Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Conseil du 1 avril 2016 CA 2015 VILLE ZAC DU C
unknown - Conseil du 1 avril 2016 BP 2016 VILLE ZAC DU C
Acte - Conseil du 29 mars 2013 BP 2013 VILLE ZAC DE R
unknown - Conseil du 28 mars 2012 CA 2011 Rapport ZAC Du C
unknown - Conseil du 3 avril 2015 CA 2014 VILLE ZAC DE R
unknown - Conseil du 7 avril 2017 Budget Primitif 2017 BP 20
Déliberation - Conseil du 21 mars 2014 Budget Primitif 2014 BP 20
unknown - Conseil du 7 avril 2017 Compte Administratif 2016
Arrêté - Conseil du 29 mars 2013 CA 2012 VILLE ZAC DU C
unknown - Conseil du 21 mars 2014 Compte Administratif 2013
unknown - Conseil du 3 avril 2015 BP 2015 Ville ZAC du Camp de Royallieu bp 2015 Ville ZAC du Camp de Royallieu 1
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Compiègne.
Lien du pdf (unknown - Conseil du 3 avril 2015 BP 2015 Ville ZAC du Camp de Royallieu bp 2015 Ville ZAC du Camp de Royallieu 1)
Thèmes du document : Industrie, Investissement et développement économique, Économie et finances,
Ville de Compiègne
Budget Primitif 2015 %8'*(735,0,7,)
5$33257'(35(6(17$7,21
z z z z/(6'211e(6%8'*e7$,5(6
±(92/87,21'(6'27$7,216(7'(6352'8,76),6&$8;
/D9LOOHGH&203,(*1(DXPrPHWLWUHTXHO¶HQVHPEOHGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVYDGHYRLUFRQWULEXHUDX UHGUHVVHPHQWGXGpILFLWSXEOLF$LQVLOD'RWDWLRQ*OREDOHGH)RQFWLRQQHPHQWGHYUDLWjQRXYHDXFRQQDvWUHXQH WUqVIRUWHUpGXFWLRQSRXUV¶pWDEOLUj¼FRQWUH¼HQVRLWXQHEDLVVHGHpTXLYDOHQWHHQ YDOHXUjSOXVGHGHVWDX[GHILVFDOLWp/HPRQWDQWDWWHQGXQ¶pWDQWSDVQRWLILpSDUOHVVHUYLFHVGHO¶(WDWLOVH SRXUUDLWTX¶XQDMXVWHPHQWVRLWUHQGXQpFHVVDLUHHQGpFLVLRQPRGLILFDWLYHEXGJpWDLUH
'HSOXVGHIRUWHVLQFHUWLWXGHVSqVHQWVXUFHUWDLQHVUHFHWWHV,OHQHVWQRWDPPHQWDLQVLSRXUOHVUHFHWWHVOLpHVDX[ GURLWV GH PXWDWLRQ 0rPH VL O¶DQQpH D pWp PHLOOHXUH TXH SUpYXH QRXV GHYRQV UHVWHU SUXGHQWV TXDQW j O¶pYROXWLRQGHFHSURGXLWTXLHVWWUqVGpSHQGDQWGXPDUFKpGHO¶LPPRELOLHU 3RXUPpPRLUHHQODUHFHWWHLVVXHGHVGURLWVGHPXWDWLRQV¶HVWpOHYpHjODVRPPHGH¼SRXUXQH SUpYLVLRQLQLWLDOHGH¼/HEXGJHWHVWSURSRVpjKDXWHXUGH¼ 'H IRUWHV WHQVLRQV SqVHQW pJDOHPHQW VXU OHV SURGXLWV LVVXV GHV VHUYLFHV TXL VRQW pWURLWHPHQW OLpV j O¶DFWLYLWp pFRQRPLTXHGXPRPHQW,OHQHVWQRWDPPHQWDLQVLSRXUOHVUHFHWWHVOLpHVDX[UHGHYDQFHVG¶RFFXSDWLRQGXGRPDLQH SXEOLFTXLRQWpWpUHFRQGXLWHVjOHXUPRQWDQWGH
/HVSURGXLWVILVFDX[FRQQDLVVHQWXQHpYROXWLRQIRUIDLWDLUHGHVEDVHVGH HWXQHpYROXWLRQSK\VLTXHGHVEDVHV WUqVIDLEOHGHVHXOHPHQWSDUUDSSRUWDX[EDVHVUpHOOHVGH'DQVFHFRQWH[WHGHUDUpIDFWLRQGHVUHFHWWHV O¶pTXLOLEUHEXGJpWDLUHSDVVHQpFHVVDLUHPHQWSDUXQHpYROXWLRQGHVWDX[GHILVFDOLWp
±(92/87,21'(6&+$5*(6'(/$9,//(
'DQV FH FRQWH[WH WUqV WHQGX GHV ILQDQFHV ORFDOHV OH EXGJHW GH IRQFWLRQQHPHQW FRQQDvW XQH pYROXWLRQ WUqV PRGpUpHGHSDUUDSSRUWDXEXGJHWSULPLWLIHWOHVLQYHVWLVVHPHQWVVXELVVHQWFHWWHDQQpHHQFRUH XQHWUqVQHWWHGLPLQXWLRQ
/H FKDSLWUH GHV FKDUJHV j FDUDFWqUH JpQpUDO DUUrWp j PLOOLRQV G¶HXURV UHWURXYH XQ QLYHDX pTXLYDOHQW DX UpDOLVpGHO¶DQQpHHWFHPDOJUpODSULVHHQFRPSWHGHFKDUJHVQRXYHOOHVWHOOHQRWUHFRQWULEXWLRQDXV\VWqPHGH YLGpRSURWHFWLRQGHO¶$JJORPpUDWLRQGHVFKDUJHVSRQFWXHOOHVFRPPHODUHPLVHHQpWDWGHVEkWLPHQWVD\DQWVXEL GHVVLQLVWUHVVXLWHjYDQGDOLVPH/HVUHFRXYUHPHQWVG¶DVVXUDQFHQHFRXYUHQWSDVO¶LQWpJUDOLWpGHVGRPPDJHVVXELV /¶HQVHPEOH GHV FKDUJHV QRXYHOOHV HVW pYDOXp j SOXV GH ¼ 'DQV FHV FRQGLWLRQV OHV FKDUJHV FRXUDQWHV FRQQDLVVHQWXQHQRXYHOOHUpGXFWLRQTXLSRUWHHVVHQWLHOOHPHQWVXUGHVpFRQRPLHVGHJHVWLRQWHOOHODUpGXFWLRQGHV DFKDWV
/DPDVVHVDODULDOHHVWHVWLPpHjPLOOLRQVG¶HXURVVRLWXQHUHFRQGXFWLRQjO¶LGHQWLTXHGXEXGJHWUpDOLVpHQ 'HVFKDUJHVQRXYHOOHVWHOOHVODUHYDORULVDWLRQGHVFDWpJRULHV©&ªHQWUpHHQYLJXHXUDXHUMDQYLHUHW OHV pYROXWLRQV GH FDUULqUH OLpHV DX *97 VRQW j LQWpJUHU 'DQV FHV FRQGLWLRQV SRXU DWWHLQGUH O¶REMHFWLI GH VWDELOLVDWLRQGHVFKDUJHVGHSHUVRQQHOGHVPHVXUHVGHUpGXFWLRQVG¶HIIHFWLIVGHYURQWrWUHLQLWLpHVORUVGXGpSDUWj OD UHWUDLWH GH FHUWDLQV DJHQWV 6HURQW DLQVL SULYLOpJLpV OH UHGpSORLHPHQW HQ LQWHUQH GHV HIIHFWLIV UHQGX SOXV RSpUDWLRQQHOGXIDLWGHODPXWXDOLVDWLRQGHVVHUYLFHVDYHFO¶LQWHUFRPPXQDOLWp
/HVVXEYHQWLRQVDX[DVVRFLDWLRQVFRPPHGpMjLQGLTXpORUVGXGpEDWG¶RULHQWDWLRQEXGJpWDLUHFRQQDLVVHQWXQH UpGXFWLRQ JOREDOH GH O¶RUGUH GH SDU UDSSRUW DX EXGJHW SULPLWLI $LQVL OH YROXPH GHV VXEYHQWLRQV DFFRUGpHVDX[DVVRFLDWLRQVORFDOHVV¶pWDEOLUD¼HQFRQWUH¼HQ
$QRWHUpJDOHPHQWODUpGXFWLRQSRQFWXHOOHGHO¶DLGHDFFRUGpHDX&&$6TXLV¶pWDEOLWFHWWHDQQpHj¼FRQWUH ¼HQ/DVWUXFWXUHEpQpILFLHUDHQVRXVIRUPHG¶XQGRQGXUHOLTXDWGHJHVWLRQHQSURYHQDQFH GX5HVWDXUDQW,QWHU(QWUHSULVHV3RXUPpPRLUHODFRPPXQHSURSULpWDLUHGHVPXUVDFpGpOHELHQjODFKDPEUHGH &RPPHUFHGHO¶2LVHHQILQG¶DQQpH
&HFKDSLWUHGHGpSHQVHVLQWqJUHpJDOHPHQWXQHSDUWLFLSDWLRQDXEXGJHWDQQH[HGHOD=$&GX&DPSGH5R\DOOLHX GH¼
/HV GpSHQVHV G¶pTXLSHPHQW GH OD VHFWLRQ G¶LQYHVWLVVHPHQW VRQW HQ IRUWH GLPLQXWLRQ SDU UDSSRUW DX[ DQQpHV SUpFpGHQWHVSRXUV¶pWDEOLUj PLOOLRQVG¶HXURVFRQWUHXQHPR\HQQHDQQXHOOHFRQVWDWpHVXUOHSUpFpGHQWPDQGDW PXQLFLSDO GH PLOOLRQV G¶HXURV /D PXQLFLSDOLWp DIILFKH DLQVL VD YRORQWp GH UHFRQVWLWXHU VHV PDUJHV HQ GLPLQXDQWOHUHFRXUVjO¶HPSUXQWHWHQSRUWDQWWRXVVHVHIIRUWVVXUO¶DPpOLRUDWLRQGHO¶DXWRILQDQFHPHQW6RQWDLQVL SULYLOpJLpVOHVpTXLSHPHQWVGHSUR[LPLWpHWOHVWUDYDX[G¶HQWUHWLHQGXSDWULPRLQHH[LVWDQWWDQWHQYRLULHHWUpVHDX[ TXHGDQVOHGRPDLQHGXEkWL
%8'*(7 *e1e5$/
3RXUO DQQpHOHVRSpUDWLRQVGX%XGJHW*pQpUDOGHOD9LOOHGH&203,(*1( V pTXLOLEUHQWUHSRUWVFRPSULVj ¼XURVDYHFODUpSDUWLWLRQVXLYDQWH
HQVHFWLRQG¶LQYHVWLVVHPHQW ¼
HQVHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW ¼
$ILQ GH SRXUVXLYUH OHV FRPSDUDLVRQV VXU OHV WURLV GHUQLqUHV DQQpHV VRQW H[FOXV GH OD SUpVHQWDWLRQ FLGHVVRXV OHV FUpGLWV SUpYLVLRQQHOV SRXU OHV PRXYHPHQWV ILQDQFLHUV JHVWLRQ GH GHWWH PRQWDQW LGHQWLTXH HQ GpSHQVHV HW HQ UHFHWWHV OD UHSULVH GHV UHSRUWV HW UpVXOWDWV DQWpULHXUV GH IDoRQ j QH IDLUH UHVVRUWLU TXH OHV RSpUDWLRQVSURSUHVjO H[HUFLFH
