Offres
API
Connexion
Documents similaires
Procès Verbal - view document.php?id=427
Procès Verbal - view document.php?id=63
unknown - view document.php?id=288
Déliberation - view document.php?id=512
Procès Verbal - view document.php?id=115
Déliberation - view document.php?id=483
Conseil Municipal - view document.php?id=128
Conseil Municipal - view document.php?id=66
Déliberation - view document.php?id=388
Procès Verbal - view document.php?id=61
unknown - view document.php?id=421
Document publié le Samedi 18 janvier 2025 par la commune de Bitche.
Lien du pdf (unknown - view document.php?id=421)
Thèmes du document : Histoire et mémoire, Budget, Culture et patrimoine,
CONSEIT MUNICIPAT
SÉaruce ou l0 Rvntt 2025 À 1 9n30
SOUS LA PRÉS IDENCE DE M, BENOÎf KIEFFER
PROCES.VERBAL
Convocotion odressée le : 04 Avril2025
Nombre de conseillers élus :2?
Nombre de conseillers en exercice :27
Mmes et MM. les Adjoints
Lisione SPELETZ-HEIM - Jeon-Poul EITEL - Mélonie MICHAU - Joël OLIGER - Véronique SCHNELL - John
PIERROT
Mmes et MM. les Conseillers délégués
Jocques HELMER - Stovo BOUHADJERA - Cothy SCHWARTZ
Mmes et MM. les Conseillers
Fronçois HUVER - Zokio CHABOUNIA - lrène NOMINE - Lionel GERLING - Cécile LANTONNET - Alexondre WOLF - Michel CAMPION - Froncis VOGT - Josione NOMINE - Michel MARTIAL- Christione SCHMITT - Poscol LEICHTNAM - Eriko DELPLANCKE
Membres excusés :Murot AKSU
Procurotions : Murot AKSU à Lisione SPELETZ-HEIM
Membres obsents : Morie-Modeleine CHRISTEN - Virginie GODART - Dorion GAENG
Assistent égolement Ô lo séonce :
Monsieur Abib KAMIL, Directeur des Services Techniques
Modome Cotherine BONIGEN, Directrice du Service Finoncier
Monsieur le Moire procède à I'oppel des conseillers municipoux. A I'ouverture de séonce, 23 conseillers municipoux étont présents, I conseiller municipol oyont donné procurotion et 3 conseillers municipoux étont obsents, Monsieur le Moire conslote que le quorum est otteint.
Monsieur le Moire informe du dépôt sur toble, suite ù une correction de tobleou
DEUB. N" 2025_046
AFFAIRES FINANCIERES
Vole des tqux de fiscqlité directe locole povt 2025
DEHB. N'2025_045
Désignolion du secréloire de séonce
En opplicotion de I'orticle L2121-15 du Code générol des collectivités tenitorioles, il est proposé ou
conseil municipol de désigner Mélonie MICHAU pour ossurer le secrétoriot de séonce. Le conseil municipol oprès en ovoir délibéré décide por :
t POUR CONTRE ABSTENTION
24
a de désigner Mélonie MICHAU secréioire de séonce.
DEL|B. N" 2025_046
AFFAIRES FINANCIERES
Vote des toux de fiscolilé directe locole povr 2O2S
Monsieur le Moire demonde à Modome Lisione SPELETZ-HEIM de ropporter ce point.
Elle propose ou conseil municipol d'odopter les toux de fiscolité locole permettont d'ossurer l'équilibre du projet de budgel2O2S.
ll présente les données issues de l'étot 1259 communiqué récemment por lo DDFip, comportont les
boses prévisionnelles, les produits prévisionnels de référence, les ollocotions compensotrices et méconismes d'équilibre issus des réformes fiscoles.
ll souligne que, du foit de lo suppression de lo toxe d'hobitoiion sur les résidences principoles, il est
à nouveou demondé cette onnée oux collectivités (communes et EPCI) de voter le toux de lo toxe d'hobitotion sur les résidences secondoires et meublés non offectés à I'hobitotion principole voire, sur délibérotion, sur les logements voconts depuis plus de deux ons.
Depuis lo loi de finonces pour 2018, lo revolorisotion forfoitoire des boses de fiscolité est indexée sur I'inflotion' L'étot 1259 de 2025 intègre en conséquence une progression des boses outomotique. Monsieur le Moire propose à I'ossemblée de mointenir les toux des toxes foncières votés en 2024
comme suit:
r toux de lo toxe foncière sur les propriétés bôties : 32,70 % .
toux de lo Ioxe foncière sur les propriétés non bôries : l6,so%.
ll propose por oilleurs de reprendre le toux de toxe d'hobitotion de 20lg qui ovoit été figé depuis
2020 comme suit :
. Toux toxe d'hobitotion : I S,3g%.
Pour mémoire,
boses
d'imposition
effectives 2023
Pour mémoire,
boses
d'imposilion
effeclives 2024
Boses
d'imposilion
prévisionnelles
202s
Toux proposés
povr 2O25
(mointien des
Ioux2O24)
Produit
fiscql
otlendu
Tqxe foncière sur
les propriétés bôlies
5 561 934 € 5 740 818 € 5 831 000 € 32,70 % I 906 737 €
Tqxe foncière sur
les propriétés non
bôties
84 702 < 88 068 € 89 200 € 76,50 % 68 621 €
Tqxe d'hqbitolion 289 741 € 269 241 € 212 300 € 15,38 % 32 652 €
Les boses et recettes corres ndontes se enteroient comme suit
Les recettes fiscoles correspondont à ces toxes pour I'onn ée 2025, s'élèverqient à 2 oog olo €.
Lo Commission des Finonces réunie le Z ovril 2025 a émis un ovis fovoroble.
Monsieur Fronçois HUVER souhoite sovoir ô quoi correspond lo rr totolisotion des ressources prévisionnelles pour 2026 tt mentionnée sur le tobleou onnexé, soit lo somme de I 42.380€. Modome Lisione SPELETZ-HEIM répond qu'ils'ogit du montont des compensotions versées.
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por :
2 POUR CONTRE ABSTENTION
24
a De voter les toux des trois Toxes directes locoles comme indiqué ci-dessus
æ
N'1250 COM (1 I
COMMUNE .
ARROADISSEM€NT:
TRÉsoRËRrE orj scc
089 AICHE
57 SARRËôUEiIINES
8CC SARREOUÊiltNËg
TAUX
FtN^N(:r,s PL,Br-I(JL,rs a)25
8â$s d inp6ilûr
sfl€cûvos 2025
Bâs$ d'inrposition
p.évisionnollos
2025
4
(col. 4 x col.2)
2025
Produile âll€ndus
(@l.4xcol.6)
2025
7
2024
1 3
5 7,10 81s 5 831 000
m iôo
1 e0ô 737
88 06S
Prodrit a[eMu
(æl-4xcd-6x
tau Ttl volê 2025)
Ma,qatron d€ laxe
iln€61 Éæsdrô ds æno on câs de ræsdudis dss bur d€ réléronca ou da varia$on dllférsciéo.
1âx6
calcul du @€lficiql de variâlion proporùmnslle
(6 décjmaleô)
8e tt dog taux â ôté décidôe en 2025,
æchu lâ e3€ 16ciàro bâlies ldal suhaité
Tde dhâbilaù,on {TH) 2 008 010
ldal dé rôlérd€ (lolâl co{onre 5)
rFER i PYLôN€S AloGliûrs DCRTP FNGIR Êllet du cæmcionl 1'1
0 50 ,184 380
Produilg allqdus deg
assut@s à taux vdé
Prodoils atlgodûs des
lndélFndântes
ïdâl p.éssidnel au lito
d€ la lis€lllé darecte
lædo
2025
À MErz ps 18 lrlARS 2025
Poff:a Dirætion dos Flnoces puuiques,
ETI€NNE EFFA
LÊ Lo
Ie9SUr@3 Pd.la Prélslura, Pour lâ Cmrune. dês laùx vdôs
{col. !1} {æ1. 7)
147 t80
Feullot à cmplélor €t â rdoumr systônraliqudnMl â lâ Pré(ælure €l âu s€rui6 d€ fisalilé di.sl6 loæle ææmpagné d uno 6Fio de lâ ddli&râUon do vole dos laux.
