unknown - 1986 compressed

Documents similaires

unknown - 1992 compressed

Acte - 1994 compressed

unknown - 2018 compressed

unknown - 2017 compressed

Arrêté - 2011 compressed

unknown - 1995 compressed

unknown - 2003 compressed

unknown - 1984 compressed

unknown - 2001 compressed

Conseil Municipal - 2015 compressed

unknown - 1986 compressed Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Saugnac-et-Cambran. Lien du pdf (unknown - 1986 compressed)Thèmes du document : Handicap et inclusivité, Espaces terrestres et maritimes, Pêche et métiers de la mer, Je tpait……. €

MDiOD

Bulletin Municipal 1984

de SAUGNAC 8 CAMBRAN * *L ge ver vi mie

Ar trnaien mangas nome RCE ©

| prrouross MONICIRREES Réalisations 1986

1 Len impoca Loc Leg

: vroiets soriales 2 œuestionsLe Mor ou Mare.

Lhèses create geumes echec ceacchegens,

de mort d'Andr Gaitladet, moy adjoët à la wine, à plume feux ju amas de L'Epaipe munspale DE. grande hührepe

honor lon ce numbre mom hommage À ce 4ehour eerumplaire de

uabre Smsme … Apt maua effoseame d'apres le on dlèsauenent

dévéatéeut nos aehomt bures

Can ba vrx cmt, Vet AT 4era dune anmêe steuhelle poux le. déschoppemeut de Sanguue dE Cambran are D'enhée en application

Left d'Oreupohon ele Sols dent Leantoup ne memeult peulêhe pas huh L'ampertonee

Si Le Cnaul Humicpal à diadè, Le 46 dicembre 4983, de doter

da coms de ce nèglement d'antamume c'était poux évihe

qu'en ant, cfevabmant à La Le, mnaete d'inehadkbtk ex déhou de da gone emadirde comme AS avbamaies

Le Plan d'Ocuupahin des Sole poummethe J'ahuele La genes eme.

ne aa firent de Limites eh gs ht nehe wtlage ‘en pachigeant Le activités ef lu espace

a Li don cache Pan da e4 cu

évitaudt du santious dut à ame dapuion anifléle Fer as

Le Fos aa L'abeutusement d'une Lmque cœcentakos euke ter

rapéreutauhs dei Aevoics d'Elel de L'Agacudluwe el de L'Equipe

ment dt de Creil fra ë

Va acts à elle Xenon Paus Euquale. d'UkÈR

Rs TNfi E dre naissante du cmcharent de f'éhude priliminais et de

ses lisse e veut duite à ieipex ‘ensemble a Aéfuissent La ht hs village que deu oe jou Les ju de dévelippoment pour da ana jhane= Nom Viuace + | Visage .

+ Une tradition saugracaise… man __.

Rorbreux sont las Landais qui comaissent notre village en rafson de L'alose, ce goiseon qu'en sêche dans le Luy. 11 y à quelques années Lous les civerains du Lay retiraient un revenu appréciable de cetre activité. Dès la fin de l'hiver ct pendant tout le printerps on péchait l'alcee.

Ce poisson migrateur qui vit en mer remonte les rivières pour frayer on eau douce. L'alose est de la rêre famille que le hareng et la serdine, rals de taille plus importance. On distingue deux variétés : l'alcee comme ("coulac"); qui est la plus csriméc, et L'alcce feinte ("acto), plus pétite et moine fine. La chair de l'alose, bien qu'un peu lourde, est très délicate. Péchés peu après leur ponte, ces poissons sont savoureux. On ne reut Leur reprocher que leurs norbreuses arêtes

À Saugnac la pêche au "coulac" était pratiquée selon différentes méthodes, et avec divers engins. Un des plus anciens, le carrelet ("tarrebue” où ” gar- Febeigt” ?) servait à pêcher as “Eicop", à ‘le parade” où au “conaclin”. Les ranches -"mandjot" aë * mandjolle"- permettaient de prendre les polssens qui descendatent à la recherche des frayères. Tous cos mes et engins do pêche nécessitaient 1a orésence du pêcheur qui, sur une barque ("galup"} où ave un ponton ("lou pité”), se tenait sur le sasuage des poissons. En revarche les Verveux (“hartaouts"}, ces énormes masses Fendues au milieu de la rivière qu'il suffit de relver deux où trois fois par jour, permettent de pêcher sans la pré Sence continuelle de L'horme.

Jusqu'à un passé assez récent, cette pêche était pratiquée par Les Sangnacais assez librement, en vertu d'ordonnances où de privilèges. De nos Jours on peut encore pêcher l'alos du 15 Février au 31 Acût, en période de Érai dans le Lay, grâce à une Sérogation épéclale ; raie cette pêche ot très règlomentés : dimensions des ensino et Ge leurs mailles, distance entre Les filets ete... eb relève hebdomadaire es engins, Qu samedi 18 # au lunoi 19 #.

On peut regretter que, come beaucoup d'autres choses et pour de multi Ples raisons qui seraient trop longues À développer, cette tradition se meure peu à peus.CPAILE

.JREALISATIONS 1986

Rosucoup de travail à été accompli cette année encore pour L'anétio— ration du/peérimoine communal et des derviees dont bénéficie La population saunacaise,

ser

Comme annoncé dans nos projets da L'an passé, 1986 auca vu, du moins pour quelque terps, la fin des gros investissements en forêt à La plantation de jeunes planto de chêne ur les 11 ha de 1a par- celle 8 s'est déroulée dans de très bonnes conditions. Les travaut ont été effecruds par la Coopérative Forestière et déja après 1e premier dépreséage faic au mois d'Août, L'opération apparat prometteuse avec une reprise parfaite Qu replquage Crisant Les 100 4. Signalons, au passage, que l'entretien durant 2 ans fait partie de l'investissement réalisé et} qu'il soit manuel où mécanique, est toujours Acouré par 1e Chopératie.

Nous tenons à rendre homage et à cenercier en nêne tonps lo porconnel. commmal de 1a voirie ot la Société ds Chase pour l'aide qu'ils nous ont apportée dane Ia réalisation d'une cléture de protection, princi= palement contre les chevreutls. L'autre plantation sn cours -les pins du plateau d'Arzete est également terminés. La aussi, les cantonniers ont planté À 500 piods de jeunes pins en pots.

come entretien, on peut faire état également da débrousaaiLenent mécanique de La parcelle 2 aur 10 ha ainsi que de la création d'un pent en buses armées, ceci avant le prochain marquage d'une petite coupe d'éclalrcie.

