Offres
API
Connexion
Documents similaires
Déliberation - 43 convention pluriannuelle objectifs et moyens Cn
Convocation - 77 comite de jumelage St Julien Viti Kosovo fixati
Arrêté - Arrete prefectoral pour la blanchisserie de saint
Arrêté - ARP Saint Julien puits pompage 1
Acte - Saint Julien Agenda Mai Juin
unknown - Saint Julien Info Automne 2025
unknown - Saint Julien Info Printemps 2024
unknown - Saint Julien Info Ete 2024
Compte-Rendu - Saint Julien Info Hiver 2025
unknown - Saint Julien Info Printemps 2025
Déliberation - 26 jumelage Cne Saint Julien et Cne de Viti Kosovo
Document publié le Jeudi 1 janvier 2026 par la commune de Saint-Julien-en-Genevois.
Lien du pdf (Déliberation - 26 jumelage Cne Saint Julien et Cne de Viti Kosovo)
Thèmes du document : Démocratie locale et participation citoyenne, Institutions publiques, Humanitaire,
SAINT.
JULIEN FUGENEVOIS
CONSEIL
MUNICIPAL
DU
29
JANVIER
2026
EXTRAIT
DU
REGISTRE
DES
DÉLIBÉRATIONS
N°026
2026
Nombre
de
Conseillers
OBJET
: CONVENTION
DE
JUMELAGE
ENTRE
LA
COMMUNE
en
exercice
:33
DE
SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS
(FRANCE)
ET
LA
présents
: 27
COMMUNE
DE
VITI
(RÉPUBLIQUE
DU
KOSOVO)
votants
: 33
L'AN
DEUX
MILLE
VINGT
SIX,
LE
VINGT
NEUF
JANVIER,
Le
Conseil
Municipal
de
la
Commune
de
Saint-Julien-en-Genevois
dûment
convoqué,
s’est
réuni
en
séance
publique,
à
L’Arande
Salle
du
Rhône-
24,
Grande
Rue
- 74160
Saint-Julien-
en-Genevois
-
Rez-de-Chaussée,
sous
la
présidence
de
Madame
Véronique
LECAUCHOIS,
Maire. Date
de
convocation
du
Conseil
Municipal
: 23/01/2026
ÉTAIENT
PRÉSENTS
:
Madame
LECAUCHOIS,
Monsieur
BOUCHET,
Madame
LOYAU,
Monsieur
DE
SMEDT,
Madame
ROSSAT-MIGNOD,
Madame
CHAPPOT,
Monsieur
CHEVALIER,
Madame
NICOUD,
Monsieur
GUILLON,
Monsieur
DURET,
Madame
BESSON,
Monsieur
BANCE,
Monsieur
JUTEAU,
Monsieur
OBERLI,
Monsieur
MIVELLE,
Monsieur
RUCH,
Madame
VAN
DOOREN,
Monsieur
GERON,
Monsieur
CHABARD,
Madame
BEGON,
Madame
GUITAUT,
Monsieur
GAURIVAUD,
Madame
BATTISTELLA,
Monsieur
DUBEAU,
Monsieur
SERVANT,
Madame
THOMAS-BARD,
Monsieur
NEVEU ONT
DONNÉ
POUVOIR :
Madame
LEBAS
donne
pouvoir
à Madame
LOYAU
Madame
SAFONOVA
donne
pouvoir
à Madame
BEGON
Madame
MINCONE
donne
pouvoir
à Monsieur
GAURIVAUD
Madame
AMIEZ
donne
pouvoir
à Monsieur
JUTEAU
Monsieur
TOGNELLI
donne
pouvoir
à Madame
CHAPPOT
Monsieur
PHILIPPARIE
donne
pouvoir
à
Monsieur
NEVEU
Madame
BATTISTELLA
a été
élue
Secrétaire
de
séance
à
l’unanimité. CONVENTION
DE
JUMELAGE
ENTRE
LA
COMMUNE
DE
SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS
(FRANCE)
ET
LA
COMMUNE
DE
VITI
(REPUBLIQUE
DU
KOSOVO)
Monsieur
Julien
CHEVALIER,
Maire-adjoint
délégué
au
Sport,
à
la
Santé,
à
la
Vie
Associative
et
à
l'Usage
des
Bâtiments
Sportifs,
rapporteur,
EXPOSE
:
La
Commune
de
Saint-Julien-en-Genevois
souhaite
engager
un
projet
de
jumelage
avec
la
Commune
de
Viti,
située
au
sud-est
du
Kosovo.