Teux vdés
2025
6
fare tsciàro bâùe (fFB)
Tâxs lonciàr€ nm bâùês (TFNBI
fexs dhâbilabon (THl 269 21'l
32,7O
?6,50
15,38
Tau ds référenæ
2025
2
û8 621
s2 ô52
distioI tffcièrê ds 6nùryiss (ôFE]
2 008 0t0
212 300
Total
12t,70
50,81
Bâss darposilim
eflÊdivss
2D24
Tâux do dl&enæ
de ÎH
2025
Tauxd6 oEjoralaoû
apglEablo en
2024
Basss dlnrposilion I PrdLit relérmc€ | lau de màjdalion
Èévrsjonn€ll€s l(col.4xcol.2xcol.6)l ÀppliGHeen
20251202512025 Tâxo
Teu propoilionnâls
(æ1.2x@1.9)
10
diltérdciéo doit
àb€ rclés.
l un dÊs lauxdôtoîninés
miliixo propodisn6llo
lo bux platsd
sn cdmne 3, mê
TASCÔM TÀFNB
æ ælvtr.,luNE; ARRONDISSEMENT: TRÉsoRERrE ou scc 089 BIICHE 57 SARRECUEMINES SCC AARREOUEilINES
N. r250 COM t2)
i 'AUX
r r. æls FIN^NcIs PrJlil.teuES r. bÊru1o:g au-ocalroNt cottorsat?rcr8 ET Ddtaiottlg !arr8 ExoilÊRËr8 4. pRoounr FnÉvt8romcu Frn cÎ pyl.ôilEt I
lde loclère bttle :
â. Pssnnes ds cmdilisl nrùlÉ6to
b. Baux à réhabilitati@. OPPV. Mayone
c. Læaux induetrials
d. Loggm€nts scirux el lmgu6 duréo
tmclère Mtle : â Éd6nn6s et lrydadigôæs
b- C€ûrâlsÊ él€driq@B
c. Cfi tral€8 pholovollaiques
d- C€nlrâl€s hydrauliqu€
e Csnlrel€s géolhsmiq&s
Par l€ @nssilmunicipel
Par la loi 3,16 70,t
rcn bâUe
Par ls ænsdlmunidpal
Par la loi (tdros agricolegl
Pa, la loi (auûs)
Traslmalours élsdnq@s
a lg3 t0 tdg g. Statiom radi(Él€ct iqms
h. lnsbllâlims gazièros et âuù€s
:. ïâxe sur les pylôîs
t. RÉFmttl aScAl.lt
e. TVA prév. (@openÉlion TH)
b. TVA prév. (@rp. CVÀE)
c Cæfncjsnl æræt€ut
d- Tex FB æmunê ææ
€. laux FB départom€nl 2020
ïde d'h.bltation :
a. Ddation pour lært€ do THLV
b. Mâyile
Coti$laon tonciè.ê d63 enkeprises :
a. Exonératioffi sr zoe dhnrénagsn. du lefiiloire
b. Basg flnimum
c. L@aux indlgtrrê|9
fonclàre dos ontreprl8c6
Par lo ænsoilnNnigpal
Par lâ loi
usee or rlxt o'iinriiripx
Résrdenæs sæondâirss ol asinlldes
Logemsnts vâ@nls s@rnis â la lHLV
Bases dégrevé€s hors læeux vaænlÊ
Êars dég.své€s læaux va€ûls
8â6os dégrevé€s mJo l11S
2'l2 300
18,44
14,20
ô.
6 I, ÎAUXPLAFONDS o.a. i,rlronÀiol drÊcrArÊ ouîAur DE tFE'
Taur nDygr9 @nYnunaux
dê 2024
ptaiônJs Tâux ds EPCI Taux plafonds Trux myrni pondôrar ds tlxeE tqalàt€3 d€ æ24 ru nlveau :
a. Natida!
b. Communal
Ttur mrlmum :
a. laux @mund mjoré à no FÉ9
dépaser
b. lex @xilrlm d6la ffiJdâbn
sÉdal€
pas dépâsær
pdr 2025
(æl 13 - col. 14) d.2025
13
do &24
14 15
{mcièaê de6 . .il'
OIMINUTION SANS UEN : lmée iltéioE€ à 2025.! ùlE dê ls$redo 6.3. MÀ,oRATtoN spÊclAlE DU TAUX D€ 1H T.u d€ CFE pcrguê en 202,1 pr h commuMuté d'roglomératlon, lr communauté urbalre ou do
a. '[x nDy 75el, dépailemntal
b. Tâùx rruximufr do la mio
€TÀT DÊ NOTIFICATION DËS PROOUIlS FRÊVISIONNELS EI OES TAUX O'IMPOSITION DES TAXÊS DIRECTES LOCALES POUR 2O?5
mtbnal
11 't2
dépùlsnmtal
30.74 3r,?5 I 00,35 1,35000 c8,00 latê lmdôr€ bâlis (ïFB)
't28,?0
5{t,81
l!:99
23,88
5s,2sl 138,.11 21,58
I s0,?0
9,43009
8,8S000
â ..le dfùinuhon sans l€n a élé applrquéa
b. ...los laux précéd€rmonl dlmiroés 9ân3 liên onl dlé âugnEnlég
cmmuH !y!nt opté pour lô tl$!lilé prol€s!lonnelle unigue
3 DEL|B. N" 2025_047
AFFAIRES FINANCIERES
Vote du budget principol primitif 2025
Monsieur le Moire demonde Ô Modome Lisione SPETETZ-HEIM de présenter ce point.
Monsieur le Moire soumet ou Conseil Municipol le projet de budget primitif 2O2S dont choque conseiller municipol o été destinotoire.
Le budget prévisionnel ou budget primitif permet I'ordonnoncement des dépenses et des recettes
de lo collectivité
Composé de deux sections distinctes qui doivent être présentées en équilibre pour chocune en ce qui lo concerne, le budget primitif permet donc de plonifier les dépenses de I'exercice en fonction des recettes dont lo commune vo bénéficier.
Lo bolonce énérole de celui-cise présente comme suit
Lo Commission des Finonces réunie le Z ovril 2025 o émis un ovis fovoroble
Concernont les dépenses de lo seclion de fonctionnement,
Monsieur Froncis VOGT et Modome Josione NOMINE souhoitent ovoir des précisions concernqnt les orticles suivonts :
- 61521 : Monsieur Abib KAMIL répond qu'ils'ogit des dépenses en lien ovec les espoces verts
(ochot des fleurs, morché d'entretien souscrit ovec I'EpSMS) ;
- 6l6l : Modome Lisione SPELETZ-HEIM répond qu'ils'ogit de I'ossuronce multirisques, une forte
ougmentotion est effectivement observée, le sujei ovoit d'oilleurs été évoqué lors d'un précédent conseil municipol ;
- 6168 : Modome Lisione SPELETZ-HEIM répond qu'il s'ogit des outres ossuronces souscrites por
lo collectivité
- 6231 : Modome Lisione SPELTZ-HEIM répond qu'il s'ogit de lo communicotion ouprès des
médios (insertions pub, spots rodio, etc). Une portie de I'ougmentotion est due à une réception tordive de foctures 2024 qui devront être poyées en 202s.
Monsieur Froncis VOGT souhoite égolement comprendre pourquoi le montont prévu à I'orticle rr fêtes et cérémonies l est revu à lo housse ?
Modome Lisione SPELETZ-HEIM explique que I'ougmentotion est due oux dépenses liées ou 8oème onniversoire de lo libérotion et à I'ochot de livres d'Or pour les morioges. Elle roppelle égolement que d'un exercice à I'outre les dépenses peuvent être ventilées différemment, ce qui peul porfois justifier les ougmentotions d'une onnée à l'outre.
Modome Josione NOMINE souhoite quonl à elle sovoir quelles dépenses sont ventilées dons I'orticle rr divers l, qui lui oussi o ougmenté.
Modome Lisione SPELETZ-HEIM répond que I'ougmentotion concerne des dépenses qui seront effectuées pour noël 2025 (pos des honoroires).
4
Dépenses Recettes
Section de fonctionnement 6133.005,77 6133.005,77
Section d' investissement 3 5r5.303,99 3 5r5.303,99 TOTAL I648.309,76 9 648.309,76 Concernont les chorges de personnel, Modome Josione NOMINE oimeroit sovoir ù correspond le chopitre 21838 rr outres emplois oidés l.
ll s'ogit de lo rémunérotion des controts oidés, répond Modome Lisione SPELETZ-HEIM. lls sont ou
nombre de deux dons lo collectivité, un opprenti et un CUl, et occupent des postes ou service des espoces verts.
Monsieur Froncis VOGT évoque I'ougmentotion de 50% de I'orticle 65748. Modome Lisione SPELETZ-HEIM explique qu'il s'ogit de I'orticle réservé oux subventions et cette ougmentotion se justifie por les reversements et ovonces liés oux foctures d'électricité qui sonl désormois prises en chorge por les ossociotions.
Modome Josione NOMINE s'interroge sur les dépenses foites sur I'orticle
Modome Josione NOMINE termine ovec une demonde de précisions concernont I'orticle 681. Modome Lisione SPELETZ-HEIM répond qu'il s'ogit des provisions obligotoires depuis le possoge en MSZ. C'est-à-dire que ce sont des titres ouveris qui pourront posser en odmission en non voleurs.
Suite à lo présentoTion des recettes de fonctionnement, Monsieur Froncis VOGT s'interroge sur l'ougmentotion du montont ottribué à I'orticle 708423
Modome Lisione SPELETZ-HEIM répond qu'il s'ogit d'une modificotion d'imputotion demondée por le service de gestion comptoble. Ces recettes éToient jusque-là inscrites ou chopitre 013.
Monsieur Froncis VOGT continue sur le sujet de I'otTribution de compensotion, pour quelle roison elle posse de 273.00€ à 408.000€ ?
Modome Lisione SPELETZ-HEIM explique que lo somme o été ojustée en roison du versement de 135.000€ oitendu de lo Communouté de Communes du Poys de Bitche (CCPB) pour lo Moison de I'Enfont.
Monsieur Froncis VOGT est surpris cor lo Commission Locol d'Evoluotion des Chorges Tronsférées (CLECT) n'o pos encore siégé et elle doit stotuer sur le versement de cette somme ovonf qu'il puisse
ovoir lieu. Por conséquent il estime que cette recette est hypothétique et ne comprend pos qu'elle soit inscrite ou budget.