L'attribution de bois do chauffage aux habitants de la Commune à encore conna catte année une grosse demande. à ce jour, 62 foyers ent exploité eux-mêmes environ 950 à 600 astres de chênes St atomes norte } 20 attendent un autre

chantioe préve depuis Lan + il a'agit des cime de chêres au bols de Carbran dont 1'e

ploitation doit cormencer sous peu. voie

Deux routes one été goudronnées, pour un coût de 55 000 Francs. FI a'agie de

Éelle de ciretière et, à Arzet, du chemin de Montpoyronx. Htait également préve la voie

Ga létiosement Beausoleil, mais 22 réfection à dû être repoussée en raison des travaux

Peur l'assainiagenent. aSSamsSEnENT

54 Le calendrier est respecté, à 1a fin de 1a présente année, le réseau doit

être étendu aux Iotissemante Beausoleil ee Barsan (53 maisons}, ee qui porte à 116 le

nénbre de maisons raccordés où pouvant. l'étre. Le coût Eotai egr de 451 O0 Francs.

La Cortune à bénéfieié rune ennmeneion da Conseil Géndrat de F9 447 Francs. La Part

cormnale Sera ronbouraée par Ga Grrune 2yn. RENE DES qu 19 no) Pos Nos ant à”

pris en charge les travaur.cars Cortains travaux entrepris Lors de l'exercice précédent ont été

menés à leur terne : le presbytère à été repeint, L'entrée gouëronnée et V'espace environnant. engazonné + la cuisine amokéa à la salle polyvalente à été eorminée. À la salle également des WC punlies ont été install Tes travaux d'entretien ont dté effectués par Le personnel corn na + Les menciseries métalliques extérieures de la salle polyvalente ont été Eepeintes 6%, à la mairie, troie pièces (une au rez-de-chaussée, et deux au premice étane) ent 464 tapianées. En raison de la création d'une cinquième classs À la rentrée de

Septembre 11 à fallu, au cours de L'été, prévoir un local. Heureusement 1'an- ciemne mairie so trouvait libérée, mis son anénagoment à nécessité d'Importants Écavaux + réfoetion @u plancher, insonorisation, peinture, rése en placo d'étagères, de tableaux ete... La salle du rez-de-chaussée qui accuillait le cours moyen (transféré à l'étage) à dû être adaptée à sa nouvelle fonction pulequ'elle est mintemant occupée par une section de ratomelle : le parquet à été poncé et vitriflé, les peintures retaiten, un lavabo inetallé. Tous ces Éravaux ont eaûté 3 000 Francs.

Tans ces deux claases, rats aussi dans Len deux grandes pièces du vez-de-chansae de la mirie et dans la cuisine de La salle, le chauffage élec crique à été installé. Coût total : 90 000 France.

euro Tans ce domine aussi des réparations st des travaux d'entretien sont

toujours nécessaires. 11 a failu remettre on état la tondeuse à main (3 802 Fra) et remplacer un moteur actionnant Le battant d'une cloche (4 600 Fes) ? la pa roiese à participé à cette dépense per un don de 2 000 Fra. Far ailleurs la Commune a poursuivi son effort pour se dbter de l'outillage qui permettra aux erployés commenaux de réaliser Les travaux à vente dans 165 pilleures conditions + une bétonnière de 40 Litres (3 900 #5), in peste à soudure (1 188 Pre) et un conpresseur (2 488 ?rs) ont té achetés. Un aspirateur (1 560 re) pour nettoyer les nouveaux Locaux et une machine à poly= ccbier pour l'école (1 050 rs) cerplètent cette Liste d'acquisitions. La mairie à 60 évidemment être reublée : un comptoir à été installé dans le secrétariat,une grande table dans la salle du Conseil. L'équipement de la mairie a coûté 29 500 francs, investissement

curventionné à 28,30 4 par Le Fi

3 le salle paroissiele, des rideaux de séparation pour 1a catéchèse ont été mis en pléce (8 200 Piste

A out ceci 11 faut ajouter deux achats très importants à — 1 a fallu procéder au remplacement du tracteur et de

l'épareuse. Depule 1977 Les réparations effectuées sur L'ancien tracteur s'élevaient à

39 000 Francs, et sur L'épareuse à 54 600 Francs (11) depuis 1978. La Commune à donc fair l'acquisition d'un Nassay Ferguson de 65 CV et d'une

épareuse, Dour. une sonne totale de 209 922 France, mais l'ancien tracteur à été repris 70 000 Frs.

— 1a mnicigelité a décidé de jouer le jeu de la modernisation en se dotant, par l'intermédiaire de L'Agence Départementale d'aide aux

Collectivités Locales de matériel de ricroiniormatique : ordinateur, imprimante, 2t quatre

logiciéls (comptabilité, paye du sersenrel, fichier élections, fichler Gopula Hôm)..Le coût, 4e 83 000 France, est subventionné à 15 Ÿ par le Conseil Générale

DUAL

PEPERSONNEL CoMAr, = Madame CONNLONS Danidle, commis de mairie, à été titulariséo à

compter du ler réveier. Ÿ'Lo8 doux eantonniers ont été classés dans la catégorie "Ouvriers

qualifiés conducteurs de poids lourde”. Depuis le mois de Mars, 118 encadrant eux jeunes DU... qui ont bien travaillé et donnent touto aatlaraction. — La RAS. à engagé deux nouvelles aides-Ménaqures + Mendance Pierrette DUMONDIN 6Ë Chrigtiane LAPFIME.

VIE ComRAumaRE Une réception a été organiaée pour Les personnes da 3ème âge au

début de L'année + on Mai la munteipalité donnait un goûter pour la f0E0 dos Pères et, en Juin, recevait les eportife néritante.

Enfin pour la troisième année consécutive, le B.R.S. a nis sur pied un service de car pour emmener les jeunes Saugnacais À la piscine de Pouilion, eux fois per seraine, pendant L'été.

came ve vrE “chacun à pu constater l'arasenent ae mur qui clôturait le pare de 1a

mairie, ce qui à permis l'aménagement de parkings et mettra en valeur le vaste espace du contra bourg. Les efforts ont été poursuivis pour Éleurir le village fr lui donner un aspect de plus en plus coquet, efforts qui ont été récompensés Puisque, pour 1985, La Commune à obtenu un prix de 1 500 ërs au concours Géparte- mentale La mnicipalité encourage tous Les saugnacais à participer au Eleuris-

sement et. à organisé 4e nouveau ui éoncours local qui a donné Les résultats sui

Haisons fleuries + 1. He 6t 1e RES Fétaes 22 nc aunnegoon

32 M ct Mine LAPOURERTEE 42 Me Robert et Max LABARRIERE

52 Me et Mine LAFITIE (Pourtot) et M. et Pie Ji. LAPPTITE iordenave).Begneg fleuries à Le Pme MDE HÉSRMENEIT ens

Les lauréats ont été félicités et récongonsés lors d'une réception amicale.

puvess La procédure di P.0.5., engagée depuis deux ans, touche à son

terme : Le 16 Septéabre, le Gonscii Hunicipal à pris l'arrêté du projet.

