Offres
API
Connexion
Documents similaires
Déliberation - 16 12 16 ODJ45
Déliberation - 09 11 2018 ODJ45
Déliberation - 30 09 16 ODJ45
Déliberation - 16 11 12 ODJ37
Déliberation - 16 11 12 ODJ30
Déliberation - 16 12 16 ODJ78
Déliberation - 16 11 12 ODJ32
Déliberation - 04 05 16 ODJ45
Déliberation - 26 02 16 ODJ45
Déliberation - 23 06 16 ODJ45
Déliberation - 16 11 12 ODJ45
Document publié le Dimanche 1 janvier 2012 par la commune de Clermont-Ferrand.
Lien du pdf (Déliberation - 16 11 12 ODJ45)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Humanitaire, Investissement et développement économique,
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 16 novembre 2012 à 18 h 00
---------------------------------
AUJOURD’HUI seize novembre deux mille douze
LE CONSEIL MUNICIPAL de la Ville de Clermont-Ferrand, convoqué par Monsieur le Maire le 09 novembre 2012, s’est réuni dans la salle ordinaire des séances.
Après avoir ouvert la séance, Monsieur le Maire procède à l’appel.
Etaient présents Mmes et MM. les Membres du Conseil dont les noms suivent :
Serge GODARD, Maire, présidant la séance
Présent(e)s : Serge GODARD, Alain MARTINET, Dominique ADENOT, Françoise NOUHEN, Alain BARDOT, Christine DULAC-ROUGERIE, Bernard DANTAL, Monique BONNET, Djamel IBRAHIM-OUALI, Jacqueline CHAPON, Olivier BIANCHI, Odile VIGNAL, Philippe BOHELAY, Havva ISIK, Simon POURRET, Pascal GENET, Patricia AUCOUTURIER, Cécile AUDET, Danielle AUROI, Guy BALLET, Nicole BARBIN, Sandrine BERGEROT-RAYNAL, Grégory BERNARD, Christophe BERTUCAT, Pascaline BIDOUNG, Jean-Pierre BRENAS, Fatima CHENNOUF- TERRASSE, Cyril CINEUX, Sandrine CLAVIERES, Carole COURTIAL, Anne COURTILLÉ, Jean-Michel DUCLOS, Michel FANGET, Roger GIRARD, Jérôme GODARD, Christiane JALICON, Alain LAFFONT, Jacques LANOIR, Isabelle LAVEST, Didier MULLER, Christine PERRET, Yves REVERSEAU, Marie SAVRE, Bruno SLAMA, Jean-Philippe VALENTIN
Excusé(e)s ayant donné pouvoir : Manuela FERREIRA DE SOUSA à Havva ISIK, Philippe GORCE à Monique BONNET, Danièle GUILLAUME à Françoise NOUHEN, Claudine KHATCHADOURIAN-TECER à Christophe BERTUCAT, Chantal MERCIER- COURTY à Pascal GENET, Corinne NAJIM à Patricia AUCOUTURIER, Martine REMBERT-MANTELET à Yves REVERSEAU, Odile SAUGUES à Olivier BIANCHI, Eric SEVRE à Djamel IBRAHIM-OUALI, Louis VIRGOULAY à Christine DULAC-ROUGERIE
Excusé(e)s :
Absent(e)s :
Secrétaire : Sandrine CLAVIERES
Monsieur Bruno SLAMA arrive pendant le débat de la question 2.
Monsieur Simon POURRET quitte la séance pendant le débat de la question 2 et donne pouvoir à Monsieur Serge GODARD. Monsieur Olivier BIANCHI arrive pendant le débat de la question 2, reprend son pouvoir donné à Monsieur Alain MARTINET et exerce le pouvoir qui lui a été donné par Madame Odile SAUGUES.
Madame Marie SAVRE quitte la pendant le débat de la question 2.
Madame Danielle AUROI quitte la séance avant le vote de la question 3 et donne pouvoir à Madame Odile VIGNAL. Monsieur Jérôme GODARD quitte la séance avant le vote de la question 4 et donne pouvoir à Monsieur Grégory BERNARD. Madame Sandrine BERGEROT-RAYNAL quitte la séance avant le vote de la question 4 et donne pouvoir à Monsieur Alain BARDOT.
Madame Fatima CHENNOUF-TERRASSE arrive avant le vote de la question 4 et reprend son pouvoir donné à Monsieur Alain LAFFONT.
Monsieur le Maire confie la conduite des débats à Monsieur Alain MARTINET à partir de la question 5. Monsieur Jean-Michel DUCLOS quitte la séance avant le vote de la question 10 et donne pouvoir à Madame Sandrine CLAVIERES..