Modome Lisione SPELETEZ-HEIM roppelle que le budget est prévisionnel et que les échonges quiont eu lieu ovec lo CCPB confirment lo tenue d'une réunion de lo CLECT en 2025. Monsieur le Moire complète et précise que lo somme o été bosée sur un colculfoit entre les services de lo commune et de lo CCPB ou trovers d'un cobinet comptoble.
Modome Lisione SPELETZ-HEIM posse ô lo présentotion de lo section d'investissement. Elle évoque I'opérolion I l6 qui concerne les trovoux de bôtimeni ou stode pour un montont de 549.893,57 €. Une portie de lo somme est consocrée oux études, I'outre oux trovoux). Monsieur Fronçois HUVER rebondit sur cette explicotion, est ce que les trovoux vont ovoir lieu en deux tronches ? D'oilleurs est-ce qu'un permis de construire à déjà été déposé ? Modome Lisione SPELETZ-HEIM répond qu'il o été inscrit sur le budget 2025 ce qu'il est prévu de réoliser sur cet exercice.
Monsieur le Moire complète, le permis de construire sero déposé très prochoinement.
Modome Lisione SPELETZ-HEIM continue el évoque I'opérotion ,l56 concernont lo requolificoTion du centre-ville.
Monsieur Fronçois HUVER souhoite sovoir s'il s'ogit des trovoux de lo seconde phose ? Et qu'en esï- il du résultot de I'oppel d'offres de celle-ci ? ll évoque lo lere phosê, dont les trovoux ont été
5 ottribués sons consultqtion de lo Commission d'Appel d'Offres (CAO), en sero-t-il de même ? ll est conscient que cette consultoiion n'est pos obligotoire pour les trovoux de moins de 5,4 millions d'euros, toutefois, il regreTte, compte tenu de I'importonce des lrovoux et des sommes dépensées, que lo CAO n'oif pos été réunie.
Monsieur Abib KAMIL répond que lo somme inscrite ou budget prévisionnel correspond ou poiement du solde de lo ;ere phosê des trovoux et du début des irovoux de lo phose no2. Monsieur le Moire ne comprend pos lo remorque concernont lo CAO. Elle o élé réunie pour ovis sur lo lère phose des trovoux et le sero égolement pour lo seconde.
Monsieur Fronçois HUVER dit ovoir été sollicité por des concitoyens bilchois pour ovoir des informotions sur lo seconde phose des trovoux de requolificoTion. Est-il possible d'ovoir des informotions : quond les trovoux vont-ils démorrer ? Existe-il un plonning ? Monsieur Abib KAMIL, DST, intervient et roppelle que lo réponse ô cette question o déjô été évoquée lors de précédents conseils municipoux : le diognostic orchéologique doit se foire ou mois de juillet/ooÛt pour un résultot en septembre, quoiqu'il orrive, les trovoux ne pourront pos être engogés ovont cette dote, selon le ropport de I'lNRAp.
Modome Lisione SPELETZ-HEIM continue so présentotion. Monsieur Fronçois HUVER I'interrompt lorsqu'elle évoque le regroupement scoloire. ll souhoite sovoir quelles dépenses sont, précisément, prévues sur I'exercice 2025.
Modome Lisione SPELETZ-HEIM répond que les 239.000€ inscrits ou budget prévisionnel de I'exercice 2025 concernent les honoroires d'orchitecie, le diognostic, I'esquisse et lo réolisotion d'un Avonl- Projet Sommoire (APS) dons le but de pouvoir solliciter les subventions d'ici lo fin de I'onnée. Monsieur Froncis VOGT ne comprend pos qu'une telle somme soit investie dons des études en sochoni que le projet sero quosiment impossible à finoncer. De plus il y o une incohérence, I'ensemble des écoles ont été roccordées ou réseou de choleur, quel est I'intérêt si le but est de les regrouper sur I'oncien 4ème cuir 2
Monsieur le Moire répond que les écoles pourroni être redestinées oprès le regroupement, le roccordement n'est pos un investissement inutile.
Monsieur Fronçois HUVER souhoite connoitre le monlont prévisionnel du projet. Monsieur le Moire répond : l3 millions d'€ HT.
Modome Josione NOMINE s'interroge sur I'opérotion 140, oucune subvention n'o éTé demondée dons le codre de lo restourotion de lo citodelle. D'oilleurs est-ce que des trovoux sont prévus ? Modome Lisione SPELETZ-HEIM explique que I'opérotion l40 concerne des restes à réoliser relotifs à lo phose quivieni de s'ochever.
Monsieur Abib KAMIL prend ensuite lo porole pour expliquer qu'un diognostic o été réolisé et présenté à lo Direction Régionole des Affoires Culturelles qui volidero le plonning plurionnuel des trovoux Ô venir et informe lo collectiviTé quont oux subventions qu'il est possible d'obtenir. Mois effectivement, il n'y ouro pos de trovoux en2025, étont précisé que les derniers se sont onêtés début 2024.
Modome Lisione SPELETEZ-HEIM continue lo présentotion.
Monsieur Fronçois HUVER souhoite sovoir si lo réfection des revêtements de voi6e est prévue suite oux trovoux du Réseou de Choleur Urboin.
Monsieur le Moire répond qu'une bonde de roulement sero refoite por lo Régie Municipole d'Electricité qui esi en chorge du chontier.
Modome Josione NOMINE demonde à quoi correspondent les l5.O0O€ prévus dons le codre du r< circuit potrimoniol u.
6 Monsieur le Moire roppelle qu'il s'ogif d'une opérotion déjù présentée lors de précédents conseils municipoux et propose ô Monsieur John PIERROT de donner les détoils. Ce dernier explique qu'il s'ogit d'un circuit dons le centre-ville, qui propose des possoges ou niveou de bôtiments, dit (( remorquobles l et devqnt lesquels ilsero instollé des ponneoux explicotifs sur leur porticulorité.
Monsieur le Moire complète en précisont que les textes sont rédigés en colloborotion ovec lo Société d'Histoire et d'Archéologie de Lorroine (SHAL). Le projet fero I'objet d'une délibérotion lors du prochoin conseil municipol.
Modome Lisione SPELETZ-HEIM continue lo présentotion.
Elle évoque I'opérotion 450 qui concerne l'écloiroge public. Monsieur Froncis VOGT souhoiTe des
précisions. Elle explique qu'il s'ogit du remplocement d'une ormoire d'écloiroge public ou centre-
ville et l'écloiroge du porking du mille-clubs.
Monsieur Fronçois HUVER demonde si le projet de squore mémoriel ovonce ? Monsieur le Moire répond que lo collectivité esi en otiente de lo notificotion de lo subvention sollicitée ouprès de I'Etot.
Monsieur Froncis VOGT demonde quelles dépenses sonl envisogées sur les ,l28.000€ prévus pour I'oménogement de voirie.
Modome Lisione SPELETZ-HEIM répond que dons le codre des lrovoux de chouffoge urboin certoines portions de voirie seront rénovées; lo commune prévoit de compléier lo rénovotion de certoines zones.
Monsieur Abib KAMIL complète en précisont que le périmètre d'intervention n'est, pour I'instont, pos défini.
Monsieur Froncis VOGT estime que c'est du t rofistologe l. ll regrette que le projet ne soit pos obordé de monière plus globole.
Modome Lisione SPELETZ-HEIM terminent lo préseniotion ovec les recetTes de lo section d'investissement.
Concernont lo restructurotion des vestioires et du Club House du stode municipol, Monsieur Froncis VOGT souhoite sovoir si les dossiers de demonde de subventions ont éié déposés sur ce projet et quels sont les résultots ? Estce que lo totolité des monTonts escomptés soni inscrits en recette du budget prévisionnel ?
Monsieur le Moire répond que les services de I'Etot ont notifié une subvention de 297.000€eIle dossier déposé à lo Région est en cours d'instruclion. Le montont des subventions inscrit est prorotisé en fonction des trovoux quiseront réolisés sur I'exercice.
Monsieur Froncis VOGT ne comprend pos que des subventions qui ne sont pos encore notifiées soient inscrites ou budget prévisionnel. L'opérotion des irovoux Ô Hosselfurth en 2024 en est selon lui le meilleur exemple : les subventions ont été moins importontes qu'escompTées, por conséquent les recettes sont moindres.
Monsieur le Moire roppelle que si I'Etot demonde oux collectiviiés de déposer les demondes de subvention qvont le 30 novembre, c'est dons I'optique de leur permetTre de construire leur budget ovec des montonts de subvention connus.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por
POUR CONTRE ABSTENTION
17 6 I
7 CONTRE : Froncis VOGT - Josione NOMINE - Christione SCHMTTT - Michel MARTTAL - Eriko
DELPLANCKE - Poscol LETCHTNAM
ABSTENTION : Fronçois HUVER
d'opprouver le budget principol primitif 2o2s tel que présenté ci-dessus
DEUB. N" 2025_048
AFFAIRES FINANCIERES
Vole du budget onnexe primitit du Golf 2025
Monsieur le Moire demonde Ô Modome Lisione SPELETZ-HEIM de présenter ce point.