- La biblicthèque, sous La responsabilité de Madane ROURDENK, fonc Eionnera au premier étage @ la mairie, à partir du lor Janvior 1987.

— enfin des travaux, prévus depuis un certain tenpe, auront peut- être été réalisés quand paraftront ces lignes : l'éclairage des environs de la salle polyvalente et la Clôture de l'espace situé devant ladite salle.le.

Les Impors Locaux 9 : M po TS

(Æ_ Dans es trois premières éditions d3 Trait d'Union, nous vous avons

expliqué de façon détaillée le fonctionnement de budget communal, 165 méca- nisnes et le mode de caleul de Vos Inpôts Locaux et les raisons qui nous conduisirent en 1985 à une nécessaire réévaluation de deux des quatre taxes Tocales : la Taxe d'Habitation et La Taxe our les Propriétés Foncières Bâties, en vous révélant la situation de la pression fiscale à Saugnac et. carbran par rapport aux autres Conrunes du canton de Dax-Sud.

De plus, chaque année, une série de graghiques vous donne les gran des lignes 4ù buâget en cours.

chacun de vous dispons done des informations suffisantes pour répar- re aux questions que tout contribuanle est. en doit de se poser. Vous pourrez bien aûe venir en Mairie réclanor des précisions corplénentaires ou, 51 vous êtes um nouvel habitant de la Comune, demander les munéres précédents du Trait d'Union.

En 1986, vous avez pu le constater en examinant vos feuilles d'irpôte Locaux, 1e Conseil lunicipal a pa maintenir, avec une satisfaction que vous avez sérenent partagée, Ja Eaux Ges quatre Toxes au néno niveau qu'en 1985. Rul besoin cette année d'explications sur de sujet difficile et c'est tant

Nous avons pourtant pensé qu'il convient. d'élargir encore votre information en comparant la situation financière de notre Commence à celle des Cermines de la mme catégorie démographique (700 à 2 000 h.) dans le éparte- ment € dons la région aquitaine.

Zpositions directes : elles ont rapporté en 1985 (1] 464 102 Pre, got 32,5 8 es remets ce Toncticongment de la Commune. Par habitant, cela Feprésantait ie racotte d0 459 Era alors qu'elle était on moyenne de 649 Frs dans lo Hépartement et Ge 843 Fes dons la région pour les Commnes de la caté=

gore.

Total de La dette + elle atélevait à La fin de l'exercice 1945 à 2 319 &ed par Pabitant de notre village, à 3 515 #rs dans lo départamant et 5 508 Fes dans la région.

(1) aaprès La Direction de la Comptabilité Publique.-1Buncer

SECTION DE FOMGTEMMNEMENT 2385

2

seras

À = Drrées Fournitures s4 dos-2r 3 2 Frais de personne HN

L 2 pts et tes T3 0 Meavres Serre oi 2 MA

9 = rortcipatins Continents 19 SCA À 2 atteattens Sete 07 AT

5 2 Frais sean 96 mms 2 Feu Fhettsrs 6 56

A2 Het à'prter on 906 30 4006)

ET

er rest zssben 1585

oenscs

7 = Hebours, emprunts 8 6e 22 restisents D

Hninag. classe 29 65.22 pe Tone

TE Toit de 2e Me

catste ds ation Pealiars 39 BR

Sale aratssi 32 Feb aire, à mortes 209 438.19

BEN

Langte Hémintstratit

aecenres

À = Prasuits s'enpleltatton 128 226.50 Bradaits dorertaux 179 Sa

Produits Virareiors 2e Recoavrenents Subventions 38 182232

Detatters de 19e A0 7350 epûts Araïrecte 2 BTE

E = Contributions directes 09 DNCT2 52 produits antérieurs Pi BTE

Cencédent an 171785)

An ee

gexcnres Te Beioent emporté 251 3

2 = Sbvertions 54 20000 3 Particloe trave équipement 57 180.00

Taxe 1oedLe éguipannnt CE) AGE. département 25 828

4 2 prit 100 960.00 5 2 Seb en anmattés 6 RS

BE: PROJETS

cette année verra l'aboutissement de certains proicts : 11 s'agit plus particulièrement de l'achèvemant des travaux autcur de la salle polyva- Tente, mis aunei de la niso on oeuvre du P.0-8., probablement dans Les preniers mois de 1987. Nous contimerons par ailleurs À améliorer 1'Emage de notre village, notament on faisant ds L'espace gazomé situé devant La ratrie un véritable/pare : da moins en comencerons-neus L'aménagement+

En ce qui concerne la voirie, 11 eat d'ores et 463 prévu de goudron ner 12 route du Totiasamant Haawmaleil, ainsi que celle di lotissement Bégue

T1 n'ast pas impoasible que d'autres Eravant aiajoutent À ceuTà.

Pour ce qui est de la forêt, sans trop nous avancer, nous pouvons af fire quo l'action on profondeur rénéo dculs 3 ans au niveac du patrimoine sera pourauivle. T1 nous fau entretenir cos Jeunes plantations, créer ou re profiler des fossés d'assainissement et d'écoulenant à où le besoin sten fait Sentir, raintenir le sous-bois propre par des débroussaillenente récaniques rationnels et échelonnés. Nous pensons ésalenent. gourauivre l'initiative de mise à disposition de bois de chauffage aux porticuliers. Les détails, le manent Venu, leur sorent communiqués par vois de precas.