%8'*(735,0,7,) %8'*(735,0,7,) %8'*(735,0,7,) 9$5,$7,21
0217$17 GDQV VWUXFWXUH 0217$17 GDQV VWUXFWXUH 0217$17 GDQV VWUXFWXUH
,19(67,66(0(17
)21&7,211(0(17
727$/
, ± 6(&7,21 '¶,19(67,66(0(17
$'e3(16(6
/HV FUpGLWV DIIHFWpV j O LQYHVWLVVHPHQW V pOqYHQW j ¼XURV WUDYDX[ HW DPRUWLVVHPHQW GH OD GHWWH FRPSULV VDFKDQWTXHOHVFUpGLWVUpHOVG¶pTXLSHPHQWVRQWGH¼XURV
/HV'e3(16(6SDUIRQFWLRQVHSUpVHQWHQWFRPPHVXLW
/,%(//e6
HQ¼XURV HQ¼XURV
0217$17 GDQV VWUXFWXUH 0217$17 GDQV VWUXFWXUH
6(59,&(6*e1e5$8; )21&7,21
GRQWRSpUDWLRQVQRQYHQWLODEOHV
6e&85,7e(76$/8%5,7e38%/,48(6
) 21&7,21
(16(,*1(0(17±)250$7,21 )21&7,21
&8/785( ) 21&7,21
632576(7-(81(66( ) 21&7,21
,17(59(17,21662&,$/(6(76$17(
) 21&7,21
)$0,//( ) 21&7,21
$0(1$*(0(17(76(59,&(685%$,16
) 21&7,21
727$8;
¾ $OD)21&7,21 6(59,&(6*e1e5$8;HW ©23(5$7,2161219(17,/$%/(6ª
$X WLWUH GHV RSpUDWLRQV QRQ YHQWLODEOHV VRQWLQVFULWVOD SDUWLFLSDWLRQj ODUpDOLVDWLRQ GHV EDVVLQVWDPSRQV HW GHV UpVHDX[ G¶HDX SDU O¶$5& SRXU ¼XURV DLQVL TXH OH UHPERXUVHPHQW GH OD GHWWH HQ FDSLWDO SRXU ¼XURV
)LJXUHQWpJDOHPHQWjFHWWHIRQFWLRQOHVDFKDWVGHPRELOLHUOHVpTXLSHPHQWVHQLQIRUPDWLTXH PLFURRUGLQDWHXUV LPSULPDQWHVORJLFLHOVHWOHVWUDYDX[GHFkEODJH HWOHVWUDYDX[GDQVOHVGLYHUVEkWLPHQWVPXQLFLSDX[GRQWOHV WUDYDX[HQUpJLH
¾ $OD)21&7,21 (16(,*1(0(17)250$7,21
)LJXUHQWOHVSURJUDPPHVDQQXHOVGHWUDYDX[GLYHUVGDQVOHVJURXSHVVFRODLUHVG¶DFTXLVLWLRQGHPRELOLHUSRXUOHV pFROHV HW OHV FDQWLQHV DLQVL TXH OHV FKDUJHV LVVXHV GH OD UpKDELOLWDWLRQ GHV FROOqJHV GXHV DX &RQVHLO *pQpUDO GH O¶2LVH(VWpJDOHPHQWLQVFULWOHGpPDUUDJHGHO¶RSpUDWLRQG¶DPpQDJHPHQWG¶XQHFDQWLQHVFRODLUHDXJURXSHVFRODLUH $XJXVWLQ7KLHUU\
¾ $OD)21&7,21 &8/785(
6RQW SUpYXV OHV WUDYDX[ GH UpIHFWLRQ GHV PHQXLVHULHV j O¶(VSDFH -HDQ /HJHQGUH GH PrPH TXH OD SRXUVXLWH GX SURJUDPPH GH FUpDWLRQ G¶XQH ELEOLRWKqTXH QXPpULTXH DX VHLQ GHV VHUYLFHV GHV ELEOLRWKqTXHV 8QH SUHPLqUH WUDQFKHGHWUDYDX[GHUHVWDXUDWLRQGHO¶(JOLVH6DLQW-DFTXHVHVWpJDOHPHQWEXGJpWpH
¾ $OD)21&7,21 632576 (7 -(81(66(
6RQWLQVFULWVOHVROGHGHVWUDYDX[GHPLVHDX[QRUPHVGHODSDWLQRLUHPXQLFLSDOHDLQVLTXHODUpIHFWLRQGHODWRLWXUH GXJ\PQDVH5RELGD
¾ $OD)21&7,21 $0(1$*(0(17(76(59,&(685%$,16
6RQWHQUHJLVWUpV OHV SURJUDPPHV DQQXHOV GH UpQRYDWLRQ GH OD YRLULHGHV WURWWRLUV HW GH O¶pFODLUDJH SXEOLF$ FHV SURJUDPPHV UpFXUUHQWV V¶DMRXWHQW OH VROGH GH O¶RSpUDWLRQ GH UpQRYDWLRQ XUEDLQH GX TXDUWLHU GX &ORV GHV 5RVHV DLQVLTXHODUpIHFWLRQGHODYRLULHG¶DFFqVGXTXDUWLHUGHO¶(FKDUGH
^ Zs/ ^' E Zhy
ϳϬ͕ϴй
D E' D Ed d
^ Zs/ ^hZ/E^
ϭϮ͕ϭй
h>dhZ
ϲ͕Ϯй
E^ /'E D EdͲ
&KZDd/KE
ϱ͕Ϭй
^WKZd^ d: hE ^^
ϯ͕ϵй ^ hZ/d
ϭ͕Ϭй
&D/>>
ϭ͕Ϭй
h' dϮϬϭϱͲ W E^ ^Ζ/Es ^d/^^ D EdWZ&KEd/KE;ϵ͕ϲD͘ΦͿ
$/(623(5$7,216' (48,3(0(17'8%8'*(735,0,7,)
23(5$7,2161219(17,/$%/(6
3DUWLFLSDWLRQ%DVVLQV7DPSRQVHWUpVHDX[G¶HDXFRQVWUXLWVSDUOD&RPPXQDXWpGH O¶$JJORPpUDWLRQGHOD5pJLRQGH&RPSLqJQH UHPERXUVHPHQWFDSLWDOGHVHPSUXQWV
$YDQFHVHWDFRPSWHVVXUPDUFKpV
6(59,&(6*e1e5$8;GHV$GPLQLVWUDWLRQV3XEOLTXHV/RFDOHV±)RQFWLRQ
$FTXLVLWLRQGHPRELOLHUSRXUO¶+{WHOGH9LOOH
7UDYDX[LQVWDOODWLRQGHFO{WXUHVGLYHUVVLWHV
7UDYDX[G¶pFRQRPLHVG¶pQHUJLHGLYHUVEkWLPHQWV
7UDYDX[GLYHUVEkWLPHQWVPXQLFLSDX[
7UDYDX[GHVpFXULWpGDQVOHVEkWLPHQWVFRPPXQDX[
)UDLVG¶pWXGHVSRXUO¶DFFHVVLELOLWpGHVEkWLPHQWVHWGLDJQRVWLFWRLWXUHJUHQLHUjVHO
$FTXLVLWLRQPRELOLHUSRXUVHUYLFHIrWHV
$FTXLVLWLRQPDWpULHOYLGpRSRXUVHUYLFHFRPPXQLFDWLRQ
$FTXLVLWLRQPDWpULHOVLQIRUPDWLTXHV
$FTXLVLWLRQORJLFLHOVLQIRUPDWLTXHV
7UDYDX[GHFkEODJHLQIRUPDWLTXHGDQVOHVEkWLPHQWVFRPPXQDX[
&RQVWUXFWLRQpTXLSHPHQWVGHFLPHWLqUHV RVVXDLUHHWFROXPEDULXP
6e&85,7e(76$/8%5,7e38%/,48()RQFWLRQ
(TXLSHPHQW9LGpRVXUYHLOODQFHXUEDLQH 3X\G¶2UOpDQVHWUXHGH&ODPDUW
$FTXLVLWLRQSRXUDUPHPHQW3ROLFH0XQLFLSDOH
(16(,*1(0(17(7)250$7,21)RQFWLRQ
$FTXLVLWLRQGHPRELOLHUVFRODLUHHWGHPRELOLHUSRXUOHVFDQWLQHV
3URJUDPPHDQQXHOGHWUDYDX[ HQWUHWLHQVpFXULWpFHQWUDOHVDODUPHVLQWHUSKRQHV«
5pIHFWLRQGHVFRXUVG pFROHVDYHFDPpQDJHPHQWGHMHX[
qUHWUDQFKHG¶DPpQDJHPHQWGHODFDQWLQH%HOOLFDUW
5pKDELOLWDWLRQFROOqJHV UHPERXUVHPHQWDQQXLWpVG¶HPSUXQWDX'pSDUWHPHQW
&8/785()RQFWLRQ
0XVpHV
5HVWDXUDWLRQG °XYUHVG DUW0XVpH9LYHQHO
)RXUQLWXUHHWSRVHGHFORLVRQVDX&HQWUH$QWRLQH9LYHQHO
3DWULPRLQH&XOWXUHOHWELEOLRWKqTXHV
qPH7UDQFKHGHOD%LEOLRWKqTXHQXPpULTXH
5HVWDXUDWLRQUHOLXUHVDUFKLYHV
&RQVHUYDWRLUHGH0XVLTXHHW(FROHGHV%HDX[$UWV
$FTXLVLWLRQG¶LQVWUXPHQWVGHPXVLTXHHWDFKDWG¶XQWRXUGHSRWLHUSRXUOHV%HDX[$UWV
6DOOHVGHVSHFWDFOHV
$FTXLVLWLRQPDWpULHO©UHWRXUGHVFqQHªSRXUOH=LTXRGURPH
$FTXLVLWLRQGHPDWpULHOVWHFKQLTXHVSRXUOH7KpkWUH,PSpULDO
$FTXLVLWLRQGHPDWpULHOVWHFKQLTXHVSRXUO (VSDFH-HDQ/HJHQGUH
5pIHFWLRQGHV0HQXLVHULHV([WpULHXUHV(VSDFH-HDQ/HJHQGUH
(GLILFHV&XOWXHOV
7UDYDX[FRQVHUYDWRLUHVjO¶(JOLVH6DLQW-DFTXHV 7UDQFKH
63257(7-(81(66(±)RQFWLRQ
6ROGHGHV7UDYDX[GHPLVHDX[QRUPHVGHOD3DWLQRLUH
5pIHFWLRQGHODFRXYHUWXUHGXJ\PQDVH5RELGD
$FTXLVLWLRQGHPDWpULHOVWHFKQLTXHVSRXUOHVWHUUDLQVGHVSRUWV
7UDYDX[VXUOHUpVHDXG¶HDXFKDXGHDXVWDGHGH5XJE\
$FTXLVLWLRQG¶XQGpILEULOODWHXUSLVFLQHGH+X\
$FTXLVLWLRQGHPDWpULHOVWHFKQLTXHVSRXUOD3DWLQRLUH
)$0,//(±)RQFWLRQ
$FTXLVLWLRQGHPRELOLHUHWG¶DSSDUHLOVG¶pOHFWURPpQDJHUSRXUOHVFUqFKHV
5pIHFWLRQGHVPHQXLVHULHVGHOD&UqFKH6DLQWH(OLVDEHWK DYHFVXEYHQWLRQ&$)
$0(1$*(0(176(76(59,&(685%$,16(19,5211(0(17± )RQFWLRQ
(FODLUDJHSXEOLFHWDXWUHVUpVHDX[
3URJUDPPHDQQXHOGHUpQRYDWLRQGHO¶pFODLUDJHSXEOLFHWUpVHDX[GLYHUV
6HUYLFH$QQH[HGHOD9RLULH
0DWpULHOHW2XWLOODJHSRXUYRLULHHWHVSDFHVYHUWV
$FTXLVLWLRQGHPRELOLHUXUEDLQ
$FTXLVLWLRQGHYpKLFXOHV
7UDYDX[G DPpQDJHPHQWG¶DLUHVGHMHX[
9RLULH
3URJUDPPHDQQXHOGHUpQRYDWLRQGHODYRLULH
3URJUDPPHDQQXHOGHUpIHFWLRQGHVWURWWRLUV
qUHWUDQFKHG¶DPpQDJHPHQWGHYRLULHVTXDUWLHUGHO¶(FKDUGH