Monsieur le Moire soumet ou Conseil Municipol le projet de budgei primitif 2O2S dont choque conseiller municipol o été destinotoire.
Lo bolonce générole de celui-cise présente comme suit :
Dépenses Recettes
Section de fonctionnement 1 678.991,30 1 678.991,30
Section d' investissement 338.768,20 338.768,20 TOTAL 2 017 .7 59,50 2017.759,s0
Lo Commission des Finonces réunie le Z ovril 2025 o émis un ovis fovoroble.
Monsieur Fronçois HUVER souhoile des informotions concernont I'ougmentotion des chorges de personnel
Modome Lisione SPELETZ-HEIM roppelle que des protocoles d'occord ont été signés ovec plusieurs ogenTs oprès ovoir été soumis ou conseil municipol. Un protocole supplémentoire devro encore être voté et signé, por conséqueni, une dépense supplémentoire o été inscrite dons le cos où le versement se feroit sur I'exercice 2025. Lo chorge du directeur odjoini s'ojouie égolement. L'effeciif reste stoble.
Modome Josione NOMINE souhoite quont à elle des informotions sur le chopitre 6Si2 uoutres chorges de gestion l.
Modome Lisione SPELETZ-HEIM répond qu'ils'ogit des dépenses liées ou logicieldu golf. Elles étoient jusqu'à mointenont imputées sur un ouire chopitre.
Concernont les recettes des
Modome Lisione SPELETZ-HEIM précise, qu'ou vue de lo siluotion finoncière du golf, il o été nécessoire d'inscrire cette recette ofin d'équiribrer re budget.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por
POUR CONTRE ABSTENTION
17 7
CONTRE : Fronçois HUVER- Froncis VOGT - Josione NOMINE - Christione SCHMTTT - Michel MARTTAL
- Eriko DELPLANCKE - Poscot LETCHTNAM
' d'opprouver le budget onnexe primitif du Golf 2025lel que présenté ci-dessus. 8 DEUB. N" 2025_049
AFFAIRES FINANCIERES
Vole du budgel onnexe primitif de lo Citodelle 2025
Monsieur le Moire demonde à Modome Lisione SPELETZ-HEIM de présenter ce point
Monsieur le Moire soumet ou Conseil Municipol le projet de budget primitif 2025 dont choque conseiller municipol o été destinotoire.
Lo bolonce générole de celui-cise présente comme suit
Dépenses Recettes
Section de fonctionnement 951.397,52 ?51.397,52 Section d'investissement 122.683,56 122.683,56 TOTAL r 024.081,08 .l 024.081,08
Lo Commission des Finonces réunie le Z ovril 2025 o émis un ovis fovoroble.
Après lo présentotion de lo section de fonctionnement, Monsieur Froncis VOGT demonde sur quelle
bose il est possible de prévoir 200.000€ de plus que I'onnée possée en recette ? Monsieur Jocques HELMER explique que l'ougmentotion de certoins iorifs et une ougmeniotion ottendue de lo fréquentotion permetlent de prévoir une ougmentotion des recettes. Concernont
Modome Lisione SPELETZ-HEIM présente lo section d'invesfissement.
Monsieur Froncis VOGT demonde si des subventions sont ottendues sur ce budget ? Modome Lisione SPELETZ-HEIM explique que les dépenses prévues ne sont pos des dépenses subventionnobles et c'est lo roison pour loquelle il n'y pos de subventions inscrites en recette.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide or
CONTRE : Froncis VOGT - Josione NOMINE - Christione SCHMITT - Michel MARTIAL - Eriko
DELPLANCKE - Poscol LEICHTNAM
ABSTENTION : Fronçois HUVER
D'opprouver le budget onnexe primitif de lo Citodelle 2025Iel que présenté ci-dessus a
DEUB. N" 2025_050
POUR CONTRE ABSTENTION
t7 6
AFFAIRES FINANCIERES
Vole du budget onnexe primilif du VVF 2025
Monsieur le Moire demonde à Modome Lisione SPELETZ-HEIM de présenter ce point.
Monsieur le Moire soumet ou Conseil Municipol le projet de budgei primitif 2025 dont choque conseiller municipol o é1é destinotoire.
Lo bolonce générole de celui-ci se présente comme suit
9 Dépenses Recettes
Section de fonctionnement 56.273,11 56.273,11
Section d'investissement 61.052,29 61.052,29 TOTAL 117 .325,40 117.325,40
Lo Commission des Finonces réunie le Z ovril 2025 a émis un ovis fovoroble.
Modome Eriko DELPLANCKE s'obsente momentonément e1 ne porticipe pos ou vote de ce point
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por:
POUR CONTRE ABSTENTION
23
D'opprouver le budget onnexe primitif du VVF 2025Iel que présenté ci-dessus o
DEUB. N" 2025_051
AFFAIRES FINANCIERES
Vole du budgel onnexe primitif de lo forêt communote 2025
Monsieur le Moire demonde à Modome Lisione SPELETZ-HEIM de présenter ce point. Monsieur le Moire soumet ou Conseil Municipol le projet de budget primitif 2025 donl choque conseiller o été destinotoire.
Lo bolonce énérole de celui-cise nte comme suit :
Lo Com mission des Finonces réunie le z ovril 202s o émis un ovis fovoroble
Monsieur Poscol LEICHTNAM o consToté que des orbres sont morqués qux obords du Fort Soint Sébosiien et en déduit que des coupes sont prévues. ll s'interroge sur I'intérêt de certoins choix. ll évoque des roisons économiques. ll estime que tous les orbres morqués ne méritent pos forcément d'être obottus et demonde s'il est possible que ro copie soit revue. Monsieur le Moire roppelle que c'est I'ONF quis'occupe du plon de gestion. ll o échongé ovec les responsobles de secteur de I'ONF récemment sur le plon de coupes et plusieurs roisons moTivent leurs choix (molodie des orbres, ploce nécessoire pour lo régénérotion, etc.) mois elles ne sont pos économiques.
Monsieur Poscol LEICHTNAM reste persuodé du controire.
Monsieur le Moire vo solliciter I'ONF pour I'orgonisotion d'une intervention ouprès du conseil municipol ofin d'opporter des précisions et explicotions complémentoires.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por:
POUR CONTRE ABSTENTION
23 I
ABSTENTION : Josione NOMINE
. D'qpprouver le budget onnexe primitif de lo lorê12025 tel que présenté ci-dessus
Dépenses Receties
Section de fonctionnement rsr .652,95 151 .652,95
Section d' investissement 0,00 0,00 TOTAL 151.652,95 1sl .652,95
10 DEUB. N'2025 052
AFFAIRES FINANCIERES
Vole du budget qnnexe primitif du Lotissement 2025
Monsieur le Moire demonde ô Modome Lisione SPLETEZ-HEIM de ropporter ce point
Monsieur le Moire soumet ou Conseil Municipol le projet de budget primitif 2025 donl choque conseiller municipol o élé destinotoire.
Lo bolonce générole de celui-cise ente comme suit
Lo Commission des Finonces réunie le Z ovril 2025 a émis un ovis fovoroble.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por:
POUR CONTRE ABSTENTION
24
D'opprouver le budget onnexe primitif du LotissemenI2O2S tel que présenté ci-dessus. a
DEUB. N'2025_053
AFFAIRES FINANCIERES
Subvenlion à I'ossociolion historique du botoillon d'ocier
L'ossociotion historique du bqtoillon d'qcier (AHBA), créée le 1 1 juin 2021, o pour objectif de foire vivre les troditions, I'histoire et le potrimoine culturel lg lCième botoillon de chosseurs à pied (15e'" BCP), mois égolement de fqire porloger ses voleurs en promouvonf les octions et publicotions liées à son possé comme à son ocTuolité lo plus récente.
Voleur de royonnement des unités de chosseurs à pied, cette ossociotion contribue égolement ou lien Armée - Notion por I'orgonisotion de différents évènemenis et cérémonies ouverts à tous.
L'ossociotion historique du botoillon d'ocier o initié un projet importont et porteur de sens pour le botoillon, à sovoir lo créoiion d'un espoce mémoire et troditions à trovers lo rénovotion de lo ploce d'ormes du l6ème BCP et l'érection d'un monument oux morts.
Composé à portir d'un oppel à concours dons les rongs des chosseurs du botoillon et conçu ovec I'oppui du cobinet d'orchiiecte Auert Corporofe de Sorreguemines, I'ensemble orchiteciurol rénové comprendro plusieurs volets importonts /
- l'érection de lo Khoubbo du Morobout de Sidi Brohim, lieu chorgé d'histoire et de symboles, qui illustre I'hérorlme, fondoteur du corps des chosseurs ;
- lo rénovotion de lo ploce d'ormes
- l'érection d'un monument oux morts qui intègrero égolement des symboliques fortes pour les chosseurs.
A I'occosion de ceite rénovotion, l'écloiroge et lo sonorisotion seront repensés, le revêtement de lo ploce d'ormes sero refoit et les obords seront embellis.
Actuellemenl, I'ossociotion historique du botoillon d'ocier o pu réunu 80% des fonds nécessoires à lo réolisotion de lo première tronche dont lo réolisoiion est envisogée entre le second et troisième trimestres 2025.