Cette
initiative
s'inscrit
dans
la
démarche
initiée
en
2016
de
renforcer
les
liens
d'amitié
et
de
coopération
durable
entre
les
deux
collectivités.
Elle
vise
également
à
favoriser
les
échanges
entre
Les
habitantes
et
les
habitants
et
à
développer
des
projets
communs
dans
les
domaines
du
sport,
de
la
culture,
de
la jeunesse,
de
l’agriculture,
de
l’économie
ou
encore
de
la
citoyenneté.
La
Commune
de
Viti
est
un
territoire
à
dominante
rurale,
caractérisée
par
un
fort
attachement
à
ses
traditions,
son
patrimoine
culturel
et
son
dynamisme
associatif.
D'une
superficie
d'environ
270
km?,
elle
compte
près
de
35
500
habitants
et
joue
un
rôle
structurant
à
l’échelle
de
son
territoire,
notamment
dans
les
secteurs
de
l'éducation,
de
la
jeunesse
et
du
développement
local.
Le
rapprochement
entre
Saïnt-Julien-en-Genevois
et
Viti
trouve
son
origine
dans
les
liens
humains,
culturels
et
associatifs
tissés
au
fil
des
années,
notamment
à
travers
la
présence
d’une
communauté
kosovare
importante
et
active
sur
le
territoire
Saint-Juliennois.
À
cet
égard,
depuis
2009,
l’association
Iliria,
implantée
localement,
œuvre
à
la
promotion
et
à
la
transmission
de
la
culture
et
de
la
langue
kosovares,
notamment
à travers
l’organisation
de
manifestations
culturelles
et
festives.
Cette
action
contribue
à
renforcer
la
connaissance
mutuelle
entre
Les
populations
et
constitue
un
levier
important
de
dialogue
interculturel.
Dans
le
prolongement
de
cette
dynamique
associative,
un
rapprochement
institutionnel
s’est
engagé
dès
2016,
à
l’occasion
de
rencontres
entre
des
représentants
de
la
Commune
de
Viti
et
des
élus
de
Saint-Julien-en-Genevois,
autour
d’un
projet
de
coopération
entre
les
deux
collectivités.
Ces
relations,
fondées
sur
des
échanges
de
solidarité
et
de
partage
des
cultures,
constituent
aujourd’hui
un
socle
fort
pour
la
mise
en
place
d’un
partenariat
structuré
et
solide
entre
les
deux
collectivités.
Depuis,
ces
relations
se
sont
concrétisées
par
plusieurs
initiatives
récentes.
En
février
2025,
un
séjour
de
repérage
au
Kosovo
a
permis
à
des
représentants
de
la
Ville
de
Saint-
Julien-en-Genevois
de
rencontrer
les
élus
locaux
de
Viti
et
de
notamment
découvrir
les
infrastructures
sportives
de
la
Commune.
En
mai
2025,
la
Commune
française
a
accueilli
une
délégation
officielle
de
Viti
à
l’occasion
des
35
ans
des
Mérites
sportifs,
marquant
une
étape
importante
dans
les
relations
entre
Les
deux
villes
et
permettant
la
concrétisation
d’un
projet
d’échanges
sportifs
et
citoyens.