Monsieur Alain LAFFONT quitte la séance avant le vote de la question 21. Madame Anne COURTILLÉ quitte la séance avant le vote de la question 25 et donne pouvoir à Madame Christiane JALICON. Monsieur Pascal GENET quitte la séance avant le vote de la question 39 (fin de validité du pouvoir de Madame Chantal MERCIER-COURTY à Monsieur Pascal GENET). ----------------------------------------------------
Rapport N° 45
OPERATION "UNE VILLE, UN PUITS AU NIGER"
----------------------------------------------------
Dans le cadre de la loi Oudin-Santini du 9 février 2005, les collectivités locales françaises peuvent consacrer jusqu’à 1% du budget annexe de leurs services d’eau et d’assainissement à des actions d'aide d'urgence ou de solidarité dans les domaines de l'eau et de l'assainissement.
L’Association des Maires des Grandes Villes de France propose aux grandes villes françaises de participer à l'opération "Une ville, un puits" et de financer ou cofinancer l’implantation d’un puits au Nord Niger.
Ce projet est porté en partenariat par l’association « les Puits du Désert » en France et l'ONG locale Tidène au Niger.
Le Niger est l'un des pays les plus pauvres de la planète, et seulement 58 % de la population a accès à une source d’eau améliorée. Un enfant sur cinq n'atteint pas l'âge de 5 ans, en particulier à cause de maladies hydriques. Le pays est caractérisé par une sécheresse aride (seulement 12 % du territoire peuvent être cultivés) et par une situation économique qui ne cesse de se dégrader.
Par ailleurs, c'est un des pays au plus faible taux de scolarisation au monde, intimement lié aux problèmes d’accès à l’eau. Les filles en particulier, responsables des corvées d’eau, vont rarement à l’école.
Le projet se déroule en zone semi-nomade et sahélienne au cœur de la vallée de Tidène, à 90 km au Nord d’Agadez.
L’objectif principal est de répondre à un besoin urgent de 400 points d’eau potable dans cette région, qui accuse un très grand retard dans l’acquisition et l’aménagement d’équipements, et où l’accès à une eau de qualité est le problème majeur.
Ce projet participe à atteindre les Objectifs du Millénaires du Développement (OMD) liées à l’eau et à l’assainissement.
A ce jour, et grâce au soutien de plusieurs bailleurs (Agence de l’eau Rhône Alpes – Méditerranée – Corse, la Ville de Grenoble…), plus de 110 puits ont été construits ou réhabilités.
En terme de communication, différentes actions peuvent être envisagées en France ou au Niger : conférences, expositions, jumelage entre les écoles de nos villes et les écoles du Nord-Niger, ou même un déplacement sur place, en fonction de l’évolution politique locale. Un film pourra également être réalisé, si un certain nombre de collectivités adhère à cette démarche.
Par ailleurs, chaque puits porte le nom de son financeur. Des inaugurations officielles en présence de toutes les autorités peuvent être organisées, et les principaux bailleurs sont nommés dès que possible.
Il vous est proposé, en accord avec votre commission, d'autoriser :
• la participation de la Ville de Clermont-Ferrand à l'opération "Une ville, un puits au Niger" ;
• le financement d'un puits communautaire d'eau potable (avec pompe Volanta) : 24 000 €, à financer sur les budgets eau et assainissement (loi Oudin-Santini) ;
• la mise en œuvre d'actions de communication et d'actions pédagogiques dans nos écoles en lien avec ce projet, à financer sur le budget principal de la Ville (10 000 €).
DELIBERATION
La proposition mise aux voix est adoptée à la majorité et convertie en délibération.
Pour ampliation certifiée conforme.
Fait à Clermont-Ferrand, le 26 novembre 2012
Pour le Maire et par délégation,
l’Adjoint,
Djamel IBRAHIM-OUALI Les puits du Désert ] G Îres “Aman Iman ” l'eau c'est la vie
de grandes '
villes a
\ _
Paris, le 21 janvier 2011
Madame, Monsieur le Maire,
L’accès à l’eau potable est reconnu aujourd’hui par les Nations-Unies comme un droit de
l’homme, « indispensable à la pleine jouissance du droit à la vie ». Le septième « Objectif du
Millénaire pour le Développement » vise à réduire de moitié, d'ici à 2015, le pourcentage de
la population qui n'a pas accès de façon durable à un approvisionnement en eau potable.
Depuis la loi Oudin du 27 janvier 2005, les collectivités locales françaises peuvent consacrer
jusqu’à 1% du budget annexe de leurs services d’eau et d’assainissement à des actions de
coopération décentralisée, d'aide d'urgence ou de solidarité dans les domaines de l'eau et de
l'assainissement.