Des efforts seront effectuée pour amélicrer l'équipement sportif + à la salle des éports, un parmeau d'atricage électrenique sera installé. T1 oct en cours d'élaboration, a fabrication ayant Sté confiée à la section Clectronique du Lycée de Bord. Mais Le projet le plus lrportant, ont, beaucoup attendent patiemment la réalisation, ent celui di court de tennis. Cette réalisation à dû Btre rotardéo los doux donibros années, car la Commune à ou à faire face à A'autes nécessités + on 195 Lo transfert du presbytère, en 1986 l'anénagenent de l'école en raison de la création d'une classe. En 1997, nous somes bic décidée à donnee enfln satlofoction aux nombreux Sougnacais amateurs de tennis + en plus du court couvert ils pouerent Aigpoer d'un écurt extérieur digne de ce nom, ot pout-êrre de deux, si la restauration de l'actuel n'ocensionne pas trop de fois,

Sachez enfin que nous poursutvrens nos efforts d'équipement et, d'entretien dans tous les dcraines, afin que chacun 2e sente le mieux possible à Sawsnac et Canbran, et ne soit pou trop tenté d'aller chercher ailleurs ce qu'il à à Portée de la min.Questions SociaLes

L'AIDE RENRGERE

Elle apporte une aide mtérielle et mrale à domicile, accomplit des tlches quotidiennes (ménage, lessive, repassage... à l'exclusion des gros travaux}, peut aider aux soins d'hygiène sans toitefois s'occuper des soins médicaux. Elle intervient régulièrement quelques heures, uns où Plusieurs fois &ans la semaine.

Four en faire La derande, s'adresser à La Mairie, afin G'établir on dossier de demande de prise en charge auprès des crjanienés Financeuts. 8e mune +

- d'un certificat médical précisant le nonbre d'heures nécessaires {naxioun 30 heures),

- 12 shotocopie des derniers talons de toutes les retraites et autres

Ja photocopie du dernier avis é'imosition où non imposition sur le

- la hotocopie de la taxe d'habitation et éventoellement de la taxe Fencières

Au vu du dossier, un accord, s'i1 y a lieu, est donné, Le ncobre d'heures alloué dépend du besoin et de L'organione financaur

Une participation financière e0 loisaée à la personne en fonction de

AIDE MEDTCRÉE

cette aide cat réservée aux personnes, non assurées sociales ou aux per- sonnes qui ne peuvent prendre en charge le Eicket modérateur.

une enquête en vérifie 1e bien-fondé. — Aide médicale à domicile [carnet de soins gratuits) +

Cette aide permet d'éviter de payer le médecin, la pharmacie, les diffé zents soins.

—'Aide médicale hompitalière + En cae 4'adnission d'urgence en mtliea hospitalier où placenent en hogpics

{aide sociale aux infirnes ct personnes Agées), retirer on Mairie un "avis d'ad= mission d'urgence! avant hospitalisation.

BELDCNTION COMPENSATRICE

Aide aux infirmes, aveugles où grands infimmes de plus de 29 ans. 11 s'agit d'une action sociale directe. Elle replace la majoration pour aide constante d'une tierce personne et à une déuble Finalité à — le recours à une tierce persommer

— 14 compensation des frais professionnels qui peut être attribiée aux perscnnes handicapées dont l'activité professionnelle entraîne des frais supplé- mentaires liés at handicape Peur constituer un dossier, retirer en fairie à

— ur certificat médical préétabli par La DRSS, — une fiche de renseignements complémentaires à conpléter [déclaration d'état-civil, de l'entourage Familial, des avantages acquisAIDE AUX INPIRMES, AVEUGLES, GRANDS INEIRMES QUEL QUE SOIT LEUR AGE

contacter la Matrle pour toute demende de carte d'invalidité + — aveugle

(carte de cécité - canne blanche), Z Grand inflrre (aves où sans montien “station debout pénible, dépla carents acoompannéa)

Se munir d'un certiricat médical (à retirer en Mairie), d'une photo.

SOINS À DOMICITE

L'état de santé du malade peut demander des sains réguliers (piqûres, pansements...) sans pour autant Décessiter une hospitalisation. Le malade garde le libre choix de son médecin traitant, de l'infirmière, da médecin spécialiste, de la pharmacie, laboratoire, radiologie, kinésithé= raeute. Una aide soisnante 6e santé-service aaaure éventuellement les soins d'hygiène,

Dérarchas + — accord ot certificat du nédecin traitant, — accord du médecin conseil de la Caisse d'Assurance Maladie.

HOSPITALISATTON à DOMICILE

L'hogpitaLisation à domicile permet: d'écourter Le séjour hospitalier, de régagner plus rapidement son demicile (out en poursuivant un Eraitement identi- que. Sous la responsabilité du médecin de famille une équipe médico sociale

de santé-cervice (infimière, survelliante, aide soignante...) assure le traite sente

érarshes : — hoGord 6E certificat du nédeein hospitalier, = Récore du talade, de sa farlile et Qu nédecin craitant, — Accord du nésecin conseil de 1a Caisse d'Assurance Maladie.

Dans ce cas come dans Le précédent, l'équipe de soins n'est pas un aubs- titut de la famille, elle en est un complénent.

Sen branchement se fait sous 1e téléshone, elle fonctionne en appuyant aur un bouton déclencheur.

En caë d'apret, L'erdinateur au Central de Hont de Marsan enregistre l'origine de l'appel. Le pompier permanent prend la Fiche signalitique et appelle Le munéro correspondant.

En can de non réponse, Mont de Harcan alerte lee ponpiers ou la gendar- nerie de La clreoncriptiont

Coût à 600 ra environ par an par eppareil.L'JÆcoue EVOLUE

La

a Eee nee mn er cite FR eee ass me ne nee nn cb dome eine LL cut 2 Les Sciences, la Technologie et l'Informatique —L'Ecale doit 8'adapter continuellement à de nouvelles eiruationss

Dans ces conditions, 11 ne faut pas s'étomnor st, de temps en temps, 1'Reole ect cecouée par quelques 'ambresauts"... avant de FSEOUVEEs pour le plus grand bien des enfants et la tranquillité ces parente, toute £a sérénité

Durant l'année scolaire 1985-1986, 11 faut signaler:

D'abord, une fosse déception! la venue des famaux contêure &t chan teurs “Los de Nadeïl” n'ayant pas ea l'écho escompts, Est-ce la date ? GébuE Zévrier. Pst-ce le troid soudain de cette fin d'hiver ? Est-ce une lassitu= de vu les nombreuses occasions do sortie proposées sur le village 7 Est-ce. Qu'est-ce ? Et pourtant, quels poètes ces "Los de Nadal, quels artistesl (Ganbien de spectateurs potentiels ont regretté de ne pas avoir fait l'ettort de sortir du fauteuil ét de devant la "télé" ca sameai-là après avoir entendu les commentaires, 6 combien élogieux des présents 1 Ex pourtant, l'idée d'un tel spectacle était originale et devait per vettre de renflouer la calase: la cospérative scolaire en l'eceurrence qui, pensait pouvoir, tout en participant au financement de la classe de neige, Organiser un grand voyage éducatif comme l'année précédente, Rappelons-nous er mai 1905 la visite du Périgord Noir par les élèves du cu ét qu CE et la visite du 200 de La Palmyre per les petite, voyages particulièrement prisés par Les enfants et très bien acceptés pur les pa rente.

