Offres
API
Connexion
Documents similaires
Déliberation - view document.php?id=388
Conseil Municipal - view document.php?id=66
Déliberation - view document.php?id=260
Conseil Municipal - view document.php?id=4
Conseil Municipal - view document.php?id=248
Déliberation - view document.php?id=518
unknown - view document.php?id=288
Déliberation - view document.php?id=512
Procès Verbal - view document.php?id=115
unknown - view document.php?id=421
Conseil Municipal - view document.php?id=128
Document publié le Jeudi 5 janvier 2023 par la commune de Bitche.
Lien du pdf (Conseil Municipal - view document.php?id=128)
Thèmes du document : Budget, Investissement et développement économique, Banque,
CONSEIL MUNICIPAL
SÉarce ou ll AvRrL 2023 À 2OxOO
SOUS I.A PRÉS'DENCE DE M. BCNOîI K'EFFER
P ROC ES. VERBAT
Convoco tion odressée le : 05 ovril 2023
Nombre de conseillers élus : 29
Mmes el MM. les Adioints
Lisione SPELETZ-HEIM - Morie-Modeleine CHRISTEN - Jeon-Poul EITEL - Mélonie MICHAU - JoëI OLIGER _ WiIIiom ANTOINE. JOhN PIERROT
Mmes et MM. les Conseillers déléoués
Jocques HELMER - Cindy GROSS - Cothy SCHWARTZ - Stovo BOUHADJERA
Mmes et MM. les Conseillers
Potricio SCHMITT - Chorles BERNHARDT - Arnoud SCHWARTZ - Froncis VOGT - Josione NOMINE _ Miche| MARTIAL - Christione SCHMITT _ Eriko DELPLANCKE
Membres excusés : Véronique SCHNELL - Zokio CHABOUNIA - Virginie GODART - Dorion GAENG - Sobine HUCHARD - Murot AKSU - Christione GAENG
Procurotions: Véron ique SCHNELL è John PIERROT - Zokio CHABOUNIA è Stovo BOUHADJERA - Virginie GODART à Mélonie MICHAU - Dorion GAENG à Jeon-Poul EITEL - Sobine HUCHARD è Cindy GROSS - Murol AKSU à Lisione SPELETZ-HEIM - Christione GAENG è Williom ANTOINE
Membres obsents : Fronçois HUVER - Poscol LEICHTNAM
Assisloienl éoolement à lo séonce :
Cloude GASSMANN, Directeur Générol des Services
Cotherine BONIGEN, Directrice du Service Finoncier
Abib KAMIL, Directeur des Services Techniques
Monsieur le Moire procède è l'oppel des conseillers municipoux. A I'ouverture de séonce, '19 conseillers municipoux étont présents, 7 conseillers municipoux élont excusés el oyont donné procurotion,2 conseillers étont obsents, Monsieur le Moire constote le quorum.
Monsieur le Moire remercie les services pour lo préporotion de ce conseil municipol et solue porilculièremenl lo présence de Monsieur Cloude GASSMANN, nouveou Directeur Générol des Services, à qui il loisse lo porole.
Monsieur le Directeur Générol des Services se présente.
Monsieur le Moire informe le conseil municipol d'une modificolion sur le point suivont: DEIIB. N" 2023 049 - AFIAIRES FINANCIERES
Vote du budget principol primitif 2023 (réimpression de certoines poges de lo pièce onnexe suite à un bug informotique)
DEUB. N"2023 044
Désignotion du secréloire de séonce
En opplicotion de I'orticle L2121-15 du Code Générol des Collectivités Tenitorioles, il
est proposé ou Conseil Municipol de désigner Modome Mélonie MICHAU pour ossurer le secrétoriot de séonce.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por :
AUII NT ON
27
. de désigner Modome Mélonie MICHAU secrétoire de séonce
DEUB. N"2023 045
Approbotion du procès-verboldu 2? mora2O23
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol de bien vouloir orrêter le procès- verbol du 29 mors 2023.
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide, à I'unonimité des membres présents et oyont ossistés à lo séonce du 29 mors 2023 d'orrêter le Procès-Verbol de lo séonce du 29 mors 2023.
DEUB. N'2023 046
AFFAIRES FINANCIERES
Vote des toux de fiscolité directe pour 2023
Monsieur le Moire demonde à Modome SPELETZ-HEIM de ropporter ce point.
Modome SPELETZ-HEIM présente l'étot 1259 comportont les boses prévisionnelles, les produits prévisionnels de référence, les ollocotions compensotrices et méconismes d'équilibre issus des réformes fiscoles.
ll souligne que, pour lo première onnée depuis I'entrée en vigueur de lo suppression
de lo toxe d'hobitotion sur les résidences principoles, il est demondé cette onnée oux collectivités (communes et EPCI) de voter le toux de lo toxe d'hobitotion sur les résidences secondoires et meublés non offectés à I'hobitotion principole voire, sur délibérotion, sur les logements voconts depuis plus de deux ons.
Depuis lo loi de finonces pour 2018, lo revolorisotion forfoitoire des boses de fiscolité est indexée sur I'inflotion. L'étot 1259 de 2023 intègre en conséquence une
2 progression des boses outomotique. Lo Loi de finonces pour 2023 o prévu une revolorisotion forfoitoire des boses de 7,1 %.