)UDLVG¶pWXGHVSRXUUpQRYDWLRQ3DVVHUHOOH3RPSLGRX
$PpQDJHPHQW
3DUWLFLSDWLRQVRSpUDWLRQUDYDOHPHQWGHVIDoDGHVDXSUqVGHVSDUWLFXOLHUV
3URJUDPPHGH5pQRYDWLRQ8UEDLQHGXTXDUWLHUGX&ORVGHV5RVHV
6ROGHFRQVWUXFWLRQQRXYHOOHVDOOHGHTXDUWLHU&DPSGH5R\DOOLHX
$FTXLVLWLRQDXEXGJHWDQQH[HGHOD=$&GXWHUUDLQG¶DVVLHWWH
$FTXLVLWLRQpTXLSHPHQWHWPRELOLHUSRXUQRXYHOOHVDOOHGHTXDUWLHU
727$/'(623e5$7,216&,'(6686
$3$57'(/$'(77($86(,1'(/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
$11((6 %8'*(76 35,0,7,)6 ,19(67,66(0(176 +256'(77( $0257,66(0(17
'(/$'(77((1
&$3,7$/
3$57'(
/¶$0257,66(0(17
685/(%8'*(7
727$/(1
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
¼ ¼ ¼
3UpYLVLRQ
¼ ¼ ¼
/¶(92/87,21'(/$ '(77('(38,6 6(35(6(17(&200(68,7 * 5$3+,48(
ϰϰ ϲϰϯ ϯϵϬΦ
ϰϱ ϯϵϲ ϱϰϭΦ
ϱϯ ϴϴϯ ϯϮϬΦ
ϱϱ ϴϮϮ ϳϴϮΦ
ϱϮ ϴϬϭ ϭϭϬΦ
ϱϬ ϮϱϬ ϴϱϭΦ
ϰϵ ϭϬϬ ϴϱϭΦ
ϰϬ ϬϬϬ ϬϬϬΦ
ϰϱ ϬϬϬ ϬϬϬΦ
ϱϬ ϬϬϬ ϬϬϬΦ
ϱϱ ϬϬϬ ϬϬϬΦ
ϲϬ ϬϬϬ ϬϬϬΦ
ϮϬϬϵ ϮϬϭϬ ϮϬϭϭ ϮϬϭϮ ϮϬϭϯ ϮϬϭϰ ϮϬϭϱ
sK>hd/KE >Ζ EKhZ^ > dd EΦ
$XO¶HQFRXUVGHGHWWHGXEXGJHWJpQpUDOV¶pWDEOLWjPLOOLRQVG¶¼XURVFRQWUHPLOOLRQVG¶¼XURV DXVRLWXQHGLPLQXWLRQGHODGHWWH GHPLOOLRQVG¶HXURVVXUXQDQ
(QOHPRQWDQWGHODGHWWHQRXYHOOHDVHXOHPHQWpWpGH¼SRXUXQUHPERXUVHPHQWGHFDSLWDOTXL V¶HVWpWDEOLj¼
/H UpDPpQDJHPHQW GH OD GHWWH j ULVTXHLQWHUYHQX HQILQ G¶DQQpH D IRUWHPHQW FRQWULEXp j DXJPHQWHU QRWUH GHWWHPrPHVLFHOXLFLpWDLWSOXVTXHQpFHVVDLUHDILQGHVHSUpPXQLUGHVULVTXHVG¶pYROXWLRQGHWDX[
(QFHWWHYRORQWpGHGpVHQGHWWHPHQWVHUDSRXUVXLYLHSXLVTXHOHYROXPHPD[LPXPGHVHPSUXQWVDXWRULVpV UHSRUWVFRPSULVHVWIL[pj¼DORUVTXHOHUHPERXUVHPHQWGHODGHWWHHQFDSLWDODWWHLQGUDODVRPPHGH ¼
'DQV XQ SUHPLHU WHPSV FHW HIIRUW GH GpVHQGHWWHPHQW SDVVH IRUFpPHQW SDU XQH UpGXFWLRQ GX YROXPH GHV LQYHVWLVVHPHQWV &¶HVW j FH SUL[ TXH OD FROOHFWLYLWp SRXUUD DXJPHQWHU VHV PDUJHV GH PDQ°XYUH HW QRWDPPHQW HQYLVDJHUXQPHLOOHXUDXWRILQDQFHPHQWGHVHVLQYHVWLVVHPHQWVjYHQLU
%5(&(77(6
/ (),1$1&(0(17'(6'(3(16(6' ,19(67,66(0(17(67$6685(3$5/(65(66285&(668,9$17(6
1$785('(6
5(66285&(6
' ¶,19(67,66(0(17
0217$17(73$575(35e6(17$7,9('$16/(%8'*(7'¶,19(67,66(0(17
9$5,$7,21
%8'*(735,0,7,)
%8'*(735,0,7,)
%8'*(735,0,7,)
%8'*(735,0,7,)
0217$17
VWUXFWXUH 0217$17
VWUXFWXUH 0217$17
VWUXFWXUH 0217$17
VWUXFWXUH
6 8%9(17,216
( 0358176
$872),1$1&(0(17
) 21'6'(
&203(16$7,21'(
7 9 $
9 (17('(%,(16
)21&,(56
3 $57,&,3$7,216(7
5(&(77(6',9(56(6
7 2 7 $ /
&HWDEOHDXDSSHOOHOHVFRPPHQWDLUHVVXLYDQWV
/HV VRXUFHV GH ILQDQFHPHQW GH OD VHFWLRQ G¶LQYHVWLVVHPHQW VRQW OHV VXEYHQWLRQV O¶HPSUXQW OH SURGXLWGHVFHVVLRQVHWO¶DXWRILQDQFHPHQWTXLUHSUpVHQWHHQSUHVTXHGXILQDQFHPHQW
/HVVXEYHQWLRQV HWSDUWLFLSDWLRQVV¶pWDEOLVVHQWj¼HWFRUUHVSRQGHQWSULQFLSDOHPHQW
• DXSURGXLWGHVDPHQGHVGHSROLFHSRXU¼
• jODSDUWLFLSDWLRQGHO¶(WDWSRXUODqUHWUDQFKHGHUHVWDXUDWLRQGHO¶(JOLVH6DLQW-DFTXHVSRXU¼
• DXIRQGVGHFRQFRXUVGHO¶$5&GHVWLQpHDX[WUDYDX[GHPLVHDX[QRUPHVGHODSDWLQRLUHSRXU¼
• jODSDUWLFLSDWLRQGHOD'5$&OLpHjODSRXUVXLWHGHO¶RSpUDWLRQ©ELEOLRWKqTXHQXPpULTXHªSRXU ¼
• DX[VXEYHQWLRQVGX&RQVHLO*pQpUDOGH2LVHSRXUXQPRQWDQWWRWDOGH¼
8Q $872),1$1&(0(17 GH ¼ TXL FRUUHVSRQG HVVHQWLHOOHPHQW j O¶DPRUWLVVHPHQW GHV LPPRELOLVDWLRQVDFTXLVHVjODGDWHGXSRXU¼jO¶DPRUWLVVHPHQWGHVFKDUJHVILQDQFLqUHVj UpSDUWLUVXUSOXVLHXUVH[HUFLFHVSRXU¼HWDXYLUHPHQWGHODVHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQWSRXU¼
/H)21'6'(&203(16$7,21'(79$G¶XQPRQWDQWJOREDOGH¼FRQQDvWXQHIRUWH EDLVVHSDUUDSSRUWDX[DQQpHVDQWpULHXUHV&HWWHUHFHWWHHVWHQHIIHWIRQFWLRQGHVLQYHVWLVVHPHQWVUpDOLVpVDXFRXUV GHO¶DQQpHQ
$XWLWUHGHV3$57,&,3$7,216(75(&(77(6',9(56(6ILJXUHQWSULQFLSDOHPHQW
♦ /D7D[HG¶$PpQDJHPHQW H[7/( SRXU¼
♦ /HSURGXLWGHVFHVVLRQVSRXU¼FRUUHVSRQGDX[RSpUDWLRQVVXLYDQWHV
YHQWHG¶XQSDYLOORQDYHQXHGX0DUpFKDO)RFKSRXU¼
FHVVLRQGHPDLVRQVVLVHVUXHO¶2LVHUHVSHFWLYHPHQWDX[QXPpURVHWELVSRXU¼ FHVVLRQvORWV,$,$HW,%,%GDQVOHFDGUHGX358GX&ORVGHV5RVHVSRXU¼ YHQWHGHODSDUFHOOH$5WRXMRXUVGDQVOHFDGUHGX358SRXU ¼
,,² 6(&7,21'( )21&7,211(0(17
$'(3(16(6
3DUQDWXUHOHV SULQFLSDX[SRVWHVGHGpSHQVHVVRQW
¾ OHVGRWDWLRQVDX[DPRUWLVVHPHQWVGHVLPPRELOLVDWLRQVHWGHVFKDUJHVILQDQFLqUHVSRXU¼
¾ OHYLUHPHQWjODVHFWLRQG¶LQYHVWLVVHPHQWSRXU¼
¾ OHVIUDLVILQDQFLHUV GRQWO pYROXWLRQHVWLOOXVWUpHFLDSUqV
ϬΦ
ϱϬϬ ϬϬϬΦ
ϭ ϬϬϬ ϬϬϬΦ
ϭ ϱϬϬ ϬϬϬΦ
Ϯ ϬϬϬ ϬϬϬΦ
ϮϬϬϵ ϮϬϭϬ ϮϬϭϭ ϮϬϭϮ ϮϬϭϯ ϮϬϭϰ ϮϬϭϱ
/Ed Z d^ > dd EΦ
/HV LQWpUrWV GH OD GHWWH V pOqYHQW GH PDQLqUH SUpYLVLRQQHOOH j ¼ FRQWUH ¼ DX HW UHSUpVHQWHQWVHXOHPHQWGXEXGJHWGHIRQFWLRQQHPHQW
¾ OH SRVWH 5(081(5$7,21 '8 3(56211(/ ¼XURV HQUHJLVWUH XQH DXJPHQWDWLRQ GH SDUUDSSRUWDXEXGJHWSULPLWLI&HSRVWHUHSUpVHQWHGHQRVGpSHQVHVUpHOOHVGHIRQFWLRQQHPHQW TXL V¶pWDEOLVVHQW j ¼XURV &RPPH LQGLTXp SUpFpGHPPHQW FH FKDSLWUH GH GpSHQVHV IHUD O¶REMHWGHODSOXVJUDQGHDWWHQWLRQ
&HWWHSUpYLVLRQSUHQGELHQVUHQFRPSWH
• O¶pYROXWLRQVWDWXWDLUHGHVDJHQWV DYDQFHPHQWVGHJUDGHVHWG¶pFKHORQV
• ODUHYDORULVDWLRQGHODJULOOHLQGLFLDLUHGHVDJHQWVGHFDWpJRULH&DYHFHIIHWDXHUMDQYLHU GRQWO¶LQFLGHQFHDQQXHOOHHVWHVWLPpHj¼
¾ /HSRVWH68%9(17,216 &217,1*(176(73$57,&,3$7,216 ¼XURV GDQVOHTXHOILJXUHQW
• OHVLQGHPQLWpVYHUVpHVDX[pOXVPXQLFLSDX[
• OHVFRQWULEXWLRQVDOORXpHVDX[pFROHVSULYpHVVRXVFRQWUDW
• OHV SDUWLFLSDWLRQV YHUVpHV DX[ IDPLOOHV FRPSLpJQRLVHV ORUV GH VpMRXUV RUJDQLVpV SDU OHV DVVRFLDWLRQVHWpWDEOLVVHPHQWVVFRODLUHV
• ODSDUWLFLSDWLRQDXEXGJHWDQQH[HGHOD=$&GX&DPSGH5R\DOOLHX
• ODVXEYHQWLRQDX&&$6
• OHVVXEYHQWLRQVYHUVpHVDX[DVVRFLDWLRQVORFDOHVGRQWOHGpWDLOHVWDQQH[pjO¶DSSXLGXGRFXPHQW EXGJpWDLUH
&H%XGJHWGH)RQFWLRQQHPHQWVHUpSDUWLWHQ'e3(16(6SDUIRQFWLRQFRPPHVXLW
/,%(//e6
9DULDWLRQ
0217$17 GDQV VWUXFWXUH 0217$17 GDQV VWUXFWXUH
6(59,&(6*e1e5$8; )21&7,21
GRQWRSpUDWLRQVQRQYHQWLODEOHV
6e&85,7e(76$/8%5,7e38%/,48(6
) 21&7,21
(16(,*1(0(17±)250$7,21 ) 21&7,21
&8/785( ) 21&7,21
632576(7-(81(66( ) 21&7,21
,17(59(17,21662&,$/(6(76$17(
) 21&7,21
)$0,//( )21&7,21