Or, parni les parents 27 familles seulement étaient prééentes au spectacle, 3 se sont excusées en payant leur place, 50 ne se sont pas reni= festées .. EL ce fut le fiasco! Recettes: 7 547 F. Dépenses: 7 303,70 F Bénéfice: 344,70 Francs. On voulait faire des voyages éducatifs, on n'en avait pas Les moyens. Tant pis, 11 nty à pas eu de voyages urant L'année Scolaire 85/06,

Au voyage de fin d'année, voyage d'agrément dégavoué par les 1.D.E.N., difficile À surveiller et qui n'est plus de mise, souvent Le voyage proie 16 ayant G65à été fait avec Les parente - , 11 faut préférer rintenant le sortie dite éducative réalisés on cours d'année et que l'on peur ensuite exploiter en classe.

D'ailleure, de Octcbre 1906, en application de cette idée, les élèves du cv et du CE e sont rendus à l'Fcomede de Marquèze. Si les finances le permettent, chaque Lcimestre, 11 y aura une sortie, voyage et Visite, afin S'enélicrer l'intérêt de L'enseignenents— rasuite, un grand bouleversement: a création d'une Siène clause pro voquant frrénédiablenent une modification des cos dans certaines Classes ct bien sûr une certaine inquiétude quant à l'avenir, inquiétude d'ailleurs injustiriée.… C'est ça l'évolution + avec 5 classes, l'école devientqun den groupe acolaire et de nouveaux problèmes me posentr 11 faut les résou dre et c'est toujours possible. Pour répartie les cours par exerple, 11 faut cunposer en tenant compte des effectifs en présence ( varlables chaque année) penser qu'au bien des enfants. Les enseignants de Saugnec te Carbran F8 L'ént prouvé travaillent dans Cut état d'espri

Voici L'eéfecié scolaires 2 classes maternelles pour 45 enfants. 3 clasocs primaires pour 72 élèves.

BE 1e fête scolaire de in d'année ? diront certaine.

En bien, après un échec, l'onthousiaene s'etfrite; 11 faut laisser le tenpe oux gens, iei enseignants et parents (toujours les ans eur la brèche, nova les rémercions au passage) ! de se retrouver, de digérer la déception afin de repartir ensuité eur de reilleures basse

L'année scolaire 1985/1986 out restée active: les élèves du Gours moyen ont passé dix jours nervelileut À nodous en Clause de Naige afin de 2'4niCior au sià de fond'et au ki alpin. La cinquième classe, grâce aux efforts dos employés cormanaux ot de La runicipalité à pu s'ouvcir et fonctionner dans Tes meilleures conditions. L'aménagenent de la cour de la Maternelle sec poursuivi d'une façon rationnelle et élégante avec 2a participation toujours souriante «+ renouvelée de ncrhreux parence d'élèves eurpria aux-nâmes de leurs cxeellents Falente de bricoleurs.LA VIE JDES ASSOCIATIONS

E.N.A.C.A

L'assemblée Générale au 17 Octobre 1985 annonçait Le Abu de notre année #.N-RC-R. Un compte cendu sur Le Congrès à Salñt-Paul-lès-Dax et les ahésions à 1a G.P.0., constituaient les élémenté principaux de cette réunions

Le 28 Octobre, la traditionnelle sotrée du "Méchout" a été remplacée Bar celle des "roules farcies”. Beaucoup de gaieté et d'entrain avec 1a Bistribution des lots et la soirée dansante.

Le 23 Novenbre, "êtrer Croupionst.

Deux assenblées générales et dix réunions de bureau nt eu lieu tout au long de cette année.

Deux a'entre elles, nous tlernent particulièrement À cœur +

-La première, nous permettait de préparer la sortie an Lac de Gaube. Tout était au rendez-vous + Le remps, la bonne humeur et cette extracrdinaire canéraderte qui fait 1e renom de notre groupes

-la deuxième, c'est la préparation d'une journée avec nos anis area chonmais. Le 22 Juin 1986, une vingtaine d'entre eux viaitaient la Fontaine Chaude, les Arènes ct ur Stablisserent Thernal à DAK. Ensuite, pique-nique au Lec Christus, Promenade au Bois de Boulogne et ans Le 2ourg de Sangnac. On amsistait en fin d'après-midi à une course landaisa À Minbagte.

Le 3 Juillet 1986, nous accorpenions à sa dernière demeure notre Vice-président et ani Jacques LABNT, Sécédé le 30 Juin à Bordeaux. Eat-il nécassaire de parler de lui ? nous le connaieaions tons } mais j'ajouterai ceci à "c'était un homme bon et serviable, toujours disenible, c'était ratre ani et nous L'ainians". Nous rerouvelons à eà fanille et parents toutes nos sincères condo=

Léances.

Avec 1987 11 faudra retenir

le 04.01.87 . Les voeux le 19.03! l'Amiotie de la Guerre d'Algérie

= là aoftie de Juin À ASCAIN.

à bientae.JELanN SauGnacaIs

Deventes rituelles, les activités de l'association (loto, repas da mais d'août) cnt, cette année encore, permis d'araaser une 2eme

sufficante pour que l'cctwre S'entraide entreprine en faveur d'une petite communauté Au Teha6 puisse être poursuivie.

Le rospeneable de ce groupe vient d'ailleurs de nous adresser un ténoianage Ge gratitude, au rom des vingt personnes dont 11 à la charge, À savoir, sa femme, sa tère, neuf enfants ainsi que huit jeunes neveux, nièces et cousins vers de la brousse pour poursuivre lades étuñes'en ville. La subsistance dee mebres de cette norbreuse famille est liée au bon renderent d'une exploitation agricole qui représente la seule Source Ge revenus. Ge, les conditions de travail, Liéen aux moyens de locomotion locaux et aux caprices du elimet sont souvent difficiles. Les charge, dans lesquels cn cultive le sorgh at dos ara- chides, sont Située à trentecing kilomètres de la ville de Sarh

aide de l'Alan à permis de payer les déplacements, assurés par és taxis de brousse, de rémnérer Les ouvriers enhauchés poor renforcer

la main d'œuvre à des périodes crurialas, d'acheter semences, chareues, sarcleuses. C'est grâce à motre participation qu'il a été possible d'envisager l'acquisition de quatre boeufs de labour, serblables à coux que L'on voit, sue la phote, Ernvailler sans guide.