Monsieur le Moire propose à I'ossemblée de mointenir les toux des toxes foncières votés en 2022 comme suit :
. Toux toxe foncière sur les propriétés bôties : o
Toux toxe foncière sur les propriétés non bôties
32,70 %
76,50%
ll propose por oilleurs de reprendre le toux de toxe d'hobitotion de 2019 qui ovoit été figé entre 2020 et 2022 comme suit :
a Toux toxe d'hobitotion : 15,38 70.
Les boses et recettes correspondontes se présenteroient comme suit
Les recettes fiscoles correspondont à ces toxes. ottendues pour I'onnée 2023, s'élèveroient à I 918 533 euros.
Lo Commission des Finonces, réunie le 6 ovril 2023, o émis à I'unonimité un ovis fovoroble.
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por
POUR CONIRE ABSTENNON
27
o De voler les toux des trois toxes directes locoles comme ci-dessus
indiqué.
3
Pour mémoire,
boses
d'imposition
effeclives 2022
Boses
d'imposition
prévisionnelles
2023
Toux proposés
pour 2023
Produit
fiscol ottendu
Toxe foncière
sur les
propriétés
bôties
5 272270 5 559 000 32,70% 1 817 793
Toxe foncière
sur les
propriétés non
bôties
86 751 84 700 7 6,50% 64 796
Toxe
d'hobilotion
218 212 233 705 15,38% 35 944 I iiltalSIÊnt
ot r'^crron tr D€3 cofirr?s
?UTLrc3
COà,IMUNE
ARRONDISSEà'ENT
TRÊSORERIE OU SGC
O BITCHE
5? SARREGUETIXES
SOC s^RREGUETII'E8
x'r25e col ll)
IAIJX
tou!
ILIL
fTAT OF r/CTtFlr:ATtOt\ DES PBOOUTTS PRE\/l5lOÀ.NELS ET DES TAUt O'lMPOSlIl.jÀJ DFS IÂXtS nlBf CTf S t O(.At FS Pa!UR 202.J
fares
fare fonciùc bâfr (ÎFB)
T.re fonoàÊ nm bâUæ ( rFNB)
T116 d'hrbitalfim (TH)
Coü$Uon lonciàrc dar cnuêpnses (CFE)
Baeet dlmporitron
âltôctYgr
2022
t
3 272 r10
6 751
^a 212
T.ur plrlondt
2023
Ort.35
1tt,a2
at.56
t>>
AloEstlons
compensatrices
a7 321
B€5s3 dlnpo iüon
prôvreumcles
æ23
tû
t 55C 000
ta 70
233 705
ïotel
BsBâs dlmpoJloal
prévlrrqroollss
æ?3
Produilr rôlércnca
(col4rcoi,2l
2023
5
I tt ?ct
âil ?9C
35 gaa
1 t'tü ttl
ProduÉ.ôtôruncG
(col.4 r col.2 x col 3)
2c21
>>»
faux volét
2023
6
Taux dc mrjorrlixt
yoté
20?3
Etht du æctidGnt
cdrrcfaur
0r til
Ptodr/ib r[drdul
(col.arcol.6)
æ23
I
Pmduil stLndu
(col, .l x cd ô r
uur TH volâ 2()23)
Tolsl
1t
3
Taxe
Taux dc rôlâ.rrrco Taur dc meloralnn
dG TH
2023 2022
)>> M€lorsoon d6 lar€ d Àabllallon (MTHS)
Atilt ù oahJ daa trü par variAicr p.oporlidûd.
Taxca
ïerc lotroêrc bahs (TFB)
Tarc Jorrciàre non bâlir§ (TFNB)
Toro d'h!àtttlon (TH)
. Coücstioo ,oneiào d6 Gnüapri3êr (CFE)
8sô8s dlmpoarlrdl
eflcclrvrs
2022
Crlcul du cæffpr.nt dr vandrm pTopodioflntll.
16 déomelee)
89
P,odun lolal souhârlà
lt'St
,
Produit totsl de rôléronco (total colonnc 6l
I aor proportrcnnalc
{col 2 r col 9f 3, l.un {to. taux datlrminar 10
dc mer*lrc p.opoltoînêllr
crcâth b laur Pltlo.td
rndlquÔen cclonnG 3, uI|6
vr?i.tion difÿtkstctéc dtit
oblgilorrcmê nt êfe vo1êt
Sr lâ drmlrulroat lrnl lon
drr Lur a Éta dÔ§déo cn l)23,
cochez la cesc
>>,
ll n'r3l pai nècassarrc da rcmplr cclûc ruùsrguc cn slr da facürduclron de! Lux dâ Étércncc d/ dG Yr,trlrcn d{rôrCnc$G
TVA
Prcdulr rlbndus dâr
ûA30O.,rlA!3 â teur votâ
0 0 t>>
( (
IFER TASCOi TAFNB DCRTP fNGIR
r3c e.,
A METZ
PmdrJib Büôndus d€a Toll prÉyitbnrd.u tiu. Lo t0 MARS 2023 Lê L' fiÊssouroel ndéeendsntst dc lr fi6crlilÔ drt.ctG Pou? lr Oi.lcttori dêr Finürcêr puunuc!, Po{r 16 PralG{furo. Pd/r la Co(ll,rï/nc, dcr trur votéc . lærlc
(cot. t 1) at23 ETIENHE EFFA DIRECTEUR DEP OES FINANCES
It9 c'7 PUBLTouES
Fouilel â comFËter et à retoumÊr syülàmElqusm€nt â la Prôlactwa al au aarvice ds liscslilé direcle locda ecco,rprgflé d'une copie de le déltbêrrlion ds vota (leg teux
i--, l: '.1 rl ;rll ,i\llf:,[:: ,:,1\ I r'.