L’association « les Puits du Désert » a été créée en 2000, suite à la rencontre entre Christel
Pernet et Mohamed Ixa, Touareg Président de l’association Tidène. Très vite, les deux
structures se sont associées afin de venir en aide au peuple Touareg du Nord d’Agadez, au
Niger. L’objectif principal de ce partenariat est de répondre à un besoin identifié de 400
points d’eau potable dans cette région, l’accès à une eau de qualité étant leur problème
majeur.
A ce jour, et grâce au soutien de plusieurs bailleurs parmi lesquels nous pouvons citer
l'Agence de l’eau Rhône Alpes — Méditerranée — Corse, Veolia, Suez Environnement,
l’USAID ou encore la Ville de Grenoble, plus de 110 puits ont été construits ou réhabilités.
Aujourd’hui, et en tant que « Grande Ville Française », nous vous proposons de participer à
notre projet « Une Ville, Un Puits » et de financer — ou cofinancer — l’implantation d’un puits
pastoral, communautaire ou maraîcher au Nord Niger (concertations préalables, construction,
accompagnements pour le fonctionnement...).
Le coût d’un puits varie entre 10 000 et 24 000 euros, en fonction du type de puits réalisé.
Ce projet a été relancé le 24 octobre 2010 par Michel Drucker et Eddy Mitchell lors de
lémission « Vivement Dimanche » pendant laquelle l’association « Les Puits du Désert » a
été présentée. Un premier bilan de cette action pourrait être réalisé, dans cette même émission,
fin 2011, et sera largement relayé dans les médias.
Nous vous proposons de prendre part à une action d’envergure, sur un thème d’actualité en
2011-2012 avec la tenue du Forum Mondial de l’Eau à Marseille au premier trimestre 2012.
Ce projet pourrait être une façon efficace de montrer une solidarité commune et cohérente des PRESENTATION DE L'ASSOCIATION
Notre association « Les Puits du Désert », créée en 2000, intervient au Niger en partenariat avec l'ONG nigérienne Tidène, reconnue par
le gouvernement en 2004.
L'association «Les Puits du Désert » est investie en Afrique depuis de nombreuses années. Elle intervient dans trois principaux domaines
:
- Le développement de l'accès à l'eau par la construction de puits.
- Le développement de l'accès à la scolarité par la construction d'écoles.
- L'amélioration de la santé.
Son objectif est de permettre aux populations du Nord-Niger d'avoir accès à des infrastructures afin de préserver la vie tout en facilitant
l’accès à l'eau et à l'éducation pour les plus jeunes.
Sur place, l'association Tidène, crée par Mohamed IXA et Limane FELTOU, prend le relais. Ces deux personnalités touarègues, particulièrement dynamiques, ont monté, en 1996, une agence de Voyages à Agadez, créant ainsi des emplois localement. Désireux d'aller plus loin et de
pouvoir venir en aide à une population plus importante, ils ont crée l'association Tidène.
L'association a pour objectif d'aider les populations de la vallée de Tidène (nord du Niger) dans les domaines du développement
rural par l'accès à l'eau, de la santé, de l'éducation et de l'artisanat.
Nos deux associations sont partenaires pour une plus grande efficacité sur le terrain : L'une en France
(les Puits du Désert) chargée de :
- Rechercher des fonds.
- Suivre la bonne réalisation des projets.
- Garantir la bonne utilisation des fonds aux partenaires.
L'autre au Niger (Tidène) chargée de :
- Proposer et de justifier des projets.
- Assurer l'exécution et le suivi des projets.
Àce jour, les fonds récoltés! grâce à ce partenariat ont permis la réalisation de projets concrets :
1) La construction et la réhabilitation de 107 puits, autour d'Agadez (66 puits maraîchers, 36 puits pastoraux, 3 puits communautaires
et 2 puits pour les écoles), permettant à environ 20 000 personnes d'avoir accès à une eau potable de qualité
et à environ 100 000 animaux (petits et gros ruminants) de s'abreuver. Ces puits ont également permis la construction et
l'irrigation de jardins maraîchers qui génèrent des revenus à la population,
Chaque puits construit permet aux enfants des campements environnants de se libérer de la corvée quotidienne d'eau (de 25 à 40 kms par
jour) et donc d'aller à l'école.
- Les puits pastoraux constituent aujourd'hui des points de rencontre entre les populations. - Les
puits maraichers ont permis à plusieurs familles de réaliser des jardins qui produisent des légumes. Toutes ces avancées leur
ont permis d'augmenter sensiblement leurs ressources. À titre d'exemple, la culture des oignons a permis de multiplier
par 10 les revenus des maraîchers.