Si la mécanisation qui nous entoure n'a plus le pouvoir de noue étonner, tant <11e nous est dvenue Farilière, L'occasion nous eët 1e

donnée de mosurer 1a distance qui nous sépare de cos anis lointains qui nous tendant La main, non pour quo neue lee sesistions, mais pour que nous

Les aidions à entreprendre les grentere pas leg menant vers Le mderniane qu sera Le gage de lour autonomie.

Tous cœux qui nous accordent leur syrpathie et jugent que nous £siscne Là oœuvre utile, auront à coeur Ge nous penmatiré de la continuer.Assoc. CHasse COMMUNALE AGRÉÉE

Les battues au grand gibier dans les Landes.

Dans notre région, la battue est pour ainsi dire le seul mode de chasse utilisé pour le grand gibier. En fait, il serble que les chasses en groupe

soient très appréciées des dene du Sud-Ouest, surbout lorequ'eLles 9e prati quent avec l'aide Ge chiens, alors que les chasseurs du Nord préfèrent les chasses en solitaire.

La tactique de la chasse au grand gibier en battue consiste à repérer les parcelles de terrains où les animaux sont entrés pour passer la jouée.

La phase préparatoire de la chasse consiste donc À parcourir les allées forestières où les aborde de la forêt, pour y déceler le passage du gibier. C'est ce qu'en appelle dans La région "faire la pied (en cernes de Vénerie, c'est le “renbucher®). Ce travail peut se faire Seul où avec l'aide d'un chien de nez tenu en laïese (le limier). Les Vonours marauent l'entrée du gibier en fcassant une branche d'arbre où d'arbuste : c'est "la brisée".

En étuñiant les traces, on peut identifier de manière relativement précise l'animal qui les a faites 6 on peut donc choisir le aibier à chasser. Ce point est très frportant, notamment lorsqu'on bénéficie d'une attribution de bracelets pou le cerf et que L'on doit par exemple tirer une biche ou un daquet. Une fois les encointes à chasser rapérées et le sibier choisi, 11 faut disposer des Tignes do tireurs dans l'ordce et dans le plus grand silence possible pour ne pes éveiller l'attention des animaux. Lorsque les chasseurs Sont prêts, on lance Les chiens aue les Voies di gibier à partir des brisées.

Dans 106 battues bien srganiséen, le début de "la traque” est annoncé par un signal sonore qui peut être rapris de loin par Ges responsables de Lignes, Los tireurs ne chargent leurs orrea qu'au début de la traque : Île sont placés ventre au bois ot no Efrent qu'au "éébôcher", c'esr-àdire loraque le gibier eat sorti du bols. Ile ne bougent de leur poste sous aucun prétexte.

La mor d'un animal out sbligetoirement siemaléo, soit par Le tireur, soit per le responsable de Line et est répercutée Ge loin en loin, de manière à ce que tout le monde soit eu courant.

Ce point est très imgortant lorsqu'il y à peu d'antraux à tirer, pour éviter Le dépaséemant 3 plan de chasse.

Laroque la battue est terminée, on L'annonce par un signal et les tireurs déchorsent alors leure ammes. L'utilisation d'un £in linier porme- de récupérer de nombreux animaux blessés Qui, sinon, aureient été stupidement porcs

Avant. Leut, au coùra des battues au grand gibier, 1 faut impérativement suivre 128 consignes dictées au début de chaase par les responsables. Le déreu- Tenant de La battue doit tre régi par un code sonore. Certains organisateurs axigant même que tous les participants possèdent une corne de chasse. Par ail Jours, chaque Ligne doit avoir un rosponaable.

Les chasseurs doivent non seulement reater aux postes qui leur one été indiqués, male aussi repérer leurs voisins.Les chasseurs, rappelone-le, ne tirent qu'au déblcher et respectent un angle de sécurité, c'est-à-dire qu'ile évitent de Eirer dans la irection de leurs voisins sous un angle trop fermé.

Après le tir, les chasseurs ne bougent pas de leurs postes.

Rappelons que Le sanglier et le cerf se tirent obligatoirement à balles ; pour 1e chevreuil, des plorhs dont la taille n'excbde pas 4 nm de Giamdtre éme autorieée : Les chevrmtines par contre sont nbsoluenent Interdite. D'autre part, IL est interdit de transporter une arre dans in véhicule #1

elle n'est pas démonté, où féchargée st lande sous StuieJÉNTENTE SAUGNACAISE

section_Basket

conne nous 19 prensentions dans le "reair atüaion 1985 La dernière saison a été renarqueble ? les onze équipes Sauhacalses se sont qualifiées pour Tes prases finales, coures les formations de jones ayant été classées en série A C'est-adire dans “l'élite” départementale. Farnl elles, deux sont allées en finale + malheureusement Les pousolns ont An abanicance le troghée aux jeunes de Éamadet, non gang avoir moncrf des qualités pronttouses. Les benjamins, aguerris par plusieurs saisons, 20 sont rontrés à La hauteur de leur réputation et ont Gbtenu un nouveeu titre de champion dos Landes.

Les seniors n'ont pas été on reste : trols équipes - sur quatre engagées ent accédé à la catégorie supérieure. 11 s'agit des féninines qui grevissent un daixième échelon en deux ans, de la réserve L qui à gagné sa place en deuxième série, ét de l'équipe première qui a atteint la division Fxcellence, objectif qu'elle avait manqué de fort peu la gaison précéconte.

Et maintenant ? Aa moment où nous éceivons ces Lignes la compétition a repris depuis un mois &t dent. Comme par le passé, prosque
jeunes volent de succba en suce et devraient encore réaliser un excellent parcours. Les seniors comaissent des fortunes diverses : les féminines ont fort bien con mancé, prouvant que leur place en Promotion d'Excellence n'est pas ueurpée : 163 réserves 2 et 3 sont ausoi sur la bonne voie. Le seul groblème est celui de l'équi- pe L pour qui les premiers pas en Excellence sont laborieux. Les jeunes saugracais, habitués à des joutes plus aciles, sont quelque seu surpris et ont d'autant Plus de ral à s'adapter qu'ils doivent, en ce débur de ssison, compter avec les ansences. Mais ils ne dégecpèrent pas Gar la route aet longue ct ls auront sans doute L'oc= caslon de montrer qu'ils valent mieux que ce qu'ils ont montré jusqu'à maintenant.