(co{. 7) (
a, ltlNISTtRE oE r' cTbll
ET DET COË7TTS
È, ucs
COfTIMUNE
ARROI{DISSEIIIENT :
TRÉSMERIE OU SGC
O B]TCHE
57 SARFEGUEMNEE
ggc sARREOttEtli{Es
if t25e con B)
rAur
2102t
iUL
FT/rT lE NO'IFICATION DFS I)H(-)l)tll-:i PRFVISIOtJNFI S f T DES IAI-rx :l'lMpOSl I trJN ')f s TAxts Lill.ll-(;-FS LOtj^t :li PouF 20?:
1. OÊIAI O€B AIOCATKIT{S COTfEXSATRICES ET DOTATI(»IS 2. BAEE§ E(SCRÊE8
Tuctbndlr ilb:
a. P-ronaË da co,rdlton modcte
b. Br.rI à,Élrstillâlon, CPPV, [48ÿdo
c, Exonârruon3 dc lmgua duée (bgcm. aodaux)
lr ionclÔn nor bIiG
Trr d'hrbltrdon :
â. maùm pour p€.(c da THLV
b. Ddüon pour MeYottc
Coürrüon lbndàit.raa aîtltPltLa :
r- ErmÔrrlirr 6n z<,llc d'rmân 06m. û/ l€nikirc
b. Elea mtntmum
c. Locegx irdurbicb
d. Aubcc allocelonr
6. Êl.ÊilÉT{]S UTLE6 AI, \OTE OES TruX
6.1. r^rJX Pi-^FOIIIS
TeroS
Taur ,ÿEyln8 oommunaux
cle 2O2?
au nlYcau :
TarD rondà.r bÔÜs (TFB)
f6rr fonoôr.7ûl bâüa ([FNB)
T.rr dTràt lion (fH)
Cotl üon bncjât! dcr mtrepnrcs (CFE)
iC.S. OilNUfTON ll^tas LIEI : .nn5.ntllirl à 2(Zg eu lkr d. hqu.t"'
a, ..,18 dininution 3an3 lion e Ôta tpPakluôc
b. ...1æ lsux pfllcéd.rmcnt dininuéa srng lien onl ÔL sugmattâE
Irro ioadàn blttr :
ZAC2 a Perbcû al nürdcid
0 b.Petbki
0 I luo fonelÔrr non Ùlüo ;
30,lllt a. Per le cqrt€il mut*clp.l
tn b. P.r 1r lci (tsmr.gri:oL.)
c" Pr la ld (oulrêE)
Cd rlonloltclalrdaa.tltt Prl
s, Per le cmtêI munioPal
b Prr la loi
»>> . a. B s€s r xÊE8 DE T xE D'H^8lrllloll
e. l'lorr rÜ!id, pnndpdas .t log. Yactlti '
b. Log.mônts vac.ntr rounis à le TF{-V ,
Taur plsbndc feur der EPICI
de 7O22
3. PROO|TTS ocs IFER
a- Êo§arrcr el hYdmllannee
b. C.nlral.l élcclrhuæ
c. Cont .hr protovolleiqucr
d. Ccntr* hYdreuliquas
e. Cenlr# gdolhemlque:
l. lrlnE qmdqrs aLd.hu!.
g Staliofl 5 redoélrctriqies
h. lnllslEltoÉ sdèroa ot aufrt
5, RÉFORT'ES FECALE§
I.r. d'hûat üon I
e. Focllon rtc TvA netlonab (%)
b. WA pÉviarq*rle
c Coclfrcbnl corrcctctr 1,0/1e702
i o,z. ueroaernN sPËct rE Eru rÀux æ, cFE
lrux moyrnr pondÔdr d.. t E lonolÔm ôr tO22
au nhrltu :
e. Neilonal t»»
b. Communrl >>>
I
mrlo I
r El7
r0 1m
233 701 ,
,>>
naüonal
t1
s,z0
n,4
2:t,ca
'1 il
1,3§00e
9,asotl.
E, r00
>»
Teur p{tlonds
corrnuturx â ne
Pf,t déP.Escr pour 2023
(col, t3 -cd 1a)
t5
oa,33
lzt, 2
'lt.16 >>,
d. æ23
13
t§,70
1t7,05
57,a5
>>>
Trur lmum:
e lanr cormunrl maao.t à nc Pea
dôprarer
b- Tanr mexinrrn d. L mairaÙon
spécbh
>t,
)>, i
5
>t,
>>) DEUB. N" 2023 047
AFFAIRES FINANCIERES
Résultots d'exploilolion2O22 de lo Régie Municipole d'Eleclricité
Monsieur le Moire demonde à Modome SPELETZ-HEIM de ropporter ce point.
Conformément oux dispositions du décret du I octobre 1917 et notomment ses orticles l6 et 28, Monsieur le Moire soumet ou Conseil Municipol les résultots du compte odministrolif 2022 de lo Régie Municipole d'Electricité quis'étoblissent comme suit :
ll est proposé ou Conseil Municipol de prendre octe des résultots présentés.
Lo Commission des Finonces, réunie le 6 ovril 2023, o émis à I'unonimité un ovis fovoroble.