1t_
Recettes Dépenses
541.906,71 541.906,71 Section de fonctionnement
502. r r 0,58 502.1 I 0,58 Section d' investissement
| 049.017,29 TOTAL t 049.017,29 Por courrier en dote du 24 février 2025,I'ossociotion o sollicité le soutien de lo Ville de Bitche dons
lo réolisotion de ce projet.
Vu lo demonde formulée por Monsieur le Colonel, commondont le lgème botoillon de chosseurs à pied, por courrier en dote du 24 février 2025.
Considéront le lien existont entre lo Ville de Bitche et le l6ème botoillon de chosseurs à pied.
Monsieur le Moire propose :
. d'ollouer une subveniion de 5.000 € à I'ossociotion historique du botoillon d'ocier, ou tiire du
soutien à lo réolisotion de lo première phose du projet de rénovotion décrit ci-dessus ; . d'inscrire les crédiis nécessoires ou budget principol;
. de chorger le Moire de toules les démorches correspondontes.
Lo Commission des Finonces réunie le Z ovril 2025 a émis un ovis fovoroble.
Monsieur Fronçois HUVER souhoite sovoir à combien se chiffrent les trovoux de lo lère tronche. Monsieur le Moire répond qu'il n'o pos le montont exoct mois entre 25O.0OO et 3OO.0O0 €, étont précisé que le montont globol de I'opérotion est de I million d'euros.
Monsieur Froncis VOGT propose qu'il soit précisé que le monTont olloué vout pour I'opérotion dons so globolilé ei non seulement pour lo lère phose.
Monsieur le Moire répond que lo subveniion sollicilée oujourd'hui, concerne lo lère phose du projet. C'est d'oilleurs ce qui ovoit été évoqué lors du dernier conseil municipol Monsieur Froncis VOGT estime que 5.OOO€ sur I'ensemble de I'opérotion ouroit pu être suffisonT.
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por :
POUR CONTRE ABSTENTION
20 2 2
CONTRE : Mélonie MICHAU - John PIERROT
ABSTENTION : Froncis VOGT - Josione NOMINE
' d'ollouer une subvention de 5.000 € à I'ossociotion historique du botoillon d'ocier, ou titre du soutien à lo réolisotion de lo première phose du projet de rénovotion décrit ci-dessus ; . d'inscrire les crédiTs nécessoires ou budget principol ; .
de chorger le Moire de toutes les démorches correspondontes.
DEUB. N" 2025_054
AFFAIRES GENERATES
lnstqurotion de redevonces liées à I'inhumqlion
L'orticle 121 de lo loi no 2020-1721 du 29 décembre 2O2O de finonces pour 2O2I o obrogé I'orticle L. 2223-22 du Code Générol des Collectivités Territorioles qui outorisoit lo percepiion de toxes pour les convois, les inhumotions et les crémotions, dites rr toxes funéroires l ou ler jonvier 2O2l ce qui o entroÎné Io suppression des toxes d'inhumotion perçues por les collectivités territorioles. Lo perceplion de lo toxe d'inhumotion représenioit un opport finoncier dons Ie budget communol. Monsieur le Moire propose d'instituer, en remplocement, deux redevonces focultotives qui seront perçues ou titre de I'occupotion du domoine public :
ultérieures inhumotions rr. Elle est perçue por les communes à I'occosion des inhumotions qui
L2 ont lieu à lo demonde des fomilles des défunts dons une même concession funéroire, à portir
de lq seconde inhumotion et ce quelle que soit lo durée de lo concession.
I'ouverture des cercueils et de lo réunion des restes mortels exhumés dons un même cercueil ou boîte o ossements, permettont oinsi de libérer une ou plusieurs coses de coveou dons le
but de procéder à des inhumotions supplémentoires.
Les torifs de ces redevonces seront fixés por une décision du Moire en veriu des délégotions
occordées por le Conseil Municipol.
Monsieur Fronçois HUVER demonde si les torifs sont déjà fixés ou s'il existe une estimotion ? Monsieur le Moire répond que non. L'idée est d'essoyer de mointenir les recettes; des colculs et des simulotions seront foits pour fixer ces redevonces. ll en informero les conseillers municipoux por décision du Moire.
Le conseil municipol oprès en ovoir délibéré décide por
POUR CONTRE ABSTENTION
24
d'instiluer, en remplocement, deux redevonces focultotives qui seront perçues ou titre de I'occupotion du domoine public, Ô sovoir:
et ultérieures inhumotions l. Elle est perçue por les communes à I'occosion des
inhumotions qui ont lieu à lo demonde des fomilles des défunts dons une même
concession funéroire, à portir de lo seconde inhumotion et ce quelle que soit lo durée
de lo concession.
I'ouverture des cercueils et de lo réunion des restes moriels exhumés dons un même cercueil ou boîte è ossements, permetiont oinsi de libérer une ou plusieurs coses de coveou dons le bui de procéder à des inhumotions supplémentqires.
a
Les torifs de ces redevonces seront fixés por une décision du Moire en vertu des délégotions
occordées por le Conseil Municipol.
DEUB. N" 2025 055
AFFAIRES SCOTAIRES
Versement d'une subvention à I'ossociolion des æuvres scoloires des écoles Guntzer el Posteur pour soulenir le projet cullurel oulour des orts du cirque
Monsieur le Moire demonde à Monsieur Jeon-Poul EITEL de ropporfer ce point
Les écoles élémenioires Posteur et Guntzer se sont engogées dons un projet commun consislont
en lo réolisotion d'une représentotion de cirque sous lo conduite d'une compognie de cirque ollemonde Zoppzorop.
Pendont lo semoine du 3l mors ou 4 ovril 2025, un chopitequ de cirque o été monté à Bitche, ploce d'ormes flg dème Çui1.
Au cours de cette période, lo compognie de cirque o présenté oux élèves les disciplines des orts du cirque, leur o demondé de choisir des numéros à présenïer por groupe d'élèves, les o entroînés
13 à I'exercice de ces numéros. Le vendredi 4 ovril ou soir, les élèves ont donné une représentotion à destinotion des porents d'élèves, de lo presse ei des élus.
Les objectifs pédogogiques poursuivis sont à lo fois :
- culturels : porticiper à un projet d'ompleur dons un outhentique chopiteou de cirque et découvrir I'univers porticulier des orts du cirque, tel qu'il est protiqué en Allemogne ; - linguistiques : échonger ovec les ortisles e1 les enseignonts en mobilisoni les connoissonces ; - disciplinoires : liés à I'Enseignement d'une Motière lntégrée à une Longue Etrongère (EMILE)
en EPS et à l'éducotion ortistique à sovoir inventer et réoliser des chorégrophies ou des enchoînements à visée ortistique ou expressive, rencontrer une troupe de cirque outhentique, protiquer de monière intense les orts du cirque sur une semoine.
Les deux écoles ne peuvent pos finoncer seules un projet de cette importonce doni le coût s'élève
ù lo somme de 10.490 €. Elles on1, por conséquent, sollicité un subventionnement ouprès des portenoires suivonts :
- Région Grond Est (35 % du coût du projet) - Déportement
de lo Moselle l3S%)
- et ouprès de lo commune (30 %).
Afin de soutenir ce projet culturel, Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol de I'outoriser è verser deux subventions d'un montont de i574 € chocune à :
- I'AosEG (Associotion des cEuvres Scoloires de r'école Guntzer) - I'AosEP (Associotion des
cEuvres scoloires de l'école posteur).
Les crédits correspondonfs oni été inscrits ou Budget primitif 202s.
ll est égolement précisé que lo Ville de Bifche o opporté son soutien logistique ou projet.
Modome Josione NOMINE demonde si ce projet o déjà eu lieu. Monsieur Jeon-Poul EITEL répond que oui, l'évènement s'est déroulé lo semoine précédente.
Monsieur Fronçois HUVER est surpris, les dépenses sont déjà foites. Cette délibérotion n'est donc qu'une
Modome Josione NOMINE le rejoint. Si le conseil municipol n'opprouve pos cette délibérotion comment les écoles finonceront le projet ?
Monsieur le Moire répond que si lo ville décide de ne pos verser de subvention à l'école, celle-ci finoncero le projet sur ses fonds propres.
Le conseil municipol oprès en ovoir délibéré décide por:
POUR CONTRE ABSTENTION
24
de verser deux subveniions d'un montont de is74 € chocune à:
DEUB. N" 2025_056
AFFAI RES IMMOBII.I ERES
Désoffeclotion, déclossement du domoine public el inlégrotion dons le domoine privé communol d'un emplocement de stotionnement
Monsieur le Moire informe I'ossemblée qu'il o été opproché por le dirigeont de lo société dénommée ARTBATI, société o responsobililé limitée ou copitol de 290.5lO € ovec siège sociol à SARREGUEMINES 310 rue de lo Montogne, immotriculée ou RCS de SARREGUEMINES sous le numéro
I4
a 411 907 983, loquelle se propose de réoliser, en deux phoses, sur le sile du golf - rue des Prés, sur un
tènement foncier d'une superficie d'environ ,l4.000 m2, un projet d'hébergement de loisirs et touristique composé de vingl-quotre (24) cottoges.
ll résulte des plons joints ou dossier de présentotion que I'emprise du projet comprendroit égolement un espoce bien-être, une piscine, un bossin noturel oinsi qu'une oire de jeux.