2) La construction de l'école LAGO, une « école primaire en dur » à Wharatakalt (avec dortoir, sanitaires, douches) et son fonctionnement.
Elle a ouvert ses portes en octobre 2007 et accueille actuellement plus de 60 petits enfants nomades.
3) Le soutien scolaire d'élèves du secondaire.
4) La construction d'un dispensaire de santé dont le fonctionnement est assuré par une association française à but médical.
5) L'achat de camions pour les maraîchers (gérés par la coopérative maraîchère crée par la population) leur permettant de vendre leurs marchandises
jusqu'au marché d'Agadez.
; Ils nous ont déjà fait confiance : Veolia, Suez Environnement, l'Agence de l’eau Rhône-Alpes Méditerranée Corse, l’USAID, le Domaine Berteaud Belieu, Chopard, Ersnt and Young, Talents et Partage, H20 ... mais également plus de 400 donateursparticulier. 6) Des microcrédits alloués aux femmes chargées de familles (35 femmes veuves ou divorcées), en partenariat avec l'association ZEBUNET,
qui ont permis à celles-ci de s'acheter quelques chèvres : C'est une double réussite puisque ces femmes retrouvent leur dignité tout en améliorant leurs ressources.
7) Différents soutiens médicaux et alimentaires.
Plus de 40 000 personnes voient ainsi, grâce à l'action conjuguée de notre association et de l'ONG Tidène, leur niveau de vie augmenter.
LE PROJET
Nous vous proposons de prendre part à notre action en finançant ou cofinançant la réalisation soit d'un point d'eau potable, Soit d'un
puits maraîcher, indispensable pour la culture des jardins. Le coût d'un puits d'eau potable est de 20 000 euros, celui d'un puits maraîcher
est de 10 000 euros.
Ce projet participe à atteindre les Objectifs du Millénaires du Développement (OMD) liées à l'eau et à l'assainissement. Pour le Niger, ces objectifs (OMD 7C)
sont « Réduire de moitié, d'ici à 2015, le pourcentage de la population qui n'a pas accès de façon durable à un approvisionnement en eau potable et a un système d'assainissement de base ».
Localisation précise (pays, région, ville) :
o Le Niger
Le Niger est l'un des pays les plus pauvres de la planète : il est classé 182ème sur 182 pays, en termes de développement humain,
dans le classement publié par le Programme des Nations Unies pour le développement en 2009. Près de 70% des 11 millions de Nigériens
disposent de moins d'un dollar par jour pour subsister, Seulement 58% de la population a accès à une Source d'eau améliorée ce qui
classe le pays au 148ème rang. L'espérance de vie à la naissance est de 54.8 ans, mais
un enfant sur cinq n'atteint pas l'âge de 5 ans, en particulier à cause de maladies hydriques.
Le pays est caractérisé par une sécheresse aride (seulement 12% du territoire peuvent être cultivés) et par une situation économique
qui ne cesse de se dégrader.
Par ailleurs, le Niger est l'un des pays au plus faible taux de scolarisation au monde, intimement lié aux problèmes d'accès à l'eau. Les
filles en particulier, responsables des corvées d'eau, vont rarement à l'école.
Le Niger est régulièrement en proie à des famines et à la malnutrition. Ainsi, dans la vallée de Tidène, il n'y avait, avant la création des
premiers jardins maraîchers, pratiquement aucun agriculteur. L'ensemble des fruits et légumes étaient achetés à Agadez, à un prix
souvent trop élevés pour les familles. La quantité, mais aussi la qualité des repas était donc mauvaise.
La création de puits maraîchers, en permettant la réalisation de jardins potagers permet une augmentation tant de la quantité que de la qualité
des produits.
De plus, l'accès à l'eau potable est un défi de tous les instants pour les nigériens. Là où l'accès à l'eau potable est un acquis pour
des populations comme la nôtre, elle est, en revanche, une préoccupation quotidienne pour les populations sahéliennes
dont fait partie le Niger.
La survie de la population nomade et sédentaire est intimement liée à la question fondamentale de l'accès à l'eau potable. Dans
le Niger rural, plus de 60% de la population n'a pas accès à l'eau salubre. Ainsi, la majorité des décès des enfants et nourrissons est liée
à la mauvaise qualité de l'eau, au manque d'hygiène et à des moyens d'assainissements absents. Les femmes et les enfants
sont responsables de la corvée d'eau : certaines marchent des kilomètres sous une chaleur extrême pour aller chercher de l'eau.