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por :
POUR CONTRE ABSTET{TlON
27
De prendre octe des résultots présentés. a
DELIB. N" 2023 048
AFFAIRES FINANCIERES
Avenont N" I à lo convention possée ovec lo Régie Municipole d'Eleclricilé concernonl le reversement onnuel à !o collectivité de rotlochement en 2023
ll est roppelé que lo Régie Municipole d'Electricité est un service public industriel et
commerciol relevont des dispositions du décret portont règlement d'odministrotion
6
Libellés
lnveslissements Fonctionnement Ensemble
Dépenses
ou déficils
RecetTes
ou excédents
Dépenses
ou déficils
Recettes
ou excédenTs
Dépenses
ou déficiTs
Receltes
ou excédents
Résullots
reportés r r r r.607,05 412.284,58 r 523.89 r ,63 Opérotions
de
l'exercice 2\2.644,22 318.122,47 2770.633,47 2920.026,58 2 983.277,69 3 238.1 49,05
TOTAUX 212.644.22 1 42?.729,52 2770.633,47 3 332.3r 'r ,l 6 2 983.277,69 4762.040,68
Résultots
de clôlure 1 2r 7.085,30 561.677.69 1778.762.99 Restes è
réoliser 252.800,00 252.800,00 TOTAUX
CUMUTES 46s.444,22 1 429-729,52 2770.633.47 3 332.3r r.r 6 3236.077.69 4762.040.65
RESUTTATS
DEFINIIIFS 964.285.30 561.677,69 1 525.962,99 publique du 8 octobre 1917. Elle est dotée de lo personnolité morole et de I' outonomie finoncière.
Choque onnée le Conseil d'Administrotion de lo Régie exomine lors de son budget lo proposition fixont le montont de reversement de lo contribution ou budget communol.
Lors de so séonce du 8 ovril 2022, le Conseil municipol ovoit octé les modolités de colcul et de reversement de lo somme revenont à lo collectivité de rottochement, représentont 25 % de lo moyenne des excédents bruts d'exploitotion (hors
opérotions d'ordre budgétoire) des trois derniers exercices échus.
L'onnée 2022 o été très positive, généront un excédent brut d'exploitotion de 400.420 € et il est pressenti un niveou de revenu exceptionnel pour I'onnée 2023.
ll o de ce foit été convenu ovec lo Régie que celle-ci reverse à lo Ville en 2023, en sus de lo somme conventionnelle de 100.986 €, une somme de 300.000 €, récupéroble por tiers sur les reversements correspondont oux exercices 2024,2025 el
2026, soit ou totol une somme de 400.986 €.
Un projet d'ovenont étoblissont ces modolités de ce reversement pour I'exercice 2023 est joint.
VU I'occord du Conseil d'odministrotion de lo Régie;
Après ovoir entendu I'exposé de Monsieur le Moire, le Conseil municipol est oppelé à:
. Approuver les termes de I'ovenont No I à lo convention ci-joint; .
Auloriser Monsieur le Moire ô signer ledit ovenont et toutes les pièces offérentes è ce dossier.
Lo Commission des Finonces, réunie le 6 ovril 2023, o émis à I'unonimité un ovis fovoroble.
Monsieur Vogt interroge Monsieur le Moire sur le montont exoct du reversement de cette onnée. Est-ce qu'il s'ogit bien de 300.000,00 € qui seront reversés en plus du montont onnuelfixé por lo convention.
Monsieur le Moire confirme. L'ovenont porte uniquement sur le reversement exceptionnel. Les termes de lo convention initiole restent inchongés.
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por:
27
. D'opprouvel les termes de I'ovenont No I à lo convention ci-joint; .
D'outoriser Monsieur le Moire à signer ledit ovenont et toutes les pièces offérentes à ce dossier.
7 coo e evers e à co ec v:
ooce et
Avenont o 1
o4-et; Reversernent onrxrel à le co#eclivité de rottochement
Enlre !
Lo égie d'éler:hicihc de Btrche. repés,entée pcr son PréskJent, Mr tugène
MULLER dÛment hohlités por b Conseitd'Admirislrolion
désQné ci-oprès por « b rÉgie ».
d'une pst,
EI
Lo Yi[e de Bihhe, représenlée por son Àrloire, Mr Benoft KIEFFER
désigrÉ ci-oprès por« lo M e ».
d'ovtre pal,
Convention fleversernent Cornmune de SITCHE / Réqie üélectncté _ Février X)22 p-I
8 fl o été convenu ce qui$rit
F EÀMBULE
Dons le codre du reversenpnt à lo colleclivité de rottochement. les porlie* onl
concLr le Ia owil ?§r22vne convenlion réglssonf b colcul et les modoltés de poiernent du versernent bosé slr b compte odminiskotif N-t.
En roison des revenræ prévisionneh exceptionneh de lo Régie d'Bectricité por-n
I'onnée 2Cr23. les porties ont convenues de conclwe le présent ovenont. Cetle disposition étonl prévu dons I'orficle 1.4 clouse d'urgence de lodite convention.
Adücb t : Obief el ctret de I'wenont
L'ovenont o pour o§et de vercer un ocompte de 30.ffi € sur I'exercrce tr23 qui sero récupâoble por lien srr les versements des exercicæ n24, 2Û25 el N)6.
L'ensembb des stipu*rtions de lo convention non modifiées por h pésenT ovenont demer.rrent inchongées et continuent de s'oppliquer entre les Porlies.
Le présent ovenont n"l entre en vigueur et prend effet à dote de signoture.