En outre, les cottoges d'une surfoce (hors tenosse) d'environ 60 m2 chocun, seroient reliés entre
eux por un cheminemenT en bois et occessibles uniquement à pied ou en voiturette de golf (golfetie).
Dons I'emprise du tènement foncier que lo SARL ARBATI se propose d'ocquérir se trouve un porking
d'environ 35 ploces.
Un plon motériolisont I'emprise concernée est joint en onnexe.
Le porking compris dons I'emprise du projet de lo SARL ARBATI résulte d'un oménogement réolisé
ou cours de I'onnée .l993, soit à une époque où le golf municipol comptoit onnuellement près ou plus de 8OO membres obonnés ; nombre quijustifioit lo présence et lo réolisotion d'oménogements indispensobles à I'occueil des publics et à I'exécution du service public de sport.
Cet emplocement de stotionnement, à I'exception de quelques jours de compétition dons I'onnée. est oujourd'hui très peu utilisé. En effet, lo boisse significoTive depuis plusieurs onnées, du nombre d'obonnés et de joueurs o considéroblement réduit les besoins et lo copocité nécessoire pour I'occueil des publics et le stotionnement de véhicules. De surcroît, il est ovéré que les deux oufres oires de stotionnement existqntes, plus proches du clubhouse et du hongor dons lequel sont gorées les voitureTtes de golf, répondent suffisomment oux besoins de fréquentoiion octuelle de l'équipement sportif oinsi que du restouront odossé è lo structure golfique.
Corrélotivement, I'obsence de I'emplocement de stotionnement situé à I'entrée du golf ne rendroit motériellement pos impossible I'exécution du service public de sport.
Ainsi, I'oire de stotionnement comprise dqns I'emprise du projet de lo SARL ARBATI n'opporoÎt plus
indispensoble à I'exécuiion du service public de sport.
Néonmoins, son utilité demeureroit pour les usogers des coitoges. Enfin, un portoge de I'espoce de stotionnement entre les usogers du golf municipol et les usogers des cottoges peut être envisogé.
Aussi, et ofin de permettre ou porteur du projet de détenir lo propriété de I'emplocement de
stoTionnement dont ils'ogit, ils'ovère nécessoire, selon les dispositions de I'orticle L.2141-l du Code générol de lo propriété des personnes publiques, de constoter dons un premier temps, lo
désoffectotion motérielle conditionnont lo sortie du bien du domoine public, liée Ô lo cessotion de toute octivité de service public et, dons un second temps, de prononcer le déclqssement du bien du domoine public pour I'intégrer dons le domoine privé communol.
Vu les orticles L.2241-l et s. du Code générol des collectivités tenitorioles
Vu le Code générol de lo propriété des personnes publiques et notqmment I'orticle 1.2,l41-l qui dispose qu'un t bien d'une personne publique mentionnée à I'orticle L l, qui n'est plus offecté à un service public ou à l'usoge direct du public, ne foii plus porfie du domoine public à compter de I'intervention de I'octe odministrotif constotont son déclossement rr.
Considéront que lo première oire de stotionnement, située à droite de I'entrée du golf municipol,
15 o été oménogée en lgg3 pour I'occueil des publics et I'exécution du service public de sport.
Considéront que I'oire de stotionnement comprise dons I'emprise du projet de lo SARL ARBATI n'est plus offectée ô un service public ou à I'usoge direct du public.
Considéront qu'il résulte de cette situotion une désoffectotion de foit de ce bien.
Considérqnl que lo démorche d'une cession de I'immeuble nécessite préoloblement le déclossement du bien du domoine public et son intégrotion dons le domoine privé communol.
Monsieur le Moire propose à I'ossemblée :
' de constoter lo désoffectotion de I'oire de stotionnement dont il s'ogit en roison de I'interruption de toute mission de service public ;
' de déclosser ce bien du domoine public communol pour I'intégrer dons le domoine privé communol ; . de l'outoriser à signer tout document se ropportqnt ù cette opérotion.
Puisqu'il est précisé que les usogers du site du golf pourront continuer ô utiliser ce porking, Monsieur Fronçois HUVER s'interroge sur lo mise à disposition, sero-t-elle grotuite ? Monsieur le Moire répond que oui, le porking sero portogé, celo fero I'objet d'une clouse de I'octe notorié.
Dons ce cos, pourquoi lo ville ne reste-t-elle pos propriéioire de I'emprise foncière en mettont le porking à disposition de lo sARL ARTBATI pour les usogers des cottoges ?
Monsieur le Moire précise que c'est une demonde de lo SARL Anfgnft cor c'esT une condition demondée por les finonceurs.
Modome Josione NOMINE regrette cette vente, elle estime que le porking est utile oux usogers du golf et régulièrement uiilisé.
Monsieur Froncis VOGT juge les opérotions controdictoires. Si le souhoit est de redynomiser le golf e1 espérer ottirer de nouveoux joueurs, vendre I'emprise foncière qui permet oux visiteurs de se gorer esi, selon lui, une très mouvoise idée. Une convention suffiroit à mettre le porking à disposition de l'étoblissement. De plus, il estime le prix très foible, porticulièrement comporé ou frix du foncier dons les villoges olentours. ll considère que re terroin est brodé.
Monsieur le Moire comprend que le promoteur souhoite sécuriser son investissement, il roppelle égolement que I'estimotion de I'ovis des domoines est inférieure de lO0.OO0€ à I'offre de promoteur. ll est o noté égolement que le terroin vendu ou golf n'est pos viobilisé, le prix de vente ne peut être comporé ou prix des porcelles vendues dons les lotissemenTs du secteur.
Monsieur Jocques HELMER intervient pour donner quelques précisions sur lo monière dont les services fiscoux esiiment et fixent lo voleur des terroins. Plusieurs critères sont prix en compte, c'esi un trovoil minutieux et sérieux qui ne peut être remis en couse. ll ne peut loisser dire que lo municipolité
Monsieur Fronçois HUVER demonde pourquoi I'option d'un boil emphytéotique n'est pos étudiée. Monsieur le Moire répond que I'investisseur souhoite être propriétoire du Terroin sur lequel il investit, ce qui est tout à foit compréhensible.
Monsieur Fronçois HUVER demonde le vote ù scrutin secret. Monsieur le Moire consulte I'ossemblée. Moins d'un tiers des conseillers présents récloment le vote ô scrutin secret, por conséquent le vote ù moin levée est mointenue.
Le conseil municipol oprès en ovoir délibéré décide por
I6 POUR CONTRE ABSTENTION
16 7
CONTRE : Fronçois HUVER - Froncis VOGT - Josione NOMINE - Christione SCHMITT - Michel
MARTIAL - ETiKo DELPLANCKE _ POSCOI LEICHTNAM
ABSTENTION : Cothy SCHWARTZ
de constoler lo désoffectotion de I'oire de stotionnement dont il s'ogit en roison de I'interruption de touie mission de service public ;
de déclosser ce bien du domoine public communol pour I'intégrer dons le domoine privé communol ;
d'outoriser Monsieur le Moire à signer tout documeni se ropportont è cette opérotion.
a
a
a
$
I
-\
s
o
\.
17 DEUB. N" 2025 057
AFFAIRES IMMOBITIERES
Venle de lerrqin pour lo réolisqlion d'un projet d'hébergemenl de loisirs el touristique sur le sile du golf municipol
Monsieur le Moire informe I'ossemblée qu'il o été opproché por le dirigeont de lo société dénommée ARTBATI, société Ô responsobilité limitée ou copitol de 290.5lO € ovec siège sociol ù SARREGUEMINES 310 rue de lo Montogne, immotriculée ou RCS de SARREGUEMINES sous le numéro 411 907 983, loquelle se propose de réoliser sur le site du golf - rue des Prés, sur un tènement ù détocher de I'emprise foncière du site, un projet d'hébergement de loisirs et touristique composé de vingt-quotre (24) cotloges.
ll résulte des plons joints ou dossier de présentotion que I'emprise du projet comprendroit égolement un espoce bien-être, une piscine, un bossin noturel oinsi qu'une oire de jeux.
En outre, les cottoges d'une surfoce (hors tenosse) d'environ 60 m2 chocun. seroient reliés entre
eux por un cheminement en bois et occessibles uniquement à pied ou en golfette. Un plon codostrol motériolisont I'emprise concernée est joint en onnexe.
En suite de cette présentotion, Monsieur le Moire indique ovoir soisi lo Direction déportementole
des Finonces Publiques - Pôle d'évoluotion domoniole, d'une demonde d'évoluotion du terroin formont I'emprise du projet de lo société ARBATI.
Selon ovis en dote du 5 juillet 2024, lo Direction déporlementole des Finonces publiques - pôle d'évoluotion domoniole o évolué (voleur vénole) ce terroin ô cent cinquonte mille euros (1 5O.OOO €).
Por courrier en doie du 16 juillet 2024 figuront en onnexe, lo société ARTBATI o formulé une proposition d'ocquérir les porcelles non bÔiies, propriété de lo Ville de BITCHE, sises ô BITCHE - rue des Prés codostrées section 25 numéros 39, 40 et 4l oinsi qu'une portie des porcelles codostrées section 25 numéros 54 et 203, pour une superficie ensemble de | 4.442 m2, ou prix de deux cent cinquonte mille euros (250.000 €) net vendeur. Après étoblissement d'un projet d'orpentoge, lo superficie utile à I'opéroTion d'oménogement s'étoblit à iho43o65co.
