Offres
API
Connexion
Documents similaires
Déliberation - deliberations cm 24 06 2019
Déliberation - deliberations cm 24 06 2019
Déliberation - deliberations cm 30 06 2014
Déliberation - deliberations cm 25 06 2018
Déliberation - deliberations cm 20 11 2017
Déliberation - deliberations cm 21 09 2015
Déliberation - deliberations cm 25 06 2018 0
Déliberation - deliberations cm 16 12 2019 part 02
Déliberation - deliberations cm 24 09 2018
Déliberation - deliberations cm 31 01 2022
Déliberation - deliberations cm 24 06 2024
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Colmar.
Lien du pdf (Déliberation - deliberations cm 24 06 2024)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Transports, Handicap et inclusivité,
PROCÈS-VERBAL
38
°°
Séance
du
24
juin
2024 PROCES
VERBAL
DES
DELIBERATIONS
DU
CONSEIL
MUNICIPAL
DE
LA
VILLE
DE
COLMAR
SEANCE
DU
24
JUIN
2024
Sous
la présidence
de
Monsieur
Eric STRAUMANN,
Maire
Monsieur
le
Maire
souhaite
la
bienvenue
à tous
les
membres
présents
et
ouvre
la
séance
à.
Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés :
9
Présents M.
Frédéric
HILBERT,
Mme
Stéphanie
ALLANCON,
M.
Flavien
ANCELY,
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Xavier
DESSAIGNE,
M.
Eric
LOESCH,
Mme
Claudine
MATHIS,
Mme
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
M.
Jean-Marc
MAYER,
Mme
Manurêva
PELLETIER,
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Mme
Aurore
REINBOLD,
M.
Christophe
SCHNEIDER,
M.
Eddy
VINGATARAMIN,
M.
Pascal
WEILL,
M.
Yavuz
YILDIZ,
Mme
Patricia
KELLER,
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Laurent
DENZER-FIGUE,
M.
Oussama
TIKRADI,
M.
Philippe
LEUZY,
Mme
Fabienne
HOUBRE,
Mme
Emmanuella
ROSSI,
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Sybille
BERTHET,
M.
Eric
STRAUMANN,
M.
Michel
SPITZ,
M.
Pascal
SALA,
M.
Barbaros
MUTLU,
Mme
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
M.
Olivier
ZINCK,
M.
Alain
RAMDANI,
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET,
Mme
Frédérique
SCHWOB,
Mme
Isabelle
FUHRMANN,
Mme
Nathalie
LACASSAGNE,
Mme
Caroline
SANCHEZ,
M.
Marc
FOUINAT,
M.
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET. TE
TR
ju."
qe
“ES LT
I
a
LE
.
4
LT
D
ad
d'mrrr
=“
Fr
où mnirenl
LL
Co
/
ner,
=
D
=
L nr
:
”
ns
nur
Aa
D
rie
mes
Lier
mr
Cr
CPE
den
pote
mt
ACT
PE PR
rebelle
Le
mn
2 mer mr hs “errant
rende
ram
rm
PRE
RE
ri
Prop
Le
rt
os
a
rs
rl
ee
ee
NT LI.
ns “nl
en
re
Je
La
rad
ra
LC
rare
or
EI
CT
pu
ge
L
}
|
ns
Du"
a
md
ps
mL
Li EPL
[a
|
"=.
CE
Li
DEEE
__
L
=
LE
=.
_
:
_
u
T
_
:
=
Ce
ne
fe
miss RE
PRET MAIRIE
DE
COLMAR
M.
LE
MAIRE
M.
LE
MAIRE
M.
LE
MAIRE
M.
LE
MAIRE
M.
LE
MAIRE
Mme
SENGELEN-CHIODETTI
Mme
SENGELEN-CHIODETTI
Mme
SENGELEN-CHIODETTI
Mme
SENGELEN-CHIODETTI
Mme
SENGELEN-CHIODETTI
Mme
SENGELEN-CHIODETTI
M.
ZINCK
M. ZINCK M.
SPITZ
M.
SPITZ
M.
SPITZ
Mme
SCHWOB
© œ Nm 11: 12: 13. 14. 15, 16. FE
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
ORDRE
DU
JOUR
Désignation
du
secrétaire
de
séance
Approbation
du
procès-verbal
de
la
séance
du
27
mai
2024 Compte
rendu
des
marchés
conclus
par
délégation
du
Conseil
municipal
en
application
de
l'article
L.
2122-22
du
Code
Général
des
Collectivités
Territoriales
durant
la
période
du
1er
mai
au
31
mai
2024
Communication(s) Transaction
immobilière
-
Cession
de
parcelles
au
Syndicat
de
Traitement
des
Déchets
de
Colmar
et
Environs
(SITDCE)
Rue
du
Ladhof
Protocole
d'accord
transactionnel
en
application
des
articles
2044
et
suivants
du
Code
Civil
entre
la
Ville
de
Colmar
et
Madame
SANGLIER
Réorganisation
de
la
Direction
des
Sports
mutualisée
Création
d'emplois
de
collaborateurs
de
cabinet
Mise
à jour
du
tableau
des
effectifs
Modification
du
règlement
du
compte
épargne
temps
Renouvellement
des
contrats
de
projets
de
conseillers
numériques
institués
par
délibération
du
27
septembre
2021 Participation
au
financement
des
prothèses
auditives
des
agents
municipaux
éligibles
à
la
subvention
du
FIPHFP Gestion
et
exploitation
des
sanitaires
publics
- principe
de
recours
à
une
concession
de
service
public
Demandes
de
subventions
pour
des
travaux
de
Gestion
Intégrée
des
Eaux
pluviales.
Renouvellement
de
la
convention
classe
à
horaires
aménagés
du
Conservatoire
à
rayonnement
départemental Attribution
d'indemnités
et
de
subventions
à
titre
cultuel
et
culturel
pour
l'année
2024
Attribution
de
subventions
aux
associations
culturelles
Convention
pour
l'organisation
de
la Japan
Week BAL
US
ER
LUE
TEL
En
re
EL
Le
le
7-77
1e]
Dm
EE Er-r-LU-TES.-"
E=."
DU
on
le
ER
ER
LLL'LI
RS RL
PUS Cl
LP
LE
LL
ER".
FLO
durs,
PRET
LIL EL
I
M
Oere
nm"
dr
or ns
mn
dd
Code
nn
a
hr
ln. cu mt
Vi
Fa
rer
F4
ans
étre
d
nn
ele mir
a
re
rm
hi draner
FFE
mire
BCP
ol
Le rl
et
P
Find
à 0 1
4
my
4
BP
np
PR PE
RH
|
a
qe
raqu
où
rh
2 molle de
ni
ere
ol
ee
rh
es
rie.
ET
|
1Es
ae
el
es
Enr
M
pr
ri
FAI
nn
mm
EE
mm
=
+
Le me
EE
29
=
EL
es
CE
Li"
RS
“Lo
nr.
mr
ir
RES,
À
RE
OL.
LL n
mL.
np
ll
lient
de
arbrallegi-leConle
ms
order
ls mllentol.rs
LE
pu.
np
Dee" =
LOI
Pr
=
sen
tn
Co
Lun mr
LR
Pins
arL'onr
PTE
LL:
mr
TANT
Fe
SL
LE
LE IE
=
sue DER
LE
D=n.- LE ni
a M.
MUTLU
M.
MUTLU
M.
MUTLU
M.
MUTLU
M.
RAMDANI
M.
RAMDANI
Mme
UHLRICH-MALLET
Mme
UHLRICH-MALLET
Mme
UHLRICH-MALLET
M.
ANGST
Mme
ROSSI
Mme
ROSSI
M.
HILBERT
M.
HILBERT
M.
HILBERT
DIVERS
18. 19. 20. 2. 22, 23. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32;
Convention
de
partenariat
entre
la
Ville
de
Colmar
et
l'Entente
Sports
Réunis
de
Colmar
Athlétic
Club,
dans
le
cadre
des
"Courses
sur
Routes
de
Colmar
by
Lonza
2024" Convention
de
partenariat
entre
la
Ville
de
Colmar
et
l'association
"Courir
Solidaire"
dans
le
cadre
de
l'organisation
de
la
9ème
édition
du
Marathon
de
Colmar Attribution
de
subventions
exceptionnelles
au
titre
du
Fonds
d'Action
Sportive
2024
- 2ème
tranche
Attribution
d'une
subvention
de
fonctionnement
à
l'association
des
commerçants
du
Marché
Couvert
Convention
d'objectifs
2024
avec
l'association
ASTI
Attribution
de
subventions
: dispositif
"quartiers
d'été
2024" Plan
de
Prévention
du
Bruit
dans
l'Environnement
du
réseau
routier
communal
de
Colmar
Attribution
de
subventions
pour
la
rénovation
de
maisons
anciennes
en
Site
Patrimonial
Remarquable
Attribution
de
subventions
pour
la
rénovation
des
vitrines Tarifs
de
la Taxe
Locale
sur
la
Publicité
Extérieure
au
1er
janvier
2025
Attribution
d'une
subvention
à
l'association
SOLIDARITE
FEMMES
68
Attribution
de
bourses
au
permis
de
conduire
voiture
Projet
expérimental
d'équipement
de
lieux
publics
pour
y
instaurer
le tri
hors
foyer
Attribution
d'une
subvention
pour
l'association
Colmarvélo-Vélodocteurs Aide
financière
nominative
de
la
Ville
de
Colmar
pour
l'achat
à
un
vendeur
professionnel
d'un
vélo
neuf
par
foyer
ou
pour
la
transformation
d'un
vélo
classique
en
vélo
à
assistance
électrique Pr
Ph»
2"
és
*
RES
M.
,
D LE
LE
D
ALP
LL L'E——,
L"
LR
LI
BULLE
PL
RL
-
EC
Lepr
ao
CR
nr
TR
Ir
ni
Ti L
CR LS
1
OR
RES
LL
“155 "4
mr."
DL “ur
Leo
On “ET PR
COL
Er
|
ea rdc
dl
=
a
RU LE LT
Le
rh
lee
LT
Pt
EL =
oO
PAPE.
1
EE
ER
LU
ET
AL
SENTE
nier
TER.
ELLE.
hs
de
per
tr
sol
vol
ere
re
a
mer
rem
“on rs
Lo
Je
“per
os
role
où
nl.
hi
Pal
CHE
ri
—
ir
|
:
A
Ce
me sel mn
nn
IT
Hi
nn
ne
ES
|
at
LS
CL
|
FLE:
.
ris
.
sms
me LD
php dau
SU
-
LR
mn
nhrids
dise
mn
en “mar
de
nl
mœurs
“nn
“dau:
ha
re
TT
RE —
me
en
ere
ce
0
À
nt
=
ee
=
Nm
er
rte: LT MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés
:
9
Point
1
Désignation
du
secrétaire
de
séance.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance :
Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 A
es
ln ol
|
DURS
D
IL
LS
RL
mm
1
1
_—
.
EL
Le
LL
EL
ri
BREL
PLIS
Len
ERP
ETES
CLR
LL"
LI
LI
LES
=
LT
TT
RE
PT
ET
=
A
CPL
D
CT CR
CR
LP
PE"
2
A
LE
TE
LL
LL
EL
NO
TL
NL
LL
LOL
CL
LI
RL"
NE
LE
RS
ME
UT
LL
PRES
RL
JE
D:
LPN
ER
EI LL
ur.
CPR
LE
RL
LC
CL
LR
ET
PL
LL
LE LE
TENTT
EST
JM.
Em
I
LreL
LE
DITES
JON
CRU
ON
LL
LI]
HS
PELLE
SQL
ENIR
VER
els
-ds
À
RL
PL
PES
EE
PO
PE
TE
LS ES
TL
=
EE
D
CR
ER
ER
|
CRE
TE
D
PE
EL
|
PE
CO
AP
LITE
COLLE
COM"
"ILE
I
I
PF
HIS
1"
BR
Tee
CU
RS
LE
PE
RS
D
.
L'L
DPI
TS
RL
LORD
sm
IT
RL
RES
ROUE OR
RE
un.
"Li
DE
mans
ms MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DIRECTION
DU SECRETARIAT GENERAL
ET DE
L'ETAT-CIVIL SERVICE
DU SECRETARIAT
GENERAL Point N° 1 DÉSIGNATION
DU
SECRÉTAIRE
DE
SÉANCE
RAPPORTEUR
: M.
LE
MAIRE
Conformément
à
l’article
L.
2541-6
du
C.G.C.T.
applicable
en
Alsace-Moselle,
lors
de
chacune
de
ses
séances,
le Conseil
Municipal
désigne
à
main
levée
son
secrétaire.
Le
Droit
Local
autorise
la
désignation
d’un
fonctionnaire
(le
Directeur
Général
traditionnellement)
alors
qu'en
vieille
France,
l’article
L. 2121-15
exige
la désignation
d’un
élu
membre
du
Conseil
Municipal.
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
LE
CONSEIL
Après
avoir
délibéré,
DESIGNE
A
MAIN
LEVEE
-
Monsieur
Flavien
ANCELY,
comme
Secrétaire
de
séance
;
-
Monsieur
le
Directeur
Général
des
Services,
M.
Robin
KOENIG,
comme
Secrétaire
de
séance
adjoint.
Le
Maire a
CL
a
LE"
CE
RS
IaLe
mir
er
D
MI
LELET
I
E-
7
BL
LE Tru
CR
CR
RL
DENTEL
SR
PE
CT,
Li,
Er
ab
el
À,
a
ST
€
sl)
=
ue
em
pt”
LL
LR
|
ap
RL RL
Er
a)
Lt
de
ml
mm
LEP
De
CUBE
Li
L'URL
RL
mn
im
1177)"
IDULER MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés
:
9
Point
2
Approbation
du
procès-verbal
de
la
séance
du
27
mai
2024.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Aucune
observation
n'étant
formulée,
le
procès-verbal
est
adopté
à
l'unanimité.
ADOPTE
A
L'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 HILL CL LE
mL
8 ral
MÉT
N ERe
:
|
in
et rat
ral
:
OC
SE
LELDL
AT
E
:
en"
[
RL
"
Cr tra:
Re
e
Ha
. lei
.
ne
ï
ue
:
nr
:
ur...
F
"
:
Le
nous
nues
FPRREREEE
|
CR
Li
..
|
RE
Kane
en
DER
E
…
A)!
M,
ups
”
1,
|
er Re
PS
RE
Et RS
PT
ES
RE
OT
TE
HS
ot
r
| MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DIRECTION
DU
SECRETARIAT GENERAL
ET DE
L'ETAT-CIVIL SERVICE
DU SECRETARIAT GENERAL Point
N°
2 APPROBATION
DU
PROCÈS-VERBAL
DE
LA
SÉANCE
DU
27
MAI
2024
RAPPORTEUR
: M.
LE
MAIRE
LE
CONSEIL
Après
avoir
délibéré,
Aucune
observation
n'étant
formulée,
le procès-verbal
est
adopté
à
l'unanimité.
Le
Maire ‘
‘
:
|
7
=
no.
sn
2:
Te
M
Fo
He
te
4,"
SEE
Den,
ru MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés
:
9
Point
3
Compte
rendu
des
marchés
conclus
par
délégation
du
Conseil
municipal
en
application
de
l'article
L.
2122-22
du
Code
Général
des
Collectivités
Territoriales
durant
la
période
du
1er
mai
au
31
mai
2024.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Sans
discussion,
ni
débat.
PREND
ACTE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 SR
LR
|
error
arreter
+
J
a
_
Arr
ms
Jr
old
de
ro
er
er
er
RE
ae
eo
me]
ae
mire ae
il
Les
rien,
me PL
EP
mm
LE
Le
D
TR
TR
|
RE
.
CE
”
mn
.
.
.—
.
ie
ES FE
PPS
mo
CPE
cb
ur
PP
EPA
APCE
ETS
©
a
L'or
ah
ENTER)
ere
mr
APE
rl
rrH
HELP
LE
ee
LETTRE
0
A PTT
EE
EE
LPS
ol à
OR
=
CP
SU
TE
= 7
PRO
LEE PO ©
OL
nr
er
© EP
LI
AJ Er
en
3 UT LT
ie
rer
rer
a
CEA
re
LEE
AE
leg
El 2 nn
1
Ha MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DIRECTION
DU SECRETARIAT GENERAL
ET DE
L'ETAT-CIVIL SERVICE
DU
SECRETARIAT
GENERAL
Point
N° 3 COMPTE
RENDU
DES
ARRÊTÉS
PRIS
PAR
DÉLÉGATION
DU
CONSEIL
MUNICIPAL
EN APPLICATION
DE
L'ARTICLE
L.2122-22
DU
CODE
DES
COLLECTIVITÉS
TERRITORIALES
DURANT
LA PÉRIODE
DU
1ER
MAI
AU
31 MAI
2024
RAPPORTEUR
: M.
LE
MAIRE
Conformément
à
l’article
L.2122-23
du
Code
Général
des
Collectivités
Territoriales,
compte
rendu
est
donné
au
Conseil
municipal
des
arrêtés
pris
par
délégation : EL
RE
UE
Ti
xppen:
Tr.
r
A4
À
:
mrtars
D
-
"=
‘
DE
—
|
ï
a
.
à
PAR
RP
AE
das
h
_
Lu
HI
=nm
SLT)
mn
ere
=
Les
a
PUS
OR
PSS
RL
LP
PLAT
OI
BAT] PO CL CCC
-LELEPE
2
ER
PAM
FER L
"Es
un, ra
au
DE
dogs:
oo
D
LE
EP
Er
Le
:
=
-
-
=
ur
h
|
°r!
"
ie
.
h
Fr.
=."
—-
-
è
L
.
RSR
NE
RS AITE
ie
DR,
DU
_
-
“os
-
…
h
_
=,
/
L
"un,
;
“a
eg
En
mme,
mL
-
mi
ET
_" (= -2.7 oo
F3
…
1! COMPTE
RENDU
DES
ARRETES
DU
01
mars
2024
AU
30
avril
2024
Nature
N'réf, Art.L2122-22
Taux d'augmentation
cEssIONS ETIERES
8 - CONCESSIONS CETIERES os - concessions eerieres os - concessions ceneres
se
on
583
|
01/03/2024
|
586
Du
01/03/2024
08
concessions cnerienes
os- concessions eneneRes 08 - concessions cuETEREs 08
CONCESSIONS CIMETIERES
08 - concessions cETIEREs 08 - CONCESSIONS CINETIERES 8 - CONCESSIONS CMETIERES o8 - concessions ceriEREs 08 - concessions cerieRes 08 - concessions cer
MD Numéro
54 5
Date de l'acte
oosor ouos2024 ovo32024 ouo32024 ov03202 ouosnou oo o0rom4 ot/0sro o037ou 21030 2030 2103024 2103024
Nature
réf.
ArE.L2122-22
Taux d'augmentation
|
be concresons cmenenes
|
EE
os - concessions cerieres o8 - concessions cweTiEREs o8 - concessIONS cMETIERES 08 - concessions ceneres 08 - concessions CMETIERES
|
08 - CONCESSIONS CMETIERES 08 - CONCESSIONS CHETIERES 08 - CONCESSIONS CMETIERES 08 - concEssIONS CMETIERES 08 - CONCESSIONS CIMETIERES 08 - concessions cMETIERES 08 - concessions cETIERES 08 - CONCESSIONS CNETIERES 08 - CONCESSIONS CAETIERES 08 - CONCESSIONS CIMETIERES Numéro |
Date de l'acte
7
21103074
ns
zu03024
ne
zuoane4
no
zux3r024 203024 203024 23024
74 7
3
21/03/2024
Nature
N'réf, Art.L2122-22
o8- concessions cinerieres
Taux d'augmentation
08- concessions cunerieres os- concessions cumerieres os - concessions uETIERES on - concessions cuuErienes os - concessions cinEriERES os. concessions aurrienes os - concessions cueriEREs os - concessions aueneres o8- concessions cuerieRes o8 - concessions uertERes os concessions cIMErIERES
|
os - concessions cu
RES
|
os - concrssions ciuerienes o8- concessions chuerieRes 08 - concessions cumerieRes Numéro
|
Date
de
l'acte
Nature
N'réf.
Art
L2122-22
Taux
d'augmentation
ns
os -
concessions
cunenenes
mé
08 -
concessions
cHErIERES
m7
os -
concessions
cerieres
ma 7°
08 -
concessions
cerieRes
70
08 -
concessions
umTiEnEs
724
08 - concessions
cerienes
za
08 -
concessions
cernes
76
08 -
CONCESSIONS
CUETIERES
4
Jon -
concessions
cuuerieres
_—_—__——
vs
08
CONCESSIONS
CIUETIERES
is
|o8-concessins
euennes
74
26/03/2024 osnuo24
08
concessions cuerienes
08 - CONCESSIONS CMETIERES
Suppresslon régle
de recttes Dirccton des Sports Ville de Coimar pour
F'encalsement des dis d'inscription aux sorties Nature et Centres de loss sportifs -s. Tara
deco
GE
ouoe2024
Modifietion de a régie recettes
Tennis de
la Mitielharth = en régie recettes
Activités Sportives CS. Numéro _| Date de l'acte
Nature
I
N'réf. ArE-L2122-22
ss es as 30 a
Taux d'augmentation
Tanfletion des prastalans propesées par le Contre ecleeulturel de Cole, à compter du
15 mars 2024
Os042024
CAT o8
concessions cIMETIERES
os - concessions cmerienes os - concessions cunerieres os - concessions QuEnEREs os - concessions cerieRes os - concessions uerieres os - concessions auertERes os - concessions cuuerirres
08104702
Îo2-
concessions cuenenes
osroer202l
08 - concessions certe
Es
oaros202
08 - concessions QEIERES
oer02
|o8-conesssons aeneres Taux d'augmentation
Numéro | pate de l'acte
réf. AEL212722
ous
SIONS CMETIERES
e7
on concessions cures
4
on concessIoNs CETIERES
mn
on - CONCESSIONS CETIERES
3
|
|
E
wo
concessions oueriERes
[___
“|
es
concessions aueriEREs
842
los - CONCESSIONS
CAETIERES
L
va
concessions cerEREs
sul
our
Los - concessions cueneres
us]
ovno
08 concessions cueriees
ms]
sous
[ane
|
ms
Aam472024
|rtiation
du comenataire à rayonnement dépanemental de
musqueecthaue
_[e2-ranrs MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés
:
9
Point
4
Transaction
immobilière
-
Cession
de
parcelles
au
Syndicat
de
Traitement
des
Déchets
de
Colmar
et
Environs
(SITDCE)
Rue
du
Ladhof.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
M.
Frédéric
HILBERT,
Mme
Patricia
KELLER,
M.
Olivier
ZINCK,
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET,
Mme
Nathalie
LACASSAGNE
n'ont
pas
pris
part
au
vote.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L’'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 RL
SC
ol
ere
-ù era
muni
"ns: pims MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DIRECTION
DES AFFAIRES JURIDIQUES
ET DU
PATRIMOINE SERVICE
DE
GESTION
FONCIERE
ET
PATRIMONIALE
Point
N°
4 TRANSACTION
IMMOBILIÈRE
- CESSION
DE
PARCELLES
AU
SYNDICAT
DE
TRAITEMENT
DES
DÉCHETS
DE
COLMAR
ET
ENVIRONS
(SITDCE)
RUE
DU
LADHOF
RAPPORTEUR
: M.
LE
MAIRE
Dans
le
cadre
des
évolutions
règlementaires
actuelles
et
futures,
ainsi
que
de
la
gestion
optimisée
des
tonnages
entrants,
le
Syndicat
Intercommunal
de
Traitement
des
Déchets
de
Colmar
et
Environs
(SITDCE)
a
demandé
à
acquérir
les
parcelles
municipales
adjacentes
à
l'usine
d’incinération
(propriété
du
SITDCE)
situées
rue
du
Ladhof.
Il
s’agit
d’une
surface
d'environ
97a12ca
correspondant à
:
IE 59
(environ
63a90ca
à détacher)
lieudit
«
Kuehlaeger
»
IE 37
(environ
01a10ca
à détacher)
lieudit
«
Kuehlaeger
»
ID
270
(environ
04a70ca
à détacher)
lieudit
« Theinheimer
Weid
»
domaine
public
communal
à
déclasser
de
l’ancienne
rue
du
Ladhof
(environ
27a42ca)
Ces
terrains
n'ayant
pas
d'utilité
pour
la
commune,
les
modalités
de
la
transaction
sont
les
suivantes
le
présent
déclassement
du
domaine
public
communal
est
dispensé
d'enquête
publique
car
il
ne
porte
pas
atteinte
aux
fonctions
de
desserte
ou
de
circulation
assurées
par
la
rue
du
Ladhof,
le
prix
net
vendeur,
conforme
à
l'avis
des
Missions
Domaniales,
se
décompose
comme
suit
:
environ
44a82ca
constructibles
(9
000€/are),
environ
52a30ca
non
constructibles
inclus
dans
la
marge
de
recul
de
l’autoroute
A35
(576£€/are),
soit
une
valeur
vénale
arrondie
d'environ
430
000€,
le procès-verbal
d’arpentage
sera
réalisé
par
nos
soins,
sans
frais
supplémentaires,
le
transfert
de
propriété
se
fera
par
le
biais
d’un
acte
administratif
qui
sera
reçu
par
Monsieur
le
Maire
et
rédigé
par
le
service
gestion
foncière
et
patrimoniale,
sans
frais
supplémentaires.
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
LE
CONSEIL
Vu
l'avis
de
la
Commission
Espaces
Naturels
et
Urbains
du
3 juin
2024, MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DIRECTION
DES AFFAIRES
JURIDIQUES
ET DU
PATRIMOINE SERVICE
DE GESTION
FONCIERE
ET PATRIMONIALE
Après
avoir
délibéré,
DECIDE
-
De
déclasser
du
domaine
public
communal
l’ancienne
rue
du
Ladhof
(environ
27a42ca),
adjacente
à
l’usine
d'incinération.
Ce
déclassement
peut
être
prononcé
directement
par
le
Conseil
Municipal
car
il
ne
porte
pas
atteinte
aux
fonctions
de
desserte
ou
de
circulation
assurées
par
la
rue
du
Ladhof,
-
Puis,
sa
cession
au
SITDCE,
aux
conditions
susvisées,
-
De
céder
également
les
parcelles
municipales
IE
59
(environ
63a90ca
à
détacher),
IE
37
(environ
O1a10ca
à
détacher)
et
ID
270
(environ
04a70ca
à
détacher),
aux
conditions
susvisées.
AUTORISE
Monsieur
le
Maire
ou
son
représentant
à
signer
toutes
les
pièces
nécessaires
à
la
réalisation
de
cette
transaction.
Le
Maire MAIRIE
DE
COLMAR
Direction des
Affaires
jurididiques
et du
patrimoine
Annexe
rattachée
au
Point
n°
-
TRANSACTION
IMMOBILIÈRE
-
Cession
de
parcelles
au
Syndicat
Intercommunal
de Traitement
des
déchets
de
Colmar
et
Environ
(SITDCE)
Séance
du
Conseil
Municipal
du
27
mai
2024
OC]
Domaine
pulic
communal
à déclasser
Z
AL
Z
7
s
N\
4)
}
4
#
|
Rue
Louis
Joseph
Gay-Lussac
ë, D
:
7
Ÿ
F
ÿ
T
1
|
m 2
à
2 2
mg
>
8
&
Re
Rue
Lavoisier
8
a
8
[—_—_—<%|
2 6
B
ag
a
L
_
8
a
è 2 ë D
za
© À
3
ù
-—— |
Légende
G
Vente par
la
ville
5
0
2
50
m
Service SIG/Topo
- 32 cours
Ste-Anne - 68000
Colmar
sigtopo@agglo-colmar.fr Copyright®
: CA
- Reproduction
interdite
Echelle:
1:2
500
Date d'impression
: 03.04.2024
Réf
: Y:\Projets\2024\213-Aff
Foncier\Plan
Conseil
Municipal\Qgis\DP_CMIE59.qgz
Dh ru
me.
uen
-
RE
|
aride
mi
nm
=
IRL —
1
,
de
mn
fier
amer
er
«1
a
CET
=
nt
EI MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24 juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés :
9
Point
5
Protocole
d'accord
transactionnel
en
application
des
articles
2044
et
suivants
du
Code
Civil
entre
la Ville
de
Colmar
et
Madame
SANGLIER.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCEILY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
M.
MAYER,
tout
en
saluant
la
conclusion
de
cet
accord
amiable,
s'interroge
sur
la
situation
du
Conservatoire
qui
ne
dispose
plus
de
directeur
depuis
une
longue
période,
ni
de
projet
d'évolution. M.
SPITZ
lui
annonce
la
prise
de
fonction
d’un
nouveau
directeur
prévue
pour
la
prochaine
rentrée
scolaire,
le
Conservatoire
et
son
équipe
ayant
poursuivi
son
fonctionnement
de
manière
saine
avec
des
projets.
Dès
l’arrivée
et
la
mise
en
place
de
la
nouvelle
direction,
de
nouvelles
perspectives
seront
définies.
Le
débat
étant
clos,
le rapport
est
soumis
au
vote
des
membres
de
l'assemblée.
ADOPTE
A
L’'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 La
md
mqu
mp
PL
“1e
1."
le
PT
RE
non
an
Len
=
ri
-
1.
me
Cl
par
nn
mire!
|,
=
Un
ere
rer:
UE,
pee
qi
ep
=
I
Lol
ee
Mi
Om
LR
OUT
ET
re
LT
=J
LCL
PE
-__
CR
ms
—"p—.
L=
ln
——
RE
ei
LEL"
CR
PRE
LE
Lu
=
=
kr)
LE
—"!
mL
ES
ES
CR
EE
ESS
TT
A PO
=
A
JR
AU
PE
ET
OS
RE
Ir
Ce
ner
CL EL
CT
OT
:
-
:
ADP
Er
-
nc
pe
DS
PPS
CET
D
mp
La
me
DURE"
Le
pq
ET
=
BU
ET
PT
mp
mm
PU
ER
mi
Lu
pe
DL
LL
Re
RL
MI
LR
=,
DR
pe
=
——
UE
ed
Te
PT
og
eg
es
re
EP
EI
en
Ed
me
Po
Et
EL
RE
Em
er
ER
1
ge
er
A
ee
A
a
mn
TM
LE el lle
RQ
elles Elgeegeg
gere
=
one
arr
er
a
SC
.
.
trier
ere
ar
re
re
le -r
rr
rt
n
RE
OR
ln
PH
Tree
mms
| MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24 juin
2024
DIRECTION
DES AFFAIRES JURIDIQUES
ET DU
PATRIMOINE SERVICE
JURIDIQUE
Point
N°
5 PROTOCOLE
D'ACCORD
TRANSACTIONNEL
EN
APPLICATION
DES
ARTICLES
2044
ET
SUIVANTS
DU
CODE
CIVIL
ENTRE
LA
VILLE
DE
COLMAR
ET
MADAME
SANGLIER
RAPPORTEUR
: M.
LE
MAIRE
Madame
Hélène
Sanglier
a
occupé
le
poste
de
Directrice
du
Conservatoire
à
Rayonnement
Départemental
de
Colmar
(CRD)
du
1er
septembre
2014
à
avril
2020.
En
date
du
14
mars
2019,
Madame
SANGLIER
a
été
mutée
au
poste
de
Directrice
adjointe
du
CRD
et
a
subi
un
arrêt
du
versement
de
sa
nouvelle
bonification
indiciaire
le mois
suivant.
Elle
a
alors
contesté,
devant
le
Tribunal
Administratif
de
Strasbourg,
les
décisions
précitées,
lesquelles
lui
faisaient
grief
en
termes
de
rémunération.
Par
deux
jugements
(n°1904266
et
1904266)
du
9 décembre
2021,
le Juge
a annulé
ces
décisions.
C'est
dans
ce
contexte
que
Madame
SANGLIER
s'est
ensuite
rapprochée
de
la Ville
de
Colmar
afin
d'obtenir
l'indemnisation
de
son
préjudice
financier
qu’elle
valorise
à
hauteur
de
5.313,60
euros
correspondants
aux
montants
de
la
prime
de
chef
de
service
et
de
la
non-
bonification
indiciaire
(NBI)
qu’elle
aurait
dû
percevoir
entre
le
14
mars
2019
et
sa
mutation
et
la
somme
de
135.958,58
euros
au
titre
de
divers
préjudices
qu'elle
estime
avoir
subis
du
fait
de
l’ensemble
des
actions
de
la
Ville
de
Colmar
à
son
égard.
Cette
demande
gracieuse
a
été
suivie
par
le
dépôt
d’une
requête
devant
le Tribunal
Administratif
de
Strasbourg,
en
date
du
27
janvier
2023.
Les
Parties,
qui
ont
alors
échangé
et
pris
tous
avis
nécessaires
à
l'expression
de
leur
libre
consentement,
ont
convenu,
au
terme
de
concessions
réciproques,
de
régler
transactionnellement
leur
différend,
à
titre
forfaitaire
et
irrévocable,
comme
il suit
:
Madame
SANGLIER
percevra
de
la Ville
de
Colmar
une
indemnité
totale
de
50.062,29
€ :
-
5.062,29
€,
au
titre
de
la
prime
de
chef
de
service
et
la
NBI
que
Madame
SANGLIER
aurait
dû
percevoir
entre
le
14
mars
2019
et
le 06
avril
2020,
date
de
son
départ
de
la Ville
de
Colmar, <
45.000
€,
pour
l'ensemble
des
autres
préjudices
subis
du
fait
des
diverses
décisions
de
la Ville
de
Colmar
à son
égard. MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DIRECTION
DES
AFFAIRES
JURIDIQUES
ET
DU
PATRIMOINE SERVICE
JURIDIQUE
Le
paiement
interviendra
dans
un
délai
de 30
jours
suivant
la signature
du
protocole.
La
Ville
de
Colmar
s'engage
également
à
diffuser,
sur
son
site
internet,
sa
page
Facebook
et
dans
le
Point
Colmarien,
un
communiqué
défini
en
annexe
relatif
à son
éviction
irrégulière
du
poste
qu’elle
occupait.
Il sera
également
affiché
au
sein
du
CRD.
En
contrepartie,
Madame
SANGLIER
s'engage
à
:
-
se
désister
de
son
recours
indemnitaire
introduit
au
Tribunal
Administratif
de
Strasbourg, -
informer
le
Tribunal
administratif
de
Strasbourg
de
la
parfaite
exécution
des
jugements
précités
du
9 décembre
2021.
Elle
renonce
également,
pour
l’avenir,
à
engager
toute
action
indemnitaire
liée
à
un
quelconque
fait
reproché
à
la
Ville
de
Colmar
dans
les
écritures
qu’elle
a
produites
dans
les
contentieux
initiés
devant
le Tribunal
administratif
de
Strasbourg.
Pour
ce
faire,
et
conformément
aux
articles
2044
et
suivants
du
Code
Civil
relatifs
aux
transactions,
il convient
d'intégrer
les
concessions
réciproques
précitées
dans
un
protocole
d'accord
transactionnel,
lequel
devra
ensuite
être
signé
par
Mme
SANGLIER
et
par
le
Maire,
ou
son
Représentant,
en
exécution
de
la
présente
délibération.
Le
protocole
est
annexé
à
la
présente.
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
LE CONSEIL
Vu
l'avis
de
la Commission
Ressources
du
4 juin
2024,
Après
avoir
délibéré,
APPROUVE
la
conclusion
d’un
protocole
d'accord
transactionnel
entre
la
Ville
de
Colmar
et
Madame
Hélène
SANGLIER,
reprenant
les
concessions
réciproques
précitées. MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DIRECTION
DES AFFAIRES
JURIDIQUES
ET DU
PATRIMOINE SERVICE
JURIDIQUE
ATTRIBUE
en
conséquence
une
indemnité
globale
et
forfaitaire
d’un
montant
de
50.062,29
€,
à
Madame
Hélène
SANGLIER.
AUTORISE
Monsieur
le
Maire
ou
son
représentant
à
signer
le
protocole
d’accord
transactionnel
ainsi
que
toutes
les
pièces
nécessaires
à l’exécution
de
la
présente
délibération.
Le
Maire Mn
RRà
rhRULE
PE
Ten
ln
nm
RS
Sn
nn.
LL
nn
PE
DAME
FI
PE"
ER
RE
|
L'air
RUE
EE
ET
DUR
Len
LI
.
EC -r
ne
LS
ER
D
nn Ep
ere
:
is
sn
Pal
ol
-
_
oo
-
.—
a
a
EL
LL
.
2h
=
Ca
=
h
=
=
=
=
.
h
.
.
1.
.
LT.
CR
ne...
_
D
TE,
.
om,
à
_-
ve
—
_
.
.
E l
"
.-
|
de
a
oo
=
a
=
.
l
EL
w PROTOCOLE
D'ACCORD
TRANSACTIONNEL
en
application
des
articles
2044
et
suivants
du
Code
Civil
ENTRE
LES
SOUSSIGNES
La
Commune
de
COLMAR,
domiciliée
à
l'Hôtel
de
Ville
-
1
place
de
la
Mairie
-
BP
50528
à
COLMAR
Cedex
(68021),
représentée
par
son
Maire
en
exercice,
dûment
habilité
par
délibération
du
Conseil
Municipal
de
la
Ville
de
Colmar
du
24
juin
2024
d'une
part
ET
d'autre
part
La
Commune
de
COLMAR
et
Madame
SANGLIER
sont
ci-après
dénommées
«
les
Parties
».
Page
1sur6 IL
EST
PREALABLEMENT
RAPPELE
CE
QUI
SUIT
Madame
Hélène
SANGLIER
a
exercé
les
fonctions
de
Directrice
du
Conservatoire
à
rayonnement
départemental
de
Colmar
(CRD)
à
compter
du
1°
septembre
2014.
Elle
a
été
titularisée
sur
le
grade
de
Directrice
d'établissement
d'enseignement
artistique
de
2ère
catégorie
le
1° juillet
2017
Par
un
courrier
en
date
du
14
mars
2019,
Monsieur
le
Maire
de
COLMAR
a
modifié
l'affectation
de
Madame
SANGLIER
pour
la
nommer
sur
le
poste
de
Directrice
adjointe
du
CRD. Il
a
incidemment
mis
fin,
par
un
arrêté
en
date
du
9
avril
2019,
au
versement
de
la
nouvelle
bonification
indiciaire
à
Madame
SANGLIER.
Dans
ce
contexte,
plusieurs
contentieux
ont
opposé
les
Parties
devant
le
Tribunal
Administratif
de
Strasbourg.
Ils
ont
d'abord
donné
lieu
aux
jugements
n°1905179,
1905180
et
1909309
rendus
le
26
juin
2021,
par
lesquels
le
Tribunal
a
respectivement
:
"rejeté
la
demande
d'annulation
d'une
mention
portée
par
le
Directeur
Général
des
Services
de
la
Commune
sur
le
compte-rendu
d'entretien
d'évaluation
professionnelle
de
Madame
SANGLIER,
au
titre
de
l'année
2018
;
"annulé
une
sanction
d'avertissement
prononcée
par
Monsieur
le
Maire
de
COLMAR
à
l'encontre
de
Madame
SANGLIER,
le
25
mai
2019
;
"
rejeté
la
demande
d'annulation
du
blâme
prononcé
par
Monsieur
le
Maire
de
COLMAR
à
son
encontre,
le
8
octobre
2019.
Ensuite,
par
un
jugement
n°1904266
et
1904386
daté
du
9
décembre
2021,
le
Tribunal
Administratif
de
Strasbourg
a annulé
les
décisions
de
changement
d'affectation
et
de
retrait
de
la
bonification
indiciaire,
en
date
des
14
mars
et
9
avril
2019,
considérant
que
Madame
SANGLIER
était
«
fondée
à soutenir
que
le changement
d'affectation
prononcé,
alors
même
qu'il
aurait
été
pris
également
dans
l'intérêt
du
service,
n'en
a
pas
moins
revêtu
à
son
égard
un
caractère
disciplinaire
».
Madame
SANGLIER
ayant
quitté
les
effectifs
de
la
Commune
de
COLMAR
au
mois
d'avril
2020,
aucune
des
Parties
n'entend
tirer
comme
conséquence
de
ce
dernier
jugement
la
nécessité
de
la
réintégrer
effectivement
sur
le
poste
de
Directrice
du
CRD.
En
revanche,
par
un
courrier
daté
du
29
septembre
2022,
Madame
SANGLIER
a
saisi
la
Commune
de
COLMAR
d'une
demande
visant,
d'une
part,
à
obtenir
le
versement
d'une
indemnisation
à
hauteur
de
5.313,60
euros
correspondant
aux
montants
de
la
prime
de
chef
de
service
et
de
la
NBI
qu'elle
aurait
dû
percevoir
entre
le
14
mars
2019
et
la
date
de
sa
mutation.
D'autre
part,
elle
a
demandé,
par
ce
courrier,
que
lui
soit
versée
la
somme
de
135.958,58
euros
au
titre
de
divers
préjudices
qu'elle
estime
avoir
subis
du
fait
de
l’ensemble
des
actions
de
la
Commune
de
COLMAR
à
son
égard.
Cette
demande
a
été
suivie
par
l'introduction
d’une
requête
enregistrée
au
greffe
du
Tribunal
Administratif
de
Strasbourg,
sous
le
numéro
2300633,
le
27
janvier
2023.
Page2sur6 Dans
ce
contexte,
la
Commune
de
COLMAR
s'est
rapprochée
de
Madame
SANGLIER
afin
de
trouver
une
solution
transactionnelle
au
différend
qui
les
oppose.
Les
Parties,
qui
ont
alors
échangé
et
pris
tous
avis
nécessaires
à
l'expression
de
leur
libre
consentement,
ont
convenu,
au
terme
de
concessions
réciproques,
de
régler
transactionnellement
leur
différend
à
titre
forfaitaire
et
irrévocable,
dans
les
conditions
ci-
après
exposées.
ELLES
ONT
ARRETE
ET
CONVENU
CE
QUI
SUIT
ARTICLE
1
- Objet
Le
présent
Protocole
a
pour
but
de
mettre
un
terme
définitif
à
l'ensemble
des
litiges
nés
des
fautes
commises
par
la
Commune
de
COLMAR
à
l'égard
de
Madame
SANGLIER
depuis
sa
nomination
au
poste
de
Directrice
du
Conservatoire
à
rayonnement
départemental
de
Colmar
(CRD)
à
compter
du
1%
septembre
2014
et jusqu'à
la
date
de
signature
du
présent
protocole. En
particulier,
le
présent
Protocole
vise
à
tirer
toutes
les
conséquences
des
jugements
n°1905180
en
date
du
26
juin
2021
et
n°1904266
et
1904386
en
date
du
9
décembre
2021,
rendus
par
le
Tribunal
administratif
de
Strasbourg.
ARTICLE
2
-
Concessions
réciproques
2.1.
Concessions
de
la
Commune
de
COLMAR
La
Commune
de
COLMAR
s'engage
à
verser
à
Madame
SANGLIER
une
indemnité
globale
et
forfaitaire
d'un
montant
de
50.062,29
€
TTC,
détaillée
comme
suit :
#
5.062,29
€
TTC
(cinq
mille
soixante-deux
euros
et
vingt-neuf
centimes)
au
titre
de
de
la
prime
de
chef
de
service
et
de
la
NBI
qu'elle
aurait
dû
percevoir
entre
le
14
mars
2019
et
son
départ
des
effectifs
de
la
Commune
de
COLMAR
;
“
45,000
€
TTC
au
titre
de
l'indemnisation
de
l'ensemble
des
autres
préjudices
subis
du
fait
des
actions
de
la
Commune
de
COLMAR
à
son
égard.
La
Commune
de
COLMAR
s'engage
également
à
diffuser,
sur
son
site
internet,
sa
page
Facebook
et
un
encadré
du
journal
municipal
le
communiqué
défini
en
annexe
[Annexe
1]. Il
sera
également
affiché
au
sein
du
CRD
(vitrine
de
la
Cour,
dans
l'annexe
et
à
la
maîtrise). Page
3
sur
6 2.2.
Concessions
de
Madame
SANGLIER
En
contrepartie,
Madame
SANGLIER
s'engage
:
“"
à
se
désister
de
l'instance
introduite
sous
le
numéro
2300633,
pendante
devant
le
Tribunal
Administratif
de
Strasbourg,
ainsi
qu'au
désistement
d'action
;
#“
à
informer
le
Tribunal
Administratif
de
Strasbourg
de
la
parfaite
exécution
du
jugement
n°1904266
et
1904386
en
date
du
9
décembre
2021.
Elle
renonce
également,
pour
l'avenir,
à
engager
toute
action
indemnitaire
liée
à
un
quelconque
fait
reproché
à
la
Commune
de
COLMAR
dans
les
écritures
qu'elle
a
produites
dans
les
contentieux
n°1905179,
1905180,
1909309,
1904266,
1904386
et
2300633
initiés
devant
le
Tribunal
Administratif
de
Strasbourg.
ARTICLE
3
-
Modalités
d'exécution
Le
versement
de
l'indemnité
sera
réalisé
par
virement
sur
le
compte
bancaire
de
Madame
SANGLIER
[Annexe
n°2].
Il
est
convenu
que,
le
paiement
interviendra
dans
un
délai
de
30
jours
suivant
la
signature
du
présent
protocole,
laquelle
sera
précédée
de
la
saisine
du
Conseil
municipal
aux
fins
d'approbation
de
ses
éléments
essentiels.
Le
désistement
de
l'instance
et
de
l’action
introduite
sous
le
numéro
2300633
et
l'information
du
Tribunal
relative
à
la
parfaite
exécution
du
jugement
n°1904266
et
1904386
en
date
du
9
décembre
2021
seront
effectués
dès
signature
du
protocole.
Le
mémoire
en
désistement
d'instance
et
d'action
ainsi
que
le
courrier
d'information
seront
adressés
à
la
Commune
de
COLMAR
qui
accepte,
sans
délai,
ledit
désistement.
ARTICLE
4
- Portée
de
la
transaction
Pour
autant
que
les
Parties
en
respectent
les
conditions,
la
présente
transaction
règle
de
façon
définitive
toute
action
relative
aux
procédures
diligentées
ou
susceptibles
de
l'être
par-devant
toute
juridiction.
Le
présent
accord
qui
vaut
transaction
est
conclu
conformément
aux
dispositions
des
articles
1103
et
2044
et
suivants
du
Code
civil.
Il
vaut
arrêté
de
compte
entre
les
parties,
entraîne
renonciation
réciproque
à
toute
prétention
ultérieure,
y
compris
en
matière
d'indemnités
de
toute
nature
et
de
dommages
et
intérêts
et
à
toute
action
de
l’une
des
Parties
contre
l’autre,
au
titre
du
présent
Protocole
transactionnel
ou
des
rapports
ayant
existé
entre
elles,
de
quelque
nature
que
ce
soit.
Conformément
aux
dispositions
de
l’article
2052
du
Code
civil,
le
présent
Protocole
d'accord
lie
définitivement
les
Parties
vis-à-vis
desquelles
il
a
autorité
de
la
chose
jugée
en
dernier
ressort.
Page
4
sur
6 Il
constitue
enfin
un
tout
indivisible,
de
telle
sorte
que
nul
ne
pourra
se
prévaloir
d'une
stipulation
isolée,
ni
l’opposer
à
l'autre
indépendamment
du
tout.
Les
Parties
stipulent
expressément
que
chacune
des
dispositions
du
présent
Protocole
revêt
un
caractère
essentiel
et
que
les
inobservations
d'une
seule
de
ces
dispositions
par
l'une
seule
des
Parties
aurait
pour
effet
immédiat
de
rendre
caduc
l'ensemble
du
présent
accord,
de
plein
droit
et
sans
qu'il
soit
nécessaire
d'accomplir
aucune
formalité,
après
l'envoi
d'une
lettre
de
mise
en
demeure
adressée
par
lettre
recommandée
avec
accusé
de
réception,
demeurée
infructueuse
pendant
un
délai
de
dix
(10)
jours.
Le
présent
accord
transactionnel
est
conclu
sans
aucune
reconnaissance
préjudiciable
pour
les
Parties
de
leur
responsabilité
et
dans
l'unique
but
de
transiger.
ARTICLE
5
-
Frais
liés
à
la
transaction
Chacune
des
Parties
supportera
l'ensemble
de
ses
frais
passés
ou
à
venir,
de
même
que
la
charge
de
ses
propres
frais
exposés
pour
la
négociation
du
présent
Protocole
et
d'éventuels
frais
connexes
ainsi
que
la
charge
de
ses
Conseils
respectifs.
ARTICLE
6
-
Confidentialité
Les
Parties
s'engagent
à
conserver
au
différend
exposé
et
au
présent
accord
un
caractère
strictement
confidentiel,
sauf
pour
celles-ci
à
se
prévaloir
de
cet
accord
devant
les
tribunaux
pour
en
exiger
le
respect
des
termes
où
demander
que
soit
sanctionné
leur
non-
respect. Cette
obligation
de
confidentialité
ne
s'applique
pas
pour
le
cas
où
l'une
ou
l'autre
des
parties
aurait
besoin
de
justifier
auprès
de
l'administration
fiscale
des
écritures
passées
en
exécution
du
présent
accord.
Elle
ne
s'applique
pas
non
plus
aux
experts
comptables,
commissaires
aux
comptes
ou
assureurs
des
parties,
ceux-ci
étant
soumis
au
secret
professionnel
à
l'égard
de
leur
client.
ARTICLE
7
- Compétence
d'attribution
Les
parties
s'efforceront
de
régler
à
l'amiable
et
dans
le
respect
du
principe
de
loyauté
des
relations
contractuelles
toutes
les
difficultés
qui
pourraient
surgir
dans
son
interprétation
ou
son
exécution.
Les
parties
conviennent,
conformément
aux
dispositions
légales,
que
tout
litige
relatif
à
l'exécution
du
présent
protocole
relèvera
de
la
compétence
du
Tribunal
Administratif
de
Strasbourg.
Page
5 sur
6 Fait
à
Colmar
Le Pour
la
Commune
de
COLMAR
(1),
représentée
par
son
Maire
en
exercice
dument
habilité
à
cet
effet
(3),
Pour
Madame
Hélène
SANGLIER
(1)
(1)
Chacune
des
signatures
doit
être
précédée
de
la
mention
«
lu
et
approuvé
-
bon
pour
transaction
»
Annexes 1
-
Communiqué
à
diffuser
par
la
Commune
de
COLMAR
2
-
RIB
de
Madame
Hélène
SANGLIER
3
-
Délibération
autorisant
Monsieur
le
Maire
de
COLMAR
à
signer
le
présent
Protocole
Page
6
sur
6 COMMUNIQUE
A
DIFFUSER
PAR
LA
VILLE
DE
COLMAR
Accord
amiable
avec
Mme
SANGLIER,
ancienne
Directrice
du
Conservatoire
à
Rayonnement
Départemental
(CRD)
de
Colmar
Un
contentieux,
né
en
2019,
a pu
être
réglé,
par
la voie
amiable.
La
Ville
de
Colmar
avait
irrégulièrement
évincé
Mme
SANGLIER
de
son
poste
de
Directrice
du
Conservatoire. Le Tribunal
Administratif
de
Strasbourg
a annulé
cette
éviction
irrégulière,
par jugement
du
09
décembre
2021.
Mme
SANGLIER
a
souhaité
que
le
préjudice
financier
et
le
préjudice
moral
qui
lui
ont
été
occasionnés
par
son
employeur
soient
indemnisés.
Cette
demande
étant
légitime,
la
Ville
de
Colmar
a
souhaité
y faire
droit,
par
la
voie
amiable
et transactionnelle
sous
la forme
d’une
indemnité
en
réparation
de
l'intégralité
des
préjudices
soufferts,
faisant
l’objet
d’une
délibération
du
Conseil
Municipal
du
27
mai
2024.
Le
Maire
de
Colmar,
avec
toute
son
équipe
municipale,
est
attaché
aux
bonnes
conditions
de
travail
des
agents
qui
assurent,
au
quotidien,
le
bon
fonctionnement
des
services
publics
locaux. mms
nus
L'-nmenerms.
A
2
er
en
ar mr
a PL
CL
ms
TR
D
DIE
CR
RE
TR
LE
LE
©
EE
LL
PRES
RL
PSP ÉEL
US PORC
OUT
Fe
ERP
LR
-ONTUT-LLE 1
EG
A
En
Er
er
A
US A
OL
OS
OS
OS Cr
LOL
D TEL.
D
CE
.
2 MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés
:
9
Point
6
Réorganisation
de
la
Direction
des
Sports
mutualisée.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 ET
hu
2
——…—"
|
a.
>
.
sr
en
mi
nr
Il rr-
DR
IE rm.
."
nsie
|
ET
DE
TT
TL
|
et
AJ
rrt,
Pie
let
JE
cell
Vo ml
EC
olemmeur.-ri
PL
Caen
LL
ré
Co.
ee
rl
LT
lents
7
7
te
rie
md
oo
der
lee
et
D
ne
me
À
arm
et PT
pes
9, LL
or!
Men-rrr
CL
PREmare
CP
DO LR
me
Chats
rom
ro
re
ol
rt.
EL ON
NT
LTD
PES
pod
rer
PL
CE
nt
Pre
ollonlent
SPC
“orme!
!
Cm
robe.
.
.
:
L
.
L
.
.
a
LE
a
PL
rl
Lo
pl
or
re
PT
PC
er
A
Le
TT
LL
rs
CE
ne
er
PL
So
mr
me
rm
Pl
ar
SL
RE CDS
= PL
or
mr
a
Sr
DS LAS CR
re
ns
er
Erbre-trr
ad
on
LP JA
Er
Dem
rntn"
| MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA
- RESSOURCES
ET MOYENS
DIRECTION
DES RESSOURCES
HUMAINES
Point
N°
6 RÉORGANISATION
DE
LA
DIRECTION
DES
SPORTS
MUTUALISÉE
RAPPORTEUR
: Mme
MICHÈLE
SENGELEN-CHIODETTI,
Adjointe
1)
Eléments
de
contexte
La
direction
des
sports
mutualisée
entre
la Ville
de
Colmar
et
Colmar
Agglomération,
s'inscrit
au
sein
du
Pôle
Proximités,
dans
le
cadre
de
l’organigramme
commun
aux
deux
entités,
tel
que
résultant
de
l’évolution
de
l’organisation
des
services,
adoptée
respectivement
en
séances
du
Conseil
Municipal
du
2 avril
2024
et du
Conseil
Communautaire
du
11
avril
2024.
L'organisation
mutualisée
actuelle
de
la
direction
des
sports
(cf.
Annexe
1
—
Organigramme
actuel),
se
traduit
par
une
transversalité
des
missions
et
des
actions
au
sein
des
équipements
sportifs
et
nautiques,
sous
la
responsabilité
d’une
direction
couvrant
tous
les
secteurs
d'activités
et
champs
d'intervention.
Elle
avait
fait
l’objet
d’une
actualisation
courant
2021,
après
avis
favorables
des
comités
techniques
de
la
Ville
le
21
mai
2021
et
de
Colmar
Agglomération
le
19
mai
2021.
Un
poste
de
responsable
des
équipements
nautiques
avait
alors
été
créé
par
transformation
d’un
poste
de
chef
de
bassin
vacant
depuis
plusieurs
mois,
afin
d’accentuer
la
collaboration
entre
les trois
équipements
nautiques
de
la Ville
et
la
base
nautique
relevant
de
l’'Agglomération.
La
direction
des
sports
compte
près
de
80
agents
relevant
des
filières
sportive,
administrative
et
technique.
De
nombreux
agents,
issus
de
tous
grades,
sont
désignés
dans
cette
organisation,
comme
“responsables”.
Il
en
découle
une
multiplication
des
contacts
directs
par
le
directeur,
qui
s'implique
sur
le
terrain
davantage
que
ce
qui
serait
nécessaire
pour
sa
fonction.
Il prend
des
décisions
et
fixe
des
directives
qui
relèvent
normalement
d’un
encadrement
intermédiaire.
Une
réflexion
a
été
menée
sur
le
fonctionnement
de
la
direction
des
sports,
seule
direction
d'envergure
à
ne
pas
être
structurée
en
services,
visant
à
préciser
le
nouvel
organigramme
commun
entre
la
Ville
et
Colmar
Agglomération,
adopté
par
les
deux
assemblées
délibérantes
en
avril
2024.
2)
Nouvelle
organisation
proposée
La
nouvelle
organisation
mutualisée
de
la
direction
des
sports
projetée,
vise
à
assurer
un
fonctionnement
plus
efficient,
en
identifiant
les
fonctions
à
responsabilité
au
niveau
de
trois
chefs
de
services
de
catégorie
A,
plus
disponibles
et plus
proches
des
équipes. MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA - RESSOURCES
ET MOYENS
DIRECTION
DES
RESSOURCES
HUMAINES
Ainsi,
il
est
proposé
de
créer
trois
services
au
sein
de
la
direction
(cf.
annexe
2
—
Nouvel
organigramme)
:
-
Le
service
des
actions
sportives
assurera
les
relations
avec
les
associations
et
aura
notamment
la charge
de
la coordination
des
manifestations
sportives,
des
animations
été
et
des
actions
de
« sport’santé
».
-
Le
service
des
équipements
sportifs
sera
chargé
de
la
gestion
et
de
l'entretien
du
parc
immobilier.
À
ce
titre,
il
proposera
une
programmation
des
travaux
de
rénovation,
d'adaptation,
de
mise
en
sécurité
ou
neufs
à
réaliser.
-
Le
service
des
établissements
nautiques
assurera
la
gestion
et
le
bon
fonctionnement
des
trois
établissements
nautiques
de
la Ville
(stade
nautique
et
piscines
Aqualia
et
J.J.
Waltz),
ainsi
que
de
la
base
nautique
de
Colmar
Houssen
relevant
de
l'Agglomération.
Le
directeur
des
sports
pourra
donc
s'appuyer
sur
ces
trois
chefs
de
service,
concernant
la
coordination
des
équipes
et
s'attacher
aux
dossiers
sportifs
à
enjeux
et
projets
structurants,
issus
de
la
conduite
de
la
nouvelle
politique
sportive.
En
termes
d'emplois,
ces
trois
postes
de
chefs
de
service,
calibrés
en
catégorie
A,
résulteront
:
-
de
la
transformation
du
poste
d’adjoint
au
directeur,
-
de
la
transformation
du
poste
de
catégorie
B
de
responsable
des
équipements
nautiques,
-
d’une
création
de
poste.
Ces
trois
postes
donneront
lieu
à
la
mise
à jour
du
tableau
des
effectifs
de
la Ville
de
Colmar
par
délibération
séparée.
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
: MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DGA - RESSOURCES
ET MOYENS
DIRECTION
DES RESSOURCES
HUMAINES
LE
CONSEIL
Vu
le Code
Général
des
Collectivités
Territoriales,
Vu
le
Code
Général
de
la
Fonction
Publique,
Vu
les
délibérations
portant
évolution
de
l’organisation
des
services
de
la Ville
de
Colmar
et
de
Colmar
Agglomération,
adoptées
en
séances
du
Conseil
Municipal
du
2 avril
2024
et
du
Conseil
Communautaire
du
11
avril
2024
et
leur
annexe
présentant
le nouvel
organigramme
commun
des
services,
Vu
l'avis
de
la Commission
Ressources
du
4 juin
2024,
Vu
l'avis
de
la
Commission
Comité
Social
Territorial
du
16
mai
2024,
Après
avoir
délibéré,
APPROUVE
la
nouvelle
organisation
de
la
direction
des
sports
mutualisée
telle
que
résultant
du
présent
rapport
et de
ses
annexes.
DIT
que
les
crédits
sont
inscrits
au
budget
de
la Ville
de
Colmar.
DONNE
POUVOIR
à
Monsieur
le
Maire
ou
à
son
représentant
pour
signer
tout
document
nécessaire
à
l'application
de
la
présente
délibération.
Le
Maire Free
Pate
pen RER ré
er
Pret
a
au rm Far:
=
re
ren
rm
PRIE
TRS
Fer
mL
re
rl ra
on
=
ete
dE
CRU
NE
LL
NS CE RE
eq
D
Elel
=
naon
os
er)
PET
CL EL
COR
+.
D
an
rt
ne
En dt
—
.
re
el
rer
_
|
Fate:
dr".
mi
mi
-
Lu
eat
h
oo
L
DR
Et
Pet
‘
à
:
|
h
_
.
‘
*
=
”
Pot
on
es
inde
aanh
oh
ele
où hr
CR
.
TA
EU
nr
Een
Po
.
=
h
.
nd
dé,
a
sn
Fe
de
”
RE
_
.
:
LL
.
oo
0
:
1.
EL
._-
_
a
_
À
om
PL
8
er
Pme
“
CL
CR
/
_
LL
M
ET
Drm
ren
_
a
Se
cie
ee
aime
mis
ia
mms
.
:
Le
Deer
HER
EIS
HET
ni
L.-
_
je
|
Ji
_
.
_
_
Le
l
L
.
pi
em
!
:
/
_
L
n
RS
RS
EC
épi
:
ou
Ps
M"
.
:
|
— DIRECTION
DES
SPORTS
Annexe 1 Organigramme actuel” {CT Colmar Agglomération du 19/05/2021 CT Ville de Colmar du 21/05/2021)
Mo Annexe 2 Nouvel organigramme
La
Direction
des
Sports
@
ÿ
Assistante
de
Comptable
Direction
Service des
.
Service
|
Actions
Sportives
Équipements
Sportifs
4
®
1 chef
de
service
(poste
vacant)
ce
gETP
ETAPS
Animation
été
Manifestations
Vie
associative
Sport'Santé
Politique sportive
1 chef de
service
œ
Fr)
(poste
vacant)
Directeur
des
30
ETP
Sports
Travaux
Mise
à disposition
Sécurité
Agents
deterrain
=.
-
®.
.
:
Service
Etablissements Nautiques
à
1 chef de
service
(poste vacant)
29
ETP
Cellule technique
Cellule entretien
Organisation
MNS
2 “ui
1
4”
D
CR:
LC
a
ES
=
D—
.
2
-!
:
_
a
=
.
ST
L
.
= MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés :
9
Point
7
Création
d'emplois
de
collaborateurs
de
cabinet.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD,
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L’'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 CRC
PP
DSL
RP
=
Im
Le.
:
D
LD
ak
er-rraliei.
mr
L'
FR
ire
As
Am
mm
de
ar
rm
im
mamie
Fr
mad
=
ut
ot
ne
En er
de
er
JS
am
les
rer
nt
on
os
el
rt
Te
er
1 =
SE
LS
TC
ns.
he
prie
ps
CE
Pr
le
es
ep
one
mm
pen
oem
RL
LL
mt
LL
rt
"sd.
cms.
rl
dE
LL
ro
CL
rt
La
ro
Le
or =
ee,
pie
Ep
A
mt
rr.
.
ent 25
a
APE
mer
em
re
nm
ea
RER
he
=
Lure
ra
CPR
CR
rer
qe
ml
==
Ts
overall
ode
à ee
rar
Le
=
qe
Ep
RC
A
EL
EL
D
ET
PP
=,
TRIO
re.
Ce
ane
PP
ES
A
RE,
Tac
rh
em
T
m——
ah
rh
rh
1!
Pere
NP
Era
rs
Fr rat
rl
A,
mi MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DGA- RESSOURCES
ET MOYENS
DIRECTION
DES RESSOURCES
HUMAINES
Point
N°
7 CRÉATION
D'EMPLOIS
DE
COLLABORATEURS
DE
CABINET
RAPPORTEUR
: Mme
MICHÈLE
SENGELEN-CHIODETTI,
Adjointe
L'autorité
territoriale
d’une
collectivité
territoriale
ou
d’un
établissement
public,
peut
constituer
un
cabinet
dont
les
membres,
qui
sont
appelés
«
collaborateurs
de
cabinet
»
lui
sont
directement
rattachés
et
l’assistent
dans
sa
double
responsabilité
politique
et
administrative. L'emploi
de
collaborateur
de
cabinet
est
régi
par
le
décret
n°87-1004
du
16
décembre
1987
relatif
aux
collaborateurs
de
cabinet
des
autorités
territoriales.
L'article
2
de
ce
décret
dispose
que
«
la
qualité
de
collaborateur
de
cabinet
d'une
autorité
territoriale
est
incom-
patible
avec
l'affectation
à
un
emploi
permanent
d’une
collectivité
territoriale
ou
d’un
établissement
public
relevant
de
la loi du
26 janvier
1984
[...] ».
La
nomination
d’un
agent
contractuel
sur
un
emploi
de
collaborateur
de
cabinet
ne
lui
donne
aucun
droit
à titularisation
au
sein
d’un
grade
de
la fonction
publique
territoriale.
L'emploi
de
collaborateur
de
cabinet
implique
un
engagement
dans
l’activité
politique
de
l'autorité
territoriale.
Le
collaborateur
de
cabinet
n’a
pas
vocation
à
gérer
des
services
de
la
collectivité
territoriale
ou
de
l'établissement
car
ce
rôle
est
dévolu
au
directeur
général
des
services
et
aux
autres
directeurs
ou
chefs
de
services.
L'article
L.333-10
du
Code
général
de
la fonction
publique
précise
que
les
« collaborateurs
ne
rendent
compte
qu'à
l'autorité
territoriale
auprès
de
laquelle
ils sont
placés
et qui
décide
des
conditions
et
des
modalités
d'exécution
du
service
qu’ils
accomplissent
auprès
d'elle
»
De
ce
fait,
les
fonctions
de
collaborateur
de
cabinet
prennent
fin
au
plus
tard
en
même
temps
que
le mandat
de
l'autorité
territoriale
qui
l’a
recruté.
Le
nombre
de
collaborateurs
de
cabinet
est
limité.
Cette
limitation
varie
selon
qu'il
s'agisse
d’une
collectivité
territoriale
ou
d’un
établissement
public
(articles
10
à
13-1
du
décret
n°
87-
1004
du
16
décembre
1987)
:
Pour
la Ville
de
Colmar,
l'effectif
maximal
autorisé
est
de
3.
Ils
sont
assujettis
aux
règles
applicables
aux
agents
de
la
collectivité
territoriale
ou
de
l'établissement. Toutefois,
l’article
7
du
décret
n°
87-1004
précité,
prévoit
que
le
traitement
indiciaire
du
collaborateur
de
cabinet
ne
peut
en
aucun
cas
être
supérieur
à
90
%
du
traitement MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA - RESSOURCES
ET MOYENS
DIRECTION
DES RESSOURCES
HUMAINES
correspondant
:
»>
soit
à
l'indice
terminal
de
l'emploi
administratif
fonctionnel
de
direction
le
plus
élevé
de
la collectivité
ou
de
l’établissement
occupé
par
un
fonctionnaire
;
>
soit
à
l'indice
terminal
du
grade
administratif
le
plus
élevé
détenu
par
un
fonctionnaire
en
activité
dans
la collectivité
ou
l'établissement.
De
même,
le
montant
des
indemnités
du
collaborateur
ne
peut
dépasser
90%
du
montant
maximum
du
régime
indemnitaire
institué
par
délibération
et
servi
:
>
au
fonctionnaire
titulaire
de
l'emploi
administratif
fonctionnel
le
plus
élevé
;
>
ou
du
grade
administratif
le
plus
élevé
dans
la collectivité.
Au
regard
de
ces
éléments,
il
est
précisé
que
le
recrutement
d’un
collaborateur
de
cabinet
implique
que
des
crédits
soient
disponibles
au
budget
de
la
collectivité
territoriale
ou
de
l'établissement.
L'inscription
du
montant
des
crédits
affectés
à
ce
recrutement
est
soumise
à
la décision
de
l'organe
délibérant
(article
3 du
décret
n°
87-1004
précité).
Conformément
à
l’article
L.313-1
du
Code
général
de
la
fonction
publique,
«
/es
emplois
de
chaque
collectivité
ou
établissement
sont
créés
par
l'organe
délibérant
de
la collectivité
ou
de
l'établissement
».
Cependant,
comme
il appartient
au
seul
organe
exécutif,
par
dérogation
au
principe
posé
par
l’article
L.313-1,
de
définir
le
nombre
et
la
nature
des
emplois
de
collaborateurs
affectés
auprès
de
son
cabinet,
la
délibération
a
seulement
vocation
à
prévoir
les
crédits
nécessaires
au
recrutement
et
à
préciser
le nombre
de
collaborateurs
de
cabinet.
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
.
LE
CONSEIL
Vu
le
Code
général
des
collectivités
territoriales,
notamment
ses
articles
L.1111-1
et
L.1111-
2,
Vu
le Code
général
de
la fonction
publique,
notamment
ses
articles
L.333-1
à
L.333-10,
Vu
le décret
n°87-1004
du
16
décembre
1987
relatif
aux
collaborateurs
de
cabinet
des
autorités
territoriales,
Vu
le décret
n°88-145
du
15
février
1988
modifié
relatif
aux
agents
contractuels
de
la
fonction
publique
territoriale,
Vu
la
délibération
du
Conseil
Municipal
du
20
décembre
2021
relative
aux
modalités
d'attribution
du
RIFSEEP,
Vu
l'avis
du
Comité
social
territorial
du
10
juin
2024,
Considérant
le
besoin
de
disposer
de
collaborateurs
de
cabinet
pour
assister
l'autorité
territoriale
dans
la
conduite
des
projets
de
la collectivité
ou
l'établissement, MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DGA
- RESSOURCES
ET
MOYENS
DIRECTION
DES
RESSOURCES
HUMAINES
Vu
l'avis
de
la Commission
Ressources
du
4 juin
2024,
Après
avoir
délibéré,
FIXE
le
nombre
d'emplois
de
cabinet
à 2.
AUTORISE
le recrutement
de
2 collaborateurs
de
cabinet
à compter
du
1” juillet
2024,
le
remboursement
des
frais
engagés
par
les
membres
du
cabinet
pour
leurs
déplacements
sur
le
territoire
métropolitain,
dans
les
conditions
prévues
à
l'article
9
du
décret
n°87-1004
du
16
décembre
1987
et
par
le décret
n°2001-654
du 19 juillet
2001.
DECIDE
de
prévoir
un
crédit
annuel
de
120
000
euros
pour
les
2
emplois,
charges
salariales
et
patronales
comprises.
DIT
que
les
crédits
sont
inscrits
au
budget
de
la Ville. CHARGE
Monsieur
le
Maire
ou
son
représentant
à
signer
tout
document
nécessaire
à
la
mise
en
œuvre
de
la
présente
délibération.
Le
Maire SE
nn.
ere
ii:
es
er
nin
.
DS
PTS
EE
|
|
Or
em
SNL
orales] 1 dh BrP
ol
ns Fr.
|
Da
or
men
D murs
a
|
.-.
.:
PRES
TEE
_
/
E
_
.
J
—
=
-
..
L
:
.
1
:
Hé
un
=
.
”
.-.
2,
|
:
NA
TTES
nn
|
4
De
EN
Smet
eee
ï Dire
se,
une
—
a
:
rec
|
|
de
LL
…
:
|
. h
a
.
ME MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent :
0
Excusés
:
9
Point
8
Mise
à jour
du
tableau
des
effectifs.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 U
=
Re
emeraien
I
=
.
LU.
..
np
Ce
Ve.
LL
:
Ba
TJ
A
LU
ch,
pr
_-
ER
Eu
ere
ni
VE
FE
;
LE ro
rs
#4
gs
L
ee
AN
RE
=."
_
Re
Us
LEE"
CUS
de
re
nrHs
PE _. ne
ee
ns
Lin
Le
re
nes
rt
ral
ET
eue
Ré
oo Nes PRES
ROLE
mr
Pot
ar
TRS:
.
Ne
TE
SR
+
CHE
a
mi
L
Pr
ve
He
se
k D F4 a T
Née
=
=. ET
AUS; nn :
- " -
1
.
7
_
L
Î
| D "1
PP PE
1
:
:
!
Il
à
1 - -
DE = E
…
".
_—
er “LI MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DGA - RESSOURCES
ET MOYENS
DIRECTION
DES RESSOURCES
HUMAINES
Point
N°
8
MISE
À
JOUR
DU
TABLEAU
DES
EFFECTIFS
RAPPORTEUR
: Mme
MICHÈLE
SENGELEN-CHIODETTI,
Adjointe
L'article
L313-1
du
Code
Général
de
la
Fonction
Publique,
dispose
que
les
emplois
de
chaque
collectivité
sont
créés
par
l'organe
délibérant.
||
appartient
à
celui-ci
de
fixer
l’effectif
des
emplois
à
temps
complet
et
non
complet
nécessaires
au
fonctionnement
des
services,
dans
le respect
des
dispositions
législatives
et
réglementaires
applicables.
La
présente
délibération
a
pour
objet,
de
mettre
à jour
le tableau
des
effectifs
de
la
Ville
de
Colmar,
par
la
création,
la
transformation
et
la
suppression
de
certains
emplois,
dont
le
détail
figure
dans
les
annexes jointes
au
présent
rapport.
Il
s'agit
d’une
part,
de
répondre
aux
besoins
à
venir
de
la
collectivité
en
matière
de
recrutements,
notamment
de
candidats
statutaires,
inscrits
sur
liste
d'aptitude
après
réussite
aux
différents
concours
de
la
fonction
publique
territoriale
où
au
titre
de
la
promotion
interne,
ou
postulant
par
voie
de
mutation,
de
détachement
ou
d'intégration
directe,
ou
encore
par
mobilité
interne.
A
noter,
qu'à
défaut
de
pouvoir
recruter
des
candidats
statutaires
sur
les
emplois
permanents
concernés
par
ces
créations
et
transformations,
ceux-ci
seront
pourvus
par
voie
contractuelle,
en
application
des
dispositions
de
l’article
L 332-8
2°
du
Code
Général
de
la
Fonction
Publique
et des
dispositions
du
décret
n°
88-145
du
15
février
1988.
La
rémunération
des
candidats
contractuels
retenus,
sera
déterminée
au
regard
des
profils
des
postes
ouverts
au
recrutement,
en
référence
aux
grilles
indiciaires
des
cadre
d'emplois
concernés
et
en
fonction
de
leur
niveau
de
diplômes,
de
leur
expertise
et/ou
de
leur
expérience
professionnelle.
D'autre
part,
il
convient
d'ajuster
à
effet
de
la
prochaine
rentrée
scolaire,
les
quotités
d'emplois
de
plusieurs
postes
à temps
non
complet
de
la filière
artistique,
pour
les
spécialités
musique,
art
dramatique
et
arts
plastiques,
afin
de
tenir
compte
notamment,
de
la
pérennisation
de
la
hausse
de
fréquentation
des
élèves,
dans
les
cours
dispensés
par
les
enseignants
occupant
les
emplois
concernés.
Par
ailleurs,
le
Directeur
Général
des
Services
(DGS)
ainsi
que
le
Directeur
Général
des
Services
Techniques
(DGST),
exerçant
tous
deux
leurs
fonctions
de
manière
mutualisée
entre
la
Ville
de
Colmar
et
Colmar
Agglomération,
ont
manifesté
leur
volonté
de
quitter
la
collectivité
respectivement
au
1%
octobre
2024
et au
30
juin
2024.
Ainsi,
il y a
lieu,
en
vue
de
pourvoir
à
leur
remplacement,
d'élargir
au
tableau
des
effectifs
de
la Ville,
le
panel
des
grades
sur
lesquels
les
recrutements
pourront
s'effectuer,
en
fonction
du
profil
des
candidats
en
présence,
à savoir
: MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA
- RESSOURCES
ET
MOYENS
DIRECTION
DES
RESSOURCES
HUMAINES
-
pour
l'emploi
fonctionnel
à temps
complet
de
DGS
des
communes
de
40
000
à 80
000
habitants,
le
recrutement
pourra
s'effectuer
par
détachement
d’un
fonctionnaire
titulaire
d’un
emploi,
corps,
cadre
d'emplois
ou
grade,
parmi
ceux
stipulés
à
l’article
6
du
décret
n°
87-1101
du
30
décembre
1987,
-
pour
l'emploi
fonctionnel
à
temps
complet
de
DGST
des
communes
de
40
000
à
80
000
habitants,
le
recrutement
pourra
s'effectuer
par
détachement
d’un
fonctionnaire
titulaire
d’un
cadre
d'emplois
ou
grade,
parmi
ceux
stipulés
à
l’article
6
du
décret
n°
90-128
du
9 février
1990.
Le
recrutement
sur
les
emplois
fonctionnels
précités
pourra
également
être
réalisé
de
manière
contractuelle,
en
applications
des
dispositions
de
l’article
L
343-1
et
suivants
du
Code
Général
de
la
Fonction
Publique
et
du
décret
n°
2020-257
du
13
mars
2020
relatif
au
recrutement
direct
dans
les
emplois
de
direction
de
la fonction
publique
territoriale.
Le
cas
échéant,
la
rémunération
du
ou
des
candidats
contractuels
retenus,
sera
déterminée
au
regard
des
profils
des
postes
ouverts
au
recrutement,
en
référence
aux
grilles
indiciaires
des
grades
concernés
tels
que
définis
précédemment
et
en
fonction
de
leur
niveau
de
diplômes,
de
leur
expertise
et/ou
de
leur
expérience
professionnelle.
Enfin,
il est
rappelé
que
la
mise
à jour
du
tableau
des
effectifs,
tel
qu’adoptée
avec
effet
du
1%
janvier
2024
par
le
Conseil
Municipal
du
11
décembre
2023,
créait
et
transformait
les
emplois
issus
de
la
délibération
du
même
jour
portant
évolution
de
l’organisation
des
services.
Cette
dernière
a
ensuite
été
abrogée
par
délibération
du
2
avril
2024
et
une
nouvelle
délibération
portant
évolution
de
l'organisation
des
services
était
prise
concomitamment.
Aussi,
il convient
de
confirmer
les
emplois
inscrits
au
tableau
des
effectifs
au 1°
janvier
2024,
pour
la
mise
en
œuvre
de
la
nouvelle
organisation
des
services
votée
le 2
avril
2024,
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
LE
CONSEIL
Vu
le
Code
Général
des
Collectivités
Territoriales,
notamment
ses
articles
L 2313-1,
R
2313-3
et R 2313-8,
Vu
le
Code
Général
de
la
Fonction
Publique,
notamment
ses
articles
L 313-1,
L332-8
2°
et L
343-1
et
suivants,
Vu
le décret
n°
87-1001
du
30
décembre
1987
modifié,
portant
dispositions
statutaires
particulières
à certains
emplois
administratifs
de
direction
des
collectivités
territoriales
et
des
établissements
publics
locaux
assimilés,
Vu
le décret
n°
88-145
du
15
février
1988
modifié,
relatif
aux
agents
contractuels
de
la
fonction
publique
territoriale, MAIRIE DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DGA- RESSOURCES
ET MOYENS
DIRECTION
DES
RESSOURCES
HUMAINES
Vu
le décret
n°90-128
du
9 février
1990
modifié,
portant
dispositions
statutaires
particulières
aux
emplois
de
directeur
général
et
directeur
des
services
techniques
des
communes
et
de
directeur
général
des
services
techniques
des
établissements
publics
de
coopération
intercommunale
à fiscalité
propre,
Vu
le décret
n°
91-298
du
20
mars
1991
modifié,
portant
dispositions
statuaires
applicables
aux
fonctionnaires
territoriaux
nommés
dans
des
emplois
permanents
à temps
non
complet,
Vu
les
décrets
portant
statuts
particuliers
des
cadres
d'emplois
et organisant
les
grades
s'y
rapportant,
Vu
la délibération
du
11
décembre
2023
portant
mise
à jour
du
tableau
des
effectifs,
Vu
la délibération
du
2 avril
2024
portant
abrogation
de
la délibération
du
11
décembre
2023
portant
évolution
de
l’organisation
des
services,
Vu
la
délibération
du
2 avril
2024
portant
évolution
de
l’organisation
des
services,
Vu
l'avis
du
Comité
Social
Territorial
du
10
juin
2024,
Vu
l'avis
de
la Commission
Ressources
du
4 juin
2024,
Après
avoir
délibéré,
DECIDE
de
mettre
à
jour
le
tableau
des
effectifs
tel
que
prévu
par
la
présente
délibération
et
ses
annexes,
par
la création,
la transformation
et
la suppression
d'emplois
permanents,
si besoin,
de
pourvoir
ces
emplois
permanents
par
des
agents
contractuels.
AUTORISE
la rémunération
du
personnel
recruté
aux
conditions
exposées.
DIT
que
les
crédits
sont
inscrits
au
budget
de
la Ville. MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DGA
- RESSOURCES
ET
MOYENS
DIRECTION
DES
RESSOURCES
HUMAINES
DONNE
POUVOIR
à
Monsieur
le
Maire
ou
son
représentant
pour
signer
tout
document
nécessaire
à
l'application
de
la
présente
délibération.
Le
Maire MAIRIE DE COLMAR
Mise
à jour du
tableau des effectifs
Conseil Municipal du 24/06/2024
Chef(fe) de service
Service
des
Actions Sportives
01/07/2024
CE des conseillers des APS CE des ingénieurs
Chef(fe) de service
Attaché
A
1
Service Transitions Managériales et
01/07/2024
Professionnelles
Ingénieur d'études
Ingénieur
A
1
Service de la Maintenance
01/07/2024
Responsable d'équipe (gestionnaire technique)
Technicien
8
1
Service des Relations Publiques
01/07/2024
Responsable d'équipe (secteur enfance
Animateur
B
1
Centre Socloculturel
01/07/2024
jeunesse) Enseignant(e) artistique (spécialité arts
CE des assistants d'enseignement artistique
8
05
Service Enseignement et Education
01/07/2024
plastiques)
{temps non
Artistique
complet)
Total
(6)
55
vi
515 MAIRIE DE COLMAR CRETE EN
intitulés des emplois
CMP
EL EL CuuCe
‘Emploi fonctionnel de DGST des communes de 40 000 à 80 000
habitants
‘Adjoint(e) au Directeur Responsable des établissements
nautiques
Chef(fe) de service
CEE
TEL
0
(cel
Ingénieur en chef hors classe Attaché Rédacteur principal de 2ème classe Cadre de santé
Technicien(ne) en urbanisme
Rédacteur principal de 2ème
Directeur(trice) -
classe CE des attachés de
Responsable d'établissement
conservation
patrimonial Responsable administratifet CE des rédacteurs financier Enseignant(e) artistique spécialité arts plastiques) Régisseur(euse) technique Technicien(ne)
de santé
environnementale Enseignant(e) artistique spécialité arts plastiques) Enseïgnant(e) artistique (spécialité musique) Enselgnant(e) artistique {spécialité
musique)
Enseignant(e) artistique {spécialité art dramatique)
CE des adjoints administratifs Assistant d'enseignement artistique principal de 2ème classe Adjoint technique Technicien Professeur d'enselgnement artistique de classe normale Professeur d'enselgnement artistique hors classe Professeur d'enseignement artistique hors classe Assistant
d'enseignement
artistique principal de 2ème classe
ETC Bouc
>
1 0,18
temps non complet)
089
{temps non complet)
4
Mise à
jour du tableau des effectifs ‘Transformations nee
ETC
DGA- Direction Générale des Emploi fonctionnel de DGST
CE etgrades prévus à l'art. 6
Services Techniques
des communes
de 40000 à
du décret n° 90-128
80000 habitants
Direction des Sports
Cheflfe) de service
CE des attachés
A
CE des conseillers des APS CE des Ingénieurs
Direction des Sports
Chef{fe) de service
CE des attachés
A
CE des conselllers des APS CE des ingénieurs
Petite Enfance et Famille
Chef(fe) de service
CE des cadres de santé
A
CE des éducateurs de jeunes enfants
Service Etudes d'Urbanisme
Chargé(e) d'études
CE des attachés
AouB
d'urbanisme
CE des rédacteurs CE des Ingénieurs CE des techniciens
Musée du Jouet
Directeur(trice) -
CE des attachés de
AouB
Responsable d'établissement conservation patrimonial
CE des assistants de conservation CE des attachés CE des rédacteurs
Direction de l'Education, de
Responsable administratif et CE des attachés
Aou
l'Enfance et des Cultes
financier
CE des rédacteurs
Service Enseignementet
Enselgnent(e)artitique
CEdes assistants
8
Artistique
arts
plasti
d'ensei
ist
Service Enseignement et
Réglsseur(euse)technique
CE des techniciens
Bouc
Education Artistique
CE des assistants de conservation CE des agents de maîtrise
Service Police de l'Habitat,
… Technicien(ne) de santé
CE des techniciens
Bouc
Hygiène et Sécurité
environnementale
CE des agents de maîtrise
Service Enselgnementet
Enselgnant{e) artistique
CEdes professeurs
A
ia
ans
d
st
Service Enseïgnement et
Enselgnant(e) artistique
Professeur d'enseignement
A
Education Artistique
(spécialité musique)
artistique hors classe
Service Enselgnementet
Enselgnant(e)artitique
Assistant d'enseignement
8
Education Artistique
(spécialité musique)
artistique principal de 2ème classe
Service Enseignement et
Enselgnant(e) artistique
Assistant d'enseignement
8
Education Artistique
(spécialité art dramatique)
artistique principal de 2ème classe
43
Consell Municipal du 24/06/2024
MT
ET
DGA
- Direction Générale des
Services Techniques
1
Service Equipements Sportifs
1
Service des Etablissements Nautiques
1
Petite Enfance et Famille
£
Service Etudes d'Urbanisme
1
Musée du Jouet
1
Direction de l'Education, de l'Enfance et des Cultes
05
Service Enselgnement et
temps non
Education Artistique
complet)
1
Service Enselgnementet Education Artistique
1
Service Police de l'Habitat, Hygiène et Sécurité
032
Service Enseignementet
{temps non
Education Artistique
complet}
1
Service Enseïgnement et Education Artistique
05
Service Enseignement et
{temps non
Education Artistique
complet) 05
Service Enselgnement et
{temps non
Education Artistique
complet)
CETTE 01/07/2024 01/07/2024 01/07/2024 01/07/2024 01/07/2024 01/07/2024 01/07/2024 01/07/2024 01/07/2024 01/07/2024 01/05/2024 01/09/2024 01/08/2024 01/09/2024 MAIRIE DE COLMAR
Mise à jour du tableau des effectifs
Conseil Municipal du 24/06/2024
Transformations
lAnciennessi
ITA
CEE
Er coute
es
CT
h
TEE
DETTE
Enselgnant(e)artistique
Assistant d'enseignement
Service Enselgnementet
Enselgnant(e)artistique
Assistant d'enselgnement
Service Enselgnement et
01/09/2024
(spécialité art dramatique)
artistique principal de 2ème
Education Artistique
{spécialité art dramatique)
artistique principal de 2ème
{temps non
Education Artistique
classe
clèsse
complet)
Enselgnant(e) artistique
Assistant d'enselgnement
8
06
ServiceEnseignementet
Enseignant(e)artistique
Assistant d'enseignement
8
08
Service Enseignement et
01/09/2024
{spécialité art dramatique)
artistique principal de 2ème
{temps non
Education Artistique
(spécialité art dramatique)
artistique principal de 2ème
{temps non
Education Artistique
classe
complet)
classe
complet}
Enselgnant(e) artistique
Assistant d'enseignement
8
05
ServiceEnselgnementet
Enselgnant(e)artitique
Assistant d'enseignement
8
075
ServiceEnseignementet
01/09/2024
{spécialité musique)
artistique principal de 2ème
{temps non
Education Artistique
{spécialité musique)
artistique principal de 2ème
ltempsnon
Education Artistique
classe
complet)
classe
complet}
Enseignant(e) artistique
Assistant d'enseignement
8
025
Service Enselgnementet
Enselgnantfe)artistique
Assistant d'enseignement
8
07
Service Enselgnementet
01/09/2024
(spécialité musique)
artistique principal de 2ème
temps non
Education Artistique
(spécialité musique)
artistique principal de 2ème
{temps non
Education Artistique
classe
complet)
classe
complet)
Enseignant(e) artistique
Assistant d'enseignement
8
OS
ServiceEnselgnementet
Enseignant{e)artistique
Assistantd'enselgnement
8
06
Service Enseignement et
01/09/2024
{spécialité musique)
artistique principal de 2ème
{temps non
Education Artistique
(spécialité musique)
artistique principal de 2ème
{tempsnon
Education Artistique
classe
complet)
classe
complet)
Enseïgnant(e) artistique
Assistant d'enselgnement
8
OS
ServiceEnselgnementet
Enselgnant(e)artitique
Assistant d'enseignement
8
07
Service Enseignementet
01/09/2024
{spécialité musique)
artistique principal de 2ème
{temps non
Education Artistique
(spécialité musique)
artistique principal de 2ème
temps non
Education Artistique
classe
complet)
classe
complet)
Enselgnant(e) artistique
Assistant d'enseignement
8
015
ServieEnselgnementet
Enselgnant(e)artistique
Assistant d'enseignement
8
026
Service Enselgnementet
01/09/2024
(spécialité musique)
artistique principal de 2ème
(temps non
Education Artistique
(spécialité musique)
artistique principal de 2ème
{temps non.
Education Artistique
classe
complet)
classe.
complet}
Enseignant(e) a
Assistant d'enseignement
8
05
ServieEnselgnementet
Enselgnant(e)artistique
Assistant d'enseignement
8
06
Service Enseignement et
01/09/2024
(spécialité mustque)
artistique principal de 2ème
{temps non
Education Artistique
(spécialité musique)
artistique principal de 2ème
{temps non
Education Artistique
classe
complet)
classe
complet)
Enselgnsnt(e) artistique
Assistant d'enseignement
8
02
ServiceEnselgnementet
Enselnant(e)artistique
Assistant d'enseignement
8
03
Service Enseignement et
01/09/2024
(spécialité musique)
artistique principal de 2ème
temps non
Education Artistique
{spécialité musique)
artistique principal de 2ème
{temps non
Education Artistique
clesse
complet}
classe
complet)
Enseïgnant(e) artistique
Assistant d'enseignement
8
4
ServiceEnselgnementet
Enselgnantfe)artistique
Assistant d'enselgnement
8
043
Service Enseignement et
01/09/2024
(spécialité arts plastiques)
artistique principal de 1ère
{temps non
Education Artistique
(spécialité arts plastiques)
artistique principal de 1ère
{temps non
Education Artistique
classe
complet)
classe
complet)
Enselgnant(e) artistique
Assistant d'enseignement
8
027
ServiceEnselgnementet
Enselgnant{e)artitique
Assistant d'enselgnement
8
03
Service Enseignementet
01/09/2024
(spécialité arts plastiques)
artistique principal de 1ère
{temps non
Education Artistique
(spécialité arts plastiques)
artistique principal de 1ère
{temps non
Education Artistique
classe
complet}
classe
complet}
Agent spécialisé des écoles … Agent spécialisé des écoles
G
1
Service Education, Jeunesse
Agent spécialisé des écoles _ CE des agents spécialisés des
c
O8
Service Education, Jeunesse
01/09/2024
maternelles
maternelles principal de
maternelles
écoles maternelles
{temps non
Aère classe
CE des adjoints d'animation
complet)
Agent spécialisé des écoles
Agent spécialisé des écoles
c
1
Service Education, Jeunesse
Agentspécialisé desécoles
CEdesagentsspécialsésdes
©
08
ServiceEducation jeunesse
01/09/2024
maternelles
mäternelles principal de
maternelles
écoles maternelles
{temps non
ère classe
CE des adjoints d'animation:
complet)
Emploi fonctionnel de DGS
Directeur ou attaché hors
a
1
Direction Générale des
Emploi fonctionnel de DGS
CE et grades prévus à l'art. 6
A
1
Direction Générale des
01/10/2024
des communes de 40 000 à
classe
Services
des communes de 40 000 à _ du décret n° 87-1101
Services
80 000 habitants
80 000 habitants
Jardinier(ière) paysagiste
Adjoint technique principal
€
1
Service des Espaces Verts
Agent de maitrise
ë
1
Servicedes Espaces Verts
courant 2024
de 2ème classe
{au pourvoi de l'emploi) PEL
ET cui
Cure
Agent de production
CETTE
Adjoint technique principal
Mise à
Jour
des
effectif
Service des Espaces Verts
‘Transformations
TT
PC
enr
‘Agent de production
‘Agent de maitrise
Conseil Municipal du 24/06/2024
Service des Espaces Verts
‘courant 2024
horticole
de 1ère classe
horticole
{eu pourvol de l'emploi)
Ouvrier de maintenance des
Adjoint technique principal
1
Service Maintenance
Ouvrier de
maintenance des Agent de maîtrise
1
Service Maintenance
courant 2024
bâtiments (spécialité
de 2ème classe
bâtiments (spécialité
{au pourvoi de
peinture)
peinture)
l'emploi)
Chef(fe)
d'équipe
(parc de
Adjoint technique
principal
1
Service Gestion
du
Domaine
Chef(fe)
d'équipe
(parcde
Agent
de
maîtrise
£
Service
Gestion
du
Domalne
courant
2024
stationnement)
de 2ème classe
Public
stationnement)
Public
{au pourvoi de l'emploi)
Conducteur(trice) de
Adjoint technique
principal
1
(Service Exploitation
Conducteur(trice) de
Agent
de
maîtrise
1
Service Exploitation
courant 2024
véhicule poids lourds
de 1ère classe
véhicule poids lourds
{au pourvoi de
l'emploi)
Magasinier(ière)
d'archives
Adjoint technique
principal
1
Service
Lecture
Publique
et
Magasinier(ière)
d'archives
Agent
de
maîtrise
1
Service
Lecture
Publique
et
courant
2024
de 2ème classe
Archives
référent(e))
Archives
{au pourvoi de l'emploi
Total (32)
=
EXT
|
=
26,36
|
:
Vo MAIRIE DE COLMAR
Mise à jour du
tableau des effectifs
Conseil Municipal du 24/06/2024
‘Suppression(s)
Direction des Sports.
anisation du service
au départ pour
courant 2024
mobilité interne de l'agent affecté surle
(à la date de la mobilité
poste
inteme)
Total (1).
z
ue
ap
=
Æ
Z
1
ji FI
d
LL
Ty,
a
ie
LR
Lib,
rare
l
CE
he
Rare
dll
PASS
F
Re
LT
Me
age
Mas
jo
Fi
si
;.
.—
Lt;
HR
1° a
=
:
Ju.
a
es
_
CS
_
oo
_
TT
=
eu
un,
3
F=
HE,
nn
are
+ =
LL
mn
TE
ee
nu
Vs
0
nc
mi
.
7.
:
L
_
LE
/
=
.
E
or
-
L
.
I
:
Le
=.
=
,
=
…
-
:
.
10,
LS
”
=
L
=
E
—_.—
up
J.
np
LL
<—
ur,
=
x
TT
:
=
"dr
"5
=
Morse
atns)
CR
M hhMh
=
:
.
RATER
A
ni
=
EL
fs
is
An
:
Re
En
AMOR
si
in
r
="
=.
-
.
_"
ne.
. MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24 juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés :
9
Point
9
Modification
du
règlement
du
compte
épargne
temps.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance :
Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 RE
na
ar
ET,
F
Co
a
_
pee
nes
|
_
L
=:
Te
SEE
ET
D
re
=
ET
DAT, MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DGA
- RESSOURCES
ET
MOYENS
DIRECTION
DES RESSOURCES
HUMAINES
Point
N°
9 MODIFICATION
DU
RÈGLEMENT
DU
COMPTE
ÉPARGNE
TEMPS
RAPPORTEUR
: Mme
MICHÈLE
SENGELEN-CHIODETTI,
Adjointe
Le
décret
n°2004-878
du
26
août
2004
relatif
au
compte
épargne
temps
dans
la
fonction
publique
prévoit
que
les
personnels
territoriaux
peuvent
demander,
sous
certaines
conditions,
à bénéficier
du
report
de certains
jours
de
congé
dans
un
compte
épargne
temps.
La
réglementation
fixe
un
cadre
général
mais
il
appartient
au
Conseil
Municipal
de
se
prononcer
sur
le
détail
des
modalités
d'ouverture,
de
fonctionnement,
de
gestion,
de
fermeture
du
compte
épargne-temps
(CET),
ainsi
que
les
modalités
de
son
utilisation
par
l'agent. C'est
ainsi
que
par
délibération
du
24
juin
2019,
le
Conseil
Municipal
a
instauré
le
compte
épargne
temps
et
le
20
décembre
2021,
il a
délibéré
sur
de
nouvelles
modalités
de
mise
en
œuvre
au
sein
de
la collectivité.
Selon
le
règlement
du
CET
actuel,
peut
être
épargné,
le
solde
des
jours
de
réduction
du
temps
de
travail
(JRTT)
non
pris
au
31
décembre
de
l’année
n-1,
déduction
faite
de
la Journée
de
Solidarité
et
des
jours
à
prendre
impérativement
selon
les
modalités
fixées
par
l'assemblée
délibérante
lors
de
la
mise
en
œuvre
du
dispositif
sur
l'aménagement
et
la
réduction
du
temps
de
travail.
Or
l’article
3
du
décret
susvisé
dispose
notamment
que
le
compte
épargne-temps
est
alimenté
par
le
report
de
jours
de
réduction
du
temps
de
travail.
Cette
rédaction
tend
à
ne
pas
pouvoir
limiter
le
nombre
de
jours
de
récupération
du
temps
de
travail
pouvant
être
épargné. Il vous
est
ainsi
proposé
de
modifier
le
règlement
en
ce
sens,
à
savoir
: «
peut
être
épargné,
le solde
des
JRTT
non
pris
au
31
décembre
de
l’année
n-1
».
En
conséquence,
il
vous
est
proposé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
LE
CONSEIL
Vu
le Code
Général
de
la
Fonction
Publique,
Vu
le Code
Général
des
Collectivités
Territoriales,
Vu
la
loi
n°2009-972
du
3 août
2009
relative
à
la
mobilité
et
aux
parcours
professionnels
dans
la fonction
publique,
notamment
son
article
37, MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA
- RESSOURCES
ET
MOYENS
DIRECTION
DES RESSOURCES
HUMAINES
Vu
le décret
n°2004-878
du
26
août
2004
relatif
au
compte
épargne-temps
dans
la fonction
publique
territoriale,
Vu
le décret
n°2010-531
du
20
mai
2010
modifiant
certaines
dispositions
relatives
au
compte
épargne-temps
dans
la fonction
publique
territoriale,
Vu
le décret
n°
2018-1305
du
27
décembre
2018,
relatif
à
la conservation
des
droits
acquis
au
titre
d’un
compte
épargne-temps
en
cas
de
mobilité
des
agents
dans
la fonction
publique,
Vu
la circulaire
n°
10-007135-D
du
31
mai
2010
relative
à
la réforme
du
compte
épargne-
temps
dans
la fonction
publique
territoriale,
Vu
la délibération
du
Conseil
municipal
en
date
du
24
juin
2019
portant
mise
en
place
du
compte
épargne
temps,
Vu
la délibération
du
Conseil
municipal
en
date
du
20
décembre
2021
portant
modification
du
compte
épargne
temps
avec
adoption
d’un
nouveau
règlement,
Vu
l'avis favorable
du
Comité
Social
Territorial
en
date
du
29
avril
2024,
Vu
l'avis
de
la Commission
Ressources
du
4 juin
2024,
Après
avoir
délibéré,
MODIFIE
les
modalités
de
mise
en
œuvre
du
compte
épargne
temps
telles
que
prévues
au
règlement
proposé
en
annexe
du
présent
rapport.
ADOPTE
ledit
règlement.
ABROGE
la
délibération
du
20
décembre
2021
et
son
annexe.
DONNE
POUVOIR
à
Monsieur
le
Maire
ou
son
représentant
pour
signer
tout
document
nécessaire
à
l'application
de
la
présente
délibération.
Le
Maire Pôle
Ressources
et Moyens
CM
du 24
juin
2024
Direction
des
Ressources
Humaines
REGLEMENT
de
MISE
en
ŒUVRE
du
COMPTE
EPARGNE
TEMPS
Ouverture
du
CET
Elle
est
de
droit
à
la
demande
expresse
de
l’agent.
Sont
concernés,
les
agents
titulaires
ou
contractuels
de
droit
public
qui
occupent
un
emploi
à temps
complet,
à temps
partiel
ou
à temps
non
complet
avec
au
moins
une
année
de
service
continu.
Sont
exclus
:
- les
fonctionnaires
stagiaires
(1°
stage
seulement),
-
les
agents
contractuels
recrutés
pour
une
durée
inférieure
à
1
an
(besoin
occasionnel,
saisonniers...),
- les
agents
de
droit
privé
(apprentis,
contrats
aidés...),
- les
agents
rémunérés
au
titre
d’une
fonction
accessoire,
- les
vacataires,
-
les
agents
soumis
à
un
régime
d’obligation
de
service,
défini
dans
le
statut
particulier
de
leur cadre
d'emplois.
En
cas
de
recrutement
par
voie
de
mutation,
de
détachement
ou
d'intégration
directe,
les
droits
aux
congés
acquis
au
titre
du
CET
dans
l’administration
d’origine
sont
conservés.
Les
modalités
financières
de
transfert
de
ces
congés
peuvent
être
prévues
par
voie
de
convention
entre
les
collectivités
concernées.
Modalités
de
gestion
La
période
pour
demander
l’ouverture
du
CET
est
fixée
du
15
novembre
de
l’année
(n)
au
15
janvier
de
l’année
(n +1).
Les
demandes
d'ouverture
sont
effectuées
via
le
logiciel
de
gestion
des
congés
par
l’agent,
où
à
défaut,
par
le référent
RH
de
son
service.
La
demande
d'ouverture
est
validée
par
la
direction
des
ressources
humaines
après
vérification
des
conditions
devant
être
réunies
par
le
bénéficiaire.
Alimentation
du
CET
Il
est
rappelé
que
le
CET
permet
d’accumuler
des
jours
de
congés
non
pris.
Conformément
à
la
règlementation,
le
plafond
est
fixé
à 60
jours.
Le
Compte
Epargne
Temps
peut
être
alimenté
en
journée(s)
pleine(s),
par
:
1.
le solde
des
jours
de
congés
annuels
dus
mais
non
pris
au
cours
de
l’année
civile
de
référence
Peut
être
épargné,
le
solde
des
jours
de
congés
non
pris,
déduction
des
4
semaines
de
congés
devant
obligatoirement
être
prises
au
courant
de
l’année
(n).
2.
des
jours
de
récupération
au
titre
de
l'aménagement
et
de
la
réduction
du
temps
de
travail
(JRTT)
Peut
être
épargné,
le solde
des
JRTT
non
pris
au
31
décembre
de
l’année
n-1.
3.
les
jours
de
fractionnement
dès
lors
que
les
conditions
règlementaires
sont
réunies,
à savoir
:
-
1
jour
de
congé
supplémentaire
pour
un
nombre
de
5,
6
ou
7
jours
de
congé
pris
en
dehors
de
la
période
du
1°
mai
au
31
octobre
de
l’année
de
référence
et
non
reportés
sur
l’année
(n+1)
; Pôle
Ressources
et Moyens
CM
du
24 juin
2024
Direction
des
Ressources
Humaines
- un
2è
jour
de
congé
supplémentaire
lorsque
ce
nombre
est
au
moins
égal
à huït
jours.
4.
des
jours
de
récupération
Par
dérogation
au
règlement
interne
qui
prévoit
la
prise
de ces
jours
au
cours
du
cycle
suivant,
peuvent
être
inscrits
au
CET,
des
jours
de
compensation,
à
raison
de
50
%
maximum
et
aux
conditions
cumulatives
suivantes
:
-
que
les
heures
de
travail
supplémentaires
qui
génèrent
ces
jours
soient
effectuées
à
la
demande
expresse
et
pour
des
raisons
exceptionnelles
de
service,
par
le chef
de
service,
-
que
le
temps
de
travail
soit
géré
au
moyen
du
logiciel
de
gestion
du
temps
avec
génération
automatique
des états
justificatifs.
Sont
exclus,
les
congés
bonifiés
et
les
jours
de
congé,
d’ARTT
où
de
compensation
acquis
pendant
la
période
de
stage.
Modalités
de
gestion
Le
délai
pour
demander
l'inscription
des
jours
à
épargner
est
fixé,
selon
le
calendrier,
entre
le
2
et
le
31
janvier
de
l’année
(n
+1).
Les
demandes
d'alimentation
sont
effectuées
via
le
logiciel
de
gestion
des
congés
par
l'agent,
ou
à
défaut,
par
le
référent
RH
de
son
service.
La
demande
d’alimentation
est
validée
par
la
direction
des
ressources
humaines
après
vérification
des
conditions
devant
être
réunies
par
le
bénéficiaire. Utilisation
des
jours
épargnés
Les
jours
épargnés
sont
pris
sous
forme
de
congé,
à
la journée
ou
demi-journée.
L'agent
devra
respecter
un
préavis
de
2
mois,
pour
toute
absence
supérieure
à
trente
et
un
jours
consécutifs,
tous
types
de
congés
confondus.
Le
chef
de
service
peut
toutefois
refuser
la
prise
des
congés
épargnés,
via
le
logiciel
de
gestion
des
congés,
dans
le
cas
où
la
période
d'absence
proposée
par
l'agent,
nuirait
au
bon
fonctionnement
du
service.
Fermeture
du
CET
En
cas
de
départ
par
voie
de
mutation,
de
détachement
ou
de
disponibilité,
le fonctionnaire
doit
informer
sa
collectivité,
concomitamment
à
la
date
de
sa
demande
et
à
son
délai
de
prévenance,
de
ses
intentions
concernant
les jours
épargnés
sur
son
CET
(utilisation
totale,
partielle
ou
nulle).
En
cas
de
mutation,
si
le
CET
n’est
pas
soldé
à
la
date
de
départ,
il sera
de
droit
transféré
vers
la
collectivité
d'accueil
avec
l'intégralité
des
jours
non
consommés.
En
cas
de
détachement
où
de
mise
en
disponibilité,
l’agent
conserve
le
bénéfice
de
ses
droits
acquis.
Dans
tous
les
autres
cas
(démission,
licenciement...),
l'agent
devra
liquider
son
CET
avant
de
quitter
la
collectivité.
S'il
ne
peut
pas
le
solder
pour
des
raisons
de
continuité
du
service
que
lui
demande
d’assurer
expressément
son
employeur,
les
jours
épargnés
sont
indemnisés
selon
les
barèmes
forfaitaires
fixés
par
arrêté
pour
chaque
catégorie
statutaire.
|| en
sera
de
même
en
cas
de
décès
au
bénéfice
des
ayants
droit. MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés :
9
Point
10
Renouvellement
des
contrats
de
projets
de
conseillers
numériques
institués
par
délibération
du
27
septembre
2021.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L’'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 D
nl
œnmus
lg
,
=
+
EEE
1,
AU
ana
Le
:
Es
LE
CE
="
qe
nes
Sarre
“0
17
Lee
=
rrialiah
Fra!
Un,
pr
A
pp
TL
=
LR R
COR
LEFT
EE EE"
D
D
LE
LS
|
LL
LE,
EL PU
eq
CE
PRES
OC
=
cr
DR
PRET
Ar
re
es
a
er
En
nm
EE
CR
SL
I
|
EE
TT
SL
ET
Cr
OR
re
mr
|
.
PPPFELTAE-
="
PE
nee
OR
=
De
LOST
pe
ee
ST
cr
©
Al
EE
RL
M
nr
A
=
LR
em
ns
ma
AE
ER
LR.
PRIE"
Le.
EP
de de de
ee
2
|
ll
=
qe
mu
PRO
AR
=
A
PE
he
nr MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DGA - RESSOURCES
ET MOYENS
DIRECTION
DES
RESSOURCES
HUMAINES
Point
N°
10
RENOUVELLEMENT
DES
CONTRATS
DE
PROJETS
DE
CONSEILLERS
NUMÉRIQUES
INSTITUÉS
PAR
DÉLIBÉRATION
DU
27
SEPTEMBRE
2021
RAPPORTEUR
: Mme
MICHÈLE
SENGELEN-CHIODETTI,
Adjointe
Le
Conseil
Municipal
dans
sa
séance
du
27
septembre
2021,
a
approuvé
la
création
de
deux
emplois
non
permanents
à
temps
complet
de
conseillers
numériques,
rattachés
à
la
Direction
des
Systèmes
d'Information.
La
mission
confiée
consistant
en
l'accompagnement
de
la
population
dans
l’usage
numérique,
s'inscrit
dans
le cadre
du
Plan
“France
Relance”,
piloté
par
l'Agence
Nationale
de
la
Cohésion
des
Territoires
(ANCT).
Elle
a
donné
droit
au
versement
d’une
subvention
de
la
part
de
l'Etat
d’un
montant
de
50
000
£
par
poste
sur
deux
ans.
Les
recrutements
ont
été
réalisés
sur
le fondement
du
contrat
de
projet,
pour
une
durée
de
deux
ans
et
la
rémunération
du
personnel
concerné
a
été
versée
en
référence
au
grade
d’adjoint
territorial
d'animation.
Il'est
proposé
de
reconduire
les
contrats
de
projets
en
cours
à
leur
date
d'échéance,
selon
les
mêmes
modalités,
pour
une
nouvelle
période,
dont
la
durée
totale
par
contrat
ne
pourra
excéder
six
ans,
conformément
à
la
réglementation,
afin
de
permettre
de
mener
à
terme
la
mission
confiée.
Le
dispositif
de
financement
est
reconduit
par
l'Etat
dans
les
mêmes
conditions.
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant: MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24juin
2024
DGA - RESSOURCES
ET MOYENS
DIRECTION
DES
RESSOURCES
HUMAINES
LE
CONSEIL
Vu
le
Code
Général
de
la
Fonction
Publique,
notamment
ses
articles
L 332-24
à
L 332-26,
Vu
le décret
n°
2006-1693
du
22
décembre
2006
modifié,
portant
statut
particulier
des
adjoints
territoriaux
d'animation,
Vu
le décret
n°
2016-604
du
12
mai
2016
modifié,
fixant
les
différentes
échelles
de
rémunération
pour
les fonctionnaires
de
catégorie
C
de
la fonction
publique
territoriale,
Vu
le décret
n°
88-145
du
15
février
1988
modifié,
relatif
aux
agents
contractuels
de
la
fonction
publique
territoriale,
Vu
le décret
n°
2020-172
du
27
février
2020
relatif
au
contrat
de
projet
dans
la fonction
publique,
Vu
l'avis
du
Comité
Social
Territorial
du
10
juin
2024,
Vu
l'avis
de
la
Commission
Ressources
du
4 juin
2024,
Après
avoir
délibéré,
APPROUVE
le
renouvellement
des
contrats
de
projet
de
conseillers
numériques,
à
leur
échéance,
dans
le
respect
des
dispositions
législatives
et
réglementaires.
AUTORISE
la
rémunération
du
personnel
recruté
aux
conditions
exposées.
SOLLICITE
toutes
subventions
relatives
à
l’objet
des
contrats
auprès
de
l’Etat
et
de
tout
autre
financeur.
DIT
que
les
crédits
sont
inscrits
au
budget
de
la Ville.
DONNE
POUVOIR
à
Monsieur
le
Maire
ou
à
son
représentant
pour
signer
tout
document
nécessaire
à
l'exécution
de
la
présente
délibération. MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents
:
40
Absent
:
0
Excusés :
9
Point
11
Participation
au
financement
des
prothèses
auditives
des
agents
municipaux
éligibles
à la
subvention
du
FIPHFP.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 ER
LE
NUE
A
tes
LT
Dr
TT
torride
mn.
d'érins
ea
ml
rer
=
error
=
ns
Fr
Fu!
EE
res
ras
de
qi
|
ur:
EC
RL
de
ol
TRS
il Re.
ee
CE
ral
-
-
ag
ne, CS
ra
STE
LCR
TE
/
mb
mntems
en
el
Lin
à
bé
D
5
‘
A ET
Te
PT
TE
7
DLL
CI
ep
EL “LATE
mr
LL
rm
LE
me
D
ER
à
nel
A
men
A
er
|
h
.
CE
:
_
La
|
_
!
1,
ï
:
..
.+
.
es
ral
mbe
ts
alerts
arpem
à
FCFA
EL
EE
a
En
rer
…
JON
PA
re
mb
Lomme
me
CET
lle
Le
LEA
EE
ER
TT
TT
a
CPP
mb
Pole
“arr D
CP PP
art
ai LT
md)
hr
hrs
BA
PQ
er
LL
rer
rm
er
mr
LS
are
il
PEL
Pr
mr
Sum mes rm
Dh
de hs
al
MRELE
TL
PRE.
a
CT
ae
nu
un
h
_
= MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DGA
- RESSOURCES
ET
MOYENS
DIRECTION
DES RESSOURCES
HUMAINES
Point
N°
11
PARTICIPATION
AU
FINANCEMENT
DES
PROTHÈSES
AUDITIVES
DES
AGENTS
MUNICIPAUX
ÉLIGIBLES
À
LA
SUBVENTION
DU
FIPHFP
RAPPORTEUR
: Mme
MICHÈLE
SENGELEN-CHIODETTI,
Adjointe
Dans
le
cadre
de
la
loi
du
10
Juillet
1987
en
faveur
de
l'emploi
des
travailleurs
handicapés,
tout
établissement
privé
ou
public,
d'au
moins
20
salariés,
doit
satisfaire
à
l'obligation
d'emploi
de
6 %
de
travailleurs
handicapés.
La
loi
du
11
février
2005
pour
l'égalité
des
droits
et
des
chances,
la
participation
et
la
citoyenneté
des
personnes
handicapées,
complète
cette
disposition
par
l'obligation
de
versement
d'une
contribution
financière
au
Fonds
pour
l'insertion
des
Personnes
Handicapées
dans
la
Fonction
Publique
(FIPHFP),
lorsque
l'employeur
public
n'atteint
pas
ce
taux. En
contrepartie,
le
FIPHFP
finance
des
aides
en
faveur
de
l'insertion
des
personnes
handicapées
dans
la
fonction
publique,
répertoriées
au
catalogue
des
interventions,
régulièrement
mis
à jour.
C'est
ainsi
que
le
Fonds
participe,
sur
dépôt
d’un
dossier
de
subvention
présenté
par
l'employeur
public,
à
la
prise
en
charge
du
coût
des
prothèses
auditives
des
agents
publics
bénéficiaires
de
l'obligation
d'emploi
de
travailleurs
handicapés
ou
ceux
inaptes
et/ou
en
cours
de
reclassement,
dans
la
limite
d’un
plafond
(actuellement
fixé
à
1
700
euros),
déduction
faite
des
remboursements :
-
des
régimes
obligatoire
de
Sécurité
Sociale
(SS)
et
complémentaire
(mutuelles)
des
agents,
-
de
la
Prestation
de
Compensation
du
Handicap
(PCH)
attribuée,
le cas
échéant,
par
la
Maison
Départementale
des
Personnes
Handicapées,
après
demande
en
ce
sens
de
la
part
des
personnes
concernées.
Aussi,
afin
de
permettre
aux
agents
municipaux
malentendants
éligibles
à
la
subvention
du
FIPHFP,
de
poursuivre
leur
activité
professionnelle
dans
de
bonnes
conditions,
la
Ville
de
Colmar
contribue
au
financement
du
reste
à
charge
de
leurs
prothèses
auditives,
hors
prestations
facultatives
et/ou
accessoires
optionnels
(par
exemple
: frais
d'assurances,
piles
etc.).
L'avis
favorable
du
médecin
du
travail
est
systématiquement
recueilli
en
amont
de
la
procédure. Dans
certaines
situations,
les
agents
sont
amenés
à
faire
l'avance
des
frais
relatifs
à
l’acquisitions
de
leurs
prothèses
auditives.
C’est
pourquoi,
il est
proposé
que
la Ville
de
Colmar
prenne
en
charge,
sur
présentation
de
la
facture
acquittée,
le
coût
résiduel
de
ces
prothèses
tel
que
défini
ci-dessus,
en
remboursant
directement
les
agents
concernés,
par
mandat
administratif. MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DGA
- RESSOURCES
ET
MOYENS
DIRECTION
DES RESSOURCES
HUMAINES
La
dépense
supportée
par
la
Ville,
fera
ensuite
l’objet
d’une
demande
de
subvention
auprès
du
FIPHFP,
dans
la
limite
du
plafond
en
vigueur.
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
LE
CONSEIL
Vu
le Code
Général
des
Collectivités
Territoriales,
article
L 2121-29,
Vu
le Code
Général
de
la
Fonction
Publique
et
notamment
ses
articles
L 131-8
et
L 352-6,
Vu
la
loi
n°
87-517
du
10
juillet
1987
en
faveur
de
l’emploi
des
travailleurs
handicapés,
Vu
la
loi
n°
2005-102
du
11
février
2005
modifiée
pour
l'égalité
des
droits
et
des
chances,
la
participation
et
la citoyenneté
des
personnes
handicapées,
Vu
le décret
n°
2006-501
du
3
mai
2006
modifié
relatif
au
Fonds
pour
l'Insertion
des
Personnes
Handicapées
dans
la
Fonction
Publique,
Vu
l'avis
du
Comité
Social
Territorial
du
10
juin
2024,
Vu
l'avis
de
la Commission
Ressources
du
4 juin
2024,
Après
avoir
délibéré,
DECIDE
de
participer
au
financement
des
prothèses
auditives,
selon
les
modalités
décrites
dans
le
corps
du
présent
rapport.
AUTORISE
le
remboursement
aux
agents
concernés,
des
sommes
qu'ils
auront
engagées,
selon
les
modalités
décrites
dans
le corps
du
présent
rapport.
SOLLICITE
toutes
subventions
relatives
aux
équipements
auditifs
financés
par
le
FIPHFP.
DIT
que
les
crédits
sont
inscrits
au
budget
de
la Ville.
DONNE
POUVOIR
à
Monsieur
le
Maire
ou
son
représentant,
pour
signer
tout
document
nécessaire
à
l'application
de
la
présente
délibération. MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés
:
9
Point
12
Gestion
et
exploitation
des
sanitaires
publics
-
principe
de
recours
à
une
concession
de
service
public.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
M.
ANCELY
fait
le
constat
du
manque
de
toilettes
publiques
et
suggère
de
réfléchir
à
une
tarification
adaptée
pour
les
colmariens,
voire
d'envisager
sa
gratuité
en
leur
faveur,
à
l’instar
de
la Ville
de
Bâle,
ou
de
mettre
en
place
une
contribution
modique
pour
permettre
l'inclusion
des
habitants
permanents,
avec
un
tarif
différencié
pour
les
touristes.
M.
ZINCK
lui
indique
que
la
question
de
la
tarification
est
prématurée
au
stade
du
lancement
de
la
procédure
et
du
choix
des
candidats,
en
rappelant
qu’une
concession
de
service
public
comporte
des
risques
que
devra
supporter
le
délégataire,
celui-ci
exerce
une
activité
commerciale
dans
laquelle
il
va
investir
et
se
rémunérer
sur
la
base
d’une
tarification
adaptée
pour
équilibrer
le risque
pris.
Cette
question
sera
donc
prise
en
compte
ultérieurement.
M.
le
Maire
estime
que
les
colmariens
connaissent
les
sanitaires
publics
dont
l’accès
reste
gratuit
et
confidentiel,
Mme
MATTLINGER
relevant
que
le
projet
de
cahier
de
charges
ne
prévoit
pas
de
disposition
spécifique
en
matière
tarifaire.
M.
SALA
considère
que
les
modalités
de
gestion
de
tels
équipements
sont
complexes
et
nécessitent
des
infrastructures
opérationnelles.
Il
cite
l'exemple
du
marché
couvert
où
une
personne
est
affectée
sur
place
pour
réguler
les
accès
et
le
nettoyage,
notamment
lors
des
périodes
de
fortes
affluences.
Sur
ce
point,
M.
ANCELY
considère
que
la
gestion
est
liée
à
la
quantité
de
touristes
et
aux
flux
de
personnes.
M.
HILBERT
s'interroge
sur
l'extension
du
nombre
de
toilettes
publiques
prévues
dans
la consultation
et
dont
l’accès
sera
désormais
payant.
Il estime
également
nécessaire
de
conserver
un
accès
privilégié
et
gratuit
pour
les
habitants
de
Colmar.
M.
le
Maire,
sur
la
question
de
la
régulation
des
flux
touristiques
et
en
réponse
à
M.
ANCELY
qui
suggère
de
développer
des
animations
dans
d’autres
quartiers
de
la
ville
pour
désengorger
le
centre-ville,
souligne
qu’il
lui
paraît
difficile
d'empêcher
de
manière
concrète
l’arrivée
de
grandes
quantités
de
touristes
lors
de
manifestions
d’ampleur,
tels
que
les
marchés
de
Noël,
l'établissement
d’un
droit
d'entrée
ne
lui
semblant
pas
suffisamment
efficace
pour
dissuader
les
afflux
massifs
de
publics,
tout
en
appelant
de
ses
vœux
chacun
à
participer
aux
efforts
à
produire
sur
cette
problématique.
Néanmoins,
une
solution
pourrait
consister
en
la
création
d’un
«
pôle
»
d’une
dizaine
de
sanitaires
qui
serait
installé
au
pied
de
la
Grande
Roue.
M.
RAMDANI
relève
que
le
projet
de
concession
a
été
présenté
en
commission
thématique
ainsi
que
devant
la
CCSPL,
lesquelles
ont
estimé
que
ce
service
serait
mieux
rendu
par
un
prestataire
extérieur,
le
futur
concessionnaire
ayant
pour
obligation
de
proposer
des
pistes
d'amélioration
du
service
et
disposant
de
personnels
suffisants
et
qualifiés
pour
ce
faire.
Le
débat
étant
clos,
le
rapport
est
soumis
au
vote
des
membres
de
l'assemblée.
ADOPTE
A
L'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance :
Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA - RESSOURCES
ET MOYENS
Point
N°
12
GESTION
ET
EXPLOITATION
DES
SANITAIRES
PUBLICS
- PRINCIPE
DE
RECOURS
À
UNE
CONCESSION
DE
SERVICE
PUBLIC
RAPPORTEUR
: M.
OLIVIER
ZINCK,
Adjoint
La
Ville
de
Colmar
assure
la gestion
et
l'exploitation
des
sanitaires
publics
sur
son
territoire.
En
raison
des
enjeux
(enjeux
sociaux
et
sanitaires,
salubrité
publique,
image)
relatifs
aux
sanitaires,
la Ville
de
Colmar
les
considère
comme
un
service
public
local
à part
entière.
Fonctionnement
actuel
des
sanitaires
publics
A)
Etat
des
lieux
Actuellement,
l'offre
de
sanitaires
publics
de
Colmar
est
gérée
selon
plusieurs
modes
de
gestion.
Les
sanisettes
Ce
sont
les
toilettes
préfabriquées
qui
ont
la
particularité
de
posséder
un
entretien
automatique. Ils sont
gérés
exclusivement
en
externalisation
pour
la
maintenance
et
l'entretien.
Certaines
sanisettes
sont
payantes
et d’autres
sont
gratuites.
A
noter
que
durant
le
marché
de
Noël,
quatre
sanisettes
supplémentaires
sont
ajoutées.
Leurs
gestions
sont
assurées
par
l'Office
du
Tourisme.
Toilettes
des
parkings
Ces
sanitaires
sont
gérés
en
régie,
soit
par
des
agents
d'exploitation
où
des
agents
d'entretien. Ils sont
gratuits
et
accessibles
à tous
à
l'exception
des
toilettes
du
parking
Lacarre
qui
sont
réservées
aux
utilisateurs
du
parking.
Toilettes
du
Marché
couvert
L'entretien
est
assuré
en
régie,
bientôt
en
externalisation.
Ces
sanitaires
sont
accessibles
à tous
gratuitement
sauf
pendant
le
marché
de
Noël.
Toilettes
de
«
Lamartine
»
et
du
cimetière
L'entretien
est
réalisé
en
régie
et
ils sont
accessibles
à tous
gratuitement.
Concernant
les
sanitaires
publics
nettoyés
en
régie,
il est
prévu
de
faire
appel
à
une
société
extérieure
en
cas
de
pics
d'activités
ou
d’absences
des
agents. MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA - RESSOURCES
ET MOYENS
-
Toilettes
de
l’Office
du
Tourisme
Elles
sont
gérées
par
l'Office
du
Tourisme
et
sont
identifiées
dans
une
démarche
nationale
comme
toilettes
prioritaires
destinées
aux
personnes
atteintes
de
la
maladie
de
Crohn.
B)
Diagnostic
du
mode
de
fonctionnement
actuel
Ce
fonctionnement
démontre,
dans
la
pratique,
des
limites
et
des
contraintes
pour
les
raisons
suivantes :
-
Divers
modes
de
fonctionnement
à
l’origine
d’un
enchevêtrement
de
l'offre
proposée
sur
le territoire,
-
Difficulté
d’avoir
une
vision
globale
sur
l'offre
des
sanitaires,
-
Absence
d’un
interlocuteur
unique
à
l'échelle
de
la
Ville
de
Colmar
pour
assurer
le
pilotage
et
la gestion
de
cette
mission,
-
Manque
de
lisibilité
optimale
sur
la
qualité
de
l’offre
et
si
celle-ci
répond
réellement
aux
besoins
du
territoire,
-
Absence
de
cohérence
sur
les tarifs
des
sanitaires
publics.
Au
regard
de
ces
constats
et
des
nécessités
relative
à
ce
service
public,
il est
proposé
la
mise
en
place
d’une
concession
pour
la gestion
et
l'exploitation
des
sanitaires
publics.
IL.
Mode
de
gestion
proposé
A)
Explication
du
choix
Conformément
à
l’article
L.1411-4
du
Code
général
des
collectivités
territoriales,
«
les
assemblées
délibérantes
des
collectivités
territoriales,
de
leurs
groupements
et
de
leurs
établissements
publics
se
prononcent
sur
le
principe
de
toute
délégation
de
service
public
local.
Elles
statuent
au
vu
d’un
rapport
présentant
le document
contenant
les caractéristiques
des
prestations
que
doit
assurer
le
délégataire
».Ainsi,
dans
le
rapport
annexé
à
la
présente
délibération,
les
différents
modes
de
gestion
envisagés
sont
présentés.
Compte-tenu
des
compétences
spécifiques
qu’appelle
ce
service
public,
de
la
gestion
humaine,
juridique
et
technique,
il
est
proposé
de
retenir
un
mode
de
gestion
délégué
et
donc
de
confier
la
gestion
et
l'exploitation
des
sanitaires
à
un
professionnel
jouissant
d’un
savoir-faire
et
de
compétences
dans
ce
domaine. MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA - RESSOURCES
ET MOYENS
La
concession
de
service
public
offre
la
possibilité
à
la
Ville
de
Colmar
de
confier
l'exploitation
du
service
à
un
concessionnaire
qui
se
rémunèrerait
en
fonction
des
résultats
de
l’exploitation.
La
Ville
pourra
définir
et
préciser
les
caractéristiques
du
service
à fournir
et
notamment
les
conditions
relatives
à
la qualité
attendue
et
au
prix
à fixer.
B)
Les
principales
caractéristiques
du
contrat
Les
caractéristiques
du
contrat
répondent,
notamment,
aux
objectifs
suivants :
-
Promouvoir
l’image
de
la
Ville
de
Colmar,
ville
touristique
en
assurant
des
sanitaires
propres
et
en
état
de
fonctionnement
-
Assurer
la continuité
du
service
public,
=
Garantir
l'offre
de
service
et
permettre
sa
lisibilité
optimale.
Le
périmètre
Le
service
public
des
sanitaires
concerne
le
périmètre
suivant
:
-
Les
sanitaires
actuels
de
la Ville,
-
Les
sanitaires
des
parkings,
-
Les
sanitaires
de
l’Office
de
Tourisme
-
La
mise
à disposition
des
sanitaires
pour
les
évènements
et
les
manifestations.
La
durée
La
durée
proposée
pour
le contrat
de
concession
sera
de
7 ans
maximum.
Les
missions
Dans
le
cadre
de
la
concession,
le
Concessionnaire
assurera
la
gestion
et
l'exploitation
des
sanitaires
publics
dans
le
respect
des
principes
de
continuité
du
service
public
et
d'égalité
des
usagers.
Ainsi,
il devra,
notamment
:
-
Proposer
une
offre
d'équipements
sanitaires
permettant
de
garantir
une
offre
optimale
de
ce
service
public
local
-
Proposer
une
adaptation
provisoire
de
l’offre
selon
les
évènements
et
manifestations
-
Proposer
un
mode
de
gestion
payant
dans
une
logique
de
cohérence
d'ensemble,
avec
des
cas
de
gratuité
(sans
domicile)
-
Proposer
une
gestion
et
une
exploitation
des
installations
optimale
et
qualitative
-
Conseiller
et
accompagner
la Ville
de
Colmar
-
Mettre
en
place
des
outils
de
communication
et
relation
avec
les
usagers MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA - RESSOURCES
ET MOYENS
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
LE
CONSEIL
Vu
le Code
général
des
Collectivités
territoriales
pris
notamment
en
ses
articles
L.1411-1
et
suivants
;
Vu
le Code
de
la
Commande
publique
;
Vu
le rapport
annexé
à
la
présente
délibération
présentant
l’état
des
lieux
de
l’actuel
service,
les
modes
de
gestion
envisageable,
le choix
retenu
et
l’analyse
comparative
qui
a
permis
de
faire
le choix
de
la concession
de
service
public
ainsi
que
les
caractéristiques
principales
des
prestations
que
devra
assurer
le futur
concessionnaire
;
Vu
l'avis
favorable
de
la Commission
Consultative
des
services
publics
locaux
en
date
du
24
avril
2024
;
Vu
l’avis
du
Comité
Social
Territorial
en
date
du 10
juin
2024 ;
Vu
le
présent
rapport
;
Vu
l'avis
de
la
Commission
Ressources
du
4
juin
2024,
Après
avoir
délibéré,
APPROUVE
le
principe
de
concession
de
service
public
pour
les
sanitaires
publics
d’une
durée
de
7
ans
maximum.
EMET
un
avis
favorable
au
rapport
joint
à
la
présente
délibération
présentant
le
périmètre
actuel
du
service,
les
raisons
motivant
le
choix
de
la
concession
de
service
public
et
les
principales
caractéristiques
de
celle-ci.
PRECISE
que
les
crédits
nécessaires
seront
prévus
au
budget.
DONNE
POUVOIR
à
Monsieur
le
Maire
ou
son
représentant
pour
signer
tout
document
nécessaire
à
l'application
de
la
présente
délibération. RAPPORT
DE
PRESENTATION
OBJET:
Recours
à
une
Concession
de
Service
Public
pour
la
gestion
et
l'exploitation
des
sanitaires
publics
de
la Ville
de
Colmar
L.
Présentation
Les
sanitaires
publics
revêtent
plusieurs
enjeux
:
- _
Sociétal
puisqu'ils
répondent
à des
besoins
vitaux
qui
concerne
l’ensemble
des
citoyens,
-
De
Santé
publique
car
ils
doivent
être
accessibles
à
tous
et
plus
particulièrement
aux
personnes
souffrantes
de
pathologies
digestives
graves
(exemple
: maladie
de
Crohn),
-
De
Salubrité
publique
car
leurs
présences
garantissent
une
qualité
urbaine,
-
D’Image
autant
sur
la
qualité
des
sanitaires
en
lien
avec
leur
état
de
propreté
que
sur
leur
accessibilité,
notamment
en
période
d’afflux
touristique
(exemple
: marché
de
Noël).
De
ce
fait,
la
Ville
de
Colmar
reconnaît
que
les
sanitaires
publics
doivent
être
considérés
comme
un
service
public
local
à part
entière.
Actuellement,
l'offre
de
sanitaires
publics
de
Colmar
est
gérée
selon
plusieurs
modes
de
gestion.
Afin
de
garantir
une
gestion
plus
efficace,
il
est
proposé
de
mettre
en
place
une
concession
de
service
public.
IL.
Fonctionnement
actuel
des
sanitaires
publics
A
la Ville
de
Colmar,
les sanitaires
publics
sont
de
différents
types
avec
des
modes
de
gestion
distincts:
-
Les
sanisettes
Ce
sont
les
toilettes
préfabriquées
qui
ont
la
particularité
de
posséder
un
entretien
automatique.
Ils
sont
gérés
exclusivement
en
externalisation
pour
la
maintenance
et
l'entretien.
Le
contrat
de
maintenance
a débuté
le 1° janvier
2022
et
prendra
fin
le
31
décembre
2024
tandis
que
le contrat
de
nettoyage
a
commencé
le 1°
octobre
2020
et se
terminera
le 30
septembre
2024.
Certaines
sanisettes
sont
payantes
et
d’autres
sont
gratuites.
A noter
que
durant
le marché
de
Noël,
quatre
sanisettes
supplémentaires
sont
ajoutées.
Leurs
gestions
sont
assurées
par
l'Office
du
Tourisme.
-
Les
toilettes
des
parkings
Ces
sanitaires
sont
gérés
en
régie,
soit
par
des
agents
d'exploitation
ou
des
agents
d'entretien.
Ils sont
gratuits
et
accessibles
à
tous
à
l'exception
des
toilettes
du
parking
Lacarre
qui
sont
réservés
aux
utilisateurs
du
parking.
-
Les
toilettes
du
Marché
couvert
L'entretien
est
assuré
en
externalisation.
Ces
sanitaires
sont
accessibles
à
tous
gratuitement
sauf
pendant
le marché
de
Noël.
-
Les
toilettes
de
«
Lamartine
»
et
du
cimetière
L'entretien
est
réalisé
en
régie
et
ils sont
accessibles
à tous
gratuitement.
Concernant
les
sanitaires
publics
nettoyés
en
régie,
il est
prévu
de
faire
appel
à
une
société
extérieure
en
cas
de
pics
d'activités
ou
d’absences
des
agents.
-
Les
toilettes
de
l'Office
du
Tourisme
Si Elles
sont
gérées
par
l'Office
du
Tourisme
et
sont
identifiées
dans
une
démarche
nationale
comme
toilettes
prioritaires
destinées
aux
personnes
atteintes
de
la maladie
de
Crohn.
I.
Descriptif
des
modes
de
gestion
envisageables
1.
La
gestion
en
régie
La
gestion
en
régie
peut
prendre
3 formes
qui
se
distinguent
les
unes
des
autres
par
une
plus
ou
moins
grande
autonomie
du
service
public
par
rapport
à
la
personne
publique.
La
régie
directe
Lorsque
le
service
est
assuré
en
régie
directe,
la
personne
publique
prend
directement
en
charge
l’activité
dans
le
cadre
de
ses
services,
avec
ses
moyens
financiers,
techniques
et
humains.
Le
service
public
en
régie
n’a
pas
de
personnalité
juridique
propre,
distincte
de
la
collectivité
dont
il dépend,
ni
d'autonomie
financière,
Ce
mode
de
gestion
concerne
uniquement
les
services
publics
administratifs
(SPA)
et
non
les
services
publics
à caractère
industriel
et
commercial
(SPIC),
lesquels
ne
peuvent
être
gérés
qu’en
régie
dotée
de
la
seule
autonomie
financière
ou
par
une
régie
dotée
de
la
personnalité
morale
avec
autonomie
financière,
conformément
en
application
des
articles
L1412-1
et
L2221-4
du
CGCT. La
régie
dotée
de
la seule
autonomie
financière
Là
encore,
l’activité
est
assurée
par
les
services
de
la
collectivité
publique.
Cette
régie
créée
par
délibération
de
l’assemblée
délibérante
(fixation
des
statuts
et
des
moyens
mis
à
disposition)
sera
placée
sous
l'autorité
de
la
collectivité
mais
devra
disposer
d’un
budget
spécial
annexé
au
budget
général
(art.
L2221-11
du
CGCT)
et d'organes
propres
de
gestion :
-
un
directeur
de
régie
qui
prépare
le
budget
(l'exécutif
de
la
collectivité
demeurant
l’ordonnateur)
et
qui
procède,
sous
l'autorité
territoriale,
aux
ventes
et
aux
achats
courants,
dans
les
conditions
fixées
par
les
statuts
(art.
R2221-68
du
CGCT) ;
-
un
conseil
d'exploitation
qui
est
essentiellement
un
organe
consultatif,
de
contrôle
et
de
proposition
(art.
R2221-64
du
CGCT).
Ici,
l'essentiel
des
décisions
restent
du
ressort
de
l'organe
délibérant
de
la
collectivité
publique.
L'avantage
de
maîtriser
le
service
s’efface
toutefois
devant
les
inconvénients
liés
au
poids
d’une
gestion
entièrement
publique
et
du
risque,
notamment
financier,
exclusivement
assumé
par
la
collectivité
publique.
De
plus,
le choix
de
ce
mode
de
gestion
supposerait
que
la collectivité
dispose
de
compétences
techniques
et
se
dote
d’une
organisation
permettant
la
prise
en
charge
du
service
concerné. La
régie
dotée
de
la
personnalité
morale
et de
l’autonomie
financière
Le
recours
à
une
«
régie
personnalisée
»
supposerait
la
création
par
l'assemblée
délibérante
de
la
collectivité,
d’un
établissement
public
juridiquement
distinct
de
cette
dernière.
Cet
établissement
public
se
verrait
confier
des
missions
de
contrôle
et/ou
d'exploitation
du
service
public.
L'établissement
public
doit
disposer
d'organes
de
gestion
qui
lui
sont
propres :
- un
conseil
d'administration,
dans
lequel
la
collectivité
publique
doit
être
représentée
et
appelé
à
délibérer
sur
les
questions
relatives
au
fonctionnement
et
à
l’activité
de
l’établissement
;
- un
directeur
nommé
pas
ce
conseil
et
doté
de
larges
pouvoirs
(ordonnateur
des
dépenses
et
recettes,
exécution
des
décisions
du
conseil
d'administration).
L'établissement
public
est
également
doté
d’un
budget
indépendant
voté
par
son
conseil
d'administration,
et
de
la
capacité
juridique
à
passer
des
contrats
(soumis
au
droit
de
la
commande
publique). En
choisissant
ce
mode
de
gestion,
la
collectivité
n’assumerait
qu’indirectement
les
risques
liés
à
l’exploitation
du
service
public
concerné.
Il s’agit
là
d’un
mode
de
gestion
intermédiaire
entre
la
régie directe
et
la
gestion
externalisée
: la
gestion
de
l’activité
n’est
pas
«
intégrée
»
à
la
collectivité
de
rattachement
comme
dans
les
autres
types
de
régie,
mais
elle
n’est
pas
non
plus
totalement
concédée
à
une
personne
juridique
distincte
comme
dans
le cadre
d’un
contrat
de
la
commande
publique.
2.
La
gestion
externalisée
statutaire
Définition
de
la quasi-régie
D'après
les
articles
L2511-1
et
suivants
du
Code
de
la
Commande
Publique,
une
personne
morale
de
droit
public
ou
privé
peut
être
qualifiée
de
quasi-
régie
lorsque
les
conditions
suivantes
sont
réunies
:
1°
Le
pouvoir
adjudicateur
exerce
sur
la
personne
morale
concernée
un
contrôle
analogue
à celui
qu'il
exerce
sur ses
propres
services
;
2°
La
personne
morale
contrôlée
réalise
plus
de
80
%
de
son
activité
dans
le
cadre
des
tâches
qui
lui
sont
confiées
soit
par
le
pouvoir
adjudicateur
qui
la contrôle,
soit
par
d'autres
personnes
morales
que
celui-ci
contrôle,
soit
par
ce
pouvoir
adjudicateur
et
d'autres
personnes
morales
que
celui-ci
contrôle;
3°
La
personne
morale
contrôlée
ne
comporte
pas
de
participation
directe
de
capitaux
privés
au
capital,
à
l'exception
des
formes
de
participation
de
capitaux
privés
sans
capacité
de
contrôle
ou
de
blocage
requises
par
la
loi
qui
ne
permettent
pas
d'exercer
une
influence
décisive
sur
la
personne
morale
contrôlée.
La
Société
d'Economie
Mixte
(SEM)
Il s’agit
d’une
société
anonyme
constituée
par
des
capitaux
publics
et
privés,
régie,
d’une
part,
par
des
dispositions
relatives
aux
sociétés
anonymes
dans
le
Code
de
commerce,
d'autre
part,
par
des
dispositions
propres
au
sein
du
Code
général
des
collectivités
territoriales
(article
L.1521-1
du
CGCT
et
suivants). Elles
disposent
d'au
moins
deux
actionnaires,
dont
l'un
est
obligatoirement
une
personne
privée.
Les
collectivités
locales
doivent
être
majoritaires
et
détenir
entre
50
et
85%
du
capital.
Les
Sem
sont
compétentes
pour
réaliser
des
opérations
d'aménagement
et
de
construction
ou
pour
exploiter
des
services
publics
à
caractère
industriel
ou
commercial
ainsi
que
toutes
autres
activités
d'intérêt
général.
Leur
champ
d'action
territorial
n'est
pas
limité.
Elles
peuvent
intervenir
pour
d'autres
clients
que
leurs
actionnaires
ainsi
que
pour
leur
propre
compte.
Par
ailleurs,
le Conseil
d'Etat
a
récemment
confirmé
que
le fait
que
la
personne
publique
concédante
soit
actionnaire
d'une
société
d'économie
mixte
locale
ne
lui
interdit
pas
d'attribuer
une
concession
de
service
public
(CE,
18
décembre
2019,
n°432590,
port
autonome
de
la
Nouvelle-Calédonie)
: «
le
principe
d'impartialité
ne fait pas
obstacle
à ce qu'un
acheteur public
attribue
un contrat de délégation
de
service
public
à
une
société
d'économie
mixte
locale
dont
il est
actionnaire,
sous
réserve
que
la
procédure
garantisse
l'égalité
de
traitement
entre
les
candidats
et
que
soit
prévenu
tout
risque
de
conflit
d'intérêts.
»
De
plus,
conformément
à
l’article
L1522-1
CGCT
tel
que
modifié
par
l’article
2 de
la
loi
n°
2019-463
du
17
mai
2019
tendant
à sécuriser
l'actionnariat
des
entreprises
publiques
locales,
la réalisation
de
l'objet
de
ces
sociétés
doit
concourir
à
l'exercice
d'au-moins
une
compétence
de
chacune
des
collectivités
territoriales
et de
chacun
des
groupements
de
collectivités
territoriales
qui
en
sont
actionnaires. :
La
Société
Publique
Locale
(SPL)
La
Société
publique
locale
est
régie
les
dispositions
ont
été
codifiées
à l’article
L. 1531-1
du
CGCT.
La
loi
procède
à
l’organisation
de
ces
sociétés
publiques
locales
et
institue
leurs
modalités
d'intervention. La
SPL
présente
trois
caractéristiques
majeures
:
- son
capital
est
entièrement
public,
- elle
est
détenue
par
plusieurs
actionnaires
(au
moins
deux),
- elle
est
constituée
sous
forme
de
société
anonyme.
Les
SPL
peuvent
s'inscrire
dans
la définition
de
quasi-régie. Pour
cela,
il faut
que
la
personne
publique
actionnaire
exerce
sur
la SPL
un
contrôle
analogue
à
celui
qu'il
exerce
sur
ses
propres
services.
Un
tel
contrôle
doit,
en
outre,
s'inscrire
dans
un
lien
de
dépendance
institutionnel
très
fort.
De
plus,
la SPL
doit
réaliser
au
moins
80
%
de
ses
activités
pour
ses
actionnaires.
Si
ces
conditions
sont
effectivement
remplies,
les
collectivités
territoriales
et
groupements
actionnaires
peuvent
donc
recourir,
sans
publicité
ni
mise
en
concurrence,
à
la SPL
pour
l'exploitation
de
services.
En
revanche,
si la SPL
est
amenée
à passer
des
marchés
avec
des
opérateurs
économiques
qui
ne
sont
ni
des
pouvoirs
adjudicateurs
ni
des
quasi-régies,
elle
sera
soumise
auxdispositions
du
Code
de
la
commande
publique.
La
Société
d'Economie
Mixte
à Opération
unique
(SEMOp)
Une
nouvelle
forme
de
coopération
public-
privé
institutionnelle
a
été
instituée
en
France
avec
la
création
de
la
société
d'économie
mixte
à
opération
unique
(SEMOP).
Les
dispositions
relatives
à
la
SEMOP
sont
codifiées
aux
articles
L. 1541-1
et
suivants
du
Code
général
des
collectivités
territoriales.
La
SEMOP
est
mono-contrat.
Elle
ne
peut
exercer
ses
activités
que
dans
le
cadre
exclusif
de
l’unique
contrat
passé
avec
son
actionnaire
public.
Conformément
à
l'article
L.1541-2
du
CGCT,
«
à
sélection
du
ou
des
actionnaires
opérateurs
économiques
et l'attribution
du
contrat
à la société
d'économie
mixte
à opération
unique
mise
en
place
sont
effectuées
par
un
unique
appel
public
à la concurrence
respectant
les procédures
applicables
aux
délégations
de
service
public,
aux
concessions
de
travaux,
aux
concessions
d'aménagement
ou
aux
marchés
publics,
selon
la
nature
du
contrat
destiné
à
être
conclu
entre
la
collectivité
territoriale
ou
le
groupement
de
collectivités
territoriales
et la société
d'économie
mixte
à opération
unique.».
La
SEMOP
est
donc
constituée
pour
un
objet
limité,
à
la
fois
dans
le
temps
et
dans
son
contenu,
exclusivement
à la
mission
confiée
par
le contrat
attribué
par
la
collectivité.
Par
ailleurs
la
SEMOP
doit
être
constituée
par
deux
actionnaires
au
moins.
La
collectivité
territoriale
où
le
groupement
de
collectivités
territoriales
détient
entre
34
%
et
85
%
du
capital
de
la
société
et
34%
au
moins
des
voix
dans
les
organes
délibérants.
La
part
de
capital
de
l'ensemble
des
actionnaires
opérateurs
économiques
ne
peut
être
inférieure
à
15
%.
Néanmoins,
la
présidence
du
conseil
est
nécessairement
assurée
par
un
représentant
de
la collectivité
ou
du
groupement. 3.
La
gestion
externalisée
contractuelle
Le
marché
public
Toute
collectivité
a la
possibilité
de
faire
réaliser
l’exploitation
d’un
service
par
le recours
à
un
marché
public
de
service
passé
selon
les
règles
de
l’ordonnance
du
Code
de
la Commande
Publique.
Dans
cette
hypothèse,
c’est
la collectivité
qui
conserve
et
assume
l'intégralité
du
risque
lié à cette
exploitation.
En
effet,
si le
marché
est
conclu
à titre
onéreux,
ce
prix
fait
l’objet
d’un
paiement
par
la
collectivité
et
correspond
au
coût
de
l’ensemble
des
prestations
prises
en
charge
par
le
prestataire
qui
agit
pour
le
compte
de
la collectivité.
La
collectivité
perçoit
les
recettes
tirées
de
l'exploitation
du
service
:
elle
assure
elle-même
le
recouvrement
des
sommes
dues
par
les
usagers
et
plus
largement
la
relation
contractuelle
avec
les
usagers
et
le
risque
du
prestataire
est
alors
limité
à
la
bonne
détermination
du
coût
des
charges.
Dans
certaines
conditions,
le titulaire
du
marché
peut
être
autorisé
à encaisser
les
recettes
du
service,
mais
il le fait,
là
encore,
pour
le
compte
de
la collectivité,
via
une
régie
de
recettes.
Dans
ce
schéma
contractuel,
la
collectivité
a
donc
bien
la
maîtrise
du
budget
mais
les
risques
notamment
commerciaux,
restent
principalement
à sa
charge. La
concession
de
service
public
Le
Code
de
la
Commande
publique
réunit
désormais
au
sein
d’un
même
corpus
juridique
tous
les
contrats
de
logique
concessive
(auparavant
séparé
entre
la Délégation
de
Service
Public,
la Concession
de
travaux
et
la Concession
de
services).
L'article
L1121-1
du
Code
de
la commande
publique
définit
la concession
comme
: « est
un
contrat
par
lequel
une
ou plusieurs
autorités
concédantes
soumises
au présent
code
confient
l'exécution
de
travaux
ou
la gestion
d'un
service
à
un
ou
plusieurs
opérateurs
économiques,
à qui
est
transféré
un
risque
lié à
l'exploitation
de
l'ouvrage
ou
du service,
en
contrepartie
soit
du
droit
d'exploiter
l'ouvrage
ou
le service
qui fait
l'objet
du
contrat,
soit
de
ce
droit
assorti
d'un
prix.
La part
de
risque
transférée
au
concessionnaire
implique
une
réelle
exposition
aux
aléas
du
marché,
de
sorte
que
toute
perte
potentielle
supportée
par
le concessionnaire
ne
doit pas
être
purement
théorique
ou
négligeable.
Le
concessionnaire
assume
le
risque
d'exploitation
lorsque,
dans
des
conditions
d'exploitation
normales,
il
n'est
pas
assuré
d'amortir
les
investissements
ou
les
coûts,
liés
à
l'exploitation
de
l'ouvrage
ou
du
service,
qu'il a supportés
».
La
distinction
fondamentale
avec
un
marché
public
réside
dans
le
transfert
au
cocontractant
d’un
risque
lié
à
l'exploitation.
Quelles
que
soient
les
modalités
de
rémunération
du
cocontractant,
il
conviendra
pour
identifier
une
concession
de
se
demander
s’il
existe
un
aléa
économique
faisant
dépendre
cette
rémunération
«
substantiellement
des
résultats
de
l'exploitation
»
pour
reprendre
la
formulation
consacrée.
Par
ailleurs,
le Code
de
la Commande
Publique
rappelle
l'interdiction
de
versement
de
droits
d'entrée
par
les
concessionnaires,
tout
comme
la
durée
maximale
de
vingt
ans
pour
les
contrats
d’eau
et
d'assainissement. Typologie
des
contrats
de
concession
Si le
Code
de
la Commande
Publique
reprend
deux
types
de
concession,
de
travaux
où
de
gestion
d’un
service,
conformément
à
la notion
de
« concessions
» européennes,
la
notion
de
concession
regroupe
plusieurs
contrats
différents
:
- les
concessions
de
travaux
publics
;
- les
concessions
de
service
public ;
- les
concessions
de
service.
Les
concessions
de
service
public
comprennent
les
délégations
de
service
public
traditionnelles.
Au
sein
de
la
typologie
classique
des
délégations
de
service
public,
l’on
distingue
traditionnellement
au
moins
deux
montages
contractuels
distincts
: la
concession
et
l’affermage
:
La
concession
La
concession
de
service
public
est
ainsi
le
mode
de
gestion
par
lequel
la
collectivité
charge
son
cocontractant
de
« construire
des
ouvrages
»,
« de
réaliser
des
travaux
» de
premier
établissement
et
d'exploiter
le service
public
dont
les
ouvrages
construits
seront
le
siège,
à
charge
pour
ce
dernier
de
se
rémunérer
sur
cette
exploitation.
Les
principales
caractéristiques
de
ce
type
de
montage
sont
les
suivantes
:
-
Charge
des
investissements
: la
première
caractéristique
de
la concession
de
service
public
est
de
mettre
les
investissements
immobiliers
(travaux)
ou
mobiliers
(moyens
de
transport,
systèmes
informatiques,
etc.)
à
la
charge
du
concessionnaire.
Ce
dernier
a
pour
mission
de
financer
l'investissement
sur
fonds
propres
ou
par
financement
extérieur.
Pour
qu’un
contrat
soit
une
concession,
il n’est
cependant
pas
nécessaire
que
l’entreprise
assure
le financement
de
la
totalité
de
l'investissement;
sans
préjudice
du
respect
des
règles
relatives
notamment
aux
aides
d'Etat,
le financement
d’une
partie
des
investissements
par
le concédant
est
possible
dans
certains
cas.
-
La
concession
doit
tenir
compte,
pour
la
détermination
de
sa
durée,
de
la
nature
des
prestations
demandées
au
délégataire
et
ne
doit
pas
dépasser
la
durée
d'amortissement
des
investissements
réalisés. -
Maîtrise
d'ouvrage
des
travaux
: le
concessionnaire
est
chargé
de
conclure
les
marchés
nécessaires
à
la
réalisation
des
ouvrages
et
à
l’acquisition
des
biens
(marchés
de
travaux,
de
maîtrise
d'œuvre,
d'assistance,
etc.)
; il a, de
ce fait,
la
qualité
de
«
maître
d'ouvrage
».
-
I convient
de
rappeler
que
les
ouvrages
et
équipements
réalisés
par
le
concessionnaire
sont
considérés
comme
étant,
ab
initio,
propriété
du
concédant
puisqu'il
constitue
un
bien
de
retour.
-
Rémunération
: la
rémunération
du
concessionnaire
doit
provenir
de
l’exploitation
du
service
mais
peut
également,
désormais,
être
assortie
d’un
prix.
Toutefois,
et
nonobstant
le
versement
d’un
prix
par
la
collectivité,
le
concessionnaire
doit
supporter
une
part
«
non
négligeable
» du
risque
lié
à
l’exploitation
du
service.
L’affermage
L'affermage
se
distingue
de
la
concession
essentiellement
par
le
fait
que
les
ouvrages
nécessaires
à
l’exploitation
du
service
sont
remis
au
délégataire
par
la collectivité
qui,
en
règle
générale,
en
a assuré
le financement,
le
délégataire
étant
chargé
de
la
maintenance
de
ces
ouvrages.
Ainsi,
dans
le cas
où
le délégataire
a la charge
du
renouvellement
et des
extensions
des
ouvrages
siège
du
service,
il
faut
considérer
qu’il
a
en
réalité
la
qualité
de
concessionnaire,
sans
que
cette
requalification
implique
toutefois
par
elle-même
une
quelconque
illégalité.
Comme
dans
le
système
de
la
concession,
la
rémunération
du
délégataire
doit
provenir
de
l'exploitation
du
service
(éventuellement
assortie
d’un
prix},
mais
il
reverse
à
la
collectivité
une
redevance
destinée
à contribuer
à l'amortissement
technique
des
biens
mis
à disposition.
Dans
la mesure
où
le délégataire
n’est
pas
responsable
des
investissements
de
premier
établissement:
-
il appartient
à
la collectivité
de
réaliser
ces
investissements
sous
maîtrise
d'ouvrage
publique
(réalisation
des
travaux
de
construction
des
ouvrages
par
recours
aux
marchés
publics)
;
-
la
durée
des
contrats
d’affermage
est
généralement
plus
courte
que
celle
des
contrats
de
concession.
IV.
Analyse
comparative
et
mode
de
gestion
retenu
Cette
partie
s'attache
à
un
focus
comparatif
entre
les
deux
grandes
familles
de
modes
de
gestion
qui
s'offrent
à
la
collectivité
:
° Régie
(en
l’occurrence
assortie
de
marchés
publics)
e Concession
de
Service
Public
(CSP)
1.
Critère
économique
Les
CSP
FORCES
Economies
d'échelle
liées à la mutualisation
des
marchés
publics
à
contractualiser,
à
la
mobilisation
des
différentes
Directions
de
la
collectivité,
aux
mutualisations
avec
d’autres
équipements
Conditions
d'emprunt
plus
favorables
pour
les
collectivités
Absence
de
négociations
financières
systématiques
pour
toute
évolution
du
cadre
juridique
Incitations
plus
fortes
en
CSP
qu’en
marché
à
optimiser
les
recettes
et
les
charges La
collectivité
réduit
sa
prise
de
risques
économiques
et
financiers
: connaissance
a
priori
sur
la
durée
de
la
CSP
des
montants
de
compensation
(hors
avenants) Marges
de
négociation
potentiellement
meilleures
de
la
part
d’un
concessionnaire
Coûts
salariaux
en
moyenne
inférieurs
sur
des
recrutements
(hors
reprise
de
personnels)
et
plus
grandes
facilités
pour
la
gestion
de
personnels
saisonniers
Jintérimaires FAIBLESSES
La
collectivité
porte
les
risques
économiques
et
financiers,
s’exposant
notamment
aux
risques
suivants
: billetterie
et
vente
de
prestations
diverses,
Incidents
divers
2.
Critère
gestion
et exploitation
du
service
FORCES
FAIBLESSES,
REGIE
Plus
de
facilité
à
une
réflexion
coordonnée
et
complémentaire
avec
les
autres
équipements
de
la collectivité
La
collectivité
est
en
prise
directe
avec
les
usagers
et
clients
Faible
expertise
de
la
collectivité
alors
que
les concessionnaires
doivent
disposer
d’une
expérience
avérée
Moindre
incitation
des
acteurs
privés
en
marché
3.
Critère
technique
FORCES
FAIBLESSES
Liaclls
Mutualisation
des
équipes
de
maintenance
et
économies
d'échelle
liées
aux
accords-
cadres
de
la collectivité
Réactivité
plus
faible
du
fait
de
l'absence
d’une
équipe
technique
dédiée
Pas
de
moyens
/ compétences
en
interne
et
nécessité
systématique
de
faire
appel
à des
marchés
publics
Capacité
du
concessionnaire
à
générer
des
économies
d'échelle
avec
d’autres
équipements
dont
il assure
la
gestion
(en
cas
d’opérateur
multi-sites)
Marges
d’un
opérateur
privé
qui
doit
se
prémunir
du
risque
et
constituer
une
rémunération
CSP
Capacités
potentiellement
plus
importantes
en
termes
d'optimisation
/
de
réactivité
/
de
maintien
«
au
goût
du
jour
»
C'est
le
concessionnaire
qui
se
retrouve
en
prise
directe
avec
les
usagers
Apport
d’une
expertise
du
secteur
CSP
Equipe
technique
sur
place,
permettant
une
réactivité
plus
forte
Absence
de
zones
grises
en
termes
de
responsabilités
sur
le plan
technique.
Opportunité
d’une
expertise
en
interne
avec
recours
à des
partenaires
spécialisés
Opportunité
de
faire
appel
à
des
compétences
techniques
pointues
Nécessité
d’un
suivi
étroit de
la collectivité
pour
éviter
le
sous-investissement
technique
et
garantir
la
pérennité
des
équipements Absence
de
montée
de
compétence
au
niveau
de
la
collectivité
sur
la
régie
technique FORCES
FAIBLESSES
FORCES
FAIBLESSES
4.
Critère
juridique
et du
transfert
du
risque
Lis
des
informations
relatives
au
service
-__
Absence
de
risque
juridique
que
la procédure
de
CSP
l'exploitation
(pas
de
systématique
d’un
avenant)
différents
marchés
à renouveler
aspects
RH
et
administratifs
5.
Critère
RH
La
place gestion
RH
la
gestion
du
personnel
sociaux
-
Transparence
et
disponibilité
plus
grande
-
Procédure
de
marchés
publics
plus
légère
-
Davantage
de
marges
d'évolution
de
nécessité
-
Des
marchés
sur
des
durées
plus
courtes,
aspect
chronophage
des
procédures
pour
-
La
collectivité
conserve
l'intégralité
du
risque
juridique
: risque
pénal
notamment
-
Gestion
lourde
des
recettes
et
de
certains
-
Maîtrise
de
la
collectivité
sur
l’équipe
en
-
La
collectivité
gère
les
recrutements,
entraînant
un
fort
alourdissement
de
la
-
La collectivité assume
les risques
induits
par
absences
/
remplacements
/
grèves
&
autres
conflits
CSP
Marché
concurrentiel
de
la
CSP,
offrant
des
marges
de
négociation
Recours
à
la
commande
privée
donnant
plus
de
réactivité
et
de
souplesse
que
la
commande
publique
Temps
long
de
la
CSP
sur
au
moins
5
ans,
une
durée
cohérente
avec
une
politique
de
commercialisation
Procédure
de
CSP
relativement
longue
et
très
formalisée
(mobilisation
de
temps
des
services
et
des
élus)
Renouvellement
de
DSP
à
anticiper
systématiquement
par
un
audit
de
la
CSP
«
sortante
»
Vigilance
à
maintenir
en
perspective
d’un
contrat
équilibré
et
d’un
projet
d'exploitation
réaliste (2
Recrutements
éventuels
exclusivement
de
droit
privé
Le
concessionnaire
assume
les
risques
induits
par
la
gestion
du
personnel
absences
/
remplacements
/
grèves
&
autres
conflits
sociaux
Suivi
du
contrat
à
mettre
en
place
de
manière
impérative
: dédier
un %
d’ETP
de
la
Collectivité
pour
le suivi
de
la
CSP
(suivi
et
analyse
du
reporting
récurrent,
visites,
audits,
commissions
de
suivi,
gestion
contractuelle,
etc.)
Au
regard
du
constat
relatif
au
fonctionnement
actuel
et
des
nécessités
de
ce
service
public,
la Ville
de
Colmar
souhaïite
déléguer
à un
concessionnaire
spécialisé
les
sanitaires
relevant
de
son
périmètre
afin
de
garantir
une
gestion
plus
efficace
avec
un
interlocuteur
unique.
En
effet,
les
divers
modes
de
gestion
et
le
mix
«
gratuit/
payant
»
ne
permettent
pas
d’avoir
une
lisibilité
optimale
de
l'offre.
De
ce
fait,
la
mise
en
place
d’une
concession
de
service
public
permettrait
une
meilleure
lisibilité
de
l’offre
sur
le territoire
et
une
meilleure
gestion.
La
concession
de
service
public
offre
la
possibilité
à
la
Ville
de
Colmar
de
confier
l'exploitation
du
service
à
un
concessionnaire
qui
se
rémunèrerait
en
fonction
des
résultats
de
l’exploitation.
La
Ville
pourra
définir
et
préciser
les
caractéristiques
du
service
à fournir
et notamment
les conditions
relatives
à la
qualité
attendue
et
au
prix
à fixer. Concernant
le
prix,
il est
précisé
que
la
concessionnaire
propose
une
grille
tarifaire
dans
le cadre
des
négociations
avec
le concédant
qui
valide
la grille
tarifaire
et
en
garde
le contrôle.
Par
ailleurs,
la
Ville
de
Colmar
s'oriente
depuis
quelques
années
à
l’externalisation
du
nettoyage
des
établissements
publics
et
ne
dispose
pas
des
équipes
en
interne
pour
assurer
correctement
la gestion
du
nettoyage
des
équipements
publics.
Il
n’y
aura
donc
pas
de
transfert
de
personnel
vers
le
concessionnaire,
si
le
scénario
de
la
concession
est
retenu.
V.
Les
caractéristiques
du
futur
contrat
a.
Descriptif
de
l'équipement
Le
service
public
des
sanitaires
concerne
le
périmètre
suivant
:
-
Les
sanitaires
actuels
de
la Ville,
-
Les
sanitaires
des
parkings,
L'Office
de
Tourisme
-
La
mise
à disposition
des
sanitaires
pour
les
évènements
et
les
manifestations.
n° |
Adresses
WC
Femmes
MC
Hommes
WC
Mixte
Classique
PMR
|
Classique |
Urinoirs
| PMR
|
PMR
1
|
Boulevard
du
champ
de
mars
—
place
Rapp
1
2
|
Marché
couvert
dont
sanitaires
commerçants
2
2.
2
3
|
Parking
de
la
Mairie
4
À
1
3
1
4
|
Parking
de
la
Montagne
verte
2
ï
1
2
1
5
|
Parking
Gare
Bleylé
2
1
2
2
1
6 |
Parking
Lacarre
1
1
L
8
1
7
|
Parking
Rapp
3
€
2
3
1
8 |
Rue
Saint
Eloi
1
9
|
Parking
St Josse
1
%
2
1
10 |
Place
de
la
Montagne
verte
1
d
11 |
Place
des
6
Montagnes
Noires
1
1
12 |
Place
Jeanne
d’Arc
1
13 |
Place
Lacarre
2
1
1
1
14 |
Place
Scheurer
Kestner
1
1
15 |
Place
St Joseph
16 |
Rue
des
écoles
—
rue
des
vignerons
«
Lamartine
» |
2
1
5
1
17 |
Rue
Woelfelin
1
1
18 |
Avenue
de
Paris
1
19 |
Office
du
Tourisme
2
1
2
1
20 |
Cimetière
du
Ladhof
1
1
2
1
TOTAL
22
13
13
25
12
5
A
noter
que
pendant
le marché
de
Noël,
quatre
blocs
sanitaires
sont
ajoutés
:
N°
adresses
WC
Femmes
WC
Hommes
WC
Mixte
Classique
PMR |
Classique |
Urinoirs
| PMR
|
PMR
1
|
Marché
aux
fruits
2
1
3
1
2
|
Plateau
sportif
2
1
3
1
3
|Jeanne
d’arc
2
À
3
1
4
|
Parc
des
expositions
2
1
3
1
TOTAL
8
0
4
12
0
4
Do b.
Les
caractéristiques
des
missions
demandées
au
concessionnaire
Le
délégataire
assurera
la
gestion
et
l’exploitation
des
sanitaires
publics
dans
le
respect
des
principes
de
continuité
du
service
public
et
d'égalité
des
usagers.
Il devra
proposer
un
programme
de
gestion
et d’exploitation
des
installations
en
lien
avec
la volonté
de
la
municipalité
de
remplir
son
rôle
relatif
à la santé
et
à
la salubrité
publique.
Ainsi,
la
Ville
de
Colmar
souhaite
mettre
en
place
des
toilettes
publiques
payantes
extérieures
et
intérieures,
sauf
pour
les
salariés
des
établissements
concernés
(parkings,
office
du
tourisme),
certains
agents
de
la collectivité
amenés
à travailler
sur
l'ensemble
du
territoire
et
les
commerçants
du
marché
couvert.
Il sera
aussi
attendu
du
concessionnaire
que
celui-ci
détermine
un
emplacement
gratuit
pour
des
raisons
sociales
où
prévoie
un
dispositif
de
jetons
(via
le CCAS).
De
même,
une
option
sera
inscrite
dans
la concession
permettant
l'installation
de
nouveaux
sanitaires
en
fonction
des
opportunités
immobilières.
A
noter
que
la création
de
nouveaux
sanitaires
entrainera
la fermeture
d’autres
toilettes
existantes
moins
adaptées
tout
en
garantissant
une
offre
optimale
dans
la Ville. A
noter
que
le
concessionnaire,
responsable
de
ce
service
public,
exercera
donc
une
activité
commerciale
pour
assurer
un
apport
de
recettes
avec
les
toilettes
payants.
Il
sera
aussi
associé
et
participera
activement
aux
initiatives
de
la Ville
destinées
à améliorer
son
offre
de
service.
Le
concessionnaire
prendra
à
sa
charge
l’ensemble
des
travaux
devant
concourir
à
la
mise
en
conformité
des
installations
vis-à-vis
des
normes
d’hygiène
et
de
sécurité
ainsi
que
l’accessibilité
aux
personnes
à mobilité
réduite.
Le
respect
de
ses
normes
sera
sanctionné
par
l'obligation
de
passage
de
la Commission
Communale
de
Sécurité.
Il'est attendu
une
expertise
et
une
spécialisation
en
termes
d'équipements,
et
notamment
sur
le volet
de
la
modernisation
: qualité
des
équipements,
modernisation
des
moyens
de
paiement...
Il prendra
aussi
à sa
charge
l’ensemble
des
travaux
d'entretien
et de
maintenance
des
équipements
de
sorte
qu'ils
restent
toujours
en
bon
état
et
susceptibles
d’être
utilisés
conformément
à
leur
destination. Il œuvrera
aussi
à la mise
en
place
d'outils
de
communication
et d’une
carte
de
localisation
en
lien
avec
la Ville
de
Colmar
et l’Office
de
tourisme.
Les
objectifs
généraux
assignés
au
service
public
des
sanitaires
sont
les
suivants
:
-
Promouvoir
l’image
de
la
Ville
de
Colmar,
ville
touristique
en
assurant
des
sanitaires
propres
et en
état
de
fonctionnement
-
Assurer
la continuité
du
service
public,
-
Garantir
l'offre
de
service
et permettre
sa
lisibilité
optimale.
La
durée
proposée
pour
le contrat
de
concession
sera
de
7
ans
maximum.
Le
délégataire
devra
s'assurer
que
son
personnel
soit
en
permanence
qualifié,
disponible
et
de
bon
contact
avec
tous
les
interlocuteurs.
Il emploiera
à
ce
titre
le
personnel
permanent
et
occasionnel
nécessaire
au
bon
fonctionnement
du
service. Lors
de
la consultation,
le candidat
à la concession
devra
s’accorder
et s'informer
avec
les
prestataires
actuels
et
les
services
communaux
concernés
pour
la
reprise
du
service.
L'exploitation
de
l'équipement,
qui
se fera
aux
risques
et
périls
du
concessionnaire,
permettra
à la Ville
de
Colmar
de
lui
réclamer
une
contrepartie
financière
qui
sera
négociée
avant
la signature
du
contrat.
En
application
des
articles
L 1413-1
et
L 1411-3
du
Code
Général
des
Collectivités
Territoriales,
la
Commission
Consultative
des
Services
Publics
Locaux
puis
le
Conseil
Municipal
sont
amenés
à
se
prononcer
sur
le
principe
de
délégation
de
service
public. MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent :
0
Excusés
:
9
Point
13
Demandes
de
subventions
pour
des
travaux
de
Gestion
Intégrée
des
Eaux
pluviales.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 Le
ol
rap: pl
BLLII-
Hi
IE
SL
IL
ET
LI
HE
L1F
a
LR
L
:
LE
D
sd
on
rer
“md
oh
ET
er
LOS
TRS
D Cr
Le
rl"
A
CE
tri
in
rer
rm
cime
rm
min
ar
et
ae
ont TO
mal
OCR
ie,
FLLE
par
Led
dararrii
LR
=
er
Sr
n'a
mL
es
re
rl
CR Lo
re
mr
LT
re
ren
on!
LE
re
ALL
3 de
LE
=
mr
pm
il,
SELLE
LT
LA
ele
Pr
on
me
Je
Pa
Tr
mme!
LT
ct
LEA
cut
PSE
r
il
Celles
core]
Lio
rar
PT
ph
er
ee
re
A
ra
rl
rail
her
er
M
nn
ME
er
©
CL
rar
le
1 FL
ar
ER
OS
md
RS
re
ms
EL
mor
41°
DL
TR
le
rieur
heart
ra
Je
eer
1
TEmt
PCR
re
ce
=
rem
o MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DGA - RESSOURCES
ET MOYENS
Point
N°
13
DEMANDES
DE
SUBVENTIONS
POUR
DES
TRAVAUX
DE
GESTION
INTÉGRÉE
DES
EAUX
PLUVIALES
RAPPORTEUR
: M.
OLIVIER
ZINCK,
Adjoint
La
Ville
de
Colmar
a
décidé
la
réalisation
de
travaux
de
Gestion
Intégrée
des
Eaux
Pluviales
(GIEP),
à
l’occasion
des
travaux
de
réaménagement
du
carrefour
entre
la
rue
de
la
Semm
et
l’avenue
d'Alsace.
Pour
ce
projet,
une
déconnexion
des
eaux
pluviales
du
réseau
unitaire
est
privilégiée.
Cette
déconnexion
sera
mise
en
place
par
plusieurs
procédés
: noues
végétalisées
et
espace
vert
pour
créer
des
ilots
de
fraîcheur,
parkings
en
pavés
perméables
avec
structure
réservoir
en
grave
drainante
avant
une
infiltration
des
EP
dans
le sol
naturel.
Les
travaux
de
gestion
intégrée
des
eaux
pluviales
sont
subventionnables
par
l'Agence
de
l’Eau
Rhin
Meuse
et
par
la
Région
Grand
Est,
ils peuvent
se
résumer
comme
suit
:
eCoût
total
HT
des
travaux...
896
056,80
€
PAT
GlEParsemmmmmmerenes
260
482,60
€
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
LE
CONSEIL
Vu
l'avis
de
la Commission
Ressources
du
4 juin
2024,
Après
avoir
délibéré,
APPROUVE
Les
travaux
de
voirie
et de
Gestion
Intégrée
des
Eaux
Pluviales
tels
que
présentés.
AUTORISE
Monsieur
le
Maire
ou
son
représentant
à solliciter
auprès
l'Agence
de
l’Eau
Rhin
Meuse,
de
la
Région
Grand
Est
ou
de
tout
autre
organisme
les
subventions
nécessaires
à
la
réalisation
de
ces
travaux
et
à
signer
tout
document,
toute
convention
ou
tout
avenant
se
rapportant
à
l'octroi
de
subventions. MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA - RESSOURCES
ET MOYENS
CHARGE
Monsieur
le
Maire
ou
son
représentant
de
l’exécution
de
la
présente
délibération.
Le
Maire MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés :
9
Point
14
Renouvellement
de
la
convention
classe
à
horaires
aménagés
du
Conservatoire
à
rayonnement
départemental.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
M.
Eric
LOESCH
n'a
pas
pris
part
au
vote.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L’'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 PS
A
A
re
pr
mù mr
BC
El
a
|
-
EF
QE
h
E
F
1
/
L
pi,
A
ee
*
:
A
:
L
:
us
DE
Pre
ep
"Li
Re
eracaAr
areas
en
mn
EC
nel
mnt
TR
0
.
ee
CT
UE
ER
Id
ren
as
LT
JL
CPR EE
RP
re
LS
A
+ A,
un
as
mn
Dm
LL
D,
Lu
.
.
DR
in
-
de
|
a
U
ÉD E
— —
.
ur,
_"..,
Co
-
qe
> mi
F
=
:
=
LL
=
=
di
/
'
en
CR
Arù Ex
a.
.,
-
=
L
ab
Lo sn
7
.
-
.
-
.
=
LES
dr
Le
_
: MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DGA - CULTURE,
EDUCATION
ET ENFANCE
DIRECTION
DE LA
CULTURE
Point
N°
14
RENOUVELLEMENT
DE
LA
CONVENTION
CLASSE
À
HORAIRES
AMÉNAGÉS
DU
CONSERVATOIRE
À
RAYONNEMENT
DÉPARTEMENTAL
RAPPORTEUR
: M.
MICHEL
SPITZ,
Adjoint
Dans
le cadre
de
la
politique
d'éducation
artistique
à destination
des
publics
scolaires,
la Ville
de
Colmar
dispose
d’une
offre
pédagogique
de
classes
à
horaires
aménagées
dites
«
CHAM
»
à destination
des
élèves
de
CE2
à
la
3%"
en
partenariat
avec
l'Education
Nationale.
Un
groupe
de
travail
partenarial
s'est
réuni
en
début
d'année
afin
d’actualiser
et
de
mettre
à
jour
les
modalités
de
fonctionnement
des
classes
CHAM
voix
et
musique,
en
tenant
compte
des
évolutions
législatives.
Ces
conventions
seront
complétées
d’une
annexe
pédagogique
qui
sera
revue
annuellement.
Ainsi,
les
heures
d'enseignements
se
déroulent
au
sein
des
établissements
scolaires
Jean-
Jacques
Rousseau
pour
l’école
primaire
et
du
collège
Victor
Hugo
à compter
de
la 6°".
Enfin,
les
heures
d'enseignements
artistiques
ont
lieu
au
sein
des
bâtiments
du
conservatoire
et
de
l’école
maîtrisienne
pour
la Ville
de
Colmar.
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant :
LE
CONSEIL
Vu
l'avis
de
la Commission
Services
à la
Population
du
28
mai
2024,
Après
avoir
délibéré,
APPROUVE
- la
convention
Classes
à
horaires
aménagés
du
conservatoire
à
rayonnement
départemental
au
titre
de
l’enseignement
primaire,
- a
convention
Classes
à
horaires
aménagés
du
conservatoire
à
rayonnement
départemental
au
titre
du
collège.
AUTORISE
Monsieur
le Maire
ou
son
représentant
à signer
les
conventions
et
leurs
avenants
éventuels. MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24 juin
2024
DGA - CULTURE,
EDUCATION
ET ENFANCE
DIRECTION
DE
LA
CULTURE
DONNE
POUVOIR
A
Monsieur
le
Maire
ou
à
son
représentant
pour
signer
tous
les
documents
nécessaires
à
l'exécution
de
la présente
délibération.
Le
Maire Collège
Victor
Hugo
/ Conservatoire
de
Musique
à
Rayonnement
Départemental
de
Colmar/
Ecole
maîtrisienne
7
HE)
vw
ietion
des sets
PAPA
4
Hauthha HE
Colmar
E2
PROJET
DE CONVENTION
Année
scolaire 2024/2025
ENTRE La
ville
de
Colmar,
représentée
par
Monsieur
Éric
STRAUMANN
ET La
direction
des
services
départementaux
de
l'éducation
nationale
(DSDEN),
représentée
par
Monsieur
Nicolas
FELD-GROOTEN,
directeur
académique
des
services
départementaux
de
l'éducation
nationale.
Références :
°
Arrêté
du
31
juillet
2002
relatif
aux
classes
à
horaires
aménagés
pour
les
enseignements
artistiques
renforcés
destinés
aux
élèves
des
écoles
et
des
collèges
;
e
Circulaire
du
2
août
2002
n°
2002-165
relative
aux
classes
à
horaires
aménagés
musicales
dans
les
écoles
élémentaires
et
les
collèges ;
e
Circulaire
du
29
avril
2008
n°
2008-0589
relative
au
développement
de
l'éducation
artistique
et
culturelle
;
e
B.0.
n°
30
du
27
juillet
2006
relatif au
programme
d'enseignement
des
classes
à
horaires
aménagés
musicales.
e
Circulaire
conjointe
du
Ministre
de
l'Education
Nationale
et
de
la Ministre
de
la
Culture
et
de
la
Communication
n°
2013-073
du
3
mai
2013
relative
au
parcours
d'éducation
artistique
et
culturelle
;
Article
1
: Les
partenaires
Le
collège
Victor
Hugo
de
Colmar
représenté
par
Monsieur
Éric
LOESCH,
principal,
Et Le
conservatoire
à rayonnement
départemental
(CRD)
de
Colmar
et son
département
voix
de
l'école
maîtrisienne,
représenté
par
Monsieur
Michel
SPITZ,
Adjoint
au
maire
de
la ville
de
Colmar Article
2
: Finalités
Les
classes
à
horaires
aménagés
musicales
offrent
à
des
élèves
motivés
par
le
projet
artistique
proposé
la
possibilité
de
recevoir,
en
complément
de
leur formation
générale
scolaire,
une
formation
spécifique
en
musique
et
chant
dans
des
conditions
garantissant
les
meilleures
chances
d'épanouissement.
XD Collège
Victor
Hugo
/ Conservatoire
de
Musique
à
Rayonnement
Départemental
de
Colmar/
Ecole
maîtrisienne
Cette
formation
se
donne
pour
objectif
de
développer
des
capacités
artistiques
dont
les
prolongements
sont
la pratique
amateur
ou
l'orientation
professionnelle,
conformément
à
l'arrêté
du
22
juin
2006
paru
au
BOEN
n°30
du 27
juillet
2006.
Article
3
: Public
scolaire
concerné
L'accueil
en
CHAM
(voix
ou
musique)
est
ouvert
à tous
les
élèves,
gratuitement,
sans
restriction
scolaire
ou
économique,
au
titre
de
la discipline
dite
« dominante
» du
conservatoire
et
de
son
école
maîtrisienne.
Pour
les
élèves
du
second
degré
de
la ville
de
Colmar
et,
par
dérogation,
aux
élèves
de
Colmar
Agglomération,
pour
une
entrée
au
collège
en
6°",
avec
une
priorité
aux
élèves
de
la
CHAM
issus
de
l’école
maîtrisienne,
puis
instrumentistes
et enfin
à
l'ensemble
des
élèves
de
CM2
de
la ville
de
Colmar
et de
Colmar
agglomération
et environ.
A
l'issue
de
la
classe
de
3ème,
les
élèves
des
CHAM
auront
accès
à
toutes
les
filières
de
l’enseignement
général
et technologique
et de
l’enseignement
professionnel.
Article
4
: Procédure
d'admission
e
4-1
Un
test
de
repérage
pour
entrer
dans
la
CHAM
Ces
classes
sont
accessibles
aux
élèves
de
l'école
maîtrisienne
située
3
impasse
Hertenbrod
à
Colmar
en
continuité
du
cursus
débuté
à
l'école
élémentaire,
et
aux
instrumentistes,
tous
élèves
du
Conservatoire
à
Rayonnement
Départemental
de
Colmar
situé
8
rue
Chauffour
à
Colmar.
L'entrée
dans
le
cursus
se
fait sur
audition
(les
modalités
seront
précisées
dans
la fiche
de
candidature
; celles-ci
sont
adaptées
au
niveau
des
classes).
Il'est
confirmé
par
un
test
annuel
dont
le calendrier
est
défini
en
partenariat
entre
le
conservatoire
et
les
établissements
scolaires.
e
4-2
Une
commission
valide
le
repérage
Une
commission
s'assure
de
la
motivation
des
candidats
repérés
et de
leur
capacité
à
suivre
avec
profit
la formation
dispensée.
Elle
comprend :
—
Le
principal
du
collège
ou
son
représentant
;
—
Le
directeur
du
CRD
ou
son
représentant
—
Le
professeur
d'éducation
musicale
en
charge
de
la
CHAM
pour
le
collège ;
—
La
directrice
artistique
de
l'école
maîtrisienne
—
Le
responsable
des
études
du
CRD
—
Un
conseiller
pédagogique
d'éducation
musicale
(CPEM)
;
—
Éventuellement,
deux
représentants
des
parents
Le
calendrier
des
candidatures
est
mis
en
place
par
l'inspecteur
d'Académie,
Directeur
des
Services
Départementaux
de
l'Éducation
Nationale
(IA-DASEN).
Sur
proposition
de
la
commission,
le
DASEN
affecte
les
élèves
dans
le
collège
concerné.
Le
principal
du
collège
procède
ensuite
à leur
inscription
dans
la classe
correspondant
à
leur
niveau
scolaire. Collège
Victor
Hugo
/ Conservatoire
de
Musique
à
Rayonnement
Départemental
de
Colmar/
Ecole
maîtrisienne
eo
4-3
Intégrations
et
sorties
de
cursus
Si
les
capacités
d'accueil
des
classes
le permettent,
un
élève
pourra,
à sa
demande,
être
intégré
en
cours
de
cursus
s’il
remplit
les
conditions
d'admission.
Il ne
peut
être
imposé
à
un
élève
le maintien
dans
ces
classes
durant
tout
le cursus.
La
sortie
de
ces
classes,
en
fin
d'année
scolaire
uniquement,
devra
être
explicitement
demandée
et
pourrait
entraîner
la re-affectation
de
l'élève
concerné
dans
une
classe
qui
n’accueille
pas
des
élèves
de
CHAM.
La
sortie
de
cursus
fera
également
l'objet
d’une
demande
d'avis
préalable
du
conservatoire
et
de
l’école
maîtrisienne.
Le
DASEN
pourra
prononcer
une
réinscription
de
l'élève
dans
son
collège
de
secteur.
Article
5
: Règlement
e
5-1
Règlement
intérieur
Les
élèves
admis
en
CHAM
s'engagent
à
respecter
le
règlement
intérieur
du
collège
et
le
règlement
intérieur
et
pédagogique
du
CRD
et de
son
école
maîtrisienne.
e
5-2
Emploi
du
temps
Le
collège
et
le conservatoire
définissent
conjointement
les
modalités
d'organisation
de
l'emploi
du
temps
des
élèves.
Article
6
: Organisation
du
temps
scolaire
Dans
le
premier
degré,
l'horaire
d'enseignement
musical
est
prélevé
sur
l'horaire
global
de
la
classe.
Il est
réparti
sur
l'ensemble
des
activités,
aucune
matière
d'enseignement
ne
devant
être
totalement
supprimée.
Dans
le
second
degré,
pour
assurer
la
conduite
de
l’enseignement
musical
dans
de
bonnes
conditions,
le chef
d'établissement
procède
aux
allègements
horaires
les
plus
adaptés
aux
élèves.
En
concertation
avec
les
équipes
pédagogiques,
le volume
d'enseignement
disciplinaire
hebdomadaire
est
précisé
explicitement,
il est
ensuite
soumis
par
le chef
d'établissement
au
CA
pour
vote.
Ainsi
au
collège,
des
allègements
d'horaires
peuvent-ils
être
pratiqués
dans
les
limites
indiquées
par
les
instructions
officielles
:
e
4h00
au
maximum
en
6È"
;
e
3h30
au
maximum
en
5°
et 4ème
:
e
4h30
au
maximum
en
3°".
S'agissant
de
la
CHAM
vocale
au
titre
de
l'école
maïîtrisienne,
ces
allègements
d'horaires
pourront
être
augmentés
en
concertation
avec
l’établissement
scolaire.
Article
7
:
Enseignements
musicaux Collège
Victor
Hugo
/ Conservatoire
de
Musique
à
Rayonnement
Départemental
de
Colmar/
Ecole
maîtrisienne
Pour
le
bon
fonctionnement
de
la CHAM,
un
projet
pédagogique
spécifique
est
rédigé.
Il
s'inscrit
dans
les
projets
d'école
et d'établissement.
La
répartition
des
enseignements
artistiques
entre
les
enseignants
des
deux
structures
sera
précisée
dans
une
annexe
pédagogique.
Elle
peut
être
annuellement
modifiée
selon
les
projets
musicaux
mis
en
œuvre.
Les
élèves
des
classes
à
horaires
aménagés
sont
amenés
à se
produire
dans
et en
dehors
de
l'établissement
scolaire.
Ces
prestations/présentations
des
travaux
d'élèves
sont
l'aboutissement
des
différents
projets
artistiques
et
contribuent
à
enrichir
la vie
culturelle
des
établissements
scolaires.
Au
titre
de
la
maîtrise,
l'objectif
de
diffusion
artistique
de
haute
qualité
est
une
obligation
de
résultat.
Elle
est
du
ressort
des
cheffes
de
chœur
et de
la direction
artistique,
ces
enseignements
seront
conformes
aux
dispositions
du
ministère
de
la culture,
tutelle
de
ressort
du
projet
artistique
et
en
conformité
avec
le projet
d'établissement
du
conservatoire
et
de
son
école
maîtrisienne.
Article
8
: Suivi
des
élèves
Tous
les
acteurs
de
cet
enseignement
musical
renforcé
se
réunissent
en
concertation
régulière
(au
moins
une
fois
par
trimestre,
en
fonction
du
rythme
de
l'établissement
et
du
degré)
afin
d'établir
une
veille
pédagogique
de
tous
les
élèves
inscrits
en
CHAM.
Le
directeur
du
CRD,
ou
son
représentant,
est
membre
de
droit
des
conseils
des
classes
concernées. Les
modalités
d'évaluation
des
élèves
dans
le domaine
des
enseignements
musicaux
sont
précisées
conjointement
par
le
CRD,
l’école
et
le collège,
et
notifiées
dans
les
bulletins
et
les
livrets
scolaires.
Article
9
: Encadrement
pédagogique/
Responsabilité
Pour
l'éducation
nationale
:
Dans
le
cadre
du
projet
d'école
ou
d'établissement,
et
concernant
la
formation
musicale,
elle
permet
d'associer
les
compétences
du
maître
et
des
professeurs
spécialisés,
du
professeur
d'éducation
musicale
et
chant
choral
au
collège,
afin
que
chacun
apporte
son
concours
à
cet
enseignement.
Ces
dispositions
garantissent
une
formation
générale
de
qualité.
Les
postes
à
pourvoir
pour
les
classes
concernées
font
l'objet
d'une
notification
spécifique
dans
le cadre
du
mouvement
départemental
des
personnels
du
premier
degré
et du
poste
SPEA
(poste
spécifique
académique)
pour
le
professeur
du
second
degré.
Une
lettre
de
mission
définira
les
missions
spécifiques
des
professeurs
de
l'Éducation
Nationale.
Le
chef
d'établissement
du
collège
est
garant
du
fonctionnement
des
classes
CHAM,
en
concertation
avec
le
directeur
du
Conservatoire.
Pour
la
ville
de
Colmar: Collège
Victor
Hugo
/ Conservatoire
de
Musique
à
Rayonnement
Départemental
de
Colmar/
Ecole
maîtrisienne
La
Ville
s'engage
à
mettre
à
disposition
les
personnels
qualifiés
pour
dispenser
la
formation
spécifique
(PEA
prioritairement
ou
ATEA)
et
les
rémunérer
selon
leur
situation
statutaire
et
leur
état
de
services.
Elle
transmettra
à
l'inspecteur
Académique
la
listes
des
personnes
concernées
en
début
d'année
scolaire.
Durant
les
enseignements
musicaux,
les
élèves
restent
placés
sous
l'entière
responsabilité
des
enseignants
du
conservatoire
et
de
l’école
maîtrisienne
qui
dispensent
ces
enseignements.
Ils
devront
se
conformer
au
règlement
de
fonctionnement
de
l'établissement.
Article
10
: Entrée
en
vigueur
et
reconduction
La
présente
convention
entre
en
vigueur
à
compter
de
la
date
de
sa
signature.
Elle
est
reconduite
tacitement
par
les
parties
pour
chaque
année
scolaire.
Elle
sera
complétée
par
une
annexe
pédagogique
qui
fera
l’objet
d’une
concertation
annuelle.
Des
avenants
annuels,
précisant
les
adaptations
sur
les
différents
articles
de
la
mise
en
place
du
fonctionnement
de
la CHAM
pourront
être
établis.
Elle
peut
être
dénoncée
sous
forme
de
lettre
recommandée,
en
fin
d'année
scolaire
par
l'une
ou
l’autre
des
parties,
sous
réserve
d’un
préavis
de
quatre
mois.