Le 26 Octobre était jour de fête pour L'Entente : Saugnac avait 1e privi- Lège et L'honneur d'aecmeillir les espoirs dés Landes ot des Pyrénées Atlantiques La salle étais pleine ct à vibré aux exploite des deux Saumacais, Jérôme HULL et RaphaËl IBANEZ, Le capitaine des Landals. No lo répétez pue, mais la grande famille 43 basket saumacais taie bigrement fière de voir deux, jeunes formés au club évoluer avec tant de brio. Nous souhaitons que d'autres suivront dans cette voie,Léles, grandes ont été rotre surprise et notre déception au moment du recrutenent" d'inter-seison + alors qu'à Saugnac nous disposons d'installations idéales ct d'un eroupe d'éducateurs dévoués, alors que les résultats obtenus année après année sont enviables et enviés, qu'aucune participation linancière est demandée aux Joueurs, nous avons eu, pour la prentère fois, des dleficulrés à constituer une équipe de "poussins". 11 est vrai que le Hndtal est pascé pae 12 et que les transferts de nos mellieurs footballeurs laissent mantois... POUE notre lb, pour notre village, nous espérons que cette désaffoction à l'égard Gi basket. ne sera que passagère, que bientôt les petits Sangnacals réveront autant. es Gthéelèns Hufnagol où Cañou que des fordelais Tigana cu... Givesse. Sinon que séra 1'Encente dans quelques années 7 Un mea souvenir, mais Lien qu'un Souvenirs

Terminons en renerciant toute la population saugnacaise pour L'accueil généreux qu'eïle réserve chaque année à notre calendrier. Nous nous gentons in peu dênés de passer chez Vous çour "mendier”, mais Comment faire ? Sachez qu'une soirée d'artitrage revient en moyenne 200,00 Frs, un ballon 100,00 Frs (et, en cuir 250,00 8re 1), une Licence de 50 À 80 Fes selon les catégories, ekc.

L'argent est âne indispensable, et nous vous remercions de le comprendre.

À L'année prochaine.s. =. asset

. = ni _.

Pour sa quatrième amés d'existence, notre Section voit nes effectifs atteinôre 10 rorbre 4 93 (soit une augmentation de 304),43 Jeunes Ge noins de 18 ans an font partie.

Après une période de stabilité, voici que de nombreuses persomes viennent nous Fejeinäre encouragés sans doute par le Barnier bulletin qui

annonçait une amélioration do nas installations. 1097 verra dans doute la réalisation d'un court extériaur, Cela sera l'ancre vers in développenent. certain de ce loisir dans notre village. L'équipe responsable se verra alors mieux structurés pour pouvoir envisager un encadrement. our les jeunes, afin do los initiær par ovorple.

Rappel de nos installations actuelles +

*L'airo® extérieure no permet plus la pratique du tennis. Sa réfection ot notament celle du grillage,ect dec plus urgenteg. Lo court intérieur (dans 18 salle polyvalente) oxige pour chaque utilisateue à rise en place du filet, dérontage et rangement.

darits des insor

+ adulte. moins à Habitante de 1 Corne

Hors Comme à

Afin que tout se passe pour Le mieux dans L'intérêt de chaoun, Les adhérents cux-nêmes doivent veiller au strict respect du règlement,

Pour cela, ile doivent retirer la clé de la selle auprès de l'alimentation "LABOURDETTE" et la rapporter aans avoir oublié bien sûr de s'inscrire sur 1e tableau hebdomadaire. Les adhérents doivent également. Veiller à ce que le court extérieur ne soit utilisé que par des personnes à our de leurs cotisations.

Conne les années passées, une permanence aura Lieu durant Le mois (de Mara pour 1a Vente des actes 87e: la remise du rbalanenteAssociation Gymnastique Volontaire .,

La section do gymastique volontaire regroupe cette année 35 adhérents. Nos deux monitrices, Tke 8e Maryse,

animent bénévolanont, avec dévouement ét compétences lea JP, Trois séances hebdomadaires +

œæ 9HISaloms

de 198 30 à 2620

æ 19H30 à 2820

Vous essayons, un peu
ballons, cerceaux, bétons, cordes à sauter, foulard, disques.

Notre objectif reste Le nêne : pratiquer, dans La bonne huneur/ une qymmastique adaptée à chacun selon son niveau,

effectuer des exercices variés, de danse, d'assouplissement, de musculation, de recherche du rythre, de l'équilibre. ee

rais aussi participer aux activités d'une association Oùvérte sue la vie du village. Accessible à tous, la gymnastique

volentaire est denc un facteur de bonne canté Physique &E morale.

eoeraTION ]Parenrs o'Eueves EC.PE’

comme par le passé notre Aasociatien eontinue à ceuvrée au sein de l'école. C'est ainsi que mous avons apporté notre contribution Fran cire à la clagce de neige de L'année aculaire B9/É8 Dour la aome de 7 000 Francs.

IL ne faut pas oublier que se poureult touioure L'initiation à le musique, qui est une approche des Sons et des rythmes. Tout cela 68t. entièrement Linancé par la P.C.P.E. qui peut se féliciter par ce biais d'avoir incité des enfonts à'atler plus loin dans la découverte en S'ins=
Durant Les mois de Juillet et Août, le car de ramiesage payé par la Municipalité est passé deux fois par seaine pour aller à 1à patine

de Pouillen. La surveillance à été assurée Dénévelement et à tour de rôle par les mmns que nous remercions.

Cette année, nous vous oroposons d'avoir un regard vers les autres avec le concours de projections sur divera pays.

Nous souhaitons que notre Association contrilue à faire découvrié aux enfants des joies Inconmes æ qu'ainsi elle serve À leur époncuissenentRépertoire

ARTISANS = COMMERCUNTS + FNTRÉPIENRS eÙ PAOFESSTONS LTRERILES

Cette Liste révétueltaée comporte seuerant Le mue di territoire de La Eonvunee

ANDIGATANRE 0e PLENE

ontrortses installées aur Le

2 PASIELLE Pierre Houlin d'üre.

DHHMACIEN + + CODEN Marte-Erelyne Carrefour digu.HATRIE à hewves d'ouverture à

— de 16 # à 18 # 30 + Lo undi, Hordé, Jeudi, Vendredi Z de 8h 30 à 12 K 50 5 Le Samedi

permmnennes — du Naire

à Le Samedi matin, "pendant Les heures d'ouverture = du 16 Afjoine : Le Helene de 17 # à 19

BIBLIOTHEQUE + Elle fonctionnera dèe Janvier 87 dane ur Leon, au ler étage FHHRRERE | qe Va Mairie, Elle cer ouverte au publie - de 16 4 30 à 18 H 30 : Le Mereredi, Z de 14 H à 16 H : le Somedi.

Les conditions ds prêt des Livres seront dounées Lors de L'inscription.

HÇUURS + homaimee : 8 Hd 18 #13 & 30 à 16 8 30.

Cantine à pris du repas à 7,50 Fra.