Celui-ci
s’est
poursuivi
en
octobre
2025,
avec
l’organisation
d’un
séjour
à Viti
ayant
permis
à
une
trentaine
de
jeunes
de
Saint-Julien-en-
Genevois
de
participer
à des
rencontres
sportives
ainsi
qu’à
des
visites
culturelles.
Dans
ce
contexte,
afin
d’encadrer,
de
formaliser
et
de
pérenniser
ces
engagements
réciproques,
une
convention
de
jumelage
a
été
élaborée.
Celle-ci
a
pour
objectif
de
définir
les
principes
de
coopération
entre
les
deux
collectivités
et
de
préciser
les
axes
prioritaires
sur
lesquels
reposera
ce
partenariat.
Ce
cadre
formalisé
permettra
à
la
Commune
de
valoriser
la
diversité
culturelle
de
son
territoire,
de
renforcer
la
cohésion
sociale
et
de
favoriser
les
échanges
entre
les
citoyens.
IL
contribuera
également
au
soutien
des
dynamiques
associatives
locales,
au développement
de
projets
éducatifs
et
citoyens
ainsi
qu’au
partage
de
pratiques
dans
des
domaines
tels
que
Le
sport,
la
vie
associative,
l’agriculture
ou
encore
la
démocratie
locale.
De
manière
complémentaire,
ce
jumelage
représente
aussi
une
opportunité
pour
Viti,
en
lui
offrant
un
espace
d'échanges
d’expériences
en
matière
de
politiques
publiques
locales
et
en
soutenant
le
développement
de
projets
au
service
de
sa
jeunesse,
de
son
tissu
associatif
et
de
son
économie
locale.
Ainsi,
cette
Convention
de
jumelage
témoigne
de
La
volonté
commune
de
Saint-Julien-en-
Genevois
et
de
Viti
de
s'inscrire
dans
une
relation
durable
et
constructive,
fondée
sur
Les
échanges
entre
les
citoyens
des
deux
villes,
la
solidarité,
le
respect
mutuel,
tout
en
encourageant
l'initiative
des
acteurs
locaux
et
des
groupes
intéressés
par
Le
jumelage.
Vu
l'avis
favorable
de
La
Commission
Générations
et
Qualité
de
Vie
réunie
en
séance
Le
20
janvier
2026
;
Vu
l'exposé
ci-dessus,
OUÏ Le RAPPORTEUR en son EXPOSÉ, APRÈS EN AVOIR DÉLIBÉRÉ, à l'unanimité, Le
Conseil
Municipal
décide :
- D'APPROUVER
le
jumelage
avec
La
Municipalité
de
Viti
(République
du
Kosovo),
- D'ADOPTER
la
Convention
jointe
à
la
Délibération,
- D'AUTORISER
Madame
le
Maire
à
signer
la
Convention. Pour
extrait
certifié
conforme
Fait
à
Saint-Julien-en-Genevois,
Le
30/01/2026
Le
Secrétaire
de
séance
Le
Maire,
Evelyne
BATTISTELLA
(
Véronique
LECAUCHOIS
FT
e
le
Dh
?
Télétransmise
le:
©
| 02]
016
Publiée
le :
S
| o2|
%
26 Annexes
:
-Convention
de
Jumelage
La
présente
délibération
peut
faire
l'objet
d’un
recours
pour
excès
de
pouvoir
devant
le
Tribunal
Administratif
de
Grenoble,
dans
un
délai
de
deux
mois
à
compter
de
sa
notification
ou
de
sa
publication.
Le
Tribunal
Administratif
peut
être
saisi
par
l'application
informatique
«
Télérecours
citoyens
» accessible
par
le
site
internet
www.
telerecours. fr CONVENTION
DE
JUMELAGE
Signée
entre
la Commune
de
Saint-Julien-en-Genevois
(France)
et la Commune
de
Viti
(République
du
Kosovo)
SAINT.