L'inspecteur
d'académie,
directeur
Le
maire
de
la ville
de
Colmar
académique
des
services
de
l'éducation
nationale
du
Haut-Rhin
Nicolas
Feld-Grooten
Éric
Straumann
Le
principal
du
collège
Victor
Hugo
de
Le
directeur
du
conservatoire
de
Colmar
Colmar
Éric
Loesch Collège
Victor
Hugo
/ Conservatoire
de
Musique
à
Rayonnement
Départemental
de
Colmar/
Ecole
maîtrisienne
Le
Directeur
de
l'école Ecole
Jean-Jacques
Rousseau
/ Conservatoire
de
Musique
à
Rayonnement
Départemental
de
Colmar
/ Ecole
maîtrisienne
Z
4
drsnens
alé
rte Legeatier su
Colmar
PROJET
DE
CONVENTION
Année
scolaire
2024/2025
ENTRE La
ville
de
Colmar,
représentée
par
Monsieur
Éric
STRAUMANN
ET La
direction
des
services
départementaux
de
l'éducation
nationale
(DSDEN),
représentée
par
Monsieur
Nicolas
FELD-GROOTEN,
directeur
académique
des
services
départementaux
de
l'éducation
nationale.
Références
:
e
Arrêté
du
31
juillet 2002
relatif
aux
classes
à
horaires
aménagés
pour
les
enseignements
artistiques
renforcés
destinés
aux
élèves
des
écoles
et
des
collèges
;
e
Circulaire
du
2
août
2002
n°
2002-165
relative
aux
classes
à
horaires
aménagés
musicales
dans
les
écoles
élémentaires
et
les
collèges
;
e
Circulaire
du
29
avril
2008
n°
2008-059
relative
au
développement
de
l'éducation
artistique
et
culturelle
;
e
B.O.
n°
30
du
27
juillet
2006
relatif au
programme
d'enseignement
des
classes
à
horaires
aménagés
musicales.
e
Circulaire
conjointe
du
Ministre
de
l'Education
Nationale
et
de
la
Ministre
de
la Culture
et
de
la
Communication
n°
2013-073
du
3
mai
2013
relative
au
parcours
d'éducation
artistique
et
culturelle
;
Article
1
: Les
partenaires
L'école
Jean-Jacques
Rousseau
de
Colmar,
représentée
par
Madame
Sandrine
CHEVARIN,
directrice
d'école,
Et Le
conservatoire
à rayonnement
départemental
(CRD)
de
Colmar
et
son
département
voix
de
l'école
maîtrisienne,
représenté
par
Monsieur
Michel
SPITZ,
Adjoint
au
maire
de
la ville
de
Colmar Article
2
: Finalités
Les
classes
à
horaires
aménagés
musicales
offrent
à des
élèves
motivés
par
le
projet
artistique
proposé
la
possibilité
de
recevoir,
en
complément
de leur
formation
générale
scolaire,
une
\o Ecole
Jean-Jacques
Rousseau
/ Conservatoire
de
Musique
à
Rayonnement
Départemental
de
Colmar
/ Ecole
maîtrisienne
formation
spécifique
en
musique
et chant
dans
des
conditions
garantissant
les
meilleures
chances
d’épanouissement.
Cette
formation
se
donne
pour
objectif
de
développer
des
capacités
artistiques
dont
les
prolongements
sont
la pratique
amateur
ou
l'orientation
professionnelle,
conformément
à
l'arrêté
du
22
juin
2006
paru
au
BOEN
n°30
du 27 juillet
2006.
Article
3
: Public
scolaire
concerné
L'accueil
en
CHAM
(voix
ou
musique)
est
ouvert
à tous
les
élèves,
gratuitement,
sans
restriction
scolaire
(sous
réserve
d’une
évaluation
des
savoirs
fondamentaux
en
lecture
et
écriture
par
les
professeurs
des
écoles)
ou
économique,
au
titre
de
la discipline
dite
«
dominante
»
du
conservatoire
et de
son
école
maîtrisienne.
Cet
enseignement
est
proposé
selon
les
modalités
suivantes :
—
Pourles
élèves
du
premier
degré,
une
entrée
à
l'école
élémentaire
(du
CE2
au
CM2)
: à
tous
les
élèves
de
la ville
de
Colmar
et,
par
dérogation,
aux
élèves
de
Colmar
Agglomération.
Enfin
les
élèves
hors
agglomération
peuvent
intégrer
le cursus
via
une
demande
de
dérogation
scolaire.
Article
4
: Procédure
d'admission
4-1
Un
test
de
repérage
pour
entrer
dans
la
CHAM
Ces
classes
sont
accessibles
aux
élèves
de
l'école
maîtrisienne
située
3
impasse
Hertenbrod
à
Colmar
en
continuité
du
cursus
débuté
à
l’école
élémentaire,
et
aux
instrumentistes,
tous
élèves
du
Conservatoire
à
Rayonnement
Départemental
de
Colmar
situé
8
rue
Chauffour
à
Colmar.
L'entrée
dans
le cursus
se
fait sur
audition
(les
modalités
seront
précisées
dans
la fiche
de
candidature
; celles-ci
sont
adaptées
au
niveau
des
classes
).
Il'est
confirmé
par
un
test
annuel
dont
le calendrier
est
défini
en
partenariat
entre
le
conservatoire
et
les
établissements
scolaires.
4-2
Une
commission
valide
le
repérage
Une
commission
s'assure
de
la
motivation
des
candidats
repérés
et de
leur
capacité
à suivre
avec
profit
la formation
dispensée.
Elle
comprend
:
Pour
l'entrée
en
cursus
CHAM
CE2 :
—
Le
directeur
d'école
ou
son
représentant
—
La
directrice
artistique
de
l’école
maîtrisienne
et/ ou
le chef
de
chœur
de
la pré-maîtrise
—
Le
responsable
des
études
du
CRD
—
Un
conseiller
pédagogique
d'éducation
musicale
(CPEM)
—
Éventuellement,
deux
représentants
des
parents
Le
calendrier
des
candidatures
est
mis
en
place
par
l'inspecteur
d'Académie,
Directeur
des
Services
Départementaux
de
l'Éducation
Nationale
(IA-DASEN). Ecole
Jean-Jacques
Rousseau
/ Conservatoire
de
Musique
à
Rayonnement
Départemental
de
Colmar
/ Ecole
maîtrisienne
Sur
proposition
de
la
commission,
le
DASEN
affecte
les
élèves
dans
l’école
concernée.
Le
directeur
d'école
procède
ensuite
à
leur
inscription
dans
la
classe
correspondant
à
leur
niveau
scolaire.
e
4-3
Intégrations
et
sorties
de
cursus
Si
les
capacités
d'accueil
des
classes
le permettent,
un
élève
pourra,
à
sa
demande,
être
intégré
en
cours
de
cursus
s’il
remplit
les
conditions
d'admission.
Il ne
peut
être
imposé
à
un
élève
le maintien
dans
ces
classes
durant
tout
le cursus.
La
sortie
de
ces
classes,
en
fin
d'année
scolaire
uniquement,
devra
être
explicitement
demandée
et
pourrait
entraîner
la re-affectation
de
l'élève
concerné
dans
une
classe
qui
n’accueille
pas
des
élèves
de
CHAM.
La
sortie
de
cursus
fera
également
l'objet
d'une
demande
d'avis
préalable
du
conservatoire
et
de
l’école
maîtrisienne.
Le
DASEN
pourra
prononcer
une
réinscription
de
l'élève
dans
son
école
de
secteur.
Article
5
: Règlement
e
5-1
Règlement
intérieur
Les
élèves
admis
en
CHAM
s'engagent
à respecter
le règlement
intérieur
de
l'école
et
le
règlement
intérieur
et
pédagogique
du
CRD
et de
son
école
maîtrisienne.
e
5-2
Emploi
du
temps
L'école
et
le conservatoire
définissent
conjointement
les
modalités
d'organisation
de
l'emploi
du
temps
des
élèves.
Article
6
: Organisation
du
temps
scolaire
Dans
le
premier
degré,
l'horaire
d'enseignement
musical
est
prélevé
sur
l'horaire
global
de
la
classe.
Il est
réparti
sur
l'ensemble
des
activités
: aucune
matière
d'enseignement
ne
devant
être
totalement
supprimée.
Article
7
:
Enseignements
musicaux
Pour
le bon
fonctionnement
de
la
CHAM,
un
projet
pédagogique
spécifique
est
rédigé.
Il
s'inscrit
dans
les
projets
d'école
et
d'établissement.
La
répartition
des
enseignements
artistiques
entre
les
enseignants
des
deux
structures
sera
précisée
dans
une
annexe
pédagogique.
Elle
peut
être
annuellement
modifiée
selon
les
projets
musicaux
mis
en
œuvre.
Les
élèves
des
classes
à
horaires
aménagés
sont
amenés
à se
produire
dans
et en
dehors
de
l'établissement
scolaire.
Ces
prestations/présentations
des
travaux
d'élèves
sont
l'aboutissement
des
différents
projets
artistiques
et
contribuent
à
enrichir
la vie
culturelle
des
établissements
scolaires,
du
conservatoire
et
de
son
école
maîtrisienne. Ecole
Jean-Jacques
Rousseau
/ Conservatoire
de
Musique
à
Rayonnement
Départemental
de
Colmar
/ Ecole
maîtrisienne
Au
titre
de
la
maîtrise,
l'objectif
de
diffusion
artistique
de
haute
qualité
est
une
obligation
de
résultat.
Elle
est
du
ressort
des
cheffes
de
chœur
et
de
la
direction
artistique,
ces
enseignements
seront
conformes
aux
dispositions
du
ministère
de
la culture,
tutelle
de
ressort
du
projet
artistique
et en
conformité
avec
le projet
d'établissement
du
conservatoire
et de
son
école
maîtrisienne.
Article
8
: Suivi
des
élèves
Tous
les
acteurs
de
cet
enseignement
musical
renforcé
se
réunissent
en
concertation
régulière
(au
moins
une
fois
par
trimestre,
en
fonction
du
rythme
de
l'établissement
et
du
degré)
afin
d'établir
une
veille
pédagogique
de
tous
les
élèves
inscrits
en
CHAM.
Le
directeur
du
CRD,
ou
son
représentant,
est
membre
de
droit
des
conseils
des
classes
concernées. Les
modalités
d'évaluation
des
élèves
dans
le domaine
des
enseignements
musicaux
sont
précisées
conjointement
par
le
CRD,
l'école
et
notifiées
dans
les
bulletins
et
les
livrets
scolaires.
Article
9
: Encadrement pédagogique
/ Responsabilité
Pour
l'éducation
nationale
:
Dans
le
cadre
du
projet
d'école
ou
d'établissement,
et
concernant
la
formation
musicale,
elle
permet
d'associer
les
compétences
du
maître
et
des
professeurs
spécialisés,
du
professeur
d'éducation
musicale
et
chant
choral
au
collège,
afin
que
chacun
apporte
son
concours
à
cet
enseignement.
Ces
dispositions
garantissent
une
formation
générale
de
qualité.
Les
postes
à
pourvoir
pour
les
classes
concernées
font
l'objet
d'une
notification
spécifique
dans
le cadre
du
mouvement
départemental
des
personnels
du
premier
degré
et du
poste
SPEA
(poste
spécifique
académique)
pour
le
professeur
du
second
degré.
Une
lettre
de
mission
définira
les
missions
spécifiques
des
professeurs
de
l'Éducation
Nationale.
La
direction
d'école
est
garant
du
fonctionnement
des
classes
CHAM,
en
concertation
avec
le
directeur
du
Conservatoire.
Pour
la
ville
de
Colmar
:
La
Ville
s'engage
à
mettre
à
disposition
les
personnels
qualifiés
pour
dispenser
la
formation
spécifique
(PEA
prioritairement
ou
ATEA)
et
les
rémunérer
selon
leur
situation
statutaire
et
leur
état
de
services.
Elle
transmettra
à
l'inspecteur
Académique
la
listes
des
personnes
concernées
en
début
d'année
scolaire.
Durant
les
enseignements
musicaux,
les
élèves
restent
placés
sous
l'entière
responsabilité
des
enseignants
du
conservatoire
et
de
l'école
maîtrisienne
qui
dispensent
ces
enseignements.
Ils
devront
se
conformer
au
règlement
de
fonctionnement
de
l'établissement.
Article
10
: Entrée
en
viqueur
et
reconduction Ecole
Jean-Jacques
Rousseau
/ Conservatoire
de
Musique
à
Rayonnement
Départemental
de
Colmar
/ Ecole
maîtrisienne
La
présente
convention
entre
en
vigueur
à
compter
de
la
date
de
sa
signature.
Elle
est
reconduite
tacitement
par
les
parties
pour
chaque
année
scolaire.
Elle
sera
complétée
par
une
annexe
pédagogique
qui
fera
l’objet
d'une
concertation
annuelle.
Des
avenants
annuels,
précisant
les
adaptations
sur
les
différents
articles
de
la
mise
en
place
du
fonctionnement
de
la CHAM
pourront
être
établis.
Elle
peut
être
dénoncée
sous
forme
de
lettre
recommandée,
en
fin
d'année
scolaire
par
l’une
ou
l'autre
des
parties,
sous
réserve
d’un
préavis
de
quatre
mois.
L'inspecteur
d'académie,
directeur
académique
des
services
de
l'éducation
nationale
du
Haut-Rhin
Nicolas
Feld-Grooten
La
direction
de
l'école
Jean-Jacques
Rousseau Sandrine
CHEVARAIN
Le
maire
de
la
ville
de
Colmar
Éric
Straumann
Le
directeur
du
conservatoire
de
Colmar
SE PRES
A
eg
M
PS
Biel
L'empleniel dù
nt
ps.
.
LeprEr
LE
DE EPA
LL
de
:
a
nr,
rt
le
ol
er
ee
or
me
ls
ru.
ni
EU
er
or
es
on
randos
mal
ET
,
D
GR
RE
RE
Pr
rm
Pa
CT
.
=
L-
|
un,
-
a
‘
“
=
.
nr
=
te
L
qu,
OR
|
-
|
_
.
|
|
h
.…
DK
nt
D
we ne
sp.
Er
la
l
—
nul
LE
Re
7:
T-
:
:
=
:
“ie
Re Hu
Rae
LT
:
on
'
gr MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents
:
40
Absent :
0
Excusés
:
9
Point
15
Attribution
d'indemnités
et
de
subventions
à
titre
cultuel
et
culturel
pour
l'année
2024.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
En
marge
de
ce
rapport,
M.
HILBERT
interpelle
M.
le
Maire
sur
la
teneur
d’un
post
de
sa
part
publié
sur
les
réseaux
sociaux
visant
à accréditer
l’idée
selon
laquelle
son
groupe
serait
favorable
à
la
fin
du
Concordat
alsacien-mosellan
et
met
en
garde
certains
médias
qui
crédibiliseraient
une
telle
information
inexacte.
M.
le
Maire
en
prend
acte
et
rappelle
qu’il
s’agit
d’une
position
prise
par
un
groupe
politique
avec
lequel
le
groupe
écologiste
est
partenaire
et
se
dit
heureux
que
M.
HILBERT
aït
pris
ses
distances
avec
une
telle
perspective
qui
mettrait
fin
au
droit
local
des
cultes.
S'en
suit
un
large
échange
de
vues
entre
le
groupe
de
M.
HILBERT
et
M.
le
Maire
sur
la
question
des
positions
respectives
du
groupe
majoritaire
à
la
Région
relative
à
la
sortie
du
Grand
Est
et
celle
du
groupe
écologie.
M.
Flavien
ANCELY
n'a
pas
pris
part
au
vote.
Le
débat
étant
clos,
le
rapport
est
soumis
au
vote
des
membres
de
l'assemblée.
ADOPTE
A
L'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance :
Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 RE.
PCR Hi
lo or
rm
LEE
IT
LEE
An
ee
=
Din
=
LR
L
ELLLL
:
——-1!
ar
er
0
TO
LL
=
/
Lei
DR
LR
CS
RE
CE
ne
re
EE
LT
EL
CELL
ET
Herr
mm
Éd
ri
irrhre
pre
JU
}
|
|
er
ns
ms
Ds
ml
mL,
L
ES
radars
md
bros
d Ecps
ps
TE
nt
Lehman
mm
pans
moigu
-r2,
ans
fn mic pe es
oo
a
as
a
mu
ER
ge,
mp
Le
ques
J
1
tp
mnfeqeg
pr
mem
PR
Ra
au
en
ED
che
mb
SE
EL
PSP
“om
mme
eg
mure Le:
pus
PHP
ml
OT
rare
ml
PPS
SL
de
nc
LL
per)
A
TS
CT
Er
_
CR
1 À
ki|
|
me CE
| |
|
sr É a SR
ER CE
TE
CE
7,
LT
ER
LL
EL
EE
.
ps
+5
l
a
a
SR
D
É
q
PR-LO
EA
PRET
L TPE
RL
ol
-.
le
où
roi
RE MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA - CULTURE,
EDUCATION
ET ENFANCE
DIRECTION
DE L'EDUCATION
DE L'ENFANCE
ET DES
CULTES
Point N° 15 ATTRIBUTION
D'INDEMNITÉS
ET DE SUBVENTIONS
À TITRE
CULTUEL
ET
CULTUREL
POUR
L'ANNÉE
2024
RAPPORTEUR
: M.
MICHEL
SPITZ,
Adjoint
I-CULTES: A/
Indemnité
de
logement
des
ministres
du
culte.
B/ Subventions
pour
l'entretien
des
presbytères.
C/ Edifices
cultuels
:
1)
Travaux
sur
les
églises,
propriétés
de
la
Ville,
2) Subventions
pour
travaux
de
maintenance,
D/
Edifices
non
cultuels
:
1)
Travaux
sur
les presbytères,
propriétés
de
la
Ville,
2) Subventions
pour
travaux
de
maintenance,
E/ Achats
de matériels
et mobiliers
Il - BATIMENTS
CULTURELS :
A/ Subventions
pour
travaux
de
maintenance.
B/ Subvention
pour
acquisitions
d'équipements.
En
Alsace-Moselle,
les
cultes
sont
régis
en
fonction
du
Concordat,
qui
reconnaît
les
religions
catholique,
protestante
et
israélite.
La
présente
délibération
fixe
les
indemnités
et
subventions
versées
par
la
Ville
et
se
décomposent
comme
suit :
1
CULTES
A/
Indemnité
de
logement
des
ministres
du
culte
:
Pour
l’année
2024,
la
dotation
spéciale
par
instituteur
reste
fixée
à
2 808
£uros. MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA
- CULTURE,
EDUCATION
ET ENFANCE
DIRECTION
DE
L'EDUCATION
DE
L'ENFANCE
ET
DES
CULTES Par
analogie
et
en
vertu
des
dispositions
du
droit
local,
ce
montant
a toujours
été
appliqué
par
la Ville
pour
l'indemnité
de
logement
des
ministres
du
culte.
En
2024,
une
seule
indemnité
sera
versée
(Grand
Rabbin).
Elle
s'élève
à
2 808
£uros
et
sera
versée
après
la
présente
délibération.
B/
Subventions
pour
l'entretien
des
presbytères
:
La
Ville
de
Colmar
verse
une
subvention
forfaitaire
destinée
à
l'entretien
des
presbytères
qui
n'appartiennent
pas
au
parc
immobilier
de
la
Ville,
afin
d'aider
les
paroisses
concernées
à
assumer
cette
charge
financière.
Depuis
2010,
la subvention
s'élève
à
52
800
euros
pour
11
presbytères,
soit
4
800
£uros
chacun.
Pour
l’année
2024,
il
est
proposé
de
maintenir
cette
subvention
à
4
800
£uros
selon
la
répartition
suivante
:
ë
Montant
de
la
Se
;
subvention
Saint-Antoine
: 2
rue
des
Bonnes
Gens
4
800
€
Saint-François
d'Assise
: 23
rue
Ch.
Sandherr
4
800
€
Saint-Jean
: 1 rue
du
Schauenberg
4 800
€
Saint-Léon
: 14
rue
d'Ostheim
4
800
€
Saint-Luc
: 20
rue
d'Ostheim
4
800
€
Saint-Marc
: 1
rue
de
la
Forge
4
800
€
Saint-Matthieu
: 1 place
du
2
Février
4
800
€
Saint-Matthieu
: 8
rue
H.
Lebert
4
800
€
Saint-Paul
: 3
rue
de
Prague
4 800€
Saint-Vincent-de-Paul
: 9
rue
de
Riquewihr
4
800
€
Sainte-Marie
: 14
rue
de
Maimbourg
4
800
€
TOTAL
:
Es
C/
Edifices
cultuels
:
Chaque
année,
un
programme
de
travaux
de
maintenance
est
établi
en
vue
d'assurer
un
parfait
entretien
des
édifices
cultuels.
Les
travaux
prévus
dans
le
cadre
des
AP/CP
ne
sont
pas
présentés
ici,
ils ont
fait
l’objet
d’une
délibération
spécifique.
1.
Travaux
de
maintenance
sur
les
bâtiments
cultuels,
propriétés
de
la Ville
:
Pour
2024
il est
prévu
:
Batiment
Travaux
Montant
Collégiale
Saint-Martin
Travaux
d'étanchéité
ND MAIRIE DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DGA
-
CULTURE,
EDUCATION
ET
ENFANCE
DIRECTION
DE L'EDUCATION
DE L'ENFANCE
ET DES
CULTES
Travaux
de
traitement
des
contreforts
5
500€
Eglise
des
Dominicains
Frais
d'études
complémentaires
pour
la
10
000
€
Mise
en
place
de
protections
anti-volatiles
dans
les combles Sécurisation
de
l'accès
au
clocher
Travaux
d'étanchéité
Travaux
de
mise
en
conformité
électrique
2 500
€
Travaux
de
mise
en
conformité
du
système
de
a e00E
Temple
Saint-Matthieu
sécurité
incendie
Restauration
partielle
de
l'orgue
classé
10
000
€
Travaux
d'étanchéité
6 000
€
HENES
2.
Subventions
pour
travaux
de
maintenance
sur
les
édifices
cultuels
:
Taux
Montant
HT
LEVEL
Subvention
Et)
des
travaux
Remplacement
de
l'horloge-mère
50%
|
2 691,50
€
|
1 346,00
€
Restauration
de
la martellerie
de
la
|
|
L
cloche
1
et
pose
d'une
sécurité
de
50%
2 447,00
€
1 224,00
€
Conseil
de
.
.
brique
de
sie
Sainte-
interent
des cloches
1-23
:
…
es
|
Sainte-Marie
pe
PS
50%
|
435500€
2178,00€
défectueux
des
cloches
2 et 6
|
Travaux Sur
faire
avec
portillon
50%
|
4
168,00
€
|
2 084,00 €
L
dela sortie près
du clocher
A
|
EE
Total Conseil de Fabrique
de Sainte-Marie
13661,50€
6332,00€
Travaux
de
peinture
dans
l'Eglise
50%
|
2471,86€
1 236,00
€
cel
de
Re
.
Travaux
d'électricité
pour
passage
à
50%
|
6313,00€
3
157,00
€
Fabrique
de
paroissiale
des
lampes
LED
|
int-Antoi
int-Antoine
Rempl
hauffage
d
|
|
Saint-Antoine
Saint-Antoine
ne
du
chauffage
de
50%
|
1.480,00
€
740,00
€
Total Conseil de Fabrique de Saint-Antoine
1026486€
5133,00€
Conseil
de
Eglise
des
Modification
de
l'éclairage
de
50%
|
17
357,10€
8 679,00
€
Fabrique
de
Dominicains
l'Eglise
pour
passage
à
des
|
|
luminaires
LED
|
|
_ MAIRIE
DE
COLMAR
DGA
- CULTURE,
EDUCATION
ET
ENFANCE
DIRECTION
DE
L'EDUCATION
DE
L'ENFANCE
ET
DES
CULTES
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
Mi
lace
d'
_.
Saint-Martin
se er phéce
d'une Horloge
pour *
pis
345,00 €
173,00
€
___
gérer
l'éclairage
des
vitraux
Total1] Conseil
de
Fabrique
de Saint-Martin
_177020€
8852,00€
d
té
|
VERTE
e
mises
en
conformité
50%
3
146,64
€
|
1
574,00
€
électrique
|
Sécurisati
tabl
SSeurÉton
des
ableaux
50%
1383,18€
692,00
€
_électriques
[
Conseil de
.
.
Pose de serrures
50%
2026,52€|
1014,00€
.
Eglise
Saint-
ne
É
Fabrique
de
lé
Travaux
électriques
50%
__70,00
€
35,00
€
Saint-Léon
Travaux de peinture dans l'Eglise
50%
1294,63€|
2148,00€
pos
de
peinture
dans
la
0%
3
297,70
€
1
649,00
€
Sacristie
|
EL
Pose
d'un
verre
de
sécurité
sur
un
50%
|
580,00
€
290,00
€
AR
Lo
Meuble
pa
Es
Total Conseil
de
Fabrique
de Saint-Léon.
es
te
14 798, 67€.
7 402,00:
00: E
Réfection
et
isolation
de
la
toiture
50%
|
41
726,00
«|
20
863,00
€
côté
Chapelle
EL _"
|
Conseil
de
.
Travaux
de
toiture
pour
l'Eglise
50%
3 988,00
€
1 994,00
€
Fabri
d
Eglise
Saint
Isolation
extérieure
et
réfection
|
|
NAME
Vincent
de
50%
13502,00€,
6751,00€
Saint-Vincent-
façade
_
s
de-Paul
Paul
Travaux
de
menuiserie
50%
5
504,00 €}
2 752,00
€
Sonorisation
de
la
Chapelle
50%
|
1
650,00
€
825,00€
-
LS
__
Vitrage
isolant sur
puits
dde
lumière
»
50%
un
|
9730,00
€
4
865,00
€
Total
Conseil
de
Fabrique
de
Saint-Vincent-
-de- -Paul
_
76100,00€
38050,00€
Travaux
sur
armoire
électrique
en
50%
|
5237.63 el
2 669.00
€
Association
Eglise
Saint-
-5245-5t2tion
——
à—
‘
|
‘
s
8
Travaux
d'électricité
pour
passage
à
|
FRAME.
| Paul
des plafonniers LED dans des salles
50%
1740,00€.
870,00€
del'Eglise
a
a
|.
us
LT Total
Association
Saint-
t-Paul
RENTE
_7077,63 €
35 539,00
€
Installation
chantier,
démolitions
et
50%
4 000,00
€
2 000.00
€
Ar
.
,
fouilles
1
[
sa
te
Consistoire
Eglise
Saint
Nu)
accès extérieur
50%
|
94600,00€| 47300,00€
Protestant de
Jean,
avenue Le
bâtiment
50% |
12500,00€
6250,/00€
Colmar
deROMe
Aénagement intérieur|
50%
25900,00€
12950,00€
.
de
Installations
électriques
50%
|
400,00
€
200,00
€
Total
Consistoire Protestant
de
Colmar
:
137
400, 00€
68700,00€
Conseil
de
.
Pose
de
mains
courantes
sur
le
Gestion
de,
.
rer
50%
2230,00€
1115,00€
Eglise
Saint-
parvis
de
l'Eglise
Saint-François
Francois
a
e
S
d'Assise
se
“Travaux
sur
la
pompe
de
relevage
50%
1 41180€
706,00
€
d'Assise
dans
la chaufferie
a
|
Dé
d
|
épose
des
citernes
de
recueil
des
50%
2941,34€
2
471,00 €
eaux
de
pluie MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA
- CULTURE,
EDUCATION
ET ENFANCE
DIRECTION
DE
L'EDUCATION
DE
L'ENFANCE
ET
DES
CULTES
Total
Conseil
de
Gestion
de Saint-François
d'Assise
8
583,14
€
4292,00€
Total général
|
285587,90€|
142 800,00€
TOTAL C (Edifices Cultuels) (C1 + C2) : 193 300 €
D/
Edifices
non
cultuels
:
1/
Travaux
dans
les
preshytères
et
locaux
annexes
propriétés
de
la Ville
: Néant
D MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA
- CULTURE,
EDUCATION
ET
ENFANCE
DIRECTION
DE
L'EDUCATION
DE
L'ENFANCE
ET DES
CULTES 2/
Subventions
pour
travaux
de
maintenance
:
Le
Taux
Montant
HT
;
Demandeur.
Edifice
Travaux
Subvention
au
des
travaux
Be
de
mises
en
conformité
25%
1
010,55
€
253,00
€
Conseil
de
électrique Pose
d
,de
poignées
et
Fabrique
de
Salle
Saint-Léon
©
°° °°"
Ce PORN
259
332212€|
831,00€
clé
de
ferme-portes
aint-Léon
:
Travaux
de
peinture
dans
la
20%
1197,84€
240,00
€
RSR
2e
grande
salle
L
Total
Conseil
de
Fabrique
de
Saint-Léon
_
5530,51€
132400€
EIRE
paroissiale
:maçonnerie
25%
20613,00€|
5154,00€
de
l'issue
de
secours
Mai
issial
te-
2500
pensses
à
MOT
25%
18610,00€|
4653,00€
personne
de
l'issue
de
secours
|
ns
D
paroissiale
:
menuiserie
20%
7
024,00
€
1
405,00
€
Conseil
de
SRtATIEUrS
Locaux
î
issiale
:isolation
et
Fabrique
de
.
Maison
paroissiale
: isolation
et
Lo
9887,00€,
1978,00€
Saint-Vi
paroissiaux
Saint
plâtrerie
AIEMMEENt-
Vincent
de
Paul
Maison
paroissiale
:menuiserie
20%
2
405,00
€
481,00
€
de-Paul
Maison
paroissiale
:électricité
25%
5816,00€|
145400€
Maison
paroissiale
:revêtement
20%
4
728,00€
946,00
€
de
sol
REIES
paroissiale
:travaux
de
20%
|
7265,00€|
1453,00€
_ peinture
|
|
Maison
paroissiale
:chauffage
20%
|
6
596,00
€
|
1
320,00
€
|
Total
Conseil de
Fabrique
de
Saint-Vincent-de-Paul
Total
général
| 87944,00€
18844,00€
|
93474,51€|
20 168,00 €
En
2024,
le
taux
de
subventionnement
est
de
20
%
du
montant
HT
des
travaux,
augmenté
à
25
%
s’il
s’agit
de
travaux
de
mise
en
conformité
(accessibilité,
électricité
et
gaz,
sécurité).
TOTAL D
(Edifices
non
cultuels)
(D1
+
D2)
:
20
168
€
E.
Subventions
pour
l’achat
de
mobilier
et de
matériel :
U
Taux
L'NIEU
AE
E
Demandeur
lies
Travaux
Subvention
EU
des
achats MAIRIE
DE
COLMAR
DGA
- CULTURE,
EDUCATION
ET
ENFANCE
DIRECTION
DE
L'EDUCATION
DE
L'ENFANCE
ET
DES
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
CULTES
|
Achat
électrode
pédiatri
|
Conseilde
Eglise SaintLéon
"2
électrode
pédiatrique
Le
|
62,45€
10,00
€
è
pour
le défibrillateur
|
FRIque
0e
Achat
électrode
pédiatrique
|
Saint-léon
Salle Saint-Léon
RUSSE
RSS
15%
|
62,45 €
10,00€
ÉCRAN)
pour
le défibrillateur
|
Total
Conseil
de
Fabrique
de
Saint-Léon
124,90
€
20,00
€
Total général
_
|
124,90€|
20,00€
Il
BATIMENTS
CULTURELS
En
2024,
le taux
de
subventionnement
est
de
20
%
du
montant
HT
des
travaux,
augmenté
à 25
%
s’il s’agit
de
travaux
de
mise
en
conformité
(accessibilité,
électricité
et
gaz,
sécurité).
A/
Subventions
pour
travaux
de
maintenance
: Néant
B/
Subventions
pour
acquisitions
d'équipements
:
Ar
Taux
Montant
HT:
5
Demandeur
(relie
Travaux
Subvention
LU
CÉETLETS
SERRE
Cercle
Saint-
Achat
d
tériel
inf
ti
|
|
Martin
de
"
SES
PEDSEREUNONNSS
ex,
||
ego asel
434,00 €
Martin
et
de
vidéo/sonorisation
|
Colmar
À
CS
:
Total
Cercle
Saint-Martin
de
Colmar
2 889,35
€
434,00
€
Total
général
| LC
2889,35€|
_
434,00
€
TOTAL
BATIMENTS
CULTURELS
:
434,00
€
Il
est
rappelé
que
le
versement
des
participations
financières
de
la
Ville
pour
les
travaux
et
acquisitions
d'équipements
interviendra
sur
présentation
des
factures
correspondantes
certifiées
acquittées
par
l'entrepreneur
ou
le
fournisseur.
Elles
seront
liquidées
au
prorata
des
dépenses
justifiées
dans
la
limite
de
la subvention
allouée.
9 MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA-
CULTURE,
EDUCATION
ET ENFANCE
DIRECTION
DE L'EDUCATION
DE L'ENFANCE
ET DES
CULTES Les
conventions
relatives
à
l'attribution
d’une
subvention
égale
ou
supérieure
à
23
000
€
HT.
sont
jointes
à
la
présente
délibération.
TABLEAU
RECAPITULATIF
2024
Montant subvention
1 —
CULTES A)
Indemnités
de
logement
des
ministres
du
Culte
2 808€
B)
Subventions
pour
l’entretien
des
presbytères
52
800
€
C)
Edifices
1/ Travaux
de
maintenance
sur
les édifices
cultuels,
propriétés
de
la Ville
(C1)
50
500
€
2/S
ti
t
d
int:
l
1
édifi
’
ubventions
pour
travaux
de
maintenance
sur
les
autres
édifices
cultuels
142
800
€
(C2)
D)
Edifices
non
cultuels
1/
Travaux
de
maintenance
sur
les
presbytères
et
bâtiments
annexes
0€
propriétés
de
la Ville
(Total
1)
2/
Subventions
pour
travaux
de
maintenance
(Total
2)
20
168€
3/
Subventions
pour
acquisition
d'équipements
20
€
TOTAL
CULTES
269
096
€
11
BÂTIMENTS
CULTURELS
A)
Subventions
pour
travaux
de
maintenance
0€
B)
Subventions
pour
acquisition
d'équipements
434€
TOTAL
BÂTIMENTS
CULTURELS
434€
TOTAL
Cultes
+ bâtiments
culturels
269
530
€
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
LE
CONSEIL
Vu
l'avis
de
la
Commission
Services
à
la
Population
du
28
mai
2024,
DD MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24 juin
2024
DGA - CULTURE,
EDUCATION
ET ENFANCE
DIRECTION
DE L'EDUCATION
DE L'ENFANCE
ET DES
CULTES
Après
avoir
délibéré,
DECIDE
1/ CULTES
A)
de
verser
au
ministre
du
culte
une
indemnité
de
logement
d’un
montant
total
de
2 808
£uros.
B)
de
verser
aux
11
paroisses
concernées
une
subvention
pour
l'entretien
des
presbytères
d’un
montant
total
de
52
800
£uros.
C)
Edifices
cultuels
et
D)
non
cultuels
:
1)
De
retenir
le montant
pour
travaux
pour
les
édifices
dont
la
Ville
est propriétaire
Collégiale
Saint-Martin
5000
€
Eglise
des
Dominicains
15
500
€
Chapelle
Saint-Pierre
1 000
€
lise
Saint-Joseph
7 000
€
Temple
Saint
Matthieu
22
000
€
50
500
€
2)
de
verser
des
subventions
pour
travaux
de
maintenance
:
Montant
HTdes
F
Demandeur
ENT
tte)
travaux
Conseil
de
Fabrique
de Sainte-Marie
|
13 661,50
€ |
6832€
_Conseil
de
Fabrique
de
Saint-Antoine
|
10
264,86
€
5133€
Conseil
de
Fabrique
de
Saint-Martin
17
702,10 € |
8 852€
_Conseil
de
Fabrique
de
Saint-Léon
|
20329,18€,
8726€
Conseil
de
Fabrique
de
Saint-Vincent-de-Paul
|
159
044,00
€
|
56
894
€
_Association
Saint-Paul
|
7077,63€|
__3539€
_Consistoire
Protestant
de
Colmar
|
137
400,00
€
68
700
€
Conseil
de
Gestion
de
Saint-François
d'Assise
|
8583,14€
4292€
Total général
|
374 062,41 € |
162 968 €
3]
de
verser
des
subventions
pour
acquisition
d'équipements
:
DL MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA - CULTURE,
EDUCATION
ET ENFANCE
DIRECTION
DE L'EDUCATION
DE L'ENFANCE
ET DES
CULTES
Montant
HT
des
Demandeur
SAT
ee
travaux
Conseil
de
Fabrique
de
Saint-Léon
124,90
€
20€
Total
général
124,90
€
20€
11/
BATIMENTS
CULTURELS:
B)
de
verser
des
subventions
pour
acquisition
d'équipements
:
Montant
HTides
Demandeur
Subvention
travaux
Cercle
Saint-Martin
de
Colmar
2 889,35
€
434€
Total
général
2 889,35
€
434
€
DIT
Que
les
crédits
nécessaires
sont
inscrits
au
Budget
Primitif
2024.
AUTORISE
Monsieur
le Maire
ou
son
représentant
à signer
tous
les
documents
nécessaires
dans
la
limite
des
crédits
voté.
Le
Maire
MAIRIE
DE
COLMAR
Direction
de
l'Education,
de
l'Enfance
et des
Cultes
CONVENTION
RELATIVE
A
L'ATTRIBUTION
D'UNE
SUBVENTION
POUR
TRAVAUX
Conseil
de
Fabrique
de
la Paroisse
Saint-Vincent-de-Paul
VU
la
loi
n°
2000-321
du
12
avril
2000
relative
aux
droits
des
citoyens
dans
leurs
relations
avec
les
administrations,
VU
le
décret
n°
2001-495
du
6 juin
2001
pour
l'application
de
l’article
10
de
la
loi
n°
2000-321
du
12 avril
2000
relatif à la transparence
financière
des
aides
octroyées
par
les
personnes
publiques,
VU
la demande
de
subvention
déposée
par
le Consistoire
Protestant
de
Colmar
Entre La
Ville
de
Colmar,
représentée
par
Monsieur
Eric
STRAUMANN,
Maire,
habilité
par
la
délibération
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024,
Ci-après
désignée
«
la Ville
de
Colmar
»,
d’une
part,
Et
le
Conseil
de
Fabrique
de
la
Paroisse
Saint-Vincent-de-Paul,
représenté
par
son
Président,
Monsieur
Pierre LARCHÈRES,
Ci-après
désignée
«
le
Conseil
de
Fabrique
», d'autre
part,
il est
exposé
et
convenu
ce
qui
suit :
ARTICLE
1 — OBJET
:
Chaque
année,
un
programme
de
travaux
de
maintenance
est
établi
en
vue
d'assurer
un
parfait
entretien
des
édifices
cultuels.
Pour
2024,
le
Conseil
de
Fabrique
pourra
bénéficier
d’une
subvention
d'investissement
totale
de
56
894
€
de
la Ville
de
Colmar,
pour
les travaux
suivants
:
Montant
HT
des
Taux
de
Montant
travaux
subvention.
subvention
_Eglise Saint Vincent
de Paul
0
—_—_—
le
nn
et
isolation
de
la toiture
côté
41726,00€
50%
20
863,00
€
Travaux de toiture pour l'Eglise
398800€ 50%
1994,00€
_Isolation extérieure
et réfection
façade"
13502,00€
50% 1
675100€
{Travaux
de menuiserie
550400€
50%
275200€
Sonorisation de
la
Chapelle
1 650,00
€
50%
825,00
€
_Vitrage isolant sur puits de lumière
973000€ 50%
4865,00€
Ve Locaux
paroissiaux
Saint
Vincent
de
Paul
Maison
paroissiale
: maçonnerie
de
l'issue
de
secours
20
613,00
€
25%
5
154,00
€
Maison
paroissiale
:
monte- personne
de
18
610,00
€
25%
4 653,00
€
l'issue
de
secours
Maison paroissiale
: menuiserie
extérieure
m À
mener
_ 7.024,00
00€
20
%.
!
1 405,00
€
Maison |
paroissiale :
isolation
et plâtrerie
.
_9887,00€
20%
|
1 978,00
€
Maison paroissiale :
menuiserie
de
2 405,00
€
20%
481,00
€
Maison
paroissiale
:électricité
L
do
5816,00€
25%
1454,
00 €
Maison
paroissiale:
revêtement
de
sol.
.
4 728,00
€
20%
946,00€
Maison
paroissiale: travauxde
e peinture
ee
___
7265,00€
20%
1
453, 00 €
Maison
paroissiale: chauffage
6 596,00
€
20
%
1 320,00
€
Total
général
159
044,00
€
56
894,00
€
ARTICLE
2 —
MODALITES
DE
VERSEMENT :
Les
versements
seront
effectués
sur
présentation
des
factures
acquittées
correspondantes
après
réalisation
des
travaux,
sur
présentation
des
factures
certifiées
acquittées
par
l'entrepreneur
ou
le
prestataire,
au
prorata
des
dépenses
ainsi justifiées.
Le
comptable
assignataire
est
le Trésorier
Principal
Municipal
de
Colmar.
Le
versement
de
cette
subvention
sera
effectué,
par
virement,
sur
le compte
du
bénéficiaire.
ARTICLE
3 — VALIDITE
DE
LA
CONVENTION
:
La
présente
convention
est
valable
pour
quatre
ans,
du 1° janvier
2024
au
31
décembre
2027.
Dans
le
cas
où
les
travaux
programmés
ne
devaient
pas
être
réalisés
dans
le
cadre
de
cette
période,
le
bénéfice
de
cette
subvention
serait
perdu.
ARTICLE
4 — COMPETENCE
JURIDICTIONNELLE
:
Tout
litige
lié
à
l'exécution
de
la
présente
convention
relèvera
de
la
compétence
de
la
juridiction
administrative.
Fait
en
deux
exemplaires
A Colmar,
le
Pour
le Conseil
de
Fabrique,
Pour
le
Maire
Le
Président
l’Adjoint
délégué
Pierre
LARCHÈRES
Michel
SPITZ MAIRIE
DE
COLMAR
Direction
de
l'Education,
de
l'Enfance
et des
Cultes
CONVENTION
RELATIVE
A
L'ATTRIBUTION
D'UNE
SUBVENTION
POUR
TRAVAUX
Consistoire
Protestant
de
Colmar
VU
la
loi
n°
2000-321
du
12
avril
2000
relative
aux
droits
des
citoyens
dans
leurs
relations
avec
les
administrations,
VU
le
décret
n°
2001-495
du
6
juin
2001
pour
l'application
de
l’article
10
de
la
loi
n°
2000-321
du
12
avril
2000
relatif
à
la transparence
financière
des
aides
octroyées
par
les
personnes
publiques,
VU
la
demande
de
subvention
déposée
par
le Consistoire
Protestant
de
Colmar
Entre La
Ville
de
Colmar,
représentée
par
Monsieur
Eric
STRAUMANN,
Maire,
habilité
par
la
délibération
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024,
Ci-après
désignée
«
la Ville
de
Colmar
», d’une
part,
Et
le
Consistoire
Protestant
de
Colmar
représenté
par
son
Président,
Monsieur
Denis
WEYMANN,
Ci-après
désignée
«
le Consistoire
Protestant
»,
d'autre
part,
il est exposé
et convenu
ce qui
suit :
ARTICLE
1 — OBJET :
Chaque
année,
un
programme
de
travaux
de
maintenance
est
établi
en
vue
d’assurer
un
parfait
entretien
des
édifices
cultuels.
Pour
2024,
le
Consistoire
Protestant
pourra
bénéficier
d’une
subvention
d'investissement
totale
de
68
700
€ de
la Ville
de
Colmar,
pour
les
travaux
suivants
: Montant
HTdes
Taux
de
Montant
travaux
SEE
tte
Eglise Saint-Jean,
avenue de Rome
_Installation chantier,
démolitions
et fouilles
__
4000,00€
50%
2000,00€
Nouvel accès extérieur
_.94600,00€
50%
47300,00€
Enveloppe bâtiment
de
_
1250000€
50%
6250,00€
Aménagementiméreur
20e 50% 1295000€
“Installations électriques
400,00€
50%
200,00€
Total général
137 400,00 €
68 700,00 € ARTICLE
2 - MODALITES
DE
VERSEMENT
:
Les
versements
seront
effectués
sur
présentation
des
factures
acquittées
correspondantes
après
réalisation
des
travaux,
sur
présentation
des
factures
certifiées
acquittées
par
l'entrepreneur
ou
le
prestataire,
au
prorata
des
dépenses
ainsi
justifiées.
Le comptable
assignataire
est
le Trésorier
Principal
Municipal
de
Colmar.
Le
versement
de
cette
subvention
sera
effectué,
par
virement,
sur
le compte
du
bénéficiaire.
ARTICLE
3 — VALIDITE
DE
LA
CONVENTION
:
La
présente
convention
est
valable
pour
quatre
ans,
du 1° janvier
2024
au
31
décembre
2027.
Dans
le
cas
où
les
travaux
programmés
ne
devaient
pas
être
réalisés
dans
le
cadre
de
cette
période,
le
bénéfice
de
cette
subvention
serait
perdu.
ARTICLE
4 - COMPETENCE
JURIDICTIONNELLE :
Tout
litige
lié
à
l’exécution
de
la
présente
convention
relèvera
de
la
compétence
de
la
juridiction
administrative.
Fait
en
deux
exemplaires
A
Colmar,
le
Pour
le Consistoire
Protestant
de
Colmar,
Pour
le
Maire
Le
Président
l’Adjoint
délégué
Denis
WEYMANN
Michel
SPITZ MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés
:
9
Point
16
Attribution
de
subventions
aux
associations
culturelles.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L’'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 =
nr
demi.
——
TL
APR
PLIS
ES
.
PL
Fr:
L
LITE
er
“er
EL POLE
ES PL
Er
priri
ie
rem
Prier
nine
=
horsre
=
at
JP
-
CNES
ll
JP
eee
des
arms
RS
EL
AC
PL
pare
rer
1 or"
ol
ol
ra mr"
nl
Fr
“ie
nn
Pr
rat
= Jr
tm
LEP
be
ol
Chr Te
nel. TL
nm
or
de
NN
RC
on
Ce
L' ram
CPL
opel
ET
ne
For
EL
mere
LL
ul
CE
rm
“List
.
ne
ne
an"
a
ES
RS
|
DS
LE
rm
arr
CET
er
Le
PE
rh
A
OS
A
ie
A
Pet
CCE
el
res
rm
Le
er
D
RQ
SE
Lens
CP
A
pr
1
er
pepe
mans
1
I
Rp,
AT
mm
EE
Le
RL
pre
|
murs
oh
er
rl
LL
TC
pr
ras
0
-réerrr-n
ad
Pr
er
rer MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DGA - CULTURE,
EDUCATION
ET ENFANCE
DIRECTION
DE LA CULTURE
Point
N°
16
ATTRIBUTION
DE
SUBVENTIONS
AUX
ASSOCIATIONS
CULTURELLES
RAPPORTEUR
: M.
MICHEL
SPITZ,
Adjoint
La
Direction
de
la
Culture
soutient
les
actions
et
associations
à
vocation
culturelle
par
le
versement
de
subventions
de
fonctionnement.
Depuis
le début
de
l’année
2024,
297
950
€ ont
été
alloués.
Il est
proposé
d'affecter
une
4ème
tranche
de
subventions
d’un
montant
de
16
050
€,
détaillée
dans
le tableau
ci-après
:
.
Montants
.
Objet
de
la demande
Montant
2023
|
Demande
2024
L
Association
proposés
.
.
Subvention
de
Cercle
Saint
Martin
9150€
9150€
9150
€
fonctionnement Saison
2024/2025
-
différents
spectacles
dont
.
a
une
création
sur
le thème
L'Ecole
Buissonnière
.
,
1 400
€
2 266,58
€
1400
€
de
la liberté
dans
la
perspective
des
80
ans
de
la
libération
de
Colmar
Maison
Européenne |
Journées
de
l'architecture
.
4
000
€
8 000
€
4 000
€
de
l'Architecture
2024 Concert
au
Grillen
«
New
NIC-U
-
4
000
€
1 500
€
Deal
Trap
»
TOTAL
16
050
€
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant:
LE
CONSEIL
Vu
l'avis
de
la Commission
Services
à
la
Population
du
28
mai
2024,
Après
avoir
délibéré,
APPROUVE
Les
propositions
de
subventions
aux
associations
culturelles
pour
l’année
2024. MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA - CULTURE,
EDUCATION
ET ENFANCE
DIRECTION
DE
LA
CULTURE
DIT
Les
crédits
nécessaires
sont
inscrits
au
budget
2024
sur
le
compte
65
748
aux
fonctions
suivantes
:
e
301
pour
les
subventions,
pour
un
montant
de
16
050€.
CHARGE
Monsieur
le
Maire
ou
son
représentant
de
l'exécution
de
la
présente
délibération.
Le
Maire MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés
:
9
Point
17
Convention
pour
l'organisation
de
la Japan
Week.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
A
une
interrogation
de
Mme
PEPIN-FOUINAT
sur
le
nombre
d'ateliers
susceptibles
d’être
organisés
dans
le
cadre
de
ces
festivités
au
sein
des
écoles
ou
d’Ehpad
de
la
cité,
M.
le
Maire
lui
indique
qu’à
ce
jour
ce
nombre
n’est
pas
connu,
mais
que
cela
sera
précisé
en
fonction
des
initiatives
qui
seront
prises
au
sein
des
établissements
concernés.
Le
débat
étant
clos,
le
rapport
est
soumis
au
vote
des
membres
de
l'assemblée.
ADOPTE
A
L’'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 DNA
RP
3m
5
|
CE
er er
rl
rl
er,
CR
pr
r—…—…p1-17
Se
ET
TP
CE
a
ef
cs
lp pen
ogen
ppp
m
-piin
sn”
“hé
n lnfrfn ns
such
Did.
.
hr
1m
.
mat
ent
de
per
Tee
a
TE
EL
DORE
pas
|
|
MONT
DU,
M
a
gt
Dir
pus ame:
Sp
pi
PRde
me
ne
LE
nn
..
lempr
:
1
*
pol
tam
saute
En dm Le
dE
de
a
ri, mi
men
me
mie
ni male ah
qui
en
mis
qe
“og
er ol.
mg
te
ol
en “pp
op
Page
ges
oo
EE
LL
a
JE
|
1
L
Elf
mes
nù
amie
L
de
_
:
:
DE
“Tr
de
Por
R
Su
Rs
/
”
_…_
=
:
=
LL
-
“
-
L
-
1:
n
oo
|
LE
_
PANNE
FPE
:
Co
_
L
1,
:
.
h
Eu MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DIRECTION
DE
L'ATTRACTIVITE
ECONOMIQUE
ET
TOURISTIQUE SERVICE ATTRACTIVITE TOURISTIQUE
ET
COMMERCIALE
Point
N°
17
CONVENTION
POUR
L'ORGANISATION
DE
LA JAPAN
WEEK
RAPPORTEUR
: Mme
FRÉDÉRIQUE SCHWOB,
Adjointe
Suite
au
dépôt
de
son
dossier
de
candidature,
la
Ville
de
Colmar
a
été
sélectionnée
pour
accueillir
du
12
au
17
novembre
2024
la Japan
Week.
Cet
événement
international
est
un
programme
d'échange
culturel
international
qui
présente
le
Japon
à
travers
son
art,
sa
musiqué,
sa
mode,
ses
sports...
lors
de
spectacles,
expositions,
démonstrations
encourageant
les
échanges.
Les
objectifs
des
organisateurs
japonais
de
la Japan
Week
sont
:
-
La
promotion
de
la
compréhension
mutuelle
et
de
l'amitié
avec
les
pays
d'accueil,
-
La
promotion
de
l’art
et
de
la
culture
japonaise,
ainsi
que
l'introduction
d’une
large
gamme
de
sujet
lités
à l'art et
la culture
japonaise,
-
Le
développement
de
la
connaissance
et
de
la
compréhension
internationales
du
peuple
japonais,
-
La
promotion
des
échanges
internationaux,
-
La
contribution
à la
préservation
et
la
perpétuation
des
arts
traditionnels.
L'organisation
de
cet
événement
est
répartie
entre
3
parties
prenantes,
à savoir
:
-
La
Ville
de
Colmar
-
International
Friendship
Foundation
(IFF)
-
Le
Centre
Européen
d'Etudes
Japonaises
d'Alsace
(CEEJA)
La
répartition
des
engagements
de
chaque
partie
prenante
est
détaillée
dans
la
convention
de
partenariat
(cf annexe
1).
La
Ville
de
Colmar
aura
en
charge,
notamment
:
-
De
mettre
à
disposition
gracieusement
les
salles
du
Koifhus,
des
Catherinettes,
ainsi
que
le
matériel
et
le
personnel
disponible
pour
l'installation
des
lieux
(valorisation
estimée
à
70
560€),
-
De
mettre
à
disposition,
sous
réserve
de
demande
officielle,
l'église
Saint-Matthieu
pour
l'accueil
de
spectacle,
-
De
participer
à
la
cérémonie
d'accueil
pendant
laquelle
les
représentants
japonais MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DIRECTION
DE L'ATTRACTIVITE
ECONOMIQUE
ET
TOURISTIQUE SERVICE ATTRACTIVITE TOURISTIQUE
ET
COMMERCIALE
remettront
des
certificats
et
cadeaux
aux
artistes
qui
se
sont
déplacés,
-
D'organiser
le
cocktail
de
bienvenue
pour
200/300
invités
ainsi
que
les
divertissements
locaux
(estimation
prévisionnelle
de
9 000€),
-
De
concevoir
l'affiche
de
la
manifestation
et
de
mettre
en
œuvre
une
campagne
d'affichage
et gérer
les
relations
presse
(valorisation
estimée
à 9
700€),
-
De
fournir
une
liste
d'établissements
scolaires,
de
maisons
de
retraites.
intéressés
pour
accueillir
des
ateliers
(origami...)
ou
des
formes
courtes
de
spectacles.
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant :
LE
CONSEIL
Vu
l'avis
de
la
Commission
Espaces
Naturels
et
Urbains
du
3 juin
2024,
Après
avoir
délibéré,
APPROUVE
la
mise
à disposition
des
salles,
du
personnel
et
du
matériel,
de
la
prise
en
charge
du
cocktail
de
bienvenue
et
de
la
campagne
d'affichage.
ADOPTE
le
présent
projet
de
convention,
ci-annexé.
AUTORISE
Monsieur
le
Président
ou
son
représentant
à
signer
toutes
les
pièces
nécessaires
à
l'exécution
de
la
présente
délibération.
Le
Maire MAIRIE
DE
COLMAR
Annexe
1
Convention
de
partenariat
DIRECTION
DE
L'ATTRACTIVITE
ECONOMIQUE,
Séance
du
Conseil
Municipal
ET
TOURISTIQUE
du
24
juin
2024
SERVICE
DE
L'ATTRACTIVITE
TOURISTIQUE
ET
COMMERCIALE
Convention
de
partenariat
2024
Entre
:
La
Ville
de
Colmar,
représentée
par son
Maire
en
exercice,
Monsieur
Eric STAUMANN,
dûment
habilité
par
délibération
du
Conseil
Municipal
en
date
du
4 juillet
2020,
ci-après
désignée
par
les termes
« Ville
de
Colmar
»,
International
Friendship
Foundation,
représentée
par
Monsieur
Hiroyuki
ISHIZAKI,
ci-après
désignée
par
les
termes
«
IFF
»,
Le
Centre
Européen
d'Etudes
Japonaises
d’Alsace,
représenté
par sa
présidence
en
exercice,
Madame
Catherine
TRAUTMANN,
dûment
habilitée
par
le
Conseil
d'Administration
en
date
du
9
septembre
2022,
ci-après
désigné
par
les termes
«
CEEJA
»,
PREAMBULE Vu
la
délibération
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
qui
a
précisé
les
modalités
opérationnelles
et
financières
pour
l'organisation
de
la Japan
Week,
Il a été
convenu
ce
qui
suit :
L
OBJET
DE
LA
CONVENTION
La
présente
convention
a
pour
objet
d'établir
et
répartir
les
responsabilités
opérationnelles
et
financières
entre
les
3
parties
prenantes
pour
célébrer
la
Japan
Week
2024
qui
se
tiendra
à
Colmar
(France)
du
12
novembre
au
17
novembre
2024.
il.
DUREE
DE
LA
CONVENTION
La
présente
convention
est
valable
pour
l'exercice
2024.
L'ensemble
des
actions
constituant
le
programme
2024
devra
être
achevé
au
31/12/2024.
Ur.
COMITES
OFFICIELS
DE
LA
JAPAN
WEEK
Le
comité
japonais
est
composé
du
président
de
l'IFF
et
des
autres
membres
nommés
par
l'IFF.
D MAIRIE
DE
COLMAR
Annexe
1
Convention
de
partenariat
DIRECTION
DE
L'ATTRACTIVITE
ECONOMIQUE,
Séance
du
Conseil
Municipal
ET
TOURISTIQUE
du
24
juin
2024
SERVICE
DE
L'ATTRACTIVITE
TOURISTIQUE
ET
COMMERCIALE Le
comité
français
est
composé
du
maire
de
la Ville
de
Colmar
et
des
autres
membres
nommés
par
la
Ville
de
Colmar,
ainsi
que
de
la
présidente
du
CEEJA
et
d’autres
membres
nommés
par
le CEEJA.
Les
membres
des
deux
comités
participeront
aux
cérémonies
officielles
de
la Japan
Week
2024.
IV.
COMITE
DE
SUIVI
DE LA
JAPAN
WEEK
Un
comité
de
suivi
de
la
manifestation
« Japan
Week
»
sera
constitué.
||
comprendra
a
minima
les
coordonnateurs
de
chaque
partie
prenante,
à savoir :
-
Aurélien
ANTHONY
pour
le CEEJA,
-
Jérôme
BOITELET
pour
la Ville
de
Colmar,
-
Sachiko
MIURA
pour
lIFF.
Il
permettra
aux
membres
de
suivre
la
préparation
de
la
manifestation
et
de
valider
les
différents
éléments
techniques
et financiers
de
cette
dernière.
D'autres
partenaires
institutionnels
et
techniques
extérieurs
aux
parties
prenantes
pourront
être
conviés
aux
réunions
du
comité
de
suivi,
notamment
MIKI
Travel
et
l'Alsace
Destination
Tourisme.
V.
ENGAGEMENTS
DE LA VILLE
DE
COLMAR
V.1.
Mise
à disposition
de
salles
communales
La
Ville
de
Colmar
s'engage
à
mettre
à
disposition
gracieusement
les
salles
du
Koïifhus,
des
Catherinettes
pour
accueillir
les
animations
de
la programmation
de
la Japan
Week
2024,
par
exemple :
le festival
d'ouverture,
la cérémonie
d'accueil,
le cocktail
de
bienvenue,
les
représentations
théâtrales,
les
expositions
et
les
démonstrations,
la
cérémonie
du
thé...
Pour
ces
lieux,
elle
mettra
également
à
disposition
les
concierges
nécessaires
pour
l'ouverture
et
fermeture
des
salles,
le
matériel
disponible
sur
site
(sonorisation,
lumière,
grilles,
table,
chaise...)
l'éclairage,
le
chauffage
et
l'électricité.
Elle
assurera
également
un
nettoyage
sommaire
des
salles.
La
Ville
de
Colmar
informera
le
CEEJA
au
préalable
et
s'occupera
de
prendre
attache
d’une
société
de
nettoyage
et
refacturera
au
CEEJA
le
nettoyage
complémentaire
effectué.
L'église
Saint
Matthieu
sera
également
mise
à
disposition
gracieusement
sous
réserve
de
validation
des
spectacles
par
le
pasteur
afin
de
respecter
la vocation
du
lieu
(église
encore
consacrée).
La
Ville
de
Colmar
refacturera
au
CEEJA
l'électricité,
le chauffage
et
le nettoyage
selon
les
tarifs
mentionnés
dans
la fiche
de
réservation.
L'installation
se
fera
en
présence
d’interprètes
mis
à disposition
par
le CEEJA
et de
l’IFF
à travers
une
compagne
de
recrutement
de
bénévoles
pour
faciliter
la communication
entre
les
équipes
techniques
des
salles,
les
artistes
et
organisateurs.
V2.
Participation
au
festival
d'ouverture
Le
festival
d'ouverture
au
lieu
le
mercredi
13
novembre
de
12h
à
14h. MAIRIE
DE
COLMAR
Annexe
1
Convention
de
partenariat
DIRECTION
DE
L'ATTRACTIVITE
ECONOMIQUE,
Séance
du
Conseil
Municipal
ET
TOURISTIQUE
du
24
juin
2024
SERVICE
DE
L'ATTRACTIVITE
TOURISTIQUE
ET
COMMERCIALE Il consiste
en
la
présentation
d'une
forme
écourtée
d'environ
9
prestations
ainsi
que
les
discours
officiels
d'ouverture
de
la Japan
Week.
V3.
Participation
à la cérémonie
d'accueil
Une
cérémonie
d'accueil
se tiendra
le
mercredi
13
novembre
de
14h30
à
16h30.
La
cérémonie
d'accueil
consistera
pour
les
élus
de
l'IFF
à
remettre
des
certificats
aux
artistes
japonais
qui
auront
fait
le déplacement.
Des
élus
de
la Ville,
de
l'IFF
et
du
CEEJA
représenteront
leurs
structures
pendant
ce
temps
officiel.
VA.
Organisation
du
cocktail
de
bienvenue
Le
cocktail
de
bienvenue
aura
lieu
le
mercredi
13
novembre
de
17h
à
18h.
La
Ville
de
Colmar
prendra
en
charge
son
organisation
pour
accueillir
le comité
japonais,
à savoir :
l'envoi
du
carton
d'invitation
par
mail,
-
la
préparation
de
la salle,
-
les
frais
de
restauration
(boissons
et
le cocktail
déjeunatoire
pour
300
à 350
invités),
-
au
moins
un
divertissement
local.
V.5.
Promotion
de
la Japan
Week
2024
La
Ville
et
le
CEEJA
sont
en
charge
de
la
promotion
de
l’événement
et
de
la
mobilisation
des
participants
locaux
pour
la Japan
Week
2024.
La Ville
de
Colmar
s'occupera
de :
-
Concevoir
l'affiche
de
la Japan
Week
2024,
-
Mettre
en
œuvre
une
campagne
d'affichage
(affichage
Sénior
(8m?)
du
17
au
31
octobre
puis
un
affichage
MUPI
(2m?)
du
31
octobre
au
21
novembre)
qui
comprend
l'impression
et la
pose,
-
Gérer
les
relations
presse,
-
Faire
le
relais
sur
ses
supports
de
communication
numérique.
V.6.
Lien
avec
le tissu
local
La
Ville
de
Colmar
fournira
une
liste
d'établissements
scolaires,
de
maisons
de
retraite.
intéressés
pour
accueillir
des
ateliers
(origami...)
ou
des
formes
courtes
de
spectacles,
à
charge
à
l'IFF
de
prendre
contact
directement
avec
ses
structures
pour
convenir
de
l’organisation
des
animations.
V.7.
Accueil
de
la
délégation
de
l’IFF
Du
15
au
17
mai,
une
délégation
de
l’IFF
se
déplacera
à
Colmar
pour
prendre
connaissance
des
salles
de
spectacles
retenues,
de
l'ensemble
des
parties
prenantes,
dont
le
CEEJA
et
des
élus
de
la
Ville
de
Colmar. MAIRIE
DE
COLMAR
Annexe
1
Convention
de
partenariat
DIRECTION
DE
L'ATTRACTIVITE
ECONOMIQUE,
Séance
du
Conseil
Municipal
ET
TOURISTIQUE
du
24
juin
2024
SERVICE
DE
L'ATTRACTIVITE
TOURISTIQUE
ET
COMMERCIALE
VI.
ENGAGEMENTS
DE
L’IFF
Section
1.1
Programmation
de
la Japan
Week
2024
L'IFF
assure
le fonctionnement
et
la gestion
de
tous
les
programmes
et
événements
de
la Japan
Week
2024
en
faisant
appel
à
son
personnel
détaché.
Il
pourra
compléter
la
programmation
avec
les
volontaires
japonais
locaux
souhaitant
présenter
des
expositions...
Ces
volontaires
seront
présentés
à
V'IFF par
le CEEJA
et la Ville
de
Colmar.
Section
1.2
Recrutement
des
participants
japonais
L'IFF
s'engage
à
recruter
les
participants
japonais
pour
la Japan
Week
2024.
Section
1.3
Envoi
d’une
délégation
de
l'IFF
du
15
au
17
mai
2024
L'IFF
enverra
des
membres
du
personnel
du
Japon
pour
s'assurer
de
l’organisation
de
l'événement.
Tous
les
transports
depuis/vers
le
Japon
et
Colmar,
ainsi
que
les
hébergements,
pour
les
périodes
d'inspection
et
de
réunion,
seront
à
la charge
de
l'IFF.
Section
|.4
Transport
et
hébergement
du
personnel
et
du
matériel
L'IFF
prendra
à sa
charge
le
coût
de
transport
et
d'hébergement
pour
le comité
japonais.
Les participants
japonais
paient
leurs
frais
d'hébergements
et de
transport
du
Japon
à Colmar.
Les
frais
relatifs
à
la
responsabilité
personnelle
(voyage,
accident,
assurance
santé)
pour
les
participants
japonais
sont
à
leur
charge.
Les
participants
devront
aider
pour
le déchargement
et
le chargement
du
matériel. L'IFF
prend
à sa
charge
l'ensemble
des
coûts
de
transport
dans
la Ville
pour
le comité
et les
participants
japonais. Section
I[.5
Transport
et du
matériel
L'IFF
s'engage
à
gérer
la
logistique
pour
transporter
le
matériel
depuis
le Japon
jusqu’à
Colmar
ainsi
que
son
rapatriement,
en
incluant
les
coûts
de
dédouanement
de
la
cargaison.
L'IFF
transfèrera
le
matériel
nécessaire
le
8
novembre
dans
la
salle
des
Catherinettes
et
au
1°
étage
du
Koifhus.
Il
transfèrera
le
matériel
nécessaire
pour
l’église
St
Matthieu
(entreposé
au
1°
étage
du
Koifhus
ou
aux
Catherinettes)
le 11
novembre
au
plus
tôt
(les
horaires
seront
définis
ultérieurement).
L'IFF
s'engage
à
libérer
les
salles
le
lundi
18
novembre.
Section
1.6
Lien
avec
le tissu
local
L'IFF
prend
directement
contact
avec
les
établissements
(scolaires,
sociaux...)
mentionnés
dans
la
liste
fournie
par
le Ville
de
Colmar.
Section
1.7
Participation
à des
coûts
annexes
L'IFF
contribuera
financièrement
aux
des
dépenses
liées
à
la
sécurité
(à
part
égale
avec
le
CEEJA),
aux
besoins
complémentaires
de
matériels
pour
les
salles
(lumière,
sonorisation..).
Il pourra
également
participer
au
coût
de
gratification
des
interprètes.
Section
1.8
Promotion
de
Colmar
au
Japon
L'IFF
assure
une
promotion
du
territoire
de
Colmar
au
Japon.
Xp MAIRIE
DE
COLMAR
Annexe
1
Convention
de
partenariat
DIRECTION
DE
L'ATTRACTIVITE
ECONOMIQUE,
Séance
du
Conseil
Municipal
ET
TOURISTIQUE
du
24
juin
2024
SERVICE
DE
L'ATTRACTIVITE
TOURISTIQUE
ET
COMMERCIALE VI.
ENGAGEMENTS
DU
CEEJA
Section
1.9
Réservation
des
salles
de
spectacles
Le
CEEJA
réservera
directement
auprès
de
la
mairie,
les
3
salles
(Koifhus,
Catherinettes,
église
St
Matthieu)
pour
accueillir
l'ensemble
de
la
programmation
de
la Japan
Week
2024.
Selon
les
besoins
de
l'IFF,
le
CEFJA
fera
également
son
affaire
d'établir
des
devis
pour
la
location
du
matériel
supplémentaire
pour
l'éclairage,
la
sonorisation
et
transmettra
ces
devis
à
l'IFF
qui
assumera
les
dépenses
nécessaires
pour
ces
locations.
Section
1.10
Frais
de
nettoyage
complémentaire
et
de
sécurité
pour
les
salles
Le
CEEJA
s'occupera
des
dépenses
liées
à l'assurance
pour
les 3 salles
et de
la sécurité.
Ces
coûts
de
la
sécurité
seront
partagés
avec
l'IFF
à part
égale.
Le
CEEJA
prendra
en
charge
les
frais
de
nettoyage
complémentaire
à
ceux
offerts
par
la
mairie,
si
des
besoins
spécifiques
sont
nécessaires.
La
Ville
informera
le
CEEJA
au
préalable
et
s’occupera
de
contacter
une
société
de
nettoyage
et
refacturera
au
CEFIA
les
frais.
Le
CEEJA
s’acquittera
des
frais
de
chauffage,
d'électricité
et
de
nettoyage
pour
l’église
St
Matthieu,
conformément à
la fiche
de
réservation.
Section
1.11
Promotion
de
la Japan
Week
2024
La Ville
et
le CEEJA
sont
en
charge
de
faire
la
promotion
de
l'événement
et
de
mobiliser
les
participants
locaux
pour
la Japan
Week
2024.
La
CEEJA
s’occupera
de
:
-
Créer
un
site
internet
pour
le Japan
Week
2024,
-
Mettre
en
place
de
module
de
réservation
pour
les
représentations
et
la
cérémonie
du
thé,
-
Mettre
en
place
et
animer
les
réseaux
sociaux
dédiés
à
la Japan
Week.
Section
1.12
Interprètes
et maîtres
de
cérémonie
Le CEEIJA
recrute
les
interprètes
et maitres
de
cérémonie
pour
les cérémonies
officielles
notamment
:
-
Le
festival
d'ouverture,
-
La
cérémonie
d'accueil.
L'IFF
recrute
les
interprètes
(professionnels
et/ou
bénévoles)
pour
assurer
les
traductions
nécessaires
lors
de
l'installation
des
lieux,
des
réunions
et
des
temps
officiels.
VIII.
INFORMATION
ET
COMMUNICATION
Toute
action
de
communication,
quel
que
soit
le
support
ou
le
média,
devra
comporter
les
logos
ou
mentionner
la Ville
de
Colmar*,
l'IFF
et
le CEEJA,
Les
référents
de
la
présente
convention
sont
les
interlocuteurs
à contacter.
* en
respectant
la charte
graphique
disponible
sur
le site
: www.colmar.fr/logos MAIRIE
DE
COLMAR
Annexe
1
Convention
de
partenariat
DIRECTION
DE
L'ATTRACTIVITE
ECONOMIQUE,
Séance
du
Conseil
Municipal
ET TOURISTIQUE
du
24 juin
2024
SERVICE
DE
L'ATTRACTIVITE
TOURISTIQUE
ET
COMMERCIALE x.
MODALITES
FINANCIERES
Chaque
partie
prenante
règlera
les factures
liées
aux
prestations
qu’elle
a à sa
charge.
Aucune
partie
n'indemnisera
l'autre
pour
d'éventuelles
demandes
de
dommages-intérêts.
X.
MODIFICATION
DE
LA
PRESENTE
CONVENTION
Toute
modification
du
présent
acte
doit
faire
l’objet
d’un
avenant
approuvé
dans
les
mêmes
termes
par
chacun
des
membres.
La
modification
ne
prend
effet
que
lorsque
tous
les
membres
auront
approuvé
les
modifications.
XI.
REGLEMENT
DES
LITIGES
En
cas
de
désaccord
où
de
difficultés
dans
l'interprétation
ou
dans
l'exécution
de
la
présente
convention,
Colmar
Agglomération,
l'IFF
et
le
CEFEJA
s'efforceront
de
les
régler
à
l'amiable,
préalablement
à toute
action
en
justice.
En
cas
de
désaccord
persistant,
le
litige
sera
porté
par
l’une
ou
l’autre
des
parties
devant
le Tribunal
Administratif
de
Strasbourg.
Fait
à
Colmar
en
trois
exemplaires,
le...
Managing
Director
Le
Maire
La
Présidente
International
Friendship
de
la Ville
de
Colmar
du
Centre
Européen
d'Etudes
Foundation
(IFF)
Japonaises
d'Alsace
(CEEJA)
Hiroyuki
ISHIZAKI
Eric
STRAUMANN
Catherine
TRAUTMANN
Jp MAIRIE
DE
COLMAR
DIRECTION
DE
L'ATTRACTIVITE
ECONOMIQUE,
Annexe
1
Convention
de
partenariat
Séance
du
Conseil
Municipal
ET
TOURISTIQUE
du
24
juin
2024
SERVICE
DE
L'ATTRACTIVITE
TOURISTIQUE
ET
COMMERCIALE Article
Il.
ANNEXE
1
: REPARTITION
DES
RÔLES
ENTRE
LES
PARTIES
PRENANTES
Ville
de
Colmar
CEEJA
IFF
Mise
en
œuvre
du|Met
à
disposition
des|Fait
la
demande
de |
Elabore
le programme
programme
salles
communales
réservation
pour
les
3
Fait
remonter
des |
salles
propositions
de |
Contractualise
avec
la
partenaires
locaux
Ville
de
Colmar
(assurance...) Fait
remonter
des
propositions
de
partenaires
locaux
Installation
pour
les|Met
à
disposition
le|Met
à
disposition
des|Met
à
disposition
les
spectacles,
personnel
pour
ouvrir
et |
interprètes
pour |
«
performers
»
démonstrations...
fermer
les
salles,
matériel |
l'installation
disponible
sur site
Prend
en
charge
les
services
annexes
(nettoyage complémentaire, sécurité...)
Communication
Conçoit l'affiche
Crée
un
site
internet |
S'occupe
de
la
traduction
Fait
la
campagne |
dédié
du
français en japonais
de
d'affichage
(impression
et |
S'occupe
du
module
de |
tous
les
supports
pose)
réservation
Envoie
les
invitations
par
mail Organise
le
cocktail
de
bienvenue
(boissons,
cocktail
déjeunatoire
pour
300/400
personnes)
Prévoit
au
moins
un
divertissement
local
interprète Met
à
disposition
un
maitre
de
cérémonie
Crée
et
imprime
le dossier | Anime
ses
réseaux
franco-japonais
sociaux
pour
Gère
les
relations
presse
|
communiquer
sur
Fait
le
relais
sur
ses
|l'événement
supports
de |
S'occupe
de
la traduction
communication
en
japonais
vers
le
numérique
français
de
tous
les
supports
Cocktail
de
bienvenue
Crée
le carton
d'invitation | Met
à
disposition
un |
Envoie
la
liste
des
invités
japonais
LD MAIRIE
DE
COLMAR
DIRECTION
DE
L'ATTRACTIVITE
ECONOMIQUE,
ET
TOURISTIQUE
SERVICE
DE
L'ATTRACTIVITE
TOURISTIQUE
ET
COMMERCIALE
Annexe
1
Convention
de
partenariat
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Lien
avec
les
associations
locales
Fournit
la
liste
des
contacts
potentiels
(établissements
scolaires,
maisons
de
retraites...)
Prend
contact
directement
avec
les
établissements
de
la
liste
Transport
et
hébergements
des
participants
Prend
en
charge
les
frais
d'hébergements
pour
le
comité
japonais
Assure
l’ensemble
des
trajets
locaux
pour
le
comité
et
les
participants
japonais
Transport
du
matériel
Réceptionne
le
8
novembre
le
matériel
aux
Catherinettes
et
au
1°
étage
du
Koifhus.
Réceptionne
le
11
novembre
le
matériel
à
l'église
St
Matthieu
Achemine
le
matériel
qui
n’a
pas
pu
être
entreposé
dans
les
salles
indisponibles
avec
l’aide
de
l'IFF
Assure
l'expédition
le
8
novembre
du
matériel
depuis
le
Japon
jusqu’à
Colmar Assure
le
12
novembre
le
transfert
du
matériel
depuis
le
Koifhus
ou
Catherinettes
vers
l’église
St
Matthieu
Libère
les
salles
novembre
le
18
DD MAIRIE
DE
COLMAR
Annexe
1
Convention
de
partenariat
DIRECTION
DE
L'ATTRACTIVITE
ECONOMIQUE,
Séance
du
Conseil
Municipal
ET
TOURISTIQUE
du
24
juin
2024
SERVICE
DE
L'ATTRACTIVITE
TOURISTIQUE
ET
COMMERCIALE Article
Il.
ANNEXE
2
: RETROPLANNINGS
PREVISIONNEL
15-17
mai
16
mai
après-midi
Début
juin
Début
juin
30
juin
A
déterminer
Fin
juin
/
début
juillet Fin juillet Début
août
Du
17
octobre
au
21
novembre À déterminer A
déterminer
A
déterminer
A
déterminer
A déterminer 7
novembre
8
novembre
18
novembre
Arrivée
à
Colmar
de
la
délégation
de
l'IFF
(4/5
personnes)
Réunion
de
travail
avec
la délégation
de
l'IFF à Colmar
CEEJA
finalise
la
réservation
des
salles
de
spectacles
L'IFF
envoi
une
liste
prévisionnelle
des
groupes
potentiels
(vidéo,
photo
ou
descriptif
de
l’activité)
pour
validation
par
le pasteur
Colmar
envoie
une
liste d'activité
autorisée
dans
l’église
St
Matthieu
Fin
du
recrutement
des
participants
japonais
Colmar
envoie
à
lIFF
la
liste
des
établissements
scolaires
et
sociaux
souhaitant
accueillir
des
ateliers
ou
petites
représentations
Signature
de
la
convention
IFF
transmet
le
programme
définitif
de
la Japan
Week
Préparation
des
supports
de
communication
Campagne
d'affichage
Réalisation
conjointe
de
la liste des
officiels
à inviter
pour
le
lancement
le 13
novembre
Recrutement
des
bénévoles
par
le CEEJA
et l'IFF
Lancement
du
site
internet
Lancement
des
réservations
L'IFF communique
les caractéristiques
du
matériel
transporté
(type,
volume,
poids...)
q
p
Début
de
l’arrivée
des
participants
et
organisateurs
à
Colmar
Arrivée
du
matériel
à
Colmar
Départ
du
matériel
de
Colmar
Programmation
de
la
Japan |
Lieu
12/11
13/11
14/11
|15/11
|16/11
|17/11
Week
2024
prévisionnel
mar
mer
jeu
ven
sam
dim
Festival
d'ouverture
Eglise
St
Matthieu
12-14h
Yo MAIRIE
DE
COLMAR
DIRECTION
DE
L'ATTRACTIVITE
ECONOMIQUE,
Annexe
1
Convention
de
partenariat
Séance
du
Conseil
Municipal
ET
TOURISTIQUE
du
24
juin
2024
SERVICE
DE
L'ATTRACTIVITE
TOURISTIQUE
ET
COMMERCIALE Cérémonie
d'ouverture
Eglise
St
Matthieu
14h30- 16h30
Cocktail
de
bienvenue
Catherinettes
17-18h
Spectacles
Eglise
St-|
A
partir
A
partir | A partir |
À partir |
À partir
Matthieu
de
19
ou
de
19|de
19|de15h
|de15h
20h
ou
20h |
ou
20h
Expositions
Catherinettes
et |
X
x
x
x
x
x
démonstrations
Koifhus
Cérémonie
du
thé
Koifhus
X
x
x
x
x
x
10 MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés
:
9
Point
18
Convention
de
partenariat
entre
la
Ville
de
Colmar
et
l'Entente
Sports
Réunis
de
Colmar
Athlétic
Club,
dans
le
cadre
des
"Courses
sur
Routes
de
Colmar
by
Lonza
2024".
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L’'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 :
LL"
ET
sn
EL
a.
—.
a
a
4
ME
Iper
D'É
A
ere
ET
:
TE
RAT
1
ER
nn
ordre
Bars
oi er-nil
RSI
RE
men
La
Lam
=
rs
d'm
FE
LL rar
ET TT
CE
a
ei ot
Ph
ef
mm
pr
mt
a"
oo
_
A
2 Lire
rame
Le
de
rar
s
=
spi
roll
LU
mL
al
EL
le dl
ES
RE)
EC
Pin
bb
A
nm
Li=
Rs
ee
nn mn
D
ef Pa
RARE
eo
ppt
EC,
CE
.
È
de
: l
LL
a
Te
de
ni
PRE
-
ar
ns
tr
CE Pen
modele
RM
molle
on 1
mere
À qe
or
PE
oi
ol re]
rod
1 LL
mer”
ELEC
2
PCR
"mr
rm
FE
re
I
nr
re
CN
EE
de
EL
La
ce
ares,
DDR
OPAE APE M
CIETQLA L
STE
-O
er
rle
L mlermmtemgmtods
CLALI «oh
mil: mures
JA
EL ELLO
RE
Li à elles mms
Po
ln
“os
rl
En
_-
“LE
er
ee
nt
©
bia
CI,
NE,
=
—
-—
D
—
-
L
=
1,
:
7
.
.
=:
/
|
a
S
Du
=
L
1.
nn:
L-
_
1
Le,
Le MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DGA - PROXIMITES DIRECTION
DES SPORTS
Point
N°
18
CONVENTION
DE
PARTENARIAT
ENTRE
LA
VILLE
DE
COLMAR
ET
L'ENTENTE
SPORTS
RÉUNIS
DE
COLMAR
ATHLÉTIC
CLUB,
DANS
LE
CADRE
DES
"COURSES
SUR
ROUTES
DE
COLMAR
BY
LONZA
2024"
RAPPORTEUR
: M.
BARBAROS
MUTLU,
Adjoint
Le
dimanche
3
novembre
2024,
la
Ville
de
Colmar
accueillera
la 40°"
édition
des
Courses
sur
Route
de
Colmar
By
Lonza.
Les
courses
de
Colmar
by
LONZA
proposent
des
parcours
en
centre-ville
dans
les
rues
du
vieux
Colmar.
Cette
année,
les
départs
et
arrivées,
se
feront
à
partir
du
Parvis
de
la
montagne
Verte.
Plusieurs
courses
sont
au
programme :
- des
courses
pour
les
enfants
(1
km,
1.5
km,
2
km)
- 1 course
de
5
km
pour
tous
(label
régional)
- 2 courses
de
10
km
(«
course
des
AS
» avec
label
régional
et
« course
pour
tous
»)
L'association
«
Entente
Sports
Réunis
Colmar
Athlétic
Club
»,
représentée
par
son
président
Monsieur
Jean-Philippe
Walter,
sollicite
le
soutien
de
la
Ville
pour
l'organisation
de
cette
manifestation. En
plus
du
soutien
logistique
accordé
par
la
Ville
d'un
montant
de
5
000
€
environ
(mise
à
disposition
de
barrières,
d'électricité
et
d’eau),
il vous
est
proposé
d’allouer
une
subvention
de
3 000
€ dans
le cadre
de
l’aide
à
l’organisation
de
cet
événement.
Le
budget
prévisionnel
(annexe
1)
de
l'épreuve
s'élève
à 48
241,
85
€.
Une
convention
de
partenariat
(annexe
2)
doit
donc
être
conclue
entre
les
deux
parties.
Cette
dernière
a
pour
objet
de
fixer
les
différents
engagements
entre
l’association
«
Entente
Sports
Réunis
Colmar
Athlétic
Club
» et
la Ville
de
Colmar.
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
LE CONSEIL
Vu
l'avis
de
la Commission
Services
à
la
Population
du
28
mai
2024,
Après
avoir
délibéré, MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DGA - PROXIMITES DIRECTION
DES SPORTS
APPROUVE
-
l'engagement
de
la
Ville
de
Colmar
dans
l'organisation
du
critérium
de
Colmar,
notamment
en
ce
qui
concerne
le
règlement
à
l’association
«
Entente
Sports
Réunis
Colmar
Athlétic
Club»
d’une
contribution
financière
de
3 000
€
TTC,
-
la
convention
avec
l’association
«Entente
Sports
Réunis
Colmar
Athlétic
Club
»,
jointe
en
annexe
2.
DIT
que
le crédit
nécessaire
est
inscrit
au
budget
primitif
2024.
AUTORISE
Monsieur
le
Maire
où
son
représentant
à signer
tous
les
actes
et
les
documents
nécessaires
à
la
réalisation
de
cette
opération.
Le
Maire Courses
de
Colmar
2024
Prévisionnel
Prévisionnel
Prévisionnel
DEPENSES
RECETTES
2
193,81
Frais
administratifs
1
096,95
Frais
label
CD
et
CN
CHS
+ juges
111,96
Frais
mesurage
430,45
Frais
d'organisation
(hôtels,
juge.)
2.155,17
Communication
721,00
Sonorisation
12
524,49
matériel
(achats,
locations,
tshirts…)
704,52
location
WC
392,64
coupes
1 493,50
Primes
aux
athlètes
695,25
Sécurité/secouristes/kinés
5
332,54
chronométrage/informatique
271,92
Photo
214,47
Buvette
151,6984
180,46
Soirée
remise
prix
0
105,06
UCAR
0
0,00
Inscriptions
22976,5705
0,00
Subvention
CEA
1545
735,60
Prestations
ville
(barrières)
0
0,00
Sub
ville
de
Colmar
3090
0,00
Partenaires
2111;5
515,00
chèque
asso.
caritative
0
29
874,77
29874,7689
5
080,08
Prestation
ville
de
Colmar
5080,0836
2
987,00
Prestations
gratuites
partenaires
2987
10
300,00
Valorisation
bénévolat
10300
48
241,85
€
TOTAL
48
241,85
€
Résultat Convention
de
partenariat
entre
la Ville
de
Colmar
et
l'association
«
ENTENTE
SPORTS
REUNIS
COLMAR
ATHLETIC
CLUB
» dans
le cadre
de
l’organisation
des
« Courses
de
Colmar
By
Lonza
»
Organisation
de
manifestations
sportives
Entre
les
soussignés
D'une
part
La ville de
Colmar,
représentée
par
Le
Maire,
Eric STRAUMANN,
agissant
au
vu
de
la délibération
du
conseil
de
Colmar
du
04
juillet
2020
;
Ci-après
dénommée
«
la
Ville
»
Et
D'autre
part
La structure
bénéficiaire,
dénommée
« Entente
Sports
Réunis
Colmar
Athlétic
Club»,
dont
le siège
est
RES
représentée
par son
président,
M.
Jean-
Philippe
WALTER ,
agissant
en
vertu
des
statuts
adoptés
en
assemblée
générale
du
(date)
;
Ci-après
dénommée «
l'Association
»
Préambule
:
Par
la présente
convention,
les
parties
entendent
déterminer
les
conditions
administratives,
techniques
etfinancières
relatives
à l'organisation
de
la manifestation
sportive
dénommée
«
Les
Courses
sur
Route
de
Colmar
By
lonza
».
Ainsi,
il est
convenu
et
arrêté
ce
qui
suit
:
Article
1 — Objet
de
la convention :
Cette
convention
a
pour
but
de
définir
les
conditions
de
partenariat
entre
la
Ville
et
l'Association
dans
le cadre
de
l'organisation
du
« Courses
sur
Routes
de
Colmar
By
Lonza
», prévue
le 3 novembre
2024,
dans
les
rues
du
centre-ville
de
Colmar.
Ilest
convenu
que
tous
les
droits
et avantages
consentis
par
l'Association
ne
le sont
que
pour
la Ville
etne
pourront,
en
conséquence,
faire
l'objet de
la part
de celle-ci
d'aucune
cession,
concession,
directe
ou
indirecte,
totale
ou
partielle,
de
quelque
nature
que
ce
soit.
D'ores
et
déjà
les
parties
conviennent
que
si
l'évènement
était
amené
à
se
reproduire
en
2025,
2026
ou
2027,
ladite
convention
resterait
applicable.
Le
cas
échéant,
la
reconduction
de
l'évènement
fera,
chaque
année,
l'objet
d'une
nouvelle
demande
écrite
de
l'Association
et
sera
subordonnée
à
l'acceptation
préalable
de
façon
expresse
par
la
Ville.
Article
2 - Compétences
exclusives
de
l’Association
:
La
Ville
reconnaît
à l'Association
une
compétence
exclusive
:
e pour
toutes
questions
liées
directement
à l’organisation
sportive
de
l'épreuve
;
e
pour
coordonner
toutes
opérations
techniques
relatives
aux
infrastructures
ou
dispositifs
nécessaires
à l'épreuve
sur
le ban
colmarien
; e
pour
concéder
à titre
onéreux
où
gratuit,
et
sous
quelque
forme
que
ce
soit,
le
droit
de
représenter,
reproduire
ou
exploiter
la
marque
«
Courses
sur
Route
de
Colmar
By
Lonza
» et
les
marques
y afférentes.
‘
Article
3 — Obligations
et charges
de
l’Association :
3.1
Obligations
et
charges
en
matière
technique
et
logistique
:
L'Association
s'engage,
sous
réserve
des
prestations
techniques
relevant
de
la
responsabilité
de
la
Ville
et
définies
à
l’article
4
de
la
présente,
ou
de
toutes
prestations
particulières
convenues
entre
les
parties,
à
:
e
fournir
les
installations,
matériels
et
personnels
nécessaires
à l’organisation
et
au
bon
déroulement
de
l’épreuve
;
e
rencontre
entre
les
coureurs,
les
journalistes,
les
responsables
économiques,
les
associations
et
les
personnalités
invitées
par
la Ville ;
e
fournir,
monter
et
démonter
les
installations
du
village
du
Critérium
de
Colmar
et
tout
élément
nécessaire
à la manifestation,
dont
l’arche
de
départ
et
le podium
animation.
3.2
Obligations
et
charges
en
matière
administrative
:
L'Association
s'engage
à
obtenir
des
autorités
administratives
concernées,
toutes
autorisations
requises
en
vue
de
l'usage
des
voies
ouvertes
à
la
circulation
sur
l'itinéraire
de
courses
et,
de
manière
générale,
toute
autorisation
nécessaire
au
bon
déroulement
de
l'épreuve. 3.3
Obligations
et
charges
en
matière
financière
:
L'Association
s'engage
à prendre
en
charge
:
e
les
primes
d'assurances
pour
les
couvertures
en
responsabilité
civile,
dans
les
conditions
précisées
à
l’article
5.1
;
e
le coût
du
service
d’ordre
contacté
par
ses
soins
et
lié à
l'épreuve.
3.4
Obligations
et
charges
en
matière
de
communication,
d'animation,
de
promotion
et
de
relations
publiques
:
L'Association
s'engage
à
:
e
présenter
la
Ville
comme
site
d'accueil,
de
départ
et
d’arrivée
des
Courses
de
Colmar
By
Lonza
et
de
faire
figurer
le
nom
de
la
Ville
sur
les
documents
officiels,
affiches,
flyers,
prospectus
ainsi
que
sur
le site
officiel
de
l’épreuve ;
e
mettre
à
disposition
de
la
Ville
et
pour
son
usage
exclusif,
un
stand
équipé
pouvant
accueillir
des
invités
pendant
la
durée
d'ouverture
du
village
;
e
prévoir
sur
le
site
d'accueil,
des
installations
sanitaires
satisfaisantes
de
manière
à
garantir
au
public
de
bonnes
conditions
d'hygiène
;
e
remettre
à
la Ville
des
invitations
réservées
à des
personnalités
choisies
par
celle-ci
;
e
produire
de
manière
générale
un
événement
de
qualité
aussi
bien
sur
les
plans
sportif
que
médiatique. Article
4 — Obligations
et charges
de
la Ville
:
4.1
Obligations
et charges
en
matière
technique
et
logistique
:
La
Ville
s'engage
à
définir
avec
l'Association,
les
modalités
techniques
concernant
le
choix
définitif
du
site
d’accueil
de
l'épreuve,
l'emplacement
des
différentes
installations,
l'aménagement
des
locaux
et parkings,
les
barriérages
complémentaires,
ainsi
que
les moyens
nécessaires
à la sécurité
générale.
La
Ville
s’oblige,
en
complément
des
installations
mises
en
place
par
l'Association,
à
:
e
fournir
et
mettre
en
place,
en
complément
des
installations
et
infrastructures
de
l'Association,
tous
les
équipements
et
services
utiles
pour
la
sécurité
et
l'accueil
du
public
(barriérage
complémentaire,
panneaux
d’information
et d'évacuation
destinés
au
public)
;
e
réaliser
les
branchements
nécessaires
d'électricité
sur
le
site
d'accueil ;
e
mettre
à
disposition
des
coureurs,
du
public
et
de
l’organisation,
des
conteneurs
ou
poubelles,
dans
la zone
d’accueil
de
l'épreuve
et
dans
sa
périphérie
proche
;
4.2
Obligations
et charges
en
matière
administrative :
La
Ville
s'engage
à
:
e
accompagner
l'Association
pour
les
démarches
administratives
nécessaires
à
l’accomplissement
de
l'évènement
;
e
mettre
en
œuvre
toutes
les
dispositions
envisagées
et
décidées
de
commun
accord
avec
l'Association
;
e
solliciter
le
concours
des
services
de
sécurité
municipaux,
de
la
Police
Municipale
et
Nationale,
étant
précisé
qu'il
appartient
à
l'Association
d’en
assumer
les
éventuels
coûts
;
e
prendre
ou
à faire
prendre,
toutes
mesures
de
police
sur
son
territoire,
notamment
pour
préserver
le
respect
des
emplacements
nécessaires
au
bon
déroulement
de
la
manifestation,
pour
garantir
la
sécurité
des
coureurs,
des
organisateurs
et
des
spectateurs,
pour
interdire
la
circulation
et
le
stationnement
sur
les
voies
urbaines
empruntées
et
occupées
par
l'épreuve,
et
pour
les
réglementer
sur
les
voies
adjacentes
;
4.3
Obligations
et
charges
en
matière
financière
:
La
Ville
s'engage
à
verser
à
l'Association
la
somme
de
3
000
€
TTC
(3
mille
euros),
sur
présentation
d’un
bilan
financier
certifié,
au
nom
et
pour
le compte
de
l'Association.
Cette
contribution
financière
telle
que
versée
par
la
Ville
à
l'Association,
représente
la
contrepartie
des
prestations
effectuées
par
l'Association.
Pour
chacune
des
années
ultérieures
(2025,2026
et
2027),
dans
l'hypothèse
où
l’évènement
sportif serait
réédité,
la Ville se
réserve
la possibilité
de
verser
à l'Association
une
somme
d’un
montant
équivalent,
majoré
au
maximum
de
10
%
par
rapport
à l'édition
2024.
4.4
Obligations
et
charges
en
matière
de
communication,
d'animation,
de
promotion
et
de
relations
publiques :
La
Ville
reconnaît
expressément
que
tous
les
droits
d'exploitation,
de
représentation,
de
reproduction
portant
sur
les
Courses
sur
Route
de
Colmar
By
Lonza
sont
exclusivement
réservés
à l'Association. En
conséquence,
la
Ville
s’'interdit
de
développer
et/ou
de
commercialiser
directement
ou
indirectement
toute
opération
de
promotion,
de
communication
ou
de
relations
publiques,
portant
directement
ou
indirectement
sur
les
Courses
sur
Route
de
Colmar
By
Lonza,
au
profit
de
tiers,
quels
qu’ils
soient,
sans
autorisation
expresse
de
l’Association.