Vu les orticles L.2241-l et s. du Code générol des collectivités territorioles.
Vu I'ovis de lo Direction déportementole des Finonces Publiques - Pôle d'évoluotion domoniole en dote du 5 juillet 2024 eslimont lo voleur vénole du bien immobilier à cent cinquonte mille euros ( r 50.000 €).
Vu I'ovis de lo commission des finonces quis'est réunie le 23 septembre 2024.
Considéronl lo proposition d'ochot émise por lo SARL ARTBATI selon courrier en dote du l6 juilleT 2024.
Considéront le projet de lo SARL ARTBATI d'édifier sur ce tènement foncier vingt-qu olre (24) cottoges ô destinotion d'hébergement de loisirs et touristique.
Considéront que ce projet d'hébergement, in situ, est de noture à dynomiser le golf municipol oinsi qu'à développer le Iourisme sur le territoire.
1B Considéronl que le projei présenié permettroit de répondre à une demonde d'hébergement touristique et de compléter I'offre sur le territoire.
Considéront que I'espoce de stoiionnement compris dons I'emprise du projeT peui être portogé entre les usogers du site du golf municipol et ceux des cotToges.
Lo Commission des Finonces réunie le 23 septembre 2024 a émis un ovis fovoroble.
Monsieur le Moire propose à I'ossemblée :
. d'qpprouver lo vente d'un terroin formé des porcelles non bôties, propriété de lo Ville de BITCHE, sises ù BITCHE - rue des Prés codosirées section 25 numéros 39, 40 et 4l oinsi qu'une portie à détocher des porcelles codostrées section 25 numéros 54 et 203 selon projet de
découpoge ci-joint, pour une superficie ensemble, oprès orpentoge et division, de lho43o65co ou profii de lo société dénommée ARTBATI, société à responsobilité limitée ou copitol de 290.510 €, oyont son siège sociol à SARREGUEMINES 310 rue de lo Montogne, identifiée ou SIREN sous le numéro 411 907 983 RCS SARREGUEMINES ou à toute outre personne morole qu'elle se substituero ;
. de fixer le prix de cession, à deux cent cinquonte mille euros (250.000,00 €) net vendeur,
droits d'enregistrement et frois d'octe notorié en sus à lo chorge de I'ocquéreur; . de requérir et opprouver tout document d'orpentoge et de division ; . de condilionner lo vente à l'obligotion de réoliser sur le tènement foncier cédé, I'opéroTion
telle que présentée ci-dessus;
. de condilionner, le cos échéont, lo vente à I'obtention du finoncement oinsi qu'à lo
délivronce d'un permis de construire purgé de tout recours et dont lo demonde préoloble devro foire l'objet d'un dépôt conforme ovec I'opéroiion présentée ; . d'insérer dons I'octe notorié de vente et son ovont-controt éventuel, une condition de portoge de I'espoce de stotionnement compris dons I'emprise du projet et ocquis por lo SARL ARBATI, entre les usogers du site du golf municipol et les usogers des cotloges ; . de I'ouloriser ô signer tous documents relotifs à cette opérotion et à comporoître devont notoire.
Monsieur Fronçois HUVER demonde le vote o scrutin secret. Monsieur le Moire consulie I'ossemblée. Moins d'un tiers des conseillers présents récloment le vote à scrutin secret, por conséquent le vote à moin levée est mointenue.
Le Conseil Municipol, oprès en ovoir délibéré, décide de
POUR CONTRE ABSTENTION
l6 7
CONTRE : Fronçois HUVER - Froncis VOGT - Josione NOMINE - Christione SCHMITT - Michel
MARTIAL - Eriko DELPLANCKE - Poscol LEICHTNAM
ABSTENTION : Cothy SCHWARTZ
a d'opprouver lo vente d'un terroin formé des porcelles non bôties, propriété de lo Ville de
BITCHE, sises à BITCHE - rue des Prés codqstrées section 25 numéros 39, 40 ei 4l oinsi qu'une
portie à déiocher des porcelles codostrées section 25 numéros 54 et 203 selon projet de découpoge ci-joint, pour une superficie ensemble, oprès orpentoge et division, de lho43o65co ou profiT de lo sociéié dénommée ARTBATI, société à responsobilité limiiée ou copiiol de 290.510 €, oyont son siège sociol à SARREGUEMINES 3'10 rue de lo Monfogne, identifiée ou SIREN sous le numéro 411 907 983 RCS SARREGUEMINES ou à ioute outre personne morole qu'elle se substituero ;
de fixer le prix de cession, à deux cent cinquonte mille euros (250.000,00 €) net vendeur, 1,9
a droits d'enregistrement et frois d'qcte notorié en sus à lo chorge de I'ocquéreur; . de requérir ei opprouver tout document d'orpentoge et de division ; . de condilionner lo vente à I'obligotion de réoliser sur le Tènement foncier cédé, I'opéroTion
telle que présentée ci-dessus ;
' de condilionner, le cos échéont, lo vente ô I'obtention du finoncement oinsi qu'à lo délivronce d'un permis de construire purgé de tout recours et dont lo demonde préoloble devro foire I'objet d'un dépôt conforme ovec I'opérotion préseniée ; . d'insérer dons I'octe notorié de vente et son ovont-controt éventuel, une condition de portoge de I'espoce de stqtionnement compris dons I'emprise du projet et ocquis por lo SARL ARBATI, entre les usogers du site du golf municipol et les usogers des cottoges ; . d'ouloriser Monsieur le Moire à signer tous documents relotifs à cette opéiotion et à
com poroître devont notoire.
20 DIRECTION GÉNÉRALE DES FINANCES PUBLIQUES Dépârtornent
MOSELLE
Communo
BITCHE
EXTRAIT DU PLAN CADASTRAL
Ls plan visualisé 6ur æt Bxtrait sst géré par le
contao de6 lmpôtrt lonciea suivant ;
SDIF d€ la MOSELLÊ
Pôle topographiquo et de gostion mdestrslo 12
ruo ds Lunévilla 57403
57403 SARREBOURG CEOEX
té|. 03 87 23 49 50 -fax
sdifST.ptgc@dgfip.fi nanæs. gouv.tr Sedion :25
Feuille : 000 25 01
Échell€ d'origine : 1/2000
Échells d'édltion : 1/2500
Date d'édition : 23il1 0/2024
(tuseâu horalro de Pâris)
Cordonnéâs an proioction : RGF93CO49
@2022 Oirec,tbn Généralo dss Finares
Publiqu6s
No d'ordrê
du document
d'arp€ntagè
Document d'arpentage d.essé
par M. Dldier GUELLE
à Forbôch le 23,10.2024
Slgnature:
Cet exlnit de plan vous est déllwé psr
ædastrô.gouv-fr
)
\
\
\
\
:l
25
MtrKb€6EAG 10s' 2@
lm /0
.l!0
r6
I rr.ili J &0,
.!
?07':
'l
I.
ar
I sa'
âï?
/ iiît;' /
.. I,m; -t' E: :r
! .,
?,
cb
ri,
i,r
l"Li ,ll ! |
t 'l r2r I r 1-ol
l"i ll;18
eli n i:I
a00 lr li
"ii i.:.j
2æ
t@1 &
Surface tolale : 80,30 m? lmrr rerassc; PLAN DU COTTAGE êchelle: 1/5C
COUPE SUR LE COTTAGE
échaile: 1/5t
I r!^.{a hlt-ttt o
À
GotFæ 6trck oarh d.2l *r
iucit
I l;
l"!
l;
JOrti i otSotjt
.ït3 ^[ :r{Àt:t ltil tiÀt r{1tt
ÊÀRf'À(;t 3a1s É[ rf,
^tRa
voia
1r{il}F h^lr,fïfilt
FAçADES DU COTTAGE
ôchêlle: 1/5æ or r\.s 1 mr-il?? 6 è ii tlêt I
ilFrJirsFRlfstt rJ iRlsÂilraur:ir:tf êÂt. 7o16
TI
tfltrlllt
22 23 --...È--
J)ttrtlttllJ
GOLFOT ArTCH€ Cra.lhn d.2.rôr0.3
':.h I
o I
u{-.t I
2_4 I o
À
ôOùtatan I t..bn&a*.
a uert
Froncis VOGT, Josione NOMINE, Poscol LEICHTNAM, Eriko DELPLANCKE et Fronçois HUVER quittent
lo séonce du conseil municipol.
Décisions prises por Monsieur le Moire
en verlu des délégolions données por le Conseil Municipol
por I'orlicle L 2122-22 du CGCT
iri$l*!br;ræ>:
DUI! =
o Lors de lo séonce du26 MARS 2025,le ConseilMunicipolovoit pris octe des décisions présentées
sous le numéro 144 à 145 et sous le numéro 2l à 53
2025
Numéro
d'enreglolremenl
Oblet de lo déclglon Dole de lo
déclslon
054 Adhésion oux (( Plus Beoux Détours de Fronce rt et versement de
lo cotisotion d'un montont de 3.800 € TTC pour I'onnée civile
2025.