$0(1$*(0(17(76(59,&(685%$,16
) 21&7,21
$&7,21(&2120,48( ) 21&7,21
727$8;
^ Zs/ ^' E Zhy
ϯϬ͕ϰй
D E' D Ed d
^ Zs/ ^hZ/E^
ϭϵ͕Ϯй
E^ /'E D EdͲ
&KZDd/KE
ϭϯ͕ϱй
h>dhZ
ϭϭ͕ϳй
^WKZd^ d: hE ^^
ϭϭ͕ϲй
&D/>>
ϲ͕ϱй
^ hZ/d d^>hZ/d
Wh>/Yh
ϯ͕ϴй
/Ed Zs Ed/KE^
^K/> ^
ϯ͕ϭй
d/KE KEKD/Yh
Ϭ͕Ϯй
h' dϮϬϭϱͲ W E^ ^ &KEd/KEE D EdWZ&KEd/KE;ϱϲ͕ϲD͘ΦͿ
%5(&(77(6
/HV5(&(77(6VRQWUpSDUWLHVSDUIRQFWLRQFRPPHVXLW
/,%(//e6
9DULDWLRQ
0217$17 GDQV VWUXFWXUH 0217$17 GDQV VWUXFWXUH
6(59,&(6*e1e5$8; )21&7,21
GRQWRSpUDWLRQVQRQYHQWLODEOHV
6(&85,7(38%/,48( )21&7,21
(16(,*1(0(17±)250$7,21
)21&7,21
&8/785( )21&7,21
632576(7-(81(66( )21&7,21
,17(59(17,21662&,$/(6(76$17(
)21&7,21
)$0,//( )21&7,21
$0(1$*(0(17(76(59,&(6
85%$,16 )21&7,21
$&7,21(&2120,48( )21&7,21
727$8;
$OD)RQFWLRQ6(59,&(6*e1e5$8;VRQWUHJURXSpHV
/HVRSpUDWLRQVQRQYHQWLODEOHV
OHSURGXLWGHVLPS{WVPpQDJHV SULQFLSDOHPHQWODWD[HG¶KDELWDWLRQODWD[HIRQFLqUHVXUOHVSURSULpWpV EkWLHVHWODWD[HG¶KDELWDWLRQVXUOHVORJHPHQWVYDFDQWV
OHVDOORFDWLRQVFRPSHQVDWULFHV
ODGRWDWLRQJOREDOHGHIRQFWLRQQHPHQWHWODGRWDWLRQGHVROLGDULWpXUEDLQHHWGHFRKpVLRQVRFLDOH OHVGRWDWLRQVGHO¶$5&
ODWD[HVXUO¶pOHFWULFLWp
ODWD[HDGGLWLRQQHOOHDX[GURLWVGHPXWDWLRQ
ODWD[HORFDOHVXUODSXEOLFLWpH[WpULHXUH
ODUHSULVHGHO¶H[FpGHQWGH)RQFWLRQQHPHQW
(QUHFHWWHVYHQWLOpHV
OHSURGXLWGHVFRQFHVVLRQVGHFLPHWLqUHV
OHVUHFRXYUHPHQWVOLpVDX[VLQLVWUHV
OHVUHPERXUVHPHQWVGHIUDLVGHSHUVRQQHO 6pFXULWp6RFLDOHHW&RPSDJQLHG¶$VVXUDQFHV OHVSURGXLWVGXGRPDLQH ORFDWLRQGHVLPPHXEOHV«
'HOD)RQFWLRQj ±VRQWSULQFLSDOHPHQWFRPSWDELOLVpHV
OHVSURGXLWVGHVVHUYLFHV FDQWLQHVFUqFKHVSLVFLQHSDWLQRLUH«
OHVUHGHYDQFHVG¶RFFXSDWLRQGXGRPDLQHSXEOLF GURLWVGHVWDWLRQQHPHQWGURLWVGHYRLULH«
5(66285&(6'()21&7,211(0(17
&203$5$7,)
%3 %3 ',))(5(1&( (1¼ 8526 (1
, ± '27$7,216 '( /¶(7$7
&203(16$7,21 7$;( '¶+$%,7$7,21
&203(16$7,21 )21&,(5 %$7, (7 )21&,(5 121 %$7,
&203(16$7,21 7$;( 352)(66,211(//(
'27$7,21 '( 62/,'$5,7( 85%$,1( (67,0$7,21
'27$7,21 */2%$/( '( )21&7,211(0(17 (67,0$7,21
,, ± '27$7,216 $5&
$775,%87,21 '( &203(16$7,21
'27$7,21 '( 62/,'$5,7( &20081$87$,5(
,,, ,03276 0(1$*(6
,9 ± 7$;(6
7$;( 685 /¶(/(&75,&,7(
7$;( $'',7,211(//( $8; '52,76 '( 087$7,21
7$;( /2&$/( 685 /$ 38%/,&,7( (;7(5,(85(
9 ± $875(6 7$;(6 5('(9$1&(6 3$57,&,3$7,216
352'8,76 '(6 6(59,&(6
9, ± (;&('(17'( ) 21&7,211(0(175(3257(
727$8;
&/^>/d >K>
ϰϱ͕ϴй
hd ^/DWKd^ d
dy ^ Ϯϰ͕Ϯй
Kdd/KE^͕
WZd//Wd/KE^
d^hs Ed/KE^
ϮϬ͕ϱй
WZKh/d^ ^
^ Zs/ ^ dh
KD/E
ϱ͕ϳй
hdZ ^Z dd ^
ϯ͕ϴй
h' dϮϬϭϱͲ Z dd ^ &KEd/KEE D EdWZEdhZ
;ϱϲ͕ϲD͘ΦͿ
(92/87,21'(/$),6&$/,7e',5(&7(/2&$/(
EDVH±WDX[HWSURGXLW
7$;(6 '$16 6758&785( '$16 6758&785( '$16 6758&785( '$16 6758&785( 9$5
7$;( %$6(
' +$%,7$7,21 7$8;
352'8,7
7$;()21&,(5( %$6(
35235,(7( 7$8;
%$7,( 352'8,7
7$;()21&,(5( %$6(
35235,(7( 7$8;
121%$7,( 352'8,7
/¶pYROXWLRQLQGLTXpHLFLUHVVRUWGHVEDVHVUpHOOHVQRWLILpHVVXUODSpULRGH±3RXUO¶DQQpHLOV¶DJLW ELHQpYLGHPPHQWGHVEDVHVSUpYLVLRQQHOOHV
),6&$/,7e/2&$/(
$11(( 9,//( WDX[ (7$7 EDVH 727$/
,OHVWSURSRVpSRXUO¶DQQpHXQHpYROXWLRQXQLIRUPHGHVWDX[GH
$ FHWWH DXJPHQWDWLRQ V¶DMRXWH O¶pYROXWLRQ IRUIDLWDLUH GHV EDVHV IL[pH GDQV OD ORL GH )LQDQFHV j
/¶pYROXWLRQSK\VLTXHGHVEDVHVHVWTXDQWHOOHWUqVIDLEOHSRXUO¶DQQpH
HQFHTXLFRQFHUQHODWD[HG¶KDELWDWLRQ
HQFHTXLFRQFHUQHODWD[HIRQFLqUHEkWLH
/HSURGXLWILVFDOVXSSOpPHQWDLUHJOREDOHPHQWREWHQXHQWUHOHUpDOLVpHWOHEXGJHWSULPLWLI V¶pWDEOLWDLQVLjPLOOLRQG¶HXURVHWSHUPHWG¶DWWHLQGUHO¶pTXLOLEUHEXGJpWDLUH
/HSURGXLWVXSSOpPHQWDLUHLPSXWDEOHjODVHXOHpYROXWLRQGHVWDX[V¶pWDEOLWj¼
&21&/86,21
/HEXGJHWV¶HVWFRQVWUXLWGDQVXQFRQWH[WHpFRQRPLTXHHWILQDQFLHUH[WUrPHPHQWWHQGX
/DUpGXFWLRQGHOD'RWDWLRQ*OREDOHGH)RQFWLRQQHPHQWGHO¶RUGUHGHPLOOLRQG¶HXURQRXVDFRQGXLWVj GHYRLU DXJPHQWHU OHV WDX[ GH ILVFDOLWp PDOJUp OD JUDQGH SUXGHQFH HW ULJXHXU DSSOLTXpHV WDQW HQ IRQFWLRQQHPHQWTX¶HQLQYHVWLVVHPHQW
/HVD[HVIRUWVTXLRQWDERXWLjODFRQVWUXFWLRQGXEXGJHWSULPLWLIVHUpVXPHQWFRPPHVXLW
&RQWLQXHU j FRQWHQLU OHV FKDUJHV j FDUDFWqUH JpQpUDO HQ V¶DSSX\DQW VXU XQH ULJXHXU GH WRXV OHV LQVWDQWV
&RQWLQXHUjPDvWULVHUOHVGpSHQVHVGHSHUVRQQHOTXLUHSUpVHQWHQWXQHFKDUJHREOLJDWRLUHHWLPSRUWDQWH GXEXGJHWGHIRQFWLRQQHPHQW
&RQWLQXHU jUHVWDXUHUQRWUH DXWRILQDQFHPHQW GHPDQLqUH jFRXYULUOH UHPERXUVHPHQW GHOD GHWWH HQ FDSLWDO
± GHPDQGHU SRXU OD SUHPLqUH IRLV DX[ DVVRFLDWLRQV ORFDOHV XQ HIIRUW HQ GLPLQXDQW QRWUH FRQWULEXWLRQ JOREDOHGHSDUUDSSRUWDXEXGJHWSULPLWLI
'LPLQXHUOHYROXPHGHVLQYHVWLVVHPHQWVHQOHOLPLWDQWDX[RSpUDWLRQVVWULFWHPHQWLQGLVSHQVDEOHVHWVH MXVWLILDQWSDUO¶DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGHYLHSRXUQRVFRQFLWR\HQV6RQWDLQVLSULYLOpJLpVOHVWUDYDX[OLpV j OD YRLULH FRPPXQDOH HW j O¶DPpQDJHPHQW XUEDLQ OHV pTXLSHPHQWV GH SUR[LPLWp HW O¶HQWUHWLHQ GHV EkWLPHQWVDLQVLTXHOHVRSpUDWLRQVOLpHVjODVpFXULWpSXEOLTXH
/HSURJUDPPHGHVGpSHQVHVG¶pTXLSHPHQWHVWDLQVLDUUrWpjODVRPPHGH PLOOLRQVG¶HXURVVRLW XQH EDLVVH GH PLOOLRQV G¶HXURV SDU UDSSRUW DX %3 $ FH SURJUDPPH V¶DMRXWHURQW OHV RSpUDWLRQV UHSRUWpHVHQSRXUXQPRQWDQWGH PLOOLRQVG¶HXURV
3DUPLOHVSULQFLSDX[SURMHWVRQSHXWFLWHU
¾ O¶DFKqYHPHQWGXSURJUDPPHGH5pQRYDWLRQ8UEDLQHGX&ORVGHV5RVHVSRXUOHTXHOQRXVDYRQVEXGJpWp WRXWHVOHVRSpUDWLRQVSUpYXHVGDQVODPDTXHWWHILQDQFLqUHVLJQpHDYHFO¶$158HWOHVDXWUHVSDUWHQDLUHV ILQDQFLHUV
$ FHWWH RSpUDWLRQ LO FRQYLHQW G¶DMRXWHU OHV FUpGLWV FRQVDFUpV j OD SRXUVXLWH GH O¶DPpQDJHPHQW GH OD =$&GX&DPSGH5R\DOOLHXSUpYXVjKDXWHXUGH¼HQ3RXULQIRUPDWLRQGHSXLVOHGpEXW GH O¶RSpUDWLRQ OH FRW G¶DPpQDJHPHQW GH FHWWH RSpUDWLRQ UHVVRUW j PLOOLRQV G¶HXURV FRW TXL FRPSUHQGjODIRLVOHVpWXGHVOHVWUDYDX[GHYRLULHHWOHVIUDLVILQDQFLHUV
¾ OH VROGH GHV WUDYDX[ GH PLVH DX[ QRUPHV GH OD SDWLQRLUH PXQLFLSDOH GRQW OH FRW JOREDO UHVVRUW j PLOOLRQG¶HXURV77&
¾ j QRWHU HQILQ OHV WUDYDX[ GH UHVWDXUDWLRQ GH O¶(JOLVH 6DLQW -DFTXHV DYHF O¶LQVFULSWLRQ HQ G¶XQH SUHPLqUHWUDQFKHGHWUDYDX[GHVWLQpHjPHWWUHHQVpFXULWpOHFK°XUGHO¶pGLILFH