Par
ailleurs,
la
Ville
s’efforcera
de
prendre
ou
de
faire
prendre,
sur
le
site
d’accueil
de
l'épreuve,
toutes
mesures
nécessaires
garantissant
le
respect
des
interdictions
mentionnées
ci-dessous,
à
savoir
:
e
ne
diffuser,
placer
ou
ne
laisser
placer
aucune
publicité
quel
qu’en
soit
le support,
sur
le
site
d'accueil
et
dans
les
environs
qui
pourrait
causer
un
préjudice
à
l’Association,
ou
à
l’un
de
ses
partenaires
commerciaux
;
e
interdire
toute
vente
occasionnelle
d'objets
et/ou
de
produits
comestibles
sur
le
site
d'accueil
et
dans
sa
périphérie
proche
sans
l’autorisation
expresse
de
l'Association
;
e
ne
pas
adjoindre
à
l’une
quelconque
des
marques
de
l'Association,
toute
marque,
dénomination,
logo
ou
signe
quelconque
appartenant
à
un
tiers,
sans
l’autorisation
expresse
de
l'Association
;
e
n'utiliser
que
le
logo
officiel
et
ses
déclinaisons
figurant
dans
la
charte
graphique
remise
par
l’Association
à
la Ville.
Article
5 -
Responsabilité
- assurances :
En
qualité
d’organisateur,
l'Association
déclare
être
couverte
par
les
polices
d'assurances
en
responsabilité
civile,
qui
satisfont
:
e
d’une
part
aux
dispositions
de
l’article
L.321-1
du
Code
du
Sport
et
D.321-1
et suivants
du
même
Code
;
e
d’autre
part
aux
disposition
de
l’article
A331-25
du
Code
précité.
Plus
généralement,
l’Association
atteste
avoir
souscrit
une
assurance
couvrant
les
risques
liés
à la manifestation
qu’elle
organise,
et disposer
de
plafonds
de
garantie
suffisants
pour
couvrir
lesdits
risques.
L'Association
sera
responsable
de
tous
dommages
corporels,
matériels
ou
immatériels
causés
aux
tiers
ou
aux
personnels
de
l'Association
qui
surviendraient
lors
de
l’organisation
de
l'événement
sur
le site
d'accueil.
Par
ailleurs,
elle
se
porte
garante
des
éventuels
dommages
causés
par
ses
sous-traitants.
Par
ailleurs,
l'Association
s'engage
à
fournir
à
la
Ville,
sur
simple
demande,
les
attestations
des
assurances
correspondant
aux
polices
susmentionnées
et
à
maintenir
lesdites
garanties
d’assurances
pendant
toute
la durée
de
la
présente
convention.
En
outre,
l’Association
s'engage
à
prendre
toutes
les
dispositions
utiles
et
nécessaires
à
la
sécurisation
du
site,
en
concertation
et
coordination
avec
la
Préfecture
(services
de
police).
Article
6 —
Durée :
La
présente
convention
est
conclue
pour
une
durée
déterminée
prenant
effet
à
compter
de
la
date
de
sa
signature,
pour
expirer,
de
plein
droit,
le
31
décembre
2026,
suivant
le
déroulement
de
l’épreuve
visée
à la
présente
convention.
Article
7 —
Résiliation
:
En
cas
de
défaillance
par
l’une
des
parties
dans
l’exécution
de
l’une
ou
l’autre
de
ses
obligations,
la
convention
pourra
être
résiliée
de
plein
droit,
15
jours
après
la
date
de réception
par
la
partie
défaillante,
d’une
lettre
recommandée
la
mettant
en
demeure
d'exécuter
ses
engagements,
et
restée
sans
effet.
Par
ailleurs,
la
contribution
financière
qui
aurait
été
versée
par
la
Ville
à
l’Association
devra
être,
dans
ce
cas,
remboursée
sans
intérêt
et
au
prorata
du
montant
des
prestations
qui
auront
déjà
été
exécutées.
Article
8 —
Force
majeure
:
La
force
majeure
est
un
évènement
imprévisible,
irrésistible
et
extérieur
aux
parties,
conduisant
l’une
ou
l’autre,
ou
les
deux
parties,
dans
l’impossibilité
absolue
de
poursuivre,
momentanément
ou
définitivement,
l'exécution
de
ses
obligations,
tel
que
la
survenance
d’une
catastrophe
naturelle
et/ou
sanitaire
(tremblement
de
terre,
tempête,
incendie,
inondation,
pandémie,
etc).
En
pareille
situation,
la
ou
les
parties
empêchées
d'exécuter
leurs
obligations
se
rapprocheront
l’une
de
l’autre
pour
déterminer
l'issue
à donner
à
leurs
engagements.
Elles
s’efforceront
de
trouver
une
solution
permettant
de
surmonter
la difficulté
rencontrée.
Si
la durée
de
cet
empêchement
excède
quinze
jours
consécutifs,
les
parties
pourront
résilier
de
plein
droit
la convention,
sans
versement
d’une
quelconque
indemnité
à la charge
de
l’une
ou
l’autre
partie.
Article
9 — Compétence
juridictionnelle
et
loi
applicable
:
La
présente
convention
est
régie
et
interprétée
conformément
au
Droit
Français.
En
cas
de
litige
sur
la
validité,
l'interprétation
ou
l’application
de
la
présente
convention
et
après
une
tentative
de
recherche
de
solution
amiable,
attribution
exclusive
de
juridiction
est
faite
au
tribunal
Administratif
de
Strasbourg
pour
tous
litiges
relatifs
à
l’objet
de
la
présente
convention.
Fait
en
deux
exemplaires,
Colmar,
le 25
juin
2024
Pour
la Ville
de
Colmar,
Colmar
Athlétic
Club
»,
Le
Maire
Le
Président
Eric
STRAUMANN
Jean-Philippe
WALTER
Pour
l’association
«
Entente
Sports
Réunis 1
RC
ER en
NE
ER
er.
les
ol
es
es
nl or
ro
er
ere
ler
EL lg
ere
eh
ls
0
re
og
os
lets
es on
ne
ro
EL
|
SL
LPS
noel
—
rt
EL
TL
EL
L
nd
er
rares
ere
oh
ee
pa
ra
ee
of
I
LES
ORRES
CUT LS, PL,
ER
A
es
lue
LS
raeerer
nn
rare
ri,
_
D
re
TPE
A
Pa,
opera
aim
de
mù
pie,
mpeg
med
ef mere
dE
=
a
nr
ne ml.
ml
mes
de arms
nd
DLL
ads
ln
1
ri
mini
:
Co
tr
nn
mL
©
na
Eh
Penh rer
mu
RER
bin
tp
rm mis
Ne
ruder-h
LL
ra
Lu
oo
‘
h
.,
.
ac
el
qq
1 or
La
mur
RE FT
A
nn
Fr
CE
pm
11
|
=
=
=
|
Co
= MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés :
9
Point
19
Convention
de
partenariat
entre
la
Ville
de
Colmar
et
l'association
"Courir
Solidaire"
dans
le
cadre
de
l'organisation
de
la
9ème
édition
du
Marathon
de
Colmar.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
M.
Xavier
DESSAIGNE
n'a
pas
pris
part
au
vote.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L’'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 TPS
CLS
PO
LR
BL,
FRE
|
bios
==
.
DL.
Li
RL
…
"|!
nn.
mn
ne)
en
-
D
PET
ER
LL RR—-LL
Fi
LES
a
rte
on “el
lee on
le
lg
- 0 OP
LE LEON
L'ENLLI pure
arr
rt
ru
Em
me
bi
Femme
Le
nus
Len
et
Lu
hmer
oerer
70
—r
1]
hu
a.
der
mms
re
cp
ie
-ni
mt
mu
ii
A1
a
AL
PL.
OL
EPL
DHL
RER.
k HE 1
rl
TL. OP ere
D Pour
ani
qe
RE
CE
D
©
Le
ot
ee
ie se
pale
mm Li
eee
pre.
ALU
el
qu
Lee
bn
njj4n
mm
ES
PT
À
arr
PC
eo
oral
LP
mr
rl à
ere
mr
or
sd
a
re or
TT
EE
er
or
CL
RE
TL
rt
POS
OL
1 LLL'ELE
=
LS
er
M
Er
PE
ET
EC
NE, LES
Di.
Ru :
a
ES
Laser
rrsh
Le
rer
nn
on
rl
'arriL (LI
hrs ral Jéhars
lat
has
sn.
CCR
mp
ele
og pie)
|
ne Ci à
ele
mL mmienlemmernl
CES
den
ns
PEL
ER
-LAL IP
RE
Fu MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA - PROXIMITES DIRECTION
DES SPORTS
Point
N°
19
CONVENTION
DE
PARTENARIAT
ENTRE
LA
VILLE
DE
COLMAR
ET
L'ASSOCIATION
"COURIR
SOLIDAIRE"
DANS
LE
CADRE
DE
L'ORGANISATION
DE
LA
9ÈME
ÉDITION
DU
MARATHON
DE
COLMAR
RAPPORTEUR
: M.
BARBAROS
MUTLU,
Adjoint
La
8°"
édition
du
Marathon
de
Colmar,
qui
a
eu
lieu
le
17
septembre
2023,
a
connu
un
succès
populaire
et
sportif
particulièrement
retentissant,
à
en
juger
par
l'engouement
du
public
et
le
nombre
de
participants
(2
167
coureurs),
de
790
bénévoles
et
plus
d’une
centaine
de
partenaires.
L'association
« Courir
Solidaire
»,
présidée
par
Mme
Isabelle
Brogly,
regroupe
des
personnes
issues
du
monde
de
la
course
à
pied,
du
milieu
associatif,
du
secteur
de
l’entreprise
et
de
bien
d’autres
structures
colmariennes
et
proches
de
Colmar.
Cette
année,
la
9"
édition
du
marathon
2024,
sera
couplée
avec
un
semi-marathon,
un
marathon
en
escadrille,
un
relais
par
équipe
de
2
coureurs
et
d’un
10
km
au
départ
de
Sigolsheim,
prévue
les
21
et
22
septembre
2024.
Cinq
courses
réservées
aux
enfants
seront
également
programmées,
le samedi
21
septembre
à partir
de
14h.
À
partir
de
la
place
Rapp
de
Colmar,
ce
marathon
«
solidaire
» traversera
les
communes
de
Wettolsheim,
Eguisheim,
Wintzenheim,
Ingersheim,
Katzenthal,
Ammerschwihr,
Kientzheim
et Sigolsheim. Il est
à
noter,
qu’en
2023,
les
bénéfices
de
l'événement
d’un
montant
de
25
359
€,
avaient
été
reversés
à quatre
structures,
à savoir
«
Les
bénévoles
du
CDRS
» - 8 500
€,
«
La
Maison
de
l'Enfance
»
- 4
359
€,
« Association
REVES
» - 5 000
€
et
«
UGECAM
» - 7 500
€.
Une
cagnotte
aux
inscriptions
a pu
être
versée
à «
Mamy
Chats
» pour
un
montant
de
1 082
€.
Un
chèque
de
7 000
€ avait
également
été
remis,
à 7 communes
traversées
par
cette
épreuve
(cf. tableau
dons
aux
associations
— annexe
1).
Dans
la
perspective
de
l'édition
2024,
et
afin
de
concrétiser
le
partenariat
entre
les
deux
parties,
une
convention
fixant
les
différentes
modalités
doit
être
conclue
entre
l'association
« Courir
Solidaire
» et
la Ville
de
Colmar
(jointe
en
annexe
2).
Cette
convention
porte
notamment
sur
les
conditions
suivantes
:
e
le règlement
d’une
contribution
financière
d’un
montant
de
22
000
€ TTC,
étant
précisé
que
le
budget
prévisionnel
(joint
en
annexe
3)
s'élève
à
268
700
€ ; MAIRIE DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DGA - PROXIMITES DIRECTION DES SPORTS
e
l’aide
logistique
dans
la
préparation
de
la manifestation,
en
particulier
à travers
la
mise
à disposition
de
moyens
logistiques
de
l'association
organisatrice.
En
conséquence,
il vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
LE
CONSEIL
Vu
l'avis
de
la
Commission
Services
à
la
Population
du
28
mai
2024,
Après
avoir
délibéré,
APPROUVE
-
l'engagement
de
la
Ville
de
Colmar
dans
l'organisation
de
cette
9°"
édition
du
Marathon
de
Colmar,
notamment
en
ce
qui
concerne
le
règlement
à
l’association
«
Courir
Solidaire
»
d’une
contribution
financière
de
22
000
€
TTC,
-
la
convention
avec
l'association
«
Courir
Solidaire
», jointe
en
annexe
2.
DIT
que
le crédit
nécessaire
est
inscrit
au
budget
primitif
2024.
AUTORISE
Monsieur
le Maire
ou
son
représentant
à signer
tous
les
actes
et
les
documents
nécessaires
à
la
réalisation
de
cette
opération.
Le
Maire Carine
que contre]
AUCA sation
de Médine
a cancar
urgence du entre
ace
Mans rates
D COM
M
RAA
Courir
Solidaire
Dons
aux
associations
Carine BINDER robe
Animaux
en déteste
642€
Ie pion
202 vont
282
Le Phare ao
at
ee pour
riandéans
IAE (us a
es Sue}
à Horore-
LePapione Blancs
js
Cora
{étions nl snraal
pou
des |
Hémrgi
su
Hatier)
ans
1.00
LAMAME
10000€
RAT Pre Vs
Sr
octets
ou ds nf
en oo
RE
FA SERE
S
a
ét nie
rer
|
nan
en
ie
nsontance
an
its
drames
trames
cet ardent.
Some
rs -7Eme
ar
has 1062
groupon)
Lu
roi électionnées
ae vlent aus
atwribur
un don généré parles
coureurs sde nserptins à hauteur de 280 € chacune
Paraton
acat de ati pour
dogs
atpelscrezen
|
MEME ACAGUS Panama
{Dirt
M rtan
ADR OI
ra
here
moine
250€
Mar ous roue
316 645
€
Facanmomnne |
[ocmmmemancau]
—
Mac
FREE
ms
|
mienne
Rémi
far
nc
pa
FES
(tecanar—
]TEGRoemnauen men | |
mommeans
aucun [uimemens
amino
présenta Cpaot
Fous
rt
|
"Phares
ee
se
ARE Hôpital
de Matane
|.
TE Gone mu
RE
Aie
ist
rhin poeme
rére pie
nr de Béton tante - arcs |
a
part
Enr
sfemeuse |
minime
et
ne
SO
TOTAL GULE À ©Jour
A
pee
pa
eur
rer
RE
SE
LE
ae
É
nn
Pet
Eure
=
5
rc
anna
me |
té de ranceà
EC
ee)
Eu
30
28
=
am
2
20
2
207
à
Tous 203
z 7 n di s
leMARATHON de COIMGDR RENTE
ALASSOGATIONS ADÉES
ET 28000€ REVERSÉ
À DES ASSOCIATIONS DANS LES
COMMUNES. TRAVERSÉES
ox D Es
:
:
re
Die
Fe.
a
sn.
EL
hp Mairie
de Colmar
Direction
des
sports
Annexe 2
rattachée
au
point
N°...
Convention
de
partenariat
entre
la Ville
de
Colmar
et l'association
«
Courir
Solidaire
»
dans
le cadre
de
l’organisation
de
la 9è"e
édition
du
Marathon
de
Colmar
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Convention
de
partenariat
entre
la Ville
de
Colmar
et
l’association
«
Courir
Solidaire
» dans
le cadre
de
l’organisation
de
la
9è"e
édition
du
Marathon
de
Colmar
Vu
la
loi
n°
2000-321
du
12
avril
2000
relative
aux
droits
des
citoyens
dans
leurs
relations
avec
les
administrations
;
Vu
le
décret
N°
2001-495
du
6
juin
2001
pour
l'application
de
l’article
10
de
la
loi
n°
2000-
321
du
12
avril
2000
relatif
à
la
transparence
financière
des
aides
attribuées
par
les
personnes
publiques
;
Vu
la
demande
de
contribution
financière
de
l'association
« Courir
Solidaire
»
du
4
mars
2024
portant
sur
un
montant
de
22
000
€ ;
Vu
la
délibération
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
portant
autorisation
de
signer
une
convention
entre
la Ville
de
Colmar
et
l’association
« Courir
Solidaire
» ;
Entre
les
soussignés
:
d’une
part,
La
Ville
de
Colmar,
1
place
de
la
Mairie
—
BP
50528
—
68021
Colmar
cedex,
représentée
par
son
Maire,
M.
Eric
Straumann,
autorisé
à
cet
effet
par
délibération
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024,
désignée
ci-dessous
"la Ville".
et
d'autre
part,
L'association
« Courir
Solidaire
»,
représentée
par
sa
Présidente,
Mme
Isabelle
Brogly,
habilitée
par
l'assemblée
générale
du
27
février
2019,
ci-après
dénommée
«
l’Association
».
Préambule
:
L'association
« Courir
Solidaire
»,
présidée
par
Mme
Isabelle
Brogly,
et
regroupant
des
personnes
issues
du
monde
de
la
course
à
pied,
du
milieu
associatif,
du
secteur
de
l’entreprise
et
de
bien
d’autres
structures
colmariennes
et
proches
de
Colmar,
a
souhaité
organiser
une
9"
édition
du
Marathon
de
Colmar,
prévue
les
21
et
22
septembre
2024.
Dans
cette
perspective,
et
afin
de
concrétiser
le
partenariat
entre
les
deux
parties,
une
convention
fixant
les
différentes
modalités
doit
être
conclue
entre
l’association
«
Courir
Solidaire
»
et
la Ville
de
Colmar.
Ainsi,
il est
convenu
ce
qui
suit
:
1/7 Mairie
de
Colmar
Direction
des sports
Annexe
2 rattachée
au
point
N°...
Convention
de
partenariat
entre
la Ville
de
Colmar
et
l'association
« Courir
Solidaire
»
dans
le cadre
de
l’organisation
de
la 9è"®
édition
du
Marathon
de
Colmar
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
Article
1 — Objet
:
Cette
convention
a
pour
but
de
définir
les
conditions
de
partenariat
entre
la
Ville
et
l'Association
dans
le
cadre
de
l’organisation
de
la
9Ÿ"e
édition
du
Marathon
de
Colmar,
prévue
les
20
et
21
septembre
2024,
à partir
de
la
place
Rapp
de
Colmar.
Il
est
convenu
que
tous
les
droits
et
avantages
consentis
par
l'Association
ne
le
sont
que
pour
la
Ville
et
ne
pourront,
en
conséquence,
faire
l’objet
de
la
part
de
celle-ci
d'aucune
cession,
concession,
directe
ou
indirecte,
totale
ou
partielle,
de
quelque
nature
que
ce
soit.
Article
2 - Compétences
exclusives
de
l’Association
:
La
Ville
reconnaît
à
l’Association
une
compétence
exclusive
:
e
pour
toutes
questions
liées
directement
à
l’organisation
sportive
de
l'épreuve
;
e
pour
coordonner
toutes
opérations
techniques
relatives
aux
infrastructures
ou
dispositifs
nécessaires
à l’épreuve
sur
le
ban
colmarien
;
e
pour
concéder
à titre
onéreux
où
gratuit,
et
sous
quelque
forme
que
ce
soit,
le
droit
de
représenter,
reproduire
ou
exploiter
la
marque
«
Marathon
de
Colmar
»
et
les
marques
y afférentes.
Article
3 — Obligations
et charges
de
l’Association
:
3.1
Obligations
et charges
en
matière
technique
et
logistique :
L'Association
s'engage,
sous
réserve
des
prestations
techniques
relevant
de
la
responsabilité
de
la
Ville
et
définies
à
l’article
4
de
la
présente,
ou
de
toutes
prestations
particulières
convenues
entre
les
parties,
à
:
e
fournir
les
installations,
matériels
et
personnels
nécessaires
à
l’organisation
et
au
bon
déroulement
de
l’épreuve
;
e
installer
sur
le
site
d'accueil
de
l'épreuve
un
village
du
Marathon
de
Colmar,
lieu
de
rencontre
entre
les
coureurs,
les
journalistes,
les
responsables
économiques,
les
associations
et
les
personnalités
invitées
par
la Ville
;
e
fournir,
monter
et
démonter
les
installations
du
village
du
Marathon
de
Colmar
et
tout
élément
nécessaire
à
la
manifestation,
dont
l’arche
de
départ
et
le
car-podium
animation.
3.2
Obligations
et charges
en
matière
administrative
:
L'Association
s'engage
à
obtenir
des
autorités
administratives
concernées,
toutes
autorisations
requises
en
vue
de
l’usage
des
voies
ouvertes
à
la
circulation
sur
l’itinéraire
de
courses
et,
de
manière
générale,
toute
autorisation
nécessaire
au
bon
déroulement
de
l'épreuve.
2/7 Mairie
de
Colmar
Direction
des
sports
Annexe 2
rattachée
au
point
N°.
S
Convention
de
partenariat
entre
la Ville
de
Colmar
et l'association
« Courir
Solidaire
»
dans
le cadre
de
l’organisation
de
la 9ème
édition
du
Marathon
de
Colmar
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24 juin
2024
3.3
Obligations
et charges
en
matière
financière
:
L'Association
s'engage
à prendre
en
charge :
e
les
primes
d'assurances
pour
les
couvertures
en
responsabilité
civile,
dans
les
conditions
précisées
à
l’article
5.1
;
e
le coût
du
service
d'ordre
contacté
par
ses
soins
et
lié à l’épreuve.
3.4
Obligations
et
charges
en
matière
de
communication,
d'animation,
de
promotion
et
de
relations
publiques :
L'Association
s'engage
à
:
e
présenter
la
Ville
comme
site
d'accueil,
de
départ
et
d'arrivée
du
Marathon
de
Colmar
et
de
faire
figurer
le
nom
de
la
Ville
sur
les
documents
officiels,
affiches,
flyers,
prospectus
ainsi
que
sur
le site
officiel
de
l’épreuve
;
e
mettre
à
disposition
de
la
Ville
et
pour
son
usage
exclusif,
un
stand
équipé
pouvant
accueillir
des
invités
pendant
la durée
d'ouverture
du
village
;
e
prévoir
sur
le
site
d’accueil,
des
installations
sanitaires
satisfaisantes
de
manière
à
garantir
au
public
de
bonnes
conditions
d’hygiène
;
e
remettre
à la Ville
des
invitations
réservées
à des
personnalités
choisies
par
celle-ci ;
e
produire
de
manière
générale
un
événement
de
qualité
aussi
bien
sur
les
plans
sportif
que
médiatique.
Article
4 - Obligations
et
charges
de
la Ville
:
4.1
Obligations
et
charges
en
matière
technique
et
logistique
:
La
Ville
s'engage
à
définir
avec
Mme
Isabelle
Brogly,
Présidente,
les
obligations
de
la
Ville,
spécialement
celles
concernant
le
choix
définitif
du
site
d'accueil
de
l'épreuve,
l'emplacement
des
différentes
installations
du
Marathon
de
Colmar,
l'aménagement
des
locaux
et
parkings,
les
barriérages
complémentaires,
ainsi
que
les
moyens
nécessaires
à
la
sécurité
générale.
La
Ville
s’oblige,
en
complément
des
installations
mises
en
place
par
l'Association,
à
:
e
mettre
à
disposition
dans
la
zone
d'accueil
de
l’épreuve,
des
parkings
destinés
exclusivement
au
stationnement
des
véhicules
habilités
par
l'Association
;
e
fournir
et
mettre
en
place,
en
complément
des
installations
et
infrastructures
de
l’Association,
tous
les
équipements
et
services
utiles
pour
la
sécurité
et
l'accueil
du
public
(barrièrage
complémentaire,
panneaux
d’information
et
d'évacuation
destinés
au
public) ;
e
réaliser
les
branchements
nécessaires
à
la
fourniture
d’eau
et
d'électricité
sur
le
site
d'accueil
;
3/7 Mairie
de
Colmar
Direction
des
sports
Annexe
2 rattachée
au
point
N°...
Convention
de
partenariat
entre
la Ville
de
Colmar
et l'association
« Courir Solidaire
»
dans
le cadre
de
l’organisation
de
la 9è"°
édition
du
Marathon
de
Colmar
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24 juin
2024
mettre
à
disposition
des
coureurs,
du
public
et
de
l’organisation,
des
conteneurs
ou
poubelles,
dans
la zone
d’accueil
de
l'épreuve
et
dans
sa
périphérie
proche
;
procéder
au
ramassage
des
déchets
qui
n'auraient
pas
été
collectés
par
l'Association
;
procéder
au
nettoyage
du
site
d'accueil
avant
et
après
le
passage
de
l’épreuve.
4.2
Obligations
et
charges
en
matière
administrative
:
La
Ville
s'engage
à
:
accomplir
les formalités
nécessaires
à l’accomplissement
de
l’événement
;
mettre
en
œuvre
toutes
les
dispositions
envisagées
et
décidées
de
commun
accord
avec
Mme
Isabelle
Brogly,
Présidente;
garantir
à
l'Association
toute
liberté
de
mouvement,
de
la
préparation
de
la
manifestation
jusqu’au
terme
de
celle-ci
sur
le site
d'accueil ;
obtenir
le
concours
des
services
de
sécurité
municipaux,
de
la
Police
Municipale
et
Nationale,
étant
précisé
qu'il
appartient
à
l'Association
d’en
assumer
les
éventuels
coûts
;
prendre
ou
à
faire
prendre,
toutes
mesures
de
police
sur
son
territoire,
notamment
pour
préserver
le
respect
des
emplacements
nécessaires
au
bon
déroulement
de
la
manifestation,
pour
garantir
la
sécurité
des
coureurs,
des
organisateurs
et
des
spectateurs,
pour
interdire
la
circulation
et
le
stationnement
sur
les
voies
urbaines
empruntées
et
occupées
par
l'épreuve,
et
pour
les
réglementer
sur
les
voies
adjacentes
;
garantir
la gratuité
d'accès
sur
le site
d'accueil
du
Marathon
de
Colmar.
4.3
Obligations
et
charges
en
matière
financière
:
La
Ville
s'engage
à verser
à l'Association
la somme
de
22
000
€ TTC
(vingt-deux
milles
euros),
sur
présentation
d’un
bilan
financier
certifié,
au
nom
et
pour
le
compte
de
l’Association.
Cette
contribution
financière
telle
que
versée
par
la
Ville
à
l'Association,
représente
la
contrepartie
des
prestations
effectuées
par
l’Association.
44
Obligations
et
charges
en
matière
de
communication,
d'animation,
de
promotion
et
de
relations
publiques
:
La
Ville
reconnaît
expressément
que
tous
les
droits
d'exploitation,
de
représentation,
de
reproduction
portant
sur
le
Marathon
de
Colmar
sont
exclusivement
réservés
à
l'Association.
417 Mairie
de
Colmar
Direction
des
sports
Annexe 2
rattachée
au
point
N°.
à
Convention
de
partenariat
entre
la Ville
de
Colmar
et l'association
« Courir Solidaire
»
dans
le cadre
de
l’organisation
de
la 9ème
édition
du
Marathon
de
Colmar
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
En
conséquence,
la
Ville
s’interdit
de
développer
et/ou
de
commercialiser
directement
ou
indirectement
toute
opération
de
promotion,
de
communication
ou
de
relations
publiques,
portant
directement
ou
indirectement
sur
le
Marathon
de
Colmar,
au
profit
de
tiers,
quels
qu'ils
soient,
sans
autorisation
expresse
de
l’Association.
Par
ailleurs,
la Ville
s'engage
à
prendre
ou
à faire
prendre,
sur
le
site
d'accueil
de
l'épreuve,
toutes
mesures
nécessaires
garantissant
le
respect
des
interdictions
mentionnées
ci-
dessous,
à
savoir
:
e
ne
diffuser,
placer
ou
ne
laisser
placer
aucune
publicité
quel
qu’en
soit
le support,
sur
le
site
d'accueil
et
dans
les
environs
qui
pourrait
causer
un
préjudice
à
l’Association,
au
Marathon
de
Colmar
ou
à l’un
de
ses
partenaires
commerciaux
;
e
interdire
toute
vente
occasionnelle
d'objets
et/ou
de
produits
comestibles
sur
le
site
d’accueil
et dans
sa
périphérie
proche
sans
l'autorisation
expresse
de
l'Association
;
e
ne
pas
adjoindre
à
l’une
quelconque
des
marques
de
l'Association,
toute
marque,
dénomination,
logo
ou
signe
quelconque
appartenant
à
un
tiers,
sans
l'autorisation
expresse
de
l’Association
;
e
_n’utiliser
que
le
logo-officiel
du
Marathon
de
Colmar
et
ses
déclinaisons
figurant
dans
la charte
graphique
remise
par
l'Association
à la Ville.
Article
5 —
Responsabilité
- assurances
:
Chaque
partie
conserve
sa
propre
responsabilité,
l'Association
assumant
celle
de
l’organisation
de
l'épreuve
et
la
Ville
celle
lui
incombant
au
titre
de
ses
obligations,
telles
que
visées
dans
la présente
convention.
5.1
Obligations
et
charges
en
matière
financière :
En
tant
qu’organisateur
du
Marathon
de
Colmar,
l'Association
déclare
être
couverte
par
les
polices
d'assurances
en
responsabilité
civile,
qui
satisfont
:
e
d’une
part,
aux
dispositions
de
l’article
37
de
la
loi
n°
84-610
du
16
juillet
1984
modifiée
par
la
loi
n°
92-652
du
13
juillet
1992,
relative
à
l’organisation
et
à
la
promotion
des
activités
sportives
et
physiques,
complétées
par
le
décret
n°
93-392
du
18
mars
1993
et
par
la
loi
n°
2000-627
du 6 juillet
2000
;
e
d'autre
part,
aux
prescriptions
de
l’article
5
du
décret
n°
55-1366
du
18
octobre
1955
modifié,
portant
réglementation
générale
des
épreuves
et
compétitions
sportives
sur
la voie
publique.
L'Association
sera
responsable
de
tous
dommages
corporels,
matériels
où
immatériels
causés
aux
tiers
ou
aux
personnels
de
l'Association
qui
surviendraient
lors
de
l’organisation
5/7 Mairie
de
Colmar
Direction
des
sports
Annexe
2 rattachée
au
point
N°...
Convention
de
partenariat
entre
la Ville
de
Colmar
et l'association
« Courir Solidaire
»
dans
le
cadre
de
l’organisation
de
la
9è"e
édition
du
Marathon
de
Colmar
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
de
l’événement
sur
le
site
d’accueil.
Par
ailleurs,
elle
se
porte
garante
des
éventuels
dommages
causés
par
ses
sous-traitants.
Par
ailleurs,
l'Association
s'engage
à
fournir
à
la
Ville,
sur
simple
demande,
les
attestations
des
assurances
correspondant
aux
polices
susmentionnées
et
à
maintenir
lesdites
garanties
d'assurances
pendant
toute
la
durée
de
la
présente
convention.
En
outre,
l’Association
s'engage
à
prendre
toutes
les
dispositions
utiles
et
nécessaires
à
la
sécurisation
du
site,
en
concertation
et
coordination
avec
la
Préfecture
(services
de
police).
5.2
Responsabilités
et
assurances
incombant
à
la Ville
:
La
Ville
sera
responsable
de
tous
dommages
corporels,
matériels
ou
immatériels
causés
aux
tiers
ou
à
son
personnel
qui
surviendraient
lors
de
l’organisation
de
l'événement
sur
le
site
d'accueil.
Par
ailleurs,
elle
se
porte
garante
des
éventuels
dommages
causés
par
ses
sous-
traitants. En
outre,
la Ville
s'engage
à fournir
à
l’Association,
sur
simple
demande,
les
attestations
des
assurances
correspondant
aux
polices
susmentionnées
et
les
certificats
de
conformité
de
ses
infrastructures
et
à
maintenir
lesdites
garanties
d'assurances
pendant
toute
la
durée
de
la
présente
convention.
Article
6 —
Durée
:
La
présente
convention
est
conclue
pour
une
durée
déterminée
prenant
effet
à
compter
de
la
date
de
signature
de
la
présente
convention
pour
expirer
de
plein
droit,
le
31
décembre
2024,
suivant
le
déroulement
de
l’épreuve
visée
à
la
présente
convention.
Article
7 —
Résiliation
:
En
cas
de
défaillance
par
l’une
des
parties
dans
l’exécution
de
l’une
ou
l’autre
de
ses
obligations,
la
convention
pourra
être
résiliée
de
plein
droit,
15
jours
après
la
date
de
réception
par
la
partie
défaillante,
d’une
lettre
recommandée
la
mettant
en
demeure
d'exécuter
ses
engagements,
et
restée
sans
effet.
Par
ailleurs,
la
contribution
financière
qui
aurait
été
versée
par
la
Ville
à
l'Association
devra
être,
dans
ce
cas,
remboursée
sans
intérêt
et
au
prorata
du
montant
des
prestations
qui
auront
déjà
été
exécutées.
Article
8 —
Force
majeure
:
L'Association
ne
pourra
être
tenue
pour
responsable
de
son
retard
où
de
sa
défaillance
à
exécuter
l’une
de
ses
obligations
si ce
retard
ou
cette
défaillance
est
l’effet
direct
ou
indirect
6/7 Mairie
de
Colmar
Direction
des
sports
Annexe
2 rattachée
au
point
N°...
Convention
de
partenariat
entre
la Ville
de
Colmar
et l'association
« Courir Solidaire
»
dans
le cadre
de
l’organisation
de
la 9è"®
édition
du
Marathon
de
Colmar
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
d’un
cas
de
force
majeure,
tel
que
la
survenance
d’une
catastrophe
naturelle
et/ou
sanitaire
(tremblement
de
terre,
tempête,
incendie,
inondation,
pandémie,
etc),
d’un
conflit
du
travail,
d’une
injonction
impérative
des
pouvoirs
publics,
d’une
perturbation
des
transports,
c'est-à-dire
de
l'occurrence
d’un
événement
qu’elle
n’avait
pas
eu
la
possibilité
de
prévoir,
qui
serait
indépendant
de
sa
volonté
et
incapable
de
surmonter
malgré
sa
diligence
et
ses
efforts
pour
y résister.
En
cas
de
survenance
d’un
tel
événement,
l'Association
ne
sera
toutefois
exonérée
du
ou
des
obligations
affectées,
que
pendant
la
durée
de
l'événement
en
cause,
toutes
les
autres
obligations
à
sa
charge
restant
en
vigueur.
La
convention
rependra
ses
effets
lors
de
la
disparition
de
la
cause
de
suspension.
Si
la durée
de
cet
empêchement
excède
quinze
jours
consécutifs,
les
parties
pourront
résilier
de
plein
droit
la
convention,
sans
versement
d’une
quelconque
indemnité
à
la
charge
de
l’une
ou
l’autre
partie.
Article
9 - Compétence
juridictionnelle
et
loi
applicable
:
La
présente
convention
est
régie
et
interprétée
conformément
au
Droit
Français.
En
cas
de
litige
sur
la
validité,
l'interprétation
ou
l’application
de
la
présente
convention
et
après
une
tentative
de
recherche
de
solution
amiable,
attribution
exclusive
de
juridiction
est
faite
au
tribunal
compétent
de
Strasbourg
pour
tous
litiges
relatifs
à
l’objet
de
la
présente
convention.
Cette
attribution
de
compétence
est
stipulée
en
faveur
de
l’Association,
laquelle
se
réserve
le
droit
de
saisir
toutes
autres
juridictions
qui
auraient
vocation
à
être
compétentes. Les
particuliers
et
les
personnes
morales
de
droit
privé
non
chargées
de
la
gestion
d'un
service
public
sont
informés
qu'ils
ont
la
possibilité
d'utiliser
l’application
dénommée
« Télécours
citoyens
» (https://www.telecours.fr/).
Fait
en
deux
exemplaires,
Colmar,
le
25
juin
2024
Pour
la
Ville
de
Colmar,
Pour
l'Association
«
Courir
Solidaire
»,
le
Maire
la
Présidente
Eric
STRAUMANN
Isabelle
BROGLY
7/7 ———
a
—_—
A
—————
——
——
|
—
EPS NT
D
ER-H
RL
ne EE
4
el
EL
Em
ls
mes
pe
=
=
—l=1r
PE
TT
EL
qi
AP
EE
1
CE
PO
ra
FLE
—L
PRET
L'LLE Tr
D
CEE
RC
CU
NP LR
ES
PLPLLES
Li =
poele
Lo
=:
Le
rs
Po
4
gg
re
ro
D
en
tn
mm
.
.
rs
pres
sh
rh
Re
LP
LPS
RE
TL
COUR
RP LP LI
LE
LEP
En
-
PT
EL
EE
TETE
D'UN.
LL
=
Le
Len del
ni
Le ms
EE
rs
"PDO
0
lard
le mere!
2e mme me
rm:
CR
RS
OR
DE LT med
Lie.
per
où rer
LEE
5
LE
a
LE CT
LE
D
D
CR
rt
D EE
PEL
TO
1-1
Al
2
me
er
er
PR
=
MELLE
LE
A
ns
0e
drmnler
nm:
msn
ns
7
nr
propairin,
D
CE
|
-
ELLL
AL
2] BILAN
au
31
décembre
2023
2023
2023
57 045
Droits d'in
on coureurs
126477
Buvette
9901
Location
Chapiteaux
Village
Marathon
10 021
entreprises
55 811
M/0O
Axal
- sous-traitance
Générale
4 000
50
Location
Matériel
2187
DV
Mairie
de Colmar
20 000
PC
Radio
+ Redevance
1159
CEA
7 500
Sanitaires
+ Entretien
du village
5 641
ubvention
Région GE
5 000
Sono
Village
16851
Ventes
ue
6535
Médical
7285
lentes
its lors
des
Inscril
4231
COURSES
91
725
Cagnotte
des
coureurs
2 069
Bennes
et tri des
déchets
2 606
Cadeaux
coureurs
994
ng produits
2234
Cadeaux
courses
enfants
2268
its
11780
Cotillons
588
+ Restaurant
9566
Frais
de
chronométrage
et
dossards
11375
Locations
diverses
Gendarmerie
+ Police
+ Sécurité
18 055
Membres
180
Location
de
matériel
de
transport
2695
Médailles
12511
Produits
financiers
Ravitaillement
tous
4 002
Sacs
coureurs
7013
Signalétique
course
+ village
5877
Sporkrono
9 600
Transport
des
coureurs
3160
T-shirts
coureurs
10 980
17
840
Responsables
de Secteur
- collations
3905
feat
374
Bilan
au
31
décembre
2023
Ravitaillements
bénévoles
2950
Soirée
bénévoles
1927
ee-shit
staff et bénévoles
9057
Certifié
Sincère
et Véritable
ADMINISTRATIF
/ STRUCTURE
EL
23858
LC
La
Présidente
Achat
de
petit équipement
615
Isabelle
BROGLY
Achats
Boutique
13 878
Carburant
182
Cadeaux
divers
2686
LMRANTEON
rances
826
de COIMOR
Cotisations FFA + OMS
1148
Auot
ar ados
Frais AG
1035
Rene
Frais
bancaires
179
Frais
postaux
129
Logiciels
Compta
+
Bénévoles
2227
Réceptions
Codir
953
COMMUNICATION
- SOIREES
13536
ffiches
- Flyers
2370
nonces
et insertions
4120
ite
Internet
1518
at de visuel
véhicule
Reportage
photos
2400
irées
partenaires
3128
Logistique
Municipalité
de
Colmar
39047
ue
Municipalité
de
Colmar
Animaux
en
Détresse
cagnotte
977
ns
aux
associations
cagnotte
cou
1092
ns aux
associations
à distribuer
25 759
aux
associations
bénévoles
7 000
277
879
291
433
13555
Bilan
arrêté
à
la
date
du
31
décembre
2023
- adopté
lors
de
l'AG
du
22
février
2024
Adopté
en
AGO
du
22/2/24
29.02.24
SD mm
JE
ER
LE.
CT
Te
: _- pe L citer
Au lunils ALAIE fA a, dritenin (ELLE LL DTA
DA U D: nu
:
_ = - I D
=== = mm mn ne mn 8 un em D mms = = = = te —— 1 = I ns. = l— : _ L-l 2 E | MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent :
0
Excusés
:
9
Point
20
Attribution
de
subventions
exceptionnelles
au
titre
du
Fonds
d'Action
Sportive
2024
- 2ème
tranche.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 LR
A
LL
|
«
_
BAT
'E Mb
arr
lot
rt
molles
Er
dents
ralerl
1 P
du
nl
ER
AC
“nhri
:
de
‘ re
CEE
+:
sen
re
va
MAL
CTI
3
Ë
.
pu
ES
a
EL
aq
reg
re
ee
2
mr
Le
re
TC
mr
BL
mg
1 rpm
9 LL
ns
A
.
.
LEONE
Per
A
ET
EN
EE
FRERE
nr
d TPE
1
ren
=
l
h
|
EL
.
——.—
ot
Es
2e
EE
RES
RE
|
|
.
à
.
.
hs
ni;
mn"
“
|
-
_-
=
a
.
-
=
“7
.
ln
nrer
"2,
jar:
ns.
Lu
EL
7
Pre
E
”
/
_
+
cru
EL
:,
_
_
_ MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DGA
- PROXIMITES
DIRECTION
DES
SPORTS
Point
N°
20
ATTRIBUTION
DE
SUBVENTIONS
EXCEPTIONNELLES
AU
TITRE
DU
FONDS
D'ACTION
SPORTIVE
2024
- 2ÈME
TRANCHE
RAPPORTEUR
: M.
BARBAROS
MUTLU,
Adjoint
Par
délibération
en
date
du
11
mars
2024,
le
Conseil
Municipal
avait
décidé
d’allouer
une
subvention
exceptionnelle
(1*°
tranche)
de
3 500
€ aux
associations
suivantes
:
-
1000 €
à
l'Association
«
La
Serpentine
» - Manifestation
annulée
par
l'Association,
-
1000
€ au
Club
Cyclotouriste
Colmar,
-
1000 €
à l'Association
Adèle
de
Glaubitz,
-
500
€ à Colmar
Sports
de
Glace.
Récapitulatif
des
dépenses :
BP
2016
7 000€
Réalisé
6200€
BP
2017
8000
€
Réalisé
8 000
€
BP
2018
8 000
€
Réalisé
7 550€
BP
2019
8000€
Réalisé
7700
€
BP
2020
8000€
Réalisé
6750€
BP
2021
10
000
€
Réalisé
8 850€
BP
2022
10
000
€
Réalisé
9250€
BP
2023
12
000
€
Réalisé
11
650
€
BP
2024
12
000
€
En
cours
2500€
Ainsi,
il
est
proposé
que
la
Ville
de
Colmar,
au
titre
des
subventions
exceptionnelles
allouées
au
sport
dans
le
cadre
du
FAS
2024
(2°"
tranche),
apporte
son
soutien
aux
associations
suivantes : e
au
Colmar
Boxing
Club
pour
l’organisation
d’un
gala
de
boxe
anglaise,
prévue
le
8 juin
2024,
au
complexe
sportif
de
la
Montagne
Verte,
à hauteur
de
1 500
€;
e
au
Pays
de
Colmar
Athlétisme
pour
l’organisation
de
la
15°"
édition
du
meeting
national,
prévue
le 5 juin
2024,
au
stade
de
l’Europe,
à hauteur
de
4000
€;
e
à
l’Association
Colmarienne
de
Sauvetage
et
de
Secourisme
pour
l’organisation
de
la
Coupe
de
France
Master
de
sauvetage
sportif,
prévue
les
10
et
11
mai
2024,
à
la
base
nautique
Colmar/Houssen
et
à la
Piscine
Aqualia,
à
hauteur
de
1 000
€.
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant :
LE
CONSEIL
Vu
l'avis
de
la Commission
Services
à
la
Population
du
28
mai
2024, MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA - PROXIMITES DIRECTION
DES SPORTS
Après
avoir
délibéré,
AUTORISE
- _
l’allocation
d’une
subvention
exceptionnelle
à
l'Association
«
Colmar
Boxing
Club
»
pour
un
montant
de
1 500€,
-
l'allocation
d’une
subvention
exceptionnelle
au
Pays
de
Colmar
Athlétisme
pour
un
montant
de
4 000
€,
-__
l'allocation
d’une
subvention
exceptionnelle
à
l'Association
Colmarienne
de
Sauvetage
et
de
Secourisme
pour
un
montant
de
1 000
€. DIT
que
les
crédits
nécessaires
sont
inscrits
au
budget
de
l'exercice
2024.
CHARGE
Monsieur
le
Maire
ou
son
représentant
de
l’exécution
de
la
présente
délibération.
Le
Maire MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24 juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés :
9
Point
21
Attribution
d'une
subvention
de
fonctionnement
à
l'association
des
commerçants
du
Marché
Couvert.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
M.
Pascal
SALA
n'a
pas
pris
part
au
vote.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance :
Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 -norl
Er.
BL
Ju"
LS)
- Fr
-
ste
Le,
0e
PR
PT
-
PL
:
IE
REEE
EL
pires-=
|
Et
es
em
er
lo
sert
ne
=
PE
ri
LE
nr
DDR
=
0
mr
EL
ras
FT
mr
PR
Le
LanrTes
cri
0
nn
rTJ
dm
mani
EC
UT
CC
CO
CS
LE
PET
er EL
rm
me
29 Co
er
LL
emplarem
D
A
EE
rm
1
rar
PTE
ne
rm
PP
ETC
“or
LL
pl
Cr
et
LA
re
Be
ter
PL
colles
Or
mmmlert
nu
.
-
PRES
AU
.
arret
Ici
ne
ES
RE
er
en
mors
ln
ol
dt
le
7, ee
pe
ere
TT
AE
cr
Cr
D PRE
EE pq
le
ET
en
or
PP
mr
=
el
EE
A
ll
pe
es
ne
=!
LE
RE Li |
ce
cp
ET
Re
1,
RC
paerl
=rrr
Mr
=
Dee
a
Lori
LE
LE
LE
eq
mr
am
ler
rt
=
rrrL
o
Joe
7
pre
em
nf nf arr
.
ra
EL
md delelenres” MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA
- AMENAGEMENT
DU
TERRITOIRE
DIRECTION
DE L'URBANISME
Point
N°
21
ATTRIBUTION
D'UNE
SUBVENTION
DE
FONCTIONNEMENT
À
L'ASSOCIATION
DES
COMMERÇANTS
DU
MARCHÉ
COUVERT
RAPPORTEUR
: M.
BARBAROS
MUTLU,
Adjoint
Le
Marché
Couvert
de
Colmar,
lieu
convivial
incontournable
du
centre-ville,
attire
autant
les
Colmariens
que
les
touristes
lesquels
participent
au
développement
et
à
la
pérennité
du
commerce
de
proximité.
Les
21
stands
ouverts
proposent
des
produits
frais
et
du
terroir
mais
également
d’autres
de
divers
horizons
préparés
par
leurs
soins.
Depuis
2009,
en
véritable
locomotive
du
centre-ville,
il a
de
par
son
activité
dynamisé
ce
secteur
et
apporté
un
réel
service
aux
usagers.
Plébiscité,
le
Marché
Couvert
a vu
sa
fréquentation
nettement
augmenter
au
cours
des
années
et
ses
commerçants
ont
su
s'impliquer
fortement
en
termes
de
développement
de
leurs
commerces
et
de
promotion
de
la
Halle
notamment.
L'Association
des
Commerçants
du
Marché
Couvert
y
organise
des
animations
tout
au
long
de
l’année,
à
savoir :
l’organisation
du
trophée
alsacien
de
l'innovation
alimentaire
et
de
la
Fête
anniversaire,
la
participation
à
la
semaine
du
goût
ainsi
qu'aux
«
3
jours
Coup
de
Cœur
à
Colmar
»,
des
animations
pour
les
enfants,
Noël,
Pâques,
etc.
Ces
dernières
remportent
un
vif
succès
auprès
du
public
et
connaissent
chaque
année
un
véritable
engouement
avec
la
mise
en
place
de
nouvelles
animations.
Son
investissement
s’est
traduit
par
l'obtention
de
plusieurs
récompenses
nationales
et
régionales
et a fait
l’objet
de
nombreux
reportages
télévisés
ou
de
scènes
de
tournages
de
films
par
exemples.
Aussi,
le
projet
de
convention
joint
en
annexe,
propose
de
poursuivre
l'accompagnement
des
actions
de
ladite
association
dans
les
mêmes
conditions
que
sur
la
période
précédente.
Pour
la
durée
de
2024
à
2026,
il
définit
les
engagements
de
l'association
en
matière
de
promotion
et
d'animation
du
Marché
Couvert
et
fixe
le
versement
d’une
subvention
de
fonctionnement
plafonnée
à
17,5%,
des
redevances
d'occupation
perçues
par
la Ville
en
année
N-1.
A
cet
effet,
l'association
formule
chaque
année
une
demande
de
participation
financière.
Ainsi,
les
modalités
de
versement
restent
identiques,
c’est-à-dire
: la
moitié
du
montant
prévisionnel
annuel
au
mois
de
juillet
et
le
solde
en
fin
d'année,
dans
la
limite
de
50%
maximum
de
subvention
prévue,
en
fonction
des
animations
organisées
par
l'Association. MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA - AMENAGEMENT
DU TERRITOIRE
DIRECTION
DE
L'URBANISME
Pour
mémoire,
en
2023,
la
participation
financière
de
la
Ville
s'élevait
à
33
362
€
pour
un
total
190
642
€ de
redevances
perçues
pour
l’année
2022.
Pour
l’année
2024,
la
somme
allouée
s’élèverait
à
34
918
€
pour
un
total
de
199
531
€
de
redevances
perçues
pour
l’année
2023.
En
conséquence,
il vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
LE CONSEIL
Vu
l'avis
de
la Commission
Espaces
Naturels
et
Urbains
du
3 juin
2024,
Après
avoir
délibéré,
CONSTATANT
Que
M.
Pascal
SALA,
Président
de
l'Association
des
Commerçants
du
Marché
Couvert,
n’a
pris
part
ni
aux
discussions
ni
au
vote.
DECIDE
D'attribuer
à
l'Association
des
Commerçants
du
Marché
Couvert
une
subvention
dans
les
conditions
prévues
par
la
convention,
soit
17,5%
maximum
de
la
redevance
annuelle
perçue
au
titre
de
l’année
2023,
pour
l'occupation
des
stands
du
Marché
Couvert,
soit
un
financement
maximum
de
34
918
€
versé
conformément
aux
modalités
stipulées
dans
la convention
afférente.
DIT
Que
les
crédits
nécessaires
sont
disponibles
au
budget
2024.
AUTORISE
Monsieur
le
Maire
où
son
représentant
à
signer
toutes
les
pièces
nécessaires
à
l'exécution
de
la présente
délibération.
Le
Maire s* mi
vÿ
TE
Colmar
EP =)
le Marché
Couvert
CONVENTION
TRIENNALE
DE
FINANCEMENT -—
2024
/ 2026
Régissant
les
rapports
entre
la Ville
de
Colmar
et
VAssociation
des
Commerçants
du
Marché
Couvert
relative
à l’octroi
d’une
subvention
Vu
la
loi
n°
2000-321
du
12
avril
2000
relative
aux
droits
des
citoyens
dans
leurs
relations
avec
les
administrations, Vu
le décret N°
2001-495
du
6 juin
2001
pour
l’application
de
l’article
10
de la loi n°
2000-321
du
12
avril
2000
relatif à la transparence
financière
des
aides
octroyées
par
les personnes
publiques,
Entre
:
La
Ville
de
Colmar,
dûment
représentée
par
son
Maire
en
exercice,
Monsieur
Éric
STRAUMANN,
en
exécution
d’une
délibération
du
Conseil
Municipal
en
date
du
22
mars
2021,
ci-après
désignée
par
les termes,
« la Ville »,
d’une
part,
Et: l'Association
des
Commerçants
du
Marché
Couvert
de Colmar
(n° SIRET
: 529
866
386
00012),
dont
le siège
est
sa
:
par son
Président,
Monsieur
Pascal
SALA,
ci-après
désignée
sous
le terme
« l’Association
»,
d’autre
part.
Il est exposé
et convenu
ce
qui suit :
ÆEn Préambule
:
L'Association
sollicite
une
subvention
de
fonctionnement
afin
de
gérer
notamment
les
activités
publicitaires visant à la promotion
de la halle
du
Marché
Couvert
de Colmar.
Dans
ce
contexte,
la
Ville
de
Colmar,
compte
tenu
de
l’intérêt
local
de
ces
actions
et
considérant
les
objectifs
de
l’Association
conformes
à son
objet
statutaire,
a décidé
d’en
faciliter
la
réalisation
en
allouant
des
moyens
financiers
à l’Association
en
:
-
respectant sa liberté d'initiative ainsi que son autonomie ;
-
mettant
en
place
un
dispositif
de
contrôle
et
d'évaluation
de
leur
utilisation
afin
de
maîtriser
la
bonne
gestion
des
aides
publiques. Article
1 : Objet
de
la convention
Par
la présente
convention, l’ Association
s'engage,
à son
initiative
et sous
sa
responsabilité,
à mettre
en
œuvre
des
actions
publicitaires
et de
promotion
du
Marché
Couvert,
et à organiser
des animations
tout
au
long
de
l’année
sur la période
du
1% janvier
2024
au 31
décembre
2026.
I-
OBLIGATION
DE
LA
COLLECTIVITE
Article
2
: Conditions
de
détermination
de
la
contribution
financière
La
contribution
financière
de
la Ville
mentionnée
à l’article
1 est
calculée
sur
la base
d’un
pourcentage
de
la
redevance
mensuelle
versée
par
chaque
commerçant
du
Marché
Couvert.
Ce
pourcentage
est
fixé
à
17,5%
maximum.
Elle n’est applicable que sous réserve du respect des conditions suivantes : -
le
renouvellement
annuel
de
la
demande
de
subvention
de
l’Association,
adressée
à
la
Ville
de
Colmar
au
plus
tard
le 31
janvier
de
l’année
en
cours
et mentionnant
les
actions
qui
seront
financées
à l’aide
de
la
subvention,
=
le vote des crédits de paiement par délibération du Conseil Municipal,
-
le respect
par
l’ Association
des
obligations
mentionnées
dans
la présente
convention.
Article 3 : Modalités
de versement
de la contribution
financière
La
subvention
sera
versée
en
deux
fois,
à
hauteur
de
50%
du
montant
prévisionnel
annuel
au
mois
de
juillet
et
le
solde,
dans
la
limite
de
50%
maximum
du
montant
prévisionnel,
en
fonction
de
son
bilan
d’activités. La
contribution
financière
sera
créditée
au
compte
de
l’ Association
selon
les
procédures
comptables
en
vigueur.
Les
versements
seront
effectués
à
L’ordonnateur
de la dépense
est le Maire
de
la Ville
de Colmar.
Le
comptable
assignataire
est le Trésorier
Principal
Municipal
de Colmar.
II - OBLIGATION
DE
l'ASSOCIATION
icle
4
: Descriptif
sommaire
des
actions
de
l’Association
La subvention
versée par la Ville permet de mettre en oeuvre le type d’actions suivantes :
-
actions
d’animation
(journée
de
dégustation,
cours
de cuisine,
intervenants
divers.…),
Convention
de
fmancement
Association
Marché
Couvert /
Ville
de
Colmar
— 2024/2026 -
supports
de
communication
(cartes
de
fidélité,
sacs
de
courses,
flyers,
affiches,
site
internet,
réseaux
sociaux),
-
actions
diverses
de
promotion
du
marché
ciblant
les
évènements
marquants
tout
au
long
de
l’année
(Noël,
Pâques,
Saint-Valentin,
anniversaire.)
L’association réalisera
toutes
les démarches
nécessaires
pour
la mise
en œuvre
de
ses actions.
Article
5
: Communication
L'Association
s’engage
à faire
mention
de
l’aide
apportée
par
la Ville
dans
les
informations
et dans
toutes
les
interventions,
déclarations
publiques,
communiqués,
publications
et
affiches
visant
les
objectifs
couverts
par la présente
convention.
Article
6 : Evaluation
L'Association
s'engage
à
fournir,
le
mois
de
janvier
suivant
l’année
civile
concernée,
un
bilan
d’ensemble
qualitatif et quantitatif
des
actions
réalisées
au
cours
de
l’année.
La
Ville
procède,
conjointement
avec
l’Association,
à
l’évaluation
des
conditions
de
réalisation
des
actions
auxquelles
elle
a apporté
son
concours.
L'évaluation
porte
notamment
sur
la conformité
des
résultats
à l'objet
mentionné
à l’article
1, sur
l’impact
du
programme
d’actions
au
regard
de
l'intérêt
local,
conformément
aux
dispositions
de
l’article
L.
2121-
29
du
Code
Général
des
Collectivités
Territoriales
(CGCT).
Article
7
: Autres
engagements
Il
ressort
des
dispositions
de
l’article
L.1611-4
du
CGCT,
que
l’Association
ayant
reçu
une
subvention
peut
être
soumise
au
contrôle
de la
collectivité
qui
l’a
accordée.
Aussi,
elle
s’engage,
d’une
part,
à tenir
une
comptabilité
conforme
au
plan
comptable
des
associations
et,
d’autre
part,
à
fournir
le
compte
rendu
financier
conforme
à
l’arrêté
du
11
octobre
2006
pris
en
application
de
l’article
10
de
la loi
n°2000-321
du
12
avril
2000
relative
aux
droits
des
citoyens
dans
leurs
relations
avec
les
administrations.
En
outre,
sur
simple
demande
de
la
Ville,
l'Association
devra
lui
communiquer
les
pièces
susvisées
et
d’une
manière
générale
tous
documents
utiles
de
nature juridique,
fiscale,
sociale
et de
gestion.
En
cas
d’inexécution,
de
modification
des
conditions
d’exécution,
et/ou
de
retard
pris
dans
l’exécution
de
la
présente
convention
par
l'Association,
pour
une
raison
quelconque,
celle-ci
doit
en
informer
la
Ville
sans
délai
par
lettre
recommandée
avec
accusé
de
réception.
L'Association
s’engage
à informer
la Ville
de
tout
changement
apporté
dans
ses
statuts.
III — CLAUSES
GENERALES
Article
8
: Durée
de
la
convention
La
présente
convention
est
valable
pendant
toute
la
durée
des
obligations
liées
au
versement
des
subventions
au
titre
des
exercices
2024,
2025
et 2026.
Toutes
stipulations
contractuelles
entre
la
Ville
et
l’Association,
antérieures
et
contraires
à
la
présente
convention,
sont
caduques,
à compter
de
la date
d’effet
indiquée
ci-dessus.
Article
9 : Condition
du
renouvellement
de
la
convention
La
conclusion
d’une
nouvelle
convention
est
subordonnée
à
la
réalisation
de
l'évaluation
prévue
à
l’article
6.
Le
renouvellement
s’effectue
par
demande
expresse
de
la part
de
l’Association.
Convention
de
financement
Association
Marché
Couvert
/ Ville
de
Colmar
— 2024/2026
3/4 Article
10
: Révision
des
termes
La
présente
convention
ne
peut
être
modifiée
que
par
un
avenant
signé
par
la
Ville
et
l’Association.
Les
avenants
ultérieurs
feront
partie
de
la
présente
convention
et seront
soumis
à l’ensemble
des
dispositions
qui
la régissent.
La
demande
de
modification
de
la présente
convention
est réalisée
en
la
forme
d’une
lettre
recommandée
avec
accusé
de
réception
précisant
l’objet
de
la
modification,
sa
cause
et toutes
les
conséquences
qu’elle
emporte. Article
11
: Résiliation
de
la
convention
En
cas
de
non-respect
des
engagements
inscrits
dans
la
présente
convention,
celle-ci
pourra
être
résiliée
de
plein
droit
par
l'autre
partie,
par
lettre
recommandée
avec
accusé
de
réception
sans
préjudice
de
tous
autres
droits
qu’elle
pourrait
faire
valoir.
Article
12
: Remboursement
En
cas
d’inexécution,
de
modification
substantielle,
et/ou
en
cas
de
retard
des
conditions
d’exécution
de
la
convention
par
l’Association
sans
l’accord
écrit
de
la
Ville,
celle-ci
pourra
exiger
le
reversement
de
tout
ou
partie
des
sommes
déjà
versées
au
titre
de
la
présente
convention,
diminuer
ou
suspendre
le
montant
de
la
subvention.
Cette
décision
sera
prise
après
examen
des
justificatifs
présentés
par
l’Association
et après
avoir
préalablement
entendu
ses
représentants.
La
Ville
en
informera l’ Association
par
lettre
recommandée
avec
accusé
de
réception.
Article
13
: Assurance
L’Association
souscrira
toutes
les
polices
d'assurances
nécessaires
pour
garantir
sa
responsabilité
civile.
Elle
paiera
les
primes
et les
cotisations
de
ces
assurances
sans
que
la responsabilité
de
la Ville
puisse
être
mise
en
cause.
Elle
devra justifier,
à chaque
demande,
de
l’existence
de
celles-ci.
Article
14
: Contentieux
Les
parties
s’engagent
à rechercher,
en
cas
de
litige
ou
de
difficultés
sur
l’interprétation
ou l’exécution
de
la
présente
convention,
toute
voie
amiable
de
règlement
et notamment
la
médiation
ou
l’arbitrage,
avent
de
soumettre
tout
différent
à une
instance juridictionnelle.
En
cas
d’échec
de
voies
amiables
de
résolution,
tout
contentieux
portant
sur
l’interprétation
ou
su
l’exécution
de
cette
convention
devra
être
porté,
selon
la nature
du
litige,
soit devant
le Tribunal
Administratif,
soit
devant
le Tribunal
de
Grande
Instance.
Les
particuliers
et les
personnes
morales
de
droit
privé
non
chargées
de
la
gestion
de
service
public
sont
informés
qu’ils
ont
la
possibilité
d'utiliser
l'application
dénommée
« Télécours
citoyens
»
(ttps://www.telecours.fr/)
Fait
à Colmar,
le
En
deux
exemplaires
Pour
la Ville
de
Colmar,
Pour
l’Association
des
Commerçants
du
Marché
le Maire
Couvert
de
Colmar,
le Président
Éric STRAUMANN
Pascal SALA
Convention
de
financement
Association
Marché
Couvert
/ Ville
de
Colmar
— 2024/2026
4/4 MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés :
9
Point
22
Convention
d'objectifs
2024
avec
l'association
ASTI.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 L
-
PA
EE
=
ter
PES
SEEN
M,
mr. ! =
|
pr;
|
mn
LS
LL
Ti
L'ELEr
h
qu
=
=r-11
Li
ep
ms
meet
eq.
="
-
=
|
SET
em
réseenn
L
ES
le
db
É
Re
pre
de
PES
bre
(PR
pol:
N'EL.-
LL
“2e
A
Pr
17,
7
ERA
.
=,
ji"
sg
np
nr
|
Fe
MER
NRRR TEE
LENS
Es
‘
-
mt
_
d
AT
de
TU
M
l'ageniersf
_
mh
Jen
qe
ere
lg
ln
ner
es
+ col
qe
pe
FC
UE
om res
ms
TL CC
ral
CCI
erhoi mml
L-mqermre
PLATS
TR
oletrf
el CE
ml
ere
L
ms
rpg
Lies. LI “mm
nil
EU
CC
CE
LE
:
ET
|
TT
te
TE
2
TRES cube. ml
nù mb
.
:
DL
LT
oo
fo
nn
Te
=:
r
.
L
1
L
CS
s
=
a
A
-
=
-
nr,
oo
—.
RE
2m
L
UE,
.
.
LIÉE
ne
LL
L
=
.
,
ue,
ns MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DIRECTION
DE
LA COHESION
SOCIALE
SERVICE
POLITIQUE
DE
LA VILLE
Point
N°
22
CONVENTION
D'OBJECTIFS
2024
AVEC
L'ASSOCIATION
ASTI
RAPPORTEUR
: M.
ALAIN
RAMDANI,
Adjoint
Il
est
proposé
de
signer
une
convention
d'objectifs
avec
l'Association
de
Solidarité
avec
les
Tous
Immigrés
(A.S.T.I).
L'ASTI
développe
des
projets
d'insertion
sociale
notamment
pour
les
familles
immigrées:
accompagnement
des
familles,
apprentissage
du
français,
accompagnement
à
la scolarité,
…
Depuis
2021,
une
convention
annuelle
d'objectifs
est
proposée
à
cette
association,
compte-
tenu
de
leur
forte
implication
sur
le
territoire
et
des
actions
réalisées
au
bénéfice
des
habitants
d’une
part
et
d'autre
part
du
montant
de
subventions.
Cette
convention
détaille
le
projet
mené
par
la
structure
et
le
montant
du
soutien
accordé
par
la Ville.
Ses
articles
5
et
6
précisent
que
50%
du
montant
de
la
subvention
sera
versé
à
la
signature
de
la
convention
et
que
le
solde
sera
versé
après
présentation
et
analyse
du
bilan
qualitatif,
quantitatif
et financier
à mi-parcours.
Pour
l’année
2024,
il
est
proposé
de
soutenir
cette
association
pour
montant
total
de
44,500€
soit
19%
du
budget
prévisionnel.
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
LE
CONSEIL
Vu
l'avis
de
la
Commission
Services
à
la
Population
du
28
mai
2024,
Après
avoir
délibéré,
APPROUVE
La
signature
d’une
convention
entre
la
Ville
de
Colmar
et
l'association
A.ST.I
telle
que
figurant
en
annexe
1
et
l'attribution
d’une
subvention
annuelle
d’un
montant
total
de
44500€. MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DIRECTION
DE LA COHESION
SOCIALE
SERVICE
POLITIQUE
DE
LA VILLE
DIT
Que
les
crédits
nécessaires
sont
inscrits
au
budget
2024.
AUTORISE
Monsieur
le
Maire
ou
son
représentant
à signer
toutes
les
pièces
nécessaires
à
l'exécution
de
la
présente
délibération,
notamment
les
conventions
particulières
avec
les
associations
pour
lesquelles
la subvention
est
supérieure
à
23
000
€ conformément
au
décret
n°
2001-495
du
6
juin
2001
pris
pour
l'application
de
l’article
10
de
la
loi
n°
2000-321
du
12
avril
2000
et
leurs
avenants.
Le
Maire wÿ
ASTI
Colmar
nee
Service
Politique
de
la
Ville
À
COLMAR
CONVENTION
D'OBJECTIFS
AVEC
L'ASSOCIATION
DE
SOLIDARITE
AVEC
LES
TOUS
LES
IMMIGRES
(ASTI)
AU
TITRE
DE
L'ANNEE
2024
VU
la loi n°
2000-321
du
12 avril
2000
relative
aux
droits
des
citoyens
dans
leurs
relations
avec
les
administrations
et
le
décret
n°
2001-495
du
6 juin
2001
pour
l'application
de
l’article
10
de
la
loi
n°
2000-321
du
12
avril
relatif
à
la transparence
financière
des
aides
octroyées
par
les
personnes
publiques
;
VU
le
projet
déposé
par
l'association
ASTI
pour
l’année
2024.
Entre
La
Ville
de
Colmar,
Dûment
représentée par
son
Maire
en
exercice
Monsieur
Éric
STRAUMANN,
conformément
à
la délibération
du
Conseil
Municipal
du
24 juin
2024,
Ci-après
désignée
par
les termes,
«
la Ville
», d’une
part,
Et
L'Association
de
Solidarité
avec
les Tous
les Immigrés
(ASTI),
représentée
par
sa
Présidente,
Madame
Marie-Christine
&
Ci-après
désignée
sous
les
termes
« l'Association
»,
d'autre
part,
Il'est
convenu
ce
qui
suit
:
PREAMBULE Considérant
les
projets
développés
par
l’Association
d'éducation
et
d'insertion
sociale
pour
les
familles
immigrées,
notamment
à
travers
l'accompagnement
des
parents
et
l'apprentissage
du
français,
figurants
en
annexe
de
la présente
convention,
Considérant
la
politique
de
soutien
aux
associations
œuvrant
dans
le
domaine
de
l'accompagnement
des
familles
pour
une
meilleure
insertion
sociale
et
professionnelle
mise
en
œuvre
par
la Ville
de
Colmar,
Considérant
que
les
projets
présentés
par
l'Association
participent
de
cette
politique,
Convention d'objectifs avec l'Association de Solidarité avec les Tous les Immigrés
(ASTI) au titre de l'année 2024,
1 ARTICLE
1 - OBJET
DE
LA
CONVENTION
La
présente
convention
a
pour
objet
de
définir
le
montant
de
la
subvention
attribuée
à
l'Association
au
titre
de
l’année
2024
et
les
modalités
de
versement
et
de
suivi.
ARTICLE 2
- DURÉE
DE
LA
CONVENTION
La
convention
est
conclue
au
titre
de
l’année
2024.
ARTICLE
3
—
DESCRIPTIF
DU
PROJET
DEVELOPPE
PAR
L'ASSOCIATION
ASTI
développe
tout
au
long
de
l’année
des
actions
au
bénéfice
des
habitants
des
quartiers
prioritaires
dont
les
particularités
les
plus
fortes
sont
de
répondre
aux
objectifs
inscrits
dans
le Contrat
de
ville tels
que
: l'apprentissage
du
français,
le soutien
à la parentalité,
la
mobilité,
l'insertion
sociale
et
professionnelle.
Programme
des
actions
menées
par
l’Association
(actions
détaillées
en
annexe) :
1)
Actions
sociales
à destination
des
habitants
de
QPV
:
-
Accompagnement
dans
les
démarches
administratives
-__
Aide
à
la
rédaction
de
courriers
ponctuels
-
Ateliers
sociolinguistiques
FLI
et
FLI
à visée
professionnelle,
-_
Alphabétisation
-
Médiation
dans
le champ
scolaire
et
social
(Adulte-relais)
2)
Actions
des
habitants
hors
QPV :
-
Accompagnement
dans
les
démarches
administratives
-
Aide
à
la
rédaction
de
courriers
ponctuels
-
Ateliers
sociolinguistiques
FLI
et
FLI
à visée
professionnelle,
- _
Alphabétisation
3)
Contrat
Local
d’Aide
à la Scolarité
CLAS
2024-2025
-
CLAS
élémentaire
(Ecole
élémentaire
Sébastien
Brant)
-
CLAS
secondaire
(collège
Pfeffel
et
Lazare
de
Schwendi,
Lycée
Lazare
de
Schwendi
et
Camille
Sée)
ARTICLE
4 — MONTANT
DE
LA
SUBVENTION
Afin
de
réaliser
l’ensemble
de
ces
actions,
la Ville
contribue
financièrement
pour
un
montant
total
de
44.500€.
ARTICLE
5 — MODALITES
DE
VERSEMENT
La
Ville
verse
le montant
de
la subvention
selon
les
modalités
suivantes
:
-
50%
à
la
signature
de
la
convention
;
-
Solde
restant
après
analyse
du
bilan
à mi-parcours,
tel
que
défini
dans
l’article
6.
Convention
d'objectifs
avec
l'Association
de
Solidarité
avec
les
Tous
les
immigrés
(ASTI)
au
titre
de
l'année
2024.
2 Le
versement
de
la subvention
s'effectuera
au
compte
de
l'Association
:
L’ordonnateur
de
la dépense
est
le Maire
de
la Ville.
Le
comptable
assignataire
est
le Trésorier
Principal
Municipal
de
Colmar.
ARTICLE
6- JUSTIFICATIFS
L'Association
s'engage
à fournir
à la Ville
:
-
Avant
le
31
juillet
2024,
un
bilan
qualitatif,
quantitatif
et
financier
à
mi-parcours,
en
vue
du
versement
du
solde
restant
de
la subvention
;
-
Avant
le
15
février
2025,
un
bilan
qualitatif,
quantitatif
et financier
de
l'année
2024
;
- _
Dansles
6 mois
suivant
la clôture
de
l’exercice
: le bilan
des
activités
2024
et
le compte
de
résultats
2024.
ARTICLE
7
- AUTRES
ENGAGEMENTS
7.1
L'Association
s'engage
à faire
mention
de
l’aide
apportée
par
la Ville
dans
les
informations
et
dans
toutes
les
interventions,
déclarations
publiques,
communiqués,
publications
et
affiches
visant
les
objectifs
couverts
par
la présente
convention.
7.2
En
cas
de
modification
des
conditions
d'exécution
ou
de
retard
pris
dans
l'exécution
des
actions
inscrites
dans
la
présente
convention
par
l'Association
et
pour
lesquelles
les
subventions
ont
été
octroyées,
celle-ci
doit
en
informer
la
Ville
sans
délai
par
lettre
recommandée
avec
accusé
de
réception.
Par
ailleurs,
l’Association
s'engage
à
informer
la
Ville
de
tout
changement
apporté
dans
ses
statuts. ARTICLE
8 - SANCTIONS
La Ville
se
réserve
le droit
d'exiger
le
reversement
de
tout
ou
partie
des
sommes
déjà
versées
au
titre
de
la
présente
convention,
de
diminuer
ou
de
suspendre
les
montants
des
subventions,
en
cas
d'inexécution,
d'exécution
partielle
ou
de
modification
substantielle
du
projet
décrit
à l’article
3 et
détaillé
en
annexe.
La
Ville
prendra
sa
décision
après
examen
des
justificatifs
présentés
par
l'Association
et
après
avoir
préalablement
entendu
ses
représentants.
Elle
en
informera
l'Association
par
lettre
recommandée
avec
accusé
de
réception.
La
Ville
en
informera
l'Association
par
lettre
recommandée
avec
accusé
de
réception.
ARTICLE
9 — RÉVISION
DES
TERMES
La
présente
convention
ne
peut
être
modifiée
que
par
voie
d’avenant
signé
par
la
Ville
et
en
exécution
d’une
nouvelle
délibération
du
Conseil
Municipal.
Les
avenants
ultérieurs
feront
partie
de
la
présente
convention
et
seront
soumis
à
l’ensemble
des
dispositions
qui
la
régissent. Convention
d'objectifs avec l'Association de Solidarité avec les Tous
les immigrés
(ASTI) au titre de l'année 2024.
3 La
demande
de
modification
de
la
présente
convention
est
réalisée
en
la forme
d’une
lettre
recommandée
avec
accusé
de
réception
précisant
l’objet
de
la modification,
sa
cause
et toutes
les
conséquences
qu’elle
emporte.
ARTICLE
10
— ASSURANCE
L'Association
souscrira
une
police
d'assurance
garantissant
sa
responsabilité
civile.
Elle
paiera
la
prime
afférente
sans
que
la
responsabilité
de
la
Ville
puisse
être
mise
en
cause.
Elle
devra
justifier
à chaque
demande
de
l’existence
de
celle-ci.
ARTICLE
11
—
RESILIATION
DE
LA
CONVENTION
La
Ville
se
réserve
la
faculté
de
résilier
de
plein
droit
la
présente
convention
sans
préavis
ni
indemnité
en
cas
de
non-respect
des
dispositions
exposées
ci-dessus,
dès
lors
que,
dans
le
mois
suivant
la
réception
de
la
mise
en
demeure,
par
lettre
recommandée
avec
accusé
de
réception,
les
mesures
appropriées
n'auront
pas
été
prises,
ou
sans
mise
en
demeure
en
cas
de
faute
lourde.
La
présente
convention
sera
résiliée
également
de
plein
droit
et
sans
indemnité
en
cas
d’impossibilité
pour
l'Association
d’achever
sa
mission.
ARTICLE
12
—
COMPETENCE
JURIDICTIONNELLE
En
cas
de
difficultés
sur
l’interprétation
ou
l’exécution
de
la
présente
convention,
les
parties
s'engagent,
préalablement
à
tout
recours
contentieux,
à
tenter
de
régler
leur
différend
par
voie
de
conciliation.
En
cas
de
désaccord
persistant,
le
litige
sera
porté
devant
le
Tribunal
Administratif
de
Strasbourg. Fait
en
deux
exemplaires
À Colmar,
le
Pour
l'Association,
Pour
la Ville,
La
Présidente :
Le
Maire :
de
Solidarité
avec
les Tous
les
Immigrés
(ASTI)
au
titre de
l'année
2024.
Convention
d'objectifs
avec
l'Associai
si ANNEXE
1
PRESENTATION
ET
OBJECTIFS
DE
L'ASSOCIATION
POUR
2024
oo
AS.T.I.
ASTI
hhoiiiéons
www.asticolmar.fr
Siret
: 77
890
543
000
030
web:
VIVRE ENSEMBLE À
COLMAR
OBJECTIFS
ET
ACTIONS
DE
L’ASTI
2024
Depuis
1964,
l’ASTI
de
Colmar
met
en
oeuvre
des
actions
destinées
à
favoriser
l'accueil
et
l'insertion
des
populations
immigrées
et/ou
issues
de
l'immigration.
Ces
actions
portent
sur
des
domaines
dans
lesquels
ces
populations
rencontrent
des
difficultés
et
ont
besoin
d'un
appui
spécifique.
Ces
actions,
à
dominantes
sociales,
mais
aussi
éducatives,
sont
menées
à destination
des
habitants
de
Colmar
et
environs,
remplissant
ou
non
des
critères
spécifiques
liés
aux
divers
financements
obtenus.
1)
Actions
sociales
à destination
des
habitants
de
QPV :
-Accompagnement
dans
les démarches
administratives
-Aide
à
la
rédaction
de
courriers
ponctuels
-Ateliers
sociolinguistiques
FLI
et
FLI
à visée
professionnelle,
-Alphabétisation -Médiation
dans
le champ
scolaire
et social
(Adulte-relais)
2)
Actions
des
habitants
hors
QPV
:
-Accompagnement
dans
les
démarches
administratives
-Aide
à
la
rédaction
de
courriers
ponctuels
-Ateliers
sociolinguistiques
FLI
et
FLI
à visée
professionnelle,
-Alphabétisation 3)
Contrat
Local
de à
la Scolarité
CLAS
2024-2025
-CLAS
élémentaire
(Ecole
élémentaire
Sébastien
Brant)
-CLAS
secondaire
(collège
Pfeffel
et
Lazare
de
Schwendi,
Lycée
Lazare
de
Schwendi
et Camille
Sée)
Caractéristiques
générales
du
public
:
-Mixte -de
6 à
18
ans
pour
le CLAS
-18
et
plus
pour
les
actions
FLE/FLI/ALPHABETISATION,
accompagnement
social,
aide
rédactionnelle
et médiation. habite
en
majeure
partie
les
QPV
; autres
quartiers
de
Colmar
et
environs
-signataires
ou
non
du
CIR
de
l’OFII.
Moyens
humains
-8
salariés
représentant
4,5
Equivalent
Temps
Plein
-13
bénévoles
Moyens
matériels
:
Mise
à disposition
gratuite
de
salles
avec
participation
aux
charges
locatives
:
2
salles
à
la
Maison
des
Associations
(1
salle
—
siège
de
l'association
et
accueil
du
public,
1
salle
de
cours
de
français)
1 salle
à l’église
Saint-Jean
1 appartement
au
28
rue
d'Ammerschwihr.
Convention
d'objectifs avec l'Association de Solidarité avec
les Tous les immigrés (ASTI) au titre de l'année 2024.
5 Mise
à
disposition
gratuite
autre
:
-1
salle
d'activité
au
Centre
Europe
(Gymnastique
Douce)
- 1 salle
au
Club
de
Jeunes.
Référencement,
communication
et
relations
avec
les
acteurs
du
territoire :
-le
site
Internet
de
l’ASTI
: www.asticolmar.fr
-les
différents
flyers
à destination
du
public
et/ou
des
acteurs
sociaux
-les
partenaires
sociaux
: entreprises
d'insertion,
assistants
sociaux,
CIDFF,
France
Traval,
Maison
France
Services,
L'Ensemblier
Manne
Emploi,
La
Mission
Locale,
les
CADAs,
autres
associations
comme
ALEOS,
Espoir,
Accès,
APS
de
Colmar
etc.
-le
bouche
à
oreille
demeure
un
vecteur
important
pour
nous
faire
connaître.
-le
référencement
de
l’ASTI
dans
divers
outils
tels
que
l’annuaire
des
organismes
écrivains
publics,
à
l'initiative
de
la Ville
de
Colmar,
à la
plateforme
linguistique
départementale
multisites
du
CIDFF.
-La
participation
au
groupe
«
Réfléchir
le
social
»,
Réseau
partenaires
de
l’Insertion,
Réunion
partenariale
des
organismes
proposant
des
cours
de
français
du
CIDFF,
réunion
de
partenaires
de
l’'Ensemblier
Manne
Emploi.
Modalité
financière
:
Gratuité
des
actions
Une
adhésion
de
7 euros
annuelle
est
proposée
aux
usagers,
10€
à partir
de
deux
enfants
pour
le CLAS.
Gratuité
d’une
salle
pour
les
permanences
d'accompagnement
social
et
une
salle
d'activité
au
Centre
Europe,
1 salle
au
Club
des
Jeunes.
Mise
à
disposition
de
salles,
contre
participation
aux
charges
locatives
: à
la
Maison
des
Associations,
à
l’appartement
du
28
rue
d’Ammerschwihr,
sous-sol
de
l’église
Saint-Jean.
1.
COURS
DE
FRANÇAIS
Tous
niveaux
confondus,
le
volume
horaire
hebdomadaire
global
des
cours
représente
42h
face
au
public,
sur
47
semaines,
en
journée
et
en
soirée.
Ils
ont
lieu
principalement
à
la
Maison
des
Associations.
D’autres
cours
ont
lieu
au
sous-sol
de
l’église
Saint-Jean,
au
Club
des
Jeunes
et
à
l'appartement
de
l’ASTI.
Les
cours
sont
mixtes
(excepté
un
cours
de
proximité
sur
le quartier
Ouest)
et
constitués
de
personnes
en
situation
régulière,
âgées
de
17
ans
et
plus,
de
nationalités
différentes,
salariés
ou
non.
Ces
personnes
sont
européennes
ou
issues
d’un
pays
tiers
à
l’Union
européenne,
qui
ont
leur
projet
de
vie
en
France.
COURS
DE
FRANÇAIS
LANGUE
D’INTEGRATION
Objectif
général
de
l'action
:
Favoriser,
via
la
langue,
l'intégration
des
personnes
immigrées
dans
la
société
française,
dans
le
monde
du
travail
et faciliter
la vie
quotidienne,
dans
le
respect
des
Valeurs
de
la
République.
La
maîtrise
de
la langue
française
:
- Favorise
la socialisation,
la connaissance
de
l’environnement
immédiat
ainsi
que
la maîtrise
des
codes
socio-culturels
: ex
: le tutoiement/vouvoiement,
les
salutations,
les
discours
formels,
etc.,
conférant
à
la
personne
une
meilleure
communication
au
travail,
dans
sa
vie
privée,
avec
l’école
et
autres
organismes
sociaux
et
institutions...
- Améliore
la
connaissance,
de
manière
transversale,
des
valeurs
de
la
République,
de
la
laïcité,
des
droits
et
des
devoirs
citoyens
et
des
institutions
qui
y
sont
liées.
(égalité
homme-femme,
école,
Sécurité
sociale,
CAF,
France
Travail,
etc.)
-
Améliore
les
compétences
orales
et
écrites
dans
le
but
de
faciliter
la
communication
avec
les
différents
acteurs
de
la vie
quotidienne
: se faire
comprendre
chez
le médecin,
chez
l’assistante
sociale,
dans
un
magasin,
pouvoir
exprimer
son
opinion,
ses
sentiments,
etc. - Favorise
l'intégration
professionnelle
par
l'orientation
vers
les
organismes
compétents,
le travail
sur
les
documents,
les
actes
de
parole
(communication
au
travail,
prise
de
rendez-vous,
exprimer
une
opinion
etc...)
et
le
lexique
liés à ce
domaine
durant
les
ASL
(les
différents
types
de
contrat,
simulation
d'entretien
d'embauche,
rédiger
un
CV
et
une
lettre
de
motivation,
etc.).
- avec
le voisinage
et plus
largement
dans
le quartier :
La
capacité
à
communiquer
en
français
favorise
une
connaissance
de
l’autre,
de
développer
les
liens
;
ces
interactions
contribuent
à
dépasser
les
préjugés
et
donc,
à
lutter
contre
des
incivilités
liées
aux
habitudes
culturelles,
donc,
favoriser
l'émancipation
et
l'épanouissement
des
habitants.
-avec
l’école
:
Nos
cours
abordent
le thème
de
l’école.
Parler
français,
permet
aux
familles
de
communiquer
avec
les
équipes
éducatives,
participer
aux
événements
de
l’école
et
pour
ceux
qui
en
ont
les
capacités,
s'investir
dans
les associations
de
parents
d'élèves.
Maîtriser
le français
permet
aux
parents
de
trouver
leur
place
dans
la
vie
scolaire
de
leurs
enfants
et
de
réinvestir
leur
rôle
de
parent,
parce
qu'ils
pourront
davantage
comprendre
le fonctionnement
de
l’école
et
ses
codes.
-avec
les
diverses
institutions
et
organismes
sociaux
: le
public
est
amené
à
se
rendre
dans
divers
organismes
sociaux,
tels
que
la CPAM,
la CAF,
la
mairie,
la
préfecture.
Nos
cours
de
français
sont
basés
sur
des
thématiques
de
la
vie
quotidienne
et
sensibilisent
les
apprenants
à
diverses
situations
qu'ils
sont
susceptibles
de
rencontrer.
Maîtriser
le
vocabulaire,
s'exprimer,
permet
aux
apprenants
de
gagner
en
autonomie
et ainsi
favoriser
une
amélioration
de
leur
cadre
de
vie.
-dans
le domaine
de
l'emploi,
de
la formation,
de
l'insertion
professionnelle
:
Lorsqu'on
arrive
d’un
pays
étrange,
où
que
l’on
vivre
en
France,
une
des
priorités
est
de
subvenir
à ses
besoins
et
à
ceux
de
sa famille.
Mais
pour
trouver
ou
occuper
un
emploi,
il faut
pouvoir
communiquer
au
sein
de
l’équipe
et avec
des
tierces
personnes
: clients,
employeurs,
référents
d'organismes
à France
Travail,
agences
intérim,
associations
d'insertion,
organismes
de
formation
-APFA,
Greta,
…
Parler
et
écrire
le français
permet
de
lever
des
freins
d’accès
à
l'emploi,
la formation
professionnelle,
pouvoir
définir
son
projet,
participer
à
des
forum,
job
dating,
pouvoir
s'exprimer
lors
d'entretien
de
recrutement.
Nos
cours
de
français
abordent
ces
thématiques,
notamment
en
FLI
à
visée
professionnelle. -la
mobilité
:
Lire
et
parler
français
permet
de
pouvoir
se
déplacer
et
de
gagner
en
autonomie
: passer
son
permis
de
conduire,
comprendre
comment
fonctionne
une
gare,
comment
est
organisé
le
transport
en
commun,
où
tout
simplement
demander
son
chemin
ou
se
renseigner
sur
un
itinéraire
pour
ses
loisirs.
Dans
nos
cours
de
français,
les
personnes
apprennent
à
s'exprimer
dans
ce
contexte
et
mettent
en
application
leurs
acquis
lors
de
jeux
de
rôle
ou
de
sorties.
Par
extension,
pouvoir
se
déplacer
signifie
entreprendre
des
démarches,
se
rendre
sur
son
lieu
de
travail
ou
à son
lieu
de formation,
et
par conséquent,
rompre
un
isolement
et limiter
les dépendances
avec
des
tierces
personnes
francophones.
-la
vie
citoyenne :
Connaître
le
fonctionnement
de
sa
commune,
connaître
les
enjeux
de
la
démocratie,
les
élections,
la
liberté
d'expression,
connaître
ses
droits,
mais
aussi
ses
devoirs,
légalité
homme-femme
Comprendre
toutes
ces
notions
passe
également
par
l'apprentissage
de
la
langue
française.
Ces
principes
sont
d’autant
plus
importants
lorsque
l’on
vient
d’un
pays
où
des
droits
fondamentaux,
où
les
conditions
de
vie
sont
compliquées.
A
contrario,
aborder
des
principes,
comme
l'égalité
homme
—
femme,
l’autorité
par
la violence
et
la
liberté
d'expression
etc,
permet
une
prise
de
conscience
et
une
émancipation
de
la
personne,
notamment
de
femmes.
-L'écologie,
le tri et le développement
durable
:
Dans
nos
cours,
nous
abordons
ces
principes
pour
connaître
le
vocabulaire
sur
le
changement
climatique,
les
gestes
écocitoyens.
Etre
attentif
à
ses
consommations
d'énergie
et
aux
ressources
naturelles,
bien
gérer
ses
déchets,
sont
également
des
clés
pour
une
amélioration
de
son
habitat
et
Convention
d'objectifs
avec
l'Association
de
Solidarité
avec
les Tous
les
Immigrés
(ASTI)
au
titre de
l'année
2024. lutter
contre
des
incivilités
: détritus
dans
les
rues
et
espaces
verts,
pollution...
Les
cours
sensibilisent,
au-delà
de
la
compréhension
de
ce
vocabulaire
spécifique,
aux
principes
de
tri
et
aux
enjeux
écologiques
de
la
préservation
des
ressources,
de
la
réduction
de
l'empreinte
carbone.
C'est
aussi
favoriser
la
compréhension
de
toutes
mesures
instaurées
en
faveur
de
la
transition
énergétique
et
limiter tous
ensemble
les impacts
climatiques.
Description
synthétique
des
cours
:
10
groupes
sont
ouverts
et
répartis
sur
la semaine,
la journée
ou
en
soirée
du
niveau
A1.1,
au
niveau
B1/B2,
Depuis
2022,
un
groupe
spécifique
pour
les
réfugiés
ukrainiens
a été
mis
en
place.
Les
groupes
ont
cours
une
à deux
fois
par
semaine
et
entre
2
à 5h
de
cours
par
semaine.
Dans
chaque
groupe,
les 4 compétences
du
CECRL
sont travaillées
(compréhension
et
production
écrite
et
orale
+
interaction
orale).
-
Intervention
de
personnes
ressources
et/ou
la
visite
de
structures
culturelles,
sociales
ou
administratives,
avec
des
visites
de
sites
organisées
(institutions,
organismes
sociaux...
dans
la mesure
du
possible)
- Sorties
socioculturelles
:
Un
partenariat
avec
2
acteurs
culturels
de
la
région
est
en
place
(la
Comédie
de
Colmar
et
l'Opéra
du
Rhin)
;
nous
bénéficions
de
tarifs
réduits
pour
certains
spectacles
(représentations
théâtrales,
concert/apéritif,
ballet,
opéra).
Des
visites
d'expositions
à
l'Espace
Malraux
et
à l'Espace
Lézard
et
une
sortie
au
marché
de
noël
de
Colmar
sont
prévues.
Des
sorties
en
magasin,
à la gare.
(mise
en
situation)
sont
également
proposées
pour
mettre
les
apprenants
d’être
en
situation
directe
de
la vie
quotidienne.
Une
à
deux
sorties
annuelles
sont
organisées
entre
les
membres
de
l'association
pour
favoriser
les
rencontres
avec
les
autres
bénéficiaires,
les
formatrices
et
les
membres
de
l'association
(salariés
et
bénévoles
COURS
DE
FLI
A
VISEE
PROFESSIONNELLE
Objectif
général
:
Une
grande
partie
de
notre
public
a
pour
objectif
d’entrer
dans
le
monde
du
travail
et
est
inscrite
à
France
travail
ou
à
la
Mission
Locale.
Via
Pôle
Emploi,
le CIDFF
a
positionné
plusieurs
usagers
pour
qui
la
langue
est
un
frein
à leur
recherche
d'emploi.
Suite
à cela,
nous
reconduisons
le cours
de
FLI
à visée
professionnelle. Le
FLI
Pro
s'adresse
aux
demandeurs
d'emploi,
inscrits
à
France
Travail
ou
non,
via
la
plateforme
linguistique
ou
non
; aux
personnes
souhaitant
intégrer
une
formation
qualifiante,
aux
personnes
souhaitant
intégrer
une
remise
à
niveau
en
formation
linguistique
multisectorielle.
Objectifs
spécifiques
:
-Connaître
et
comprendre
les
documents
liés
au
monde
du
travail
(fiche
de
paie,
attestation
Pôle
Emploi,
arrêt
maladie,
certificat
de
travail)
-Connaître
les
droits,
devoirs,
structures,
liés
au
monde
du
travail,
leur
fonctionnement
(les
différents
types
de
contrats,
les
organismes
d'insertion,
Pôle
Emploi,
etc.)
-Savoir
rédiger
un
CV
et
une
lettre
de
motivation
-Acquérir
les
codes
sociolinguistiques
nécessaires
à
un
entretien
d'embauche
-Acquérir
le
lexique
lié au
domaine
professionnel
correspondant
à
leur
projet
-Développer
l’aisance
communicationnelle
au
téléphone.
Description
:
Les
cours
fonctionnement
en
entrées/sorties
permanentes
à
raison
de
5
heures
de
cours
par
semaine
sont
prévues
sur 47
semaines.
Les
personnes
intégrant
les
cours
sont
majoritairement
orientées
par
la
plateforme
du
CIDFF,
issues
des
groupes
déjà
existants
ou
de
notre
liste
d’attente.
Au
cours
des
séances,
plusieurs
thématiques
sont
travaillées
en
fonction
des
projets
des
apprenants
(restauration,
hôtellerie,
ménage,
bâtiment,
etc.)
et
étudient
le développement
lexical
et
les
actes
de
parole
les
plus
usités
dans
chacun
des
domaines.
Des
thématiques
communes
à tous
comme
la
recherche
d'emploi,
les
documents
liés
au
travail,
les
codes
socioculturels,
etc.
sont
travaillés.
Convention
d'objectifs
avec
l'Association
de
Solidarité
avec
les
Tous
les
Immigrés
(ASTI)
au
titre
de
l’année
2024.
8 Les
supports
utilisés
proviennent
des
sites
du
Greta
en
Velay,
Bonjour
de
France,
Voyages
en
français,
lewebpédagogique.com,
etc.
Les
documents
authentiques
sont
privilégiés
pour
que
les
activités
correspondent
le
plus
possible
à
la
réalité.
La
grammaire
et
le
lexique
sont
travaillés
à
partir
des
méthodes
Grammaire
progressive
du
français
et
Vocabulaire
progressif
du
français,
ainsi
que
de
documents
et
exercices
en
ligne.
En
fin
de
session,
une
simulation
de
DELF
Pro
correspondant
à
leur
niveau
est
proposée.
ALPHABETISATION
Objectif
général
L'objectif
de
ce
cours
est
d’abord
d'apprendre
à
lire
et
à
écrire
et
d'acquérir
ensuite
une
plus
grande
aisance
dans
des
activités
de
la vie
courante
ou
professionnelle
liées
à
l'écrit.
Objectifs
spécifiques
:
-Permettre
à des
personnes
analphabètes
d'acquérir
une
certaine
autonomie
sociale.
Favoriser
l'accès
à
l'emploi
des
personnes
visées
-Favoriser
une
évolution
professionnelle
Description : Cette
action
concerne
:
l'autonomie
dans
la vie
quotidienne
des
apprenants
l'acquisition
de
compétences
de
base à
l'oral
et
à
l'écrit
-le
monde
du
travail
éventuel
en
fonction
des
besoins
des
apprenants
ou
de
leur
orientation
par
les
services
spécifiques
: sensibilisation
à
la
santé,
maîtrise
des
formulaires
simples,
compréhension
des
consignes. Chaque
groupe
est
composé
de
10
à
15
personnes.