Foif a BTICHE b
Etaffi en deux exemp&:ies
lo Régie d'éleclricilÉ
Le Président
Eugène MULLER
[o Commune de B]ICllE
Le Moie
BenoîI KIEFFER
,tnnere b-ntË : DÉfi;àÉrqtbn
eonventioo Æeversemenl {ornrnune de SITCHE I Regie d'electncite Fevrier )022
9 DELIB. N" 2023 049
AFFAIRES FINANCIERES
Vote du budget principol primitif 2023
Monsieur le Moire demonde à Modome SPELETZ-HEIM de ropporter ce point
Modome SPELETZ-HEIM soumet ou Conseil Municipol le projet de budget primitif 2023 dont choque Conseiller Municipol o été destinotoire.
Le budget prévisionnel ou budget primitif permet I'ordonnoncement des dépenses et des recettes de lo collectivité.
Composé de deux sections distinctes qui doivent être présentées en équilibre pour chocune en ce qui lo concerne, le budget primitif permet donc de plonifier les dépenses de I'exercice en fonction des recettes dont lo commune vo bénéficier.
Lo bolonce générole de celui-cise présente comme suit
Après lo présentotion de lo section de fonctionnement, Monsieur VOGT évoque I'ougmentotion des chorges de personnel, ilestime qu'elle est trop importonte.
Concernont les dépenses de lo section d'investissement, Monsieur VOGT interroge Monsieur le Moire sur le montont prévu pour le rochot de I'oncienne morgue. 28.000,00 € sont inscrits, à quoi serviront-ils ? Monsieur le Moire informe Monsieur VOGT qu'il s'ogit du prix d'ochot et des frois d'octe de I'oncienne morgue. Seule I'ocquisition du bôtiment est prévue pour I'exercice 2023.
Concernont lo dépense inscrite pour lo créotion du MAUSA (Musée d'Art Urboin et de Street Art), Monsieur VOGT demonde si lo somme inscrite est prévue pour des études de foisobilité ? Monsieur le Moire répond que non, cette somme correspond oux trovoux à réoliser. Le chiffroge s'est foit en interne. Monsieur VOGT trouve lo somme de 85.000,00€ ossez importonte.
Monsieur KAMIL roppelle que les trovoux sont sommoires et liste ce qui est prévu.
Concernont le montont occordé à lo réfection de lo voirie, Monsieur VOGT trouve qu'il ouroit été intéressont de monter un dossier globol de réfection ofin de chercher des finonceurs.
Monsieur le Moire répond que lo réfection de lo voirie n'est plus subventionnée, seuls les oménogements de sécurité peuvent en bénéficier.
Lo Commission des Finonces, réunie le 6 ovril 2023, o émis à I'unonimité un ovis fovoroble.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por:
Dépenses Recettes
Section de fonctionnement 6306.607,04 6 306.607 ,04 Section d' investissement 6 235.831,80 6 235.831,80 TOTAL 12 542.438,84 12 542.438,84
t0 22 5
Abstentions Froncis VOGT
Josione NOMINE
Michel MARTIAL
Christione SCHMITT
Eriko DELPLANCKE
a d'opprouver le budget principol primitif 2023lel que présenté ci-dessus
DELIB. N'2023 050
AFFAIRES FINANCIERES
Vote du budgel onnexe primitif du Golf 2023
Monsieur le Moire demonde à Modome SPELETZ-HEIM de ropporter ce point
Modome SPELETZ-HEIM soumet ou Conseil Municipol le projet de budget primitif 2023 dont choque Conseiller Municipol o été destinotoire.
Lo bolonce générole de celui-cise présente comme suit
Lo Commission des Finonces, réunie le 6 ovril 2023, o émis à I'unonimité un ovis fovoroble.
Après I'exposé de Modome SPELETZ-HElM, Modome NOMINE précise qu'elle s'obstiendro cor de nombreux joueurs ne se sont pos réobonnés suite à I'ougmentotion des torifs et elle trouve que celo est dommoge et que le monque à gogner est importont.
Monsieur le Moire roppelle que I'ougmentotion des prix des obonnements et des green-fees est liée ou foit que ces recettes sont désormois soumises à lo TVA. Lo collectivité n'y gogne rien, elle opplique simplement lo loi.
Modome NOMINE pense qu'il ouroit été judicieux de mointenir le prix des obonnements et que ce soit lo collectivité qui porte lo chorge de lo TVA.
Monsieur le Moire demonde è Modome NOMINE qu'elle seroit so proposition pour ce foire.
Monsieur VOGT évoque lo situotion finoncière du golf. ll pense qu'il fout trovoiller sur lo strotégie à odopter ofin d'éviter que lo situotion déficitoire perdure. Monsieur le Moire répond qu'il y trovoille sérieusement.
Dépenses Recettes
Section de fonctionnement 1735.299,63 1 735.299,63 Section d' investissement 188.694,46 188.694,46 TOTAL 1923.994,09 1923.994,09
11 Pour terminer, Monsieur HELMER prend lo porole pour foire un point ropide sur lo situotion depuis le début d'onnée: lo fréquentotion du golf et du restouront est très positive. Près de 300 obonnements ont été vendus. Un cuisinier supplémentoire o été embouché ofin d'élorgir les horoires d'ouverture.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por:
POUR CONTRE ABSTENT!ON
23 4
a d'opprouver le budget onnexe primitif du Golf 2023lel que présenté ci-dessus.