Garderie + Horaires + Pi 30 à 8 F $0 = 16 & 30 à 14 4 30. Fortf meneuel + 1 enf.: 43,60 Fre ; 2 euf.: 70,50 Fre à 5 eng. et Plus : 99,00 Pro.

BLTLT, + has d'ouvertire à

PU des #18 #- 14 # à 17 ü du candt au Vendradt, Levée du courrier à 47 #.

= de 9 # à 12 H à Le Samedi, Levée du éomvier à 10 4 45,

RAMASSAGE DES QRURES MENaGRRRS

Dans La Comme, le remtasage est ejfectué Le Meneradi aprèn-ni ti. La décharge pubtique ve doit pae ère ueilioée pour Les ordures ménagères. Pour 1e dépôr dev gravate cè de eouvhas, on dot sa maëtre an rapport

ques Ta Hotrie.

TARIES DLVERS à

- Location dec batiments commu œur partioutienr (prie à la journée) à

Fes Faite rene [ rite anne Gartine parts Gsour [saleté et} à La asie ot 2 | score

H'noten où 1 Joere | cratente Cue utut. | Gars dite entra tement) cuisine) © | cuisine)

Mitants de La Commune, - sur. TE se mer.

Personnes pa résident pre à Sages 6k Eanbrans me. to. mor, sœur | æor.

+ Cénceusions au cinatière : 106,20 Fra Le n2. — Taxe de raccordement Qu récea eommnel d'asvuinieoement ?

+ 1 543 rra pour les construetiene eniotantees = 8 000 Fra peur Les constructions routetiess

Gen tarifs sont en vigueur à compter u 1er Janvier,Dhés à rnener

Ne Jigurent dei que Lee manifeotations à caractère publios

= 30 danvier + iobo des Rois fElan).

— 01 Mers Bat à papa (CIub dee Retraités). = 28 tre + soirée organtede par L'ACICRe

dei + Fête de La Cantine.

= 21 un + Kemasse des Feoles.

4, 8 et 6 auittet + Fêtes patronale.

= 01 août Sotrée organiaée par L'Elen.

= 15 Septentre : Fêtes du Gurrtier de Cambran.

= 05 Décembre : Loto onganioé jar Le F.0.P.E.

= 20 Décembre + Lota omganisé par L'Entente Saugnaaise.

22 Nare = 8 Mai — 11 lovenbre : jouméae du souvenir.

Cérémonie au Monument aux Norte suivie d'un vin d'honneur.

Noncieur Le Préfet due Landes à attribué récemment à Honstour Paul GLANGER, Æemioilié "Kllde des Platanee”, La Nédailie d'Or du Travail, pour 56 améee convaorées à 0 profession de Voyageur Heprécentant de’ Conmenee.

Félicitations à notre coneitoyen poux cette distinesion rare et amplement méritée.A brin dou Euy.

Emion Tégifors de la nonte Léngue Basroume : aûtehate, Dr an a pasant denspuieh lou permé aeeaÿ, la parnère boubade d'air frais dou nante pariar encettrat dns La boune Comme de Senguar, soeribude ue un Sourmal. éeià doune quauques roubelies : 1 signaler, le inébintihe insérepaènte, Bidnude dou réyènt dinertam d'esrole qui-a énbitat im 66 de kouné, un groupe Biarnés de cantayres + "209 DE MADAË". Ago ai profit dé la Loue Coopératine Seuteire, ta gagnar queuques 208 & ha pao= aoua lous maynañjee. Malhwmousenent, trop tehie de mounde an entérut aquet appel. La bère déneneure da no eomprénen las cantes ! Los de Nadef cantan Lou pate bertadé, las sasoune, las amour, La bite deputoh Lou perné Æinqu'an darré jour, Quége pain, quête plouye Péonhasénte our n08= tes bocques aseques én misére de tournéua Tou parler doue . Piel Dap Lou més mourt, arméban decap à 1as pourquèrer (ou pétèree); La haote de tua lou porc sé préférat. D'atte cope, dep tous bestne, leur mayen parénto, la pour quère ére üe haëte. lwrour lou tribelh dou vrecpe, un beur repach Lou cé (qu'éren cas per labéto) dep dn coquin partides de envies, loue doene à La bourre, Louo Bieike à La manie. Don coufriben dou kite déquet tén

Adave lou pore ot Tou grec hoy med à out tab mounde, que balhs oholastérel 4 qué né veÿ

Ou monén oun La saroun ba abia-s, eccoutat aquest tataérot dé cireouns- tence.

“au'e um praube mluroue, ce divébe Lou pore à l'age dou moulin. Tous tén capbat cuire et carrèves, que tirez La grane oavnéte de mouliade, biasse plégnes dé rounén ou dé milhoë. 4 cop de fouét à trabde cameg cu Gou mue, ÿourns de heteo per ci, yaurne de mareat per Là qué — = hiquen ulhères couliée « Bé té La nen tira La lérque à pouye Las cotes, quon nd sé=t apiten pus eua L'ae— guise, eu 04 qué-b caù ace ou un magre Pelé, urrou Gé soupe le paré note 2 vibade. 86 bédèbes you cour souy gosstat : nat tribalh, hartére à countuna. Ca daîne ne

Bab qué trouba taen ha piasd : 6 milhge, € bare, 4 patates, qu'en ey plegn Lou too. Gé-n plate, que bad boudige ou tyapa glane debat lous euvaeo j arch né w'empache de m'ana bagra où dé-n bouela eus l'ayre.…." Atad paslèbe Lou pores

"E bé prañtoun, s'ou reapoun L'ase, qué Louy crée qué couy un maluroue. Tu solide, qué hèe Père bite € tout Lou mounde qué-t hà débéren nargagnes. Ou Tehén qué ÿ à bint ane qué bibi act, € qu'ey déya Dis paeua 24 erdbo bite porcs gour +4 ! Un counselh : mécfidé-t deu sé eur 26 haran jura!" En acabant, non nunquereE de récoumenda-p d'enpia Lou dinénehe à mleyourn bialh FR Bourdéou Aquitaine. kdieohates

VE + Le guecon «apriné c£ act un compronte entre les déverc "parlere" béar= noie et Tandats (enalosenie) dont Les petites différences ne 20nt que superfi- cielles, En outre, c'est une graphie nomme et non 'normmaliaée” gui eut seule encore À La portée de tous les Tecteure; ceci bien entendu, sans aueur esprit de vaine critique ct ane néveotiner Les homes intentions de eau qu tentant in lobe effort pour promouvoir ne grapiie unique = "aormalinée" = pour L' ensenble de T'OBetante, dont La Ongeogne feit partie.