Elles
travaillent
sur
des
thématiques
de
la
vie
quotidienne,
citoyenne
et
professionnelles
(école,
la
poste,
la
CAF,
la
santé
etc)
toujours
en
lien
avec
les
Valeurs
de
la
République,
à
partir
de
documents
authentiques
: formulaires
administratifs,
panneaux
divers,
mots
d'excuse,
etc-
et
de
méthodes
d'alphabétisation
(Ma
Clé
Alpha).
2.
ACCOMPAGNEMENT
SOCIAL
|
Les
populations
issues
de
l'immigration
sont
touchées
comme
les
autres
par
l’accroissement
de
la
précarité,
due
à de
multiples
facteurs
comme
la
crise
de
l'emploi,
la stagnation
des
minima
sociaux,
la
fréquence
des
violences,
la fracture
numérique.
L'accompagnement
proposé
par
l'ASTI,
avec
le
soutien
de
la
Ville
de
Colmar,
de
l’ANCT,
de
la
CAF,
et
de
la
Collectivité
Européenne
d'Alsace,
consiste
en
un
suivi
individuel,
dans
les
démarches
administratives.
C’est
une
interface,
une
médiation
entre
le
bénéficiaire
et
les
interlocuteurs
en
question. Il
nécessite
une
écoute
attentive,
une
connaissance
du
terrain
et
la
maîtrise
d'informations
dans
différents
domaines.
||
demande
aussi
une
disponibilité
importante,
une
personne
pouvant
avoir
besoin
d’un
accompagnement
dans
plusieurs
types
de
démarches,
et
ce
à
plusieurs
reprises.
La
mise
en
place
systématique
des
démarches
en
ligne
fragilise
davantage
le
public
et
il
est
important
pour
l'ASTI
de
l'accompagner
afin
de
préserver
une
stabilité
de
chaque
situation
rencontrée.
(Pour
information,
c'est
d’ailleurs
dans
cette
perspective
que
notre
Chargée
de
Mission
est
également
référente
rSa
pour
dix personnes,
en
partenariat
avec
le Conseil
Départemental
du
Haut-Rhin.
Le
nombre
de
personnes
accompagnées
augmente.
D'une
manière
globale,
les
situations
de
notre
public
demeurent
complexes
et
se
multiplient.
La
nouvelle
convention
Adulte-relais
signée
en
2024
renforcera
notre
présence
sur
le
quartier
Saint-
Vincent
de
Paul.
C’est
un
adulte-référent
aura
une
fonction
de
médiation,
complétant
celle
déjà
en
place.
Il fera
le lien
entre
le
public
bénéficiaire
et
les
diverses
institutions
/ organismes.
L'ASTI
participe
aux
réunions
de
différents
dispositifs
tels
que
Insertion
Rsa,
les
partenaires
de
l'insertion,
Réfléchir
le social.
L'ASTI
figure
dans
l’annuaire
des
organismes
écrivains
publics.
L'objectif
est
de
:
Convention
d'objectifs
avec
l'Association
de
Solidarité
avec
les
Tous
les
Immigrés
(ASTI)
au
titre
de
l'année
2024. -Faciliter
l'accès
aux
droits
des
immigrés,
notamment
ceux
qui
ne
maîtrisent
pas
le français,
-Lutter
contre
la fracture
numérique,
sensibiliser
et
accompagner
dans
les
démarches
-Favoriser
la citoyenneté
et
la
prise
de
responsabilité
dans
la cité.
-Assurer
l'accompagnement
administratif
dans
les
démarches
de
la
vie
quotidienne
en
se
déplaçant
avec
la personne
quandil
le faut
et éviter
la dégradation
des
situations
personnelles
: accès
aux
soins,
en
facilitant
les
démarches
avec
la
CPAM
avec
la
mise
en
place
de
la
CMU
et
des
complémentaires
santé
(solidaire
ou
autres)
dossier
de
reconnaissance
de
handicap,
lien
avec
les
assistantes
sociales
de
l'hôpital
etc.
-Faciliter
la
communication
entre
les
administrations
et
les
personnes
: explications,
traduction
/
téléphone,
courrier,
internet
-Travail
en
relais
avec
notre
adulte-relais
pour
des
prises
en
charges
de
situations
sur
le moyen
ou
long
terme
et
ainsi
développer
les
médiations
sociales
sur
les
quartiers.
Description 1.
L'accompagnement
individualisé
:
L'accueil
permet
d'orienter
le bénéficiaire
vers
la
personne
ressource
de
l’association
:
-vers
la
Chargée
de
mission
pour
l’élaboration
d’un
dossier
et
les
démarches
à suivre,
-vers
la
secrétaire,
pour
la
rédaction
d’écrits
ponctuels
simples
(mission
apparentée
à
celle
d’un
écrivain
public)
; une
permanence
est
envisagée
dans
notre
appartement
rue
d’Ammerschwihr
à
compter
de
septembre.
Lors
d’un
premier
entretien,
la
situation,
les
besoins
et
les
attentes
de
la
personne
sont
analysés.
Ensuite,
un
accompagnement
à
moyen
ou
long
terme
jusqu’à
une
autonomie,
est
mis
en
place
en
commençant
par
la
démarche
la
plus
urgente,
avec
un
suivi.
Une
personne
est
reçue
à
plusieurs
reprises
et
suivie
pour
une
ou
plusieurs
démarches
différentes :
CAF,
CPAM,
impôts;
logement,
Préfecture,
France
Travail,
avocat,
etc...
L'utilisation
omniprésente
de
l'informatique
dans
les
démarches
ajoute
un
obstacle
supplémentaire
et
nécessite
un
accompagnement.
La
complexité
des
démarches
nécessite,
la
majeure
partie
du
temps,
à
travailler
sur
rendez-vous,
car
non
seulement
il faut
faire
une
mise
au
point
de
la
situation
à
chaque
rendez-vous,
mais
il faut
aussi
expliquer
ou
réexpliquer
les
tenants
et
aboutissants
des
démarches
faites
ou
à
faire,
ce
qui
est
très
chronophage. Par
exemple,
un
bénéficiaire
peut
se
présenter
avec
divers
courriers
reçus
dont
il ne
comprend
pas
le
contenu.
Dans
un
premier
temps,
il faudra
faire
le tri
entre
les
courriers
purement
informatifs
et
ceux
demandant
une
justification.
Ensuite,
il faut
identifier
les
actions
à
entreprendre,
expliquer
plus
ou
moins
longuement
l’enjeu
; enfin,
préparer
et
engager
les
démarches
elles-mêmes
: création
ou
consultation
de
l’espace
personnel
sur
internet,
rechercher
les
informations
sur
internet
suivant
la
spécificité
de
la
démarche
à
faire,
ou
prendre
contact
avec
les
services
administratifs
concernés
par
téléphone,
avec
ou
sans
traduction
faite
au
bénéficiaire.
Enfin,
il faut
concrétiser
les
démarches
finales
avec
les
différentes
correspondances
et
production
de
justificatifs
éventuels
à
produire.
Le
suivi
pour
clôturer
la
démarche
suivra
à court,
moyen
ou
plus
long
terme.
Ces
personnes
sont
encouragées
à
suivre
des
cours
de
français
et
à
faire
des
démarches
seules
;
toutefois,
certaines
ne
pourront
pas
y arriver.
Elles
sont
aussi
orientées
vers
des
structures
spécifiques
quand
cela
dépasse
notre
champ
de
compétences.
Ces
rencontres
régulières
avec
les
accompagnés
permettent
pour
une
partie
d’entre
eux,
de
sortir
ou
rompre
l’isolement
ou
de
ne
pas
tomber
dans
cette
spirale
de
l'isolement.
Le
soutien
moral
et
notre
présence
physique
a toute
son
importance.
Les
démarches
dématérialisées
quasi
systématique,
développent
une
forme
d’anxiété
chez
les
bénéficiaires
qui
ne
maîtrisent
pas
ces
codes
ou
la technologie.
Convention
d'objectifs
avec
l'Association
de
Solidarité
avec
les
Tous
les
Immigrés
(ASTI)
au
titre
de
l'année
2024.
10 Notre
accompagnement
permet
aux
personnes
de
se
sentir
soutenues
et comprises
; || apporte
petit
à
petit
un
regain
de
confiance
en
soi.
L’accompagné
peut
redevenir
acteur
de
son
parcours.
Les
bénéficiaires
sont
russes,
turcs,
bulgares,
soudanais,
malgache
etc.
La
Chargée
de
Mission,
d’origine
ukrainienne,
et
parlant
en
outre
le russe,
l'anglais,
l’allemand
permet
de
faciliter
la
communication
avec
des
personnes
ne
maîtrisant
pas
ou
peu
le français.
L'accueil
a
lieu
:
-à
la
Maison
des
Associations,
sur
rendez-vous
et
à
l’appartement
de
l’ASTI
rue
d’Ammerschwihr
-
quartier
Saint-Vincent
de
Paul.
(quartier
Saint
Vincent
de
Paul)
-au
Centre
Europe,
rue
d'Amsterdam
(quartier
Europe
Schweitzer),
lors
de
permanences
sans
rendez-
vous :
c'est
l'opportunité,
pour
les
personnes
avec
mobilité
restreinte,
de
bénéficier
d’une
aide
de
proximité
pour
des
démarches
de
suivi
simple,
suivi
d’une
proposition
de
rendez-vous
au
siège
ou
à
l'appartement,
si
la
démarche
s'avère
plus
complexe,
incitant
à
la
mobilité.
L'offre
médiation
sera
renforcée
dans
les
quartiers
prioritaires.
Ces
différents
lieux
d'activité
sont
une
véritable
richesse,
car
ils
nous
permettent
une
plus
grande
flexibilité
d'accueil,
tenant
compte
des
contraintes
ou
freins
rencontrés
par
le
public.
Une
soixantaine
de
personnes
est
visée.
2.Le
groupe
de
gymnastique
douce.
Constitué
de
femmes
membres
de
l’ASTI
(et
inscrites
dans
nos
cours
de
français
ou
accompagnées
dans
leurs
démarches
pour
la
majorité)
ce
cours
de
gymnastique
douce
correspond
à tous
points
aux
objectifs
d'accueil,
de
partage,
de
solidarité
et d'intégration
qui
guident
le travail
de
l’ASTI.
1] contribue
à
l'épanouissement
des
femmes
par
le
sport,
une
meilleure
connaissance
de
leurs
corps
et
une
meilleure
confiance
en
soi.
Organisation
:
-Le
cours
se
déroule
dans
la
salle
d’activité
du
centre
Europe,
mise
à disposition
gracieusement
par
la
ville
de
Colmar.
Ce
cours
a lieu
tous
les
mardis
de
10h00
à 11h15
en
temps
scolaire,
d'octobre
à avril.
En
avril
jusqu’en
juin,
le
cours
se
déplace
aux
étangs
d’Ingersheim
pour
des
séances
plus
axées
sur
la
marche
ou
la course.
Actuellement
18
dames
sont
inscrites
et
régulièrement
présentes
pour
une
majorité
d’entre
elles.
Elles
sont
de
diverses
nationalités
: turque,
malgache,
marocaine,
ukrainienne,
française,
vietnamienne.
Le
cours
est
gratuit.
Remarques : Ce
cours
existe
depuis
septembre
2009
après
le constat,
chez
les
dames,
de
la méconnaissance
de
leur
corps,
de
l’absence
totale
d’une
quelconque
activité
physique
et
du
barrage
culturel
et sociétal,
qui
les
empêchaient
d’adhérer
à
un
club
ou
à une
association
(trop
cher
d’une
part
et
d'autre
part,
par
crainte
de
l’image
qu’elles
pourraient
renvoyer
dans
une
société
dont
elles
ne
connaissaient
pas
les
codes.
Objectifs
des
séances
:
-Prendre
conscience
de
son
corps
pour
améliorer
ses
capacités
physiologiques,
physiques
et
psychologiques -Améliorer
l’image
de
soi
en
apprenant
la confiance
en
soi
-s’appuyer
sur
un
projet
commun
pour
accepter
l’autre
dans
sa
différence
-Faire
de
cette
diversité
une
richesse
à
partager
-Créer
une
énergie
et
une
ambiance
positives
pour
permettre
à chacune
de
s'exprimer
à son
niveau,
sans
aucun
jugement
par
apport
à une
réussite
et
à
un
échec.
-L'échec
vécu
positivement
pour
améliorer,
professer,
prendre
confiance
-S’approprier
le vocabulaire
du
corps
-Le
travail
et
l'engagement
comme
vecteurs
de
progrès
-Mieux
intégrer
par
une
meilleure
pratique
de
la
langue
Développer
le vivre
ensemble
en
prenant
sa
place
dans
le groupe
Favoriser
le développement
des
capacités
physiques
et
motrices
Convention
d'objectifs
avec
l'Association
de
Solidarité
avec
les
Tous
les
immigrés
(ASTI)
au
titre
de
l'année
2024.
11 -Améliorer
sa
capacité
respiratoire
et
cardiaque
Maîtriser
sa
respiration
pour
une
meilleure
motricité,
pour
se
concentrer,
mieux
se
relaxer
et avoir
un
meilleur
contrôle
de
soi
-Renforcement
musculaire
adapté
et
étirements
Travailler
la
coordination
et
la
mémorisation
Favoriser
la
rencontre
avec
l’autre
à travers
le travail
en
groupes
et
les jeux
:
-jeux
de
coopération,
d’entraide,
de
repère
dans
l’espace :
travail
en
binôme
ou
en
équipe.
-travailler
l'endurance
à travers
un
temps
de
course
adapté
“travailler
la résistance
à travers
des
circuits
à intensité
élevée
-relaxation
3.
CLAS
(Contrat
Local
d'Accompagnement
à la Scolarité)
élémentaire
et
secondaire.
Dans
les
quartiers
prioritaires,
tant
les
familles
que
les
enseignants
souhaitent
que
les
élèves
bénéficient
d’un
appui
dans
le travail
scolaire,
indépendamment
du
suivi
personnalisé
des
élèves
mis
en
place
dans
les
établissements
scolaires.
L'ASTI
anime
des
séances
destinées
aux
élèves
du
CP
au
CM2
et du
secondaire
(de
la 6ème
à la Terminale)
dans
le quartier
Saint
Vincent
de
Paul,
avec
le soutien
de
la
municipalité
de
Colmar,
de
la CAF,
de
l’ANCT
et
du
Pôle
Habitat.
CLAS
élémentaire
Objectifs - Au
sein
de
notre
action
CLAS,
nous
avons
pour
objectif
d'accompagner
les
enfants
de
l’école
élémentaire,
vers
la
réussite
éducative
:
-en
leur
apportant,
par
la
régularité,
l'acquisition
d'une
méthodologie
et
le
renforcement
de
leur
autonomie
dans
leur
travail
personnel,
-en
facilitant
les
liens
entre
enfants/parents/école/CLAS
pour
que
les
parents
comprennent
les
codes
et
le fonctionnement
de
la vie
à
l'école,
-en
accompagnant
chaque
enfant
vers
une
meilleure
confiance
en
lui,
en
l'aidant
et
en
l'encourageant
avec
bienveillance.
Description Notre
secteur
d'activité
CLAS
concerne
l'école
élémentaire
Sébastien
Brant
qui
accueille
environ
180
élèves.
Ces
enfants
sont
issus
pour
la
plupart
de
familles
en
grande
difficulté
sociale
et/ou
éducative
:
parents
ayant
été
très
peu
scolarisés,
d’origine
étrangère
ou
non,
résidents
du
CADA
ou
non,
primo-
arrivants
ou
non,
familles
monoparentales,
quart-monde
alsacien.
En
collaboration
étroite
avec
l’équipe
enseignante
de
l’école,
qui
nous
oriente
majoritairement
le
public,
les
enfants
sont
pris
en
charge
en
adéquation
avec
le
projet
et
le fonctionnement
de
l’école,
et
dans
le
respect
de
la
laïcité.
La
prise
en
charge
quotidienne
et
variée
leur
permet
d'évoluer
plus
facilement
dans
les
apprentissages
scolaires
et
du
"mieux
vivre
ensemble".
||
permet
également
d'affiner
notre
repérage
d'enfants
tendant
vers
un
possible
décrochage
dans
leur
vie
d'élève.
Notre
association
est
présente
dans
le
quartier
depuis
de
très
nombreuses
années,
et
ses
acteurs
(salariés
et
bénévoles)
sont
reconnus.
Les
enfants
inscrits
sont
fidèles
aux
activités
proposées.
Les
enfants
et
leurs
familles
ont
un
grand
besoin
de
stabilité
dans
un
milieu
en
constante
évolution
(déménagement,
langue,
scolarité,
"codes
de
l'école”
).
Ils
apprécient
de
faire
leurs
devoirs
et
d'enchaîner
avec
les
activités
complémentaires
: bricolages,
jeux,
illustrations
à
versant
scientifiques
en
lien
avec
les
contenus
scolaires,
visite
à
la
bibliothèque
Bel
Flore,
spectacles.
Les
enfants
sont
encadrés
par
une
équipe
de
5 salariés
et 4
bénévoles,
4 soirs
par
semaine,
par
groupes
de
niveaux,
de
16h15
à
17h15
puis
de
17h15
à
18h15.
Durant
cette
action,
nous
accueillons,
selon
nos
possibilités,
des
jeunes
dans
le
cadre
de
la
bourse
au
permis
de
conduire
ou
d’autres
adultes
bénévoles
désireux
de
s'investir
dans
cette
activité.
Convention
d'objectifs
avec
l'Association
de
Solidarité
avec
les
Tous
les
Immigrés
(ASTI)
au
titre
de
l'année
2024.
12 Les
parents
sont
accueillis
en
début
d’année
lors
de
l'inscription
de
leurs
enfants
; les
objectifs
de
notre
action
et
notre
fonctionnement
leur
est
expliqué.
L'engagement
de
chacun
est
formalisé
par
la
signature
de
la fiche
d'inscription,
par
le
parent,
l’enfant
et
l’animateur
ASTI.
Les
parents
sont
invités
à
participer
aux
séances
du
CLAS
selon
leurs
possibilités
; ils sont
invités
à
la
réunion
d’information
collective
sur
l'animation
annuelle
et
à
y
participer.
En
dehors
des
entrevues
informelles
ou
formelles
selon
les
besoins,
des
rendez-vous
de
bilan
leur
sont
proposés,
avec
un
échange
ouvert,
durant
lequel
ils
peuvent
nous
faire
part
de
leur
ressenti
sur
notre
action
et
se
montrer
force
de
proposition
pour
une
animation
future.
Organisation
type
d'une
séance
:
-accueil
des
enfants,
liste
de
présence
temps
calme
et
rituel
pour
amener
les
enfants
à être
plus
concentrés
: c’est
un
temps
privilégié
pour
des
discussions
sur
leur
journée,
mais
aussi
sur
des
sujets
d'actualité
personnels
ou
plus
généraux,
ce
qui
les
amène
à verbaliser
leurs
connaissances,
exprimer
des
ressentis
et
plus
largement,
développer
leurs
capacités
d'expression
sur
des
sujets
divers.
“travail
personnel
encadré,
entraînement,
recherches,
apprentissages
divers.
temps
de
jeux
pédagogiques,
bricolages,
participation
aux
ateliers
proposés,
visites
à
la
bibliothèque
Bel
Flore
afin
de
favoriser
une
ouverture
culturelle
et
un
développement
de
culture
générale.
Concernant
la
méthodologie,
nous
insistons
sur
certains
points
qui
nousespérons,
apporteront
de
la
méthodologie
aux
enfants,
avec
de
la
rigueur
pour
:
-la tenue
du
cahier
de
textes,
-le
soin
apporté
aux
affaires
de
classe
-et
pour
les
futurs
sixièmes,
d'anticiper
sur
le travail
demandé
à
plus
où
moins
longue
échéance.
Nous
respectons
la
méthodologie
de
l’enseignant
et
nous
insistons
sur
la
compréhension
des
consignes. Cette
aide
apportée
aux
enfants
se
fera
soit
directement
avec
les
supports
des
enseignants,
soit
par
l'utilisation
de
jeux
pédagogiques.
Ouverture
culturelle,
animation
« fil rouge
» :
Chaque
année,
nous
mettons
en
place
une
animation
« fil rouge
» et
des
activités
ponctuelles.
En
2023-
2024,
une
convention
avec
Pôle
Habitat
nous
a permis
de
créer
un
petit jardin,
en
partenariat
avec
un
professeur
du
Lycée
agricole
du
Pflixbourg
net
ses
élèves
Nous
souhaitons
continuer
à
l’entretenir
sur
l’année
2024-2025,
en
mettant
l’accent
sur
«
les
petites
bêtes
».
Cette
thématique
s’inscrit
dans
la
continuité
du
projet
CLAS
entrepris
deux
années
auparavant
sur
la
biodiversité.
Lors
de
la
sortie
aux
Trois
Fours,
nous
avons
constaté
une
peur
presque
irraisonnée
des
insectes
chez
certains
enfants,
peu
habitués
à
la
vie
extérieure.
Nous
souhaitons
les
sensibiliser,
cette
année,
sur
leur
importance
dans
notre
environnement.
Nous
envisageons
la
fabrication
d’un
hôtel
à insectes,
qui
sera
mis
en
place
dans
le petit
jardin
avec
l’accord
préalable
de
Pôle
Habitat.
Nous
privilégierons
la
récupération
de
matériaux
(écoresponsabilité)
et
les
plantations
de
fleurs
favorisant
la
pollinisation.
Pour
les
enfants
participants,
ce
sera
l’occasion
d'élargir
les
connaissances
sur
les
espèces,
leur
mode
de
vie,
leur
croissance
et
ainsi
modérer
leur
appréhension
en
leur
faisant
connaître
le
monde
des
insectes.
Une
action
avec
une
association
d’apiculteur
est
en
cours
et
projetons
la
mise
en
place
d’un
petit
terrarium,
permettant
l’observation
d’un
mini
écosystème.
CLAS
secondaire
Le
CLAS
secondaire
concerne
les
jeunes
scolarisés
en
collèges
et
lycées,
qui
ne
trouvent
pas
toujours
chez
eux
les
conditions
favorables
au
travail
personnel
(documentations,
calme,
connaissances
scolaires
de
leurs
proches...).
Ils habitent
dans
le quartier
Saint
Vincent
de
Paul,
qui
fait
partie
des
QPV
de
Colmar.
En
complémentarité
du
dispositif
«
devoirs
faits
»
dans
les
collèges,
le
CLAS
leur
apporte
un
appui
supplémentaire
à
leur
réussite
scolaire
et
permet
de
lutter
contre
le
décrochage
scolaire.
La
majorité
des
jeunes
que
nous
touchons,
a
déjà
participé
à
notre
action
CLAS à
l’école
élémentaire.
Nous
sentons
leur
demande
de
soutien
lors
des
passages
clé
: passage
en
6ème,
passation
du
brevet...
au titre de l'année 2024.
13
Convention
d'objectifs
avec
l'Association
de
Solidarité
avec
les Tous
les
Immigrés
(ASTI) Outre
l'appui
méthodologique,
ce temps
du
CLAS est
aussi
un
espace
neutre
par
rapport
au
collège
ou
à la famille. Les
objectifs
généraux
sont :
-accompagner
avec
bienveillance
pour
éviter
une
démotivation
éventuelle
dans
les
apprentissages
scolaires -valoriser
le
respect
mutuel
et
les valeurs
de
la citoyenneté
pour
mieux
vivre
ensemble
-encourager
les jeunes
et
leurs
familles
à s'ouvrir
aux
autres
: culture,
associations,
sport.
-apporter
une
aide
pédagogique
de
qualité
pour
favoriser
son
autonomie
et rendre
l'élève
acteur
de
sa
scolarité
Description Le
CLAS
secondaire
aura
lieu
les
lundis
et
jeudis
de
18h15
à
19h30,
au
28,
rue
d'Ammerschwihr
à
Colmar
sur
le temps
scolaire.
Les jeunes
sont
encadrés
par 4 salariés
et 3 bénévoles.
Des
temps
de
concertation
entre
encadrants
ont
lieu pour
faire
le point
sur
l'assiduité
et le volontariat
des
jeunes.
Une
liste
de
présence
est
mise
en
place
afin
d'effectuer
des
statistiques
mensuelles
en
ce
sens
et
relances
des
familles
en
cas
d'absence
prolongée
et/ou
non
justifiée.
Le
nombre
d'encadrants
salariés
et
bénévoles
nous
permet
de
faire
un
suivi
quasi-individuel.
Une
approche
méthodologique
et une
aide
au travail
personnel
sont
proposées
grâce
à différents
supports
: connexion
internet
surveillées
avec
les
outils
numériques
personnels
des
jeunes,
ainsi
que
des
dictionnaires,
annales
du
brevet...
appartenant
à
l'ASTI
et
mis
à dispositions
des
jeunes.
Nous
privilégierons
l'entraide
entre
les
jeunes
tant
que
cela
sera
possible
pour
valoriser
leurs
compétences. Pour
favoriser
l'émancipation
des
jeunes,
notamment
des
filles,
par
le
sport,
nous
reconduisons
les
deux
cycles
de
boxe
éducatives,
encadrés
par
M.
Thilloy,
Educateur
sportif.
Projet
en-cours
de
construction,
adaptés
aux
envies
des jeunes:
les petites
bêtes
(N.a.c.
?)
Actions
vers les parents
:
Lors
de
l'inscription
au
CLAS,
la
présence
d'un
parent
est
obligatoire,
avec
signature
tripartite
du
règlement
du
CLAS
parent/jeune/ASTI.
Nous
expliquons
le fonctionnement
du
CLAS,
ainsi
que
le
projet
de
cette
année
scolaire.
La stabilité
de
l’équipe
— présente
depuis
de
nombreuses
années,
favorise
la confiance
des
parents.
Les
intervenants
du
CLAS
se
montreront
disponibles,
pour
les
orienter
vers
notre
adulte-relais.
et
dialoguer
en
fin
de
chaque
séance
où
sur
rendez-vous
Actions
envers
les
établissements
scolaires
:
Même
si
l'expérience
des
années
précédentes
nous
a
montré
qu’il
était
difficile
d'entrer
en
contact
avec
les
chefs
établissements
scolaires
ou
CPE,
nous
prendrons
contact
dès
septembre
pour
leur
présenter
notre
action
CLAS,
et proposer
aux
professeurs
de
nous
orienter
les élèves
pouvant
relever
du
dispositif,
en
complémentarité
du
dispositif
«
devoirs
faits
»
Le
collège
de
secteur
des
élèves
n'est
pas
situé
en
REP
ou
REP+,
ce qui
ne favorise
pas
les
liens.
En
cas
de
problématique
scolaire
identifiée,
nous
prenons
contact
avec
l'établissement.
Actions
envers
les autres
acteurs
du
territoire
-CSC
de Colmar :
nous
orientons les
jeunes
vers
les activités
proposées
par
les CSC: activités
sportives,
activités
de
vacances...
-Les
bibliothèques
de
Colmar:
pour
l'emprunt
et
les
recherches, gratuit
jusqu'à
18
ans
-Caritas
: pour
les
problématiques
intra-familiales
(problème
d'argent...)
-Les
assistantes
sociales
du
secteur
: orientation
des
jeunes
vers
le
dispositif
CLAS
-Nous
proposerons
également
des
rencontres
avec
des
professionnels
selon
les projets
de
formations
exprimés
par
les jeunes.
Matériels
:
-mobilier Convention
d'objectifs
avec
l'Association
de
Solidarité
avec
les Tous
les
Immigrés
(ASTI)
au
titre de
l'année
2024.
14 -connexion
internet
-photocopieur
multifonction
tablettes,
ordinateurs
dictionnaires,
encyclopédies
NOUVEAUTE
: MEDIATION
DANS
LE
CHAMP
SCOLAIRE
ET
DANS
LE
CHAMP
SOCIAL
Signée
début
2024,
une
convention
signée
avec
l'Etat
a
permis
la
prise
de
poste
d’un
adulte-relais,
qui
a
pris
officiellement
ses
fonctions
en
avril.
Habitante
du
quartier
où
nous
intervenons
depuis
de
nombreuses
années,
elle
est
familière
des
problématiques
rencontrées
par
des
familles.
Sa
présence
contribue
au
renforcement
de
personnes
ressources
sur
le quartier.
Sa
mission
sera
de
faire
le
lien
entre
les
familles,
l’école
et
autres
institutions
du
territoire,
avec
une
première
aide
active
à
la
résolution
de
problèmes,
et
ainsi,
favoriser
l'amélioration
du
cadre
de
vie.
Pour
une
prise
en
charge
plus
pérenne,
elle
pourra
travailler en
lien
avec
notre
chargée
de
mission.
Déjà
connue
comme
bénévoles
au
sein
du
CLAS,
elle
pourra,
par
sa
présence
à
proximité
de
l’école,
ainsi
que
dans
l’organisation
de
rencontres,
toucher
les
familles
et
mettre
en
place
la
médiation
attendue
: permanences
ou
ateliers
dans
l’appartement.
Les
heures
de
permanence
régulières
pourront
alors
être
mises
en
place,
constituant
un
repère
pour
les
habitants
du
quartier.
Des
temps
de
rencontres
seront
encouragés
avec
des
intervenants
de
différents
secteurs
d'activités
selon
les
besoins
exprimés.
Convention
d'objectifs
avec
l'Association
de
Solidarité
avec
les Tous
les
immigrés
(ASTI)
au
titre de
l'année
2024.
15 A
Pc Er
Pr
UE rare
ter
lee
me TRE,
qe
pq
legs
re
es
LS
re
= ==
TE
DE
a
qe
=
ee
er rl
RE TT
ES
EL
En
moe Rooms
Don een
n mfole me mm
mn mm
CL
BL
OL
PORTE
D CRE
Or
OS OT
LOT
EPFL
LENIE
EF"
RL
Rp
pole le
nimes
de
er
rar or re
rm
me
LE
D
2 Ares
Lee
cer 2m
or
Ce me cu
rende mr
rem En
.
er rm
mn mes
nm),
el
pe
AS
RU
Cn
vd
ne
learn
le
mr
rar
or
en
-
-
ne
Re
EST
0 MR
2
À
A
Le
=
=
ET
=
nn,
_
_-
I
=
è
=
=
D
-
-
=
re
=
=
=
_
=
_
_
=
=
=
1
nn
Lu.
nr
.
7
_.
"."
eme
MY,
En
‘
sr
a,
=
=
—,
=
2
_
-
_
…—
mn
-
——
=
nn.”
1
CE
mn,
L
|
|
=
|
nn
-
de
.
Fr
=
…j
oo
CE
—-
=
= MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés
:
9
Point
23
Attribution
de
subventions
: dispositif
"quartiers
d'été
2024".
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
M.
Frédéric
HILBERT
n'a
pas
pris
part
au
vote.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L’'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 2."
:
’
LL
Ca
.
D
ŒIL
DU D-OLI
LLLLI
1h LRRLI
EE
il
—
nid
mire
LL
F2
=
er
P
—rr!
es
Lee
RE
2
PE
[1 ne
"Fer
era.
Le
no
mr
TU
PURE
in
Fr
a
eu
neue
0
mn
Run
Pme
Rorrrrd
EP
ee
Le
els
'ae
“2
p
TRe-
ELR
TEI
Ds
SE
PR
—
ER
—"
A
=
pri
LE
Lan
PE.
LRU
LL
JL
em
CIRE
pi
1
HI
-
Die
us ©
De
en
RM
PU
EPS
URL
BEC
TERENLJ
LE
Eh
0
en
donne."
LOT
RL)
ER
I
CRT
7
dd,
LR
TE
air à ral
CE
mL
mme]
mp
ns
à me
mm
Ru
.
a
.
.
pp
Pr
|
RE
EL
ol
rs
re
"2 es
OP
RS
EL
D LE
RENTE
LL.T
LI
a
D
TS
D
TL
ortenll
ml rerer)
LR
EL'
LT
LU
ERETLR
ny
OR
CR
CN
Lire
rs
UE
FIM
LE
ER
LL
Se
PONT
bmp
TR
TE
ie
NI Re
Le
mme
D
D TE
NS
nr
LEA
TIEU
FL
ns
FO
Le mL
rl
mm
in ire me
Ce
À
me
mn.
mins
CR MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DIRECTION
DE LA COHESION
SOCIALE
SERVICE
POLITIQUE
DE
LA
VILLE
Point
N°
23
ATTRIBUTION
DE
SUBVENTIONS
: DISPOSITIF
"QUARTIERS
D'ÉTÉ
2024"
RAPPORTEUR
: M.
ALAIN
RAMDANI,
Adjoint
Le
dispositif
«
Quartiers
d’été
»
initié
en
2020
par
le Gouvernement
dans
le contexte
de
crise
sanitaire
a
été
reconduit
en
2024.
L’ambition
est
de
faire
de
la
période
estivale
un
vrai
moment
de
découvertes
et
de
partages,
en
proposant
aux
habitants
des
animations
gratuites,
localisées
dans
les
deux
quartiers
prioritaires
de
la ville.
Fortes
du
succès
rencontré
les
trois
années
passées,
la
Ville
de
Colmar
et
la
Préfecture
du
Haut-Rhin
ont
décidé
de
reconduire
le dispositif
en
2024.
Une
vingtaine
d'associations
et
structures
municipales
participeront
cette
année
au
dispositif
Quartiers
d'été.
Les
animations
se
déroulent
pendant
les
vacances
scolaires
d'été,
principalement
dans
l’espace
public.
Les
différentes
structures
proposeront
des
animations
variées,
de
plein
air
: boxe,
basket,
plongée
en
bassine,
lectures
publiques,
ateliers
artistiques
et
musicaux...
Pour
permettre
une
meilleure
visibilité
des
animations
et
une
complémentarité
entre
les
associations,
la
majorité
des
animations
ont
été
regroupées,
pour
créer
une
régularité
tout
au
long
de
l'été.
Ainsi,
Quartiers
d'été
se
déroulera
:
-
les
lundis
sur
l'Espace
Mandela
de
17h
à 20h
-
les vendredis
au
Square
des
Vignes
de
17h
à 20h.
Une
soirée
d'ouverture
et
de
clôture
seront
organisées
rassemblant
les
associations
et
structures
municipales
émargeant
au
dispositif
Quartiers
d'été.
La
soirée
d'ouverture
se
déroulera
le
lundi
8
juillet
à
partir
de
17h
sur
le
parvis
du
Centre
Europe
et
sera
suivie
d’un
concert
de
Hip
Hop
gratuit
à
la
salle
Europe.
La
soirée
de
clôture
aura
lieu
le
samedi
24
août
sur
la
Plaine
Pasteur
à
partir
de
17h
et
se
terminera
avec
un
cinéma
en
plein
air.
Subventions
aux
associations
:
Les
associations
et
structures
publiques
peuvent
bénéficier
de
subventions
de
la
Ville
et/ou
de
l'Etat
pour
la
mise
en
œuvre
des
animations.
18
dossiers
de
subvention
ont
été
déposés,
pour
16
associations
et
2 structures
municipales.
Dossier
non
financé
par
la Ville
: 2 (structures
municipales). MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DIRECTION
DE
LA COHESION
SOCIALE
SERVICE
POLITIQUE
DE
LA VILLE
Propositions
de
financement
pour
16
dossiers
:
Subventions
de
la Ville
: 22.370
€ - subventions
prévisionnelles
de
l'Etat
: 44.100
€.
En
2023,
la
Ville
avait
alloué
une
enveloppe
de
22.607
€
de
subventions
aux
associations
intervenant
dans
le cadre
de
Quartiers
d'été.
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
LE
CONSEIL
Vu
l'avis
de
la Commission
Services
à la
Population
du
28
mai
2024,
Après
avoir
délibéré,
DÉCIDE
De
financer
les
actions
proposées
dans
le
cadre
du
dispositif
Quartiers
d'été,
pour
un
montant
total
de
22.370
£,
selon
la
répartition
proposée
dans
le tableau
joint
en
annexe
1.
DIT
Que
les
crédits
nécessaires
sont
inscrits
au
budget
2024.
AUTORISE
Monsieur
le
Maire
ou
son
représentant
à
signer
toutes
les
pièces
nécessaires
à
l'exécution
de
la
présente
délibération,
notamment
les
conventions
particulières
avec
les
associations
pour
lesquelles
la subvention
est
supérieure
à 23
000
€ conformément
au
décret
n°
2001-495
du
6
juin
2001
pris
pour
l'application
de
l’article
10
de
la
loi
n°
2000-321
du
12
avril
2000
et
leurs
avenants.
Le
Maire Dispositif
Quartiers
d'été
: attribution
de
subventions
aux
associations
2024
Porteurs
de
projets
Propositions
Financements Ville
AQUATIC
CLUB
D'ALSACE
DE
COLMAR
900
€
LES
CARDINALS
990
€
COLMAR
BOXING
CLUB
2 000€
COLMAR
EVASION
PLONGEE
250
€
LEZARD
6 000
€
SICA
68
3350
€
SALLE
EUROPE
fonds
propres
CSC
fonds
propres
CADRES
450
€
MSADA
1 000
€
CAMPUS
500
€
THEMIS
1700
€
PROFESSION
SPORT
ET
LOISIRS
500
€
APS
1 000
€
ATD
QUART
MONDE
500
€
ASTI
730
€
CNL
COLMAR
ET
ENVIRONS
500
€
LES
PETITS
DÉBROUILLARDS
GRAND
EST
2000
€
Total
général
:
22
370€
x» D
pe
mr
LR
Li
a
ss
LL
RL
à
an
=
ER
|
|
mn
DLL
Na
pen
Fer Ans MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services -Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés
:
9
Point
24
Plan
de
Prévention
du
Bruit
dans
l'Environnement
du
réseau
routier
communal
de
Colmar.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 D
EL.
LL
FFL
NIL=L
TRE
“Le.
min
+
|
Te
ele
lglomle
empegemmgiqet
pe
pl
mn
mt
HO
ar
"=
HET.
TE
TT
ES
ardt
R
P
LE
ur—
RL
TE
LS,
PE RE
LE
ES
CT
DE EE
here
JL
sr
ep
TE
ni
D
TT
LE
en
rt ee mm
rs
qe
ET
arr, LPS
LOL
rondes
RE
ÇA
RO
pe
PORT
tr
rl
CARTE
rm
a
PEU
pq
Le
TE
RS
EE
LL
ol
CLS
tr
.
_
oo
D
:
pere
crée
as
Po
RP
AE ET
PS
er
LE
Le
a
tongue
QE
4
172 EE
CS
OT
SE
72
mire À
D
mr
LR
LRO
Lo
pl
MN
RS toi
arTS
Lite
er.P
LCR
BLENE
Tr
1
| Rp
117
EP
=
er
TT
D
ET
Res “D
Les
ne
NS
RU
LL
UT
pen
=
EUR:
—
EU
PR
pt
RH
rer
a FREIN
LUE
EL
_—
_
ue
RL
à
le pe
pl
Ce
nl
EEE
En MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24juin
2024
DIRECTION
DE L'URBANISME
SERVICE
ETUDES
D'URBANISME
Point
N°
24
PLAN
DE
PRÉVENTION
DU
BRUIT
DANS
L'ENVIRONNEMENT
DU
RÉSEAU
ROUTIER
COMMUNAL
DE
COLMAR
RAPPORTEUR
: Mme
ODILE
UHLRICH-MALLET,
Adjointe
DEFINITION
ET
OBLIGATIONS
La
directive
européenne
n°2002/49/CE
transposée
dans
le
code
de
l’environnement,
relative
à
l'évaluation
et
à
la
gestion
du
bruit
dans
l’environnement
impose
l'élaboration
de
cartes
stratégiques
du
bruit
et
de
Plans
de
Prévention
du
Bruit
dans
l'Environnement
(PPBE),
dans
les
agglomérations
de
plus
de
100
000
habitants
et
aux
abords
des
grandes
infrastructures
de
transports
(routes,
voies
ferrées,
aérodromes)
dépassant
certains
niveaux
de
trafic
(trafic
annuel
supérieur
à
3
millions
de
véhicules,
soit
8200
véhicules/jours
pour
les
infrastructures
routières
et
autoroutières).
Les
Cartes
de
Bruit
Stratégiques
(CBS)
définissent
les
niveaux
de
bruit
autour
des
infrastructures
de
transports
(en
moyenne
sur
24h
et
en
période
nocturne)
et
permettent
l'information
du
public
sur
l’exposition
au
bruit
des
populations.
Les
CBS
doivent
être
interprétées
comme
une
évaluation
du
bruit
à
partir
de
modèles
numériques
(intégrant
les
principaux
paramètres
qui
influencent
le
bruit
:
trafic,
pourcentage
de
poids
lourds,
vitesse
réglementaire...).
Elles
ne
représentent
en
aucun
cas
une
mesure
du
bruit
effectivement
constatée.
Socle
de
l'élaboration
des
PPBE,
les
CBS
pour
Colmar
ont
été
arrêtées
par
le
préfet
du
Haut-Rhin
en
date
du
21
février
2023.
Le
Plan
de
Prévention
du
Bruit
dans
l’Environnement
(PPBE)
présente
la
synthèse
des
résultats
des
CBS
et
fixe
les
objectifs
de
réduction
du
bruit,
ainsi
que
les
mesures
prévues
par
les
autorités
compétentes,
visant
à
prévenir
ou
à réduire
ce
dernier.
Les
projets
de
PPBE
sont
mis
à
la disposition
du
public
pendant
deux
mois.
Ils doivent
tenir
compte
et
répondre
aux
avis
du
public,
avant
d’être
approuvés
et
publiés.
Le
PPBE
3°"
échéance
de
Colmar
(2019-2023)
a
été
approuvé
par
le
Conseil
Municipal
le
19
décembre
2019.
La
législation
impose
que
les
PPBE
et
les
Cartes
de
Bruit
Stratégiques,
soient
réexaminés
et
réactualisés
à minima
tous
les
cinq
ans.
Le
projet
de
PPBE
de
4°"
échéance
de
Colmar
(2024-2029),
annexé
à
la
présente
délibération,
est
soumis
au
vote
du
Conseil
Municipal.
ELABORATION
ET
CONTENU
DU
PPBE
DE
COLMAR
Elaboration Les
PPBE
sont
élaborés
par
les
collectivités
pour
les
voies
relevant
de
leur
gestion.
Le
PPBE
élaboré
par
la
commune
de
COLMAR
concerne
ainsi
le
réseau
routier
communal.
De
la
même
manière,
pour
le
Haut-Rhin
la Collectivité
européenne
d'Alsace,
gestionnaire
de
voirie
sur MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24 juin
2024
DIRECTION
DE
L'URBANISME
SERVICE
ETUDES
D'URBANISME
le
ban
communal,
est
amenée
à élaborer
son
propre
PPBE.
L'Etat
élabore
également
un
PPBE
pour
les
infrastructures
routières
nationales
concédées
et
les
voies
ferrées.
Conformément
aux
exigences
réglementaires,
la
première
étape
d'élaboration
du
PPBE
de
Colmar
4"
échéance
a
consisté
à
dresser
un
diagnostic
des
secteurs
supportant
un
trafic
supérieur
à
8200
véhicules/jour.
Pour
y
parvenir,
la
Ville
dispose
des
cartes
de
bruit
stratégiques
établies
par
le
Préfet
du
département
du
Haut-Rhin,
approuvées
par
arrêté
préfectoral
le 21
février
2023
et
disponibles
sur
le site
Internet
de
la
préfecture :
É
hin.gouv.fr/Actions-de-l-Etat/Environnement/Bruit-des-infrastructures-de-
transports/Routes-et-voies-ferrees/Cartes-de-bruit-strategiques-CBS/Cartes-de-bruit-strategiques- 2023-4eme-echeance/CBS-tous-reseaux Les Cartes
de
Bruit
Stratégiques
pour
les
ouvrages
relevant
de
la
gestion
de
la Ville
font
apparaître :
-
l'avenue
Poincaré,
-
l'avenue
Clémenceau,
-
l'avenue
de
Fribourg,
-__larue
du
Nord,
-
la
rue
Golbéry,
-
l'avenue
de
la
Liberté,
-
le
pont
de
la Gare,
-
le
pont
de
la
rue
d’Altkirch,
-
la
route
de
Bâle,
l'avenue
Joseph
Rey.
Ces
cartes
sont
accompagnées
d’un
résumé
non
technique
établi
par
le
CEREMA.
Celui-ci
contient
également
une
estimation
du
nombre
de
personnes
et
d'établissements
sensibles
exposés.
La
deuxième
étape
du
PPBE
a
permis
de
dresser
le
bilan
des
actions
réalisées
par
la
commune
de
COLMAR
depuis
10
ans
dans
sa
lutte
contre
le
bruit
des
infrastructures
routières
(2013-2023),
sur
la
base
des
actions
citées
dans
le
PPBE
de
Colmar
+ 3°"°
échéance.
La
troisième
et
dernière
étape
a
établi
une
liste
d'actions
permettant
d'améliorer
l'exposition
sonore
des
administrés
et
à
les
organiser
dans
un
programme
global
d'actions
(2024-2029).
A
cette
fin,
la
Ville
de
Colmar,
envisage
un
certain
nombre
d’actions
ayant
des
impacts
directs
et
indirects
sur
l'exposition
aux
bruits
de
la circulation.
Contenu Le
PPBE
est
ainsi
composé :
-
d’une
première
partie
exposant
des
généralités
sur
le
bruit,
-
d’un
volet
centré
sur
Colmar
scindé
en
deux
parties
:
o
Bilan
2013-2023,
o
Plan
d'actions
à venir
2024-2029,
Ces
actions
sont
centrées
autour
de
5 thématiques
principales
déclinées
dans
les
parties
6 (Bilan)
et
7
(Plan
d'actions)
du
PPBE.
DL? MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DIRECTION
DE
L'URBANISME
SERVICE
ETUDES
D'URBANISME
Thématique
1.
Mesures
législatives
et
réglementaires
préventives
La
loi
impose
une
protection
des
riverains
en
bordure
des
voies
nouvelles
et
des
règles
d'isolement
acoustique
pour
les
nouvelles
constructions
aux
abords
des
voies
supportant
un
trafic
important.
La
Ville
a
mis
en
place
un
«
document
d’information
de
renseignement
d'urbanisme
»,
afin
d'améliorer
l'information
des
habitants
sur
ces
règles
et
contraintes
applicables
à leurs
propriétés.
Thématique
2
: Etudes
et documents
de
planification
locaux
Ces
documents
de
planification
et
études
opérationnelles
présentent
et
permettent
de
mettre
en
œuvre
les
stratégies
de
développement
de
la
Ville,
notamment
en
termes
de
mobilités
douces
et
de
transports
en
commun
(Plan
Local
d'Urbanisme,
Plan
de
Mobilité,
refonte
du
réseau
de
transports
en
commun,
…).
Thématique
3
: Actions
limitant
les
nuisances
sonores
à
la
source
par
la
régulation
et
la
baisse
du
trafic Traduction
des
plans
et
programmes,
la Ville
met
en
œuvre
de
nombreuses
actions
incitatives
visant
à
faciliter
l'usage
des
modes
de
déplacements
doux,
en
commun
et/ou
propres
(aide
à
l’achat
d’un
vélo,
navette
gratuite
au
centre-ville,
covoiturage,
bornes
de
recharge
électriques,
….).
En
parallèle,
des
dispositifs
de
régulation
de
la
circulation
et
de
la
vitesse
des
véhicules
sont
mis
en
place
(hiérarchisation
du
réseau
routier,
zones
de
circulation
apaisée,
circulation
des
plus
de
3,5T,
pose
de
radars
sanction,
extinction
des
feux
nocturnes,
..).
Thématique
4 : Volet
opérationnel
d'aménagement
des
espaces
publics
et
des
voiries
La
Ville
mène
une
politique
ambitieuse
en
matière
d'aménagement
et
de
réfection
des
espaces
publics.
Ces
travaux
s’articulent
autour
de
la
réorganisation
du
partage
entre
les
différents
modes
de
déplacement,
de
la végétalisation,
de
la
sécurisation
des
usagers
et
de
la fluidité
de
la
circulation
des
véhicules.
Ils s’accompagnent
de
mesures
d'entretien
et
de
suivi
de
l'état
des
voiries
et
de
l’évolution
du
trafic.
Thématique
5
: Actions
sur
les
constructions
et
les
aménagements
en
dehors
des
espaces
publics
Ce
volet
présente
les
interventions
sur
le
bâti
public
et
les
dispositifs
concernant
le
privé,
contribuant
à la qualité
du
cadre
de
vie,
au
confort
thermique
et
phonique
pour
les
habitants
et
des
usagers
:
-
une
démarche
d'échange
avec
les
porteurs
de
projets
de
constructions
et
d'aménagements,
approfondie
dans
le
cadre
de
l'élaboration
d’une
charte
sur
la
qualité
du
cadre
de
vie,
-
un
investissement
de
la
Ville
dans
la
rénovation
énergétique
des
bâtiments
publics,
notamment
crèche
et
écoles,
-
un
dispositif
de
l’'Agglomération
de
sensibilisation
et
de
subvention
à
la
rénovation
énergétique
des
bâtiments.
MISE
A
DISPOSITION
DU
PUBLIC
Modalités
de
mise
en
consultation
Le
projet
de
PPBE
de
Colmar
4"
échéance
a
été
porté
à
la
consultation
du
public
du
11
mars
au
13
mai
2024,
conformément
à
l’article
R
572-9
du
code
de
l’environnement.
Celui-ci
a fait
l’objet
d’un MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DIRECTION
DE L'URBANISME
SERVICE
ETUDES
D'URBANISME
avis
préalable
par
voie
de
presse
dans
le journal
«
l'Alsace
» dans
son
édition
du
23
février
2024.
Le
projet
de
PPBE
a
été
mis
à
la
disposition
du
public,
en
mairie
et
sur
le
site
internet
de
la
ville,
afin
de
recueillir
les
éventuelles
observations
:
-
Sur
un
registre
papier
en
mairie,
au
service
études
d'urbanisme,
-
sur
le formulaire
de
contact
accessible
en
ligne,
-
à l’adresse
courriel
de
contact
(urbanisme@colmar.fr).
Bilan
de
la
consultation
Le
bilan
complet
de
la
consultation
est
intégré
au
PPBE
en
partie
9.
Cinq
observations
ont
été
émises,
comportant
à
la
fois
des
constats
mais
aussi
des
propositions,
elles
peuvent
être
résumées
comme
suit. Tout
d’abord,
concernant
l’axe
de
circulation
rue
du
Nord/rue
Golbéry,
les
observations
portent
sur
les
nuisances
ressenties
dues
au
trafic
et
sur
des
propositions
d'aménagement
et
de
sécurisation.
Le
réseau
de
bus
fait
l’objet
d’un
questionnement
sur
l'adéquation
de
son
offre
avec
la
demande.
Une
quatrième
observation
porte
sur
des
propositions
générales
de
contrôle
et
de
fluidification
de
la
circulation
afin
de
réduire
la vitesse
et
le bruit
généré.
Enfin
une
dernière
observation
relève
d’une
demande
de
renseignement
et
ne
concerne
pas
le
projet
de
Plan
de
Prévention
du
Bruit
dans
l'Environnement.
Afin
de
tenir
compte
de
ces
observations,
le
PPBE
est
complété
d’un
paragraphe
sur
la
coordination
des
feux
de
circulation
dans
les
chapitres
sur
les
dispositifs
visant
à réguler
la
circulation
de
la
vitesse
des
véhicules,
dans
la
partie
Bilan
(p
33)
et
dans
la
partie
Plan
d'action
(p
44).
Il
comprend
dans
sa
version
initiale
des
actions
concernant
les
dispositifs
de
radars
de
vitesse
automatisés
et
de
radars
de
franchissement
de
feux.
L’axe
sur
la
refonte
du
réseau
de
transports
en
commun
(p
41)
a
été
enrichi
de
précisions
sur
le
nouveau
réseau
qui
entrera
en
service
en
septembre
2024.
Sur
la
question
du
plan
de
circulation
et
de
la
hiérarchie
des
axes,
des
réponses
pourront
être
apportées
dans
le cadre
du
nouveau
Plan
de
Mobilité,
en
cours
d'élaboration.
Le
PPBE
ayant
été
enrichi
par
ces
contributions,
il est
proposé :
-
de
prendre
acte
du
bilan
de
la consultation,
-
d'approuver
le
PPBE.
Une
fois
approuvé,
celui-ci
est
transmis
aux
services
de
la
Préfecture
du
Haut-Rhin
accompagné
du
résumé
CE,
seul
document
permettant
le
reportage
de
la
4ème
échéance
à
la
Commission
européenne. En
conséquence,
il vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
: MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DIRECTION
DE L'URBANISME
SERVICE ETUDES
D'URBANISME
LE
CONSEIL
Vu
l'avis
de
la Commission
Espaces
Naturels
et
Urbains
du
3 juin
2024,
Après
avoir
délibéré,
Vu
le
code
de
l’environnement
et
notamment
ses
articles
L.
571-1
et
suivants,
R.
572-1
et
suivants, Vu
l'arrêté
du
4
avril
2006
modifié
relatif
à
l'établissement
des
cartes
de
bruit
et
des
plans
de
prévention
du
bruit
dans
l’environnement,
Vu
le
Plan
de
Prévention
du
Bruit
dans
l'Environnement
de
3°"
échéance
approuvé
le
16
décembre
2019,
Vu
le
Plan
de
Prévention
du
Bruit
dans
l'Environnement
de
4°"
échéance
ci-annexé
à
la
présente
délibération,
Vu
les
observations
émises
durant
la
mise
à disposition
du
public
du
11
mars
au
13
mai
2024.
PREND
ACTE
du
bilan
de
la
consultation.
DECIDE
-
d'approuver
le
Plan
de
Prévention
du
Bruit
dans
l'Environnement
de
4"
échéance
élaboré
par
la
commune,
-
de
tenir
le
Plan
de
Prévention
du
Bruit
dans
l'Environnement
à
la
disposition
du
public
en
mairie
et de
le
publier
sur
le site
internet
de
la Ville.
AUTORISE
Monsieur
le
Maire
ou
son
représentant
à signer
tout
document
relatif
à
cette
délibération.
Le
Maire ut
Er
TE?
pe.
Essen
ii
ane
LME
CS
de
For cm
are
ee
mm
EE.
mi.)
Peer
ee or
ne
“er
LE
FFT
PL
RE
He
8
I
RARE
TR
LE LE.
Re
mr
|
_
T
=
es
le par
de
qe
M
mg
rm
nr
mr
a
/
Le
DAME
M
8
mr
me
=
Te
FE
FA
.
ln
pme
Lame
ere
me
ser
à
Muni
‘
=.
PORTE
dt
.
=
.
.
-
CE:
.
CC
a
nr:
_..
bris
k
(=
Les
_
-
_
=
=
oo
Pari
nu
CRC
DO
PPT
ET
PE
RO
MT
From
P-e d
|
=
SERRES
L'ON-HRLREE
=
D
nl
me
mire
mb
rm
meer
me
en
ei
-
ui;
0e
es
ee
os
9
er
el
gra
ae
le
«ec
0
eo
og
“ps
2
ml
=
+
h
L
= " =
pr 7 wÿ Colmar
PPBE
Plan
de
Prévention
du
Bruit
dans
l'Environnement
des
infrastructures
de
COLMAR
4ème
échéance
2024-2029
Document
approuvé
le 24
juin
2024
Projet
soumis
à
la consultation
du
public
Du
11
mars
au
13
mai
2024
Directive
n°2002/49/CE
relative
à
l'évaluation
et
à
la gestion
du
bruit
dans
l'environnement Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
2/65 Table
des
matières
1.
‘Résumé
non
téthnIquessscnrennennnen
nn nn nn
nn
nn nent
5
2,
(GÉNÉTAIRÉS......nneninennennnn
ren m
nn
e nee
nm
En
Teen
see
7
2.1
Contexte
local
et
réglementaire.
2.2
Les
principaux
textes
réglementaires.
3.
Le
cadre
réglementaire
du
PPBE
de
la Ville
de
Colmar
et
infrastructures
concernées
10
3.1
Cadre
réslementairé
du
PPBE,...sséos
en
nennennnnenn nn
TR
RTE
10
3.2
Infrastructures
CONCErnÉES
ss
11
3.3
Démarche
mise
en
œuvre
pour
le PPBE
ins
12
4.
_
Les
cartes
de
bruit
des
infrastructures
routières...
13
4.1
La
représentation
du
bruit...
13
4.2
Les
différentes
cartes
de
bruit
sise
14
43
Méthode
de
calcul
des
niveaux
sonores...
15
44
Estimation
des
populations
EXPOSÉES...........
ne
19
5.
Prise
en
compte
des
« zones
de
calme
»..
.…
22
6.
Bilan
des
actions
entreprises
sur
les
dix
dernières
années
(2013-2023)...
6.1
Les
mesures
législatives
et
réglementaires
préventives
ss
23
6.2
Etudes
et
documents
de
planification
locaux
contribuant
à
la
lutte
contre
les
bruits
de
la
circulation
automobilessesssmrncnnenenenmernrennsmmnennnennnmennnmanannnneninma
27
6.3
Actions
limitant
les
nuisances
sonores
à la
source
par
la
régulation
et
la
baisse
du
trafic
. 29
6.4
Volet
opérationnel
: aménagement
des
espaces
publics
et
des
voiries
33
6.5
Actions
sur
les
constructions
et
les
aménagements
hors
espaces
publics...
38
7.
Programme
d’action
de
prévention
et de
réduction
des
nuisances
pour
les cinq
années
à venir
(2024-2029)
: description
des
actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation...
40
14
Etudes
et
documents
de
planification
locaux
contribuant
à la
lutte
contre
les
bruits
de
la
cireulationautomobilessscenssnnnmnemananenennmnnsmannmanEenRaanEnRENSNenEaramens
40
7:2
Actions
limitant
les nuisances
sonores
à la source
par
la régulation
et la baisse
du trafic
. 42
7:38
Volet
opérationnel
: aménagement
des
espaces
publics
et
des
voiries
45
74
Actions
sur
les
constructions
et
les
aménagements
hors
espaces
publics...
47
8.
Estimation
du
nombre
de
personnes
concernées
par
une
diminution
du
bruit
suite
aux
mesures
prévaesidans
8
BPBE, sucres
50
9.
Bilan
de
la consultation
du
public...
ss
50
9.1
Modalités
de
consultation
du
public...
50
9.2
Observations
du
public
et
réponses
de
la Ville...
50
93
Prise
en
compte
des
remarques
dans
le PPBE
54
10.
Annexe:1:
le
bruit'et
la Santé
sssssssserssicrermeneinsenannssnssnnneeninennusrsen
56
10.1
Généralité
sur le bruit
56
10.2
Les
effets
du
bruit sur
la santé...
51
11.
Annexe
2
: Le
coût
social
du
bruit
en
France...
63
12.
Annexe 3
: routes
de
la
collectivité
concernée
par
le
PPBE
64
Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
3/65 Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
4/65 1.
Résumé
non
technique
Dans
le
cadre
de
l'application
de
la
Directive
Européenne
2002/49/CE,
relative
à
l'évaluation
et
la
gestion
du
bruit
dans
l’environnement,
les
grandes
agglomérations
et
grandes
infrastructures
de
transports
terrestres
doivent
faire
l’objet
de
Cartes
de
Bruit
Stratégiques
(CBS)
et
de
Plans
de
Prévention
du
Bruit
dans
l'Environnement
(PPBE).
L'objectif
de
cette
directive
est
de
protéger
la
population
et
les
établissements
scolaires
ou
de
santé
des
nuisances
sonores
excessives,
de
prévenir
de
nouvelles
situations
de
gêne
sonore
et
de
préserver
les
zones
de
calme.
L’ambition
de
cette
directive
est
également
de
garantir
une
information
des
populations
sur
leur
niveau
d'exposition
sonore
et
sur
les
actions
prévues
pour
réduire
cette
pollution.
Les
textes
de
transposition
de
la
directive
ont
été
codifiés
aux
articles
L.572-1
et
suivants,
R.572-1
et
suivants,
ainsi
qu’à
l'arrêté
du
4
avril
2006
modifié
relatif
à
l'établissement
des
cartes
de
bruit
stratégiques
et
des
plans
de
prévention
du
bruit
dans
l’environnement.
Sont
notamment
visées
par
les
textes,
les
infrastructures
routières
de
plus
de
3
millions
de
véhicules
par
an.
Conformément
aux
exigences
réglementaires,
la
première
étape
d'élaboration
du
PPBE
a
consisté
à
dresser
un
diagnostic
des secteurs
où
il convient
d'agir.
Pour
y parvenir,
les cartes
de
bruit stratégiques
de
quatrième
échéance
du
département
du
Haut-Rhin
ont
été
approuvées
et
publiées
le
21
février
2023. La
seconde
étape
a consisté
à établir
le
bilan
des
actions
réalisées
depuis
10
ans
et
citées
dans
le cadre
du
précédent
PPBE
arrêté
le
16
décembre
2019.
La
troisième
et
dernière
étape
a
permis
de
recenser
une
liste
d'actions
permettant
d'abaisser
l'exposition
sonore
de
nos
concitoyens
et
à
les
organiser
dans
un
programme
global
d’actions
sur
la
période
2024-2029. A
cette
fin,
la
Ville
de
Colmar,
envisage
un
certain
nombre
d'actions
ayant
des
impacts
directs
et
indirects
sur
l'exposition
au
bruit
de
la
circulation.
Elles
sont
centrées
autour
de
5
axes
principaux
déclinés
dans
les
parties
6
et
7 du
présent
PPBE
:
1.
les
mesures
législatives
et
réglementaires
applicables
aux
nouvelles
constructions
dans
le
cadre
de
l'arrêté
de
classements
sonores
notamment
et la systématisation
de
l'information
des
habitants
par
la création
d’un
document
d'information
de
renseignement
d'urbanisme,
2.
les
études
et
documents
de
planification,
ces
documents
stratégiques
et
opérationnels
(Plan
Local
d'Urbanisme,
Plan
de
Mobilité,
étude
de
déplacements
au
centre-ville...)
prévoient
des
objectifs
de
développement
de
la
Ville,
notamment
en
termes
de
mobilités
douces,
de
transports
en
commun,
de
préservation
de
zones
de
calme,
3.
les
actions
limitant
les
nuisances
sonores
à
la source
par
la
régulation
et
la
baisse
du
trafic,
traduction
des
plans
et
programmes,
la
Ville
a
développé
des
actions
visant
à faciliter
l’usage
des
modes
de
déplacements
doux,
en
commun
et
propres
(aide
à
l’achat
d’un
vélo,
navette
gratuite
au
centre-ville...)
en
parallèle
des
dispositifs
visant
à réguler
la
circulation
ont
été
mis
en
place
(hiérarchisation
du
réseau
routier,
création
de
zones
de
circulation
apaisée,.…)
4.
un
volet
opérationnel
d'aménagement
des
espaces
publics
et
des
voiries,
la
ille
a
une
politique
ambitieuse
en
matière
d'aménagement
et
de
réfection
des
voiries,
qui
s'articule
autour
d’un
partage
des
espaces
entre
les
différents
modes
de
déplacement,
la végétalisation
et
la sécurisation
des
usagers,
5.
des
actions
sur
les
constructions
et
les
aménagements
en
dehors
des
espaces
publics,
la Ville
s'investit
également
par
la
rénovation
de
ces
bâtiments
publics
(notamment
écoles
et crèches)
et
en
soutenant
les
démarches
des
propriétaires
privés
(processus
de
concertation
avec
les
porteurs
de
projets
de
construction
et
d'aménagement,
politique
de
sensibilisation
et
d’aides
à
la
rénovation
énergétique,….).
Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
5/65
xD Le
projet
de
PPBE
a été
mis
en
consultation
du
public
du
11
mars
au
13
mai
2024.
Le
PPBE
a
été
approuvé
par
le
Conseil
Municipal
le 24
juin
2024,
et
est
publié
sur
le site
internet
de
la
Ville
de
Colmar
à
l'adresse
suivante
: www.colmar.fr/ppbe.
Ville
de
Colmar— PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
6/65 2.
Généralités
2.1
Contexte
local
et réglementaire
La
Directive
2002/49/CE
relative
à
l'évaluation
et
à
la
gestion
du
bruit
dans
l’environnement,
et
sa
transposition
dans
le Code
de
l'Environnement
imposent
aux
gestionnaires
des
grandes
infrastructures
routières
supportant
un
trafic
de
plus
de
3
millions
de
véhicules
par
an,
de
réaliser
un
Plan
de
Prévention
du
Bruit
dans
l'Environnement
(PPBE)
sur
la
base
des
Cartes
de
Bruit
Stratégiques
(CBS)
établies
par
les
services
de
l'Etat.
La
mise
en
œuvre
de
la
directive
s’est
déroulée
en
plusieurs
phases,
en
fonction
de
la
taille
des
infrastructures
concernées.
Le
présent
PPBE
correspond
à
la
quatrième
échéance
de
la directive.
L'objectif
d’un
Plan
de
Prévention
du
Bruit
dans
l’Environnement
est
principalement
de
lister
sur
un
plan
technique,
stratégique
et
économique,
les
actions
à
engager
afin
d'améliorer
les
situations
critiques
recensées
au
travers
des
cartes
de
bruit.
Conformément
à
l’article
R.572-8
du
code
de
l’environnement,
le
PPBE
expose
non
seulement
les
mesures
envisageables
à court
ou
moyen
termes,
mais
il recense
également
les
mesures
de
prévention
ou
de
résorption
déjà
réalisées
ou
actées
par
la
Ville
de
Colmar.
Le
PPBE,
comme
les
CBS,
doit
être
réexaminé
et
réactualisé
à
minima
tous
les
cinq
ans.
La
carte
ci-après
présente
les
routes
communales,
départementales
et
l’autoroute
concernées
par
un
PPBE
qui
ont
fait
l’objet
d’une
cartographie
stratégique
du
bruit.
Le
présent
PPBE
concerne
les
voies
gérées
par
la Ville
de
Colmar
également
listées
en
annexe
3.
La
Collectivité
Européenne
d’Alsace
(CEA)
et
l'Etat
doivent
également
réaliser
des
PPBE
pour
les
infrastructures
routières
et ferrées
relevant
de
leurs
compétences
sur
le territoire
de
Colmar.
Ville
de Colmar— PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
7/65
DL Cartes
de
bruit
stratégiques
de
type
À -
Niveau
Lden
: Zones
exposées
au
bruit en
moyenne
pondérée
sur 24h
LS
sg
DA
x
HOUSSEN
SNA OU ua lLTEN sp dub ecoles |ousueuin
6
Carte
de type
À -
Niveau
Lden
(Zones
exposées
au bruit
en
moyenne
pondérée
sur
24h)
55-60
dB(A)
60-65 dB(A) 65-70
dB(A)
70-75
dB{A)
>75
dB(A)
Tronçons
du
PPBE
de Colmar 4° échéance
Ville
de
Colmar,
Service
Etudes
d'urbanisme
- Edité
le 28.07.2023
-
0
800
1
600
m
Source : DOT 68. Colmar Agolomératon Ortho 2019
boit
ORREBL 2.2 Les principaux
textes
réglementaires
La
réglementation
en
matière
de
lutte
contre
les
nuisances
sonores
dues
au
bruit
des
infrastructures
de
transport
terrestre
s’est considérablement
étoffée
depuis
la loi sur
le bruit
de
1992.
-
les textes
généraux
"
Loi n°92-1444
du
31
décembre
1992
relative
à la lutte
contre
le bruit
“Code
de
l’environnement : livre
V
et titre
VII
(parties
législative
et
réglementaire)
relatif
à
la
prévention
des
nuisances
sonores
“Arrêté
du
5 mai
1995
relatif au
bruit
des
infrastructures
routières
“
Arrêté
du
8 novembre
1999
relatif au
bruit
des
infrastructures
ferroviaires
-
les textes
relatifs
au
classement
sonore
"
Code
de
l’environnement:
articles
R.571-32
à
R.571-43
relatifs
au
classement
sonore
des
infrastructures
de
transports
terrestres
Ville
de
Colmar
— PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
8/65 Arrêté
du
30
mai
1996
modifié
relatif aux
modalités
de
classement
des
infrastructures
de
transports
terrestres
et
à
l'isolement
acoustique
des
bâtiments
d'habitation
dans
les
secteurs
affectés
par
le bruit
Arrêté
du
3
septembre
2013
illustrant
par
des
schémas
et
des
exemples
les
article
6
et
7
de
l’arrêté
du
30
mai
1995
modifié
relatif aux
modalités
de
classement
des
infrastructures
de
transports
terrestres
et
à
l’isolement
acoustique
des
bâtiments
d'habitation
dans
les
secteurs
affectés
par
le
bruit
-
cartes
de
bruit
stratégiques
et
plans
de
prévention
du
bruit
dans
l’environnement
Directive
n°2002/49/CE
du
Parlement
Européen
et
du
Conseil
du
25
juin
2002
relative
à
l'évaluation
et
à
la
gestion
du
bruit
dans
l’environnement
Règlement
(UE)
2019/1010
du
Parlement
Européen
et
du
Conseil
du
5
juin
2019
sur
l'alignement
des
obligations
en
matière
de
communication
d'informations
dans
le domaine
de
la
législation
liée
à
l'environnement
et
modifiant
les
règlements
(CE)
no
166/2006
et
(UE)
no
995/2010
du
Parlement
Européen
et
du
Conseil,
les
directives
2002/49/CE,
2004/35/CE,
2007/2/CE,
2009/147/CE
et
2010/63/UE
du
Parlement
Européen
et
du
Conseil,
les
règlements
(CE)
no
338/97
et
(CE)
no
2173/2005
du
Conseil
et
la
directive
86/278/CEE
du
Conseil
Code
de
l’environnement :
article
L.572-1
à L.572-11
et
R.572-1
à R.572-12
Arrêté
du
4
avril
2006
modifié
relatif
à l’établissement
des
cartes
de
bruit
et
des
plans
de
prévention
du
bruit
dans
l’environnement
Arrêté
du
3 avril
2006
qui
fixant
la
liste
des
aérodromes
mentionnés
au
I de
l’article
R.147-
5-1
du
code
de
l’urbanisme
Arrêté
du
14
avril
2017
modifié
établissant
les
listes
des
agglomérations
de
plus
de
100
000
habitants
pour
application
de
l’article
L.572-2
du
code
de
l’environnement
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
9/65 3.
Le
cadre
réglementaire
du
PPBE
de
la Ville
de
Colmar
et
infrastructures
concernées
3.1
Cadre
réglementaire
du
PPBE
3.1.1
Les
sources
de
bruit
Les
sources
de
bruit
concernées
par
cette
directive
sont
:
les
grandes
infrastructures
de
transport
routier,
incluant
les
réseaux
autoroutier,
national,
départemental
et
communal,
dépassant
les
3
millions
de
véhicules
par
an
soit
8
200
véhicules/jour, les
grandes
infrastructures
de
transport
ferroviaire
dépassant
les
30
000
passages
de
train
par
an
soit
82
trains/jour,
les
grandes
infrastructures
de
transport
aérien,
à
l'exception
des
trafics
militaires,
de
plus
de
50
000
mouvements
par
an,
toutes
les
infrastructures
de
transport
ainsi
que
les
activités
bruyantes
des
installations
classées
pour
la
protection
de
l’environnement
soumises
à
autorisation
(ICPE)
situées
dans
le
périmètre
des
grandes
agglomérations
de
plus
de
100
000
habitants
listées
à
l’arrêté
du
14
avril
2017
modifié.
3.1.2
Les
autorités
compétentes
Les
articles
R.572-1
à
R.572-11
du
code
de
l’environnement
définissent
les
autorités
compétentes
en
charge
de
la
réalisation
des
cartes
de
bruit
stratégiques
et
des
plans
de
prévention
du
bruit
dans
l’environnement
qui
en
découlent,
comme
le résumé
le tableau
ci-dessous
:
Infrastructure
Cartes
de
bruit
stratégiques
PPBE
Routes
nationales
Préfet
du
département
Préfet
du
département
Autoroutes
concédées
Préfet
du
département
Préfet
du
département
Routes
départementales
(dont
le
trafic
annuel
est
supérieur
à 3
millions
de
véhicules
par
an)
Préfet
du
département
Conseil
département
Routes
communales
ou
communautaires
(dont
le trafic
annuel
est
supérieur
à 3
millions
de
véhicules par
an)
Préfet
du
département
Communes
où
Métropole
(possibilité
pour
les
communes
de
répondre
à
l'obligation
en
intégrant
le
PPBE
métropolitain)
Toutes
les
infrastructures
routières
situées
dans
la
métropole
Métropole
Métropole
Voies
ferrées
Préfet
du
département
Préfet
du
département
Grands
aéroports
Préfet
du
département
Préfet
du
département
Les
cartes
de
bruit
stratégique
relatives
aux
grandes
infrastructures
de
transports
terrestres
du
Haut-
Rhin
ont
été
arrêtées
par
le préfet
du
Haut-Rhin
le 21
février
2023,
conformément
aux
articles
L.572-4
et
R.572-7
du
code
de
l’environnement.
Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
10 /
65
DD Les
cartes
sont
disponibles
sur
le site
internet
de
la
préfecture
:
https://www.haut-rhin.gouv.fr/Actions-de-l-Etat/Environnement/Bruit-des-infrastructures- de-transports/Routes-et-voies-ferrees/Cartes-de-bruit-strategiques-CBS/Cartes-de-bruit- strategiques-2023-4eme-echeance/CBS-tous-reseaux
3.1.3
Le
contenu
du
PPBE
Le
contenu
d’un
PPBE
doit
comprendre
à
minima
les
éléments
suivants
(article
R.572-8
du
code
de
l’environnement) :
-
Une
synthèse
des
résultats
de
la
cartographie
faisant
apparaître
le
nombre
de
personnes
et
d'établissements
sensibles
exposés
à
un
niveau
de
bruit
excessif
ainsi
que
l'évaluation
des
effets
nuisibles
du
bruit,
et
la description
des
infrastructures
concernées
;
-
L'identification
et
la
localisation
des
zones
calmes
du
territoire,
et
les
mesures
permettant
de
les
préserver;
-
Les
objectifs
de
réduction
du
bruit
dans
les
zones
exposées
à
des
niveaux
excédant
les
seuils
réglementaires
;
-
Les
mesures
visant
à
prévenir
où
réduire
le
bruit
dans
l’environnement,
arrêtées
au
cours
des
10
années
précédentes
et
prévues
pour
les
cinq
années
à venir
par
les
autorités
compétentes
et
les
gestionnaires
d’infrastructures
;
-
Les
financement
et échéances
associés
à ces
mesures,
s'ils
sont
disponibles
;
-
Les
motifs
et,
le cas
échéant,
l’analyse
des
coûts
et
avantages
des
mesures
retenues
;
-
L’estimation
de
la
diminution
du
nombre
de
personnes
exposées
permis
par
la
mise
en
œuvre
des
mesures
prévues
;
-
Un
résumé
non
technique
du
plan.
3.2
Infrastructures
concernées
Le
présent
PPBE
concerne
les
voies
routières
communales
supportant
un
trafic
annuel
de
plus
de
3
millions
de
véhicules.
Ainsi,
le
réseau
concerné
est
le suivant
:
:
z
=
Point
Repère
Nom
de
la
route
Point
Repère
Début
Ha
Longueur
Avenue
Poincaré |
De
la
place
de
la gare
À
l'avenue
Foch
452m
Avenu
à
,
z venue
De
l'avenue
Foch
À
la
route
de
Bâle
540
m
Clémenceau
venue
de
&
À
À
AM
De
la
route
de
Bâle
À
l'avenue
d'Alsace
360
m
Fribourg
Ville
de
Colmar— PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
11/65 Point
Repère
Rey
Nom
de
la
route
Point
Repère
Début
Fin
Longueur
Rue
du
Nord
De
la
roûte
de
Neuf-
À
la
rue
du
4ème
bataillon
de
360
m
Brisach
chasseurs
à
pied
De
la
rue
du
4ème
Rue
Golbéry
bataillon
de
chasseurs
à
À
la
route
d’Ingersheim
230
m
pied
Avenue
de
la
De
l'avenue
Charles
de
Liberté
Gaulle
Au
pont
de
la gare
160
m
Pont
de
la
gare
De
la
rue
de
la gare
À
la
rue
du
Tir
240
m
=
Fe
Per
de
la
rue
Dé
atoute
dé
ROUTES
Au
rond-point
aNÉc
la
rue
de
340
m
d’Altkirch
la
Légion
étrangère
Route
de
Bâle
|
De
l’avenue
Clémenceau
Al
CnEone
svecl'avenue
830
m
d'Alsace
A
J
x
Venu
J6SebR
De
la
route
de
Strasbourg
À
lA35
1020
m
3.3
Démarche
mise
en
œuvre
pour
le PPBE
La
Ville
de
Colmar
a
élaboré
ce
projet
de
PPBE
en
interne.
Pour
ce
faire,
une
équipe
projet
a
été
constituée,
et
a
travaillé
en
interne
sur
les
différentes
politiques
mises
en
place
par
la
Ville
et
l’Agglomération
contribuant
à
la
lutte
contre
les
nuisances
sonores
dues
à
la
circulation
automobile
(voirie,
espaces
publics,
architecture,
plan
climat,
mobilité,
habitat,
….).
La
Ville
a
également
participé
aux
«
comités
bruit
»
organisés
par
la
DDT
avec
l’ensemble
des
parties
prenantes
du
territoire,
notamment
les
autres
communes
et
entités
concernées
par
un
PPBE
dans
le
Haut-Rhin.
Ville
de
Colmar
— PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
12/65
\LO 4.
Les
cartes
de
bruit
des
infrastructures
routières
4.1
La
représentation
du
bruit
Les
cartes
de
bruit
représentent
un
bruit
moyen
sur
une
période
donnée
et
peuvent,
de
ce
fait,
différer
de
la gêne
réellement
ressentie
par
les
habitants.
Les
cartes
de
bruit
sont
des
documents
de
diagnostic
à
l’échelle
de
grands
territoires.
Elles
visent
à
donner
une
représentation
de
l'exposition
des
populations
aux
bruits
des
infrastructures
de
transports
et de
certaines
industries.
Les
sources
de
bruit
à caractère
fluctuant,
local
ou
évènementiel
ne
sont
pas
représentées
sur
ce
document.
Les
cartes
de
bruit
ne
sont
pas
des
documents
opposables.
Les
cartes
sont
exploitées
pour
établir
un
diagnostic
global
ou
analyser
des
scénarii.
La
lecture
de
la
carte
ne
peut
être
comparée
à des
mesures
de
bruit
sans
un
minimum
de
précaution,
mesures
et cartes
ne
cherchant
pas
à représenter
les
mêmes
effets.
Les
éléments
relatifs
à
la
carte
de
bruit
et
les
méthodes
d'évaluation
du
bruit
sont
définis
par
l'arrêté
du
4
avril
2006
relatif
à
l'établissement
des
cartes
de
bruit
et
des
plans
de
prévention
du
bruit
dans
l’environnement.
41.1
Les
indicateurs
de
bruit
retenus
La
Directive
Bruit
2002/49/CE
définit
deux
indicateurs
communs
du
niveau
sonore
:
“
Laen
(acronyme
de
Level
day-evening-night)
pour
évaluer
l'exposition
au
bruit
moyenne
perçue
en
une journée;
“
Lagnt pour
évaluer
l’exposition
au
bruit
moyenne
perçue
pendant
la nuit.
L'indicateur
Lun
est
calculé
à partir
des
indicateurs
Lasy,
Levening
Et
Lnight qui
sont
respectivement
les
indicateurs
de
bruit
associés
à
la gêne
en
période
diurne,
en
soirée
et
de
perturbation
du
sommeil.
Ilest
calculé
à
partir
de
la formule
suivante
: Laay
Leveningt5
Lnight+10
Laen
= 10 *log(-+(12+10 10
+4+10
10
+B+10
10
))
Les
différences
de
sensibilité
au
bruit
sont
prises
en
compte
au
travers
d’une
pondération
de
5
dB(A)
en
soirée
et
10
dB(A)
la
nuit.
La
Directive
Bruit
impose
les
plages
de
niveaux
de
bruit
attendues
dans
les
cartes
de
bruit
stratégiques
pour
chaque
indice
:
“
Léen
: 55-59,
60-64,
65-69,
70-74,
>75
dB(A)
®
Lognt
: 50-54,
55-59,
60-64,
65-69,
>70
dB(A)
Celles-ci
devant
correspondre
au
niveau
de
bruità
4m
de
hauteur
L'échelle
de
couleur
utilisée
pour
les
cartes
présentées
est
conforme
à la
norme
NF S
31-130
en
vigueur,
conformément
à
l’arrêté
ministériel
du
4
avril
2006
modifié.
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
13/65
D Inférieur
à 45
4.1.2
La
représentation
La
cartographie
représente
des
courbes
isophones
tracées
par
tranche
de
5
dB(A)
à
partir
de
50
dB(A)
pour
la période
nocturne
et de
55
dB(A)
pour
la période
de
24h.
4.1.3
Les
valeurs
limites
Les
cartes
de
type
C correspondent
à
la représentation
des
zones
où
les valeurs
limites
sont
dépassées.
Ces
seuils
sont
indiqués
dans
l’article
7
de
l’arrêté
du
4
avril
2006
modifié,
ils dépendent
de
l'indice
et
du
type
d'infrastructure
de transport.
Les
couleurs
de
représentation
sont
aussi
encadrées
par
la norme
NFS
31-130:
Niveau
de
bruit en
d
Source
Lien
Route
ou
LGV
68
Voie
ferrée
73
conventionnelle Activité
industrielle
71
Aérodromes
55
Codes
RVB
Couleur
4.2
Les
différentes
cartes
de
bruit
Les
cartes
de
bruit
stratégiques
représentent
une
modélisation
des
nuisances
sonores
générées
par
les
différentes
sources
de
bruit
: infrastructures
routières,
ferroviaires,
aériennes
et
par
les
industries.
Concernant
les
grandes
infrastructures
de
transport
terrestre,
il existe
quatre
types
de
cartes
de
bruit : Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
14/65
JD Carte
de
type
« a
» indicateur
Laen
Carte
des
zones
exposées
au
bruit
des
grandes
infrastructures
de
transport
selon
l'indicateur
Li
(période
de
24
h),
par
pallier
de
5
en
5
dB(A)
à
partir
de
55
dB(A)
pour
le Lden.
Carte
de
type
«
a
» indicateur
L:
Carte
des
zones
exposées
au
bruit
des
grandes
infrastructures
de
transport
selon
l'indicateur
L:
(période
nocturne),
par
pallier
de
5
en
5
dB(A)
à
partir
de
50
dB(A).
Carte
de
type
«
c » indicateur
Lden
Carte
des
zones
où
les
valeurs
limites
mentionnées
à
l’article
L.572-6
du
code
de
l’environnement
sont]
dépassées,
selon
l'indicateur
La
(période
de
24h)
Les
valeurs
limites
Lan
figurent
pages
suivantes
Carte
de
type
«
c » indicateur
L,
Carte
des
zones
où
les valeurs
limites
sont
dépassées
selon
l'indicateur
L, (période
nocturne)
Les
valeurs
limites L, figurent
pages
suivantes
4.3
Méthode
de
calcul
des
niveaux
sonores
Les
cartes
de
bruit
ont
été
établies
par
l’Etat.
Elles
servent
de
diagnostic
du
bruit
pour
l'identification
des
zones
impactées
par
le bruit
et
l'élaboration
du
PPBE.
4.3.1
Le
logiciel
utilisé
Les
CBS
des
grandes
infrastructures
de
transport
terrestre
(GITT)
sont
calculées
grâce
au
logiciel
libre
de
modélisation
acoustique
NoiseModelling
développé
par
l'Unité
Mixte
de
Recherche
en
Acoustique
Environnementale
(UMRAE),
un
laboratoire
de
recherche
commun
à
l’Université
Gustave
Eiffel
(UGE)
et
au
Cerema.
Ville
de
Colmar
— PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
15/65 Ce
logiciel
permet
notamment
d'intégrer
les
nouvelles
spécifications
exigées
par
la
Commission
Européenne
pour
la
4"
échéance,
et
notamment
l'intégration
de
la
nouvelle
méthode
de
calcul
CNOSSOS
imposée
par
l’annexe
Il
de
la
Directive
Bruit
modifiée
et
transposée
au
droit
français
par
l'arrêté
du
4
avril
2006
modifié.
Le
changement
d’outil
de
modélisation
acoustique
et
l'entrée
en
vigueur
de
la
méthode
européenne
CNOSSOS
peuvent
engendrer
quelques
différences
mineures
par
rapport
aux
CBS
des
échéances
précédentes.
Ces
différences
sont
inhérentes
au
processus
de
modélisation
acoustique,
qui
n’a
pas
vocation
à se
substituer
à des
mesures
acoustiques
in situ.
Ce
logiciel
a
effectué
les
calculs
selon
les
indicateurs
Lden
et
Ln
conformément
à
la
directive
européenne
2002/49/CE
et
a intégré
les
normes
de
calcul
en
vigueur
(NF
S 31-133).
4.3.2
Les
données
d’entrée
utilisées
Les
données
d’entrée
utilisées
sont
la topographie,
les
bâtiments,
les
données
de
population
et
celles
relatives
aux
infrastructures
routières.
Elles
tiennent
compte
de
l’ensemble
de
l’orographie,
du
mode
d'occupation
du
sol,
des
bâtiments,
des
écrans
acoustiques,
et
des
infrastructures
de
transports.
Les
routes
de
plus
de
3
millions
de
véhicules
par
an
ont
été
prises
en
compte
pour
la
réalisation
des
cartes
de
bruit
(autoroutes,
routes
nationales,
routes
départementales
et
voies
communales).
Les
émissions
de
bruit
de
chaque
axe
sont
calculées
sur
la
base
des
trafic
(Trafic
Moyen
Journalier
Annuel
(TMJA),
des
vitesses
et
des
%
de
poids
lourds.
Les
cartes
ne
font
apparaître
ni
l’état,
ni
la
qualité
des
voiries.
Les
cartes
stratégiques
de
bruit
de
type
a et
c sont
présentées
ci-après.
Elles
constituent
un
premier
état
des
lieux
des
nuisances
sonores
générées
par
les
grandes
infrastructures
routières
de
la
collectivité
de
la Ville
de
Colmar
:
Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
16/65 EXTRAIT
DES
CARTES
DE
TYPE
A
(Lden
et
Ln)
AFS
PPBE
Colmar
4° échéance.
Indicateur
de type A - Niveau
Lden
: Zones
exposées
ai
ë
:
=
F
Carte
de
type
A -
Niveau
Lden
ss
.
,
{Zones exposées au bruit en
moyenne
pondérée
sur 24h)
55-60 dB(A) 60-65 dB(A) 65-70
dB{A)
70-75 dB(A) 575 dB()
4
u bruit en
moyenne
pondérée
sur
24h.
ER En Eu x Le
;
M
ASS
le de
Colmar,
Service
Etudes
d'urbanisme
- Edité le 31.07.2023
-
Source
: DDT
68,
Colmar Agglomération
Orthe
2019
PPBE
Colmar 4°
échéance.
Indicateur
de type A - Niveau
LN
: Zones
exposées
au
bruit
en
moyenne
pondérée
la nuit
SA ET\ ei
Carte
de
type
A - Niveau
LN
À
(Zones
exposées
au bruit
en
moyenne
pondérée
la
nuit)
D
50-55 dB(A)
D
55-60 dB{A)
MM
60-65 d8(a)
M
sc)
EM
->ods(4
nr
oo
D
eine
4]
PE
7
2
Que
1
ta
4
*
c
Ville de Colmar,
Service
Etudes
d'urbanisme
-
Edité le 31.07.2023
-
0
0,5
1km
Source
: DOT
68,
Colmar Aggloméretion
Ortho
2019
a —
Page
17/65
Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024 EXTRAIT
DES
CARTES
DE
TYPE
C (Lden
et
Ln)
PPBE
Colmar
4° échéance.
Indicateur
de
type C
- Niveau
Lden
: Zones
où
les valeurs
limites
de
68
dB(A)
pour
le Niveau
Lden
sont
dépassées
L
A
2 Pétu bag
3
Î
Carte de type C-Niveaulden
|
a
F
LEZ
Er
(Zones
où
les valeurs
limites
“
de 68 dB(A) pour le Niveau Léen
|
sont
dépassées)
EN
>)
ie
le de Colmar,
Service
Etudes
d'urbanisme
- Edité le 31.
=
Saurce
: DDT
68,
Colmar
Agglomération
Ortho
2019
nn
—
Carte
de
type
C - Niveau
LN
(Zones
où
les valeurs
limites
de 62 dB(A) pour le Niveau LN sont
dépassées)
En
-5208(4)
leag\satlerduro) un EcOe ao auUEqn
k
1
Ville de Cofmer,
Service
Etudes
d'urbanisme
- Edité
le 31.01.2024
-
Source : DDT 68, Colmar Agglomération Ortho 2019
Ville
de
Colmar
- PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
18
/ 65
32 4.4
Estimation
des
populations
exposées
44.1
Présentation
de
la
méthode
appliquée
La
cartographie
de
l’exposition
des
territoires
au
bruit
des
infrastructures
de
transport
terrestre
s'accompagne
de
statistiques.
Pour
chaque
infrastructure,
des
tableaux
d'exposition
des
populations
indiquent
pour
chaque
plage
de
niveaux
sonores
et
indice
:
-
Le
nombre
de
personnes
exposées
au
bruit,
-
Le
nombre
de
logements
exposés
au
bruit,
-
Le
nombre
d'établissements
de
santé
exposés
au
bruit,
-
Le
nombre
d'établissements
d'enseignement
exposés
au
bruit.
Les
effets
nuisibles
sont
définis
dans
l’annexe
Ill de
la
Directive
2002/49/CE
modifiée
et transposée
en
droit
français
par
les
articles
R.
572-5
et
R.
572-6
du
Code
de
l’environnement
ainsi
que
l’arrêté
du
4
avril
2006
modifié.
Le
nombre
de
personnes
affectées
par
ces
effets
nuisibles
est
détaillé
par
effet
nuisible
et
par
infrastructure.
Les
données
d’exposition
des
populations
sont
obtenues
sur
la
base
de
récepteurs
en
façade
des
bâtiments
auxquels
la modélisation
acoustique
attribue
un
niveau
de
bruit.
Les
décomptes
sont
ensuite
opérés
grâce
aux
bases
de
données
de
population
et
de
bâtiments
sensibles
produites.
Ces
résultats
sont
le
fruit
de
la
modélisation
acoustique,
qui
n’a
pas
vocation
à
suppléer
des
mesures
acoustiques.
La
qualité
de
ces
résultats
dépend
également
des
données
d’entrée,
dont
l'objectif
est
de
fournir
une
vision
macroscopique
du
territoire.
Ces
résultats
de
calculs
d'exposition
des
populations
apparaissent
dans
les
résumés
non
techniques
qui
accompagnent
les
cartes
de
bruit.
Comme
indiquées
par
la
réglementation,
ces
évaluations
visent
ensuite
à
estimer
l'impact
sanitaire
du
bruit
des
transports,
en
tenant
compte
de
trois
types
de
pathologie
:
6.
la forte
gêne,
7.
les
fortes
perturbations
du
sommeil,
8.
les
cardiopathies
ischémiques
(CPI)
pour
les
personnes
exposées
au
bruit
routier.
L'évaluation
des
effets
nuisibles
est
réalisée
à
partir
des
formules
proposées
par
la
Commission
européenne
issues
des
«
lignes
directrices
de
l'Organisation
Mondiale
de
la
Santé
sur
le
bruit
dans
l’environnement
dans
la région
européenne
» de 2018.
Ces formules
sont
rappelées
à l’arrêté
du
4 avril
2006
relatif
à
l’établissement
des
cartes
de
bruit
et
des
plans
de
prévention
du
bruit
dans
l’environnement.
4.4.2
Répartition
de
la
population
exposée
par
tranche
de
bruit
a)
Analyse
des
cartes
de
type
«
a
»
L'analyse
des
cartes
de
type
a,
représentant
l'exposition
aux
différents
niveaux
de
bruit,
a
permis
d'extraire
les
résultats
figurant
dans
les tableaux
suivants.
Ces
tableaux
indiquent,
selon
les
indicateurs
Lden
et
Ln,
la
répartition
de
la
population
exposée
ainsi
que
le
nombre
d'établissements
de
santé
et
d'enseignement
potentiellement
impactés
par
tranche
de
niveau
de
bruit.
Les
données
relatives
à l’exposition
des
populations
et
établissements
exposés
représentent
la somme
des
résultats
produits
pour
l’ensemble
agrégé
des
voies
communales
identifiée
par
les
Cartes
de
Bruit
Ville
de
Colmar— PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
19/65
Mo Stratégique.
Elles
sont
estimées
par
le CEREMA
suivant
les
recommandations
prescrites
au
paragraphe
2.8
de
l’annexe
Il de
la Directive
2002/49/CE.
Exposition
aux
routes
gérées
par
la Ville
de
Colmar
>3
millions
véh/an
Lden
dB(A)
Nombre
d'habitants
Nombre
Nombre
d'établissements
de
d'établissements
santé
d'enseignement
55
à 60
862
0
3
60
à65
695
0
3
65
à 70
862
0
3
70
à 75
472
0
3
>75
0
0
0
Total
>55
50à55 55
à 60
60
à65
65
à 70 >70
Total
>50
b)
Analyse
des
cartes
de
type
«
c »
Les
cartes
de
type
c, mettent
en
évidence
les secteurs
en
dépassement
des
valeurs
limites.
L'analyse
des
cartes
de
type
c, a permis
d’extraire
les résultats
figurant
dans
les tableaux
suivants.
Ces
tableaux
indiquent,
selon
les
indicateurs
Lden
et
Ln,
la
répartition
de
la
population
exposée
aux
dépassements
des
valeurs
limites,
ainsi
que
le
nombre
d'établissements
de
santé
et
d'enseignement
dépassant
potentiellement
ces
valeurs.
Exposition
aux
routes
gérées
par
la Ville
de
Colmar>
3
millions
véh/an
Lden
dB(A)
Nombre
d'habitants
Nombre
Nombre
d'établissements
de
d'établissements
santé
d'enseignement
> valeur
limite
de
68
774
0
3
Exposition
aux
routes
gérées
par
la Ville
de
Colmar
> 3
millions
véh/an
Ln
dB(A)
Nombre
d'habitants
Nombre
Nombre
d'établissements
de
d'établissements
santé
d'enseignement
> valeur
limite
de
62
190
0
3
Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
20/65
Le Liste
des
établissements
concernés
aux
abords
de
voies
gérées
par
la
commune
:
Nom
de
l'établissement
Adresse
Voie
concernée
Collège
et
lycée
Saint
André
19
rue
Rapp
Rue
du
Nord
Groupe
scolaire
Serpentine
5
rue
Serpentine
Avenue
Georges
Clémenceau
/
Route
de
Bâle
Institut
Médico-éducatif
(IME)
—
site
Catherinettes
27
rue
Golbéry
Rue
Golbéry
4.4.3
Evaluation
des
effets
nuisibles
Publiées
en
2018,
des
informations
statistiques
provenant
des
Lignes
directrices
de
l'Organisation
Mondiale
de
la Santé
(OMS)
sur
le bruit
dans
l’environnement
mettent
en
avant
les
relations
dose-effet
des
effets
nuisibles
de
l'exposition
au
bruit
dans
l’environnement.