4
JULIEN “ae GENEVOIS
Version
bilingue
-
Convention
de
jumelage
Saint-Julien-en-Genevois
/ Viti
-
Document
officiel
à usage
municipal Les
communes
de
Saïnt-Julien-en-Genevois
et
de
Viti,
désireuses
de
sceller
leur
amitié
et
d'établir
des
relations
durables
entre
leurs
populations,
conviennent
de
ce
qui
suit:
Texte
en
français
Préambule Les
communes
de
Saint-Julien-en-Genevois,
représentée
par
sa Maire
Mme
Véronique
Lecauchois,
et de Viti,
représentée
par
son
Maire
M.
Sokol
Haliti,
désireuses
de
renforcer
les
liens
d'amitié
et
de
coopération
entre
leurs
populations,
affirment
leur
volonté
commune
de
promouvoir
la paix,
la compréhension
mutuelle
et la solidarité
entre
leurs
territoires. Article
1 —
Objet
du
jumelage
Cette
convention
établit
un
jumelage
officiel
entre
les
communes
de
Saint-Julien-en-Genevois
et de
Viti.
Ce
partenariat
vise
à favoriser
les
échanges,
à
développer
des
projets
communs
et à
renforcer
les
relations
d'amitié
entre
les
habitants
des
deux
territoires.
Article
2
—
Axes
de
coopération
Les
deux
communes
conviennent
de
développer
leur
collaboration
autour
des
domaines
suivants
:
°e Sport
—
échanges
de
pratiques,
rencontres
sportives
et jumelages
de
clubs
;
° Culture
—
expositions,
festivals,
projets
artistiques
et initiatives
patrimoniales
;
+ Langue
—
échanges
linguistiques,
correspondances
scolaires
et séjours
éducatifs
:
e Agriculture
—
partage
de
savoir-faire,
techniques
durables
et projets
ruraux
;
°
Économie
—
coonération
entre
acteurs
locaux
et initiatives
d'intérêt
commun.
De
nouveaux
domaines
de
coopération
pourront
être
intégrés
par
avenant
au
fil de
l’évolution
du
jumelage.
Teksti
né
shgip
Parathénia Komunat
e Saint-Julien-en-Genevois,
té
pérfagësuara
nga
Kryetarja
e Komunéës
znj.
Véronique
Lecauchois,
dhe
e Vitisé,
e
pérfaqëésuar
nga
Kryetari
z. Sokol
Haliti,
té
dëéshiruara
pêr
té forcuar
lidhjet
e migésisë
dhe
bashkëépunimit
ndérmjet
popullsive
té
tyre,
shprehin
vullnetin
e pérbashkëét
pèr
të
promovuar
pagen,
mirékuptimin
e
ndérsjellé
dhe
solidaritetin
midis
territoreve
té tyre.
Neni
1 —
Qéllimi
i binjakëzimit
Kjo
marréveshje
vendos
njé
binjakëzim
zyrtar
midis
komunave
Saint-Julien-en-Genevois
dhe
Viti.
Kjo
partneritet
synon
té nxisë
shkëmbimet,
té
zhvillojé
projekte
té pérbashkëta
dhe
té
forcojë
marrëédhëniet
e migësisé
ndérmjet
banorëve
té té
dy territoreve.
Neni
2
—
Fushat
e bashképunimit
Té
dy komunat
bien
dakord
té
zhvillojné
bashképunimin
né
fushat
e méposhtme:
+ Sporti
—
shkémbime
praktikash,
gara
sportive
dhe
binjakézime
klubesh;
+ Kultura
—
ekspozita,
festivale,
projekte
artistike
dhe
iniciativa
trashëgimie;
° Gjuha
—
programe
shkëémbimi
gjuhésor,
korrespondenca
shkollore
dhe
qgéndrime
arsimore; + Bujqësia
—
shkémbim
pérvojash,
teknika
té qéndrueshme
dhe
projekte
rurale;
+ Ekonomia
—
bashkëépunim
ndérmjet
aktorëve
lokalë
dhe
niema
me
interec
tä
pérbashkët. Fusha
té reja
bashképunimi
mund
té
shtohen
me
anë
té shtesave
gjaté
zhvillimit
té binjakézimit.