&20081('(&203,(*1(
5(38%/,48()5$1&$,6(
1XPpUR6,5(7
3267(&2037$%/('(&203,(*1(
0
%8'*(735,0,7,)
YRWpSDUQDWXUH
%8'*(7 9,//('(&203,(*1(
$11(( SDJHV
,,QIRUPDWLRQVJpQpUDOHV
$,QIRUPDWLRQVVWDWLVWLTXHVILVFDOHVHWILQDQFLqUHV
%0RGDOLWpVGHYRWHGXEXGJHW
,,3UpVHQWDWLRQJpQpUDOHGXEXGJHW
$9XHG HQVHPEOH([pFXWLRQGXEXGJHWHWGpWDLOGHVUHVWHVjUpDOLVHU
$9XHG HQVHPEOH6HFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW&KDSLWUHV
$9XHG HQVHPEOH6HFWLRQG LQYHVWLVVHPHQW&KDSLWUHV
%%DODQFHJpQpUDOHGXEXGJHW'pSHQVHV
%%DODQFHJpQpUDOHGXEXGJHW5HFHWWHV
,,,9RWHGXEXGJHW
$6HFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW'pWDLOVGHVGpSHQVHV$UWLFOHV
$6HFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW'pWDLOGHVUHFHWWHV$UWLFOHV
%6HFWLRQG LQYHVWLVVHPHQW'pWDLOGHVGpSHQVHV
%6HFWLRQG LQYHVWLVVHPHQW'pWDLOGHVUHFHWWHV
%2SpUDWLRQVG pTXLSHPHQW'pWDLOGHVFKDSLWUHVHWDUWLFOHV
,9$QQH[HV -RLQWHV 6DQVREMHW
$(OpPHQWVGXELODQ
$3UpVHQWDWLRQFURLVpHSDUIRQFWLRQ [
$3UpVHQWDWLRQFURLVpHSDUIRQFWLRQ'pWDLOIRQFWLRQQHPHQW [
$3UpVHQWDWLRQFURLVpHSDUIRQFWLRQ'pWDLOLQYHVWLVVHPHQW [
$(WDWGHODGHWWH'pWDLOGHVFUpGLWVGHWUpVRUHULH [
$(WDWGHODGHWWH5pSDUWLWLRQSDUQDWXUHGHGHWWHV [
$(WDWGHODGHWWH5pSDUWLWLRQGHVHPSUXQWVSDUVWUXFWXUHGHWDX[ [
$(WDWGHODGHWWH7\SRORJLHGHODUpSDUWLWLRQGHO HQFRXUV [
$(WDWGHODGHWWH'pWDLOGHVRSpUDWLRQVGHFRXYHUWXUH [
$(WDWGHODGHWWH5HPERXUVHPHQWDQWLFLSpG¶XQHPSUXQWDYHFUHILQDQFHPHQW [
$(WDWGHODGHWWH(PSUXQWVUHQpJRFLpVDXFRXUVGHO DQQpH1 [
$(WDWGHODGHWWH'HWWHSRXUILQDQFHUO HPSUXQWG XQDXWUHRUJDQLVPH [
$ (WDWGHODGHWWH$XWUHVGHWWHV [
$0pWKRGHVXWLOLVpHVSRXUOHVDPRUWLVVHPHQWV [
$(WDWGHVSURYLVLRQV [
$(WDOHPHQWGHVSURYLVLRQV [
$(TXLOLEUHGHVRSpUDWLRQVILQDQFLqUHV'pSHQVHV [
$(TXLOLEUHGHVRSpUDWLRQVILQDQFLqUHV5HFHWWHV [
$(WDWVGHVGpSHQVHVHWUHFHWWHVGHVVHUYLFHVG¶HDXHWG¶DVVDLQLVVHPHQW±)RQFW [
$(WDWVGHVGpSHQVHVHWUHFHWWHVGHVVHUYLFHVG¶HDXHWG¶DVVDLQLVVHPHQW±,QYHVW [
$(WDWVGHODUpSDUWLWLRQGHOD7(20±)RQFWLRQQHPHQW [
$(WDWVGHODUpSDUWLWLRQGHOD7(20±,QYHVWLVVHPHQW [
$(WDWGHVFKDUJHVWUDQVIpUpHV [
%(QJDJHPHQWVKRUVELODQ
%(WDWGHVHPSUXQWVJDUDQWLVSDUODFRPPXQHRXO¶pWDEOLVVHPHQW [
%&DOFXOGXUDWLRG HQGHWWHPHQW [
%(WDWGHVFRQWUDWVGHFUpGLWEDLO [
%(WDWGHVFRQWUDWVGHSDUWHQDULDWSXEOLFSULYp [
%(WDWGHVDXWUHVHQJDJHPHQWVGRQQpV [
%(WDWGHVHQJDJHPHQWVUHoXV [
%6XEYHQWLRQVYHUVpHVGDQVOHFDGUHGXYRWHGXEXGJHW [
%(WDWGHVDXWRULVDWLRQVGHSURJUDPPHHWGHVFUpGLWVGHSDLHPHQWDIIpUHQWV [
%(WDWGHVDXWRULVDWLRQVG¶HQJDJHPHQWHWGHVFUpGLWVGHSDLHPHQWDIIpUHQWV [
%(PSORLGHVUHFHWWHVJUHYpHVG¶XQHDIIHFWDWLRQVSpFLDOH [
&$XWUHVpOpPHQWVG¶LQIRUPDWLRQV
&(WDWGXSHUVRQQHO [
&/LVWHGHVRUJDQLVPHVGDQVOHVTXHOVDpWpSULVXQHQJDJHPHQWILQDQFLHU [
&/LVWHGHVRUJDQLVPHVGHUHJURXSHPHQWDX[TXHOVDGKqUHODFRPPXQHRXO¶pWDEOLVVHPHQW [
&/LVWHGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVFUppV [
&/LVWHGHVVHUYLFHVLQGLYLGXDOLVpVGDQVXQEXGJHWDQQH[H [
&/LVWHGHVVHUYLFHVDVVXMHWWLVjOD79$HWQRQpULJpVHQEXGJHWDQQH[H [
''pFLVLRQVHQPDWLqUHGHVWDX[GHFRQWULEXWLRQVGLUHFWHV$UUrWpHWVLJQDWXUHV
''pFLVLRQVHQPDWLqUHGHWDX[GHFRQWULEXWLRQVGLUHFWHV [
'$UUrWpHWVLJQDWXUHV [
&IDUWLFOH5GX&&*7
6200$,5(
&HWWHSUpVHQWDWLRQHVWREOLJDWRLUHSRXUOHVFRPPXQHVGHKDELWDQWVHWSOXV DUW/GX&*&7 OHVJURXSHPHQWVFRPSUHQDQWDXPRLQVXQHFRPPXQHGH KDELWDQWVHWSOXV DUW5GX&*&7 HWOHXUVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV,OQ DFHSHQGDQ
&HWpWDWQHSHXWrWUHSURGXLWTXHSDUOHVFRPPXQHVGRQWODSRSXODWLRQHVWLQIpULHXUHjKDELWDQWVTXLJqUHOHVVHUYLFHVGHGLVWULEXWLRQGHO HDXSRWDEOHHW G DVVDLQLVVHPHQWVRXVIRUPHGHUpJLHVLPSOHVDQVEXGJHWDQQH[H DUWLFOH/GX&*&*7 1RPGHO (3&,jILVFDOLWpSURSUHDXTXHOODFRPPXQHDGKqUH
ELV
'DQVO HQVHPEOHGHVWDEOHDX[OHVFDVHVJULVpHVQHGRLYHQWSDVrWUHUHPSOLHV
1RPEUHGHUpVLGHQFHVVHFRQGDLUHV DUWLFOH5LQILQH
&RGH,16(( %3
,,1)250$7,216*(1(5$/(6 ,
,1)250$7,21667$7,67,48(6),6&$/(6(7),1$1&,(5(6 $
,QIRUPDWLRQVVWDWLVWLTXHV
3RSXODWLRQWRWDOH FRORQQHKGXUHFHQVHPHQW,16((
3RWHQWLHOILVFDOHWILQDQFLHU
9DOHXUVSDUKDE SRSXODWLRQ'*)
0R\HQQHVQDWLRQDOHVGHODVWUDWH
)LVFDO )LQDQFLHU )LVFDO
&20081$87(' $**/20(5$7,21'(/$5(*,21'(&203,(*1( $5&
'pSHQVHVUpHOOHVGHIRQFWLRQQHPHQWSRSXODWLRQ
)LQDQFLHU
¼ ¼ 3RWHQWLHOILVFDO ¼ 3RWHQWLHOILQDQFLHU ¼ ¼ ¼
,QIRUPDWLRQVILQDQFLqUHVUDWLRV 9DOHXUV 0R\HQQHVQDWLRQDOHV GHODVWUDWH
3URGXLWGHVLPSRVLWLRQVGLUHFWHVSRSXODWLRQ
5HFHWWHVUpHOOHVGHIRQFWLRQQHPHQWSRSXODWLRQ
'pSHQVHVG pTXLSHPHQWEUXWSRSXODWLRQ
(QFRXUVGHODGHWWHSRSXODWLRQ
'*)SRSXODWLRQ
'pSHQVHVGHSHUVRQQHOGpSHQVHVUpHOOHVGHIRQFWLRQQHPHQW
&RHIILFLHQWGHPRELOLVDWLRQGXSRWHQWLHOILVFDO 1$ 1$
&RHIILFLHQWGHPRELOLVDWLRQGXSRWHQWLHOILVFDOpODUJL 1&
/HV UDWLRV j VRQW REOLJDWRLUHV SRXU OHV FRPPXQHV GH KDELWDQWV HW SOXV HW OHXUV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV DGPLQLVWUDWLIV DLQVL TXH SRXU OHV (3&, GRWpV G¶XQH ILVFDOLWp SURSUH FRPSUHQDQW DX PRLQV XQH FRPPXQH GH KDELWDQWV HW SOXV FI DUWLFOH / / 5 5 HW 5 '8 &*&7 3RXU OHV FDLVVHV GHV pFROHV OHV (3&, QRQ GRWpV G XLQH ILVFDOLWp SURSUH HW OHV V\QGLFDWV PL[WHV DVVRFLDQW H[FOXVLYHPHQW GHV FRPPXQHVHWGHV(3&,LOFRQYLHQGUDG DSSOLTXHUOHVUDWLRVSUpYXVUHVSHFWLYHPHQWSDUOHVDUWLFOHV55HW5GX&*&7
'pSHQVHVGHIRQFWHWUHPEGHWWHHQFDSLWDOUHFHWWHVUpHOOHVGHIRQFW
'pSHQVHVG pTXLSHPHQWEUXWUHFHWWHVUpHOOHVGHIRQFWLRQQHPHQW
,O FRQYLHQW G LQGLTXHU OHV PR\HQQHV GH OD FDWpJRULH GH O RUJDQLVPH HQ FDXVH FRPPXQH FRPPXQDXWp XUEDLQH FRPPXQDXWp G DJJORPpUDWLRQ« HW OHV VRXUFHV G R VRQW WLUpHV OHV LQIRUPDWLRQV VWDWLVWLTXHV GH OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV RX GH OD FRPSWDELOLWp SXEOLTXH ,O V DJLW GHV PR\HQQHVGHODGHUQLqUHDQQpHFRQQXH
(QFRXUVGHODGHWWHUHFHWWHVUpHOOHVGHIRQFWLRQQHPHQW