Nous pensons donc que notre projet se concentre non seulement sur un pays où l'accès à l'eau à l'assainissement et à l'hygiène sont les plus nécessaires
et sur les bénéficiaires finaux les plus pauvres et les plus vulnérables.
o La vallée de Tidène
Le projet que nous vous proposons se déroule en zone semi-nomade et sahélienne au cœur de la vallée de Tidène, à 90km au Nord
d'Agadez. La vallée mesure 100km de long pour 40 de large et sa population est estimée à environ 16 000 personnes.
Les habitants de la vallée de Tidène tendent aujourd'hui à se sédentariser. Au cœur de la vallée de Tidène, il n'y avait encore rien
au début du siècle lorsque notre association y est allée pour la première fois. 7 ans plus tard, l'environnement s'est complètement
modifié avec l'approbation des populations. Les puits maraîchers ont permis aux habitants de créer des jardins maraîchers et la vente
de ces produits leur ont permis d'augmenter leurs revenus par 10. Les créations de puits d'eau
potable ont permis de limiter le taux des maladies hydriques.
Cependant, la vallée de Tidène vit aujourd'hui reculée du développement, même si le gouvernement souhaite s'y impliquer. La vallée de Tidène est
une zone peu peuplée où les villages sont rares ; il n'y existe pas de villes, de gros villages,
d'agglomérations et surtout où il n'existe aucune usine, aucune industrie. Les habitants vivent principalement de l'élevage, à condition qu'il ne soit pas décimé par des sécheresses ou l'absence de puits, au gré des
aléas climatiques, dans le plus grand dénuement.
Aujourd'hui, ce nouveau projet permettrait de réaliser de nouveaux puits à proximité de campements?, ce qui allègera le travail
des femmes et des enfants. Nous ferons en sorte que le temps dégagé permettra aux femmes de développer des Activités Génératrices
de Revenus et participera à l'augmentation souhaité du taux de scolarisations.
Ces populations vivent actuellement de façon totalement démunie. Leur permettre d'avoir accès à l'eau est non seulement un devoir, mais également
une reconnaissance de leur Droit.
La réalisation des puits :
C'est dans ce contexte que l'association « Les Puits du Désert» s'est associée à l'association TIDENE pour tenter
d'améliorer de façon significative l'accès à l'eau afin de pouvoir préserver la vie de ces populations du Nord du Niger.
Nos projets s'orientent principalement dans la région d'Agadez et dans le Massif de l'Aïr où nous avons constaté de forts
besoins en la matière.
Après avoir étudié la situation sur place, avec l'aide de nos partenaires locaux, nous avons recensé un besoin urgent de 400
puits à construire ou à réhabiliter dans différentes régions du Niger. Les besoins en la matière sont donc considérables.
Nous attirons votre attention sur le fait que cette région accuse un très grand retard dans l'acquisition et l'aménagement
d'équipements.
Les études de terrain que nous avons réalisées avec nos partenaires locaux prennent en compte différents paramètres :
- Fréquentation des familles d'éleveurs nomades.
- Nombre d'habitants par région.
- Situation géographique de la région.
Au niveau local, un travail a été réalisé au niveau des villages : consultations au cours desquelles les villageois ont été
amenés à déterminer leurs besoins réels. Ces requêtes ont ensuite été transmises par leurs représentants aux
représentants de l'ONG Tidène qui a ainsi pu fixer les priorités.
Au niveau national, l'implication des services déconcentrés de l'état (services techniques du Ministère de l'Hydraulique)
contribuent à la conception et à la gestion de ce projet. De plus, ce projet s'inscrit dans la continuité des politiques
gouvernementales entreprises : stratégie de développement durable (SDR) et stratégie de réduction de la pauvreté (SRP).
Les puits pastoraux permettent l'abreuvage des troupeaux et des hommes sur un rayon d'environ 15 kms pour chaque puits.
Les puits maraîchers permettent la réalisation d'irrigation pour les jardins. Ils génèrent des revenus par la production de
légumes et en particulier d'oignons revendus jusqu'au Nigéria.
Un puits maraîcher est utilisé par deux ou trois familles qui irriguent leurs cultures, disposent de l'eau pour leurs propres
besoins et voient ainsi leurs revenus accrus par la culture maraîchère.
Nous prenons en compte plusieurs paramètres dans le choix de Stratégie d'implantation de ces puits :
- Estimation des zones où la densité de population est importante (nomade ou sédentaire).
- Délimitation d'une zone géographique pouvant aller jusqu'à 5000 km2 pour les vallées et 3000 km2 pour les zones de
pâturages.
- Recensement des puits pérennes existants et des distances moyennes entre chaque puits, en collaboration avec les chefs
de tribus, les maires et les chefs de groupement (les zones de campements éloignées de plus de 10kms d'un puits et les
zone de pâturages éloignées de plus de 20kms d'un puits sont prioritaires).