Version
bilingue
- Convention
de
jumelage
Saint-Julien-en-Genevois
/ Viti
- Document
officiel
à usage
municipal Article
3 —
Comité
de jumelage
Chaque
commune
crée
un
Comité
de
jumelage,
composé
d'acteurs
associatifs,
de
citoyens
et de
représentants
élus
; chargé
de
coordonner
les
actions,
de
proposer
des
projets
et d'assurer
la participation
des
habitants. Les
représentants
élus,
sans
pouvoir
décisionnaire,
sont
membres
de
droit
du
Comité
de
jumelage,
afin
de
faciliter
les
liens
avec
le Conseil
Municipal.
Article
4 —
Mise
en
œuvre
et suivi
Les
communes
s'engagent
à organiser
régulièrement
des
rencontres
officielles
ou
symboliques,
à établir
conjointement
un
plan
d’action
et à évaluer
le jumelage
de
manière
continue.
Article
5 —
Durée
et avenants
Le
présent
jumelage
est
conclu
sans
limitation
de
durée.
Des
avenants
pourront
être
ajoutés
à tout
moment
pour
enrichir
ou
adapter
le jumelage.
Article
6 —
Entrée
en
vigueur
La
convention
entre
en vigueur
dès
sa
signature
par
les
deux
Maires,
après
approbation
par
leurs
conseils
municipaux
respectifs.
Neni
3 —
Komiteti
i binjakëzimit
Secila
komuné
krijon
njé
Komitet
té
binjakëzimit,
té pérbëré
nga
aktorë
tè
shogatave,
qytetaré
dhe
pérfagësues
té
zgjedhur;
i ngarkuar
me
koordinimin
e
veprimeve,
propozuar
projekteve
dhe
sigurimin
e pjesémarrjes
sé banorëve.
Pérfagësuesit
e zgjedhur,
pa
fuqi
vendimmarrëése,
janëé
anëtaré
me
té
drejté
té
Komitetit
té binjakézimit,
né
ményré
qé
té lehtésojné
lidhjet
me
Késhillin
Komunal.
Neni
4 —
Zbatimi
dhe
ndjekja
Komunat
angazhohen
té
organizojnë
rregullisht
takime
zyrtare
ose
simbolike,
té
pérgatisin
sé bashku
njé
plan
veprimi
dhe
té vlerésojné
vazhdimisht
binjakëzimin.
Neni
5 —
Kohëzgjatja
dhe
shtesat
Ky
binjakëzim
ëéshté
lidhur
pa
afat kohor.
Shtesat
mund
té bëhen
në
cdo
kohë
pér
té
pasuruar
ose
pêrshtatur
até
binjakëzim.
Neni
6 —
Hyrja
né
fuqi
Marréveshja
hyn
né
fuqi
pas
nénshkrimit
nga
té
dy
Kryetarët
e Komunave,
pas
miratimit
nga
këshillat
e tyre
pérkatës
komunalë.
Fait à AL
Liule
30.04.
2020
Pour
la Commune
de
Saint-Julien-en-Genevois Mme
Véronique
Lecauchois
Maire
Pér
Komunën
e Vitisë
Z.
Sokol
Haliti
Kryetar
Komune
(Nënshkrimi
dhe
vula
zyrtare)
RG
Version
bilingue
— Con
ÉuraE
niétage
Saint-Julien-en-Genevois
/ Viti-
Document
officiel
à usage
municipal Avenants
au
jumelage
/ Shtesat
e
binjakëzimit
Espace
réservé
pour
les
avenants
futurs
approuvés
conjointement
par
les
deux
communes.
Version
bilingue
-
Convention
de
jumelage
Saint-Julien-en-Genevois
/ Viti
- Document
officiel
à usage
municipal