Abstenfions Froncis VOGT
Josione NOMINE
Christione SCHMITT
Eriko DELPLANCKE
DELIB. N'2023 O5I
AFFAIRES FINANCIERES
Vole du budgel onnexe primitif de lo Citodelle et du jordin pour lo Poix 2023
Monsieur le Moire demonde à Modome SPELETZ-HEIM de ropporter ce point
Modome SPELETZ-HEIM soumet ou Conseil Municipol le projet de budget primitif 2023 dont choque Conseiller Municipol o été destinotoire.
Lo bolonce générole de celui-cise présente comme suit :
Lo Commission des Finonces, réunie le 6 ovril 2023, o émis à I'unonimité un ovis fovoroble.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por
POUR CONTRE ABSÏENÏION
27
d'opprouver le budget onnexe primitif de lo Citodelle et du jordin pour lo Poix 2023 tel que présenté ci-dessus.
DEL|B. N'2023 052
o
Dépenses Recettes
Section de fonctionnement 830.227,54 830.227,54 Section d' investissement 87 .019,60 87 .019,60 TOTAL 917 .247 ,14 917 .247 ,14
AFIAIRES FINANCIERES
Vote du budgel onnexe primitif du VVF 2023
t2 Monsieur le Moire demonde à Modome SPELETZ-HEIM de ropporter ce point
Modome SPELETZ-HEIM soumet ô I'Assemblée le projet de budget primitif 2023 dont choque Conseiller Municipol o été destinotoire.
Lo bolonce générole de celui-ci se présente comme suit :
Lq Commission des Finonces, réunie le 6 ovril 2023, o émis à I'unonimité un ovis fovoroble.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por :
POUR CONIRE ABSTENTION
27
D'opprouver le budget onnexe primitif du Villoge de Voconces 2023 tel que présenté ci-dessus.
DELIB. N'2023 053
a
Dépenses Recettes
Section de fonctionnement 56.251,20 56.251,20 Section d' investissement 88.444,95 88.444,95 TOTAL 144.696,15 144.696,15
AFFAIRES FINANCIERES
Vole du budget onnexe primitif de lo forêt communole 2023
Monsieur le Moire demonde à Modome SPELETZ-HEIM de ropporter ce point.
Modome SPELETZ-HEIM soumet à I'Assemblée le projet de budget primitif 2023 dont choque Conseiller Municipol o été destinotoire.
Lo bolonce générole de celui-ci se présente comme suit :
Lo Commission des Finonces, réunie le 6 ovril 2023, o émis, à l'unonimité, un ovis fovoroble.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por :
POUR CONÏRE AUIT NÏION
27
Dépenses Recettes
Section de fonctionnement 73.290,56 73.290,56 Section d' investissement 0,00 0,00 TOTAL 73.290,56 73.290,56
13 d'opprouver le budget onnexe primitif de lo forêt communole 2023 tel que présenté ci-dessus.
DELIB. N'2023 054
AFFAIRES FINANCIERES
Vole du budget onnexe primitif du lolissement 2023
Monsieur le Moire demonde à Modome SPELETZ-HEIM de ropporter ce point.
Modome SPELETZ-HEIM soumet ou Conseil Municipol le projet de budget primitif 2023 dont choque Conseiller Municipol o été destinotoire.
Lo bolonce énérole de celui-cise nte comme suit :
Lo Commission des Finonces, réunie le 6 ovril 2023, o émis à I'unonimité un ovis fovoroble.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por
CONT E ABIiTENTION
22 5
Abslenfions Froncis VOGT
Josione NOMINE
Michel MARTIAL
Christione SCHMITT
Eriko DELPLANCKE
a d'opprouver le budget onnexe primitif du lotissemenl2023 tel que présenté ci-
dessus.
DEUB. N" 2023 055
a
Dépenses Recettes
581.185,97 581.185,97 Section de fonctionnement
507. il 0,58 507.r
.l0,58
Section d' investissement
I 088.296,55 I 088.296,55
Autorisolion d'emprunt ouprès de lo Coisse d'Eporgne Grond Est
Vu le Code générol des collectivités tenitorioles et notomment les orticles L.2337-3, L.2121-29,
Vu le budget primitif voté por délibérotion I I ovril 2023,
Vu le recours à I'emprunt inscrit ou budget primitif 2023,
t4 Consldéronl que Ie progromme d'inveslissemeni de I'onnée 2023 loil ressoriir un besoin de finoncement notomment pour les projels relotifs è lo requolificotion du centre bourg ;
Monsieur le Moire informe les membres de l'ossemblée que lo copoclté d'outofinoncemenl de lo collectivilé étont insuffisonte. il y o lieu de recourir è I'emprunl. Lo Coisse d'Eporgne Grond Est ovec siège sociol à Strosbourg o été solliciiée ô houteur de 800 000 €.
Consldéronl que les collectivités locoles et leurs étoblissements publics ne peuvenl souscrire des emprunts dons le codre de leur budget que pour finoncer des opérotions d'investissement ;
Considéronl I'offre de prêt de Io Coisse d'Eporgne du Grond Est qui propose un finoncement selon les corocléristiques finoncières énoncées ci-oprès :
o filonlontdu controt de prêl : 800 000 €
o HUIT CENT MlttE EUROS
Durée du control de prêt : 20 ons
Amortissement : progressif
Périodicité des échéonces : trimesirielle
Bose de colcul : Exoct/360
Frois de dossier : 800.00€
Toux d'intérêi :Toux de rémunérotion du Livret A + 0.50%, soit ocluellement un livret
A à 3% (loux en vigueur ou 01 lO2/2O23)
Remboursement oniicipé : possible è choque échéonce. moyennont un préovis de 30 jours ouvrés et le poiemeni d'une indemnité égole à 6% du copitol remboursé por onticipotion.