L'arrêté
du
4
avril
2006
modifié,
relatif à
l'établissement
des
cartes
de
bruit
et des
plans
de
prévention
du
bruit
dans
l’environnement
introduit
une
méthode
de
quantification
des
personnes
exposées
à
trois
de
ces
effets
nuisibles
: la
cardiopathie
ischémique
(correspondant
aux
codes
BA40
à BA6Z
de
la classification
internationale
ICD-
11
de
l'OMS),
la forte
gêne
et
les fortes
perturbations
du
sommeil.
Le
nombre
de
personnes
affectées
par
ces
effets
nuisibles
est
détaillé
par
effet
nuisible
et
par
infrastructure.
Axe
Nombre
de
personnes
affectées
par
des
effets
nuisibles
2:
Cardiopathie
à
Forte
perturbation
du
Voie
RD
LE
Forte
gêne
e
ischémique
sommeil
Ensemble
des
voies
concernées
de
la
À
60
147
commune
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
21/65 5.
Prise
en
compte
des
«
zones
de
calme
»
Les
zones
de
calmes
sont
définies
dans
l’article
L.572-6
du
Code
de
l'Environnement,
comme
des
«
espaces
extérieurs
remarquables
par
leur
faible
exposition
au
bruit,
dans
lesquels
l’autorité
qui
établit
le
plan
souhaite
maîtriser
l’évolution
de
cette
exposition
compte
tenu
des
activités
humaines
pratiquées
ou
prévues
».
Les
caractéristiques
physiques
des
sons
n’expliquent
qu’une
partie
de
la
gêne
ressentie.
La
notion
de
bruit
est
une
notion
relative,
très
dépendante
de
la
perception
de
chacun.
A
ce
titre,
les
zones
de
calmes
peuvent
être
des
zones
faiblement
exposées
au
bruit
mais
aussi
des
zones
où
la
sensation
de
calme
est
importante.
La
réglementation
européenne
et
française
ne
donne
aucune
recommandation
quant
à
des
valeurs-
seuils
acoustiques
pour
définir
et
identifier
les
zones
de
calme.
Les
articles
L. 572-6
et R. 572-8
du
Code
de
l'Environnement
demande
d'identifier
les zones
de
calmes
où
l'autorité
compétente
doit
maîtriser
l’évolution
du
bruit.
L'article
L.572-6
du
Code
de
l'Environnement
définit
une
zone
calme
comme
étant
un
espace
extérieur
remarquable
et
de
faible
nuisance,
dans
cette
définition,
deux
types
de
notions
sont
présentées
: une
notion
d'utilisation
par
les
usagers
et
une
notion
acoustique.
Le
territoire
de
la Ville
de
Colmar
présente
de
nombreux
parcs
et
espaces
naturels
situés
à
l’écart
des
sources
de
bruit
existantes.
La
commune
considère
ainsi
que
l'instauration
de
zones
de
calme
dûment
délimitées
au
sens
de
la
directive
européenne
ne
constitue
pas
un
enjeu
en
matière
de
lutte
contre
le
bruit
au
sein
de
son
territoire.
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
22/65
2 6.
Bilan
des
actions
entreprises
sur
les
dix
dernières
années
(2013-2023)
Cette
partie
permet
de
dresser
le
bilan
des
actions
mises
en
place
par
la
Ville
et
l’Agglomération
contribuant
à la
lutte
contre
le
bruit
issus
de
la circulation,
présentée
comme
suit :
-
Les
mesures
législatives
et
réglementaires
(6.1),
-
Les
études
et
documents
de
planification
(6.2),
-
Les
actions
limitant
les
nuisances
sonores
à
la
source
par
la
régulation
et
la
baisse
du
trafic
(6.3),
-
Un
volet
opérationnel,
aménagement
des
espaces
publics
et
des
voiries
(6.4),
-
Les
actions
sur
les
constructions
et
les
aménagements
hors
espaces
publics
(6.5).
6.1
Les
mesures
législatives
et réglementaires
préventives
La
politique
de
lutte
contre
le
bruit
en
France
concernant
les
aménagements
et
les
infrastructures
de
transports
terrestres
a
trouvé
sa
forme
actuelle
dans
la
loi
relative
à
la
lutte
contre
les
nuisances
sonores,
dite
«
loi
bruit
»
du
31
décembre
1992.
La
réglementation
relative
aux
nuisances
sonores
routières
s'articule
autour
du
principe
d’antériorité.
Lors
de
la construction
d’une
infrastructure
routière
ou
ferroviaire,
il appartient
à son
maître
d'ouvrage
de
protéger
l'ensemble
des
bâtiments
construits
ou
autorisés
avant
que
la
voie
n'existe
administrativement. Par
contre,
lors
de
la
construction
de
bâtiments
nouveaux
à
proximité
d’une
infrastructure
existante,
c'est
au
constructeur
du
bâtiment
de
prendre
toutes
les
dispositions
nécessaires,
en
particulier
à
travers
un
renforcement
de
l'isolation
des
vitrages
et
de
la
façade,
pour
que
ses
futurs
occupants
ne
subissent
pas
de
nuisances
excessives
du
fait
du
bruit
de
l'infrastructure,
6.1.1
La
protection
des
riverains
en
bordure
de
projet
de
voies
nouvelles
L'article
L571-9
du
code
de
l’environnement
concerne
la
création
d’infrastructures
nouvelles
et
la
modification
ou
la transformation
significative
d'infrastructures
existantes.
Tous
les
maîtres
d'ouvrages
routiers
sont
tenus
de
limiter
la
contribution
des
infrastructures
nouvelles
où
des
infrastructures
modifiées
en
dessous
de
seuils
réglementaires
qui
garantissent
à l’intérieur
des
logements
préexistants
des
niveaux
de
confort
conformes
aux
recommandations
de
l'Organisation
Mondiale
de
la Santé.
Les
articles
R571-44
à
R571-52
précisent
les
prescriptions
applicables
et
les
arrêtés
du
5
mai
1995
concernant
les
routes
fixent
les
seuils
réglementaires
à
ne
pas
dépasser.
Niveaux
maximaux
admissibles
pour
la contribution
sonore
d’une
infrastructure
routière
nouvelle
(en
façade
des
bâtiments)
:
Usage
et
nature
LAeq(6h-22h)
LAeq(22h-6h)
Logements
en
ambiance
sonore
modérée
60
dB(A)
55
dB(A)
Autres
logements
65
dB(A)
60
dB(A)
Établissement
d'enseignement
60
dB(A)
Établissement
de
soin,
santé,
action
sociale
60
dB(A)
55
dB(A)
Bureaux
en
ambiance
sonore
dégradée
65
dB(A)
il
s’agit
de
privilégier
le
traitement
du
bruit
à
la
source
dès
la
conception
de
l'infrastructure
(tracé,
profils
en
travers),
de
prévoir
des
protections
(de
type
butte,
écrans)
lorsque
les
objectifs
risquent
Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
23/65
SLD d’être
dépassés,
et
en
dernier
recours,
de
protéger
les
locaux
sensibles
par
le
traitement
acoustique
des
façades
(avec
obligation
de
résultat
en
isolement
acoustique).
-
Infrastructures
concernées
: infrastructures
routières
et
toutes
les
maîtrises
d'ouvrages
(RN,
RD,
VC
ou
communautaire,
concédée
ou
non)
-
Horizon:
respect
sans
limite
de
temps
(concrètement
prise
en
compte
à 20
ans)
6.1.2
La
protection
des
bâtiments
nouveaux
le
long
des
voies
existantes
— l’arrêté
préfectoral
de
classement
sonore
des
voies
Si
la
meilleure
prévention
de
nouvelle
situation
de
conflit
entre
demande
de
calme
et
bruit
des
infrastructures
est de
ne
pas
construire
d'habitations
le long
des
axes
fortement
nuisant,
les
contraintes
géographiques
et
économiques,
la
saturation
des
agglomérations,
entraînent
la
création
de
zones
d'habitation
dans
des
secteurs
qui
subissent
des
nuisances
sonores.
L'article
L571-10
du
code
de
l’environnement
concerne
les
constructions
nouvelles
sensibles
au
bruit
le
long
d’infrastructures
de
transports
terrestres
existantes.
Tous
les
constructeurs
de
locaux
d'habitation,
d'enseignement,
de
santé,
d’action
sociale
et
de
tourisme
opérant
à
l’intérieur
des
secteurs
affectés
par
le
bruit
classés
par
arrêté
préfectoral
sont
tenus
de
se
protéger
du
bruit
en
mettant
en
place
des
isolements
acoustiques
adaptés
pour
satisfaire
à des
niveaux
de
confort
internes
aux
locaux
conformes
aux
recommandations
de
l'Organisation
Mondiale
de
la
Santé.
Les
articles
R571-32
à
R571-43
précisent
les
modalités
d'application
et
l'arrêté
du
30
mai
1996
qui
fixe
les
règles
d'établissement
du
classement
sonore.
Le
préfet
de
département
définit
la
catégorie
sonore
des
infrastructures,
les
secteurs
affectés
par
le
bruit
des
infrastructures
de
transports
terrestres,
et
les
prescriptions
d'isolement
applicables
dans
ces
secteurs.
-
La
Direction
Départementale
des
Territoires
(DDT)
conduit
les
études
nécessaires
pour
le
compte
du
préfet.
-
Les
autorités
compétentes
en
matière
de
PLU
doivent
reporter
ces
informations
dans
le
Plan
Local
d'Urbanisme.
-
Les
autorités
compétentes
en
matière
de
délivrance
de
certificat
d'urbanisme
doivent
informer
les
pétitionnaires
de
la
localisation
de
leur
projet
dans
un
secteur
affecté
par
le
bruit
et
de
l'existence
de
prescriptions
d’isolement
particulières.
Que
classe-t-on
?
-
Voies
routières
: Trafic
Moyen
Journalier
Annuel
5000
véhicules/jours
(TMJA)
-
Lignes
ferroviaires
interurbaines :
trafic
50
trains/jour
-
Lignes
ferroviaires
urbaines
: trafic
100
trains/jour
-
Lignes
de
transports
en
commun
en
site
propre
: trafic
100
autobus/jour
La
détermination
de
la
catégorie
sonore
est
réalisée
sur
la
base
d’un
niveau
de
bruit
calculé
selon
une
méthode
réglementaire
(définie
par
l'annexe
à
la
circulaire
du
25
juillet
1996)
ou
mesuré
selon
les
normes
en
vigueur
(NF
S31-085)
à
partir
des
données
d'entrée
fournies
par
les
gestionnaires
(trafic,
vitesse,
nature
du
revêtement
de
chaussée,
….).
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
24/65 Le
constructeur
dispose
ainsi
de
la
valeur
de
l'isolement
acoustique
nécessaire
pour
se
protéger
du
bruit
en
fonction
de
la
catégorie
de
l'infrastructure,
afin
d'arriver
aux
objectifs
de
niveau
de
bruit
à
l’intérieur
des
logements
suivants
: Niveau
de
bruit de
jour
35
dB(A),
Niveau
de
bruit
de
nuit
30
dB(A).
Les
infrastructures
sont
classées
en
5
catégories
en
fonction
du
niveau
de
bruit
émis
:
Catégorie
de
Niveau
sonore
de
Niveau
sonore
de
Largeur
maximale
des
classement
de
référence
LAeq
référence
LAeq
secteurs
affectés
par
le bruit
l'infrastructure
(6h-22h)
en
dB(A)
(22h-6h)
en
dB(A)
de
part et d’autre
de
l'infrastructure
1
L>81
L>76
d=300m
2
76
71
d=250m
3
70
65
d=100m
4
65
60
d=30m
5
60
55
d=10m
La
commune
a participé
à
la
concertation
organisée
en
2022
par
la
DDT
du
Haut-Rhin
pour
la
révision
de
l'arrêté
préfectoral
portant
classement
sonore
des
infrastructures
de
transport
terrestre
du
Haut-
Rhin
et
déterminant
l'isolement
acoustique
des
bâtiments
d'habitation
dans
les
secteurs
affectés
par
le
bruit
à
leur
voisinage.
Le
nouvel
arrêté
a été
pris
par
le
préfet
le
11
juillet
2023.
Celui-ci
est
annexé
au
Plan
Local
d'Urbanisme
par
un
arrêté
municipal
de
mise
à jour.
6.1.3
L'information
des
habitants
sur
les
mesures
réglementaires
La
Ville
de
Colmar
a
souhaité
renseigner
le
plus
largement
possible
et
le
plus
en
amont
possible
le
public
sur
les
servitudes,
contraintes
et
mesures
de
protection
s'appliquant
aux
terrains,
notamment
le
classement
sonore
des
voies
et
les
marges
de
recul
imposées
par
rapport
aux
voies
à
grande
circulation. Elle
a
ainsi
mis
en
place
des
Documents
Informatifs
de
Renseignement
d'Urbanisme
(DIRU)
ceux-ci
peuvent
être
générés
automatiquement
par
le
public
intéressé
via
le
site
internet
de
l’espace
cartographique
de
Colmar
Agglomération
«
Géo
Colmar
Agglo
».
Date
: 2010
à
l’échelle
de
Colmar,
2015
élargissements
aux
communes
de
l’Agglomération
et
mise
à
disposition
du
public
en
ligne.
Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
25/65
D Exemples
de
DIRU :
Référence cadastrale
de la parcelle
EE
OP
2
AV
GEORGES
CLEMENCEAU
Servitudes
de
patrimoine
M
servitude
archéologique
: Périmètre
de
protection
du
patrimoine
archéologique
(arrêté
n°2003/123
du
Préfet
de
Région
du
25 juin
2003). Tout
projet
d'une
emprise
supérieure
à 2 000
m?
doit être soumis
pour avis au service
régional
de
l'archéologie.
- Concernée
à 4 %
pour 71
m?
M
Servitude
archéologique
: A-01876
(zone
de
type
À
du
périmètre
de
protection
du
patrimoine
archéologique
(au
sens
de
l'arrêté n°2003/123
du
Préfet de
Région
du
25 juin
2003). Tout
projet
doit être soumis
pour avis
au service
régional
de
l'archéologie.)
- Concernée
à 96 %
pour
1754
m°?
Ü
ac:
protection
des
monuments
historiques
(monuments
classés
ou
inscrits)
ACL
: protection
des
monuments
historiques
(périmètre
du
champ
de
visibilité)
-
Concernée
à
100
%
pour
1825
m?
D
ac2 :
site inserit ou classé
©]
périmètre
de
protection
du
patrimoine
bâti :
restriction
du
régime
dérogatoire
des
travaux
d'isolation
par
l'extérieur
[1
secteurs
à protéger
au
titre
de
l'article
L.151-19
du
Code
de
l'Urbanisme
(bâti)
Servitudes
liées
aux
bruits
et/ou
aux
voies
de
circulation
Servitudes
de bruits des voies de circulation :
Bruit lié aux voies
de circulation
- Secteur
affecté
100m
- Catégorie:
3
-
Concernée
à 100 %
pour 1825
m?
(a)
Marge
de recul par rapport aux voies
à grande
circulation
- Référence cadastrale de la parcelle
:
VC
100
0017 RUE DU NORD
Plan
Local
d'Urbanisme
approuvé
le 27
mars
2017,
mis à jour
le 31
mars
2017,
modifié
le 24
septembre
2018,
mis
à
jour
le 18
octobre
2018
et
le 28
janvier 2019.
Zonage
: UA
-
Concernée
à
100
%
pour
213
m?
Nonobstant
le règlement
du
plan local d'urbanisme,
certaines
dispositions
du
RNU
sont applicables
en vertu
de
l'article R
111-1
du
code
de
l'urbanisme
Nature
des
dispositions
d'urbanisme
applicables
au
terrain
Ü
totissement
[
arrêté de péril
Droit
de
préemption Droit de préemption
: Périmètre
de droit de
préemption
urbain
simple
; Approuvé
le 27/03/2017
- Concernée
à 100 %
pour
213
m?
La
Commune
n'a
pas
instauré
de
Droit
de
Préemption
Urbain
sur
les fonds
de
commerce
À
Le
droit de
préemption
de
la SAFER
d'Alsace
s'applique
si les
biens
sont
à vocations
agricoles,
viticoles
ou
marsîchères,
Servitudes
liées
aux bruits
et/ou
aux
voies
de
circulation
M
servitudes
de
bruits
des
voies
de
circulation
: Bruit
lié aux
voies
de
circulation
- Secteur
affecté
250m
- Catégorie:
2
-
Concernée
à 100
%
pour
213
m°?
0
Marge
de
recul
per
rapport
aux
voies
à grande
circulation
Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le
24/06/2024
Page
26/65
M? 6.2
Etudes
et documents
de
planification
locaux
contribuant
à la lutte
contre
les
bruits
de
la circulation
automobile
Cette
partie
présente
deux
volets
:
-
les
documents
de
planification
locaux,
en
particulier
le
Plan
de
Déplacement
Urbain
(bientôt
remplacé
par
le
Plan
de
Mobilité
en
cours
d'élaboration)
et
le
Plan
Local
d'Urbanisme
(PLU)
traduisant
le
projet
de
développement
du
territoire
et
prévoyant
des
objectifs
et
des
actions
en
matière
de
déplacements
à
l'échelle
de
la
Ville
et
de
l’agglomération.
-
les
études
de
diagnostic,
de
programmation
et
d'aménagement
dans
le
cadre
des
projets
portés
par
la
municipalité,
la
Ville
prenant
en
compte
la
question
des
déplacements
et
des
nuisances
sonores
induites.
6.2.1
Les
documents
de
planifications
locaux
contribuant
à
la
lutte
contre
les
bruits
de
la
circulation
automobile
-
Axe 1 :
Suivi
du
Plan
de
Déplacement
Urbain
Objectif: Organiser
la
mobilité
des
personnes
et
le
transport
des
marchandises,
la
circulation
et
le
stationnement.
Le
Plan
de
Déplacement
Urbain
a
été
approuvé
le
28
juin
2011
par
le
Conseil
Communautaire
de
Colmar
Agglomération.
Il
est
appelé
à
être
remplacé
par
un
nouveau
Plan
de
Mobilité
en
cours
d'élaboration.
Actions
réalisées
:
Un
bilan
2012-2022
du
PDU
a
été
réalisé,
il
permet
de
dresser
une
liste
d’actions
susceptibles
de
s'inscrire
dans
la
politique
de
réduction
des
nuisances
sonores.
Sur
les
21
actions
déclinées
un
certain
nombre
ont
été
réalisées
ou
sont
en
cours
de
réflexion
ou
de
réalisation
:
-
sur
le
réseau
viaire,
les
circulations
et
les
livraisons
: les
nouveaux
aménagements
de
voiries
prennent
systématiquement
en
compte
l’adaptation
aux
différents
usages
et
usagers,
des
aménagements
ont
été
réalisés
pour
sécuriser
et
organiser
le
partage
de
la voirie,
-__
surles
transports
collectifs
et
l’intermodalité
: une
navette
électrique
centre-ville
a été
mise
en
place
et
des
actions
et
aménagements
réalisés
pour
développer
l’intermodalité;
le
développement
de
l'offre
des
transports
collectifs
urbains
et
l'amélioration
de
la
vitesse
commerciale
des
bus
est
en
cours
d’étude
dans
le cadre
de
la
refonte
du
réseau
de
transports
en
commun,
-__
sur
le développement
des
modes
doux
de
déplacement
: des
aménagements
ont
été
réalisés
afin
de
conforter
un
réseau
cyclable
structurant
et cohérent
à l’ensemble
du
territoire
ainsi
que
pour
améliorer
la
qualité
des
cheminements
piétons.
Une
politique
active
de
déploiement
du
stationnement
est
également
menée
sur
le
domaine
public
et
dans
les
parcs
publics
avec
l'installation
d’'arceaux
et de
boxes.
-
sur
les
actions
transversales,
l'accessibilité
pour
les personnes
à mobilité
réduite
du
réseau
de
bus
a été
améliorée
par
l’adaptation
des
arrêts
de
bus.
Des
actions
sont
toujours
en
cours
pour
la
promotion
de
l’éco
mobilité
pour
les
pendulaires
et
les
scolaires
(accompagnement
de
démarches
Plans
de
déplacement
d'entreprises,
Pédibus)
et
pour
sensibiliser
la
population
sur
une
mobilité
sécurisée
et
respectueuse
de
l’environnement,
Le
bilan
et
les
nouveaux
besoins
sont
réévalués
dans
le
cadre
du
nouveau
plan
de
mobilité
en
cours
d'élaboration
(détaillé
en
partie
7.1.1.).
Date
: en
vigueur
depuis
2012
-
Axe
2 :
Plan
local
d'Urbanisme
(élaboration
et
suivi)
Objectif
: Le
PLU
a pour
objectif
de
favoriser,
par
la réglementation,
l'évolution
vers
une
ville
plus
verte,
préservant
notamment
des
zones
naturelles
plus
calmes
et
le
développement
des
modes
de
déplacements
doux
et
en
commun.
Ces
grandes
orientations
pour
le
développement
de
la
commune
sont
déclinées
dans
le
Projet
d'Aménagement
et
de
Développement
Durable
(PADD).
Les
axes
relatifs
aux
déplacements
en
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
27/65
D particulier
prévoient
:
-
un
réseau
viaire
structurant,
à décliner
à toutes
les
échelles,
-
de
développer
le réseau
cyclable,
structuré
à
l’échelle
de
l’agglomération,
-
de
favoriser
les
changements
d'usage
dans
les
modes
de
déplacements,
-
de
pacifier
les
déplacements
en
favorisant
le partage
des
voiries,
-
le stationnement
comme
outil
de
maîtrise
de
la circulation,
-_
d’assurer
une
mobilité
accessible
pour
tous.
Actions
réalisées
:
Le
Plan
Local
d'Urbanisme
de
la
Ville
approuvé
le
27
mars
2017
prévoit
ainsi
différentes
règles,
telles
que
: -
l'obligation
de
créer
des
stationnements
cycles
tant
dans
les
projets
privés
que
dans
les
projets
portés
par
la Ville,
-
la
préservation
des
zones
calmes
avec
le
maintien
du
classement
en
zones
Naturelles
de
certains
secteurs
dans
le PLU,
-
la mise
en
place
d'emplacements
réservés
en
vue
d'aménagements
de
carrefours
giratoires.
L'ensemble
des
nouvelles
voiries
s’insère
dans
un
maillage
établi
par
les
Orientations
d'Aménagement
de
Programmation
(OAP)
du
PLU.
L'objectif
de
ces
OAP
est
d'établir
une
organisation
viaire
cohérente
partageant
le trafic
des
nouveaux
secteurs
rendus
constructibles.
Date
: élaboration
du
PLU
2014-2017
Budget
: 148
350
€ TTC
(études)
Plan
local
d'Urbanisme
(modification
n°3)
Objectif
: La
modification
n°3
du
PLU
approuvée
le 4 avril
2023
poursuit
et
renforce
les
orientations
du
PADD,.
Elle
introduit
notamment
de
nouvelles
règles
favorisant
l'usage
des
modes
de
déplacements
doux,
rééquilibrant
l'espace
dédié
à
la
voiture
dans
les
nouveaux
quartiers
et
facilitant
l'isolation
par
l'extérieur
et
la végétalisation
des
bâtiments.
Actions
réalisées
:
La
modification
n°3
du
PLU
approuvée
le 4
avril
2023
introduit
de
nouvelles
règles
afin
d'intégrer
des
objectifs
majeurs
pour
une
évolution
vers
une
ville
plus
verte,
capable
de
s'adapter
au
changement
climatique
et continuant
d’offrir
un
cadre
de
vie
de
qualité
à ses
habitants
:
-
introduction
de
dispositions
visant
à faciliter
l'isolation
par
l'extérieur
des
bâtiments
existants,
-
augmentation
des
normes
minimales
de
stationnement
des
vélos
dans
les
nouvelles
constructions
et
renforcement
des
règles
relatives
aux
locaux
vélos,
plusieurs
règles
et
ajouts
dans
les
Orientations
d'Aménagement
et
de
Programmation
(OAP)
concourent
à
réduire
l'imperméabilisation
des
sols
et
la
circulation
automobile
dans
les
nouveaux
quartiers
(introduction
de
la notion
de
pleine
terre
et d'un
coefficient
de
biotope
par
surface,
obligation
de
réalisation
de
parkings
en
silos).
Les
espaces
en
pleine
terre
permettent
notamment
d’atténuer
les
effets
de
réverbération
du
bruit.
Date
: 2021-2023
Budget
: 31
200
£ TTC
(études)
6.2.2
Les
études
opérationnelles
visant
à engager
des
actions
contribuant
à
la
lutte
contre
les
bruits
de
la circulation
automobile
Plusieurs
études
de
diagnostic,
de
programmation
et
d'aménagement
ont
concerné
les
voiries
et
les
modes
de
déplacements
ces
dix
dernières
années,
notamment
pour
le centre-ville
et
la gare.
-
Axe
1
: Etude
sur
la
piétonnisation
du
centre-ville
et
les
déplacements
aux
abords
Objectif
: Alimenter
la réflexion
sur
le statut
des
espaces
publics
du
centre-ville
et en
clarifier
les
usages
projetés. Les
études
déplacement/stationnement
ont
permis
de
dégager
des
axes
afin
de
modifier
les
déplacements
au
centre-ville
et
ses
pénétrantes.
Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
28/65 La
circulation
aux
abords
du
cœur
de
ville
historique
est structurée
autour
d’une
ceinture
verte
de
voies
permettant
de
limiter
la
congestion
du
trafic.
Des
parkings
en
ouvrage
permettent
aux
automobilistes
de
trouver
une
place
au
plus
près
du
centre.
Le
réseau
des
parkings
en
ouvrage
s’est
développé
avec
une
offre
importante
de
stationnements
: Rapp,
Scheurer-Kestner,
Saint
Josse
et
Montagne
Verte.
Actions
réalisées
:
-
extension
de
la
zone
piétonne,
-
extension
de
la
zone
de
stationnement
payant
et
modification
de
la
tarification
dans
les
stationnements,
-
construction
du
parking
souterrain
de
la
Montagne
Verte
(2019)
et
aménagement
du
parc
de
la
Montagne
Verte
(2020).
Date
: toute
au
long
de
la
période
du
PPBE
3è"°
échéance
-
Axe 2
: Etude
pour
l'aménagement
de
l’espace
public
et
l’amélioration
de
l’intermodalité
autour
de
la gare
de
Colmar
Objectif:
L'objectif
de
cette
étude
était
de
réaliser
un
schéma
directeur
du
réaménagement
du
pôle
d'échanges
multimodal
de
la
gare.
Actions
réalisées
:
L'étude
engagée
et
présentée
dans
le
PPBE
3*"°
échéance
n’a
pas
été
poursuivie,
elle
est
pour
le
moment
en
attente.
Toutefois,
la
gare
joue
son
rôle
de
pôle
intermodal,
un
parking
en
silo
de
800
places
(Bleylé)
a
été
construit
pour
favoriser
l’usage
du
train
dans
les
déplacements.
Il
est
équipé
d’un
parc
de
stationnement
dédié
aux
cycles.
Date
: 2020 -
Axe 3
: Etude
menée
sur
le commerce
et
l'habitat
dans
le cadre
du
programme
Action
Cœur
de
Ville
Objectif:
Le
plan
Action
Cœur
de
Ville
comportait
des
propositions
sur
l’axe
rue
du
Nord,
et
particulièrement
sur
le
lien
à
retravailler
entre
la
galerie
du
rempart,
la
circulation
rue
du
Nord/rue
Golbéry
et
les
zones
de
stationnement
(Lacarre
- Scheurer-Kestner).
Actions
réalisées:
Cette
action
envisagée,
présentée
dans
le
cadre
du
PPBE
3"°
échéance,
a
été
nourrie
par
la
réflexion
d’un
architecte
sur
le
site.
La
complexité
du
foncier
n’a
pas
permis
de
rentrer
dans
une
phase
opérationnelle
sur
la
liaison
entre
le
parking
et
le centre-ville.
Date
: 2019 -
Axe
4
: Etude
pour
une
voie
de
contournement
de
la ville
dite
«
barreau
sud
»
Objectif:
Le
projet
consistait
en
la création
d’une
nouvelle
rocade
de
contournement
de
Colmar
par
le
Sud,
reliant
la
RD514
à
l'Ouest
à
la A35
à l'Est
de
la ville.
Actions
réalisées
:
Le
projet
a été
abandonné
suite
à
l'étude
d'opportunité
et
de
faisabilité
réalisée.
6.3
Actions
limitant
les
nuisances
sonores
à la source
par
la régulation
et
la baisse
du
trafic
Cette
partie
présente
en
deux
volets
:
-
les
actions
incitatives
visant
à favoriser
et
faciliter
l'usage
des
modes
de
déplacements
doux
et
des
transports
en
commun,
-
les
réglementations
et
les
dispositifs
mis
en
place
visant
à
réguler
la
vitesse
et
contraindre
la
circulation
des
véhicules
à moteur.
Ville
de
Colmar
— PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
29/65 6.3.1
Favoriser
l’usage
des
modes
de
déplacements
doux,
des
transports
en
commun
et
de
véhicules
plus
propres
La
Ville
de
Colmar
a
mis
en
place
des
actions
incitatives
visant
à
faciliter
l’usage
des
modes
de
déplacements
doux
et
des
transports
en
commun,
à
lutter
contre
l’autosolisme
et
à
favoriser
l’utilisation
des
véhicules
électriques
plus
propres
et
moins
bruyants.
Axe
1
: Dispositif
d'aide
à
l'achat
d'un
vélo
Objectif:
Favoriser
le
report
modal
en
aidant
financièrement
les
colmariens
pour
l'acquisition
d'un
vélo. Actions
réalisées
:
Un
dispositif
d'aide
à
l'acquisition
d'un
vélo
a
été
mis
en
place
depuis
2008.
L'aide
s'élève
à
120€
par
foyer
pour
un
vélo
classique
et
200
€
par
foyer
pour
un
vélo
à assistance
électrique.
-
Période
2008
- octobre
2023 :
23
267
bénéficiaires
dont
1360
vélos
électriques
Budget
: 2511052€
-
Période
juillet
2020-octobre
2023
:
2305
bénéficiaires
dont
800
vélos
électriques
Budget
: 295
514€
Date
: 2008-2023
Budget
: 156
000
€
par
an
en
moyenne
-
Axe
2 :
Journée
sans
voitures
«
Mobil’été
»
Objectif:
Sensibiliser,
favoriser
le
développement
de
la
marche
à
pied
en
donnant
aux
colmariens
l’occasion
de
tester
un
centre-ville
sans
voiture.
Actions
réalisées
:
Durant
cette
journée,
le
centre-ville
est
coupé
à
la
circulation
automobile
et
des
animations
sont
organisées
pour
sensibiliser
à
l’utilisation
des
modes
de
déplacement
doux
et
faire
découvrir
la
faune
et
la flore
présente
en
ville.
Date
: Première
journée
en
juin
2022,
renouvelée
en
2023
-
Axe
3
: Mise
en
service
d’une
navette
de
bus
gratuite
en
centre-ville
dans
le cadre
du
dispositif
Action
Cœur
de
Ville
Objectif
:
Améliorer
la
mobilité
au
centre-ville,
relier
les
principaux
parkings
publics
et
la
gare,
complétant
ainsi
l’offre
de
bus
Trace.
Actions
réalisées
:
Comme
décrit
ci-avant
dans
l’axe
dédié
au
Plan
de
Déplacement
Urbain
(PDU),
une
navette
gratuite,
électrique,
et
accessible
aux
personnes
à
mobilité
réduite,
fonctionne
en
cœur
de
ville
avec
une
fréquence
de
15
min
de
9h
à
19h,
du
lundi
au
samedi,
En
zone
piétonne
l'arrêt
se
fait
à
la
demande.
Date
: mise
en
place
en
2019
-
Axe
4
: Mise
en
place
d’un
transport
à
la demande
- FlexiTrace
Objectif
: Réduire
l’usage
de
la voiture
en
développant
l'offre
de
transports
en
commun
en
dehors
des
lignes
régulières.
Actions
réalisées
:
Flexitrace
est
un
service
de
transport
à la demande
mis
en
place
du
lundi
au
samedi
de
6h30
à 21h
sur
13
communes
du
réseau
Trace.
|| permet
de
relier
ces
communes
à Colmar
pour
voyager
en
dehors
des
passages
des
lignes
régulières,
sur
simple
réservation
préalable
(via
l’application
mobile
ou
par
téléphone). Date
: mise
en
place
en
2010,
l'offre
a été
étoffée
en
2023.
Axe
5 : Mise
en
place
d'un
service
d’autopartage
- Citiz
Objectif
: Réduire
l’usage
de
la voiture
individuelle
et
son
emprise
sur
l’espace
publique
; accompagner
Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
30
/ 65 la
piétonnisation
du
centre-ville
et
favorisation
de
la
multimodalité.
Actions
réalisées
:
Citiz,
présent
dans
tout
le Grand
Est
(près
de 400
voitures
dans
40 villes),
propose
un
service
de
location
de
voitures
en
libre-service.
La
Ville
de
Colmar
et
Citiz ont
signé
dès
2008
une
convention
d'occupation
précaire
du
domaine
public,
pour
deux
voitures.
L'offre
s’est
étoffée
au
fil des
années,
cinq
véhicules
en
2019,
puis
sept
depuis
janvier
2023
par
la signature
d’une
nouvelle
convention
avec
la
Ville.
Les
véhicules
sont
répartis
aux
abords
du
centre-ville
et
de
la gare
:
-
Gare
Ouest
-
1
rue
du
Tir
: 2
véhicules
(dont
1
hybride
et
1
adapté
pour
le
transport
de
personnes
à mobilité
réduite)
-
Gare
Est-3
place
de
la Gare
: 2 véhicules
(dont
1
hybride)
-
Saint-Joseph
- 62
rue
du
Logelbach
: 1 véhicule
hybride
-
Place
Haslinger
- 17
place
Haslinger
: 1 véhicule
-
Grenouillère
- 26
rue
de
l'Est
: 1 véhicule
hybride.
Date
: mise
en
place
en
2008,
renouvelé
en
2019
et
2023
-
Axe
6:
Partenariat
avec
le service
de
covoiturage
— Covoit’ici
Objectif :
Lutter
contre
l’autosolisme
et
réduire
l’emprise
des
véhicules
sur
l’espace
publique.
Actions
réalisées
:
La
Communauté
de
Communes
de
la
Vallée
de
Kaysersberg
a
expérimenté
le
service
de
covoiturage
Covoit’ici.
Les
communes
de
la Vallée
sont
reliées
entre
elles
et jusqu’à
Colmar,
avec
2 arrêts
aménagés
à
proximité
de
la gare
et
de
la
place
Lacarre.
Une
extension
de
l'offre
avec
un
nouveau
prestataire,
Blablacar
Daily,
est
mis
en
place
à
partir
du
1°
janvier
2024,
elle
est
présentée
dans
le programme
d'action
(partie
7.2.1).
Date
: 2022 -
Axe
7 : Déploiement
des
bornes
de
recharge
électriques
des
véhicules
Objectif
: Favoriser
le
développement
des
véhicules
électriques,
plus
silencieux
et
plus
propres,
par
le
déploiement
des
bornes
de
recharge.
Actions
réalisées
:
-__
Pour
les
opérations
d'habitat
privé,
le
Plan
Local
d'Urbanisme
impose
l'installation
de
bornes
de
recharges
électriques
(article
12).
- _
Dansles
parkings
publics
en
ouvrage
de
la Ville,
des
bornes
de
recharges
ont
été
installées
: 13
permettant
26
points
de
recharge.
Date
: 2017-2023 -
Axe
8
: Acquisition
de
véhicules
électriques
par
la
municipalité
et
l'Agglomération
Objectif
: Favoriser
le développement
de
l’utilisation
des
véhicules
électriques
plus
silencieux
et
plus
propres. Actions
réalisées
:
Depuis
plusieurs
années,
la Ville
de
Colmar
s’est
engagée
dans
l’acquisition
de
véhicules
électriques,
le
parc
en
comptait
17
en
2018,
il en
compte
20
en
2023.
Il s’agit
de
citadines
et
de
véhicules
légers
de
type
«
Goupil
».
6.3.2
Réglementation
municipale
et
dispositifs
visant
à
réguler
la circulation
et
la vitesse
des
véhicules
à moteur
Sur
le volet
de
la contrainte,
la Ville
a mis
en
place
des
réglementations
et des
dispositifs
visant
à réguler
la vitesse
et
la circulation
des
véhicules
à moteur
: création
des
zones
de
circulation
apaisée,
pose
des
radars
et extinction
des
feux
nocturnes,
etc.
-
Axe
1 : Hiérarchisation
du
réseau
routier
et
création
de
zones
de
circulation
apaisée
Objectif:
La
régulation
de
la
circulation
et
la
réduction
de
la
vitesse
des
véhicules
agissent
sur
la
Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
31/65 sécurité
routière
favorisant
les
mobilités
douces
et
induisent,
en
conséquence,
une
baisse
des
émissions
de
bruit
de
circulation
dans
l'environnement.
Actions
réalisées
:
-__
Hiérarchisation
du
réseau
routier
approuvée
par
la Commission
de
Circulation
du
21
mai
2014,
-
Classement
en
zone
de
circulation
apaisée
de
toutes
les
voies
de
desserte
(zone
30,
zone
de
rencontre)
approuvée
par
la
Commission
de
Circulation
du
25
juin
2015,
- _
Généralisation
des
priorités
à
droite
aux
intersections
entre
les
voies
de
desserte
classées
en
zone
de
circulation
apaisée,
approuvée
par
la
Commission
de
Circulation
du
26
septembre
2017.
Date
: mise
en
place
2014-2019
-
Axe 2
: Régulation
de
la circulation
des
véhicules
de
plus
de
3,5T
Objectif
: La
régulation
de
la
circulation
des
véhicules
lourds
et
la
réduction
de
la vitesse
des
véhicules
agissent
sur
la sécurité
routière
favorisant
les
mobilités
douces
et
induisent
en
conséquence
une
baisse
des
émissions
de
bruit
de
circulation
dans
l'environnement.
Actions
réalisées
:
-
Installation
de
panneaux
limitant
la vitesse
à 40km/h
en
agglomération
pour
les
véhicules
de
transport
de
marchandises
de
plus
de
3,5T,
approuvé
par
la
Commission
de
Circulation
du
5
décembre
2013,
Prise
d'un
arrêté
municipal
en
date
du
13
février
2017
interdisant
la
circulation
des
véhicules
de
plus
de
3,5T
en
transit
dans
le secteur
délimité
par
la
route
de
Rouffach,
l’avenue
Poincaré,
l’avenue
Clémenceau
et
la
route
de
Bâle.
Ces
voies
sont
toutes
identifiées
par
les
Cartes
de
Bruit
Stratégique
comme
exposées
aux
nuisances
sonores
issues
de
la circulation
des
véhicules.
Date
: 2013-2017 -
Axe
3
: Pose
de
radars
sanction
(radars
de
franchissement
de
feux
rouges)
Objectif
: Ces
dispositifs
visent
à sécuriser
et à réduire
la vitesse
de
circulation
sur
les voies
principales,
en
responsabilisant
les
automobilistes.
Ces
actions
entrainent
également
une
baisse
des
émissions
de
bruit
des
véhicules
dans
l'environnement.
Actions
réalisées
:
Des
radars
de
franchissement
des
feux
ont
été
installés :
-
rue
du
Nord
(au
carrefour
avec
la
rue
Rapp),
-
avenue
Clémenceau
(au
carrefour
avec
l'avenue
Foch),
-
route
de
Strasbourg
(après
le
rond-point
de
la statue
de
la
Liberté),
-
rue
Frédéric
Chopin
(près
de
l'AFPA),
-
rue
de
la Semm
(près
du
rond-point),
-__
route
d'Ingersheim
(carrefour
avec
la
rue
de
la
Bagatelle).
Date
: installation
tout
au
long
de
la
période
de
bilan
de
ce
PPBE
-
Axe
4
: Mise
en
place
d’un
carrefour
à
micro-régulation
Objectif :
L'intérêt
des
carrefours
à micro-régulation
est
de
corriger
les
aspects
négatifs
des
feux
surtout
en
heures
creuses,
en
produisant
des
effets
positifs
sur
le
franchissement
des
feux
rouges:
une
moindre
prise
de
vitesse
aux
feux
verts,
un
passage
plus
fluide
avec
une
réduction
des
arrêts
des
véhicules
et
une
réduction
des
nuisances
sonores
et
de
la
consommation
énergétiques
liées
aux
freinage-redémarrage
aux
feux.
Actions
réalisées
:
Un
carrefour
à micro-régulation
a été
mis
en
place
rue
du
Ladhof.
Date
: 2023 -
Axe
5:
Extinction
nocturne
des
feux
dans
les
voies
de
dessertes
communales
Objectif:
L'extinction
des
feux
de
signalisation
combine
plusieurs
intérêts
pour
la
commune
et
les
habitants
: des
économies
sur
les
dépenses
d'énergies,
favoriser
la
biodiversité
nocturne,
faire
baisser
la vitesse
de
circulation
entrainant
une
baisse
des
bruits
de
circulation
nocturne,
Ville
de
Colmar— PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
32
/ 65 Actions
réalisées
:
La
Ville
a
décidé
de
mener
une
action
volontariste
de
coupure
de
l'éclairage
public
en
heures
creuses
de
la
nuit
(de
minuit
à 04h45
en
semaine
et
de
1h00
à 4h45
les
week-ends.).
L'ensemble
des
voies
de
desserte
de
la Ville
est
concerné,
celles-ci
correspondent
aux
voies
des
quartiers
résidentiels
classées
en
zone
30.
Pour
des
questions
de
sécurité
routière,
liées
au
trafic
ou
à
la
vitesse
autorisée,
les
voies
principales
ou
secondaires
restent
exclues
du
dispositif.
Date
: 2015-2021
-
Axe
6
: Optimisation
et
coordination
des
feux
de
circulation
Objectif
:
La
coordination
des
feux
de
circulation
permet
de
réduire
le
bruit
lié
aux
freinages
et
accélérations
tout
en
régulant
la
vitesse
des
véhicules,
cela
se
traduit
par
la
mise
en
place
d'ondes
vertes
et
par
la
neutralisation
des
feux
sur
certains
axes
de
nuit.
Actions
réalisées
:
-
Mise
en
place
d'ondes
vertes
sur
de
nombres
voies
de
la ville,
notamment
les
principales,
dans
le sens
le
plus
emprunté
en
fonction
de
l'heure
de
pointe.
L'onde
verte
est
le
terme
technique
employé
pour
désigner
le
réglage
d'une
succession
de
carrefours
à feux
sur
un
même
axe
de
tel
sorte
qu'un
conducteur
qui
passe
un
premier
carrefour
au
feu
et
qui
respecte
la
vitesse
de
régulation
sur
l'axe
bénéficiera
de
tous
les feux
au
vert sur
son
passage.
-
La
neutralisation
des
feux
à
partir
de
22h00
a été
mis
en
place
sur
certains
axes
de
la
ville
également.
Cependant,
s’il
permet
de
réduire
le
phénomène
de
freinage/accélération,
les
automobilistes
ont
tendance
à
circuler
plus
vite,
générant
d'autres
désagrément,
et
notamment
des
problèmes
de
sécurité.
6.4
Volet
opérationnel
: aménagement
des
espaces
publics
et des
voiries
La
Ville
de
Colmar
mène
une
politique
ambitieuse
en
matière
d'aménagement
et
de
réfection
des
voiries
et
espaces
publics.
Ces
travaux
s’articulent
autour
de
la
réorganisation
du
partage
entre
les
différents
modes
de
déplacement,
de
la
végétalisation,
de
la
sécurisation
et
de
la
fluidité
de
la
circulation
des
véhicules.
Cette
partie
présente
deux
thématiques :
-
L'aménagement
des
espaces
publics
pour
organiser
le
partage
entre
les
différents
modes
de
déplacement,
-
Les
mesures
de
suivi
de
la circulation
et
d'entretien
des
voiries.
6.4.1
Aménager
et
végétaliser
les
voies
et
espaces
publics
pour
organiser
le
partage
entre
les
différents
modes
de
déplacement
-
Axe
1 : Accueillir
les
mobilités
douces
dans
l'espace
public
Objectif:
Favoriser
le
report
modal
en
sécurisant
les
trajets
en
modes
doux
(cycles,
piétons,
….)
et
en
les
rendant
plus
confortables
par
la
réalisation
des
aménagements
et
infrastructures
nécessaires,
notamment
sur
les
principaux
axes
de
circulation.
Actions
réalisées
:
-
Augmentation
systématique
du
nombre
de
dispositifs
de
stationnement
cycle
dans
les
aménagements
publics
(ex
: place
de
la
Cathédrale,
Montagne
Verte,
boxes
de
sécurisation
pour
les
vélos
rue
Etroite).
-
En
2018
(PPBE
3),
les
aménagements
cycles
concernaient
70
km
de
voies.
Entre
2019
et
2023,
ce
sont
80km
de
voies
supplémentaires
qui
ont
été
dotées,
soit
un
total
de
150
km
de
voies
intégrant
des
aménagements
pour
les
cycles,
en
plus
des
zones
de
rencontre.
-
Une
valorisation
des
itinéraires
cycles,
lors
des
aménagements
et
réaménagements
de
voies,
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
33/65
AD les
bandes
cyclables
sont
marquées
par
un
enrobé
au
sol
ocre
afin
de
distinguer
les
parties
de
la
chaussées
réservées
aux
cycles
et
aux
véhicules
à
moteur.
-
Création
d’une
liaison
douce
entre
le port
de
plaisance
et
la
rue
des
Bonnes
Gens
(2023).
-
Une
réduction
des
largeurs
de
chaussée
des
voies
principales
et
secondaires,
induisant
une
réduction
de
la
vitesse
:
avenue
d'Alsace,
route
de
Rouffach,
route
de
Wintzenheim,
route
d'Ingersheim,
avenue
de
Paris,
boulevard
St
Pierre,
boulevard
du
Champs
de
Mars.
Date
: tout
au
long
de
la
période
d'échéance
du
3è"°
PPBE
-
Axe
2
: Aménagement
et
piétonisation
des
espaces
publics
du
centre-ville
Objectif
: Favoriser
par
ses
actions
les
modes
de
déplacements
doux
(cycles,
piétons,
…)
en
les
rendant
plus
confortables
et
sécurisés,
en
mettant
à
disposition
les
aménagements
et
infrastructures
nécessaires. Actions
réalisées
:
- _
Piétonnisation
de
nouvelles
rues
du
centre-ville
: rue
des
marchands
dans
son
intégralité,
rue
de
l'Eglise,
Grand’rue
(entre
la
place
Jeanne
d’Arc
et
la
rue
des
Augustins).
Date
: 2014-2019 -
La
place
de
la
Cathédrale
a
été
réaménagée
: piétonnisation,
suppression
de
l'intégralité
des
stationnements,
réalisation
d’un
aménagement
végétalisé
de
la
place
ainsi
que
des
rues
adjacentes
(rue
Etroite,
rue
des
Prêtres,
rue
de
l’Eglise
et
une
portion
de
la
Grand’rue).
Date
: 2022-2023
Budget
: 9 000
000
€ TTC
-
Axe
3
: Aménagement
de
la
rocade
verte
Objectif
: Favoriser
par
ses
actions
les
modes
de
déplacements
doux
(cycles,
piétons,
…)
en
les
rendant
plus
confortables
et
sécurisés,
en
mettant
à
disposition
les
aménagements
et
infrastructures
nécessaires. Actions
réalisées
:
La
rocade
verte
correspond
au
tracé
de
l’ancienne
enceinte
médiévale
de
la ville
et
reste
une
voie
de
desserte
du
centre-ville.
Des
travaux
par tronçons
ont
été
engagés
pour
réduire
à une
voie
la circulation
pour
les
véhicules
à
moteur,
avec
un
partage
de
la
voirie
: des
pistes
cyclables,
des
aménagements
sécuritaires,
une
large
place
dédiée
à
la végétalisation
et
à
la désimperméabilisation
de
ces
voies.
La
partie
Est
(rues
Schwendi,
de
l'Est
et
St
Eloi)
de
la
rocade
verte
a
été
réalisée
en
2015-2016,
le
tronçon
Ouest
(Champs
de
Mars)
et
Sud
(Boulevard
St
Pierre,
avenue
Leclerc)
en
2021-2023.
Date
: 2015-2023
Budget
: 3 630
000
€TTC
(partie
Est)
5 300
000
€ TTC
(partie
Ouest
et
Sud)
Soit
8 930
000
£ TTC
au
total
Axe
4
: Aménagement
d’aires
de
covoiturage
Objectif
: Organiser
l'intermodalité
et
lutter
contre
l'autosolisme,
pour
réduire
le nombre
de
véhicules
rentrant
en
ville.
Actions
réalisées
:
Déjà
présentés
au
bilan
du
PPBE
3"
échéance,
quatre
parkings
de
co-voiturage
ont
été
aménagés
proches
des
entrées/sorties
de
ville
et
en
direction
des
grands
axes
:
-__
Route
de
Strasbourg
(après
le
rond-point
de
la
statue
de
la
Liberté),
-__
Rue
Frédéric
Chopin
(près
de
l’AFPA),
-__
Rue
de
la
Semm
(près
du
rond-point
à
l’entrée
de
l’A35),
-__
Route
de
Bâle
(en
direction
de
Mulhouse).
-
Axe
5 : Programme
de
réaménagement
et
de
sécurisation
de
voiries
Objectif
: Favoriser
par
ses
actions
les
modes
de
déplacements
doux
(cycles,
piétons,
….)
en
les
rendant
plus
confortables
et
sécurisés,
en
mettant
à
disposition
les
aménagements
et
infrastructures
nécessaires
et
en
favorisant
l’écoulement
du
trafic
automobile.
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
34/65 Actions
réalisées
:
Les
travaux
de
requalification
des
voies
communales
principales
et
secondaires,
inscrites
dans
le cadre
de
la
programmation
pluriannuelle
permettent
l'insertion
systématique
d'aménagements
visant
au
partage
de
la voie
entre
les
usagers
:
-
aménagements
sécuritaires,
visant
à
réduire
les
vitesses
aux
abords
des
intersections
et
des
passages
pour
piétons,
-
aménagement
de
pistes
cyclables
ou
la transformation
des
bandes
en
pistes
cyclables,
création
de
contre-sens
cyclables,
-
réduction
des
largeurs
de
chaussées
induisant
une
réduction
de
la
vitesse
sur
plusieurs
voies
de
transit
et
d'entrées
de
ville
(avenue
d'Alsace,
route
de
Rouffach,
route
de
Wintzenheim,
route
d'Ingersheim,
avenue
de
Paris,
boulevard
St
Pierre,
boulevard
du
Champs
de
Mars)
- _
Réaménagement
de
voies
en
zone
de
rencontre
(rue
de
la Vinaigrerie).
Voies
Date
Budget
Avenue
de
l’Europe
2013-2014-2015
3 000
000
€ TTC
Rue
d'Amsterdam
2014
1117
200
€ TIC
Rue
du
Grillenbreit
2013
330
000
€ TTC
Rue
Morat
2013
470
000
€ TTC
Avenue
de
Paris
2013
130
000
€ TTC
Rue
de
Mulhouse
2014-2015
740
000
€ TTC
Rue
Henner
2014-2015
780
000
€ TTC
Rue
du
Rhin
2014
440
000
€ TTC
Rocade
Verte
(rues
Schwendi,
de
l'Est et
St
Eloi)
2015-2016
3 630
000
€ TTC
Rue
d’Ostheim
2015-2016
1 490
000
€ TTC
Rue
Schweitzer
2016
490
000
£ TTC
Rue
Schuman
2017-2018
1 510
000
€ TTC
Rue
du
Dr
Betz
2017
465
000
€ TTC
Rue
des
Bonnes
Gens
2017
475
000
€ TTC
Rue
du
Pont
Rouge
2017
190
000
€ TTC
Place
du
Saumon
2018
1 020
000
€ TTC
Rue
de
la
Grenouillère
2018
260
000
€ TTC
Rue
de
Londres
2018-2019
630
000
€ TTC
Rue
Messimy
2018
550
000
€ TTC
Rue
des
Trois
Châteaux
2019
700
000
€ TTC
Rue
de
la Poudrière
2019
400
000
€ TTC
Rue
de
Vienne
2020
1
100
000
€ TTC
Rue
du
Peuplier
(zone
de
rencontre)
2020
100
000
€ TTC
Rue
de
Guémar
(zone
de
rencontre)
2020
240
000
€ TTC
Rue
des Jacinthes
(zone
de
rencontre)
2020
215
000
€ TTC
Rue
Edouard
Richard
2021
320
000
€ TTC
Avenue
de
Paris
2021-2022
1 950
000
€ TTC
Route
d'Ingersheim
(entre
Roesselmann
et
Stanislas)
2021
170
000
€ TTC
Rue
de
la Vinaigrerie
(zone
de
rencontre)
2021
150
000
€ TTC
Rue
des
Carlovingiens
2021
350
000
€ TTC
Rue
du
Jura
2021
300
000
€ TTC
Trottoirs
rue
du
Ladhof
2021
310
000
€ TTC
Rues
du
Linges
et
du
Pflixbourg
2021
230
000
€ TTC
Rocade
verte
(Champs
de
Mars,
Leclerc,
St
Pierre)
2021-2023
5 300
000
€ TTC
Création
de trottoirs
avenue
d'Alsace
2022
100
000
€ TTC
Rue
Bruat
(de
Leclerc
à Marne)
2022
135
000
€ TTC
Ville
de
Colmar
— PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
35/65 Rue
de
Bennwihr
2022
210
000
€ TTC
Rues
de
l'Orme,
de
l'Erable,
du
Marronnier
2022-2023
315
000
€ TTC
(zone
de
rencontre)
Rue
de
Turckheim
2022
590
000
€ TTC
Rue
St
Gille
2022
175
000
€ TTC
Place
de
la
Cathédrale,
Rue
de
l'Eglise,
rue
des
Tourneurs,
2022-2023
9 000
000
€ TTC
Rue
des
Prêtres,
rue
Etroite
Rue
Kuhimann
2023
590
000
€ TTC
Liaison
douce
Port
- Bonnes
Gens
2023
90
000
€ TTC
Route
de
Wintzenheim
2023
4900
€ TTC
-
Axe
6
: Programme
de
réaménagement
et de
sécurisation
des
carrefours
Objectif
: Favoriser
par
ses
actions
les modes
de
déplacements
doux
(cycles,
piétons,
…)
en
les
rendant
plus
confortables
et
sécurisés,
en
mettant
à
disposition
les
aménagements
et
infrastructures
nécessaires
et
en
favorisant
l’écouleme
nt
du
traficautomobile.
Actions
réalisées
:
Plusieurs
carrefours
notamment
à
feux
ont
été
transformés
en
giratoires
et
carrefours
classiques,
favorisant
l'écoulement
du
trafic
et
permettant
l’insertion
systématique
d'aménagements
visant
à
la
sécurisation
et
au
partage
de
l'espace
entre
les
usagers
des
différents
modes
de
déplacements.
Localisation
Date
Budget
Carrefour
à feux
transformés
en
giratoires
:
- avenue
de
l’Europe
/
rue
de
Londres
- avenue
de
l’Europe
/ avenue
de
Paris
- avenue
de
l’Europe/
rue
Schweitzer
- rue
de
Londres/rue
Schuman
- boulevard
Saint-Pierre
/
route
de
Bâle
Carrefour
en
croix
transformés
en
giratoires
:
- avenue
Joffre/
rue
Messimy
2018
- rue
des
Trois
Châteaux/
rue
de
Berne
2019
- boulevard
du
Champs
de
mars
/ boulevard
Saint-Pierre
|
2022
Transformation
de
carrefours
à feux
en
carrefoursen
croix
avec
plateaux
surélevés
:
- rue
d’Amsterdam/rue
de
Prague
2014
- rue
Schweitzer/
rue
Schuman
2016
- rue
de
Londres/
rue
de
la Forge
2019
- rue
de
la
Poudrière/
rue
du
Logelbach
2019
- boulevard
du
Champs
de
mars
/ rue
des
blés
2022
Les
budgets
liés
aux
2013
carrefours
sont
intégrés
dans
2014
les
budgets
liés
aux
voiries
2015
(Cf.
axe
5 - programme
de
2018
réaménagement
et de
2022
sécurisation
de
voiries).
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
36
/ 65 6.4.2
Mesures
de
suivi
de
la circulation
et d’entretiendes
voiries
-
Axe
1 : Des
campagnes
de
comptages
du
trafic
sur
les v oies
Objectif
:
Des
campagnes
de
comptages
sont
organisées
régulièrement.
Elles
permettent
de
mesurer
l'évolution
du
trafic
automobile
sur
la commune,
l'impact
des
aménagements
réalisés
et
des
politiques
mises
en
place.
Actions
réalisées
:
Des
comptages
réguliers
sont
organisés
tous
les
ans
notamment
sur
les
voies
structurantes,
sur
les
voies
faisant
l'objet
de
réaménagement
(avant
et
après
travaux)
et sur
les
voies
où
des
problèmes
de
circulation
sont
identifiés.
Dates
: Une
vingtaine
de
points
mesurés
tous
les
an
- enregistrernent
des
données
sur
1 semaine
Budget
: en
moyenne
7000€
TTC
annuel
-
Axe
2
: Une
auscultation
régulière
de
l'état
des
chaussé
es
Objectif:
L'auscultation
des
chaussées
permet
d'établir
une
programmation
pluriannuelle
d'investissement,
en
ciblant
en
priorité
les
axes
les
plus
endommma
gés
et
les
plus
fréquentés,
donc
les
plus
bruyants.
Actions
réalisées
:
L’auscultation
des
chaussées
a
été
réalisé
en
2013,
2017
et
2022
afin
d’établir
une
programmation
pluriannuelle
d'investissement.
Date
: 2013,
2015,
2022
Budget
: environ
15000€
TTC
par
session
-
Axe
3
: Le
programme
annuel
de
renouvellement
de
couches
de
roulement
Objectif
: À la suite
de
l’auscultation
des
voies
et
du
programme
établi,
tousles
ans
plusieurs
voies
font
l’objet
d’un
renouvellement
des
couches
de
roulement,
n’entrainant
pas
de
modification
de
l'aménagement.
Celui-ci
permet
la
réduction
du
bruit
de
roulem
ent des
véhicules.
Actions
réalisées
:
Voies
Date
Budget
Avenue
de
Fribourg
2013
100
000
€
TTC
Rue
du
4ème
BCP
2013
45
000
€ TTC
Rue
du
Florimont
2013
35
000
€ TIC
Avenue
de
la Foire
aux
Vins
2013-2014
295
000
€ TTC
Rue
Golbéry
2014
170
000
€
TTC
Rue
des
Papeteries
2014
95
000
€ TTC
Rue
du
Nord
2015
230
000
€
TTC
Rue
de
la
Fecht
2016
42
000
€ TIC
Rue
de
Ribeauvillé
2016
17
000
€ TTC
Avenue
Poincaré
2018
75
000
€ TTC
Avenue
Clémenceau
2019
180
000
€ TTC
Route
d’Ingersheim
(Papeteries
à Widerkehr)
2022
75
000
€
TTC
Rue
du
Ladhof
(Ostheim
à Joseph
Rey)
2023
420
000
€ TTC
Avenue
d'Alsace
(Semm
à St
Eloi)
2023
390
000
€ TTC
Route
d’Ingersheim
(Widercker
à Pasteur)
2023
215
000
€ TTC
Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le
24/06/2024
Page
37
/65 6.5
Actions
sur les constructions
et les aménagements
hors
espaces
publics
Ce
volet
présente
des
interventions
sur
le
bâti
public
et
les
dispositifs
concernant
le
privé
pouvant
contribuer
à
réduire
l’exposition
des
habitants
et
des
usagers
aux
nuisances
sonores
de
la
circulation
automobile.
-
Axe
1
: Démarche
d'échange
avec
les
porteurs
de
projets
de
construction
Objectif: Accompagner
les
porteurs
de
projets
dans
l'aménagement
des
secteurs
à
urbaniser
(zones
AU
du
PLU).
Les
échanges
doivent
démarrer
le
plus
en
amont
possible
afin
d'offrir
la
meilleure
qualité
de
vie
aux
nouveaux
habitants
et
d'assurer
l'insertion
des
projets
dans
le tissu
environnant
existant.
Actions
réalisées
:
Des
réunions
techniques,
avant
dépôt
des
autorisations
d'urbanisme,
notamment
pour
les
permis
d'aménager,
sont
organisées
entre
les
services
de
la Ville,
les
maîtres
d'ouvrage
et
les
architectes.
Elles
permettent
d'échanger
avec
les
acteurs
de
la
construction
sur
les
règles
du
PLU,
les
aménagements
viaires
et
les
objectifs
environnementaux.
-
Axe 2
: Dispositif
de
sensibilisation
et
conseils
sur
la
rénovation
énergétique
des
bâtiments
Objectif:
Sensibiliser
et
conseiller
les
particuliers
pour
favoriser
la
rénovation
énergétique
des
bâtiments.
Ces
travaux
offrent
l'avantage
d'avoir
des
effets
également
très
bénéfiques
en
matière
de
lutte
contre
les
nuisances
sonores
(pose
de
double
ou
triple
vitrage,
isolation
des
toits,
des
murs,
des
planchers
bas,
des toits-terrasses.….).
Actions
réalisées
:
Colmar
Agglomération
a
créé
en
2009
un
Espace
Info
Energie
(devenu
Espace
France
Renov
en
2022)
par
convention
avec
l'ADEME.
Celui-ci
compte
en
moyenne
1000
contacts
par
an
et
est
également
présent
lors
de
nombreuses
manifestations.
Depuis
2016,
la
plateforme
OKTAVE
propose
un
accompagnement
des
particuliers
tout
au
long
des
projets
de
rénovation
et
accompagne
également
la formation
des
artisans.
Date
: depuis
2009
-
Axe 3
: Aides
de
l’Agglomération
pour
les
travaux
de
rénovation
énergétique
des
logements
Objectif
: Encourager
la rénovation
énergétique
grâce
à un
dispositif
d'aides
locales.
Ces
travaux
offrent
l'avantage
d'avoir
également
des
effets
très
bénéfiques
en
matière
de
lutte
contre
les
nuisances
sonores
(pose
de
double
ou
triple
vitrage,
isolation
des
toits,
des
murs,
des
planchers
bas,
des
toits-
terrasses..). Actions
réalisées
:
Le
dispositif
d'aides
financières
à
la
rénovation
énergétique,
aux
systèmes
de
production
d'énergie
performants
et
renouvelables
a été
créé,
dès
2009,
en
partenariat
avec
VIALIS.
En
13
ans
d'existence,
cette
opération
a permis
de
subventionner
plus
de
5 500
dossiers,
correspondant
à
un
montant
global
d’aide
de
3,8M
€,
dont
2,1
M
€
de
la
collectivité
et
1,7
M
€
d'aides
complémentaires
de
VIALIS
sur
son
périmètre.
Le
montant
global
des
travaux
mis
en
œuvre
dépasse
les
20
M
€
avec
des
retombées
importantes
sur
-
l'économie
locale.
Grâce
à ce
dispositif
et,
depuis
le début
de
l’opération,
plus
de
30
000
tonnes
équivalent
CO2
ont
ainsi
pu
être
évitées
(1
tonne
eqCO2
correspond
au
chauffage
annuel
d’un
logement
de
50
m2
sous
nos
latitudes),
tout
en
améliorant
le
confort
acoustique
des
habitations.
Date
: depuis
2009
à Colmar
et
2015
à
l'échelle
de
l'agglomération
Budget
: 2,1
millions
à l'échelle
de
l'Agglomération
depuis
2009
Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
38
/ 65
D» -
Axe
4 :
Travaux
de
rénovation
réalisés
sur
les
établissements
sensibles
appartenant
à
la
commune
(écoles,
crèches)
Objectif:
Les
travaux
de
rénovation
énergétique
réalisés
sur
les
bâtiments
communaux,
notamment
l'isolation
et
le
changement
des
menuiseries
et
huisseries
ont
également
pour
effet
de
réduire
l'exposition
au
nuisances
sonores.
Actions
réalisées
:
Etablissement
Date
Budget
Crèche
Coty
: isolation
toiture
2016
73
080,12
€ TTC
Maternelle
Anne
Frank
: isolation
extérieure
2019
105
247,99
€ TTC
Maternelle
Brant
: isolation
extérieure
/ isolation
toiture
2021-2023
819
222,58
€ TIC
/ menuiserie
extérieure
/
isolation
dalle
basse
Maternelle
les
Géraniums
: isolation
extérieure
/
2015
282
828,08
€ TIC
isolation
toiture
Maternelle
les
Lilas
: isolation
extérieure
/
isolation
2015
363
891,98
€
TIC
toiture Maternelles
les
Pâquerettes
: isolation
extérieure
2014
205
001,64
€ TTC
Maternelles
les
Roses
: menuiserie
extérieure
2017-2020
129
205,28
€
TTC
Maternelle
St Anne
: isolation
toiture
2013
58
100,00
€ TTC
Maternelle
St
Exupéry
: isolation
extérieure
/ isolation
2022
546
147,60
€ TTC
toiture
/ menuiserie
extérieure
/ isolation
dalle
basse
Maternelle
les Tulipes
: menuiserie
extérieure
2018-2019
33
702,45
€ TIC
Maternelle
les Violettes
: isolation
extérieure
/ isolation
2019
181
066,76
€
TTC
toiture
/ isolation
dalle
basse
Elémentaire
Brant
: isolation
extérieure
/ isolation
toiture
2020-2023
1
108
720,34
€ TTC
/ menuiserie
extérieure /
isolation
dalle
basse
Elémentaire
Pfister
: isolation
toiture
2014-2015
103
583,88
€ TTC
Elémentaire
St
Exupéry
: isolation
toiture
/ menuiserie
2023
872
028,77
€
TIC
extérieure Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
39
/ 65 7.
Programme
d’action
de
prévention
et
de
réduction
des
nuisances
pour
les
cinq
années
à venir
(2024-2029) :
description
des
actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
A
l’image
du
bilan
qui
vient
d’être
dressé,
cette
partie
permet
de
présenter
le
programme
d’actions
mis
en
place
par
la Ville
et l’Agglomération
contribuant
à la lutte
contre
le bruit
issu
de
la circulation,
présentée
comme
suit :
les
études
et
documents
de
planification
(7.1),
les
actions
limitant
les
nuisances
sonores
à la source
par
la régulation
et
la baisse
du
trafic
(7.2),
un
volet
opérationnel,
aménagement
des
espaces
publics
et
des
voiries
(7.3),
les
actions
sur
les
constructions
et
les
aménagements
hors
espaces
publics
(7.4).
1 ‘ ' 7.1
Etudes
et documents
de
planification
locaux
contribuant
à la lutte
contre
les bruits
de
la circulation
automobile
Cette
partie
présente
deux
volets
:
-
les
documents
de
planification
contribuant
par
leurs
objectifs
à
la
lutte
contre
le
bruit
de
la
circulation,
-
les études
opérationnelles
en
cours
et projetées
qui
contribueront
à la lutte
contre
le bruit
de
la circulation. 7.1.1
Les
documents
de
planification
locaux
contribuant
à
la lutte
contre
les
bruits
de
la
circulation
automobile
-
Axe
1
: Approbation
et suivi
du
Plan
Climat
Air
Energie
Territorial
(PCAET)
Objectif:
le
PCAET
est
un
outil
opérationnel
pour
apporter
une
réponse
locale
aux
enjeux
globaux
de
transition
énergétique
et
adaptation
de
la
ville
au
changement
climatique.
Ses
actions
participent
également
à
réduire
le bruit
dans
l'environnement
et favoriser
la
préservation
de
zones
de
calmes.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
Le
PCAET
élaboré
à
l’échelle
de
Colmar
Agglomération
a
été
adopté
le
8
juin
2023
par
le
conseil
communautaire. Il comprend
notamment
des
axes
et
actions
visant
à
:
-
faciliter
l’usage
des
modes
doux
et
propres,
-
lutter
contre
l’autosolisme,
-
agir
en
faveur
d’un
urbanisme
durable,
développer
des
zones
de
nature
urbaine,
sensibiliser
et
aider
les
projets
de
rénovation
énergétiques
des
logements.
Date
: Ces
actions
vont
être
mises
en
œuvre
tout
au
long
de
l’échéance
du
présent
PPBE.
Des
indicateurs
de
suivi
permettront
d'évaluer
son
impact.
-
Axe
2
: Elaboration
d’un
nouveau
Plan
de
Mobilité
Objectif: Organiser
la
mobilité
des
personnes
et
le
transport
des
marchandises,
la
circulation
et
le
stationnement. Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
Dans
la
poursuite
des
objectifs
et
actions
du
Plan
de
Déplacement
Urbain
approuvé
en
2011,
un
nouveau
Plan
de
Mobilité
(PDM)
est
en
cours
d'élaboration.
En
l’état
de
l’avancée
du
plan,
les
trois
axes
thématiques
forts
se
dégagent
:
-
la
multimodalité
: assurer
une
connexion
et
une
lisibilité
de
tous
les
réseaux,
favoriser
le report
modal
(en
rééquilibrant
et
rendant
plus
attractif
le
réseau
de
transports
en
commun,
en
s'appuyant
sur
le stationnement,
en
poursuivant
le maillage
des
modes
actifs
et en
complétant
l'offre
de
service
à
la
mobilité),
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
40
/ 65
>? -
la qualité
de
vie
: tendre
vers
un
usage
partagé
et
cohérent
de
la voirie,
assurer
le
lien
entre
le
développement
urbain
et
l’offre
de
transport,
réfléchir
aux
parcours
en
amont
des
livraisons
et
proposer
une
meilleure
gestion
des
livraisons
dans
les
centres-villes,
-
Assurer
la
réussite
du
PDM :
grâce
au
partage
et
au
portage
par
l’ensemble
des
élus
et
partenaires,
assurer
une
communication
et
un
suivi,
avoir
une
approche
globale
et
atteindre
les
objectifs
du
plan
climat
air énergie
territorial.
Des
indicateurs
de
suivi
seront
mis
en
place
et
permettront
d'évaluer
son
impact.
Date
: en
cours,
approbation
prévue
avant
2029,
échéance
du
4è°
PPBE
-
Axe 3
: Plan
Local
d'Urbanisme
(suivi)
Objectif
: Cet
axe
présenté
précédemment
dans
le bilan fait
l’objet
d’un
suivi au fil de
l’eau.
Le
PLU
a
pour
objectif
de
favoriser
par
la
réglementation
d'urbanisme,
l'évolution
vers
une
ville
plus
verte,
grâce
notamment
au
développement
des
modes
de
déplacements
doux
et
en
commun
et
à
la
préservation
des
zones
naturelles
plus
calmes.
La
modification
n°3
du
PLU
approuvée
le 4
avril
2023
poursuit
et
renforce
les
orientations
du
PADD.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
La
modification
n°3
introduit
des
évolutions
dans
le
règlement
écrit
et
dans
les
Orientations
d'Aménagement
et
de
Programmation
(OAP)
:
-
enrichissement
des
OAP
pour
repenser
les
circulations
motorisées
et
douces,
et
assurer
une
meilleure
qualité
environnementale,
architecturale,
urbaine
et
paysagère
des
nouveaux
quartiers,
-
introduction
de
plusieurs
outils
ayant
pour
objectif
la réalisation
d'espaces
verts
et/ou
perméables
plus
importants
et
plus
qualitatifs
dans
les
projets
en
zones
urbanisées
et
à
urbaniser
(coefficient
de
biotope par
surface,
part
d'espaces
verts
dans
les opérations,
introduction
de
la notion
de
pleine
terre,
…)
-
introduction
de
dispositions
visant
à faciliter
les
isolations
par
l'extérieur
des
bâtiments
existants
et
l'installation
de
dispositifs
de
protection
contre
le rayonnement
solaire
et
pour
la végétalisation
des
façades,
-
un
renforcement
des
règles
relatives
aux
normes
de
stationnement
des
vélos
dans
les
projets.
Date
: Ces
actions
vont
s'appliquer
et être
mises
en
œuvre
tout
au
long
de
l'échéance
du
présent
PPBE.
7.1.2
Les
études
opérationnelles
contribuant
à la
lutte
contre
les
bruits
de
la circulation
automobile
-
Axe
1 : Refonte
du
réseau
de
transports
en
commun
Objectif:
Accroitre
l'usage
des
transports
en
commun
en
proposant
une
offre
davantage
concurrentielle
à l'automobile
et ainsi
réduire
la circulation
automobile.
Améliorer
le
réseau
de
transports
en
commun
afin
qu’il
soit
plus
en
adéquation
avec
les
besoins
des
habitants
et
attirer
de
nouveaux
publics
par
une
accélération
des
trajets
principaux.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
Le
réseau
de
transport
urbains
TRACE
actuellement
en
service
sur
l’agglomération
de
Colmar
résulte
d’un
schéma
mis
en
place
en
2010.
La
refonte
du
réseau
est
en
cours,
à compter
de
septembre
et
pour
une
période
de
2 ans,
le réseau
de
bus
Trace
va
expérimenter
un
nouveau
tracé
permettant
d'améliorer
l'offre
de
service
de
transport
en
commun
afin
de
mieux
répondre
à
la
demande.
Les
objectifs
fixés
pour
cette
refonte
sont:
une
meilleure
desserte
du
territoire,
un
meilleur
cadencement
de
l'offre
et
l'élargissement
de
l'offre
en
desservant
de
nouveaux
secteurs
de
l’agglomération. 4 axes
structurants
(lignes
À
à D)
et 3 lignes
secondaires
vont
remplacer
le
réseau
actuel.
Ces
dernières
suivront
un
tracé
en
étoile,
traversant,
et toutes
passeront
par
les
arrêts
Gare
et Théâtre
à mi-parcours.
Sur
leur
partie
centrale,
le
cadencement
sera
d’un
bus
toutes
les
10
à
15
minutes
pour
les
lignes
structurantes
et
un
bus
toutes
les
30
minutes
sur
les
lignes
secondaires.
Enfin,
le
service
de
billettique
prévu
pour
le
printemps
2025
permettra,
en
plus
de
simplifier
l'achat
de
titres
de
transport
pour
l’usager,
de
connaitre
plus
précisément
le
nombre
de
personnes
empruntant
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
41/65 les
transports
en
commun
par
ligne
et
par
arrêt.
| sera
alors
possible
d'adapter
plus
finement
l'offre
de
service
en
fonction
des
réels
besoins
des
habitants.
Date
: 2024
- 2025
-
Axe
2
: Schéma
directeur
des
infrastructures
de
recharge
pour
véhicules
électriques
Objectif:
Favoriser
le développement
des
véhicules
électriques
plus
silencieux
et
plus
propres.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation :
Conformément
au
Schéma
directeur
de
développement
des
infrastructures
de
recharge
pour
véhicules
électriques,
de
nouvelles
bornes
vont
être
déployées
sur
la
ville,
et
notamment
dans
les
parkings
de
plus
de
20
places.
Date
: 2024
(Etudes)
Budget
: À
définir
-
Axe
3
: Schéma
Directeur
de
végétalisation
Objectif
: Ce
schéma
directeur
de
végétalisation
vise
à
renforcer
le
verdissement
de
la
ville
avec
des
objectifs
à
court,
moyen
et
long
termes
en
élaborant
un
plan
stratégique
permettant
aux
actions
déjà
en
œuvre
de
gagner
en
qualité
et
en
efficacité.
Les
objectifs
poursuivis
sont
l'amélioration
du
cadre
de
vie
et
du
bien-être
des
habitants,
le
maillage
de
la trame
verte
et
l'accroissement
de
la
biodiversité,
la
réduction
des
ilots
de
chaleur,
la favorisation
des
modes
de
déplacements
doux
et
actifs
par
une
offre
améliorée
en
itinéraires
verts
et frais.
Les
trottoirs
végétalisés,
les
parcours
verts
et
les
façades
végétalisées
contribuent
à
limiter
la
réverbération
des
sons.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
Au
cours
de
l’année
2023,
un
premier
groupe
de travail
visant
à définir
les
objectifs
du
schéma
directeur
de
végétalisation
a été
réunis.
Après
cette
phase
préalable,
l'élaboration
du
schéma
débutera
en
2024.
Date
: 2024
Budget
: 100
000 £
(Etudes)
7.2
Actions
limitant
les
nuisances
sonores
à la source
par
la
régulation
et la
baisse
du
trafic
Cette
partie
présente
en
deux
volets
:
-
les
actions
incitatives
visant
à faciliter
et favoriser
l’usage
des
modes
de
déplacements
doux
et
des
transports
en
commun,
et
réduire
l’usage
de
la voiture
individuelle,
-
les
réglementations
et
les
dispositifs
dont
la mise
en
place
se
poursuit
visant
à réguler
la vitesse
et
contraindre
la circulation
des
véhicules
à moteur.
7.2.1
Faciliter
et favoriser
l’usages
des
modes
de
déplacements
doux,
des
transports
en
commun
et
réduire
l’usage
de
la voiture
individuelle
-
Axe
1
: Un
dispositif
d'aide
à
l'achat
d'un
vélo
Objectif:
Favoriser
le
report
modal
en
aidant
financièrement
les
colmariens
pour
l'acquisition
d'un
vélo. Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
Poursuite
du
dispositif
d'aide
à
l'acquisition
d'un
vélo
mis
en
place
depuis
2008.
L'aide
s'élève
à
120€
par
foyer
pour
un
vélo
classique
et
200€
par
foyer
pour
un
vélo
à assistance
électrique.
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
42/65
2? Une
extension
du
dispositif
au
"rétrofit"
(électrification
d'un
vélo
particulier)
a été
votée
en
septembre
2023
à
hauteur
de
100€
par
foyer.
Date
: 2024
et
plus
Budget
: 156
000€
par
an
en
moyenne
-
Axe
2:
Opération
\élotour
Objectif
: Sensibiliser,
favoriser
le
développement
de
l’utilisation
du
vélo.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
L'opération
Vélotour
est
un
événement
cyclo-ludique
qui
s’est
imposé
en
France
comme
l’un
des
rendez-vous
familiaux
de
loisir
les
plus
prisés.
Pour
cette
première
édition,
2 000
à
3
000
participants
sont
attendus
pour
cette
balade
à
vélo
d’une
vingtaine
de
kilomètres,
pour
visiter
des
lieux
exceptionnels,
pittoresques
et singuliers.
La
Ville
sera
également
présente
avec
son
village
de
la forme,
afin
de
faire
la
promotion
du
dispositif
Pass'sport
santé.
Date
: 2024
Axe 3
: Poursuite
du
service
d’autopartage
- Citiz
Objectif
: Réduire
l’usage
de
la voiture
individuelle
et
son
emprise
sur
l’espace
public,
accompagner
la
piétonnisation
du
centre-ville
et favoriser
la multimodalité.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
Bilan
et
poursuite
du
dispositif
(présenté
page
28)
par
la signature
d’une
nouvelle
convention.
Date
: la
convention
triennale
devra
être
renouvelée
en
2027
-
Axe
4 : Mise
en
place
d’une
nouvelle
solution
de
covoiturage
avec
Blablacar
Daily
Objectif
: Lutter
contre
l’autosolisme
et
réduire
l’emprise
des
véhicules
sur
l’espace
publique
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
A
partir
du
1°
janvier
2024,
Colmar
Agglomération
soutient
financièrement
le
développement
du
covoiturage
pour
les
trajets
du
quotidien
sur
son
territoire
avec
l'application
BlaBlaCar
Daily.
Colmar
Agglomération
est
la
7e
collectivité
alsacienne
à déployer
ce
service.
Grâce
à cette
aide,
les
conducteurs
reçoivent
en
moyenne
2€
à
chaque
covoiturage
et
le trajet
ne
coûte
que
0,50€
pour
le
passager.
Blablacar
Daily
est
également
déployée
sur
le territoire
de
la
Communauté
de
Communes
de
la Vallée
de
Kaysersberg
après
une
expérimentation
de
2 ans
du
service
Covoit’ici,
présenté
dans
la
partie
bilan
en
page
29.
Date
: Mise
place
à
partir
du
1% janvier
2024
-
Axe
5
: Mise
en
place
d’une
stratégie
de
décarbonation
de
la
flotte
de
véhicules
et
de
réduction
des
nuisances
sonores
liées aux
matériels
et aux
interventions
de
la Ville
Objectif
: Réduire
l'empreinte
carbone
de
la flotte
de
véhicules
de
la Ville
et
de
l’ensemble
du
matériel
d'intervention
extérieur,
et
agir
ainsi
également
sur
le
niveau
de
bruit
des
moteurs.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
Depuis
plusieurs
années
la
ville
de
Colmar
s’est
engagée
sur
l'acquisition
de
véhicules
électriques,
le
parc
en
comptait
17
en
2018,
il en
compte
20
en
2023.
Il s'agit
de
citadines
et
de
véhicules
légers
de
type
«
Goupil
».
Pour
les
prochaines
années,
une
stratégie
de
décarbonation
de
la flotte
automobile
de
la Ville
est
mise
en
place,
tant
pour
les véhicules
légers
que
pour
certains
véhicules
techniques
(acquisition
en
cours
en
2023-2024
d'une
laveuse
électrique).
A côté
des
investissements
réalisés
sur
la flotte
de
véhicules,
des
acquisitions
de
matériel
moins
sonore
ont
été
réalisées
et
sont
prévues
à
l'avenir,
tel
que
des
souffleurs
de
feuilles
électriques
en
remplacement
du
matériel
à
moteur
thermique.
Le
planning
de
certaines
interventions
bruyantes
est
également
adapté
afin
de
limiter
au
maximum
la gêne
des
habitants
et
des
usagers.
Date
: poursuite
tout
au
long
de
l'échéance
du
PPBE
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le
24/06/2024
Page
43/65 7.2.2
Poursuite
des
dispositifs
visant
à réguler
la circulation
et
la vitesse
des
véhicules
-
Axe
1
: Aménager
les
zones
de
circulation
apaisée
Objectif:
La
régulation
de
la
circulation
et
la
réduction
de
la
vitesse
des
véhicules
agissent
sur
la
sécurité
routière,
favorisent
les
mobilités
douces
et
induisent
également
une
baisse
des
émissions
de
bruit
de
la
circulation
automobile
dans
l'environnement.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
Les
zones
de
circulation
apaisée
présentées
dans
le
bilan
(partie
6.3.2)
ont
été
mises
en
place
en
2015.
Des
aménagements
plus
contraignants
sont
réalisés
au
fur
et
à
mesure
afin
de
faire
respecter
la
limitation
de
vitesse.
Date
: poursuite
tout
au
long
de
l'échéance
du
PPBE
-
Axe
2:
Extension
du
dispositif
des
radars
de
vitesse
automatisés
et
des
radars
de
franchissement
des
feux
Objectif
: Ces
dispositifs
visent
à sécuriser
et à réduire
la vitesse
de
circulation
sur
les
voies
principales,
en
responsabilisant
les
automobilistes.
Ces
actions
entrainent
également
une
baisse
des
émissions
de
bruit
des
véhicules
dans
l'environnement,
en
réduisant
notamment
les
accélérations
au
passage
des
feux
oranges.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
Des
radars
de
vitesse
et
de
franchissement
des
feux
ont
été
installés
sur
les
principaux
axes
de
circulation
de
la ville.
Une
réflexion
est
en
cours,
en
attente
d'un
éventuel
nouveau
déploiement
de
radars
de
vitesse,
qui
dépend,
à
l’heure
actuelle
de
la
compétence
de
l'Etat
pour
les
radars
de
vitesse
et
de
feux.
Suite
au
réaménagement
de
la route
de
Wintzenheim,
le déplacement
du
radar
de
vitesse
existant
est
envisagé
(lieu
à définir
en
lien
avec
la
Direction
Départementale
des
Territoires).
Les
futurs
radars
qui
seront
déployés
auront
deux
fonctions,
petit
à
petit
les
radars
de
franchissement
des
feux
contrôleront
aussi
la vitesse.
Date
: poursuite
tout
au
long
de
l’échéance
du
PPBE
-
Axe
3
: Mise
en
place
de
carrefours
à
micro-régulation
Objectif :
L'intérêt
des
carrefours
à micro-régulation
est
de
corriger
les aspects
négatifs
des
feux
surtout
en
heures
creuses,
produisant
des
effets
positifs
sur
le franchissement
des
feux
rouges,
une
moindre
prise
de
vitesse
aux
feux
verts,
un
passage
plus
fluide
avec
une
réduction
des
arrêts
des
véhicules
et
une
réduction
des
nuisances
sonores
et
de
la
consommation
énergétiques
liées
aux
freinage-
redémarrage
aux
feux.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
En
fonction
du
retour
d'expérience
sur
le carrefour
équipé
rue
du
Ladhof
en
2023,
un
déploiement
sur
d'autres
carrefours
pourrait
être
envisagé.
Date
: poursuite
tout
au
long
de
l’échéance
du
PPBE
Budget :
à définir
-
Axe
4
: Extinction
nocturne
des
feux
dans
les voies
de
dessertes
communales
Objectif:
L'extinction
des
feux
de
signalisation
combine
plusieurs
intérêts
pour
la
commune
et
les
habitants
: des
économies
sur
les
dépenses
d'énergies,
favoriser
la
biodiversité
nocturne,
faire
baisser
la vitesse
de
circulation
entrainant
une
baisse
des
bruits
de
circulation
nocturne.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
Poursuite
dans
le temps
de
la politique
d'extinction
nocturne
des
feux
dans
toutes
les voies
de
desserte,
00h
à 4H45
en
périphérie
et
1h
à 5h45
en
centre-ville.
Réduction
de
l'intensité
lumineuse
en
heures
creuses
de
nuit
rendue
possible
par
le
passage
en
LEDs.
Date
: poursuite
tout
au
long
de
l’échéance
du
PPBE
-
Axe
6
: Optimisation
et coordination
des
feux
de
circulation
Objectif:
La
coordination
des
feux
de
circulation
permet
de
réduire
le
bruit
lié
aux
freinages
et
Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
44/65 accélérations
tout
en
régulant
la vitesse
des
véhicules
et
la fluidité
du
trafic.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
-
Poursuite
des
actions
déjà
en
place
présentées
en
partie
bilan,
ondes
vertes
et
neutralisation
de
nuit
des
feux
de
circulation
sur
certains
axes
de
la ville.
-
Afin
d'améliorer
la fluidité
du
trafic
de
bus,
Colmar
Agglomération
va
procéder
à une
phase
de
test
de
priorité
aux
feux
pour
les
bus
de
la
Trace,
sur
quelques
tronçons
routiers
de
Colmar.
Cela
permettra
de
limiter
les
nuisances
provoquées
par
les
freinages
et
les
accélérations
des
véhicules
du
réseau.
Si
ce
test
s'avère
concluant,
il
sera
envisagé
de
l’étendre
à
d’autres
tronçons
routiers
empruntés
par
le
réseau
Trace.
Date
: poursuite
et
mis
en
place
tout
au
long
de
l'échéance
du
PPBE
7.3
Volet
opérationnel
: aménagement
des
espaces
publics
et des
voiries
La
Ville
de
Colmar
poursuit
sa
politique
ambitieuse
en
matière
d'aménagement
et
de
réfection
des
voiries
et
espaces
publics.
Ces
travaux
s’articulent
autour
de
la
réorganisation
du
partage
entre
les
différents
modes
de
déplacement,
de
la
végétalisation,
de
la
sécurisation
et
de
la
fluidité
de
la
circulation
des
véhicules.
Cette
partie
présente
deux
volets
:
-
l'aménagement
des
espaces
publics
pour
organiser
le
partage
entre
les
différents
modes
de
déplacement,
-
les
mesures
de
suivi
de
la
circulation
et
d’entretien
des
voiries.
7.3.1.
Aménagement
des
voies
et
des
espaces
publics
pour
végétaliser
et
organiser
le
partage
entre
les
différents
modes
de
déplacements
-
Axe
1:
Accueillir
les
mobilités
douces
dans
l'espace
public
Objectif:
Favoriser
le
report
modal
en
sécurisant
les
trajets
en
modes
doux
(cycles,
piétons,
….)
et
en
les
rendant
plus
confortables
par
la
réalisation
des
aménagements
et
infrastructures
nécessaires,
notamment
sur
les
principaux
axes
de
circulation.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
Poursuite
de
la
politique
de
valorisation
des
itinéraires
cycles
:
-
pont
d'Altkirch,
sécurisation
des
modes
doux,
-
création
ou
réaménagement
des
bandes
cyclables
existantes
(avenue
de
Rome
-__
route
d'Ingersheim,
route
de
Neuf-Brisach,
avenue
du
Général
de
Gaulle,
rue
Stanislas),
-
pont
de
la gare,
raccordement
aux
modes
doux
existants
-
aménagement
d'une
liaison
douce
entre
l'avenue
d'Alsace
et
la
rue
Reuil
(sera
réalisée
en
parallèle
de
l'extension
de
la CEA)
Date
: poursuite
tout
au
long
de
l'échéance
du
PPBE
Budget
: à
définir
-
Axe 2
: Passerelle
Confluence,
construction
d’une
passerelle
sur
PIN
pour
les
piétons
et cycles
Objectif
:
Favoriser
les
modes
de
déplacements
doux
(cycles,
piétons,
…)
en
les
rendant
plus
confortables
par
la
mise
à disposition
d'aménagements
et
infrastructures
nécessaires.
Cette
passerelle
viendra
connecter
la
piste
cyclage
du
canal
de
Colmar
à
l'entrée
Est
de
la
ville,
améliorant
notamment
la
desserte
de
la
zone
Industrielle
Nord
depuis
les
communes
de
la
Plaine
du
Rhin. Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
Construction
d’une
passerelle
pour
piétons
et
cycles
de
63
mètres
pour
franchir
l’II|
au
niveau
de
l'écluse
du
canal
située
rue
de
la
Birg
pour
déboucher
sur
l’allée
du
Ladhof
puis
la
rue
des
Prunier.
Date
: 2025
Budget
: 2 500
000
€
HT
Ville
de
Colmar— PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
45
/65 -
Axe
3
: Aménagement
et
piétonisation
des
espaces
publics
du
centre-ville
Objectif
: Mettre
en
place
des
actions
visant
à favoriser
et
rendre
plus
confortables
les
déplacements
doux
(cycles,
piétons,
…)
en
mettant
à disposition
les
aménagements
et
infrastructures
nécessaires.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
-
une
réflexion
est
en
cours
pour
une
extension
de
la
piétonnisation
du
centre-ville,
plusieurs
scénarios
sont
à
l'étude.
-
une
réflexion
est
en
cours
sur
la sécurisation
de
la zone
piétonne
par
des
bornes
escamotables
avec
un
contrôle
d'accès
uniquement
possible
pour
les
ayant
droits.
Date
: 2024
(étude
bornes)
Budget
: 1 200
000
TTC
estimés
(bornes)
-
Axe
4
: Programme
de
réaménagement
et
de
sécurisation
des
voiries
Objectif
: Favoriser
par
ses
actions
les
modes
de
déplacements
doux
(cycles,
piétons,
….) en
les
rendant
plus
confortables
et
sécurisés,
en
mettant
à
disposition
les
aménagements
et
infrastructures
nécessaires. Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
Les
travaux
de
requalification
des
voies
communales
principales
et secondaires,
se
poursuivent
suivant
les futures
programmations
pluriannuelles.
Elles
permettent
l'insertion
systématique
d'aménagements
visant
au
partage
de
la voie
entre
les
usagers
:
-
aménagements
sécuritaires,
visant
à
réduire
les
vitesses
aux
abords
d'intersections
et
de
passages
pour
piétons,
-
aménagement
de
pistes
cyclables
ou
la transformation
des
bandes
en
pistes
cyclables.
Celles-
ci
sont
marquées
par
un
enrobé
au
sol
ocre
afin
de
distinguer
les
parties
de
la
chaussée
réservées
aux
cycles
et
aux
véhicules
à
moteur.
-__
réduction
des
largeurs
de
chaussée
induisant
une
réduction
de
la vitesse
sur
plusieurs
voies
de
transit
et
d'entrée
de
ville.
Date
: poursuite
tout
au
long
de
l’échéance
du
PPBE
et
programmation
dans
les
budgets
successifs
Budget
: à
définir
-
Axe 5
: Programme
de
réaménagement
et
de
sécurisation
des
carrefours
Objectif
: Favoriser
par
ses
actions
les
modes
de
déplacements
doux
(cycles,
piétons,
…)
en
les
rendant
plus
confortables
et
sécurisés
en
mettant
à
disposition
les
aménagements
et
infrastructures
nécessaires. Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
Plusieurs
carrefours
ont
été
transformés
en
giratoires
et
permettent
l'insertion
systématique
d'aménagements
visant
à
la
sécurisation
et
au
partage
de
l'espace
entre
les
usagers
des
différents
modes
de
déplacements.
Cette
politique
se
poursuit :
- _
Requalification
à venir
des
carrefours
importants
suivants
: Avenue
De
Gaulle/rue
du
Cardinal
Mercier
et Avenue
De
Gaulle/Rue
du
Hohnack
Date
: poursuite
tout
au
long
de
l'échéance
du
PPBE
Budget
: à définir Sécurisation
à
venir
du
carrefours
Alsace/Semm.
Une
concertation
en
ligne
sur
le
réaménagement
projeté
s’est
déroulée
du
8 au
25
février,
ainsi
qu’une
réunion
publique
le
23
février
2024.
Date
: 2024
Budget
: à
définir
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
46
/ 65 7.3.1
Mesures
de
suivi
de
la circulation
et d’entretien
des
voiries
-
Axe
1
: Des
campagnes
de
comptages
du
trafic
sur
les
voies
Objectif
:
Des
campagnes
de
comptage
sont
organisées
régulièrement.
Elles
permettent
de
mesurer
l'évolution
du
trafic
automobile
sur
la commune,
l'impact
des
aménagements
réalisés
et des
politiques
mises
en
place.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
Poursuite
de
la
politique
de
comptages,
organisée
tous
les
ans
notamment
sur
les
voies
structurantes,
sur
les
voies
faisant
l'objet
de
réaménagement
(avant
et
après
travaux)
et
sur
les
voies
où
des
problèmes
de
circulation
sont
remontés.
Date
: poursuite
tout
au
long
de
l'échéance
du
PPBE
Budget
: 7000€
TTC
par
an
en
moyenne
-
Axe 2
: Une
auscultation
régulière
de
l'état
des
chaussées
Objectif:
L'auscultation
des
chaussées
permet
d'établir
une
programmation
pluriannuelle
d'investissement,
en
ciblant
en
priorité
les
axes
les
plus
endommagés
et
les
plus
fréquentés,
donc
les
plus
bruyants.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
Le
dispositif
d'auscultation
des
chaussées
est
renouvelé
régulièrement
(2013-2017-2022)
afin
d'établir
une
programmation
pluriannuelle
d'investissement,
en
ciblant
en
priorité
les
axes
les
plus
endommagés
et
les
plus
fréquentés.