,O V¶DJLW GX SRWHQWLHO ILVFDO HW GX SRWHQWLHO ILQDQFLHU GpILQLV j O¶DUWLFOH / GX FRGH JpQpUDO GHV FROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHV TXL ILJXUHQW VXU OD ILFKH GH UpSDUWLWLRQGHOD'*)GHO H[HUFLFH1pWDEOLHVXUODEDVHGHVLQIRUPDWLRQV1 WUDQVPLVHSDUOHVVHUYLFHVSUpIHFWRUDX[ /HV UDWLRV j VRQW REOLJDWRLUHV SRXU OHV FRPPXQHV GH KDELWDQWV HW SOXV HW OHXUV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV DGPLQLVWUDWLIV DLQVL TXH SRXU OHV (3&,GRWpVG¶XQHILVFDOLWpSURSUHFRPSUHQDQWDXPRLQVXQHFRPPXQHGHKDELWDQWVHWSOXV
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϭ ,
%
,/ DVVHPEOpHGpOLEpUDQWHDYRWpOHSUpVHQWEXGJHWSDUQDWXUH
DXQLYHDX GX&KDSLWUHSRXUODVHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW
DXQLYHDX GX&KDSLWUHSRXUODVHFWLRQG¶LQYHVWLVVHPHQW
VDQVOHVFKDSLWUHV©RSpUDWLRQVG¶pTXLSHPHQWªGHO¶pWDW,,,%
VDQVYRWHIRUPHOVXUFKDFXQGHVFKDSLWUHV
,,,/HVSURYLVLRQVVRQW
VHPLEXGJpWDLUHV
5DSSHOHUOHVPRGDOLWpVUHODWLYHVDXYRWHGXEXGJHW
$FRPSOpWHUSDU©GXFKDSLWUHªRX©GHO¶DUWLFOHª
,QGLTXHU©DYHFªRX©VDQVªOHVFKDSLWUHVRSpUDWLRQVG¶pTXLSHPHQW
,QGLTXHU©DYHFªRX©VDQVªYRWHIRUPHO
$FRPSOpWHUSDUXQVHXOGHVGHX[FKRL[VXLYDQWV
VHPLEXGJpWDLUHV SDVG¶LQVFULSWLRQHQUHFHWWHGHODVHFWLRQG¶LQYHVWLVVHPHQW
EXGJpWDLUHV GpOLEpUDWLRQQ «««GX«««
9/HSUpVHQWEXGJHWDpWpYRWp
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
,,1)250$7,216*(1(5$/(6
02'$/,7(6'(927('8%8'*(7
32850e02,5(
/DOLVWHGHVDUWLFOHVVSpFLDOLVpVVXUOHVTXHOVO RUGRQQDWHXUQHSHXWSURFpGHUjGHVYLUHPHQWVG DUWLFOHjDUWLFOH HVWODVXLYDQWH
VDQVUHSULVHGHVUpVXOWDWVGHO H[HUFLFH1
DYHFUHSULVHDQWLFLSpHGHVUpVXOWDWVGHO H[HUFLFH1
DYHFUHSULVHGHVUpVXOWDWVGHO H[HUFLFH1DSUqVOHYRWHGXFRPSWHDGPLQLVWUDWLI1
,,(QO¶DEVHQFHGHPHQWLRQDXSDUDJUDSKH,FLGHVVXVOHEXGJHWHVWUpSXWpYRWpSDUFKDSLWUHHWHQ
VHFWLRQG¶LQYHVWLVVHPHQWVDQVFKDSLWUHGHGpSHQVH©RSpUDWLRQG¶pTXLSHPHQWª
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
,9/DFRPSDUDLVRQDYHFOHEXGJHWSUpFpGHQW FIFRORQQH3RXUPpPRLUH V HIIHFWXHSDUUDSSRUWjOD FRORQQHGXEXGJHW
SULPLWIRXFXPXOpGHO H[HUFLFHSUpFpGHQW
6LOHSUpVHQWEXGJHWHVWXQEXGJHWVXSSOpPHQWDLUHUHSRUWHUOHEXGJHWSULPLWLIHWOHFXPXOGHVGpFLVLRQV EXGJpWDLUHVGXEXGJHWHQFRXUV
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
Ϯ ,,
$
9
2
7
(
&5(',76'()21&7,211(0(17927(6
$87,75('835(6(17%8'*(7
,,35(6(17$7,21*(1(5$/('8%8'*(7
98(' (16(0%/(
)21&7,211(0(17
'(3(16(6'(/$6(&7,21
'()21&7,211(0(17
5(&(77(6'(/$6(&7,21
'()21&7,211(0(17
VLVROGHSRVLWLI
VLH[FpGHQW
727$/'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
5
(
3
2
5
7
6
5(67(6$5($/,6(5 5$5
'(/ (;(5&,&(35(&('(17
5(68/7$7'()21&7,211(0(175(3257( VLGpILFLW
,19(67,66(0(17
'(3(16(6'(/$6(&7,21
' ,19(67,66(0(17
5(&(77(6'(/$6(&7,21
' ,19(67,66(0(17
9
2
7
(
&5(',76' ,19(67,66(0(17
927(6$87,75('835(6(17%8'*(7
\FRPSULVOHFRPSWH
7RWDOGXEXGJHW 7RWDOGHODVHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW7RWDOGHODVHFWLRQG¶LQYHVWLVVHPHQW
727$/
727$/'8%8'*(7
727$/'(/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
7RWDOGHODVHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW 5$5UpVXOWDWUHSRUWpFUpGLWVGHIRQFWLRQQHPHQWYRWpV
7RWDOGHODVHFWLRQG¶LQYHVWLVVHPHQW 5$5VROGHG¶H[pFXWLRQUHSRUWpFUpGLWVG¶LQYHVWLVVHPHQWYRWpV
$XEXGJHWSULPLWLIOHVFUpGLWVYRWpVFRUUHVSRQGHQWDX[FUpGLWVYRWpVORUVGHFHWWHpWDSHEXGJpWDLUH'HPrPHSRXUOHVGpFLVLRQVPRGLILFDWLYHVHWOHEXGJHW
VXSSOpPHQWDLUHOHVFUpGLWVYRWpVFRUUHVSRQGHQWDX[FUpGLWVYRWpVORUVGHO¶pWDSHEXGJpWDLUHVDQVVRPPDWLRQDYHFFHX[DQWpULHXUHPHQWYRWpVORUVGXPrPH
H[HUFLFH
$VHUYLUXQLTXHPHQWHQFDVGHUHSULVHGHVUpVXOWDWVGHO¶H[HUFLFHSUpFpGHQWVRLWDSUqVOHYRWHGXFRPSWHDGPLQLVWUDWLIVRLWHQFDVGHUHSULVHDQWLFLSpHGHV
UpVXOWDWV
5
(
3
2
5
7
6
/HVUHVWHVjUpDOLVHUGHODVHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQWFRUUHVSRQGHQWHQGpSHQVHVDX[GpSHQVHVHQJDJpHVQRQPDQGDWpHVHWQRQUDWWDFKpHVWHOOHVTX HOOHV
UHVVRUWHQWGHODFRPSWDELOLWpGHVHQJDJHPHQWVHWHQUHFHWWHVDX[UHFHWWHVFHUWDLQHVQ D\DQWSDVGRQQpOLHXjO pPLVVLRQG XQWLWUHHWQRQUDWWDFKpHV 5GX
&*&7
/HVUHVWHVjUpDOLVHUGHODVHFWLRQG LQYHVWLVVHPHQWFRUUHVSRQGHQWHQGpSHQVHVDX[GpSHQVHVHQJDJpHVQRQPDQGDWpHVDXGHO¶H[HUFLFHSUpFpGHQWWHOOHV
5(67(6$5($/,6(5 5$5
'(/ (;(5&,&(35(&('(17
62/'(' (;(&87,21'(/$6(&7,21
' ,19(67,66(0(175(3257(
VLVROGHQpJDWLI
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϯ ,,
$
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
)5$,6'()21&7,211(0(17'(6*5283(6' (/86
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
'27$7,216$8;3529,6,216
'(3(16(6,035(98(6
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
23(5$7,2125'5($/,17(5,(85'(/$6)21&7
$77(18$7,216'(&+$5*(6
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
,03276(77$;(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
5(35,6(6685$0257,66(0(176(73529,6,216
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
23(5$7,2125'5($/,17(5,(85'(/$6)21&7
&I0RGDOLWpVGHYRWH,%
,QVFULUHHQFDVGHUHSULVHGHVUpVXOWDWVGHO H[HUFLFHSUpFpGHQW DSUqVYRWHGXFRPSWHDGPLQLVWUDWLI RXVLUHSULVHDQWLFLSpHGHVUpVXOWDWV
/HYRWHGHO RUJDQHGpOLEpUDQWSRUWHXQLTXHPHQWVXUOHVSURSRVLWLRQVQRXYHOOHV
6LODFRPPXQHRXO¶pWDEOLVVHPHQWDSSOLTXHOHUpJLPHGHVSURYLVLRQVVHPLEXGJpWDLUHV
') 5, ', 5) 5, ') ', 5, ') 5)
6ROGHGHO¶RSpUDWLRQ')')±5)RXVROGHGHO¶RSpUDWLRQ5,5,±',
5(&(77(6'()21&7,211(0(17
'(3(16(6'()21&7,211(0(17
,,35(6(17$7,21*(1(5$/('8%8'*(7
6(&7,21'()21&7,211(0(17&+$3,75(6
' ,19(67,66(0(17
'(*$*($8352),7'(/$6(&7,21
$872),1$1&(0(1735(9,6,211(/
3RXU,QIRUPDWLRQ
,O V DJLW SRXU XQ EXGJHW YRWp HQ pTXLOLEUH GHV UHVVRXUFHV SURSUHV FRUUHVSRQGDQW j O H[FpGHQW GHV UHFHWWHV UpHOOHV GH IRQFWLRQQHPHQW VXU OHV GpSHQVHV UpHOOHV GH IRQFWLRQQHPHQW ,O VHUW j ILQDQFHU OH UHPERXUVHPHQW GX FDSLWDO GH OD GHWWH HW OHV QRXYHDX[LQYHVWLVVHPHQWVGHODFRPPXQHRXGHO pWDEOLVVHPHQW
727$/'(6'(3(16(6'()21&7,211(0(17&808/((6