Conformément aux dispositions du code des marchés publics au Niger, les entreprises seront sélectionnées sur la base d'un
appel à concurrence (appel d'offres). Cependant, l'appel d'offres aura un caractère restreint car il s'intéressera
spécifiquement aux tâcherons et petites entreprises qui exercent leurs activités dans la région d'Agadez et qui y sont dûment
implantées.
Au niveau des sites, il sera exigé aux entreprises de recruter la main d'œuvre locale en ce qui concerne les travaux non
spécialisés.
Un comité ad — hoc spécialisé assurera le dépouillement des offres, leurs analyses et proposera les adjudicataires.
Dans tous les cas, les offres financières les mieux disantes par rapport aux devis témoins de référence seront celles qui
seront retenues à l'issue de l'appel d'offres.
2 Dans le choix d'implantation des puits sont pris en compte l'éloignement d'un campement de 10km d'un puits
$ Qui est aujourd'hui de seulement 50% dans la Vallée La durée effective des travaux est prévue pour 6 mois avec une période de garantie de 5 mois sera observée à partir de la
date de leurs réceptions provisoires.
Le calendrier prévisionnel des travaux se résume comme suit :
Mois 1 et 2 : préparation du dossier d'appel d'offre et son lancement
Mois 4 : sélection des entreprises (dépouillement, analyses et adjudication des offres)
Mois 5 : règlement des avances de démarrage, implantations et démarrages des travaux
Mois 6 à 12 : travaux et réception provisoire
Mois 17 : réception définitive des travaux.
Bénéficiaires du projet :
Les différents projets de réalisation de puits maraichers que nous avons déjà réalisés dans la vallée montrent qu'un puits
maraîchers est généralement utilisé par une dizaine de familles, soit près de 100 personnes. Par ailleurs, et par ricochet, ces
puits permettant la production de fruits et légumes, les consommateurs locaux bénéficieront également de ce projet.
De plus, on estime qu'un point d'eau potable peut desservir un rayon de 5km. Nous avons référencé en moyenne 1000
personnes dans un rayon de 5km autour de chaque site retenu.
Ce sont les femmes et les filles qui seront les premières bénéficiaires du projet, car responsables de la corvée d'eau.
Objectifs attendus :
Notre objectif est de permettre aux populations le souhaitant de créer des jardins potagers et donc, de multiplier leurs
revenus par la vente des produits, mais également de sécuriser la production locale et lutter contre la sous et la malnutrition.
Les puits maraichers déjà créés ont permis à plusieurs familles de réaliser des jardins qui produisent des légumes. Toutes
ces avancées leur ont permis d'augmenter sensiblement leurs ressources. À titre d'exemple, la culture des oignons a permis
de multiplier par 10 les revenus des maraîchers.
Un puits maraîcher est utilisé par deux ou trois familles qui irriguent leurs cultures, disposent de l'eau pour leurs propres
besoins et voient ainsi leurs revenus accrus par la culture maraîchère.
Le coût d'un puits maraîcher s'élève à environ 10 000€*.
La réalisation de puits d'eau potable permettra de limiter les maladies hydriques et de dégager du temps pour les femmes et
les enfants.
Pour l'ensemble des puits que nous avons déjà réalisés dans la zone, des échantillons d'eau avaient été prélevés et avaient
été analysés par un Laboratoire agréé. A l'issue de ces analyses, les eaux de l'aquifère se sont révélées de bonne qualité et
propices à la boisson humaine. Du point de vue physico-chimique, ces eaux répondaient toutes aux normes de l'OMS.
Les puits que nous proposons de creuser dans ce projet se situent tous dans la même zone. Il ya donc lieu de penser que la
qualité des eaux sera identique. Cependant, à chaque fois, une étude sera à nouveau réalisée pour s'assurer de la qualité
de l'eau. Nous réaliserons des puits traditionnels afin de respecter la culture ancestrale des Touaregs, en remplaçant
simplement les poulies en bois par des poulies en métal, afin de participer à la lutte contre la déforestation. L'eau puisée est
remontée par traction animale.
Le coût d'un puits d'eau potable est d'environ 20 000 euros, pompe comprise ; le coût d'un puits maraîcher est de 10 000
euros.
Pérennisation des installations et gestion des ouvrages :
Les puits maraîchers sont généralement consommateurs d'eau et sont de plus en plus équipés de motopompes pour
l'exhaure, même si la gestion des activités agricoles tient compte de la recharge de la nappe aquifère alluviale dans laquelle
elles puisent localement.
Les familles utilisant ces puits reversent un pourcentage de leurs revenus tirés de la vente des légumes à une caisse
commune au cas où un élément du puits serait à changer.