Date
: poursuite
tout
au
long
de
l'échéance
du
PPBE
Budget
: à
définir
selon
l’ampleur
de
la
campagne
-
Axe 3
: Le
programme
annuel
de
renouvellement
de
couches
de
roulement
Objectif
: A
la suite
de
l’auscultation
des
voies
et
du
programme
établi,
tous
les
ans
plusieurs
voies
font
l'objet
d’un
renouvellement
des
couches
de
roulement,
n’entrainant
pas
de
modification
de
l'aménagement.
Celui-ci
permet
la
réduction
du
bruit
de
roulement
des
véhicules.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
Poursuite
du
programme
de
renouvellement
des
couches
de
roulement,
en
fonction
de
la
programmation
votée
annuellement.
Date
: poursuite
tout
au
long
de
l'échéance
du
PPBE
Budget
: à définir
7.4
Actions
sur
les
constructions
et les aménagements
hors
espaces
publics
Ce
dernier
volet
présente
des
interventions
sur
le
bâti
public
et
les
dispositifs
concernant
le
privé
pouvant
contribuer
à
réduire
l’exposition
des
habitants
et
des
usagers
aux
nuisances
sonores
de
la
circulation
automobile.
-
Axe
1 : Démarche
d'échange
avec
les
porteurs
de
projets
de
constructions
Objectif
: Accompagner
les
porteurs
de
projets
dans
l'aménagement
des
secteurs
à
urbaniser
(zones
AU
du
PLU).
Les
échanges
doivent
démarrer
le
plus
en
amont
possible
afin
d'offrir
la
meilleure
qualité
de
vie
aux
nouveaux
habitants
et
d'assurer
l'insertion
des
projets
dans
le tissu
environnant
existant.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
Poursuite
du
processus
mis
en
place,
des
réunions
techniques,
avant
dépôt
des
autorisations
d'urbanisme,
notamment
pour
les
permis
d'aménager,
sont
organisées
entre
les services
de
la Ville,
les
maîtres
d'ouvrage
et
les
architectes.
Elles
permettent
d'échanger
avec
les
acteurs
de
la
construction
sur
les
règles
du
PLU,
l’aménagements
viaires
et
les
objectifs
environnementaux.
Ce
mécanisme
d'échanges
entre
la
Ville
et
les
porteurs
de
projet
va
faire
l’objet
d’un
Ville
de
Colmar
-
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
47
/ 65
}? approfondissement
dans
le cadre
de
l’élaboration
de
la
Charte
sur
la
qualité
du
cadre
de
vie.
Date
: poursuite
tout
au
long
de
l’échéance
du
PPBE
-
Axe
2
: Dispositif
de
sensibilisation
et
conseil
sur
la
rénovation
énergétique
des
bâtiments
Objectif
:
Sensibiliser
et
conseiller
les
particuliers
pour
favoriser
la
rénovation
énergétique
des
bâtiments.
Ces
travaux
offrent
l'avantage
d'avoir
des
effets
très
bénéfiques
en
matière
de
lutte
contre
les
nuisances
sonores
(pose
de
double
ou
triple
vitrage,
isolation
des
toits,
des
murs,
des
planchers
bas,
des
toits-terrasses.)
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
-
Pérenniser,
adapter
et
développer
les
dispositifs
d'information
et
d'accompagnement
à
destination
des
particuliers.
- _
Développer
un
dispositif
à
destination
des
copropriétés.
-
Favoriser
la
réalisation
de
travaux
sur
les
bâtiments
publics.
-
Continuer
d'accompagner
la
montée
en
compétence
des
artisans
et
entreprises
du
bâtiment.
Date
: poursuite
tout
au
long
de
l'échéance
du
PPBE
-__
Axe 3
: Aides
de
l’Agglomération
pour
les travaux
de
rénovation
énergétique
des
logements
Objectif:
Développement
d'un
dispositif
d'aides
locales
à
la
rénovation
énergétique.
Ces
travaux
offrent
l'avantage
d'avoir
des
effets
très
bénéfiques
en
matière
de
lutte
contre
les
nuisances
sonores
(pose
de
double
ou
triple
vitrage,
isolation
des
toits,
des
murs,
des
planchers
bas,
des
toits-terrasses..)
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
- _
Pérenniser,
revaloriser
et
promouvoir
les
dispositifs
locaux
d'aides
en
faveur
de
la
rénovation
énergétique.
-
Prendre
en
compte
les
matériaux
biosourcés.
-
Déployer
des
outils
d'aide
et
des
modalités
incitatives
pour
les
bailleurs
sociaux
et
les
copropriétés.
-
initier
des
opérations
groupées
de
rénovation
dans
des
zones
propices
(pavillonnaire)
pour
standardiser
la
rénovation
et
réduire
les
coûts.
Date
: poursuite
tout
au
long
de
l'échéance
du
PPBE
-
Axe
4:
Travaux
de
rénovation
sur
les
établissements
sensibles
appartenant
à
la
commune
(écoles,
crèches)
Objectif:
Chaque
année,
la
Ville
réalise
des
travaux
d'amélioration
énergétique
de
ses
bâtiments
(écoles,
établissements
sportifs,
établissements
culturels,
etc.)
afin
de
réduire
la
consommation
d'énergie
(chauffage
et
électricité)
et
d'améliorer
le
confort
des
utilisateurs.
Ces
travaux
apportent
également
une
meilleure
isolation
phonique
de
ces
bâtiments
et
réduisent
ainsi
l’exposition
aux
bruits
extérieurs
des
usagers.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
Liste
des
établissements
programmés
:
-
Elémentaire
St
Exupéry
: isolation
extérieure
/ isolation
dalle
basse
-
Travaux
prévisionnels
(étude
thermique
à venir) :
-
Maternelle
Les
Tulipes
-
Elémentaire
Anne
Frank
-
Elémentaire
Hirn
-
Elémentaire
Waltz
Date
: poursuite
tout
au
long
de
l’échéance
du
PPBE
-
Axe 5
: Végétalisation
des
cours
d'école
Objectif:
La
végétalisation
des
cours
d'écoles
contribue
aux
bien-être
des
enfants
et
à
la
lutte
contre
le changement
climatique
en
créant
des îlots de fraicheurs
en ville, ainsi qu'en
favorisant
la biodiversité.
Elle
permet
également
de
lutter
contre
le
bruit
dans
ces
établissements
sensibles,
le
revêtement
des
infrastructures
végétales
atténuant
les
effets
de
réverbération
du
sol.
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
48
/ 65 Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
La
Ville
projette
de
végétaliser
quatre
cours
d'écoles
par
an
dans
les
prochaines
années.
Une
première
action
de
végétalisation
a été
réalisée
dans
la cour
d'école
St
Exupéry
(maternelle),
elle
implique
une
désimperméabilisation
au
moins
partielle
du
sol.
Date
: poursuite
tout
au
long
de
l'échéance
du
PPBE
Budget
: à définir
Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
49/65 8.
Estimation
du
nombre
de
personnes
concernées
par
une
diminution
du
bruit
suite
aux
mesures
prévues
dans
le PPBE
Les
mesures
préventives
proposées
par
la
Ville
de
Colmar
étant
par
définition
destinées
à
éviter
de
nouvelles
expositions
au
bruit,
il n’est
pas
possible
d’en
chiffrer
précisément
leur
impact
en
termes
de
personnes
protégées.
Ilen
va
de
même
pour
certaines
actions
curatives
et
notamment
celles
faisant
référence
à
des
projets
d'aménagement
dont
la justification
n’est
pas
purement
acoustique
et
pour
lesquels
il est
difficile
de
quantifier,
a
priori,
leur
effet
en
termes
d'amélioration
de
l’ambiance
sonore.
Pour
le
financement
des
travaux
d'isolation
la
Ville
de
Colmar
n’a
pas
vocation
à
se
substituer
aux
propriétaires
qui
ne
souhaitent
pas
effectuer
ces
travaux.
Toutefois,
la
politique
d’aide
aux
particuliers
pour
l'isolation
des
bâtiments
se
poursuit,
et notamment
à destination
des
copropriétés
et
des
bailleurs
sociaux.
9.
Bilan
de
la consultation
du
public
9.1
Modalités
de
consultation
du public
En
application
de
l’article
R.572-9
du
code
de
l’environnement,
la consultation
du
public
s’est déroulée
du
lundi
11
mars
au
lundi
13
mai
2024.
Elle a
fait
l’objet
d’un
avis
préalable
par
voie
de
presse
dans
le
journal
l’Alsace
dans
son
édition
du
23
février
2024.
Un
message
d’information
était visible
sur
les journaux
électroniques
d’information
municipale
répartis
dans
la ville
durant
toute
la
période
de
la
mise
à
disposition.
Le
projet
de
PPBE
a
été
mis
à
la
consultation
du
public
par
voie
électronique
sur
le
site
internet
de
la
collectivité
: www.colmar.fr/ppbe
Il était
également
consultable
en
format
papier
à
la
Mairie
de
Colmar :
1
place
de
la
Mairie
- service
Etudes
d'Urbanisme
- 2è"
étage
—
bureau
211
aux
heures
d'ouverture
au
public
soit
de
8h30
à
12h00
et
de
14h00
à 17h30.
Pendant
la
durée
de
la consultation,
le public
a
pu
formuler
ses
observations
:
-
sur
le
formulaire
de
contact
dédié
à
la
consultation
du
site
internet
de
la
mairie
(www.colmar.fr/ppbe),
-_
par
courriel
à
l'adresse
suivante
: urbanisme@colmarfr,
-
sur
le
registre
de
consultation,
tenu
à disposition
du
public
en
mairie
de
Colmar
- service
Etudes
d'Urbanisme
- 2è"
étage
— bureau
211
aux
heures
d'ouverture
au
public
soit
de
8h30
à
12h00
et de 14h00
à 17h30,
-_
par
voie
postale
à : Mairie
de
Colmar
— Service
études
d'urbanisme
—
1 place
de
la Mairie— 68021
COLMAR
Cedex.
9.2
Observations
du
public
et réponses
de
la
Ville
La
consultation
du
public
a durée
du
11
mars
au
13
mai
2024.
La
version
papier
disponible
à
la
mairie
n’a
pas
été
consultée
et
aucune
observation
n’a
été
déposée
sur
le
registre
papier.
Cinq
observations
ont
été
déposées
via
le formulaire
en
ligne
du
site
internet.
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
50
/ 65
Le Observations
n°1
et
2
Observation(s)
envoyée(s)
le
lundi
11/03/2024
- 15:18
Bonjour, Je
suis
résidant
de
la
Rue
du
Nord,
et
malgré
la
pose
de
fenêtres
triple
vitrage,
je
reste
excédé
par
le bruit
(et
la
pollution)
occasionné
par
la circulation
dans
cette
voie.
La
bande
de
roulement
a certes
été
refaite
en
2015
mais
des
défauts
sont
apparus.
Dû
à
l'affaissement
de
caniveaux,
le
passage
de
Bus
et/ou
camions
provoque
des
bruits
d'impact
et
des
vibrations
dans
les
logements.
Le
radar
Sanction
Feu
Rouge
n'a
aucune
conséquence
sur
la vitesse
des
véhicules.
Dans
la rue
du
Nord,
les
véhicules
en
provenance
de
la
place
du
Saumon
se
dépêchent
de
passer
avant
le
radar
Feu
rouge
à
l'angle
de
la
Rue
Rapp
au
mépris
du
respect
de
la vitesse,
du
bruit
engendré
par
les
vrombissements
des
moteurs
et des
nombreux
élèves
de
l'école
Maternelle
Ste Anne
et du
collège/Lycée
St André.
De
nuit,
le
radar
ne
fonctionne
plus
et
il n'empêche
pas
les
vitesses
excessives
de
véhicules
qui
circulent
sur
une
autoroute
à 2 voies
(Motos,
mobylettes,
voitures
de
sport).
la
rue
devient
une
vraie
piste
de
circuit.
La
rocade
verte
fait
le tour
du
centre-ville
sauf
dans
la
rue
du
Nord
et
la
rue
Golbéry.
De
plus
en
plus
de
vélos
empruntent
la
rue
du
Nord
et se
retrouvent
au
milieu
d'une
circulation
dense
et
rapide.
Le
trafic
dépasse
les
4000
véhicules/jour
dans
la
rue
du
Nord.
Le
Cerema
préconise
pourtant
de
séparer
le flux
Vélo/voiture
au-delà
et
ce
n'est
pas
aux
vélos
de
faire
un
détour
par
la
rue
de
Thann.
Pour
ces
différentes
raisons,
je
pense
qu'il
faudrait
envisager
plusieurs
pistes
à
savoir
:
-la
réduction
à
une
voie
dans
la
rue
du
Nord
et
la
rue
Golbéry,
l'installation
d'une
piste
cyclable
sécurisée,
-la
pose/remplacement
du
radar
feu
rouge
par
un
radar
vitesse,
-une
réduction
de
la vitesse
à 30km/h
dans
tout
le centre.
Cordialement. Observation(s)
envoyée(s)
le
mardi
12/03/2024
- 21:55
Je
suis
ok
avec
le plan.
Les
rues
du
nord
et
rue
Golbéry
sont
extrêmement
bruyantes
même
la
nuit.
Il serait
bien
de
réduire
la vitesse
de
circulation
à 30km/h,
limiter
la quantité
de
véhicules,
rajouter
également
des
arbres,
limiter
le nombre
de
voies
etc.
Réponse
de
la Ville :
Le
trafic
actuel
de
la
rue
du
Nord
ne
permet
pas
un
passage
avec
une
seule
voie
de
circulation
dans
le
sens
Est-Ouest,
et
l'emprise
disponible
ne
permet
pas
de
rajouter
d'aménagements
cyclables.
Les
cyclistes
sont
invités
pour
le moment
à emprunter
la voie
parallèle,
à savoir
la rue
de
Thann
et
la
rue
des
Ancêtres
qui
disposent
de
contre
sens
cyclables.
Revoir
la
configuration
de
la
rue
du
Nord
suppose
de
revoir
les
principes
du
plan
de
circulation
de
la
ville.
Ceci
ne
sera
pas
envisagé
avant
l'approbation
du
futur
plan
de
mobilité
à
l'étude
sous
la
maîtrise
d'ouvrage
de
Colmar
Agglomération.
À
noter
que
les feux
tricolores
sont
programmés
sur
cet
axe
pour
avoir
une
onde
verte
à 50km/h.
Une
vérification
sera
néanmoins
faite
pour
voir
s'il
n'y
a
pas
un
défaut
de
programmation.
La
prochaine
génération
de
radars
automatiques
qui
sera
déployée
sera
multifonction,
à
savoir
qu'ils
Ville
de
Colmar-
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
51
/ 65 permettront
de
sanctionner
les franchissements
de
feux
rouges,
mais
également
la vitesse.
Au
moment
de
leur
déploiement,
une
demande
auprès
de
la
Préfecture
pourra
être
faite
pour
remplacer
celui
de
la
rue
du
Nord
et
ainsi
répondre
à
cette
observation.
Ces
éléments
de
réponse
ont
permis
d’enrichir
le
PPBE,
voir
partie
suivante
(9.3.).
Observation
n°3
Observation(s)
envoyée(s)
le
dimanche
17/03/2024
- 13:35
Beaucoup
de
voitures
circulent
sur
l’avenue
Georges
Clemenceau
et
en
même
temps
les
bus
de
la
trace
qui
y
circulent
sont
souvent
quasi
vides...
Le
réseau
trace
répond-il
au
besoin
? Par
exemple
un
réseau
en
étoile
qui
permettrait
pour
chaque
quartier
de
rejoindre
| hyper
centre,
mais
aussi
les
établissements
scolaires
(passage
obligé
pour
les
parents
au
moins 2
fois
par jour).
Réponse
de
la
Ville
:
Sur
la question
du
réseau
de
transports
en
commun,
une
refonte
du
réseau
a été
approuvée
par
Colmar
Agglomération
et
sera
mise
en
place
à
compter
de
septembre
2024
et
pour
une
période
de
2
ans.
Le
réseau
de
bus
Trace
va
expérimenter
un
nouveau
tracé
permettant
d'améliorer
l’offre
de
service
de
transport
en
commun
afin
de
mieux
répondre
à la demande.
4 axes
structurants
(lignes
À
à
D)
et 3
lignes
secondaires
vont
remplacer
le réseau
actuel.
Ces
dernières
suivront
un
tracé
en
étoile,
traversant,
et toutes
passeront
par
les
arrêts
Gare
et Théâtre
à mi-parcours.
Sur
leur
partie
centrale,
le
cadencement
sera
d’un
bus
toutes
les
10
à
15
minutes
pour
les
lignes
structurantes
et
un
bus
toutes
les
30
minutes
sur
les
lignes
secondaires.
D'autre
part,
l’offre
FlexiTrace
s’est
améliorée
grâce
à
la
simplification
de
la
réservation
de
ce
service
de
transport
à
la
demande
pour
les
communes
périphériques
moins
bien
desservies
par
le
réseau
Trace.
Il est
maintenant
possible
de
réserver
une
course
jusqu’à
une
heure
avant
celle-ci.
Enfin,
le service
de
billettique
prévu
pour
le
printemps
2025
permettra,
en
plus
de
simplifier
l’achat
de
titres
de
transport
pour
l’usager,
de
connaître
plus
précisément
le
nombre
de
personnes
empruntant
les
transports
en
commun
par
ligne
et
par
arrêt.
Il sera
alors
possible
d'adapter
plus
finement
l'offre
de
service
en
fonction
des
réels
besoins
des
habitants.
Ces
éléments
de
réponse
ont
permis
d'enrichir
le
PPBE,
voir
partie
suivante
(9.3.).
Observation
n°4
Observation(s)
envoyée(s)
le
lundi
29/04/2024
- 17:28
Quelques
propositions
inspirées
par
d'autres
villes
:
> davantage
de
contrôles
anti-bruit
(respect
des
normes)
des
2
roues
motorisés
par
les
forces
de
l’ordre,
de
manière
aléatoire,
> verbalisation
des
bruits
excessifs
de
tous
les véhicules
en journée
et la nuit
de
manière
automatisée
par
les
radars
anti-bruit
Méduse/Hydre
qui
ont
déjà
fait
leurs
preuves
par
exemple
en
Île-de-France. > réduire
les
freinages
et
accélérations
inutiles
par
:
- l'optimisation
des
feux
: ondes
vertes
pour
réduire
le
bruit
lié aux
freinages
et accélérations
tout
en
régulant
la vitesse
(optimisée
la
nuit
pour
50
ou
30km/h
selon
la zone),
neutralisation
de
feux
peu
utiles
après
22h
dans
les
quartiers
calmes,
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
52/65 - l'utilisation
avec
parcimonie
des
ralentisseurs
et
respect
des
normes
en
vigueur,
non
seulement
au
moment
de
la
mise
en
service
mais
également
chaque
année
par
la suite
car
ils ont
tendance
à
se
dégrader
(contrôles
+
réadoucissement
si besoin).
- idéalement
: remplacement
de
ralentisseurs
par des
radars
/ radars
tronçon
et/ou
feux
comportementaux. NB:
les
accélérations
produisent
du
bruit
et
de
la
pollution,
maïs
les
freinages
également
: jusqu'à
50%
des
particules
fines
émises
par
les
véhicules
!
Réponse
de
la Ville
:
La
coordination
des
feux
est
déjà
en
place,
dans
le
sens
le
plus
emprunté
en
fonction
de
l'heure
de
pointe,
et permet
déjà
d'apaiser
la vitesse
de
circulation.
Le
passage
en
clignotant
des
feux
à partir
de
22h
existe
déjà
sur
certains
axes.
Il permet
effectivement
de
réduire
le phénomène
freinage/accélération,
mais
les
automobilistes
ont
tendance
à circuler
plus
vite,
générant
d'autres
désagrément,
et
notamment
des
problèmes
de
sécurité.
Pour
l'instant,
le déploiement
de
radars
automatiques
est
piloté
par
l'Etat.
Dès
lors
que
la Ville
pourra
maîtriser
ce
déploiement,
elle
le fera,
mais
ce
n'est
pas
le cas
actuellement
(voir
partie
7.2.2.
Poursuite
des
dispositifs
visant
à réguler
la
circulation
et la
vitesse
des
véhicules,
p42-43).
Les
plateaux
surélevés
ne
sont
régis
par
aucune
norme,
mais
par
des
recommandations
du
CEREMA
que
la Ville
s'attèle
à
respecter
dans
ses
aménagements
de
voirie.
Ilen
ressort
que
malgré
les
désagréments
occasionnés,
c'est
aujourd'hui,
le
dispositif
le
plus
efficace
pour
lutter
contre
les excès
de
vitesses.
Afin
d'améliorer
la fluidité
du
trafic
de
bus,
Colmar
Agglomération
va
procéder
à une
phase
de
test
de
priorité
aux
feux
pour
les
bus
de
la Trace,
sur
quelques
tronçons
routiers
de
Colmar.
Cela
permettra
de
limiter
les
nuisances
provoquées
par
les
freinages
et
les
accélérations
des
véhicules
du
réseau.
Si
ce
test
s'avère
concluant,
il
sera
envisagé
de
l’étendre
à
d’autres
tronçons
routiers
empruntés
par
le
réseau
Trace.
Ces
éléments
de
réponse
ont
permis
d’enrichir
le
PPBE,
voir
partie
suivante
(9.3.).
Observation
n°5
Observation(s)
envoyée(s)
le lun
06/05/2024
- 14:36
Bonjour, Je
suis
propriétaire
d'un
appartement
situé
sur
Colmar, et
je
souhaiterai
faire
une
demande
de
dossier
pour
changer
une
fenêtre
de
mon
appartement,
j'ai
déjà
eu
l'autorisation
du
syndic
de
copropriété,
le changement
de
cette
fenêtre
ne
modifie
pas
l'aspect
de
l'immeuble car
je
refais
la
même
à
l'identique.
Pouvez
vous
me
donné
les
renseignement car
je
me
trouve
pas
la
déclaration
de
ce
dossier
sur
le
site
de
la
Marie
de
Colmar
Je
vous
souhaite
une
agréable
journée,
Cordialement Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
53/65 Réponse
de
la Ville
:
Cette
observation
ne
rentre
pas
dans
le cadre
du
Plan
de
Prévention
du
Bruit
dans
l'Environnement.
La
demande
de
renseignement
a été
transmise
au
service
compétent.
9.3
Prise
en
compte
des
remarques
dans
le PPBE
Les
observations
sont
prises
en
comptes,
des
modifications
sont
apportées
au
PPBE
sur
deux
points
suivant
les
réponses
apportées
dans
la
partie
précédente
:
Modification
apportée
n°
1
Le
PPBE
est complété
d’un
paragraphe
sur
la coordination
des
feux
de
circulation
dans
les chapitres
sur
les
dispositifs
visant
à réguler
la circulation
et la vitesse
des
véhicules,
dans
la
parties
Bilan
(p
33.)
et
dans
la
partie
Plan
d'action
(p
44).
Extrait
du
PPBE
approuvé
complété
Partie
6.
Bilan
p 33
:
-
Axe
6 : Optimisation
et coordination
des feux
de
circulation
Objectif:
La
coordination
des
feux
de
circulation
permet
de
réduire
le
bruit
lié
aux
freinages
et
accélérations
tout
en
régulant
la
vitesse
des
véhicules,
cela
se
traduit
par
la
mise
en
place
d’ondes
vertes
et par
la neutralisation
des feux
sur
certains
axes
de
nuit.
Actions
réalisées
:
-
Mise
en
place
d'ondes
vertes
sur
de
nombres
voies
de
la
ville,
notamment
les
principales,
dans
le sens
le plus
emprunté
en fonction
de
l'heure
de
pointe.
L'onde
verte
est
le
terme
technique
employé
pour
désigner
le
réglage
d'une
succession
de
carrefours
à feux
sur
un
même
axe
de
tel
sorte
qu'un
conducteur
qui
passe
un
premier
carrefour
au feu
et
qui
respecte
la
vitesse
de
régulation
sur
l'axe
bénéficiera
de
tous
les feux
au
vert sur son
passage.
-
La
neutralisation
des
feux
à
partir
de
22h00
a
été
mis
en
place
sur
certains
axes
de
la
ville
également.
Cependant,
s’il
permet
de
réduire
le
phénomène
de
freinage/accélération,
les
automobilistes
ont
tendance
à
circuler
plus
vite,
générant
d'autres
désagrément,
et
notamment
des
problèmes
de
sécurité.
Partie
7.
Plan
d'actions
p 44
:
-
Axe
6 :
Optimisation
et coordination
des feux
de
circulation
Objectif
: La
coordination
des
feux
de
circulation
permet
de
réduire
le
bruit
lié
aux
freinages
et
accélérations
tout
en
régulant
la
vitesse
des
véhicules
et la fluidité
du
trafic.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
-
Poursuite
des
actions
déjà
en
place
présentées
en
partie
bilan,
ondes
vertes
et neutralisation
de
nuit
des feux
de
circulation
sur
certains
axes
de
la ville.
-
Afin
d'améliorer
la fluidité
du
trafic
de
bus,
Colmar
Agglomération
va
procéder
à
une
phase
de
test de priorité
aux feux pour
les bus
de
la Trace,
sur quelques
tronçons
routiers
de
Colmar.
Cela
permettra
de
limiter
les nuisances
provoquées
par
les freinages
et les accélérations
des
véhicules
du
réseau.
Si
ce
test
s'avère
concluant,
il sera
envisagé
de
l’étendre
à
d’autres
tronçons
routiers
empruntés
par
le réseau
Trace.
Date
: poursuite
et mis
en
place
tout
au
long
de
l'échéance
du
PPBE
Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
54/65
> Modification
apportée
n°
2
L’axe
sur
la
refonte
du
réseau
de
transports
en
commun
(p
41)
a
été
enrichi
de
précisions
sur
le
nouveau
réseau
qui
entrera
en
service
en
septembre
2024.
Extrait
du
PPBE
mis
à
disposition
du
public
-
Axe
1
: Refonte
du
réseau
de
transports
en
commun
Objectif:
Accroitre
l'usage
des
transports
en
commun
en
proposant
une
offre
davantage
concurrentielle
à l'automobile
et ainsi réduire
la circulation
automobile.
Améliorer
le réseau
de
transports
en
commun
afin
qu’il soit plus
en
adéquation
avec
les
besoins
des
habitants
et attirer
de
nouveaux
publics
par
une
accélération
des
trajets
principaux.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
Le
réseau
de
transport
urbains
TRACE
actuellement
en
service
sur
l’agglomération
de
Colmar
résulte
d’un
schéma
mis
en place
en
2010.
La refonte
du
réseau
est en
cours,
le lancement
du
nouveau
réseau
est prévu
pour
septembre
2024.
Les
objectifs
fixés
pour
cette
refonte
sont:
une
meilleure
desserte
du
territoire,
un
meilleur
cadencement
de
l'offre
et
l'élargissement
de
l'offre
en
desservant
de
nouveaux
secteurs
de
l’agglomération. Extrait
du
PPBE
approuvé
complété
-
Axe
1
: Refonte
du
réseau
de
transports
en
commun
Objectif:
Accroitre
l'usage
des
transports
en
commun
en
proposant
une
offre
davantage
concurrentielle
à l'automobile
et ainsi réduire
la circulation
automobile.
Améliorer
le réseau
de
transports
en
commun
afin
qu'il soit plus
en
adéquation
avec
les
besoins
des
habitants
et attirer
de
nouveaux
publics
par
une
accélération
des
trajets
principaux.
Actions
prévues
ou
en
cours
de
réalisation
:
Le
réseau
de
transport
urbains
TRACE
actuellement
en
service
sur l’agglomération
de
Colmar
résulte
d’un
schéma
mis
en
place
en
2010.
La
refonte
du
réseau
est
en
cours,
à
compter
de
septembre
et
pour
une
période
de
2
ans,
le
réseau
de
bus
Trace
va
expérimenter
un
nouveau
tracé
permettant
d'améliorer
l'offre de service
de transport
en commun
afin
de mieux
répondre
à la demande.
Les
objectifs
fixés
pour
cette
refonte
sont:
une
meilleure
desserte
du
territoire,
un
meilleur
cadencement
de
l'offre
et
l'élargissement
de
l'offre
en
desservant
de
nouveaux
secteurs
de
l’agglomération. 4
axes
structurants
(lignes
A
à
D)
et
3
lignes
secondaires
vont
remplacer
le
réseau
actuel.
Ces
dernières
suivront
un
tracé
en
étoile,
traversant,
et toutes
passeront
par
les
arrêts
Gare
et
Théâtre
à
mi-parcours. Sur
leur
partie
centrale,
le
cadencement
sera
d’un
bus
toutes
les
10
à
15
minutes
pour
les
lignes
structurantes
et
un
bus
toutes
les 30
minutes
sur les lignes
secondaires.
Enfin,
le
service
de
billettique
prévu
pour
le printemps
2025
permettra,
en
plus
de
simplifier
l’achat
de
titres
de
transport
pour
l’usager,
de
connaitre
plus
précisément
le
nombre
de
personnes
empruntant
les
transports
en
commun
par
ligne
et
par
arrêt.
Il sera
alors
possible
d'adapter
plus
finement
l’offre
de service
en fonction
des
réels
besoins
des
habitants.
Date
: 2024-2025
De
plus,
le
PPBE
contient
dans
sa
version
initiale
des
actions
concernant
les
dispositifs
de
radars
de
vitesse
automatisés
et
de
radars
de
franchissement
de
feux
(p
32
et
p 44).
Enfin,
sur
la
question
du
plan
de
circulation
et
de
la
hiérarchie
des
axes,
des
réponses
pourront
être
apportées
dans
la
mise
en
application
du
nouveau
Plan
de
Mobilité,
en
cours
d'élaboration
à
la
date
d'approbation
du
présent
PPBE.
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
55/65 10.
Annexe
1
: le
bruit
et
la
santé
10.1
Généralité
sur le bruit
Le
bruit
constitue
une
nuisance
très
présente
dans
la vie
quotidienne
des
Français
: 86%
d’entre
eux
se
déclarent
gênés
par
le
bruit
à
leur
domicile.
Selon
une
étude
de
2009
de
l’INRETS,
la
pollution
de
l'air
(35%),
le
bruit
(28%)
et
l’effet
de
serre
(23%)
sont
cités
par
les
Français
comme
les
trois
principaux
problèmes
environnementaux
relatifs
aux
transports.
Au-delà
de
la gêne,
l'excès
de
bruit
a
des
effets
sur
la santé,
auditifs
(surdité,
acouphènes...)
et
extra-
auditifs
(pathologies
cardiovasculaires..).
10.1.1
Le
son
Le
son
est
un
phénomène
physique
qui
correspond
à
une
infime
variation
périodique
de
la
pression
atmosphérique
en
un
point
donné.
Le
son
est
produit
par
une
mise
en
vibration
des
molécules
qui
composent
l'air
; ce
phénomène
vibratoire
est
caractérisé
par
sa
force,
sa
hauteur
et sa
durée.
Dans
l’échelle
des
intensités,
l'oreille
humaine
est
capable
de
percevoir
des
sons
compris
entre
O0 dB
correspondant
à
la
plus
petite
variation
de
pression
qu’elle
peut
détecter
(20
uPascal)
et
120
dB
correspondant
au
seuil
de
la
douleur
(20
Pascal).
Dans
l’échelle
des
fréquences,
les
sons
très
graves,
de
fréquence
inférieure
à
20
Hz
(infrasons)
et
les
sons
très
aigus
de
fréquence
supérieure
à 20
KHz
(ultrasons)
ne
sont
pas
perçus
par
l'oreille
humaine.
Perception
Échelles
Grandeurs
physiques
:
;
Intensité
|
Force
sonore
(pression)
Fort
/
Faible
Décibel,
dB[(A)
;
Fréquence
f
Hauteur
(son
pur)
Aigu
/ Grave
Hertz
Timbre
(son
complexe)
Aigu
/ Grave
Spectre
Durée
Longue
/ Brève
Durée LAeq
(niveau
équivalent
moyen)
10.1.2
Le
bruit
La
pression
sonore
s'exprime
en
Pascal
(Pa).
Pour
plus
de
facilité,
on
utilise
le décibel
(dB)
qui
a une
échelle
logarithmique
et
qui
permet
de
comprimer
cette
gamme
entre
0 et
140.
Ce
niveau
de
pression,
exprimé
en
dB,
est
défini
par
la formule
suivante
:
Lp
=10*+1
Po
P
=
*lo8G 5)
Où: p
est
la
pression
acoustique
efficace
(en
Pascal)
p0
est
la
pression
acoustique
de
référence
(20
uPa)
Ville
de
Colmar
-
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
56/65
? Le
bruit
se
mesure
sur
une
échelle
allant
de
0 à
130
décibels.
O
dB
représentant
le
seuil
d’audibilité
et 130
le seuil de douleur.
La plupart
des
sons
de
la
vie
courante
sont
compris
entre
30
et
90
db.
Ce
n'est
pas
la
nature
du
son
qui
peut
engendrer
un
risque
auditif,
mais
son
intensité.
L'échelle
des
décibels
à
une
progression
logarithmique
et
les
calculs
sur
les
décibels
suivent
des
règles
particulières.
La
règle
générale
est
que
lorsque
l'intensité
d’un
son
double,
son
niveau
ne
s'élève
que
de
3
db.
A
l'inverse,
si
l’on
divise
l'intensité
d’un
son
par
trois,
le niveau
sonore
ne
baisse
que
de
3db.
Plus
simplement,
à
chaque
fois
que
le
niveau
s'élève
de
10
dB,
on
entend
deux
fois
plus
fort.
a)
La
fréquence
d’un
son
La
fréquence
correspond
au
nombre
de
Seuil de la douleur ————_——_—_—
90 dB
Seuil
de danger
nm
|
Seuil
120 dB
dB
€.
dB
Avion au décollage
105 dB
Concert/ Discothèque
95 dB
Klaxon
85 dB
Restaurant scolaire
80 dB
Automobile
70 dB Salle de
classe
460 dB
Fenêtre sur rue
40 dB
Salle de séjour
30 d8
Chambre à coucher
20 dB
Vent léger
vibration
par
seconde
d’un
son.
Elle
est
l'expression
du
caractère
grave
ou
aigu
du
son
et
s'exprime
en
Hertz
(Hz).
La
plage
de
fréquence
audible
pour
l'oreille
humaine
est
comprise
entre
20
Hz
(très
grave)
et
200
000
Hz
(très
aigu).
En
dessous
de
20
Hz,
on
se
situe
dans
le
domaine
des
infrasons
et
au-dessus
de
20
000
Hz
dans
celui
des
ultrasons.
Infrasons
et
ultrasons
sont
inaudibles
pour
l'oreille
humaine.
b)
Pondération
A
Afin
de
prendre
en
compte
les
particularités
de
l'oreille
humaine
qui
ne
perçoit
pas
les
sons
aigus
et
les
sons
graves
de
la
même
façon,
on
utilise
la
pondération
A.
Il s’agit
d'appliquer
un
« filtre
»
défini
par
la
pondération
fréquentielle
suivante
:
Fréquence
|
Hz
63
125
250
500
1
000
2 000
4000
|8000
Pondération |
À
-26
-16
-8,5
+3
0
+1
+1
+1
|
L'unité
du
niveau
de
pression
devient
alors
le décibel
« A
»,
noté
dB(A).
10.2
Les
effets
du
bruit
sur la santé
10.2.1
Les
effets
sur
la
santé
de
la pollution
par
le
bruit
sont
multiples
Les
bruits
de
l’environnement,
générés
par
les
routes,
les
voies
ferrées
et
le trafic
aérien
au
voisinage
des
aéroports
où
ceux
perçus
au
voisinage
des
activités
industrielles,
artisanales,
commerciales
ou
de
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le
24/06/2024
Page
57/65
2P loisir
sont
à
l’origine
d'effets
importants
sur
la
santé
des
personnes
exposées.
La
première
fonction
affectée
par
l’exposition
à des
niveaux
de
bruits
excessifs
est
le sommeil.
Les
populations
socialement
défavorisées
sont
plus
exposées
au
bruit,
car
elles
occupent
souvent
les
logements
les
moins
chers
à
la
périphérie
de
la ville
et
près
des
grandes
infrastructures
de
transports.
Elles
sont
en
outre
les
plus
concernées
par
les
expositions
au
bruit
cumulées
avec
d’autres
types
de
nuisances
: bruit
et
agents
chimiques
toxiques
pour
le système
auditif
dans
le milieu
de
travail
ouvrier
;
bruit
et températures
extrêmes
—
chaudes
ou
froides
dans
les
habitats
insalubres
—
; bruit
et
pollution
atmosphérique
dans
les
logements
à proximité
des
grands
axes
routiers
ou
des
industries,
etc.
Ce
cumul
contribue
à
une
mauvaise
qualité
de
vie
qui
se
répercute
sur
l’état
de
santé.
10.2.2
Perturbations
du
sommeil
- à
partir
de
30
dB(A)
L'audition
est
en
veille
permanente,
l'oreille
n’a
pas
de
paupières
! Pendant
le sommeil
la
perception
auditive
demeure
: les sons
parviennent
à l'oreille
et sont
transmis
au
cerveau
qui
interprète
les signaux
reçus.
Si
les
bruits
entendus
sont
reconnus
comme
habituels
et
acceptés,
ils
n’entraîneront
pas
de
réveils
des
personnes
exposées.
Mais
ce travail
de
perception
et de
reconnaissance
des
bruits
se traduit
par
de
nombreuses
réactions
physiologiques,
qui
entraînent
des
répercussions
sur
la
qualité
du
sommeil. Occupant
environ
un
tiers
de
notre
vie,
le
sommeil
est
indispensable
pour
récupérer
des
fatigues
tant
physiques
que
mentales
de
la
période
de
veille.
Le
sommeil
n’est
pas
un
état
unique
mais
une
succession
d'états,
strictement
ordonnés
: durée
de
la
phase
d’endormissement,
réveils,
rythme
des
changements
de
stades
(sommeil
léger,
sommeil
profond,
périodes
de
rêves).
Des
niveaux
de
bruits
élevés
ou
l’accumulation
d'événements
sonores
perturbent
cette
organisation
complexe
de
la
structure
du
sommeil
et
entraînent
d'importantes
conséquences
sur
la
santé
des
personnes
exposées
alors
même
qu’elles
n’en
ont
souvent
pas
conscience.
Perturbations
du
temps
total
du
sommeil :
°
Durée
plus
longue
d’endormissement : il
a été
montré
que
des
bruits
intermittents
d’une
intensité
maximale
de
45
dB(A)
peuvent
augmenter
la
latence
d’endormissement
de
plusieurs
minutes
;
e
Éveils
nocturnes
prolongés
: le seuil
de
bruit
provoquant
des
éveils
dépend
du
stade
dans
lequel
est
plongé
le dormeur,
des
caractéristiques
physiques
du
bruit
et de
la signification
de
ce
dernier
(par
exemple,
à
niveau
sonore
égal,
un
bruit
d'alarme
réveillera
plus
facilement
qu’un
bruit
neutre);
des
éveils
nocturnes
sont
provoqués
par
des
bruits
atteignant
55
dB(A)
;
e
Éveil
prématuré
non
suivi
d’un
ré-endormissement:
aux
heures
matinales,
les
bruits
peuvent
éveiller
plus
facilement
un
dormeur
et
l'empêcher
de
retrouver
le sommeil.
Modification
des
stades
du
sommeil :
La
perturbation
d’une
séquence
normale
de
sommeil
est
observée
pour
un
niveau
sonore
de
l’ordre
de
50
dB(A)
même
sans
qu’un
réveil
soit
provoqué
; le phénomène
n’est
donc
pas
perçu
consciemment
par
le
dormeur.
Ces
changements
de
stades,
souvent
accompagnés
de
mouvements
corporels,
se
font
au
détriment
des
stades
de
sommeil
les
plus
profonds
et
au
bénéfice
des
stades
de
sommeil
les
plus
légers. À
plus
long
terme:
si
la
durée
totale
de
sommeil
peut
être
modifiée
dans
certaines
limites
sans
entraîner
de
modifications
importantes
des
capacités
individuelles
et
du
comportement,
les
répercussions
à
long
terme
d’une
réduction
quotidienne
de
la
durée
du
sommeil
sont
plus
critiques.
Une
telle
privation
de
sommeil
entraîne
une
fatigue
chronique
excessive
et
de
la
somnolence,
une
réduction
de
la
motivation
de
travail,
une
baisse
des
performances,
une
anxiété
chronique.
Les
perturbations
chroniques
du
sommeil
sont
source
de
baisses
de
vigilance
diurnes
qui
peuvent
avoir
une
incidence
sur
les
risques
d’accidents.
L'organisme
ne
s’habitue
jamais
complètement
aux
perturbations
par
le bruit
pendant
les
périodes
de
sommeil:
si
cette
accoutumance
existe
sur
le
plan
de
la
perception,
les
effets,
notamment
cardio-
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
58/65 vasculaires,
mesurés
au
cours
du
sommeil
montrent
que
les
fonctions
physiologiques
du
dormeur
restent
affectées
par
la
répétition
des
perturbations
sonores.
10.2.3
Interférence
avec
la
transmission
de
la parole
— à partir
de
45
dB(A)
La
compréhension
de
la
parole
est
compromise
par
le
bruit.
La
majeure
partie
du
signal
acoustique
dans
la
conversation
est
située
dans
les
gammes
de
fréquences
moyennes
et
aiguës,
en
particulier
entre
300
et
3 000
hertz.
L'interférence
avec
la
parole
est
d’abord
un
processus
masquant,
dans
lequel
les
interférences
par
le
bruit
rendent
la
compréhension
difficile
voire
impossible.
Outre
la
parole,
les
autres
sons
de
la vie
quotidienne
seront
également
perturbés
par
une
ambiance
sonore
élevée
: écoute
des
médias
et
de
musique,
perception
de
signaux
utiles
tels
que
les
carillons
de
porte,
la
sonnerie
du
téléphone,
le
réveille-matin,
des
signaux
d'alarmes.
La
compréhension
de
la
parole
dans
la
vie
quotidienne
est
influencée
par
le
niveau
sonore,
par
la
prononciation,
par
la distance,
par
l’acuité
auditive,
par
l'attention
mais
aussi
par
les
bruits
interférents.
Pour
qu’un
auditeur
avec
une
audition
normale
comprenne
parfaitement
la
parole,
le taux
signal/bruit
(c.-à-d.
la
différence
entre
le
niveau
de
la
parole
et
le
niveau
sonore
du
bruit
interférent)
devrait
être
au
moins
de
15
dB(A).
Puisque
le
niveau
de
pression
acoustique
du
discours
normal
est
d'environ
60
dB(A),
un
bruit
parasite
de
45
dB(A)
ou
plus,
gêne
la
compréhension
de
la
parole
dans
les
plus
petites
pièces. La
notion
de
perturbation
de
la
parole
par
les
bruits
interférents
provenant
de
la
circulation
s'avère
très
importante
pour
les
établissements
d’enseignement
où
la
compréhension
des
messages
pédagogiques
est
essentielle.
L'incapacité
à comprendre
la
parole
a pour
résultat
un
grand
nombre
de
handicaps
personnels
et
de
changements
comportementaux.
Les
personnes
particulièrement
vulnérables
sont
celles
souffrant
d'un
déficit
auditif,
les
personnes
âgées,
les
enfants
en
cours
d'apprentissage
du
langage
et
de
la
lecture,
et
les
individus
qui
ne
dominent
pas
le langage
parlé.
10.2.4
Effets
psycho
physiologiques
— 65-70
dB(A)
Chez
les
travailleurs
exposés
au
bruit,
et
les
personnes
vivant
près
des
aéroports,
des
industries
et
des
rues
bruyantes,
l'exposition
au
bruit
peut
avoir
un
impact
négatif
sur
leurs
fonctions
physiologiques.
L'impact
peut
être
temporaire
mais
parfois
aussi
permanent.
Après
une
exposition
prolongée,
les
individus
sensibles
peuvent
développer
des
troubles
permanents,
tels
que
de
l'hypertension
et
une
maladie
cardiaque
ischémique.
L'importance
et
la
durée
des
troubles
sont
déterminées
en
partie
par
des
variables
liées
à
la
personne,
son
style
de
vie
et
ses
conditions
environnementales.
Les
bruits
peuvent
également
provoquer
des
réponses
réflexes,
principalement
lorsqu'ils
sont
peu
familiers
et
soudains. Les
travailleurs
exposés
à
un
niveau
élevé
de
bruit
industriel
pendant
5
à
30
ans
peuvent
souffrir
de
tension
artérielle
et
présenter
un
risque
accru
d'hypertension.
Des
effets
cardio-vasculaires
ont
été
également
observés
après
une
exposition
de
longue
durée
aux
trafics
aérien
et
automobile
avec
des
valeurs
de
LAeq
24h
de
65-70db(A).
Bien
que
l'association
soit
rare,
les
effets
sont
plus
importants
chez
les
personnes
souffrant
de
troubles
cardiaques
que
pour
celles
ayant
de
l'hypertension.
Cet
accroissement
limité
du
risque
est
important
en
termes
de
santé
publique
dans
la
mesure
où
un
grand
nombre
de
personnes
y est
exposé.
10.2.5
Effets
sur
les
performances
Il a
été
montré,
principalement
pour
les
travailleurs
et
les
enfants,
que
le
bruit
peut
compromettre
l'exécution
de
tâches
cognitives.
Bien
que
l'éveil
dû
au
bruit
puisse
conduire
à une
meilleure
exécution
de
tâches
simples
à
court
terme,
les
performances
diminuent
sensiblement
pour
des
tâches
plus
complexes.
La
lecture,
l'attention,
la
résolution
de
problèmes
et
la
mémorisation
sont
parmi
les
Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
59/65 fonctions
cognitives
les
plus
fortement
affectées
par
le
bruit.
Le
bruit
peut
également
distraire
et
des
bruits
soudains
peuvent
entraîner
des
réactions
négatives
provoquées
par
la surprise
ou
la
peur.
Dans
les
écoles
autour
des
aéroports,
les
enfants
exposés
au
trafic
aérien,
ont
des
performances
réduites
dans
l'exécution
de
tâches
telles
que
la correction
de
textes,
la réalisation
de
puzzles
difficiles,
les
tests
d'acquisition
de
la
lecture
et
les
capacités
de
motivation.
Il
faut
admettre
que
certaines
stratégies
d'adaptation
au
bruit
d'avion,
et
l'effort
nécessaire
pour
maintenir
le niveau
de
performance
ont
un
prix.
Chez
les
enfants
vivant
dans
les
zones
plus
bruyantes,
le
système
sympathique
réagit
davantage,
comme
le
montre
l'augmentation
du
niveau
d'hormone
de
stress
ainsi
qu'une
tension
artérielle
au
repos
élevée.
Le
bruit
peut
également
produire
des
troubles
et augmenter
les erreurs
dans
le travail,
et
certains
accidents
peuvent
être
un
indicateur
de
réduction
des
performances.
10.2.6
Effets
sur
le comportement
avec
le voisinage
et gêne
Le
bruit
peut
produire
un
certain
nombre
d'effets
sociaux
et
comportementaux
aussi
bien
que
des
gênes.
Ces
effets
sont
souvent
complexes,
subtils
et
indirects
et
beaucoup
sont
supposés
provenir
de
l'interaction
d'un
certain
nombre
de
variables
auditives.
La
gêne
engendrée
par
le
bruit
de
l'environnement
peut
être
mesurée
au
moyen
de
questionnaires
ou
par
l'évaluation
de
la perturbation
due
à des
activités
spécifiques.
Il convient
cependant
d'admettre
qu'à
niveau
égal
des
bruits
différents,
venant
de
la
circulation
et
des
activités
industrielles,
provoquent
des
gênes
de
différente
amplitude.
Ceci
s'explique
par
le fait
que
la
gêne
des
populations
dépend
non
seulement
des
caractéristiques
du
bruit,
y
compris
sa
source,
mais
également
dans
une
grande
mesure
de
nombreux
facteurs
non-
acoustiques,
à
caractère
social,
psychologique,
ou
économique.
La
corrélation
entre
l'exposition
au
bruit
et
la
gêne
générale,
est
beaucoup
plus
haute
au
niveau
d'un
groupe
qu'au
niveau
individuel.
Le
bruit
au-dessus
de
80
dB(A)
peut
également
réduire
les
comportements
de
solidarité
et
accroître
les
comportements
agressifs.
||
est
particulièrement
préoccupant
de
constater
que
l'exposition
permanente
à
un
bruit
de
niveau
élevé
peut
accroître
le sentiment
d'abandon
chez
les
écoliers.
On
a
observé
des
réactions
plus
fortes
quand
le
bruit
est
accompagné
des
vibrations
et
contient
des
composants
de
basse
fréquence,
ou
quand
le
bruit
comporte
des
explosions
comme
dans
le cas
de
tir
d'armes
à
feu.
Des
réactions
temporaires,
plus
fortes,
se
produisent
quand
l'exposition
au
bruit
augmente
avec
le temps,
par
rapport
à une
exposition
au
bruit
constante.
Dans
la plupart
des
cas,
LAeq,
24h
et
Ldn
sont
des
approximations
acceptables
d'exposition
au
bruit
pour
ce
qui
concerne
la
gêne
éprouvée.
Cependant,
on
estime
de
plus
en
plus
souvent
que
tous
les
paramètres
devraient
être
individuellement
évalués
dans
les
recherches
sur l'exposition
au
bruit,
au
moins
dans
les
cas
complexes.
Il n'y
a
pas
de
consensus
sur
un
modèle
de
la gêne
totale
due
à
une
combinaison
des
sources
de
bruit
dans
l'environnement.
10.2.7
Effets
biologiques
extra-auditifs
: le stress
Les
effets
biologiques
du
bruit
ne
se
réduisent
pas
uniquement
à
des
effets
auditifs
: des
effets
non
spécifiques
peuvent
également
apparaître.
Du
fait
de
l’étroite
interconnexion
des
voies
nerveuses,
les
messages
nerveux
d’origine
acoustique
atteignent
de
façon
secondaire
d’autres
centres
nerveux
et
provoquent
des
réactions
plus
ou
moins
spécifiques
et
plus
ou
moins
marquées
au
niveau
de
fonctions
biologiques
ou
de
systèmes
physiologiques
autres
que
ceux
relatifs
à
l’audition.
Ainsi,
en
réponse
à
une
stimulation
acoustique,
l'organisme
réagit
comme
il
le
ferait
de
façon
non
spécifique
à
toute
agression,
qu’elle
soit
physique
ou
psychique.
Cette
stimulation,
si elle
est
répétée
et
intense,
entraîne
une
multiplication
des
réponses
de
l’organisme
qui,
à
la
longue,
peut
induire
un
état
de
fatigue,
voire
d’épuisement.
Cette
fatigue
intense
constitue
le
signe
évident
du
«
stress
»
subi
par
l'individu
et,
au-delà
de
cet
épuisement,
l’organisme
peut
ne
plus
être
capable
de
répondre
de
façon
adaptée
aux
stimulations
et
aux
agressions
extérieures
et
voir
ainsi
ses
systèmes
de
défense
devenir
inefficaces.
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
60
/ 65 10.2.8
Les
effets
sur
le système
cardiovasculaire
Un
état
de
stress
créé
par
une
exposition
au
bruit
entraîne
la
libération
excessive
d'hormones
telles
que
le
cortisol
ou
les
catécholamines
(adrénaline,
dopamine).
C’est
l'augmentation
de
ces
hormones
qui
peut
engendrer
des
effets
cardiovasculaires.
Le
cortisol
est
une
hormone
secrétée
par
le
cortex.
Cette
hormone
gère
le
stress
et
a
un
rôle
important
dans
la
régulation
de
certaines
fonctions
de
l'organisme.
Le
profil
de
cortisol
montre
normalement
une
variation
avec
un
taux
bas
la
nuit
et
haut
le
matin.
À
la suite
d’une
longue
exposition
stressante,
la capacité
pour
l’homme
de
réguler
son
taux
de
cortisol
(baisse
la
nuit)
peut
être
inhibée.
L'augmentation
de
la tension
artérielle
et
l'augmentation
des
pulsations
cardiaques
sont
des
réactions
cardiovasculaires
pouvant
être
associées
à
une
augmentation
du
stress.
10.2.9
Effets
subjectifs
et
comportementaux
du
bruit
La
façon
dont
le bruit
est
perçu
a un
caractère
éminemment
subjectif.
Compte
tenu
de
la définition
de
la
santé
donnée
par
l'Organisation
Mondiale
de
la
Santé
en
1946
(«
un
état
de
complet
bien-être
physique,
mental
et
social
et
pas
seulement
l’absence
de
maladies
»),
les
effets
subjectifs
du
bruit
doivent
être
considérés
comme
des
événements
de
santé
à
part
entière.
La
gêne
«
sensation
de
désagrément,
de
déplaisir
provoquée
par
un
facteur
de
l’environnement
(exemple
:
le
bruit)
dont
l'individu
ou
le groupe
connaît
ou
imagine
le
pouvoir
d’affecter
sa
santé
» (OMS,
1980),
est
le principal
effet
subjectif
évoqué.
Le
lien
entre
gêne
et
intensité
sonore
est variable
: la mesure
physique
du
bruit
n’explique
qu’une
faible
partie,
au
mieux
35%,
de
la
variabilité
des
réponses
individuelles
au
bruit.
L'aspect
«
qualitatif
»
est
donc
également
essentiel
pour
évaluer
la gêne.
Par
ailleurs,
la
plupart
des
enquêtes
sociales
ou
socio-
acoustiques
ont
montré
qu'il
est
difficile
de
fixer
le
niveau
précis
où
commence
l’inconfort.
Un
principe
consiste
d’ailleurs
à
considérer
qu'il
y
a
toujours
un
pourcentage
de
personnes
gênées,
quel
que
soit
le
niveau
seuil
de
bruit.
Pour
tenter
d'expliquer
la
gêne,
il faut
donc
aller
plus
loin
et
en
particulier
prendre
en
compte
des
facteurs
non
acoustiques
:
e
De
nombreux
facteurs
individuels,
qui
comprennent
les
antécédents
de
chacun,
la
confiance
dans
l’action
des
pouvoirs
publics
et
des
variables
socio-économiques
telles
que
la
profession,
le
niveau
d'éducation
ou
l’âge
;
e
Des
facteurs
contextuels:
un
bruit
choisi
est
moins
gênant
qu’un
bruit
subi,
un
bruit
prévisible
est
moins
gênant
qu’un
bruit
imprévisible,
etc
;
e
Des
facteurs
culturels
: par
exemple,
le
climat,
qui
détermine
généralement
le
temps
qu’un
individu
passe
à l’intérieur
de
son
domicile,
semble
être
un
facteur
important
dans
la tolérance
aux
bruits.
En
dehors
de
la
gêne,
d'autres
effets
du
bruit
sont
habituellement
décrits
: les
effets
sur
les
attitudes
et
le comportement
social
(agressivité
et troubles
du
comportement,
diminution
de
la sensibilité
et
de
l'intérêt
à
l'égard
d'autrui),
les
effets
sur
les
performances
(par
exemple,
dégradation
des
apprentissages
scolaires),
l’interférence
avec
la communication.
10.2.10
Déficit
auditif
dû
au
bruit
- 80
dB(A)
seuil
d'alerte
pour
l’exposition
au
bruit
en
milieu
de
travail
Les
bruits
de
l’environnement,
ceux
perçus
au
voisinage
des
infrastructures
de
transport
ou
des
activités
économiques,
n’atteignent
pas
des
intensités
directement
dommageables
pour
l'appareil
auditif.
Par
contre
le
bruit
au
travail,
l'écoute
prolongée
de
musiques
amplifiées
à
des
niveaux
élevés
et
la
pratique
d’activités
de
loisir
tels
que
le
tir
ou
les
activités
de
loisirs
motorisés
exposent
les
personnes
à
des
risques
d'atteinte
grave
de
l'audition.
Le
déficit
auditif est
défini
comme
l'augmentation
du
seuil
de
l'audition.
Des
déficits
d'audition
peuvent
être
accompagnés
d’acouphènes
(bourdonnements
ou
sifflements).
Le
déficit
auditif
dû
au
bruit
se
Ville
de
Colmar
—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
61/65 produit
d’abord
pour
les
fréquences
aiguës
(3
000-6
000
hertz,
avec
le
plus
grand
effet
à 4
000
hertz.
La
prolongation
de
l'exposition
à
des
bruits
excessifs
aggrave
la
perte
auditive
qui
s’étendra
à
la
fréquence
plus
graves
2000
hz
et
moins)
qui
sont
indispensables
pour
la
communication
et
compréhension
de
la parole.
Partout
dans
le
monde
entier,
le
déficit
auditif
dû
au
bruit
est
le
plus
répandu
des
dangers
professionnels. L'ampleur
du
déficit
auditif
dans
les
populations
exposées
au
bruit
sur
le
lieu
de
travail
dépend
de
la
valeur
de
LAeq,
8h,
du
nombre
d'années
d’exposition
au
bruit,
et
de
la
sensibilité
de
l'individu.
Les
hommes
et
les
femmes
sont
de
façon
égale
concernés
par
le
déficit
auditif
dû
au
bruit.
Le
bruit
dans
l'environnement
avec
un
LAeq
24h
de 70 dB(A)
ne causera
pas
de
déficit auditif pour
la grande
majorité
des
personnes,
même
après
une
exposition
tout
au
long
de
leur
vie.
Pour
des
adultes
exposés
à
un
bruit
important
sur
le
lieu
de
travail,
la
limite
de
bruit
est
fixée
aux
niveaux
de
pression
acoustique
maximaux
de
140
dB,
et
l'on
estime
que
la
même
limite
est
appropriée
pour
ce
qui
concerne
le
bruit
dans
l'environnement.
Dans
le
cas
des
enfants,
en
prenant
en
compte
leur
habitude
de
jouer
avec
des
jouets
bruyants,
la
pression
acoustique
maximale
ne
devrait
jamais
excéder
120
dB.
La
conséquence
principale
du
déficit
auditif
est
l'incapacité
de
comprendre
le
discours
dans
des
conditions
normales,
et
ceci
est
considéré
comme
un
handicap
social
grave.
Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
62/65 11.
Annexe
2
: Le
coût
social
du
bruit
en
France
Le
bruit
constitue
une
préoccupation
majeure
des
Français
dans
leur
vie
quotidienne,
que
ce
soit
au
sein
de
leur
logement,
dans
leurs
déplacements,
au
cours
de
leurs
activités
de
loisirs
ou
encore
sur
leur
lieu
de
travail.
Selon
l'Organisation
Mondiale
de
la
Santé
(OMS),
le
bruit
représente
le second
facteur
environnemental
provoquant
le
plus
de
dommages
sanitaires
en
Europe,
derrière
la
pollution
atmosphérique
:
de
l’ordre
de
20%
de
la
population
européenne
(soit
plus
de
100
millions
de
personnes)
est
exposée
de
manière
chronique
à des
niveaux
de
bruit
préjudiciables
à la santé
humaine.
En
2021,
l'ADEME,
en
coopération
avec
le
Conseil
National
du
Bruit
a
réalisé
une
évaluation
du
coût
social
du
bruit
en
France.
Dans
cette
étude,
le
coût
social
est
attribué
à
trois
familles
de
sources
de
bruit:
le
transport,
le
voisinage
et
le
milieu
du
travail.
Pour
chacune
de
ces
familles,
ont
été
distingués
:
-
les
effets
sanitaires
induits
par
le
bruit:
gêne,
perturbations
du
sommeil,
maladies
cardiovasculaires,
obésité,
diabète,
trouble
de
la
santé
mentale,
difficultés
d'apprentissage,
médication,
hospitalisation,
maladies
et
accidents
professionnels.
-
les
effets
non
sanitaires
induits
par
le
bruit:
pertes
de
productivité
et
dépréciation
immobilière
Le
coût
social
du
bruit
en
France
est
ainsi
estimé
à
147,1
milliards
d'euros
par
an,
sur
la
base
des
données
et
connaissances
disponibles.
66,5%
de
ce
coût
social,
soit
97,8
Md£/an,
correspond
au
bruit
des
transports,
principalement
le
bruit
routier
qui
représente
54,8%
du
coût
total,
suivi
du
bruit
ferroviaire
(7,6%)
et
du
bruit
aérien
(4,1%).
Le
coût
social
lié au
bruit
de
voisinage,
pour
lequel
il existe
très
peu
de
données
chiffrées,
est
évalué
à
26,3
Md£/an
(17,9%
du
coût
total);
il se
décompose
en
bruit
émis
par
les
particuliers
(12,1%),
bruit
des
chantiers
(3,6%)
et
bruit
généré
dans
l’environnement
par
les
activités
professionnelles
(2,2%).
Enfin,
le
coût
social
du
bruit
dans
le
milieu
du
travail,
estimé
à 21
Md£/an
(14,2%
du
total),
se
répartit
entre
les
milieux
industriel
et tertiaire,
scolaire
et
hospitalier.
Une
part
importante
des
coûts
sociaux
du
bruit
peut
être
néanmoins
évitée
en
exploitant
les
co-
bénéfices
avec
d’autres
enjeux
écologiques,
comme
la
réduction
de
la
pollution
atmosphérique.
Pour
en
savoir
plus
: Le
coût
social
du
bruit
en
France
- Estimation
du
coût
social
du
bruit
en
France
et
analyse
de
mesures
d’évitement
simultané
du
coût
social
du
bruit
et
de
la
pollution
de
l'air.
Rapport
d'étude
et
synthèse:
https://librairie.ademe.fr/air-et-bruit/4815-cout-social-du-bruit-en-
france.html Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
63/65 12.Annexe
3
: routes
de
la collectivité
concernée
par
le PPBE
Le
tableau
suivant
recense
toutes
les
routes
gérées
par
la Ville
de
Colmar
dont
le trafic
est
supérieur
à
3
millions
de
véhicules
par
an
(soit
8
200
véh/jour)
et
leur
linéaire.
Le
linéaire
concerné
par
le
PPBE
est
de
4,5
km.
La
carte
et
le tableau
ci-dessous
illustrent
les
routes
concernées
par
le
PPBE
de
la quatrième
échéance.
Route
de
la collectivité
Longueur
(m)
Avenue
Poincaré
452
Boulevard
Clémenceau
540
Avenue
de
Fribourg
360
Rue
du
Nord
360
Rue
Golbéry
230
Avenue
Joseph
Rey
1020
Pont
de
la
Gare
240
Pont
de
la
rue
d’Altkirch
340
Avenue
de
la
Liberté
(partie
communale)
160
Route
de
Bâle
(partie
communale)
830
TOTAL
4
532
Ville
de
Colmar—
PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
64
/ 65
7e Extrait de
la carte
des
routes
de
la collectivité
concernée
par
le PPBE
Cartes
de
bruit stratégiques
de
type A
- Niveau
Lden
: Zones
exposées
au
bruit en
moyenne
pondérée
sur 24h
f}
ET]
us
[728
Ù
Carte
de
type A
- Niveau
Lden
(Zones
exposées
au
bruit
en moyenne
pondérée sur 24h)
55-60
dB{A)
60-65 dB{A) 65-70 dB{A) 70-75
dB(A)
>75 dB{A) Tronçons
du
PPBE
de
Colmar
4° échéance
Re
En
2
SUNDHOFFEN
e] LL DE
cos fa TUE v ui
Ville de Colmar, Service Etudes d'urbanisme - Edité le 28.07.2023
0
800
160
Source
: DOT
68, Colmar
Agglomération
Ortho
2019
a
———
S sai m
Ville
de
Colmar— PPBE
approuvé
le 24/06/2024
Page
65
/ 65
DD PR
|
L-rriire—-
re
EE
n
Co
|
|
|
a
D
|
|
|
:
|
er
rs
mod
un MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés :
9
Point
25
Attribution
de
subventions
pour
la
rénovation
de
maisons
anciennes
en
Site
Patrimonial
Remarquable.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
M.
Eddy
VINGATARAMIN
n'a
pas
pris
part
au
vote.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 TR
CPL
RS TE
Le
m
=
Fe
CREER, F4
PR
EE
PELLar
er
nn
LOS
CLR
ln TE
D ELP
RER
|"
aan
nee
rl
©
PL
nd
es Hum
ms:
LE
LE OR
EE SR T
RL
oo
RE
LP
EL
1 4
Le
os
PR
el or
et
PEL
ETUI
PE
=
EU
TL
DR
CE
I
PRET
LEP
ol
mm
rm
deu
impm
si
im
mm
rar
RE
RL
D
EE.
Lire
er LL
ne
see
some
Mes
Lim
Cp mai "20 a
rh
ee
LL
ner
re
re
hrs et
OUTRE
ere
os
CO
cr
rl
M
LL
order
1 rs
os
RL
CU
- OS
LS
er
ess
a
ns A
ee
RE
ET
LR
CLT"
LTEL
OF
"1
qe
pl
A
PS
LP
Pt
en
PR
2
DUO
nt
LR
JR
="
Re
OR
rer
de
7h
2
CORRE
LR
LOTS
M CR
LI
L'ŒI
F1
Des
LE PL
PURE
LS
DCE
RP,
en
nn
1
erel
Lin
"]
nr
RL
ral
Minnie
in
Fur
Cal
mnl|
à os
on ours
.
BE
oi
Pme
ombnlemrd MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DIRECTION
DE L'URBANISME
SERVICE
ETUDES
D'URBANISME
Point
N°
25
ATTRIBUTION
DE
SUBVENTIONS
POUR
LA
RÉNOVATION
DE
MAISONS
ANCIENNES
EN
SITE
PATRIMONIAL
REMARQUABLE
RAPPORTEUR
: Mme
ODILE
UHLRICH-MALLET,
Adjointe
Dans
le
cadre
de
sa
politique
de
valorisation
et
de
revitalisation
de
son
cœur
historique,
la
Ville
de
Colmar
a
mis
en
place
depuis
plus
de
quarante
ans
une
aide
financière
pour
les
propriétaires
qui
restaurent
et
remettent
en
valeur
les
maisons
anciennes
du
Centre
Ville,
Il vous
est
proposé
de
subventionner
les
propriétaires
suivants,
selon
les
critères
adoptés
lors
du
Conseil
Municipal
dans
sa
séance
du
23
novembre
2009,
pour
les travaux
effectués
sur
les
immeubles
ci-après.
Immeubles - Montant des travaux
Taux
| Subvention |
Tél
subvention
€
1 rue
du
Canard
1
(3 logements
- 1 commerce)
Echafaudage
2574,00|
5%
128,70
Réfection
des
colombages
6600,00|
25%
1 650,00
Peinture
15221,80|
10%
1522,18 Total
3 300,88
1
rue
Turenne
2
(1 commerce)
Couverture
en tuiles plates
245520|
10%
245,52
Charpente
17102,12|
15%
2565,32
Cuivre
18361,68|
5%
918,08
Echafaudage
4962,18|
5%
248,11
Réfection
des
colombages
18871,32|
25%
4717,83
Décrépissage
3420,00|
20%
684,00
Crépissage
6120,00|
10%
612,00
Peinture
19191,00|
10%
1919,10 MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24 juin
2024
DIRECTION
DE L'URBANISME
SERVICE ETUDES D'URBANISME
Réfection
d'éléments
en
pierre
- Normaux
1560,00|
20%
312,00
Volets
battants
bois
34010,40|
10%
3 401,04
Fenêtres
à
petits
bois
35253,86|
10%
3
525,39 Total
19
148,39
3
39
Grand
Rue
(13 logements)
Echafaudage
8989,20|
5%
419,46
RéfÉCDNUEs
6722,10|
25%
1680,53
colombages
Décrépissage
182600!
20%
365,20
Crépissage
12100,00|
10%
1210,00
Peinture
12860,32|
10%
1286,03
Réfection d'éléments en
sul
2%
jar
pierre - Normaux Volets battants bois
3146,00|
10%
314,60
Fenêtres à petits bois
1749,00|
10%
174,90 Total|
5.668,16
4
5 bvd du Champ de Mars (1 logements - 1 commerce)
Echafaudage
203280|
5%
101,64
Décrépissage
4145,46|
20%
829,09
Crépissage
1687,40|
10%
168,74
Peinture
6789,20|
10%
678,92
Réfection d'éléments en
insel
56
étre
pierre - Normaux
Totall
439631
5
3
quai
de
la
Poissonnerie
(1 logement)
Echafaudage
1699,50|
5%
84,98
Crépissage
2692,80|
10%
269,28
Peinture
2432,16|
10%
243,22 Total
597,48
Report |
__33111,22 MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DIRECTION
DE L'URBANISME
SERVICE ETUDES
D'URBANISME
Total
Immeubles
- Montant
des travaux
Taux
|
Subvention
:
subvention
€
Report
33
111,22
6
4 place de l'Ecole
(3 logements -1 commerce)
Echafaudage
1800,00|
5%
90,00
Volets battants bois
2993945]
10%
2993,95 Total
3 083,95
5 rue Schonaguer
(8
logements
- 1 commerce) Couverture
en
tuiles plates
1906,48|
10%
190,65
Charpente
1947,00|
15%
292,05
Zinguerie
3
195,25
5%
159,76
Echafaudage
5
760,00
5%
288,00
Crépissage
3164,00|
10%
316,40
Réfection
d'éléments
en
13857,00|
20%
2771,40
pierre normaux
Volets
battants
bois
8938,50|
10%
893,85
8
2 place
des
6 Montagnes
Noires
(5 logements) ANNULE
ET
REMPLACE
LA
DECISION
PRISE
PAR
LA
DELIBERATION
DU
13/03/2023
TRAVAUX
COMPLEMENTAIRES
Total
4912,11
Zinguerie
25,74|
5%
1,29
Echafaudage
701888|
5%
350,94
RÉEHONIdes
16244,53|
25%
4061,13
colombages Crépissage
6277,01|
10%
627,70
Peinture
132725]
10%
132,73
Réfection
d'éléments
en
3498)
20%
69,96
pierre - Normaux
Total|
5243,75
Report
46
351,03 MAIRIE
DE COLMAR
DIRECTION
DE L'URBANISME
SERVICE
ETUDES
D'URBANISME
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Immeubles - Montant des travaux
Taux | Subvention | …
T2!
subvention €
Report
46 351,03
7 rue de la Poissonnerie (1 logement
- 1 commerce) Couverture
en tuiles
1440,00|
10%
144,00
plates
Zinguerie
1683,9|
5%
84,16
Echafaudage
2592,00|
5%
129,60
Crépissage
8820,00|
10%
882,00
Volets battants bois
600,00|
10%
60,00
Fenêtres à petits bois
3494,62|
10%
349,46 Total
1 649,22
10
2
place
du
Général
Hartemann
{1 logement)
Réenouss
2805,00|
25 %
701,25
colombages
Décrépissage
1595,00 |
20 %
319,00
Crépissage
7975,00|
10%
797,50
Peinture
1639,00|
10%
163,90 Total
1 981,65
11
1B rue de la Herse (2 logements)
Fenêtres à petits bois
16622,11|
10% |
166221 Total
1 662,21
4 place Jeanne d'Arc
12
(3 logements
- 1 commerce) Couverture
en tuiles
25026
10%
425027
plates
Charpente
33576,90|
15%
5 036,54
Zinguerie
18654,09|
5%
932,70
Echafaudage
23683,00|
5%
118415 MAIRIE
DE
COLMAR
DIRECTION
DE
L'URBANISME
SERVICE
ETUDES
D'URBANISME
Décrépissage
Crépissage
Peinture
Réfection
des
colombages
Réfection
d'éléments
en
pierre
normaux
Fenêtres
à
petits
bois
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
5 244,00 4 399,20 6 300,00 58 718,40 10 860,00 38 970,66
20% 10% 10% 25% 20% 10%
1 048,80 439,92 630,00 14 679,60 2 172,00 3 897,07
Total TOTAL
34
271,05
85
915,16
Ces
subventions
ne
seront
versées
qu'après
vérification
de
la
qualité
des
travaux
et
présentation
de
factures
certifiées
acquittées
par
les
entreprises.
Les
crédits
nécessaires
à
la
réalisation
de
ces
opérations
sont
inscrits
dans
les
budgets
successifs
de
la Ville
de
Colmar.
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
LE
CONSEIL
Vu
l'avis
de
la
Commission
Espaces
Naturels
et
Urbains
du
3 juin
2024,
d'accorder
les
subventions
selon
les
conditions
mentionnées
ci-dessus.
Après
avoir
délibéré,
DECIDE AUTORISE
Monsieur
le
Maire
ou
son
représentant
à signer
toutes
les
pièces
nécessaires
au
versement
de
ces
subventions.
Le
Maire F4 nm
ar
RL
po
ELU
LUE
=:
Ti
n'a
re
1
nn—
rr-.
EL
—_...
—— nr
.
ET
2
mL
do
D
TTL"
.
=.
Lu
EE
7
——.—
=
-
-
.
=
=
_
=
=
_
.
.
.
ni
Co
|
|
D'Or.
En
PERS
ET
RÉ
OR
S'ORTT
ETS
ETES
NN:
En
Er
Pr L
ra
PC
RTS
D
EC
TL
PE
TER
EE
ns de
où
Fans
pars
“RL
r
PL
E
PTE
ET
=
nr
LL
D
TL
=
1
rennes
remerci JL
Lu
12h
mL
ns
|
ra: MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés :
9
Point
26
Attribution
de
subventions
pour
la
rénovation
des
vitrines.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 Le
te
ON
TR
OR
Le
LR
Lie
CF
LE-LL.
|
"
_
LL
PE, Fr. “LL
-
”
Lu 1"
TE
OS Or
RS
PR
ES
RE
Hu
LL
Us
ee
oh
on
os
rl
dre.
Re
LOS
TS
L LR
rar
TT
qe
ie.
lee)
or
ir
or
re
rer
CE el
ler als
LE".
An
ES
OO
ER PL CO
D
LTE
PET
ir:
a ere
eo
Tole
ter
ir
Se
nai
Debré.
D
per
rer
op
ee
ot
os
de
Pair. Cor
Cor
murs
Le
ph
ele
mr
CR
be
roms
La
ol
lis
mr
Lg
Pere:
RTL
ln
LL Le Le
le ml
ems
LL
h 2m!
|
RTE
LC
SL
orders
os
T0
res
re
“ele
omis
0
ra
a
er or
er
à
re me
ee
a
re
mn
os
er
4
arr
ER
JUPE
RS
en
LP
LEE
LR
RLES
nl. mi
even
Forme
"her
L'al
as-irilarr
lo
am
dr
nr
em
Loan
i-mili
ab
ra
Se
CD
PR
LL
#
re
med
ral
Jen
is ee
CE
|
nes,
on
prr-re MAIRIE
DE COLMAR
DIRECTION
DE L'URBANISME
SERVICE ETUDES
D'URBANISME
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Point
N°
26
ATTRIBUTION
DE
SUBVENTIONS
POUR
LA
RÉNOVATION
DES
VITRINES
RAPPORTEUR
: Mme
ODILE
UHLRICH-MALLET,
Adjointe
Forte
d'un
commerce
local
existant
déjà
dynamique,
la
Ville
de
Colmar
s'est
engagée
davantage
dans
l'accompagnement
de
son
économie
locale.
Pour
ce
faire,
la
Ville
s'est
dotée
de
dispositifs
permettant
la
promotion
de
son
patrimoine
commercial
et
notamment
l'aide
à l'amélioration
des
vitrines.
Pour
mémoire,
le
dispositif
d'aide
destiné
à
lutter
contre
la
vacance
des
locaux
commerciaux
mis
en
place
depuis
2009
sur
Colmar
a
été
étendu
et
est
pris
en
charge
par
Colmar
Agglomération
depuis
le 1% janvier
2016.
Pour
les
vitrines,
le
montant
total
de
l'opération,
incluant
celui
de
la
présente
délibération,
s'élève
depuis
la mise
en
place
du
dispositif
à 230
229,28
€
Il
vous
est
proposé
de
subventionner
le
local
suivant,
selon
les
critères
adoptés
lors
du
Conseil
Municipal
dans
sa
séance
du
2
février
2009,
puis
modifiés
lors
de
sa
séance
du
17
décembre
2012,
pour
les travaux
effectués
sur
les
immeubles
ci-après.
Subvention vitrines
en
€
Immeuble
- Montant
des
travaux
(TTC)
Taux
Calcul
(plafonnée
à 4500
€)
1
27
rue
des
Clefs
Travaux
d'amélioration
des
vitrines
16
808,40|
30%
5 042,52
Total
4
500,00
2
5 place
de
l'Ancienne
Douane
|
[Travaux
d'amélioration
des
vitrines
7224,00|
30%
2167,20
Total
2167,20
TOTAL
6667.20 € MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DIRECTION
DE L'URBANISME
SERVICE ETUDES D'URBANISME Ces
subventions
ne
seront
versées
qu'après
vérification
de
la
qualité
des
travaux
et
présentation
de
factures
certifiées
acquittées
par
les
entreprises.
Les
crédits
nécessaires
à
la
réalisation
de
ces
opérations
sont
inscrits
dans
les
budgets
successifs
de
la Ville
de
Colmar.
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
LE CONSEIL
Vu
l'avis
de
la
Commission
Espaces
Naturels
et
Urbains
du
3 juin
2024,
Après
avoir
délibéré,
DECIDE
d'accorder
les
subventions
selon
les
conditions
mentionnées
ci-dessus.
AUTORISE
Monsieur
le
Maire
ou
son
représentant
de
signer
toutes
les
pièces
nécessaires
au
versement
de
ces
subventions.
Le
Maire MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés :
9
Point
27
Tarifs
de
la Taxe
Locale
sur
la
Publicité
Extérieure
au
1er
janvier
2025.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 D
.
…!
AR
HOT
an
CRC
ol
ol
RE
nn
mt
PL
LE
Chrr
RTE
EE
TT
RS
LE
TT
EL
em
sem
ce
Lol
FORCER EL
IL
De
PR
PL
des.
nn
ER
DE
LEE
RASE
SEL
en
ns
=
CT
ns
Es
ElD
SL
Ce
LE
LS
TT
0.
ml
Se
pl
OS
PRE
PE
ne
ce
A
EN
Se
D
A
TT
TT
LT
CT
LT
TL
1
D
Le
"PU
LRLE
LUC
SR
DT
II
L'OL
II
="
Le
PR
ETS
ET
PR
IP
LL
CB
PO.
D
LMIJ
LL"
AP
LL
"LL
APPLE"
qe
ES
LR
OR
LS PL
LP
LR
Le
DT
Pr
5H
L:
es
—
en
UN
Ur
PS
ER
ES
CS
TE
EL
RC
=
UT
©
ESS
OFF
AIIAM
ES
EURE.
de
Nr
EN
OT
=
ne
CR
OS
LSD
ns
=
TT
PR
LR
CL
|
DEN
PL'LRLE
TE
rar
ne"
lp
re
LR
CS
D
IRTTL
Ce
LP RLET.
LL RL
LE MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24 juin
2024
DIRECTION
DE
L'URBANISME
SERVICE APPLICATION
DROIT DES SOLS
Point
N°
27
TARIFS
DE
LA
TAXE
LOCALE
SUR
LA
PUBLICITÉ
EXTÉRIEURE
AU
1ER
JANVIER
2025
RAPPORTEUR
: M.
RÉMY
ANGST,
Conseiller
Municipal
Comme
le
prévoyait
la
loi
de
modernisation
de
l’économie
du
4 août
2008,
la Ville
de
Colmar
a institué,
par
délibération
du
20
avril
2009,
modifiée
le 20
décembre
2010,
la Taxe
Locale
sur
la Publicité
Extérieure
(T.L.P.E.)
et
défini
ses
modalités
d'application.
Les
tarifs
appliqués
peuvent
être
relevés
chaque
année
conformément
aux
dispositions
législatives
édictées
aux
articles
L.454-47,
aux
articles
L.454-58
à
L.454-62
et
à
l’article
L.132-
1
du
Code
des
impositions
sur
les
biens
et
les
services
(dispositions
auparavant
codifiées
dans
le
CGCT),
par
une
délibération
prise
avant
le
1er
juillet
de
l’année
précédant
celle
de
l'imposition. Les
articles
L.454-58
et
l'article
L.132-1
du
Code
des
impositions
sur
les
biens
et
les
services
prévoient
que
les
tarifs
appliqués
sont
relevés,
chaque
année,
dans
une
proportion
égale
au
taux
de
variation
de
l'indice
des
prix
à
la
consommation
de
l’ensemble
des
ménages
en
France
hors
tabac.
Cette
variation
est
appréciée
entre
la
troisième
et
la
deuxième
année
précédente
celle
de
la révision.
Ce
taux
de
variation
est
en
l'espèce
de
+4.8
%
(taux
de
croissance
IPC
N-2
source
INSEE).
Il'est
donc
proposé
d’actualiser
les
tarifs
de
la TLPE
pour
2025
en
application
de
ce
barème.
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
LE
CONSEIL
Vu
l'avis
de
la Commission
Espaces
Naturels
et
Urbains
du
3 juin
2024,
Après
avoir
délibéré,
DECIDE
-
qu’il
convient
d’actualiser
les tarifs
de
la TLPE
pour
2025. MAIRIE
DE
COLMAR
DIRECTION
DE
L'URBANISME
SERVICE
APPLICATION
DROIT
DES
SOLS
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
-
que
les
tarifs
applicables
en
fonction
de
la
superficie
totale
des
dispositifs
publicitaires
et
pré-enseignes
par
établissement,
en
m’°,
s'établissent
comme
suit,
pour
l’année
2025 :
2021
2022
2023
2024
2025
Dispositifs
publicitaires
et pré
enseignes
dont
l'affichage
se
fait au
moyen
d’un
procédé
non
numérique
:
-
superficie
< ou
= à 50m?
21.10
21.40
22.00
23.30
24.40
-
superficie
>
à 50m?
42.20
42.80
44.00
46.60
48.80
Dispositifs
publicitaires
et
pré
enseignes
dont
l'affichage
se
fait
au
moyen
d’un
procédé
numérique
:
=
superficie
< ou
=
à
50m?
63.30
64.20
66.00
69,90
73.30
-
superficie
>
à
50m?
126.60
|
128.40
132.00
139.80
|
144.80
Enseignes
dont
l'affichage
se fait au
moyen
d’un
procédé
non
numérique
:
-
superficie
< ou
= à 7m?
Exo
Exo
EXO
EXO
EXO
-
superficie
> à 7m?
et < ou
= à 12m?
21.10
21.40
22.00
23.30
24.40
-
superficie
> à 12m?
et < ou
= à 50m?
42.20
42.80
44.00
46.60
43.80
=
superficie
>
à
50m?
84.40
85.60
88.00
93.20
97.70
AUTORISE
Monsieur
le
Maire
ou
son
représentant
à signer
les
différentes
pièces
nécessaires
et
à mettre
en
œuvre
la
présente
délibération.
Le
Maire TLPE
: Tarifs
applicables
en
2025
Taux
de
croissance
IPC
n-2
(Source
INSEE)
: + 4,8
%.
LES
TARIFS
NORMAUX
(articles
L.454-60
à
L.454-62
du
CIBS)
Ces
tarifs
peuvent
être
portés
à
un
niveau
inférieur
par
la
collectivité
délibérante.
Pour
les
dispositifs
publicitaires
et
préenseignes
(affichage
non
numérique)
Communes
et
EPCI
percevant
la
Plus
de
200
000
habitants
taxe
en
lieu
et
place
des
Superficie
<
50
m°?
Superficie
>
50
m°
communes
membres
comptant :
Moins de 50 000 habitants
18,60€
S7,10€
De 50 000 à 199 999 habitants
24,40€
48,80 €
37,00
€
74,00
€
Pour
les
dispositifs
publicitaires
et
préenseignes
(affichage
numérique)
Communes
et
EPCI
percevant
la
taxe
en
lieu
et
place
des
communes
membres
comptant
:
Superficie
<
50
m°
Superficie
>
50
m°?
Plus
de
200
000
habitants
Moins de 50 000 habitants
55,70€
111,20 €
De 50 000 à 199 999 habitants
7330€
BD
110,90 €
216,80 €
Pour
les
enseignes
Communes
et
EPCI
percevant
la taxe
en
lieu
et place
des
communes
membres
Superficie
<
12
m°
12
m°
<
Superficie<
50
m?
Superficie
>
50
m?
Plus
de
200
000
habitants
comptant
:
Moins de 50 000 habitants
18,60€
37:10€
TRE
De 50 000 à 199 999 habitants
24,40 €
48,80 €
FAAUE
37,00€
74,00 €
146,20 €
NB
: la superficie
ici
prise
en
compte
est
la
somme
des
superficies
des
enseignes
LES
TARIFS
MAXIMAUX
(article
L.
454-60
du
CIBS,
al.
4 et
5)
Pour
les
communes
appartenant
à
un
EPCI,
les
tarifs
normaux
visés
par
les
dispositions
des
alinéas
4
et
5
de
l'article
L.
454-60
du
CIBS
(tarifs
normaux
des
dispositifs
publicitaires
et
des
préenseignes
non
numériques
dont
la
superficie
est
supérieure
à
50
M2)
peuvent
être
majorés,
sous
réserve
qu'ils
soient
inférieurs
ou
égaux
à
: TLPE
: Tarifs
applicables
en
2025
Communes
de
moins
de
50
000
habitants
appartenant
à
un
EPCI
de
50
000
habitants
24,40
€
et
plus
Communes
de
50
000
habitants
et
plus
appartenant
à
un
EPCI
de
200
000
habitants
et
37,00
€
plus MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés :
9
Point
28
Attribution
d'une
subvention
à
l'association
SOLIDARITE
FEMMES
68.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Mme
Manurêva
PELLETIER
n'a
pas
pris
part
au
vote.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L’'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 EE
CPE
|
PE
PR
=
PT
.
l
|
D
qe
ip
qe mg
RE
9 2OR LE
PT
QU
EL
7
= LE
cat
ne
Crop
ET
mg
a
cg
np
le
pp
DURE
PR
OT
RS
RO
Or
“nl
ICT
TRIRL
OS
CE
RE
0 PL QU
Re
RQ
2
RE
EL
RS
DS
D
D
LS
CR
SC
OL
SR RD
CL
TEL.
a
ES
CE ES
CLR
CR
A
Papers
Cm
2 er
nn
2
Cape
mm qe:
DRE
ELLE
qe
met
ei
DE
CE
M
IR À LE
(EL
D
qe
LA
les
à pee
po
ET
ER
MORE
DR
LR
2H
LI
ET
De
rs A
©
LT
CL
LOL
NT
OP LEE
SR
ER
ON
LL
Jens
RSR
TR
CR
LI
ln
PERL
ER
LENTE
D SRE
PUS D
OR
ON
NL
LUS
UE
LT
D
=
RL
LT
FL
URL
PER
LCR
LEE
TL
ET
ET
LEE
PI
ARR
LE
El
RTRLE
LE
VRLS
I,
EEE
À
on
re
1
5
| MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DGA - PROXIMITES DIRECTION
DE LA
SECURITE
Point
N°
28
ATTRIBUTION
D'UNE
SUBVENTION
À
L'ASSOCIATION
SOLIDARITE
FEMMES
68
RAPPORTEUR
: Mme
EMMANUELLA
ROSSI,
Adjointe
La
Ville
de
Colmar
co-finance
le
poste
d’intervenant
social
au
commissariat
de
police
de
Colmar
depuis
2020.
Le
prestataire
en
charge
de
ce
poste
est,
depuis
début
2023,
l'association SOLIDARITE FEMMES 68 dont le siège DE Les
missions
de
l'ISP
restent
les suivantes
:
-
Évaluation
des
besoins
sociaux
relevés
sur
l'activité
policière
(accès
aux
mains
courantes)
;
-
Intervention
de
proximité
dans
l’urgence
si nécessaire
;
-
Médiation
sociale,
assistance
technique,
action
de
soutien,
information
et
orientation
des
personnes
vers
les
services
sociaux
et de
droit
commun.
L'association
SOLIDARITÉ
FEMMES
68 sollicite
de
la Ville
de
Colmar
une
subvention
de
17
000
€
représentant
35
%
du
co-financement
de
l’action
totale
pour
un
poste
à temps
plein.
L'Etat,
quant
à lui, participe
au
financement
de
ce
poste
à hauteur
de
25
000
€ via
les crédits
du
Fond
interministériel
de
Prévention
de
la
Délinquance
et
de
la
Radicalisation
(FIPDR).
La
somme
prévue
au
budget
prévisionnel
de
la
Direction
de
la Sécurité
pour
ce
type
d'action
est
de
15
000
€.
|| est
donc
proposé
d'attribuer
cette
somme à
l'association
et
de
proposer
une
augmentation
de
celle-ci
lors
du
prochain
exercice
budgétaire.
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant : MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA
- PROXIMITES
DIRECTION
DE LA
SECURITE
LE
CONSEIL
Vu
l'avis
de
la Commission
Ressources
du
4 juin
2024,
Après
avoir
délibéré,
APPROUVE
le
versement
d'une
contribution
financière
à
hauteur
de
15
000
€
au
bénéfice
de
l'association
SOLIDARITÉ
FEMMES
68
pour
le
co-financement
d’un
poste
d’intervenant
social
au
commissariat
de
police
de
Colmar.
DIT
que
les
crédits
sont
inscrits
au
budget
primitif
2024
de
la
Direction
de
la Sécurité.
AUTORISE
Monsieur
le
Maire
ou
son
représentant,
à
signer
l’ensemble
des
pièces
nécessaires
au
versement.
Le
Maire MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés
:
9
Point
29
Attribution
de
bourses
au
permis
de
conduire
voiture.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Mme
Manurêva
PELLETIER
n'a
pas
pris
part
au
vote.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 La
ons.
PL,
Dim
LL
LR
CR
1
rr
RE
PRET
JL
PL
LE
9
ILES
LL
LE
©
0
D
RS
=
LS
CL
PR
JR
TT
ee
mm
m2
LU
A
DL
1
OU
Où
LS
PL
EN
a
pe
nm
A
AE
LT
LL
=
ne 1
1
Fr-
ppm
pt
en
y,
CRRR
CSN
PRES
DOS
SU
ES
SP
CL
=
=...
RL
—
EUR
LR
LE".
LC
OPA
CR
PL
A
RD
CPR
LEE
RU
CORRE
OLLETT.F.
LEE
-
LL
5.
—"—"
DR
LT
PENECS
D FR
TI
CT
PU
psc
|
À
AA
un
nn
pes
Un
Pre
mL
ER
TS
CON
OR
RPTS
I CCD
LE
Po
=
ILE
NL
LI
LD
Len...
RC
..
CE
PURE
Mg
cp
nm
SOC
ONU
ND
ee
EE
=.
AE
VD
TELPE
LL
DR
II
RL"
LU LI
DT
“HRLJ.L'EL
Pan:
LITE L
Cr
En.
DLL
LI
LT LES
LI
CS
ar"
LI
RRRr MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DGA - PROXIMITES DIRECTION
DE LA SECURITE Point
N°
29
ATTRIBUTION
DE
BOURSES
AU
PERMIS
DE
CONDUIRE
VOITURE
RAPPORTEUR
: Mme
EMMANUELLA
ROSSI,
Adjointe
Depuis
la
mise
en
place
au
01/10/2008,
du
dispositif
en
faveur
des
Colmariens
âgés
de
17
à
23
ans,
1431
bourses
au
permis
de
conduire
voiture
ont
été
attribuées
pour
un
montant
total
de
855
207
€.
Il
est
rappelé
que
ce
dispositif
a
été
élargi
en
2019
aux
jeunes
âgés
de
15
à
17
ans
en
conduite
accompagnée
et
fusionné
fin
2021
avec
celui
en
faveur
des
Colmariens
de
plus
de
23
ans
en
recherche
d'emploi.
25
nouvelles
candidatures
à
une
bourse
au
permis
B,
déclarées
éligibles
par
la
commission
idoine,
ont
rempli
les
engagements
pris
dans
la charte
signée
avec
la Ville,
à savoir
:
-
la
réussite
à l'épreuve
théorique
du
permis
de
conduire
B,
-
la
réalisation
d’un
bénévolat
de
30
heures
au
sein
d’une
association
colmarienne.
Il
vous
est
donc
proposé
de
leur
attribuer
une
bourse,
conformément
au
tableau
joint
en
annexe
et
selon
les
modalités
prévues
dans
la
charte
susvisée.
Le
total
des
bourses
à
attribuer
au
titre
de
la
présente
délibération
s'élève
à
16
250
£,
détaillé
dans
l’annexe
1.
Le
nombre
total
de
bourses
attribuées
par
la Ville
de
Colmar
depuis
2008
s'élève
ainsi
à
1 485
pour
un
total
de
890
227
€.
Pour
l’année
2024,
84
dossiers
ont
été
traités
pour
un
montant
de
54
460
€
et
21
associations
colmariennes
à
but
non
lucratif
ont
bénéficié
en
contrepartie
de
2
520
heures
de
bénévolat.
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
LE CONSEIL
Vu
l'avis
de
la
Commission
Ressources
du
4 juin
2024,
Après
avoir
délibéré, MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
DGA
- PROXIMITES
DIRECTION
DE LA
SECURITE
APPROUVE
l'attribution
des
bourses
au
permis
de
conduire
« voiture
»
conformément
à
l'annexe
de
la
présente
délibération.
DIT
que
les
crédits
nécessaires
sont
inscrits
au
budget
2024
sous
le chapitre
011,
fonction
5221,
article
6288,
pour
un
montant
de
16
250
€ pour
les
nouvelles
attributions.
AUTORISE
Monsieur
le Maire
ou
son
représentant
à signer
tout
document
relatif à cette
délibération.
Le
Maire GA
DE
CO
or
on
er
VO
pue
eme
a
de 50
té jte Core
do
deja
Free
te Cm
pan
à ation
ad
rt de Ce
tan
dent
1€
np ou
EEUINL IN: nr LICE ins;
N nie 15] LL or nn L
—… | Co : 1 _— oo
| .
1. a : Lin
(pui, ii EL R os
ERA EEE PLESLENA
a DL CR /
: Li, . _ L
He El su u Le jh
[MESSE en | - | nn. qi nus _ : A I . . —
Nef En OT TE; ED TE ALLUME II
=P, Adsl 1 PAUL nr jrs 1- ON
le LE RARE Es Ju Ir «| MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés :
9
Point
30
Projet
expérimental
d'équipement
de
lieux
publics
pour
y
instaurer
le
tri
hors
foyer.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 RE
ns
Fe PR
LI
=
ET
Lri
Er
0
rar
_
r.. rss"
Ed
OT
Le
man
mn
me
1
rl
=
varie
TE
RE
CR
CE
ES
PE
TT
CC
nn
|
ee
eo
En
ET,
Er
1 2
SEE
nn
TC
LP
=
RS RS
PU
TT
ET PL
PE
PAL
re
TE
ME
=
D
er
ER
ET
ps 2
Le SL
rm
dl
mi nht
Le
PR
Ce
OR
PTE
mondes
bis
rar
.