Consldéronl que c'esl à I'ossemblée délibéronte qu'il revient de prendre lo décision en lo motière ;
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol de :
Décider de conlrocter ouprès de lo Coisse
I'emprunt d'un montonl totol de 800 000
coroctéristiques de I'emprunl suivontes :
Durée du controt de prêt : 20 ons
Amortissement : progressif
Périodicité des échéonces : trimestrielle
Bose de colcul : Exoct/360
Frois de dossier : 800.00€
d'Eporgne Grond
€ ei d'opprouver Esi, les
15 Toux d'intérêi : Toux de rémunérotion du Livret A + O.5O%, soit octuellement un livrel A à 3% (toux en vigueur ou O1/O2/2O23)
Décider d'ouloriser Monsieur le Moire ou son représentont è négocier librement les conditions généroles ei porticulières du prêt ovec l'étoblissement boncoire, pour un montont de 800 000 €.
DELIB. No 2023 056
Lo Commission des Finonces, réunie le 6 ovril 2023, o émis è I'unonimité un ovis fovoroble.
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por :
POUR CONTRE ABSIENfION
23 4
Absteniions : Froncis VOGT
Josione NOMINE
Michel MARTIAL
Christione SCHMITT
De controcter ouprès de lo Coisse d'Eporgne Grond Est, I'emprunt d'un monlont lotol de 800 000 € et d'opprouver les coroctéristiques de I'emprunt suivontes:
Durée du controt de prêt : 20 ons
Amortissement : progressif
Périodicité des échéonces : trimestrielle
Bose de colcul : Exoct/360
Frois de dossier : 800.00€
Toux d'intérêl:Toux de rémunérotion du Livret A + 0.50%, soit ocluellement un livret A à 3% (toux en vigueur ou Ol /O2/2O23)
D'oulorlser Monsieur le Moire ou son représentont à négocier librement les conditions généroles ei porticulières du prêt ovec l'étoblissement boncoire, pour un montont de 800 000 €.
a
AFFAIRES FINANCIERES
Aulorisolion d'emprunl ouprès du Crédit Agricole de lorroine
Vu le Code générol des colleciivités tenitorioles et notommeni les orticles L.2337 -3, t.2121-29,
Vu le budgei primitif voté por délibéroiion I I ovril 2023
Vu le recours à I'emprunl inscrit ou budget primitif 2023,
16 Considéronl que le progromme d 'investissement de I'onnée 2023 foit ressortir un besoin de finoncement notommenl pour les proiets relotifs è lo requolificolion du cenire bourg ;
Monsieur le Moire informe les membres de I'ossemblée que lo copocité d'outofinoncement de lo collectivité étont insuffisonte, il y o lieu de recourir à l'emprunt. Le CrédiT Agricole de Lorroine ovec siège sociol à Metz, o été sollicité à houteur de 800 000 €.
Consldéront que les collectivités locoles et leurs étoblissements publics ne peuvent souscrire des emprunts dons le codre de leur budgel que pour finoncer des opérotions d'investissement ;
Considéront l'offre de prêt du Crédit Agricole de Lorroine qui propose un finoncemeni selon les corociéristiques finoncières énoncées ci-oprès :
Montonl du conlrot de prêt : 800 000 € (HUIT CENT ^ lLtE EUROS)
Durée du conlrot de prêi : 240 mois
Périodicité des échéonces : trimestrielle
Monlonl échéonce trimestrielle : l3 909.80 €
Toux d'intérêt fixe '. 3.47 %
TEG onnuel proportionnel :3.48%
Commission d'instruction : 800,@ €
Choix possible entre échéonces constontes el échéonces dégressives
(omortissement constont du copitol), ovec une phose d'onticipotion de 24 mois moximum venont ougmenter lo durée globole du prêt et ovec indemnités de remboursement onticipé.
Considéronl que c'est è l'ossemblée délibéronte qu'il revient de prendre lo décision en lo molière.
Monsieur Ie Moire demonde ou Conseil Municipol de :
. Décider de controcter ouprès du Crédlt Agricole de Lonoine, | ' emprunt
d'un montont toïol de 800 000 €uros et d'opprouver les corociéristiques de
I'emprunl suivontes :
Durée du controt de prêl : 240 mois
Périodicité des échéonces : trimestrielle
Monlont échéonce trimestrielle : l3 909.80 €
Toux d'intérêi fixe '.3.47 %
TEG onnuel proportionnel :3.48%
Commission d'instruction : 800,00 €
t7 a Décider d'ouloriser Monsieur le Moire ou son représentont à négocier
librement les conditions généroles et porticulières du prêt ovec
l'étoblissement boncoire, pour un montont de 800 000 €.
Lo Commission des Finonces, réunie le 6 ovril 2023, o émis à I'unonimité un ovis fovoroble.