Concernant les puits d'eau potable, nous avons opté pour les puits creusés protégés. Les puits seront équipés de pompes à
motricité humaine, afin d'assurer une eau potable et non polluée. Les bénéficiaires ont choisis d'installer des pompes à main
* A côté du financement de puits maraîchers, nous souhaitons également former les agriculteurs à différentes techniques. En effet,
certains agriculteurs souhaitent renforcer leurs connaissances dans l'agriculture et créer un véritable circuit marchand entre la vallée et
Agadez où il existe un marché suffisant pour écouler les stocks. Une mission d'un membre de notre association, intégralement pris en
charge sur fonds propres, en juillet 2010 a permis de se faire une idée de l'état actuel des jardins de la vallée et sera une base
indispensable à toute nouvelle étude.
Avant de lancer un projet d'appui à l'agriculture dans la vallée, nous souhaitons réaliser une étude poussée sur les besoins exacts des
agriculteurs, que ce soit en terme de contenu des formations (apprentissage de certaines techniques d'irrigation, culture de contre-saison,
transformation des produits, culture de produits à plus forte valeur comme les fruits.) qu'en terme de travaux d'aménagement si
nécessaire (irrigation, hangar pour la transformation des produits...). Volantaÿ. En effet, ces pompes à motricité humaine facilitent grandement l'exhauref. Parallèlement, les pompes à pieds ne sont pas toujours
adaptées, en particulier quand ce sont les femmes, comme dans la Vallée de Tidène, qui cherchent l'eau.
De plus sur le plan technique, il n'y a pas de fabricant de ces pompes à pied au Niger et on est confronté de plus en plus à la difficulté voire
l'impossibilité de trouver des pièces de rechange en cas de panne, alors qu'un fabricant de pompes Volanta
est installé à Tahoua, à 300km de la vallée de Tidène. La pompe à motricité humaine Volanta est donc la technique la plus fiable, la
plus solide, la moins chère et la mieux adaptée dans cette zone.
On estime à 50 ans la durée de vie moyenne d'un puits construit ou réhabilité. Un comité de gestion est rattaché à chaque
puits d'eau potable : ce comité est formé d'usagers qui surveillent la pureté de l'eau et alerte les services hydrauliques en cas de problème.
Confier la gestion des puits à un comité de villageois est, selon nous et selon l'expérience de terrain que nous avons
acquise :
- Un facteur de responsabilisation de la population.
- Un facteur d'intégration de la population dans la réussite de nos projets.
- Un facteur de pérennisation des infrastructures mises en place.
Par ailleurs, un important volet de formation à l'hygiène et à l'assainissement est mis en place au niveau des populations
villageoises pour que les impacts puissent s'intégrer dans une notion de durabilité.
Ressources humaines :
Notre association « Les Puits du Désert » sera chargée de la gestion globale du projet, du suivi des activités, du suivi
financier, et de la coordination entre les différents intervenants. Notre association se rendra une fois par trimestre sur place
pour se rendre compte effectivement de l'avancée du projet et rédiger les rapports intermédiaires en appui à l'ONG Tidène.
L'ONG Tidène assurera la maîtrise d'ouvrage des travaux, sera responsable du déroulement global du projet sur le terrain, la
maîtrise d'œuvre des travaux (contrôle technique régulier et Supervision technique) sera assurée par la Direction Régionale
de l'Hydraulique d'Agadez. Un technicien sera mis à disposition pour assurer un contrôle technique optimal des travaux : les
missions de contrôle auront lieu tous les quinze jours.
Communication :
Tout d'abord, nous avons comme règle que chaque puits porte le nom de son financeur, garantissant une visibilité du
bailleur ; des inaugurations officielles en présence de toutes les autorités peuvent être organisées, des actions en France
peuvent être prévues. Un film pourra également être réalisé, si un certain nombre de collectivités adhère à notre démarche.
Enfin, nous nous engageons à nommer, dès que possible, nos principaux bailleurs.
Budget prévu :
Devis de puits d'eau potable avec pompe volanta.