.
CLEA PRE
ra
=
ner
ja
PS
CR
BU
ORELI
TE, CORRE
ET
TT
PRE
Le
|
ie pe
D
ALT
SEL
SR
Le
ep
DR
pp
J'TE
LPS
IS
D
PR
CT
D
eh
nes,
pb
“pli.
CC
CR
ER —
TR
TR
=
Po
mms
1
FRRSLR
I
LR
AL
DL
pr rl
ns
mn
TR
LE MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juin
2024
VILLE ET AGGLOMERATION
DE COLMAR
DIRECTION
DE LA PROPRETE
ET GESTION
DES
DECHETS Point
N°
30
PROJET
EXPÉRIMENTAL
D'ÉQUIPEMENT
DE
LIEUX
PUBLICS
POUR
Y INSTAURER
LE TRI
HORS
FOYER
RAPPORTEUR
: M.
FRÉDÉRIC
HILBERT,
Adjoint
Devant
le
constat
partagé
au
sujet
de
l'augmentation
de
la
consommation
nomade
sur
l'espace
public,
l'Etat,
par
la
loi
AGEC,
et
CITEO,
de
par
son
agrément
sur
les
déchets
d'emballages,
accompagnent
les
collectivités
territoriales
dans
l'atteinte
de
leurs
obligations
consistant
à instaurer
sur
l’espace
public
le tri
des
déchets
d'emballages
d'ici
2025.
Dans
cet
objectif,
la
Ville
de
Colmar
a
candidaté
à
l'appel
à
projets
de
CITEO
et
vient
de
recueillir
un
avis
favorable
de
cet
organisme,
permettant
de
bénéficier
de
soutiens
financiers
sur
les
différents
investissements
faits
dans
ce
cadre.
Le
projet
soumis
est
proposé
à
l’état
expérimental
avec
une
typologie
de
lieu
qui
permettrait
par
la
suite
une
généralisation
du
dispositif
sur
l’ensemble
de
la ville
:
Un
secteur
de
rues
du
centre-ville
et
une
place
publique
: plus
précisément
le secteur
comprenant
le
boulevard
St
Pierre,
le boulevard
du
Champ
de
Mars,
la
rue
Turenne
et
la
place
des
Six
Montagnes
Noires.
Seule
cette
dernière
serait
équipée
de
corbeilles
bi-flux,
alors
que
les
rues
adjacentes
resteraient
en
mono
flux,
car
seuls
les
lieux
de
consommation
nomade
bénéficieraient
d’un
équipement
de
tri.
De
la signalétique
en
panneaux
remplacerait
certaines
bornes
de
collecte
qui
pourraient
être
supprimées
compte
tenu
de
leur
faible
taux
d'usage.
En
effet
depuis
que
nous
nous
sommes
équipés
d’une
tablette
de
saisie
des
taux
de
remplissage
des
bornes
de
tri,
nous
pouvons
examiner avec
justesse
leur
maintien
ou
leur
suppression.
Des
parcs
et jardins :
le jardin
Méquillet
et
le
parc
St
François
seraient
équipés
à
leurs
entrées
et
sorties
d’abris
bacs
permettant
le tri
des
emballages
divers,
du
verre
et
des
déchets
incinérables.
Aussi,
tout
l'équipement
en
bornes
intérieures
serait
supprimé.
Le
Square
Adolphe
Hirn
est
un
parc
d’une
nature
particulière
car
il
est
ouvert
sur
le
domaine
public.
Comme
il
est
très
fréquenté
par
une
population
lycéenne
(lycée
Bartholdi),
il
serait
équipé
sur
certains
cheminements
prioritaires
d'abris
bacs
permettant
le tri
des
déchets
consommés.
Les
entrées
et
sorties
de
la
gare:
il
conviendrait,
en
ces
lieux
sur
équipés,
de
supprimer
une
grande
majorité
de
bornes
de
collecte
et
d'envisager
la
mise
en
place
de
bornes
de
tri
compactrices
assorties
d’un
réseau
simplifié
de
corbeilles
de
tri
bi-
flux. MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
VILLE ET AGGLOMERATION
DE COLMAR
DIRECTION
DE
LA PROPRETE
ET GESTION
DES
DECHETS Une
concertation
avec
M.
l’Architecte
des
Bâtiments
de
France
est
nécessaire,
compte-tenu
de
l'implantation
future
de
ces
éléments.
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
LE
CONSEIL
Vu
l'avis
de
la
Commission
Espaces
Naturels
et
Urbains
du
3 juin
2024,
Après
avoir
délibéré,
APPROUVE
Le
principe
de
modification
des
équipements
de
collecte
des
déchets
de
rues
et
des
jardins
publics
pour
y instaurer
le tri des
déchets
tout
en
retirant
à
certains
endroits
les
corbeilles
en
suréquipement.
AUTORISE
Monsieur
le
Maire
ou
son
représentant
à
signer,
par
voie
dématérialisée,
le
contrat
de
soutien
à
l'investissement
de
l’éco-organisme
CITEO
et
à
réaliser
la
communication
nécessaire
de
ce
projet
expérimental.
Le
Maire OOèMOÔOMITVVVVWIL
Hors
foyer
Pour
trier
partout
tout
le temps
Appel
à projets
Hors
foyer
QUOI
?
Périmètre
de
l’Appel
à projets
Flux
éligibles
:
+
Emballages
légers
seuls
: acier, aluminium,
carton,
briques
alimentaires,
plastique
+
Non
Fibreux
: acier,
aluminium,
plastique,
briques
alimentaires
+
Multi
matériaux
: acier,
aluminium,
carton,
briques
alimentaires,
plastique
et papiers
en
mélange
<_
Flux
verre,
fibreux
et papiers
graphiques,
s'ils sont
intégrés
dans
un
projet
global
(nouveau
ou
existant)
+ _ L'intégration
de
la collecte
séparative
du
verre
est fortement
recommandée
dans
le cadre
d'un
projet
Hors
foyer dans
les lieux de
consommation
nomade
où
les emballages
en verre
sont consommés
Dépenses
éligibles
:
+
Études
+
Équipements
de pré-collecte
+
Pilotage
+
Mesures
de
la qualité
+
Communication/sensibilisation/signalétique OU
?
Lieux
visés
:
Centre-ville, rues
commerçantes,
rues
hors
centre-
Parcs, jardins
publics
:ÿ.
ville
A
qu
Sp
ERP
collectés
ports
de
via
SPPGD
plaisance
dans la fimite de 15%
d'équipements
Plage
prévus
au
projet
ss
sites
touristiques
QUAND
?
Calendrier Ouverture
des
candidatures
: mai
2023
Dépôt
des
dossiers
et conventions
au
fil de
l'eau, avec
phases
d'annonces
tous
les 3 mois
environ,
”
Dernière
date
de
dépôt
de
dossier
le
1* octobre
2024,
CITEO
QUI
PEUT
CANDIDATER
?
_4_
FPrioritairement
les Établissements
Publics
de
Coopération
Intercommunales
(EPCI)
et
groupements
intercommunaux
compétents
au
titre
de
la
collecte
et/ou
de
la salubrité
pour
réaliser
les
actions
de
nettoiement
Un
minimum
de
30
équipements
de
pré-collecte
pour
le tri est demandé
pour proposer
une
candidature
-
ou
12 000
€ de financements
Citeo
minimum,
Les
communes
seules,
compétentes
au
titre
de
la
collecte
etlou
de
la
salubrité
pour
réaliser
les
actions
de
nettoiement.
COMBIEN Financement
?
Le
financement
est
calculé
sur
une
base
liée
au
nombre
et
au(x)
type(s)
d’équipement(s)
par
flux
éligible
:
+
Colonnes
d'apport
volontaire
+
Abris-bacs
«
Corbeilles
de
rue
°_
Equipements
implantation
mobiles
«Supports
de
sac
À
noter :
des
bonifications
possibles
+
Portage
par l'EPCI
de collecte : abondement
du financement
de
10%
si la candidature
est
portée
par
l'EPCI
de
collecte
+
_Incitation à coupler
Hors
foyer et Déchets
abandonnés
:
abondement
du
financement
de
10 %
si signature
d'une
convention
Citeo/Adeiphe
Déchets
abandonnés
dans
les
|
an
du
projet,
pour
un
périmètre
couvrant
a minima
50
000
hab. et commun
pour
80 %.
/
RENDEZ-VOUS Télécharger
le cahier
des
charges
sur
la page
iteo.com/aap-hors-foyer es
messe
ao
210Pi
BOT)
ler
PL
LLC)
mt
PT
RE
RENTE,
CRC:
De
RUE"
er
nr
1
CRT.
pe
qu
AT
LE
A
IL m1:
“En
El
DUR
LE
Er
LA
LR
LS
RTL
LE
_
LL
TT
ME
PL
OR
OL
Le LS
Le
ae
els os
lsoù nl
h
TE
LL
.
A
=
.
men
.
TS
Er
vers
a
Co
es TE
EL
=
Sir
rer
ps
ee
ru
Lan
LH
LEE.
=
iarmisissssh
12
pli.
a
ER
aa
EE
PU
ER, RE
RL
LL
1
.
h
/
TR
ne
nn
-—,
_
=
=
=
LL
|
s Ce
RE
el:
tas
a
ns
1-
D
OL
“CR
==
nds
LE
=
Li
or
era
eg
mn
en
2
.
pe
Pr
INT
TT
ne
Tr 1"
———
m-C
en
nr
Lu
La À
RL
LIJELJ--IFT—
:
_
DE
LH
—
PE
PH
dm
d
a
LE
Le
Le
EL
Lam
ln
—r
+
LEP
nr
In
h
D
RL
LL EPS
———
=
TT
-
…
L Cp
|
oo
|
|
HP
TEA
Ed
nr
mr
=
ETES"
/
PR
RS
te EL
me eq
lg” CONTRAT
AAP
2023
HORS
FOYER
Collecte
pour
recyclage
des
déchets
d'emballages
ménagers
issus
de
la
consommation
Hors
Foyer
fl
Q
5 ee à
L0 # J
oo (
;
es
CONTRAT
AAP
2023
HORS
FOYER
EC
adelphe
ssus
de
la
Appel
à projets
collecte
pour
recyclage
des
déchets
d'emballages
ménagers
i
consommation
Hors
Foyer
ENTRE
LES
SOUSIGNÉS,
L«
i
Dont
le siège
administratif
est
situé
: [...],
|
Enregistré
au
registre
SIRENE
sous
le
n°
[...],
Représenté(e)
par
…
dûment
habilité(e)
à
l'effet
des
présentes.
Désigné(e)
ci-après
le «
Lauréat
»
|
Agissant
le cas
échéant
en
tant
que
mandataire
du
Groupement,
D'une
part,
ET, Citeo,
société
anonyme
au
capital
de
499
444,50
euros,
dont
le
siège
social
est
situé
au
50
boulevard
Haussmann,
75009
Paris,
immatriculée
au
Registre
du
Commerce
et
des
Sociétés
de
Paris
sous
le
n°388
380
073,
société
anonyme
au
capital
de
40
000
euros,
dont
le siège-social:est
situé
au
23/95,
rue
009
Paris,
immatriculée.au
Registre
du
Commerce
et
des
Sociétés
de
Paris
sous
le
Représentée
par
…,
dûment
habilité(e)
à
l'effet
des
présentes,
Désignée
ci-après
« Citeo
»
[Ou
:«
Adelphe
»],
ou
la
«
Société
Agréée
»
D'autre
part,
Le
Lauréat
et
La
Société
Agréée
étant
également
ci-après
désignés
individuellement
une
«
Partie
» et
collectivement
les
«
Parties
»,
Qi)
7.
.
:
Lo Lo
ent G
sig
CONTRAT
AAP
2023
HORS
FOYER
Appel
à
projets
collecte
pour
recyclage
des
déchets
d'emballages
ménagers
issus
de
la
consommation
Hors
Foyer
Sommaire
Article
1.
Définitions.
Article
2.
Objet
du
Contrat
Article
3.
Prise
d'effet
et
durée
du
Contrat.
Article
4
Coopération
des
Parties...
Article
5.
Dématérialisation
des
relations
contractuelles
8
Mise
en
œuvre
du
Projet...
Article
6.
Conditions
de
réalisation
du
Projet.
Article
7.
Suivi
du
Projet
Article
8.
PHOtAGE
+...
Article
9.
Communication
autour
du
Projet
Participation
financière
de
la
Société
Agréée
…
Article
10,
Article
11.
Article
12.
article
13.
Montant
de
la
participation
fINANGIÈTE
rennes
12
Modalités
de
versement
12
FINANCEMENTS
ÉIGFS
nee
Gestion
des
trop-perçus
Précisions
juridiques
riens
te
ner
ete
nets
14
Article
14.
Article
15.
Article
16,
Article
17.
Article
18.
Article
19.
Article
20.
Annexes
…
[y
à Propriété
intellectuelle
…
Assurance
et
Responsabilité
RESIATION
serrer
Confidentialité... Données
à
caractère
personnel,
Composition
du
Contrat
Dispositions
DIVEFSES
«eme
Q, \ SL
em
D
=
.—
ET
LL
—
—
LL
=
D
TC = LL:
|
:
J
==
pu
mL
2
on
=
.
.
-
TE
7,
=
LL
PR
or
1
-
Co
=
h
RE
rm
-
nn
mr
1
:
.
-
_
Al
arn——+
=
_
LL Co
enr
un
oo
CR
RE
TA
L
SE
D
nt ="
CE
Ip RTE
Il
ER
RE
"=
PT
LL
mars
EE
=. un
+
qi
Li!
D
E
è
RE
LE EE
1121
L
AI
|
nr:
=
TunLiI
E—,
nr
-
Len
=
=.
em
=
+,
+
CD
-pn
1° re C
adglghe
CONTRAT
AAP
2023
HORS
FOYER
P
Appel
à projets
collecte
pour
recyclage
des
déchets
d'emballages
ménagers
issus
de
la
Let
consommation
Hors
Foyer
Préambule Citeo
est
issue
du
rapprochement
d'Eco-Emballages,
créée
en
1992
pour
organiser
le
dispositif
national
du
tri
et
du
recyclage
des
emballages
ménagers
et
d'Ecofolio,
créée
en
2007
comme
éco-organisme
chargé
de
développer
le
recyclage
des
papiers
graphiques
en
France.
Citeo
est
par
ailleurs
entreprise
à
mission
depuis
novembre
2022,
Adelphe
est
une
filiale
de
Citeo.
Citeo
et
Adelphe
disposent
respectivement
d'un
agrément
au
titre
de
la
filière
à
responsabilité
élargie
du
producteur
(REP)
des
emballages
ménagers,
accordé
par
l'Etat
aux
termes
du
cahier
des
charges
de
filière
(ci-après
le
« Cahier
des
Charges
REP
EM
»)
que
ce
dernier
établit
par
arrêté.
En
application
du
Cahier
des
Charges
REP
EM
(art.
IV.3.c),
dans
le
cadre
de
la
préparation
à
la
généralisation
de
la
collecte
séparée
pour
recyclage
des
déchets
d'emballages
ménagers
des
produits
consommés
hors
foyer
d'ici
le
1*'
janvier
2025,
la
Société
Agréée
accompagne
les
collectivités
territoriales
en
leur
versant
des
soutiens
financiers
dans
le
cadre
d'appels
à
projets
qu'elle
initie.
Le
Lauréat,
candidat
à ces
appels
à
projets,
sur
la
base
du
cahier
des
charges
associé
(ci-après
le
«
Cahier
des
charges
«
Hors
foyer
»
a été
sélectionné
pour
la
réalisation
de
son
projet
(ci-après
le
«
Projet
»).
Le
présent
contrat
(ci-après
le
«
Contrat
»),
basé
sur
la
trame
établie
par
la
Société
Agréée
et
mise
à
disposition
de
l'ensemble
des
lauréats
préalablement
à
toute
conclusion,
détermine
les
conditions
de
l'accompagnement
proposée
par
la
Société
Agréée
au
Lauréat
pour
la
réalisation
du
Projet.
Ceci
ayant
été
exposé,
il
est
convenu
Ge
qui
sui£.
0
+,
8].
l£
|| En
PO
RIT
.
1.
——
a
-
EE
ET
le
is
“OR
—"
—
=
_n
= ln]
TER" AIS
de
_
pe
rm
2,
LL
PT
TR
Tr
=
ne:
nm
nr
Lo lorm—
ns
rl
ne
CU
lui Bovers
cœmrque
er
mn: G
d detph
&
CONTRAT
AAP
2023
HORS
FOYER
ap
Appel
à
projets
collecte
pour
recyclage
des
déchets
d'emballages
ménagers
issus
de
la
consommation
Hors
Foyer
Cadre
général
de
la
relation
des
Parties Article
4.
Définitions
4.
Aux
termes
du
Contrat
il convient
d'entendre
par:
Agrément(s)
:l'arrêté
interministériel
du
5
mai
2017,
en
ce
compris
ses
arrêtés
modificatifs.
Annexes
et
Sous-Annexes
:les
Annexes
et
sous-Annexes
du
présent
Contrat.
Appel
à
projets
«
Hors
foyer
»:
l'appel
à
projets
publié
par
la
Société
Agréée
le
28
avril
2023
portant
sur
la
collecte
Hors
Foyer.
Cahier
des
charges
«
Hors
foyer
»
:désigne
le
document
fourni
lors
de
la
publication
de
l'Appel
à
projets,
qui
fixe
les
conditions
d'accès
et
de
mise
en
œuvre
de
l'Appel
à
projets
« Hors
foyer
».
Cahier
des
Charges
REP
EM
:cahier
des
charges
de
la
filière
à
responsabilité
élargie
des
producteurs
des
emballages
ménagers.
Comité
de
concertation
:un
Comité
de
concertation
de
l'Extension
des
Consignes
de
Tri
et
des
Mesures
d'Accompagnement
a
été
mis
en
place.
Il
réunit
périodiquement
les
parties
prenantes
de
la
Société
Agréée
pour
émettre
des
avis
sur
les
orientations
à
prendre
dans
les
différentes
phases
de
l'Appel
à
projets.
Ses
membres
sont
listés
en
Annexe
10
(Composition
du
Comité
de
concertation
de
l'extension
des
consignes
de
tri
et
des
mesures
d'accompagnement)
du
Cahier
des
charges.
Contrat
:le
présent
contrat
ainsi
que
ses
Annexes.
Convention
de
groupement
:convention
le
cas
échéant
constitutive
du
Groupement.
Cette
convention
précise
principalement
la
répartition
du
Projet
entre
les
membres
de
ce
dernier,
ainsi
que
les
obligations
du
mandataire. Déchets
abandonnés
:aussi
appelés
déchets
sauvages
diffus
—
déchets
abandonnés
dans
l'environnement
de
manière
inadéquate
en
dehors
d'un
dispositif
de
récupération
(poubelles,
bacs
de
tri,
points
d'apport
volontaire,
déchetterie
etc.)
de
manière
volontaire
ou
par
négligence.
Emballages
ménagers
issus
de
la
consommation
hors
foyer
:emballages
abandonnés
par
un
ménage
dans
un
lieu
autre
que
son
domicile
du
fait
de
sa
consommation
hors
du
foyer.
Cet
abandon
peut
avoir
lieu
sur
la
voie
publique,
dans
un
lieu
ouvert
au
public
ou
encore
dans
un
lieu
privé.
ERP
:établissements
recevant
du
public
qui
sont
des
bâtiments
dans
lesquels
des
personnes
extérieures
sont
admises
(les
catégories
et
types
d'ERP
sont
définis
ici)
Espace
Territoires
:
la
plateforme
dématérialisée
mise
à
la
disposition
du
Lauréat
par
la
Société
Agréée
aux
fins
de
la
contractualisation
et
de
la
gestion
des
données
du
Lauréat.
Fibreux
/
non
fibreux
:ce
schéma
de
collecte
désigne
la
séparation
des
Emballages
légers
et
papiers
en
deux
flux
:
les
emballages
plastiques
et
métalliques
d'un
côté
(non
fibreux),
et
les
papiers
et
cartons
de
l'autre
(fibreux).
C'est
l'un
des
deux
schémas
recommandés
par
l'ADEME.
Les
briques
sont
incluses
dans
le
non
fibreux.
©
Le Appel
à projets
collecte
pour
recyclage
des
déchets
d'emballages
ménagers
issus
de
la
consommation
Hors
Foyer
(Cl
ER
CONTRAT
AAP
2023
HORS
FOYER
adelphe
Flux
:
fraction
du
gisement
des
déchets,
séparée
par
le
producteur
de
déchets
à son
domicile
ou
lors
du
dépôt
au
point
de
collecte.
Le
flux
peut
contenir
un
ou
plusieurs
types
de
matières,
Dispositif
de
Généralisation
:dispositif
de
généralisation
de
la
collecte
séparée
pour
le
recyclage
des
déchets
de
produits
consommés
hors
foyer
visé
à l'article
VI1.3.c
(Collecte
des
déchets
d'emballages
ménagers
issus
de
la
consommation
hors
foyer
et
collectés
par
le
SPPGD
ou
par
le
service
propreté
des
collectivités
territoriales)
du
Cahier
des
Charges.
Groupement
:groupement
dont
le
Projet
a
été
sélectionné,
dont
les
membres
sont
listés
en
Annexe
4
et
représenté
par
le
Mandataire
vis-à-vis
de
la
Société
Agréée
s'agissant
du
Contrat.
Le
Groupement
est
libre
de
la
forme
de
son
acte
constitutif
(convention,
désignation
unilatérale,
…).
Cet
acte
est
présenté
en
Annexe
4
(Convention
de
groupement).
indicateurs
de
suivi
:indicateurs
faisant
l'objet
du
suivi
périodique
prévu
au
Contrat.
Lauréat
:personne
visée
dans
la
comparution.
En
cas
de
Groupement,
pour
l'exécution
du
présent
Contrat,
le
Lauréat,
agissant
au
nom
et
pour
le
compte
de
l'ensemble
des
membres
du
Groupement,
s'entend
également
comme
l'ensemble
des
membres
du
Groupement.
Le
Projet,
en
particulier
son
périmètre,
concerne
à
cet
égard
l'ensemble
des
membres
du
Groupement. Mandataire
:il
s'agit
de
la
personne
qui
agit
au
nom
et
pour
le
compte
du
Groupement
dans
le
cadre
du
présent
Contrat.
Le
Lauréat,
en
tant
que
personne
morale,
est
mandataire.
IL
est
l'unique
interlocuteur
de
la
Société
Agréée
pour
l'exécution
du
Contrat,
en
particulier
s'agissant
du
versement,
par
cette
dernière,
de
sa
participation
financière.
Mandat
d'autofacturation
:contrat
de
mandat
figurant
en
Annexe
6
(Mandat
d'autofacturation),
par
lequel
le
Lauréat
autorise
la
Société
Agréée
à
émettre
elle-même
les
factures
aux
fins
du
versement
de
la
participation
financière
de
la
Société
Agréée.
Muitimatériaux
:ce
schéma
de
collecte
désigne
le
mélange,
dans
un
même
contenant,
de
tous
les
papiers
et
emballages
hors
verre.
C'est
l'un
des
deux
schémas
recommandés
par
l'ADEME,
(Organisation
de
la
collecté
des
déchets
d'emballages
ménagers
et
de
papiers
graphiques
dans
le
service
public
de
gestion
des
déchets
—
Synthèse,
2016).
Projet
:
le
projet
d'optimisation
de
la
collecte
tel
que
sélectionné
par
la
Société
Agréée
dans
le
cadre
de
l'Appel
à
projets
« Collecte
»,
et
dont
le
descriptif
est
défini
en
Annexes
du
Contrat.
Résultats
:
résultats,
livrables,
enseignements,
données
de
toutes
natures,
chiffres,
statistiques,
connaissances,
rapports,
supports
de
communication,
photos,
vidéos,
plans,
schémas,
croquis,
procédés,
concepts,
études
et
méthodes
de
tous
types
issus
de
l'exécution
du
Contrat
et
sur
tous
types
de
supports
que
ce
soit,
SPPGD
(ex
SPGD)
:Service
Public
de
Prévention
et
de
Gestion
des
Déchets
(ménagers
et
assimilés).
Ce
service
est
en
charge
de
la
collecte
et
du
traitement
de
ces
déchets
et
est
assuré
par
les
collectivités
territoriales
compétentes
sur
leurs
territoires.
2.
Pour
l'application
du
Contrat,
les
termes
correspondant
aux
notions
définies
par
la
législation,
en
particulier
celles
visées
aux
articles
L.
541-1-1
et
R.
543-43
et
suivants,
et
R.
543-207
du
code
de
l'environnement
(définition
d'emballages,
d'emballages
ménagers,
papiers
graphiques),
ont
le
sens
que
leur
donne
ces
dispositions.
©
er
— \
6/20
TS (QU re ce
ad
oh
ë
CONTRAT
AAP
2093
HORS
FOYER
Fous
Appel
à
projets
collecte
pour
recyclage
des
déchets
d'emballages
ménagers
issus
de
la
consommation
Hors
Foyer
Article
2.
Objet
du
Contrat
Le
Contrat
détermine
les
conditions
et
modalités
de
réalisation
et
de
suivi
du
Projet
par
le
Lauréat
et
de
son
financement
par
la
Société
Agréée
et,
plus
largement,
a pour
objet
de
préciser
les
engagements
et
obligations
respectifs
des
Parties
en
lien
avec
le
Projet.
Dans
le
cas
où
la
décision
de
sélection
indiquerait
des
conditions
applicables
à
cette
sélection
et/ou
à
l'éligibilité
au
financement
de
la
Société
Agréée,
l'absence
de
levée
de
l'ensemble
des
conditions
avant
la
date
de
clôture
du
projet
(précisée
en
Sous-Annexe
n°
4 -
Calendrier
Prévisionnel
et
dates-limites)
sera
constitutive
d'un
manquement
justifiant
la
résiliation
du
Contrat
aux
torts
du
Lauréat.
Aucun
financement
ne
sera
dû
dans
cette
hypothèse
au
Lauréat.
Article
3.
Prise
d'effet
et
durée
du
Contrat
Le
Contrat
entre
en
vigueur
à la
date
de
sa
signature
par
les
Parties.
Il demeure
en
vigueur
jusqu'à
la
date
de
validation
par
la
Société
Agréée
du
Rapport
final
visé
à
l'article
7,3
(Rapport
Final).
Par
dérogation
à
ce
qui
précède,
les
stipulations
des
articles
11
(Modalités
de
versement),
14
(Propriété
intellectuelle)
et
15
(Assurance
et
Responsabilité)
survivront
à
la
fin
du
Contrat,
comme
elles
le
prévoient.
Article
4.
Coopération
des
Parties
4,1.
Obligation
de
bonne
foi
et
de
diligence
Les
Parties
exécutent
de
bonne
foi
et
avec
diligence
les
obligations
qui
résultent
respectivement
pour
elles
du
Contrat. Les
Parties
coopèrent
de
la
même
manière
pour
la
parfaite
exécution
du
Contrat.
Elles
échangent
notamment
à
cet
effet
de
manière
permanente
toutes
informations
utiles
dans
le
but
d'éviter
tout
incident
préjudiciable
à
leurs
intérêts
respectifs.
4.2.
Intuitu
personae
Le
Contrat
est conclu
intuifu personae.
Aucune
cession
ne
pourra
intervenir
sans
accord
des
Parties
Chaque
Partie
est
personnellement
responsable
vis-à-vis
de
l'autre
de
son
exécution,
quel
que
soit
les
tiers
auxquels
elles
peuvent
avoir
recours
afin,
notamment,
de
se
faire
assister
dans
cette
exécution.
Chaque
Partie
s'engage
dans
ses
relations
avec
les
tiers
auxquels
il
recourt
pour
l'exécution
du
Contrat
à
prendre
toutes
les
dispositions
pour
acquérir
les
droits
patrimoniaux
de
propriété
intellectuelle
des
Résultats
obtenus
par
lesdits
sous-traitants
dans
le
cadre
du
Projet,
de
façon
à
ne
pas
limiter
les
droits
conférés
aux
autres
Parties
dans
le
cadre
du
présent
Contrat.
4.3.
interlocuteurs
respectifs
Les
Parties
désignent
leurs
interlocuteurs
respectifs
pour
l'exécution
du
Contrat.
Elles
échangent
les
coordonnées
de
leurs
interlocuteurs
respectifs,
en
particulier
leurs
adresses
électroniques.
Chaque
Partie
informe
l'autre
de
tout
changement
d'interlocuteur,
préalablement
au
changement
effectif,
ù
# 4
4
“
J
Ü
À
SI
) G
adéleh
&
CONTRAT
AAP
2023
HORS
FOYER
ep
Appel
à projets
collecte
pour
recyclage
des
déchets
d'emballages
ménagers
issus
de
la
consommation
Hors
Foyer
| | |
Article
5.
Dématérialisation
des
relations
contractuelles
5.1.
Principe
général
de
dématérialisation
Les
Parlies
privilégient
les
procédures
dématérialisées.
Cette
dématérialisation
s'applique
à
la
contractualisation
et
à tous
les
échanges
et
correspondances
entre
le
|
Lauréat
et
la
Société
Agréée
pour
l'exécution
du
Contrat.
î
5.2.
Communications
entre
les
Parties
Toutes
les
communications
et
déclarations
relatives
au
Projet
et
au
suivi
de
celui-ci
sont
effectuées
par
défaut
par
voie
dématérialisée,
via
le
Portail
Collectivité,
conformément
au
format
défini
sur
ledit
portail.
5.3.
Modalités
de
contractualisation
La
signature
du
Contrat
s'effectue
en
ligne
sur
Je
Portail
Collectivité,
selon
la
procédure
dite
du
« double-clic
»
prévue
par
les
articles
1125
et
suivants
et
1176
du
code
civil.
Elle
s'effectue
sur
le
site
Internet
de
la
Société
Agréée,
sécurisé
par
un
certificat
SSL
et
des
comptes
personnels,
et
accessible
par
le
Lauréat
grâce
à
un
login
et
un
mot
de
passe.
Le
signataire
doit
disposer
de
la
capacité
juridique
d'engager
le
Lauréat.
Les
informations
du
Lauréat
sont
initialisées
et
validées
par
la
Société
Agréée
dans
les
meilleurs
délais.
Une
fois
les
données
validées,
la
Société
Agréée
en
informe
le
Lauréat
par
voie
électronique.
Le
Lauréat
confirme
son
acceptation
des
termes
du
Contrat,
en
ce
compris
ses
Annexes,
par
une
première
validation
(ter
clic),
puis
valide
définitivement
le
Contrat
par
une
deuxième
validation
(2e
clic).
Le
PDF
du
Contrat
signé
par
les
deux
Parties
est
disponible
sur
l'Espace
Territoires. C
« délghe
CONTRAT
AAP
2023
HORS
FOYER
|
en
Appel
à
projets
collecte
pour
recyclage
des
déchets
d'emballages
ménagers
issus
de
la
|
°
consommation
Hors
Foyer
Mise
en
œuvre
du
Projet
|
Article
6.
Conditions
de
réalisation
du
Projet
Le
Lauréat
s'engage
à
réaliser
le
Projet
tel
que
détaillé
en
Annexe
1
(Détail
du
Projet),
elle-même
composée
des
documents
suivants
:
-
Sous-Annexe
1.1
:Descriptif
technique
;
=
Sous-Annexe
1.2
:Périmètre
du
projet
;
=
Sous-Annexe
1.3
:Descriptif
financier
;
=
Sous-Annexe
1.4
:Calendrier
prévisionnel
et
dates
limites.
Le
Lauréat
s'engage
également
à
réaliser
les
actions
obligations
de
communication
visées
à
l'article
1.4.6
éponyme
du
Cahier
des
charges
« Hors
foyer
».
Si
le
Lauréat
envisage
de
modifier
le
Projet,
tel
que
défini
en
Annexe
1
(Détail
du
Projet),
il doit
en
faire
la
demande
motivée
via
l'Espace
Territoires
ou
par
courriel
notifié
à
la
Société
Agréée.
Cette
modification
est
soumise
à
la
validation
préalable
de
la
Société
Agréée.
La
Société
Agréée
est
libre
d'acceptation
ou
de
refus.
Silence
gardé
dans
un
délai
de
quinze
(15)
jours
ouvrés
suivant
la
notification
de
la
demande
vaut
refus.
En
cas
d'acceptation,
les
modifications
sont
réalisées
via
l'Espace
Territoires,
et
à
défaut
les
Parties
établissent
une
Annexe
1
(Détail
du
Projet)
mise
à jour.
Elles
la
valident
par
échange
de
courriels.
Article
7.
Suivi
du
Projet
7.4.
Suivi
du
Projet
par
le
Lauréat
7.1.1,
Suivi
en
cours
de
Projet
Le
Lauréat
doit
remplir
avant
la fin
du
mois
du
mois
suivant
la
fin
de
chaque
trimestre
civil
les
Indicateurs
de
suivi
sur
l'Espace
Territoires.
Le
Lauréat
peut
indiquer
sur
son
suivi
des
indicateurs
optionnels.
Le
Lauréat
choisit
les
données
facultatives
à
suivre
et
la
fréquence
de
ce
suivi.
La
Société
Agréée
recommande
de
remplir
ces
indicateurs
optionnels
a
minima
en
fin
de
Projet,
lors
de
la
remise
de
Rappoït
final.
Ces
indicateurs
ne
conditionnent
pas
la
participation
financière
de
la
Société
Agréée.
La
Société
Agréée
peut
exiger
tout
autre
document
qui
lui
paraîtrait
nécessaire
au
contrôle
de
la
réalisation
conforme
du
Projet.
La
Société
Agréée
peut
également,
dans
le
cadre
de
ce
contrôle,
exiger
des
visites
du
site. Le
Lauréat
tient
informée
la
Société
Agréée
des
difficultés
éventuellement
rencontrées
pour
l'exécution
du
Projet,
ainsi
que
des
solutions
apportées,
avant
l'échéance
du
suivi
trimestriel
lorsque
l'importance
des
difficultés
l'exige.
La
Société
Agréée
vérifie
la
conformité
du
suivi
réalisé.
Elle
le
valide
ou
non
en
conséquence
et
peut
demander
tout
autre
document
apportant
une
clarification
qu'elle
juge
nécessaire.
nn
Gr,
TS
& |.
T&
CR:
\
(RQ CG
« dsigh
€
CONTRAT
AAP
2028
HORS
FOYER
2
Appel
à
projets
collecte
pour
recyclage
des
déchets
d'emballages
ménagers
issus
de
la
consommation
Hors
Foyer
7.1.2.
Remise
du
Rapport
final
Au
plus
tard
six
mois
après
la
date
de
fin
de
déploiement,
sans
pouvoir
excéder
le
délai
de
30
mois
maximum
après
la
notification
de
sélection,
le
Lauréat
saisit
sur
l'Espace
Territoires
un
Rapport
final
composé
de
plusieurs
onglets.
Le
Rapport
final
suit
la
trame
mise
à
la
disposition
par
la
Société
Agréée
sur
l'Espace
Territoires.
Il porte
sur
les
items
non-exhaustifs
suivants
:
e
Les
données
relatives
à
la
collècte
pour
le
recyclage
des
emballages
ménagers
et
des
papiers
graphiques
Hors
foyer
;
e
La
consolidation
des
indicateurs
de
suivi ;
e
Un
bilan
sur
la
réussite
du
Projet
et/ou
les
éventuelles
difficultés
rencontrées
et
sur
les
enseignements
relevés
lors
de
l'exécution
du
Projet
;
e
Tous
les
éléments
nécessaires
à
la
bonne
compréhension
et
analyse
du
Projet.
Ce
Rapport
final
doit
notamment
permetire
à
la
Société
Agréée
d'effectuer
une
consolidation
nationale,
dans
le
respect
des
règles
d'utilisation
et
de
consolidation
des
données
précisées
aux
articles
10
(Communication
autour
du
Projet)
et
11
(Propriété
intellectuelle).
La
Société
Agréée
vérifie
la
conformité
du
Rappori
final.
Elle
le
valide
ou
non
en
conséquence.
7.1.3,
Dépenses
réelles et justifiées
Le
Lauréat
dispose
d'un
délai
de
six
(6)
mois
à
compter
de
la
date
de
fin
de
déploiement
du
Projet
pour
renseigner
les
dépenses
réelles
et,
sur
demande.
de
la
Société
Agréée,
transmission
de
leurs
justificatifs
transmis.
Seules
les
dépenses
facturées
à
partir
du.1%
janvier
2023
jusqu'à
la
date
de
transmission
du
Rapport
final
seront
prises
en
compte.
La
Société
Agréée
vérifie
l'éligibilité
des
dépenses
dûment
renseignées.
Elle
les
valide
ou
non
en
conséquence, 7.2. Suivi du Projet par la Société Agréée La
Société
Agréée
se
réserve
le
droit
d'assurer
un
suivi
du
Projet
plus
approfondi,
notamment
en
termes
qualitatif,
quantitatif
et
de
coût.
La
Société
Agréée
peut
procéder
à
ce
titre
à
des
caractérisations,
suivis
de
collecte/et
à
des
études
de
perception,
études
sur
les
coûts.
Ce
suivi
est
effectué,
dans
la
limite
de
trois
(3)
ans
après
la
validation
du
Rapport
final,
par
la
Société
Agréée
elle-même,
ou
les
prestataires
qu'elle
désigne
pour
ce
faire,
dans
le
respect
des
règles
de
sécurité
qui
seront
le
cas
échéant
indiquées
par
le
Lauréat.
Le
Lauréat
prête
son
entier
concours
pour
la
bonne
réalisation
de
ce
suivi,
notamment
par
la
mise
à disposition
de
données,
la
fourniture
d'autorisations
d'accès
s'agissant
de
sites
fermés
ou
encore
l'accompagnement
de
la
Société
Agréée
par
le
Lauréat,
ou
le
cas
échéant
ses
prestataires,
sur
site.
En
cas
de
suivi
du
Projet
plus
approfondi,
y compris
à
l'issue
du
terme
contractuel,
le
Lauréat
bénéficiera
de
tout
Enseignement
complémentaire
obtenu
à
ce
titre,
dans
les
mêmes
conditions
que
l'ensemble
du
Contrat,
à
savoir
les
Enseignements
relatifs
au
Projet
pour
lesquels
le
Lauréat
aura
contribué.
x
. (Q
j
Fi
La
Sant
Î | G
deloh €e
CONTRAT
AAP
2023
HORS
FOYER
ep
Appel
à projets
collecte
pour recyclage
des
déchets
d'emballages
ménagers
issus
de
la
consommation
Hors
Foyer
Article
8.
Pilotage
Le
Lauréat
met
en
place
un
comité
de
pilotage,
auquel
est
convié
un
représentant
de
la
Société
Agréée.
Le
nombre
de
réunion
est
défini
conjointement
et
dépend
de
l'avancée
du
Projet.
Afin
de
préparer
au
mieux
ce
comité,
le
Lauréat
adresse
à
la
Société
Agréée,
une
semaine
avant
chaque
réunion,
un
support
de
présentation,
type
PowerPoint,
retraçant
à
date
:
e
l'état
d'avancement
du
Projet;
e
les
difficultés
éventuellement
rencontrées ;
e
les
prochaines
actions
à
réaliser.
A
l'issue
de
chacune
de
ces
réunions
de
travail,
le
Lauréat
établit
et
transmet
à la
Société
agréée
un
compte-
rendu
dans
les
dix
(10)
jours
ouvrés.
Article
9.
Communication
autour
du
Projet
En
cas
de
communiqué
de
presse
mentionnant
nommément
le
Projet,
les
Parties
communiqueront
préalablement
à
l'autre
Partie
le
projet
de
communiqué
pour
validation
écrite
de
cette
dernière
sous
dix
(10)
jours
ouvrés.
Sans
réponse
de
l'autre
Partie
le
jour
indiquée
pour
la
publication
du
communiqué,
ce
dernier
sera
considéré
comme
validé
par
cette
Partie.
Après
validation,
chacune
des
Parties
mentionnera
obligatoirement
l'autre
Partie
dans
le
communiqué
de
presse, Lors
de
la
communication
à
l'intention
des
usagers
du
service
(citoyens,
public
visé
par
le
dispositif
objet
du
Projet...),
le
Lauréat
devra
communiquer
les
supports,
visuels
et
messages
de
communication
à
la
Société
Agréée
au
moins
dix
(10)
jours
ouvrés
avant
la
date
prévue,
Le
Lauréat
devra
recueillir
l'accord
écrit
et
préalable
de
la
Société
Agréée
sur
ces
éléments.
Le
logo
de
La
Société
Agréée
devra
figurer
impérativement
sur
ces
éléments.
Les
outils
de
communication
devront
mettre
en
avant
les
bénéfices
apportés
par
les
projets
:meilleur
cadre
de
vie,
performance
environnementale,
simplification
du
geste
de
tri,
optimisation
du
service,
etc,
Tous
les
supports
de
communication
réalisés
dans
le
cadre
du
Projet
doivent
être
préalablement
validés
par
la
Société
Agréée,
et
porter
le
logo
de
la
Société
Agréée,
positionné
conformément
à
la
charte
graphique
en
Annexe
10.
Les
visuels
sont
à transmettre
dans
le
cadre
des
pièces
justificatives
à fournir
(article
8.1
Dépenses
éligibles).
Les
supports
de
communication
pourront
être
diffusés
librement
par
la
Société
Agréée,
notamment
sur
son
site
Internet.
lu C
a delsh
6
CONTRAT
AAP
2023
HORS
FOYER
|
se
Appel
à projets
collecte
pour
recyclage
des
déchets
d'emballages
ménagers
issus
de
la
|
consommation
Hors
Foyer
Participation
financière
de
la
|
Société
Agréée
|
Article
10.
Montant
de
la
participation
financière
Le
montant
définitif
de
la
participation
financière
accordée
par
la
Société
Agréée
au
Lauréat
au
titre
du
Projet
|
est
arrêté
après
clôture
de
ce
dernier,
sous
réserve
de
la
validation
du
Rapport
final.
Î
I!
résulte
des
dispositions
de
la
Sous-Annexe
1.3
(Descriptif
financier),
dont
les
entrées
concernées
sont
complétées
en
conséquence
par
la
Société
Agréée,
A
cet
égard,
aucune
Dépense
éligible
non
déclarée
dans
les
six
mois
suivant
la
date
de
fin
de
déploiement
du
Projet
définie
au
contrat
ne
peut
être
prise
en
compte
pour
la
participation
de
la
Société
Agréée
au
titre
du
Contrat. La
Société
Agréée
se
réserve
la
possibilité
de
demander
tout
autres
justificatifs,
notamment
de
financements
(ex
:factures
des
dépenses
éligibles…),
ou
pièces
comptables
qui
lui
sembleraient
nécessaire.
La
participation
financière
de
la
Société
Agréée
et
les
bonifications
relatives
au
portage
par
lEPCI
à
compétence
«
collecte
»
et
à
la
conclusion
d'une
convention
«
déchets
abandonnés
»,
telles
que
définies
au
cahier
des
charges,
sont
applicables
dans
les
conditions
déterminées
par
ce
dernier.
Elles
sont
mentionnées
dans
la
Sous-annexe
1.3
(Descriptif
financier).
|
Article
11.
Modalités
de
versement
Sous
réserve
de
l'exécution
conforme.de
ses
obligations
par
le
Lauréat,
la
participation
financière
de
la
Société
Agréée
est
versée
selon
l'échéancier
suivant
:
°
A
la
signature
du
Contrat
:
acompte
de
20
%
du
Financement
maximal
de
la
Société
Agréé
hors
Bonus
DA
renseignées
en
Sous-Annexe
1.3
(Budget
prévisionnel)
à
la
signature
du
Contrat
;
|
e
Après
validation
du
Rapport
Final
:solde
correspondant
à
la
différence
entre
le
montant
définitif
de
la
participation
financière
et
l'acompte.
La
participation
financière
est
autofacturée
en
application
du
mandat
convenu
entre
les
Parties
et
figurant
en
i
Annexe
6 (Mandat
d'autofacturation).
|
La
Société
Agréée
règle
au
Lauréat
les
montants
dus
au
titre
du
Contrat
au
plus
tard
45
jours
fin
de
mois
à
compter
de
la
date
d'émission
de
la
facture
définitive
émise
par
la
Société
Agréée.
Le
versement
des
sommes
est
effectué
sur
le
compte
bancaire
du
Lauréat,
sous
réserve
de
la
transmission
préalable
d'un
RIB
original
à
la
Société
Agréée
via
l'Espace
Territoires.
La
participation
financière
de
la
Société
Agréée
n'est
pas
assujettie
à
la
TVA,
en
application
de
l'instruction
fiscale
BOI-TVA-BASE
10-10-40,
Elle
est
calculée
à
partir
de
dépenses
éligibles
hors
taxes.
Lo Le e
a déth
e
CONTRAT
AAP
2023
HORS
FOYER
.
p
Appel
à
projets
collecte
pour
recyclage
des
déchets
d'emballages
ménagers
issus
de
la
.
consommation
Hors
Foyer
Article
42.
Financements
tiers
Lorsque
le
Lauréat
sollicite,
ou
a
déjà
perçu,
des
subventions
ou
autres
financements
tiers
au
titre
du
Dispositif
de
Généralisation,
sur
le
territoire
des
communes
sur
lesquelles
le
Projet
est
déployé,
le
Lauréat
s'engage
à
déclarer
sans
délai
à
la
Société
Agréée
le
tiers
concerné,
le
montant
concerné
et
à
lui
joindre
les
justificatifs
associés
par
courriel.
Si
la
somme
des
financements
sollicités
ou
obtenus
par
le
Lauréat
à ce
titre
excède
les
dépenses
nécessaires
visées
à
l'article
Vi.3.c
du
Cahier
des
Charges
REP
EM,
la
Société
Agréée
pourra
réviser
sa
participation
financière,
et
le
cas
échéant
exiger
du
Lauréat
le
remboursement
de
tout
ou
partie
de
l'excédent.
Article
13.
Gestion
des
trop-perçus
En
cas
de
trop-perçu,
sur
décision
de
la
Société
Agréée,
le
remboursement
du
trop-perçu
peut
se
faire
par
compensation
sur
les
soutiens
des
autres
contrats
signés
le
cas
échéant
entre
le
Lauréat
et
la
Société
Agréée.
A
défaut,
le
Lauréat
rembourse
à
la
Société
Agréée
le
trop-perçu
dans
un
délai
de
45
jours
à
compter
de
l'émission
de
la
facture
définitive.
4
©
4 €
Sa
it G
a déloh
€
CONTRAT
AAP
2028
HORS
FOYER
i
ep
Appel
à
projets
collecte
pour
recyclage
des
déchets
d'emballages
ménagers
issus
de
la
|
consommation
Hors
Foyer
Précisions
juridiques
|
Article
14.
Propriété
intellectuelle
La
Société
Agréée
peut
exploiter
et
diffuser
librement
les
productions,
résultats,
documents,
photos,
vidéos
et
supports
de
communication
issus
de
la
réalisation
du
Projet
(et
quel
que
soit
le
type
de
support),
y compris
les
rapports
(et
notamment
les
rapports
trimestriels
et
le
Rapport
final),
(ci-après
dénommés,
ensemble,
les
«
Résultats
»).
Les
Résultats
permettent
de
contribuer
à
la
diffusion
de
bonnes
pratiques
par
le
biais
d'outils
de
communication
et
de
promotion
utilisables
autant
par
le
Lauréat
que
par
la
Société
Agréée
et
ses
partenaires,
notamment
pour
en
faire
bénéficier
les
lauréats
des
appels
à
projets
suivants.
La
Société
Agréée
peut
notamment
faire
des
reportages
vidéo
et/ou
photo
dans
ce
cadre.
| | | |
Le
Lauréat
concède
donc
à
la
Société
Agréée,
à
titre
non-exclusif,
au
fur
et
à
mesure
de
la
réalisation
des
Résultats,
tous
les
droits
d'auteur
qui
y sont
attachés,
à savoir
:
e_
le
droit
de
reproduction,
qui
comprend
le
droit
de
les
reproduire
en
nombre,
en
tout
ou
en
partie,
en
tous
formats
et
sur
tous
supports
connus
et
inconnus
à
ce
jour
(notamment
sur
des
brochures,
documents
|
de
communication
interne
ou
externe,
presse,
CD-Rom,
DVD,
Intranet,
Internet,
Extranet
etc.)
et
par
tous
procédés
de
fixation
matérielle
connus
où
inconnus
à
ce
jour
(notamment
numériques,
électroniques
etc.)
;
e
le
droit
de
représentation,
qui
comprend
le
droit
de
les
communiquer
et
de
les
diffuser
ou
de
les
faire
communiquer
et
diffuser
au
public,
directement
où
indirectement,
une
ou
plusieurs
fois,
en
intégralité
ou
par
extraits,
par
tous
moyens
connus
ou
inconnus
à ce
jour
{notamment
par
projection
publique
lors
de
manifestations
publiques
ou
événementielles,
sur
Internet,
Intranet,
Extranet,
etc.)
;
e
le
droit
d'adaptation,
qui
comprend,
sous
réserve
du
respect
du
droit
moral
des
auteurs,
le
droit
de
procéder
aux
fins
de
reproduction
et
de
représentation,
en
tout
ou
partie,
à
toute
adaptation,
adjonction,
suppression
ou
changement
d'un
élément
quelconque
des
Résultats
et
d'une
manière
générale,
à toute
modification,
et
le
droit
de
reproduire
ou
représenter
ces
adaptations,
ainsi
que
de
les
traduire
en
toutes
langues.
|
La
présente
concession
est
consentie
aux
fins
de
l'exploitation
par
la
Société
Agréée
à
des
fins
d'étude,
de
|
diffusion,
de
communication
et
de
promotion
des
appels
à
projets
et
des
bonnes
pratiques,
pour
toute
la
durée
Î
légale
des
droits
d'auteur
applicable
à ce
jour
et
dans
l'avenir,
en
France
et
à
l'étranger,
et
pour
le
monde
:
entier.
|
La
Société
Agréée
peut
accorder
aux
autres
sociétés
de
son
groupe
ou
à
ses
partenaires
éventuels
(par
exemple
l'ADEME)
toutes
les
autorisations
nécessaires
pour
l'exploitation
des
Résultats,
dans
la
limite
des
droits
conférés
par
le
Contrat
et
dans
les
mêmes
conditions
que
celles
prévues
au
présent
article.
Per
application
de
l'alinéa
2
de
l'article
L.
181-4
du
Code
de
la
propriété
intellectuelle,
le
montant
de
la
participation
financière
de
la
Société
Agréée
définie
au
Contrat
inclut
la
rémunération
de
la
concession
des
droits
prévue
au
présent
article.
Si
le
Lauréat
devait
utiliser
des
droits
de
propriété
intellectuelle
de
tiers,
il veille
à
obtenir
auprès
d'eux
la
concession
desdits
droits
et/ou
les
autorisations
nécessaires
pour
l’exploitation
des
Résultats
par
la
Société
Agréée.
.
2
LT
LJ
(Qu CG
a
LDH &
CONTRAT
AAP 2028
HORS
FOYER
“..P
Appel
à projets
collecte
pour
recyclage
des
déchets
d'emballages
ménagers
issus
de
la
consommation
Hors
Foyer
Article
45.
Assurance
et
Responsabilité
15.1.
Assurance
Le
Lauréat
s'engage
à
disposer
de
toutes
les
assurances
et
garanties
nécessaires
pour
le
prémunir
contre
les
risques
découlant
du
Projet,
et
notamment
d’une
police
d'assurance
couvrant
l'intégralité
des
dommages
de
tout
type
qui
peuvent
survenir
à l’occasion
du
Projet.
Le
Lauréat
s'engage
à obtenir
une
renonciation
à recours
de
ses
assureurs
au
profit
de
la
Société
Agréée.
15.2.
Responsabilité
—
Garantie
Chaque
Partie
déclare
détenir
tous
les
droits,
compétences
légales
ou
règlementaires
et
autorisations
nécessaires
[ui
permettant
de
conclure
le
Contrat
et
de
réaliser
le
Projet.
Le
cas
échéant,
le
Lauréat
reconnait
bénéficier
des
transferts
de
compétences
nécessaires
à
l'exécution
du
Projet
de
la
part
de
ses
collectivités
membres.
Le
Projet
et
sa
mise
en
œuvre
sont
de
la
responsabilité
exclusive
du
Lauréat,
La
Société
Agréée
ne
saurait
être
tenue
pour
responsable
en
cas
de
préjudice
en
lien
avec
la
réalisation.du
Projet
ou
en
cas
de
retard
ou
de
non-réalisation
de
tout
ou
partie
du
Projet.
Le
Lauréat
assume
la
responsabilité
des
dommages
occasionnés
aux
biens
où
aux
personnes
à
l'occasion
de
la
réalisation
du
Projet.
Il
garantit
en
conséquence
la
Société
Agréée
contre
toute
action,
réclamation,
allégation,
revendication
ou
opposition
de
la
part
de
tout
tiers
et
relatif
au
Projet.
La
Société
Agréée
ne
garantit
d'aucune
manière
les
recommandations
ou
avis
qui
pourraient
être
fournis
par
ses
soins
dans
le
cadre
du
Projet.
Il appartient
au
Lauréat
d'apprécier
ces
recommandations,
d'évaluer
si
elles
répondent
à
ses
propres
objectifs,
de’
se
forger
ses
propres
conclusions
et
de
supporter
toutes
les
conséquences
des
décisions
en
découlant.
La
Société
Agréée
ne
pourra
être
tenue
responsable
envers
le
Lauréat
en
cas
de
non
succès
des
opérations
de
mise
en
place
des
recommandations,
ainsi
que
pour
tout
;
dommage,
tant direct
qu'indirect.
A
ce
titre,
le
Lauréat
renonce
expressément
à tout
recours
contre
la
Société
:
Agréée
dans
le
cadre
du
Contrat.
Î | | |
Le
Lauréat
garantit
à
la
Société
Agréée
l'originalité
ainsi
que
la
libre
et
paisible
exploitation
des
Résultats
et
garantit
la
Société
Agréée
contre
tout
recours
où
action
d'un
tiers
en
lien
avec
les
Résultats.
Les
Parties
conviennent
que
la
présente
clause
survivra
en
cas
de
fin
anticipée
du
Contrat,
quelle
qu'en
soit
i
la
nature.
|
Article 16.
Résiliation
16.1.
Résiliation
pour
manquement
En
cas
de
manquement
de
la
part
de
l'une
des
Parties
dans
l'exécution
du
Projet,
l'autre
Partie
pourra
décider
de
résilier
le
Contrat,
sous
réserve
du
respect
d'un
préavis
de
trente
(30)
jours
après
l'envoi
d'une
mise
en
demeure
par
lettre
recommandée
avec
avis
de
réception
restée
infructueuse,
et
ce
sans
préjudice
des
dommages
et
intérêts
éventuels
qu'elle
serait
susceptible
de
réclamer
en
réparation
de
son
préjudice.
S'agissant
particulièrement
des
manquements
du
Lauréat,
outre
ou
indépendamment
de
la
résiliation,
ils
pourront
entraîner,
sur
décision
de
la
Société
Agréée,
une
suspension
des
paiements
prévus
par
le
présent
Contrat,
une
révision
de
la
participation
financière
de
la
Société
Agréée
et/ou
le
remboursement
des
sommes
déjà
versées,
La
résiliation
n'est
pas
un
préalable
à
la
prise
dé
ces
deux
types
de
sanctions.
—+,
D
.
à
[J
c A
(QU ce
a deloh e
CONTRAT
AAP
2023
HORS
FOYER
ep
Appel
à
projets
collecte
pour
recyclage
des
déchets
d'emballages
ménagers
issus
de
la
consommation
Hors
Foyer
16.2.
Résiliation
en
cas
de
retrait
d'agrément
Dans
l'hypothèse
où
tout
ou
partie
de
l'agrément
dont
bénéficie
la Société
Agréée
ne
serait
pas
renouvelé
à
son
profit
ou
en
cas
de
retrait
dudit
agrément,
la Société
Agréée
pourra
résilier
lé Contrat
de
plein
droit,
sans
préavis
et
ce
par
lettre
recommandée
avec
avis
de
réception.
Dans
ce
cas,
le
Lauréat
ne
pourra
prétendre
à
aucune
indemnité.
Toutefois,
les
dépenses
justifiées
engagées
par
le
Lauréat
pourront
donner
lieu
à
remboursement
sur
présentation
de
justificatifs,
et
ce
dans
les
limites
des
modalités
de
financement
du
Projet
prévues
au
Contrat
et notamment
à l'Article
11
(Modalités
de
versement).
16.3.
Conséquences
communes
de
la
résiliation
Il est
expressément
convenu
que,
lors
de
la
résiliation
ou
de
la
fin
du
Contrat
pour
quelque
cause
que
ce
soit
et
sous
réserve
que
la
Société
Agréée
ait
respecté
ses
obligations
financières
:
-
Les
Enseignements
demeureront
acquis
à
la Société
Agréée;
-
Les
droits
concédés
à la Société
Agréée
tel que
prévu
à l'Article
14
(Propriété
intellectuelle)
ci-dessus,
lui resteront
acquis
;
-
Le
Lauréat
remettra
à
la
Société
Agréée
tous
les
éléments
relatifs
aux
Résultats,
dont
les
Livrables,
achevés
ou
non,
et chacune
des
Parties
s'engage
à restituer tous
les
documents
qui
auront
pu
lui être
remis
par
l'autre
Partie
dans
le
cadre
de
la
gouvernance
du
Projet,
et
ce
dans
un
délai
de
dix
(10)
jours
ouvrés
suivant
la fin
du
Contrat.
Article
17.
Confidentialité
17.1.
Principe
Les
données
et
informations
individuelles
du
Lauréat
qui
auront
été
transmises
à
la
Société
Agréée
par
le
Lauréat
pour
l'application
du
Contrat
sont
confidentielles.
La
Société
Agréée
s'engage
à
les
traiter
comme
telles
et
à
ne
pas
les
utiliser
à
des
fins
autres
que
l'exécution
de
ses
missions
agréées.
Le
Lauréat
reste
libre
de
les
exploiter
à
sa
convenance
et
de
lever
cette
confidentialité
pour
permettre
la
publication
de
tout
ou
partie.
de
ses
données
et
informations
individuelles,
La
Société
Agréée
peut
néanmoins
librement
utiliser,
diffuser
et/ou
publier
ces
données
sous
une
forme
agrégée,
notamment
pour
communiquer
dans
le
cadre
d'informations
régionales
ou
nationales,
On
entend
par
données
sous
une
forme
agrégée
des
données
portant
sur
des
indicateurs
nationaux,
régionaux
ou
départementaux
et
ne
permettant
pas
d'identifier
les
données
individuelles
des
collectivités.
Tant
que
la
confidentialité
n'est
pas
levée
par
le
Lauréat,
la
Société
Agréée
s'engage
à
ne
pas
communiquer
à
des
tiers
des
données
et
informations
individuelles
de
la
Collectivité
autrement
que
sous
une
forme
agrégée.
17.2.
Exceptions
Ne
sont
en
tout
état
de
cause
pas
considérées
comme
Informations
Confidentielles
toutes
les
informations
échangées
entre
les
Parties
en
vue
de
et
pour
l'exécution
du
Contrat
pour
lesquelles
l'une
ou
l’autre
des
Parties
peut
apporter
la
preuve
de
l'un
ou
plusieurs
des
cas
listés
ci-après
:
e
Elles
sont
tombées
dans
le
domaine
public
préalablement
à
leur
divulgation
ou
après
celle-ci,
mais
dans
ce
cas,
en
l'absence
de
toute
faute
de
sa
part
;
©
«a €
St
CE. G
ä dStoh
€
CONTRAT
AAP
2028
HORS
FOYER
ep
Appel
à projets
collecte
pour
recyclage
des
déchets
d'emballages
ménagers
issus
de
la
consommation
Hors
Foyer
e
Elles
lui
sont
déjà
connues
avant
leur
obtention
en
provenance
de
la
Partie
Emettrice
;
°
Elles
ont
été
reçues
d'un
tiers
de
manière
licite
et
qu'elles
ne
sont
pas
couvertes
par
une
obligation
de
confidentialité
;
e
Leur
confidentialité
a été
levée
par
les
Parties ;
e
Elles
sont
le
résultat
de
travaux
et/ou
d'une
élaboration
et/ou
d'un
développement
interne
entrepris
indépendamment
de
bonne
foi
par
le
personnel
de
la
Partie
Réceptrice
n'ayant
pas
eu
accès
à
ces
informations
confidentielles
;
e
Leur
utilisation
et
leur
divulgation
ont
été
autorisées
par
écrit
par
la
Partie
Émettrice
;
e
La
loi,
la
réglementation
applicable,
ou
une
autorité
administrative
ou
judiciaire
obligerait
à
divulguer,
y compris
sous
forme
de
mise
à
disposition
du
public
;
|
e
Le
Lauréat
déclare
à
cet
égard
avoir
connaissance
de
l'ensemble
des
obligations
pesant
sur
la
Société
Agréée
en
matière
de
reddition
de
compte
auprès
du
ministère
signataire
de
son
agrément,
l'ADEME,
ou
encore
les
comités
de
concertation
prévus
par
la
réglementation
;
e
Dans
le
cas
où
la
divulgation
ne
serait
pas
imposée
par
un
texte
à
portée
générale
(loi
ou
règlement),
la
Partie
réceptrice
s'engage
à
informer
la
Partie
émettrice
de
la
divulgation
j
concernée.
|
Article
18.
Données
à
caractère
personnel
Chacune
des
Parties
fait
son
affaire
des
obligations
lui
incombant
au
titre
de
la
règlementation
relative
à
la
protection
des
données
à caractère
personnel,
en
particulier
du
règlement
2016/679
du
27
avril
2016
relatif
à
la
protection
des
personnes
physiques
à
l'égard
du
traitement
des
données
à caractère
personnel
et
à
la
libre
circulation
de
ces
données
ainsi
que
toute
disposition
légale
ou
réglementaire
nationale
et
européenne
et
l'ensemble
des
recommandations,
délibérations
et
autres
normes
édictées
par
la
Commission
Nationale
de
l'informatique
et
libertés
(«
règlementation
Informatique
et
libertés
»).
Chacune
des
Parties
garantit
l'autre
Partie
du
respect
des
obligations
légales
et
réglementaires
lui
incombant
au
titre
de
la
protection
des
données
à
caractère
personnel,
sans
préjudice
des
obligations
qu'elles
peuvent
avoir
l'une
à
l'égard
de
l'autre
et
de
leur
responsabilité
envers
les
personnes
concernées.
En
application
de
la
règlementation
Informatique
et
libertés,
les
personnes
physiques
dont
les
noms
sont
utilisés
par
chacune
des
Parties
peuvent
faire
l'objet
d'un
droit
de
questionnement,
d'accès,
de
rectification,
d'effacement,
de
limitation,
de
portabilité
et
d'opposition
auprès
de
chaque
Partie,
à
l'adresse
de
leur
siège
social
respectif,
à
défaut
de
précisions
particulières
figurant
sur
les
documents
de
collecte
de
données
à
caractère
personnel.
Article
19.
Composition
du
Contrat
Le
Contrat
est
constitué
des
pièces
suivantes,
classées
par
ordre
de
priorité
décroissante
:
1°/
Des
présentes
;
2°/
Des
Annexes
suivantes
:
-
Annexe
1 : Détail
du
projet
o
Sous-Annexe
1,1
: Descriptif
technique;
J
5h
(Q) En
cas
de
contradiction
entre
les
pièces
constitutives
du
Contrat,
les
stipulations
de
la pièce
de
rang
supérieur
prévalent. Article
20.
Dispositions
Diverses
20.1.
Invalidité
partielle
Si
l'une
des
conditions
ou
clauses
du
Contrat
devient
invalide,
illégale
ou
non
exécutoire,
pour
quelle
que
cause
que
ce
soit,
cette
invalidité,
illégalité
ou
impossibilité
d'exécution
n'affectera
pas
les
autres
conditions
adsloh e
CONTRAT
AAP
2028
HORS
FOYER
ee
Appel
à projets collecte pour recyclage des déchets
d'emballages
ménagers
issus de la
h *
consommation
Hors
Foyer
o
Sous-Annexe
1.2
: Périmètre
du
projet ;
î
o
Sous-Annexe
1,3 : Descriptif financier:
|
o
Sous-Annexe
1,4
: Calendrier
prévisionnel
et dates
limites.
i
-
Annexe
2 :
Justificatifs
des
dépenses
-
Annexe
3 :
Indicateurs
de
suivi
-
Annexe
4 : Mandat
d'autofacturation
-
Annexe
5
: Charte
graphique
-
Annexe
6 :
Trame
de
confidentialité
-
Annexe
7
: Convention
de
groupement
et
clauses
du
Contrat,
et
le
Contrat
sera
interprété
comme
si cette
condition
ou
clause
n'en
avait
jamais
fait
Î
partie,
Dans
la limite
des
dispositions
légales,
un
accord
reflétant
l'intention
originelle
des
Parties
sera
autant
ï
que
possible
substitué
aux
conditions
et clauses
devenues
invalides
ou
non-exécutoires.
20.2.
Non-renonciation
|
Toute
renonciation
à l'une
des
dispositions
du
Contrat
doit être faite
par
un
écrit signé
par
les
Parties.
À
défaut
|
d'écrit,
le fait,
par
l'une
des
Parties,
de
ne
pas
exiger
l'exécution
parfaite
par
une
autre
Partie
de
l'une
de
ses
:
obligations,
n'affectera
en
aucune
façon
le
droit
de
demander
ladite
exécution
à
une
date
ultérieure
et
ne
pourra
donc
être
considéré
comme
une
renonciation
aux
droits
découlant
desdites
obligations,
pas
plus
qu'il
ne
sera
constitutif d'un
quelconque
droit
acquis.
20,3.
Force
majeure
Aucune
défaillance
ou
omission
de
l'une
des
Paities
dans
l'exécution
de
ses
obligations
au
titre
du
présent
Contrat
ne
sera
considérée
comme
un
manquement
à ses
obligations
si cette
défaillance
ou
omission
est
due
à
un
cas
de
force
majeure.
Est
considéré
comme
un
cas
de
force
majeure
tout
évènement
échappant
au
contrôle
d'une
Partie,
qui
ne
î
pouvait
être
raisonnablement
prévu
lors
de
la conclusion
du
Contrat
et
dont
les
effets
ne
peuvent
être
évités
|
par
des
mesures
appropriées,
empêche
l'exécution
de
son
obligation
par
cette
Partie,
conformément
à l'article
|
1218 du Code civil. La
Partie
invoquant
un
événement
constitutif
de
force
majeure
devra
en
aviser
l'autre
Partie
par
écrit
sans
délai
et
dans
tous
les
cas
dans
les
sept
(7) jours
suivant
la
survenance
de
cet
événement
et
s'efforcer
de
réduire
les
incidences
de
cet
événement
pour
le
Projet.
Toute
suspension
dans
l'exécution
des
obligations
du
Contrat
pour
cas
de
force
majeure
devra
être
limitée
à
la
durée
effective
de
l'empêchement
en
question.
Toutefois,
si
l'évènement
de
force
majeure
venait
à
durer
plus
de
quarante-cinq
(45)
jours
calendaires,
la
Partie
qui
n'est
pas
victime
de
cet
évènement
pourra
résilier
le présent
Contrat,
sans
préavis
ni indemnité.
J
Eh
(Qu C
adélohe
CONTRAT
AAP
2023
HORS
FOYER
des
Appel
à projets
collecte
pour
recyclage
des
déchets
d'emballages
ménagers
issus
de
la
consommation
Hors
Foyer
20.4,
Règlement
des
différends
Le
Contrat
est
soumis
au
droit français,
et exécuté
en
langue
française.
Les
Parties
s'engagent,
en
cas
de
différend
survenant
entre
elles
portant
sur
l'interprétation,
la
formation,
l'exécution
ou
la cessation
du
Contrat
et préalablement
à la saisine
du
juge
compétent,
à mettre
en
œuvre
une
procédure
destinée
à faciliter
un
règlement
amiable
le plus
rapidement
possible.
A
défaut
de
règlement
amiable
dans
un
délai
raisonnable,
le différend
pourra
être
portée
devant la juridiction
compétente
du
ressort
de
Paris,
Signatures
électroniques
et
dates
:
TR
AA El
—
OT
EPTOOPE
"DFE
RTE".
D
'HNil'aL
=
A
LH.
HILL.
EL
..
,
eee rh
ct
M
PP
EP
CE
EL
RE
RE
OP
LE
EP
Ro
PE
PE
om
mg
08
RE
Der
LS
PET
Ori
ES
ren
ee
0
ee
el
mm
es
ml
re
LR
=
DE
A
ee MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés :
9
Point
31
Attribution
d'une
subvention
pour
l'association
Colmarvélo-Vélodocteurs.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance
: Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 a
os
UE
RE
el
on
ml
ml
en
miel
BR...
FF.
"ELL
ER
RL
LR
+
cena
'n-rirad
:
a
F
Fr.
PR
ge
re
pm
rorerrle
er
oerre
1
art
=
pr
ne)
EE
He
PH
lo
de
rmmrer
ie
ns
Le
2
9
Te
CPL
mom
2
or
L
n
RERLEE
UE)
ne
UTC
LP
dort
1
+
A
lo
rl
EL
mn d
ER
TS
PR
ET
NT,
me
TT np
TTL
hein
ps
ln
Es
bre
A
le
Al
ph
ner
pe
QT
en
Ee
re
7 Nm
Hd
rs
à
Et
2
|
DEL
“ous
Lib
nur,
Re
mn!
ALI EE
Pr ant 1
alles “LE
merde,
CE rt
ro.
|
|
_
a
es
dir
Pr
RQ
A
=
2m
om
CL
LL
mr
le
le à
TUE
CRETE
CEE
ES
RS
PTT
pe
=
rm
nn
RQ
2
PO
car
care
LL
LE
QE
NE
Er
rm
CL
PER
EU
PRET EN
LP
PP
=
EL,
SL
lan.
a
Tr
Len
=
CL
RL
Ed
TELL
ORrE
RL
hs
rm
rl
a
nn
TS
= tr 1 MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
DIRECTION
DE L'ESPACE
PUBLIC
SERVICE GESTION
DU
DOMAINE
PUBLIC
Point
N°
31
ATTRIBUTION
D'UNE
SUBVENTION
POUR
L'ASSOCIATION
COLMARVÉLO-
VÉLODOCTEURS
RAPPORTEUR
: M.
FRÉDÉRIC
HILBERT,
Adjoint
Dans
la
convention
du
26
août
2019,
conclue
entre
la
Ville
de
Colmar
et
l'Association
VELODOCTEURS
et
relative
à
la
mise
à disposition
gratuite
d’un
local
situé
place
de
la
Gare
à
COLMAR,
l’article
10
précise
que
l’ensemble
des
charges
(eau,
électricité,
téléphonie)
devra
être
supporté
par
l'Association.
Il est
rappelé
que
l’objet
de
cette
association
est
la
promotion
du
vélo
sous
tous
ses
aspects
:
petit
entretien
et
menue
réparation
réalisés
par
le
propriétaire
du
vélo,
sous
la
conduite
d'un
membre
présent
(atelier
participatif),
remisage,
location,
gravage,
etc.
Pour
l’année
2024,
l'association
sollicite
une
subvention
à
hauteur
de
3
500
€,
étant
entendu
que
ce
montant
est
identique
à celui
versé
l’année
passée.
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
LE
CONSEIL
Vu
l'avis
de
la Commission
Espaces
Naturels
et
Urbains
du
3 juin
2024,
Après
avoir
délibéré,
DECIDE
le versement
de
3 500
€ à
l'association
VELODOCTEURS.
DIT
que
les
crédits
nécessaires
sont
inscrits
au
budget
primitif
et
imputés
au
compte
65748.
AUTORISE
Monsieur
le
Maire
ou
son
représentant
à signer
toutes
les
pièces
nécessaires
à
l'exécution
de
cette
subvention.
Le
Maire LP
dom
—
mn
nn
h—
pp
…
Le
TE
Ep
mir
1
TT
LE
nn
DER
ML
PI
LD
nn
DL
7
A
NT
EL
LE
a
D PL
AE
D
—
ee
mL,
DT
CS
OR
RL
CPL
RE
TL."
DL
SR
RL
EL
RE
nm
mi
mp
=
A
PTE
IT
LS NA
LL
4.
LL"
Le Pmgle lan
:
mp"
a
ne
CR
1
:
_
_—
.
RE
"PT
A
US
=
OR
DO
ER
RTL
2"
AIR
Fr.
PnL1 MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
Direction
Générale
des
Services Nombre
de
présents:
40
Absent
:
0
Excusés :
9
Point
32
Aide
financière
nominative
de
la
Ville
de
Colmar
pour
l'achat
à
un
vendeur
professionnel
d'un
vélo
neuf
par
foyer
ou
pour
la
transformation
d'un
vélo
classique
en
vélo
à assistance
électrique.
Présents Sous
la
présidence
de
M.
le
Maire
Eric
STRAUMANN,
Mmes
et
MM.
les
Adjoints
Frédéric
HILBERT,
Emmanuella
ROSSI,
Nathalie
PRUNIER,
Sybille
BERTHET,
Michel
SPITZ,
Pascal
SALA,
Barbaros
MUTLU,
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI,
Olivier
ZINCK,
Alain
RAMDANI,
Odile
UHLRICH-MALLET,
Frédérique
SCHWOB,
Mmes
et
MM.
les
Conseillers
municipaux
Stéphanie
ALLANCON,
Flavien
ANCELY,
Rémy
ANGST,
Amandine
BALIRY,
Xavier
DESSAIGNE,
Eric
LOESCH,
Claudine
MATHIS,
Véronique
MATTLINGER-WUCHER,
Jean-Marc
MAYER,
Manurêva
PELLETIER,
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
Aurore
REINBOLD,
Christophe
SCHNEIDER,
Eddy
VINGATARAMIN,
Pascal
WEILL,
Yavuz
YILDIZ,
Patricia
KELLER,
Marie
LEROLLE,
Laurent
DENZER-FIGUE,
Oussama
TIKRADI,
Philippe
LEUZY,
Fabienne
HOUBRE,
Isabelle
FUHRMANN,
Nathalie
LACASSAGNE,
Caroline
SANCHEZ,
Marc
FOUINAT,
Jean-Marc
BERNAUD.
Ont
donné
procuration
M.
Tristan
DENECHAUD
donne
procuration
à
Mme
Aurore
REINBOLD,
Mme
Léna
DUMAN
donne
procuration
à
M.
Oussama
TIKRADI,
Mme
Geneviève
EBEL-SUTTER
donne
procuration
à
Mme
Nathalie
PRUNIER,
Mme
Catherine
HUTSCHKA
donne
procuration
à
Mme
Manurêva
PELLETIER,
M.
François
LENTZ
donne
procuration
à
Mme
Sylvie
PEPIN-FOUINAT,
M.
Richard
SCHALCK
donne
procuration
à
Mme
Marie
LEROLLE,
M.
Olivier
SCHERBERICH
donne
procuration
à
M.
Rémy
ANGST,
Mme
Déborah
SELLGE
donne
procuration
à
Mme
Amandine
BALIRY,
M.
Christian
MEISTERMANN
donne
procuration
à
Mme
Odile
UHLRICH-MALLET.
Sans
discussion,
ni
débat.
ADOPTE
A
L'UNANIMITE.
Secrétaire
de
séance :
Flavien
ANCELY
Transmission
à
la
Préfecture
: 27
juin
2024 a
Li
LE
.
nn
.
_—
me
LI
11
1
a
me
pl
="
Los
CETD SN
CS
UD
CPS
DR
ee
JU.
nn
US,
+
De
TR
DO."
FD
"1
.
DR
CE
EL
LT
ap
RER
=
AL"
LL
PT
ER
TE
me
LE
°
LE
,.-H
11
21
PE
Un
BL
em
Id
omp.
am
RE
à
TP
OA
CLR
OTTS
LL
IL
ne
OT
mm
mn
=
CUS
RP
em
DRE
mg
Dm"
ST
LE
RTE
PAL
LI
="
d
INT
=.
I
LI
RE
EE
msn
ml
CR
RE
LE
.
1
:
_
a
LITE.
7 7
re
.
a
Eu
n
mn
DL
7,
A
PT"
CLEO
«
CRU.
NII.
D
CE
un.
=
mm
mm
…
BELL
mel
LALPEP
=
DR
LR
M
LR
EC
EL
EE
ER
D
LE
1 MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
VILLE
ET
AGGLOMERATION
DE
COLMAR
DIRECTION
DE L'ESPACE PUBLIC
Point
N° 32 AIDE
FINANCIÈRE
NOMINATIVE
DE
LA VILLE
DE
COLMAR
POUR
L'ACHAT
À
UN
VENDEUR
PROFESSIONNEL
D'UN
VÉLO
NEUF
PAR
FOYER
OÙ
POUR
LA TRANSFORMATION
D'UN
VÉLO
CLASSIQUE
EN
VÉLO
À ASSISTANCE
ÉLECTRIQUE
RAPPORTEUR
: M.
FRÉDÉRIC
HILBERT,
Adjoint
La
Ville
de
Colmar
mène
depuis
de
nombreuses
années
une
politique
en
faveur
des
modes
doux
de
déplacement
en
développant
notamment
le
réseau
cyclable
de
la commune.
Un
des
aspects
de
cette
politique
s’est
traduit
par
la
mise
en
place,
par
vote
du
Conseil
Municipal
lors
de
la
séance
du
03
avril
2008,
d’une
aide
de
100
€
par
foyer
colmarien
pour
l'achat
d’un
vélo
neuf
à
un
vendeur
professionnel.
Cette
mesure
a
évolué
plusieurs
fois
depuis
sa
mise
en
place
pour
en
arriver
aux
modalités
suivantes
:
e
Pour
l'achat
d’un
vélo
d’une
valeur
vénale
inférieure
à
120€
TTC,
la
participation
financière
de
la Ville
de
Colmar
se fait
dans
la
limite
du
coût
de
l’achat.
e
Pour
l'achat
d’un
vélo
d’un
montant
supérieur
ou
égal
à
120€
TTC,
la
Ville
attribue
une
aide
forfaitaire
de
120
€.
e
Pour
l'achat
d’un
vélo
à
assistance
électrique
neuf,
lors
de
la
1°*
demande
de
participation
de
la Ville
de
Colmar
pour
le foyer,
l’aide
attribuée
est
de
200
€.
e
Pour
l'achat
d’un
vélo
à
assistance
électrique
neuf,
pour
les
foyers
ayant
déjà
bénéficié
d’une
participation
de
la
Ville
de
Colmar
pour
l'acquisition
d’un
vélo
traditionnel,
l’aide
attribuée
est
de
100
€.
Ilest
proposé
à présent
la
modalité
supplémentaire
suivante
:
e
Pour
la
transformation
d’un
vélo
traditionnel
en
vélo
à
assistance
électrique
grâce
à
l'installation
d’un
kit
d’électrification,
l’aide
attribuée
est
de
100
€
que
ce
soit
pour
une
1
demande
ou
pour
les
foyers
ayant
déjà
bénéficié
d’une
participation
de
la
Ville
de
Colmar
pour
l'acquisition
d’un
vélo
classique.
Pour
être
adapté
aux
exigences
des
assureurs,
le
kit
doit
être
homologué
et
conforme
au
code
de
la
route,
à savoir :
- le
moteur
doit
être
normé
en
puissance
à
250
watts
maximum,
- le vélo
est
limité
à 25
km/h,
- le cycliste
doit
pédaler
pour
déclencher
l'assistance.
On
ne
peut
pas
avoir
de
gâchette
accélérateur
au
guidon
et
accélérer
sans
pédaler.
Afin
de
lutter
contre
le
vol,
le
recel
ou
la
reventeillicite
de
bicyclettes,
les
vélos
vendus
neufs
par
les
commerçants
doivent
faire
l’objet
d’un
marquage
depuis
le
1%
janvier
2021,
en
application
de
la
loi
d'orientation
des
mobilités.
En
conséquence,
pour
obtenir
la
subvention
pour
tout
achat
de
vélo
effectué
après
le 1° janvier
2021,
ce
dernier
devra
être
gravé,
par
le MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
VILLE ET AGGLOMERATION
DE COLMAR
DIRECTION
DE
L'ESPACE
PUBLIC
vendeur
où
par
l’association
COLMAR
VELO/VELO
DOCTEUR.
S'agissant
de
la
transformation
d’un
vélo
classique,
en
vélo
à
assistance
électrique,
la
nécessité
de
gravage
par
l’association
s'applique
dans
l'hypothèse
où
le
vélo
d'origine
n’est
pas
gravé.
A
l'exception
du
second
vélo
à
propulsion
électrique
où
dans
le
cadre
de
la
pratique
du
rétrofit
vélo
pour
les
foyers
ayant
déjà
bénéficié
d’une
participation
de
la
Ville
de
Colmar
pour
l’achat
d’un
vélo
traditionnel,
l’aide
est
attribuée
aux
bénéficiaires
n'ayant
pas
été
nommés
dans
l’ensemble
des
précédents
états
de
2008
à mai
2024.
Récapitulatif
des
dépenses
pour
la Ville
depuis
le
début
du
mandat
actuel
:
Nombre
de
bénéficiaires
Coût
pour
la Ville
en
€
De
juillet
2020
à
:
;
À
:
2518
dont
930
vélos
électriques
323
973,74€
mai
2024
Conseil municipal
du
39
dont
21
vélos
électriques
5139
€
24/06/2024 Total
2557
dont
951
vélos
électriques
329
112,74
€
Cumul
des
dépenses
pour
la
période
de
2008
à 2024
:
Nombre
de
bénéficiaires
|
Coût
pour
la Ville
en
€
TOTAL
de
2008
à
2024
23519
dont
1488
vélos
2
544
650,78
électriques
En
outre,
il
a
été
décidé
par
délibération
du
4
février
2019,
de
faire
bénéficier
à
un
ayant
droit
de
la
gratuité
de
son
achat
dans
le
cadre
du
20
000"
vélo,
qui
s’est
ainsi
vu
rembourser
la totalité
de
son
acquisition. MAIRIE
DE COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juin
2024
VILLE ET AGGLOMERATION
DE COLMAR
DIRECTION
DE L'ESPACE PUBLIC
En
conséquence,
il
vous
est
demandé
de
bien
vouloir
adopter
le
projet
de
délibération
suivant
:
LE
CONSEIL
Vu
l'avis
de
la
Commission
Espaces
Naturels
et
Urbains
du
2 novembre
2020,
Après
avoir
délibéré,
DECIDE
-__
d’octroyer
une
aide
financière
aux
Colmariens
figurant
sur
la
liste
annexée
et
ayant
participé
à la
mesure
dans
les
conditions
précisées
ci-dessus,
-
d'ouvrir
à
participation
la
transformation
d’un
vélo
classique
en
vélo
à
assistance
électrique.
AUTORISE
Monsieur
le
Maire,
ou
son
représentant,
à
signer
toutes
les
pièces
nécessaires
à
l'exécution
de
la
présente
délibération.
Le
Maire É-
pod
aus
TEA
1:
CHE
p
LS
. Paire
ap,
=
»
se
es
mr
1 D,
Ten
m'
EUR
T
LES."
NON
RL
er.
ne
rm
a
qe
eq
ee
PE
=,
ml
=
"ER
ms,
ns EL
RE
:
oo
nl
a ee,
=
A
|
PC
DE
CET
LE
a
=
a
-
_
DL
.
a
.
=
Fi
hi]
:
L
-
LC
.
.
.
LL
|
DR
pq
ai
pop
mm
me
mt
ie
Te
ce.
==
um;
mm
_
N——
i
.
-
tt
En
EP
EE
ris
pe
arr
LE
"1H
i
_ .
_!
nr
r
j
nn
EL
.
:
: =
=
——
28/05/2024
Etat
des
aides
par foyer
colmarien
pour
l'achat
d'un
vélo
neuf
Date du Conseil Municipal Lundi 24 Juin 2024
Particle
Adresse
Validation
pation
Dossler
Ville
serano
1290
Nom-Prénom
Nom Demandeur
Prénom Demandeur
bénéficiaire du compte
sn
E
az
0,00
asno
00
mano
oo
zipino oosnon soso CE Linosnok 2uoénom so ns Han Cr nos ‘30/04/20
4
oo En manu vrosron rioanou you sono iuearou 0304 vrranou ceanou sou asmanon seoano ces n02s
Tsmnon
sn
Cr
Gras
+)
DD) "TL
pu
nn"
LL
——
En
un
-
_
|
LL
RS
ET
Et
LE
h
Sr
us
MT
et
PEL
EE
nn
nn
.
|
——
D
_
NT
FR
L
oc!
re
= MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
ju.
:?024
DGA
Ressources
et
moyens
Secrétariat
Général
Tableau
des
signatures
pour
l'approbation
du
procès-verbal
des
délibérations
du
Conseil
Municipal
de
la
VILLE
DE
COLMAR
de
la
séance
du
27
mai
2024
ORDRE
DU
JOUR
M.
LE
MAIRE
1.
Désignation
du
secrétaire
de
séance
M.
LE
MAIRE
2.
Approbation
du
procès-verbal
de
la
séance
du
2
avril
2024
M.
LE
MAIRE
3.
Compte
rendu
des
arrêtés
pris
par
délégation
du
Conseil
municipal
en
application
de
l'article
L.2122-22
du
Code
des
Collectivités
Territoriales
durant
la
période
du
1er
mars
au
30
avril
2024
M.
LE
MAIRE
4.
Compte
rendu
des
marchés
conclus
par
délégation
du
Conseil
municipal
en
application
de
l'article
L.
2122-22
du
Code
Général
des
Collectivités
Territoriales
durant
la
période
du
1er
mars
au
30
avril
2024
Communication(s)
M.
LE
MAIRE
5.
Création
par
Vialis
d'une
Société
Holding
d'énergies
renouvelables
(EnR)
M.
ZINCK
6:
Avenant
n°1
au
contrat
pour
l'exploitation
du
réseau
de
communications
électroniques
de
la
Ville
de
Colmar
Mme
SENGELEN-CHIODETTI
7.
Mise
en
œuvre
des
astreintes
et
des
permanences
Mme
SENGELEN-CHIODETTI
8.
Soutiens
aux
échanges
scolaires
internationaux
2024
Mme
SENGELEN-CHIODETTI
9,
Subvention
2024
à
l'Association
"Les
Amis
du
Jumelage
de
Colmar"
Mme
BERTHET
10.
Organisation
du
temps
scolaire
pour
la
rentrée
2024
Mme
BERTHET
11.
Subvention
pour
projets
scolaires
- année
2023/2024
Mme
BERTHET
12.
Subventions
au
titre
de
la
Cité
Educative
-
Appel
à
projets
Ler
trimestre
2024
M.
MUTLU
13.
Convention
de
partenariat
entre
la
Ville
de
Colmar
et
le
collège
Pfeffel
dans
le
cadre
du
fonctionnement
de
la section
sportive
scolaire
de
football
M.
MUTLU
14.
Convention
de
partenariat
entre
la
Ville
de
Colmar
et
l'association
"Marche
Mythique
Organisation"
dans
le
cadre
de
l'organisation
du
Paris
Alsace
Crédit
Mutuel
2024
Mme
SCHWOB
15.
Signature
d'une
convention
tripartite
entre
l'Agence
Régionale
de
Santé,
l'association
Pôle
Accompagnement
Prévention
Santé
Alsace
et la Ville
de
Colmar
dans
le
cadre
du
dispositif
Pass'Sport
Santé MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juir
2024
DGA
Ressources
et
moyens
Secrétariat
Général
Mme
SCHWOB
16.
Tarifs
2025
de
la taxe
de
séjour
M.
SPITZ
17.
Attribution
de
subventions
aux
associations
culturelles
M.
RAMDANI
18.
Contrat
de
ville
de
Colmar
2024-2030
: Approbation
et
autorisation
de
signature
M.
RAMDANI
19.
Attribution
de
subventions
:
Tranche
1
de
la
programmation
2024
du
contrat
de
ville
2024
- 2030
et
subventions
aux
associations
socio-éducatives
pour
l'année
2024
M.
RAMDANI
20.
Adhésion
à
l'Union
Départementale
des
Centres
Sociaux
et Socioculturels
du
Haut-Rhin
M.
MEISTERMANN
21.
Evolution
de
l'organisation
de
la
propreté
urbaine
-
direction
de
la
propreté
et
de
la
gestion
des
déchets
M.
MEISTERMANN
22.
Conditions
d'utilisation
et
d'attribution
des
véhicules
Ville
de
Colmar
pour
l'année
2024
M.
SALA
23.
Location
des
chasses
communales
pour
la
période
du
2
février
2024
au
1er
février
2033
-
Nomination
d'estimateurs
de
dégâts
de
gibier
Mme
ROSSI
24.
Attribution
de
bourses
au
permis
de
conduire
voiture
M.
HILBERT
25.
Aïde
financière
nominative
de
la
Ville
de
Colmar
pour
l'achat
à
un
vendeur
professionnel
d'un
vélo
neuf
par
foyer
ou
pour
la
transformation
d'un
vélo
classique
en
vélo
à
assistance
électrique
DIVERS MAIRIE
DE
COLMAR
DGA
Ressources
et
moyens
Secrétariat
Général
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24
juir
2024
NOM
ET
PRENOM
QUALITE
Signature,
PROCURATION
À
Monsieur
Eric STRAUMANN
Maire
AN
k 1)
L
Madame
Odile
UHLRICH-MALLET
1ère
Adjointe
D
Monsieur
Pascal
SALA
25 Adjoint
Madame
Sybille
BERTHET
3
Adjointe
;
sg
je
NA
Procuration
à Odile
Monsieur
Christian
MEISTERMANN
4°
Adjoint
UHLRICH-MALLET
2
Madame
Nathalie
PRUNIER
5e Adjointe
(/ Lu
Monsieur Michel SPITZ
6° Adjoint
EXT
f_
FRS
Le
Madame
Frédérique
SCHWOB
7e Adjointe
l
\2
î
A
Monsieur Olivier ZINCK
8 Adjoint
7 14
z
Madame
Michèle
SENGELEN-CHIODETTI
9e
Adjointe
Î
Monsieur
Barbaros
MUTLU
10°
Adjoint
æ)
Madame
Emmanuella
ROSSI
11° Adjointe
Monsieur
Frédéric
HILBERT
12°
Adjoint
Monsieur
Alain
RAMDANI
13°
Adjoint
j n
|
es
a:
s
"
Monsieur
Richard
SCHALCK
Conseiller
Municipal
Délégué
Procuration
à
Marie
,
Monsieur
Rémy
ANGST
Conseiller
Municipal
Délégué
LEROLLE
Madame
Isabelle
FUHRMANN
Conseillère
Municipale
Madame
Patricia
KELLER
Conseillère
Municipale
Déléguée
Monsieur
Olivier
SCHERBERICH
Conseiller
Municipal
Procuration
à
Rémy
ANGST
Monsieur
Pascal
WEILL
Conseiller
Municipal
Délégué MAIRIE
DE
COLMAR
DGA
Ressources
et
moyens
Secrétariat
Général
Séance
du
Conseil
Municipal
du
24
juir
2024 /?
Madame
Geneviève
EBEL
Conseillère
Municipale
Déléguée
Procuration
à
Nathalie
PRUNIER
Monsieur
Jean-Marc
BERNAUD
Conseiller
Municipal
LU
Madame
Marie
LEROLLE
Conseillère
Municipale
Madame
Nathalie
LACASSAGNE
Conseillère
Municipale
Madame
Claudine
MATHIS
Conseillère
Municipale
Déléguée
Madame
Fabienne
HOUBRE
Conseillère
Municipale
Déléguée
Monsieur
Eric
LOESCH
Conseiller
Municipal
Délégué
Monsieur
Xavier
DESSAIGNE
Conseiller
Municipal
Monsieur
Philippe
LEUZY
Conseiller
Municipal
Délégué
Madame
Catherine
HUTSCHKA
Conseillère
Municipale
Déléguée
CC
proctfstion
à ManuVéve
PEL
ETIER
Madame
Stéphanie
ALLANCON
Conseillère
Municipale
Monsieur
Eddy
VINGATARAMIN
Conseiller
Municipal
Délégué
Madame
Manurêva
PELLETIER
Conseillère
Municipale
Déléguée
Monsieur Tristan
DENECHAUD
Conseiller
Municipal
Procuration
à Aurore
REINBOLD
Monsieur
Yavuz
YILDIZ
Conseiller
Municipal
Délégué
Madame
Amandine
BALIRY
Conseillère
Municipale
oc
—
Monsieur
Oussama
TIKRADI
Conseiller
Municipal
Délégué
Madame
Aurore
REINBOLD
Conseillère
Municipale
Monsieur
Laurent
DENZER-FIGUE
Conseiller
Municipal
Délégué
Madame
Déborah
SELLGE
Conseillère
Municipale
L
icÉ
î
Procuration
à Amandine
BALIRY
Madame
Léna
DUMAN
Conseillère
Municipale
Procuration
à
Oussama
TIKRADI MAIRIE
DE
COLMAR
Séance
du
Conseil
Municipal
du 24 juir
2024
DGA
Ressources
et
moyens
Secrétariat
Général
A)
Monsieur
Christophe
SCHNEIDER
Conseiller
Municipal
Lu
,
pt
Monsieur
Jean-Marc
MAYER
Conseiller
Municipal
nn
%
Madame
Caroline
SANCHEZ
Conseillère
Municipale
(
D
Procuration
à Sylvie
PEPIN-
Monsieur
François
LENTZ
Conseiller
Municipal
Délégué
FOUINAT
A UT
Monsieur
Marc
FOUINAT
Conseiller
Municipal
Madame
Véronique
MATTLINGER-WÜCHER
|
Conseillère
Municipale
X7
À
Madame
Sylvie
PEPIN-FOUINAT
Conseillère
Municipale
Monsieur
Flavien
ANCELY
Conseiller
Municipal a
mn
Es
—_ ———
qe
nm
pu
a
.…
PTT
EPETE
=
—
A
HI
EE
TELL
ER
L'——
—
mm
nn
qe
mm
ppp
.p
Cr
TE"J
Pr
TOR
LT ,
:
4
2
02
2
#
x
nr
L'ordre
du
jour
étant
épuisé,
la
séance
est
levée
à
LO
h
OS
.
Flavien
ANCELY
Secrétaire
Robin
KOENIG
Secrétaire
adjoint
Éric STRAUMANN
Maire A
LT M
qe
TS ne Ge
Pt a ns Ans
An
me,
nr
Oe
Los
—
=
——
ide
:
D.
'
.
.
CR et
-
_
.
:
_
..
——
..
nr
à
oo
"
CEE
L
mess.
Le
“
:
D,
LL
."
_
…
nr
h
.
LL
L
ll
&
EAerErp
ns
|
_
_
.
h
!
.
| Fi
F
ar
Drome
:
.
L