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por
POUR CONTRE ABSTENTION
22 5
Abslenfions Froncis VOGT
Josione NOMINE
Michel MARTIAL
Christione SCHMITT
Eriko DELPLANCKE
. De controcter ouprès du Crédit Agricole de Lorroine, I'emprunt d'un
montont totol de 800 000 €uros et d'opprouver les coroctéristiques de
I'emprunt suivontes :
Durée du controt de prêt : 240 mois
Périodicité des échéonces : trimestrielle
Montont échéonce trimestrielle : l3 909.80 €
Toux d'intérêt fixe :3.47 7"
TEG onnuel proportionnel : 3.48%
Commission d'instruction : 800,00 €
. D'ouloriser Monsieur le Moire ou son représentont à négocier librement les
conditions généroles et porticulières du prêt ovec l'étoblissement boncoire, pour un montont de 800 000 €.
Monsieur le Moire informe le Conseil Municipol des Décisions prises en vertu des délégotions données por le Conseil Municipol por I'orticle L2122-22 du CGCT
Décisions prises por Monsieur le Moire
en verlu des délégotions données por le Conseil Municipol
por I'orlicle L 2122-22 du CGCT
Lors de lo séonce du 29 mors 2023, le Conseil Municipol ovoit pris octe des décisions
entées sous le numéro 19 à 29
2U23
Numéro
d'enreglskemenl
Obfet de lq déclslon,
l8 30 Décision outorisont lo mise à disposition du Cosec, du Club- House et locol de stockoge ou Bosket-Club du Poys de Bitche pour une durée de I on et 5 mois à compter du I ", ovril2023
iusqu'ou 3l ooût 2024.
3010312023
3t Décision outorisont lo mise à disposition de lo porte de Strosbourg à l'Union Notionole des Combottonts de lo Section
de Bitche ofin d'y réoliser une exposition permonente d'objets
en lien ovec les conflits mondioux.
3010312023
32 Décision outorisont lo mise à disposition d'un locol du morché
couvert ou Club de Pétonque de Bitche pour une durée de 2
ons à compter du l6 ovril2023 soit jusqu'ou l5 ovril 2025.
30/0312023
33 Décision outorisont I'odhésion à I'ossociotion des Moires de
Fronce et des Présidents d'lntercommunolité et le règlement
de lo cotisotion onnuelle 2023 povr un montont de 839.29 €
TTC
3010312023
Décision outorisont le règlement de lo porticipotion stotutoire
ou Syndicot de Coopérotion pour le Porc Noturel Régionol des
Vosges du Nord (SYCOPARC) soit un montont de 12201.71 €
ou titre de I'onnée 2023.
3010312023
35 Décision outorisont le renouvellement de I'odhésion à l'Associotion du Mossif Vosgien et le versement de lo cotisotion d'un montont de 60 € pour I'onnée civile 2023.
3010312023
36 Décision outorisont I'odhésion oux « Plus Bequx Détours de
Fronce » et le versement de lo cotisotion d'un montont de
3.800€ pour I'onnée civile 2023
0410412023
34
Poinl d'informolion
Lo golerie Bitche & Art occueillero I'exposition de Joseph KRIEGEL, ortiste peintre et sculpteur, originoire du Poys de Bitche.
Lo journée notionole de lo déportotion se tiendro le 30 ovril 2023 à I 1h30. (cérémonie religieuse à 10h30) Une invitotion sero tronsmise prochoinement à I'ensemble des conseillers municipoux.
Dons le codre du projet r« Vivons notre Noture ! » piloté por Mélonie MICHAU, lo Micro-Folie Bitche proposero oux enfonts différents oteliers :
-Le 30 moi et I er juin : Ateliers biodiversité, piloté por I'Educotion Notionole, ou Jordin pour lo Poix et porc du Stodtweiher
-Nos herbiers : créotion d'herbiers por les écoliers bitchois, vote du plus bel herbier et
exposition à lo Micro-Folie Bitche de juin à ooût.
L'herbier le plus opprécié pourroit devenir le support de communicotion de lo semoine du développement duroble.
-Somedi 06 moi et le dimonche 07 moi de 07h00 à 23h00: Chompionnot de Fronce Elite de Motocross orgonisé por I'Union Motocycliste Bitchoise, chemin de Domboch.
l9 -Somedi l3 moi : Nuit des Musées
-Lundi 08 moi : Commémorotion du 08 moi, Cérémonie militoire è I I h00
-Lundi 08 moi : Morché oux puces orgonisé por le Footboll club de Bitche ou stode.
-Somedi l3 moi : Nuit des Musées
-Dimonche 14 moi : Morché oux puces orgonisé por le Bosket Ciub du Poys de Biiche ou morché couvert.
Les projections du cinémo à I'espoce Cossin ovec l'ossociotion Cinéligue Crovlor se
poursuivent ou mois de moi d'oprès les choix formulés por le public lors de lo séonce
du dimonche 2 ovril:
-Somedi 20 md 2023 à 16h00 (film à confirmer)
-Somedi 20 md 2023 à 20h00 (film è confirmer)
-Somedi 27 md 2023 à 20h00 (film à confirmer)
Le Cirque Bostok s'instollero le l4 ei Le l5 moi en foce de lo solle des Cuirossiers ei
proposero un spectocle pour pelits et gronds ovec clowns, covolerie, onimoux exoliques, zèbres, singes, ontipodiste, jongleur, équilibristes, mogiciens...
L'ordre du jour étont épuisé el oucune outre remorque n'élont soulevée, lo séonce esl close à 2l h40.
Suvent les srgn otures ou regislre,
Pour extroît conf orme,
Bilche. Ie
[e Moire,
Benoît KIEFFER
[o secréloire de séonce,
Mélonie MICHAU
)
20