5 Système de roue avec manche
6 Diminution de la difficulté des tâches des femmes et des enfants Architecture et Technologie Appropriées pour Vulgarisation (ATAVV )
RCCM-NI AGA-2006.A.131 NIF : 11 137/R
TEL : 96 58 78 44 / 96 12 19 12
Devis Estimatif :
Relatif à la construction d'un puits pastoral de 1,40 m de diamètre et 45 m de profondeur
ZONE : SUD D'AGADEZ
Localité : ANOU OGAM
Désignation des ouvrages [Unité| Qté Prix U. Prix toal
Installation du chantier et ÎFF 1 750 000 750 000
Adaptation du diamètre du puits à la buse de @ 1,40 mi 45 30 000 1 350 000
Fonçage @1,60 m sous la nappe ml 3,3 45 000 148 500
Mise en place des buses dosées à 350 kg/ m3 diamètre 140/160
toutes U 45| 150 000 6 750 000
Mise en place des busses dosées à 400 kg/ m3 diamètre
120/140 U à 150 000 450 000
Construction une margelle liée à l'ancrage de surface y compris
U 1 500 000 500 000
U 1 150 000 150 000
Abrevoir U 4 500 000 2 000 000
Total_01 puits 12 098 500
Frais d'Etude et de suivi 4% 483 940
. Total général 12 582 440
Montant équivalent en Euro 19 182€
Arrêté le présent devis à la somme de : DOUZE MILLIONS CINQ CENT QUATRE VINGT DEUX MILLE
QUATRE CENT QUARANTE (12 582 440) F/CFA
Préparé par le Directeur du BE ATAWV: Vu et Vérifié par l'ingénieur:
driss: H ANNEXE 1 : LETTRE DU GOUVERNEUR D'AGADEZ
REPUBLIQUE DU NIGER Agadez, le 07 Juin 2009
REGIOND'AGADEZ
N° 3 kde
Le Gouverneur de la Région d’Agadez
A
Monsieur le Président de l'ONG
TIDENE - Agadez -
Objet : Reconnaissance
Monsieur le Président,
J'ai l'honneur de vous témoigner de notre profonde gratitude par rapport aux
multiples efforts de développement que mène votre Organisation en vue de
l'amélioration des conditions de vie des populations rurales, notamment en ce qui
concerne l'alimentation en eau potable des populations et de leur cheptel.
En effet et au cours de ces dernières années, votre Organisation a réussi à
mobiliser les fonds nécessaires ayant permis de construire et de réhabiliter près
de 100 puits villageois et pastoraux en faveur des populations rurales de notre
région.
Cette année encore, votre Organisation, en partenariat avec l'Association
Puits du Désert de France et avec la collaboration de mes services en l'occurrence
la Direction Régionale de l'Hydraulique qui a assuré la Maîtrise d'Oeuvre des
Travaux, vous avez fait réhabiliter sur financement de l'Agence US -— ADF,
quatorze (14) puits pastoraux à caractère communautaire dans la zone Nord —
Est de la Commune rurale d’Aderbisnat, une zone réputée pour ses conditions
climatiques très rudes et où vous avez eu le mérite d’être les premiers
Partenaires à y réaliser des investissements.
C’est pourquoi, au nom du Président de la République et du
Gouvernement, au nom des populations bénéficiaires et à mon nom propre, je
vous adresse la présente lettre de reconnaissance qui tient lieu de
Témoignage Officiel de Satisfaction dont nous avons le devoir moral
et le plaisir de décerner à votre Organisation ainsi qu'à vos Partenaires
Extérieurs.
Aussi, je vous encourage à perpétuer dans ce sens étant donné que les besoins de construction de points d'eau en vu de la satisfaction des besoins
d'alimentation en eau potable des populations rurales de notre région sont
énormes.
Je vous prie de recevoir, Monsieur le Président, J'fSürmce de notre
entière disponibilité./.
- Ministre d'Etat, Ministre de l'Intérieur et ;
de la Sécurité Publique ; eu
- Ministre de l’'Hydraulique. ANNEXE2 : LETTRE DE RECOMMANDATION
USADF
3
UNITED STATES AFRICAN DEVELOPMENT FOUNDATION
COUNTRY REPRESENTATIVE NIGER
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that NGO Tidene is implementing the rehabilitation of
fourteen (14) pastoral wells in the Rural Commune of Aderbissinat, 180 km
South of Agadez, Republic of Niger on behalf of pastoral nomadic
communities in North of Niger.
The United States African Development Foundation, an agency of the U.S
Government, provided funds to this NGO to carry out this activity. In so
far, performance obeserved in constructing these wells is very satisfactory
as the provisional acceptance of works is plannedin the upcoming days. In
addition, while reviewing the quaterly financial reports submitted by the
NGO, no financial mismanagement of allocated fundswas noted.
FOherbey vouch for NGO Tidené financial integrity, reliablity and
usefulness of this organization.
Done in Niamey on March 31, 2009
Venant Barampanze
Country Program Coordinator
US African Development Foundation
Tel: +227 20 75 53 83
Fax: +227 20 75 53 84
Email: usadf-nir@intnet.ne ANNEXE3 :
Puits d’eau
PHOTOS DE JARDINS MARAÎCHERS CRÉÉS GRÂCE AUX PUITS MARAÎCHERS.
otable équipé d’une pompe Volanta :
10 11