26/03/2025
055 Un spectocle de donse KRUMP est progrommé le 22 ovril2025 à
I'Espoce Cossin de Bitche. ll est proposé de fixer un torif unique et ovontogeux pour les spectoteurs soit 10 € pour le prix de bose ef
5 € pour les enfonts de moins de l2 ons.
28/03/202s
056 Mise à disposition grotuite du Morché Couvert ou 16" Botoillon de
Chosseurs à Pied dons le codre de so cérémonie de possotion de
commondement prévue le 23 juin 2025.
28/03/2025
25 057 une prestotion de services de collecte de lo ferroille
issue des oteliers municipoux de lo commune ovec ro société
TONNELIER FER ET METAUX de 52581 Richeting.
Signoture d' 31/03/2025
058 intitulé rr Lo guerre des poysons de 1525 l
est progrommé le 5 ovril 202s. L'orgonisotion de ce spectocle o
été confié ou Rotory Club de Bitche. Au regord de I'intérêt
culturel de lo monifestotion, lo locoTion de I'Espoce Cossin y
Un spectocle culturel
rotuit compris les frois te chniques ont été occordés à titre
01/0412025
059 usieurs boux de locoux ou centre-ville ovoient été signés à des
fins de reconversion dons les chomps culturels, ortistiques,
ortisonol ou sociol. Lo signoture d'un boil portont sur une mise à
disposition du locol sis l, Rue Foch ovoit été concrue entre lo
société SCI UTOPIA et lo Ville de Bitche dons le codre de
I'ouverture de l'étoblissement r< Soveurs de Chez Nous l.
Résiliotion du boil sis l, Rue du Moréchol Foch à usoge de point
de vente conclu entre lo Ville et lo SCI UTOplA.
PI 02/0412025
060 ion d'une ligne de trésorerie onnuelle d'un montont de
300.000 € ouprès du crédit Agricole de Lorroine ofin de foire foce
oux déséquilibres ponctuels des flux finonciers.
SouscripT 02/04/202s
06r ement de I'odhésion ô I'ossocioiion du Mossif Vosgien
et versement de lo cotisotion d'un montont de 60 € pour I'onnée
civile 2025.
Renouvell 04/0412025
062 toire ou Syndicot de Coopérotion pour le porc
Noturel Régionol des Vosges du Nord SYCOpARC pour un
montont de 12.510,56 € ou titre de I'onnée 2025 el versement
d'une contribution spéciole r< Révision de lo Chorte l d'un
montont de 600€.
Porticipotion stotu 04/04/2025
063 ment de lo convention de portenoriot ovec lo Ligue
de I'Enseignement Fédérotion des cEuvres LoÏques de lo Moselle
(FoL) et versement d'une contribution forfoitoire de 5go.g3 € pour
l'onnée civile 2025.
Renouvelle 04/041202s
064 ement de lo convention de locotion outorisont I'Union
Notionole des Combottonts à occuper Ie locol<< porte de
strosbourg l et à louer deux goroges situés oux onciens oteliers
municipoux. ces locotions sont consenties à titre grotuit pour une
riode ollont du l6 ovril2025 ou l5 ovril2O2g.
Renouvell 04/04/2025
065 ent de I'odhésion ou réseou Micro-Folie et
versement d'une contribution forfoitoire onnuelle de l.o0o € TTC
pour I'onnée 2025-2026 ou tiire de I'onimotion réseou.
Renouvellem 08/04/2025
Monsieur le Moire informe les membres du conseil municipol qu'il o décidé de ne pos renouveler Monsieur Cloude GASMANN dons I'emploifonctionnel de Directeur Générol des Services.
-Permonence de l'ossociotion Aclion Forêls :
L'ossociotion Aclions Forêts ouvre une permqnence à lo Moison des Associolions à Bilche les mordi et vendredi molin, de gh à l2h.
L'ossociotion Actions Forêts souhoite renforcer so visibilité sur le poys de Bitche ovec cette permonence.
26 Ce momenl d'occueil permet oux propriétoires forestiers de bénéficier d'un espoce dédié pour échonger sur lo gestion de leurs porcelles. Cette rencontre peut être I'occosion de rechercher ovec le codostre lo locolisotion de leurs porcelles.
lls peuvenl obtenir des conseils sur des sujets voriés tels que le reboisement, lo sylviculture. lo récolte
du bois ou encore lo préservotion de lo biodiversité. L'ossociotion o oussi pour objectif lo vulgorisotion et lo diffusion d'informolions liées à lo gestion forestière.
Permonences : Moison des ossociotions, 1 er étoge, solle 13 / Mordi et vendredi de th à 12h -Cinémq à I'Espoce Cossin:
les projeclions du cinémo à I'Espoce Cossin ovec I'ossociotion Cinéligue Crovlor se poursuivent en ovril :
1 . Somedi 12 ovril 2025 à I 6h00 - n Poddinglon ou Pérou D por Dougol Wilson.
2. Mercredi 23 qvril 2025 à 16h00 - n Blonche Neige )) por Morc Webb.
3. Mercredi23 ovril 2025 à 20h00 - n Le dernier souffle D por Costo Govros. 4. Somedi l0 moi 2025 à 20h00 - n Mq Mère, Dieu et Sylvie Vorlon D por Ken Scott. -Soectocles de donse llMP à I'esno ce Cossin:
Le 22 ovril 2025, à 20h00, I'Espoce Cossin à Bitche occueillero un speclocle de donse inédit, orgonisé por lo ville de Bilche et réolisé por lo lroupe Art Ïrqck.
Ce spectocle, chorégrophié por Grichko Koruge, proposero deux performonces intitulées a Birth ll et a Sur le Filll, ovec des donseurs oux styles uniques: du Krump ou Moderne, en possonl pot le Hip- Hop.
Le Krump est une donse urboine énergique et expressive née oux Étots-Unis ou début des onnées
2000. En Fronce, le Krump o gogné en populorité ou fildes onnées, influençont lo scène des donses
urboines et se retrouvont dons des compétitions réputées ou dons des événements culturels dédiés è lo donse.
Grichko Koruge, figure emblémotique du Krump en Fronce, o lorgement contribué Ô lo diffusion et à lo reconnoissonce de ce style.
-Micro-Folie Bitche:
Pour lo période des voconces d'hiver, du 8 qu l0 ovril el du 15 qu l9 ovril 2025, de th à llh45, lo Micro-Folie Bilche propose grotuitement, oux enfonts dès 8 ons, une initiotion à lo créotion d'un mongo numérique à I'oide d'un logiciel intuifif et ludique.
Progromme de I'otelier :
. lnlroduclion ou mongo : Découverte des codes grophiques et norrotifs du mongo oinsi que
des possibilités offertes por BDnF.
. Prise en moin de BDnF : Apprentissoge des fonctionnqlités essentielles du logiciel : mise en poge, créotion de coses, ojout de personnoges, bulles et décors.
. Créqtion d'une plonche personnolisée : Les porticiponts, guidés por I'onimoteur, réolisent
une plonche de mongo unique en s'oppuyont sur leur imoginotion ou des idées proposées.
. Porloge et conclusion : Présentotion des æuvres, échonges d'idées et conseils pour poursuivre lo créotion à lo moison.
- Pôques ou iordin :
Lo ville de Bitche orgonise so troditionnelle chqsse oux æufs ou jordin pour lo Poix
[e dimonche 20 ovril, de ?h00 à 11h30, le jordin pour lo Poix ouvre ses portes et invite les fomilles à lo quête des mille douceurs que le printemps ouro foit éclore ou milieu de ses bourgeons et de ses bulbes à fleurs.
27 Lo chosse oux ceufs serviro encore de fil conducteur à un porcours originol et ludique.
Les enfonts pourront rencontrer successivement, d'un jordin ù I'outre, d'emblémotiques personnoges issus de I'imoginoire de lo fête qui leur proposerons lo découverte d'octivités omusontes I
-Réouverture du Jordin pour lo poix:
Après lo pouse hivernole, le jordin pour lo Poix réouvre ou public le dimonc he 27 ovril, pour une soison créotive et fertile l
-Nouvelle exposilion à lo qolerie Bitche & qrl:
Lo Golerie Bitche & Art occueille depuis le l.'mors 2025 el jusqu'ou 03 mqi 2025, Aude pernol,
orlisle peinlre et dessinotrice.
A porlir du 03 moi2025, c'esl Thomos Rebischung qui présenlero ses æuvres à lo golerie Bitche & ort. Né en 1982, I'ortiste vit et trovoille à Strosbourg. Formé à I'ENSAAMA en sculptùre, il explore le dessin, le street ort et lo performonce visuelle sous divers pseudonymes. Colloboroteur de lo compognie Lucomoros depuis 2013, il mêle peinture, musique et poésie dons I'espoce public. Son trovoil, entre illustrotion et grond formot, questionne les enjeux contemporoins -socioux, politiques, écologiques
- ù trovers une opproche engogée et poétique. ll intervient régulière1.n"ni dons des oteliers et trovoille oussi comme peintre décoroteur pour lo Télévision.
L'ordre du jour étont épuisé eT oucune outre remorque n'étont soulevée,
lo séonce est close à 22Hl s
Suivent /es signolures ou registre,
Pour extroit conforme,
Bitche,le
[e Moire,
Benoît KIEFFER
[e secréloire de séqnce,
Mélqnie CHAU
28