'5(68/7$75(3257(28$17,&,3(
727$/
7RWDOGHVGpSHQVHVGHJHVWLRQFRXUDQWH
7RWDOGHVGpSHQVHVUpHOOHVGHIRQFWLRQQHPHQW
7RWDOGHVGpSHQVHVG RUGUHGHIRQFWLRQQHPHQW
727$/'(65(&(77(6'()21&7,211(0(17&808/((6
55(68/7$75(3257(28$17,&,3(
727$/
7RWDOGHVUHFHWWHVGHJHVWLRQFRXUDQWH
7RWDOGHVUHFHWWHVUpHOOHVGHIRQFWLRQQHPHQW
7RWDOGHVUHFHWWHVG RUGUHGHIRQFWLRQQHPHQW
/LEHOOp &KDS 927( 3RXUPpPRLUH %XGJHW 5HVWHVjUpDOLVHU 1 3URSRVLWLRQV QRXYHOOHV 727$/ 5$5YRWH
/LEHOOp &KDS 3RXUPpPRLUH %XGJHW 5HVWHVjUpDOLVHU 1 3URSRVLWLRQV QRXYHOOHV 927( 727$/ 5$5YRWH
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϰ ,,
$
672&.6
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6 VDXI
68%9(48,3(0(1769(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,2165(&8(6(1$))(&7$7,21
,002%,/,6$7,216(1&2856
7RWDOGHVRSpUDWLRQVG pTXLSHPHQW
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
&2037('(/,$,621 $))(&7$7,216
3$57,&,3$7,216(7&5($1&(65$77$&+((6$'(63$57,&,3$7,216
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
'(3(16(6,035(98(6
7RWDOGHVRSpSRXUFRPSWHGHWLHUV
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
23(5$7,2163$75,021,$/(6
672&.6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6 KRUV
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6 KRUV
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6 VDXI
68%9(48,3(0(1769(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,2165(&8(6(1$))(&7$7,21
,002%,/,6$7,216(1&2856
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6 KRUV
(;&('(176'()21&7,211(0(17&$3,7$/,6(6
'(3276(7&$87,211(0(1765(&86
&2037('(/,$,621 $))(&7$7,216
3$57,&,3$7,216(7&5($1&(65$77$&+((6$'(63$57,&,3$7,216
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
352'8,76'(6&(66,216
7RWDOGHVRSpSRXUFRPSWHGHWLHUV
9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
23(5$7,2163$75,021,$/(6
(QGpSHQVHVOHFKDSLWUHUHWUDFHOHVWUDYDX[G LQYHVWLVVHPHQWUpDOLVpVVXUOHVELHQVUHoXVHQDIIHFWDWLRQ(QUHFHWWHLOUHWUDFHOHFDVpFKpDQWO DQQXODWLRQGHWHOVWUDYDX[HIIHFWXpVVXUXQH[HUFLFHDQWpULHXU $VHUYLUXQLTXHPHQWORUVTXHODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWHIIHFWXHXQHGRWDWLRQLQLWLDOHHQHVSqFHVDXSURILWG XQVHUYLFHSXEOLFQRQSHUVRQQDOLVpTX HOOHRXTX LOFUpH 6HXOOHWRWDOGHVRSpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUVILJXUHVXUFHWpWDW YRLUOHGpWDLO$QQH[H,9$ /HFRPSWHQ HVWSDVXQFKDSLWUHPDLVXQDUWLFOHGXFKDSLWUH 6ROGHGHO¶RSpUDWLRQ')')±5)RXVROGHGHO¶RSpUDWLRQ5,5,±',
&I0RGDOLWpVGHYRWH,%
,QVFULUHHQFDVGHUHSULVHGHVUpVXOWDWVGHO H[HUFLFHSUpFpGHQW DSUqVYRWHGXFRPSWHDGPLQLVWUDWLI RXVLUHSULVHDQWLFLSpHGHVUpVXOWDWV /HYRWHGHO RUJDQHGpOLEpUDQWSRUWHXQLTXHPHQWVXUOHVSURSRVLWLRQVQRXYHOOHV ') 5, ', 5) 5, ') ', 5, ') 5)
'(3(16(6' ,19(67,66(0(17
,,35(6(17$7,21*(1(5$/('8%8'*(7
6(&7,21' ,19(67,66(0(17&+$3,75(6
'()21&7,211(0(17
'(*$*(3$5/$6(&7,21
$872),1$1&(0(1735(9,6,211(/
3RXU,QIRUPDWLRQ
,O V DJLW SRXU XQ EXGJHW YRWp HQ pTXLOLEUH GHV UHVVRXUFHV SURSUHV FRUUHVSRQGDQW j O H[FpGHQW GHV UHFHWWHV UpHOOHV GH IRQFWLRQQHPHQW VXU OHV GpSHQVHV UpHOOHV GH IRQFWLRQQHPHQW ,O VHUW j ILQDQFHU OH UHPERXUVHPHQW GX FDSLWDO GH OD GHWWH HW OHV QRXYHDX[ LQYHVWLVVHPHQWV GH OD FRPPXQH RX GHO pWDEOLVVHPHQW
727$/
7RWDOGHVGpSHQVHVG pTXLSHPHQW
7RWDOGHVGpSHQVHVILQDQFLqUHV
7RWDOGHVGpSHQVHVG RUGUHG LQYHVWLVVHPHQW
7RWDOGHVGpSHQVHVUpHOOHVG LQYHVWLVVHPHQW
$VHUYLUXQLTXHPHQWGDQVOHFDGUHG XQVXLYLGHVVWRFNVVHORQODPpWKRGHGHO LQYHQWDLUHSHUPDQHQWVLPSOLILpDXWRULVpHSRXUOHVVHXOHVRSpUDWLRQVG DPpQDJHPHQWV ORWLVVHPHQW=$&« SDUDLOOHXUVUHWUDFpHVGDQVOH
5(&(77(6' ,19(67,66(0(17
727$/
7RWDOGHVUHFHWWHVG pTXLSHPHQW
7RWDOGHVUHFHWWHVILQDQFLqUHV
7RWDOGHVUHFHWWHVG RUGUHG LQYHVWLVVHPHQW
7RWDOGHVUHFHWWHVUpHOOHVG LQYHVWLVVHPHQW
727$/'(6'(3(16(6' ,19(67,66(0(17&808/((6
3RXUPpPRLUH
%XGJHW
5HVWHVjUpDOLVHU
1
3URSRVLWLRQV
QRXYHOOHV 927(
727$/'(65(&(77(6' ,19(67,66(0(17&808/((6
562/'(' (;(&87,21326,7,)5(3257(28$17,&,3(
'62/'(' (;(&87,211(*$7,)5(3257(28$17,&,3(
727$/
5$5YRWH
/LEHOOp &KDS 3RXUPpPRLUH %XGJHW 5HVWHVjUpDOLVHU 1 3URSRVLWLRQV QRXYHOOHV 927( 727$/ 5$5YRWH
/LEHOOp &KDS
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϱ ,,
%
2SpUDWLRQVUpHOOHV 2SpUDWLRQVG RUGUH
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
$&+$76(79$5,$7,21'(6672&.6
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
)5$,6'()21&7,211(0(17'(6*5283(6' (/86
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
'27$7,216$8;$0257,66(0(176(73529,6,216
'(3(16(6,035(98(6
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
2SpUDWLRQVUpHOOHV 2SpUDWLRQVG RUGUH
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(17
3529,6,21632855,648(6(7&+$5*(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6 VDXIQRQEXGJHWDLUH
&2037('(/,$,621 $))(&7$7,21
7RWDOGHVRSpUDWLRQVG pTXLSHPHQW
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6 VDXI
68%9(17,216' (48,3(0(179(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,2165(&8(6(1$))(&7$7,21
,002%,/,6$7,216(1&2856
3$57,&,3$7,216(7&5($1&(65$77$&+((6$'(63$57,&,3$7,216
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
$0257,66(0(176'(6,002%,/,6$7,216 UHSULVH
3529,6,2163285'(35(&,$7,21'(6,002%,/,6$7,216
3529,6,2163285'(35(&,$7,21'(6672&.6(7(1&2856
7RWDOGHVRSpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
&+$5*(6$5(3$57,56853/86,(856(;(5&,&(6
3529,6,2163285'(35(&,$7,21'(6&2037(6'(7,(56
3529,6,2163285'(35(&,$7,21'(6&2037(6),1$1&,(56
6WRFNV
'(3(16(6,035(98(6
&RPPXQHVFRPPXQDXWpVG¶DJJORPpUDWLRQHWFRPPXQDXWpVXUEDLQHVGHSOXVGHKDELWDQWV
6LODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWDSSOLTXHOHUpJLPHGHVSURYLVLRQVEXGJpWDLUHV
+RUVFKDSLWUHV RSpUDWLRQVG pTXLSHPHQW!!
6HXOOHWRWDOGHVRSpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUVILJXUHVXUFHWpWDW YRLUOHGpWDLO$QQH[H,9$
$VHUYLUXQLTXHPHQWORUVTXHODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWHIIHFWXHXQHGRWDWLRQLQLWLDOHHQHVSqFHVDXSURILWG¶XQVHUYLFHSXEOLFQRQSHUVRQQDOLVpTX HOOHRXTX LOFUpH
(Q GpSHQVHV OH FKDSLWUH UHWUDFH OHV WUDYDX[ G LQYHVWLVVHPHQW UpDOLVpV VXU OHV ELHQV UHoXV HQ DIIHFWDWLRQ (Q UHFHWWH LO UHWUDFH OH FDV pFKpDQW O DQQXODWLRQ GH WHOV WUDYDX[ HIIHFWXpV
VXUXQH[HUFLFHDQWpULHXU
<FRPSULVOHVRSpUDWLRQVUHODWLYHVDXUDWWDFKHPHQWGHVFKDUJHVHWGHVSURGXLWVHWOHVRSpUDWLRQVG¶RUGUHVHPLEXGJpWDLUHV
9RLUOLVWHGHVRSpUDWLRQVG¶RUGUH
3HUPHWGHUHWUDFHUGHVRSpUDWLRQVSDUWLFXOLqUHVWHOOHVTXHOHVRSpUDWLRQVGHVWRFNVOLpHVjODWHQXHG¶XQLQYHQWDLUHSHUPDQHQWVLPSOLILp
727$/
'pSHQVHVG LQYHVWLVVHPHQW7RWDO
'62/'(' (;(&87,211(*$7,)5(3257(28$17,&,3(
727$/'(6'(3(16(6' ,19(67,66(0(17&808/((6
,19(67,66(0(17
727$/
'pSHQVHVGHIRQFWLRQQHPHQW7RWDO
'5(68/7$75(3257(28$17,&,3(
727$/'(6'(3(16(6'()21&7,211(0(17&808/((6
,,35(6(17$7,21*(1(5$/('8%8'*(7
%$/$1&(*(1(5$/('8%8'*(7
'(3(16(6 GXSUpVHQWEXGJHW5HVWHVjUpDOLVHU
)21&7,211(0(17
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϲ ,,
%
2SpUDWLRQVUpHOOHV 2SpUDWLRQVG RUGUH
$77(18$7,216'(&+$5*(6
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
352'8&7,21672&.(( 28'(672&.$*(
75$9$8;(15(*,(
,03276(77$;(6
'27$7,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
5(35,6(6685$0257,66(0(176(73529,6,216
75$16)(576'(&+$5*(6
2SpUDWLRQVUpHOOHV 2SpUDWLRQVG RUGUH
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6 VDXI
68%9(17,216' ,19(67,66(0(17
3529,6,2165,648(6(7&+$5*(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6 VDXIQRQEXGJpWDLUH
&2037('(/,$,621 $))(&7$7,21
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6 VDXI
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,2165(&8(6(1$))(&7$7,21
,002%,/,6$7,216(1&2856
3$57,&,3$7,216(7&5($1&(65$77$&+((6$'(63$57,&,3$7,216
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
$0257,66(0(176'(6,002%,/,6$7,216
3529,6,2163285'(35(&,$7,21'(6,002%,/,6$7,216
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
&+$5*(6$5(3$57,56853/86,(856(;(5&,&(6
3529,6,2163285'(35(&,$7,21'(6&2037(6'(7,(56
3529,6,2163285'(35(&,$7,21'(6&2037(6),1$1&,(56
6WRFNV
9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
352'8,76'(6&(66,216
6LODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWDSSOLTXHOHUpJLPHGHVSURYLVLRQVEXGJpWDLUHV
6HXOOHWRWDOGHVRSpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUVILJXUHVXUFHWpWDW YRLUOHGpWDLO$QQH[H,9$
$VHUYLUXQLTXHPHQWORUVTXHODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWHIIHFWXHXQHGRWDWLRQLQLWLDOHHQHVSqFHVDXSURILWG XQVHUYLFHSXEOLFQRQSHUVRQQDOLVpTX HOOHRXTX LOFUpH
(Q GpSHQVHV OH FKDSLWUH UHWUDFH OHV WUDYDX[ G LQYHVWLVVHPHQW UpDOLVpV VXU OHV ELHQV UHoXV HQ DIIHFWDWLRQ (Q UHFHWWH LO UHWUDFH OH FDV pFKpDQW O DQQXODWLRQ GH WHOV WUDYDX[
HIIHFWXpVVXUXQH[HUFLFHDQWpULHXU
,,35(6(17$7,21*(1(5$/('8%8'*(7
%$/$1&(*(1(5$/('8%8'*(7
5(&(77(6 GXSUpVHQWEXGJHW5HVWHVjUpDOLVHU
<FRPSULVOHVRSpUDWLRQVUHODWLYHVDXUDWWDFKHPHQWGHVFKDUJHVHWGHVSURGXLWVHWOHVRSpUDWLRQVG¶RUGUHVHPLEXGJpWDLUHV
9RLUOLVWHGHVRSpUDWLRQVG¶RUGUH
3HUPHWGHUHWUDFHUGHVRSpUDWLRQVSDUWLFXOLqUHVWHOOHVTXHOHVRSpUDWLRQVGHVWRFNVOLpHVjODWHQXHG¶XQLQYHQWDLUHSHUPDQHQWVLPSOLILp
727$/
5HFHWWHVG LQYHVWLVVHPHQW7RWDO
562/'(' (;(&87,21326,7,)5(3257(28$17,&,3(
727$/'(65(&(77(6' ,19(67,66(0(17&808/((6
$))(&7$7,21$8&2037(
)21&7,211(0(17
,19(67,66(0(17
727$/
5HFHWWHVGHIRQFWLRQQHPHQW7RWDO
55(68/7$75(3257(28$17,&,3(
727$/'(65(&(77(6'()21&7,211(0(17&808/((6
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϳ ,,,
$
&KDS 3URSRVLWLRQV
DUW QRXYHOOHV
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
$&+$76'(35(67$7,216'(6(59,&(6$875(648(7(55$,16$$0(1$*(5
($8(7$66$,1,666(0(17
(1(5*,((7(/(&75,&,7(
&+$8))$*(85%$,1
&20%867,%/(6
&$5%85$176
$/,0(17$7,21
$875(6)2851,785(6121672&.((6
)2851,785(6' (175(7,(1
)2851,785(6'(3(7,7(48,3(0(17
)2851,785(6'(92,5,(
9(7(0(176'(75$9$,/
)2851,785(6$'0,1,675$7,9(6
/,95(6',648(6&$66(77(6 %,%/,27+(48( 0(',$7+(48(
)2851,785(66&2/$,5(6
$875(60$7,(5(6(7)2851,785(6
&2175$76'(35(67$7,216'(6(59,&(6$9(&'(6(175(35,6(6
&5(',7%$,/02%,/,(5
/2&$7,216,002%,/,(5(6
/2&$7,21602%,/,(5(6
&+$5*(6/2&$7,9(6(7'(&235235,(7(
(175(7,(1(75(3$5$7,2166857(55$,16
(175(7,(1(75(3$5$7,216%$7,0(176
(175(7,(1(75(3$5$7,21692,(6(75(6($8;
(175(7,(1(75(3$5$7,2160$7(5,(/528/$17
(175(7,(1(75(3$5$7,216$875(6%,(1602%,/,(56
0$,17(1$1&(
35,0(6'$6685$1&(6
(78'(6(75(&+(5&+(6
'2&80(17$7,21*(1(5$/((77(&+1,48(
9(56(0(176$'(625*$1,60(6'()250$7,21
$875(6)5$,6',9(56
,1'(01,7(6$8&2037$%/((7$8;5(*,66(856
+2125$,5(6
)5$,6' $&7(6(7'(&217(17,(8;
',9(56
$1121&(6(7,16(57,216
)(7(6(7&(5(021,(6
)2,5(6(7(;326,7,216
&$7$/2*8(6(7,035,0(6
38%/,&$7,216
',9(56
75$1632576'(%,(16
75$1632576&2//(&7,)6
',9(56
92<$*(6(7'(3/$&(0(176
0,66,216
5(&(37,216
)5$,6' $))5$1&+,66(0(17
)5$,6'(7(/(&20081,&$7,216
,,,927('8%8'*(7
6(&7,21'()21&7,211(0(17'(7$,/'(6'(3(16(6
3RXUPpPRLUH
%XGJHW /LEHOOp 9RWH
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϴ ,,,
$
&KDS 3URSRVLWLRQV
DUW QRXYHOOHV
,,,927('8%8'*(7
6(&7,21'()21&7,211(0(17'(7$,/'(6'(3(16(6
3RXUPpPRLUH
%XGJHW /LEHOOp 9RWH
6(59,&(6%$1&$,5(6(7$66,0,/(6
&21&2856',9(56 &27,6$7,216
)5$,6'(*$5',(11$*( (*/,6()25(7%2,6&20081$8;
)5$,6'(1(772<$*('(6/2&$8;
5(0%2856(0(17'()5$,6$8*)3'(5$77$&+(0(17
$875(6
7$;(6)21&,(5(6
$875(6,03276/2&$8;
,03276,1',5(&76
7$;(6(7,03276685/(69(+,&8/(6
$875(6,032767$;(6(79(5676$66,0,/(6 $875(625*$1,60(6
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
3(56211(/$))(&7(3$5/(*)3
9(56(0(17'(75$163257
&27,6$7,216$8&1)37(7$8&(175('(*(67,21
5(081(5$7,2135,1&,3$/(3(56211(/7,78/$,5(
1%,6833/(0(17)$0,/,$/'(75$,7(0(17(7,1'(01,7('(5(6,'(1&(
$875(6,1'(01,7(63(56211(/7,78/$,5(
5(081(5$7,213(56211(/1217,78/$,5(
$875(6,1'(01,7(63(56211(/1217,78/$,5(
$875(6(03/2,6' ,16(57,21
5(081(5$7,21'(6$335(17,6
&27,6$7,216$/ 8566$)
&27,6$7,216$8;&$,66(6'(5(75$,7(
&27,6$7,2163285$6685$1&('83(56211(/
&27,6$7,21662&,$/(6/,((6$/ $335(17,66$*(
&27,6$7,216$8;$875(625*$1,60(662&,$8;
35(67$7,216)$0,/,$/(6',5(&7(6
$//2&$7,216&+20$*(9(56((6',5(&7(0(17
0('(&,1('875$9$,/3+$50$&,(
$875(6&+$5*(662&,$/(6',9(56(6
$77(18$7,216'(352'8,76
'(*5(9(0(17'(7$;('+$%,7$7,21685/(6/2*(0(1769$&$176
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
'(),&,7'(6%8'*(76$11(;(6$&$5$&7(5($'0,1,675$7,)
,1'(01,7(6'(60$,5(6$'-2,176(7&216(,//(56
)5$,6'(0,66,2160$,5(6$'-2,176&216(,//(56
&27,6$7,216'(5(75$,7((/86
)250$7,216(/86
&5($1&(6$'0,6(6(11219$/(85
&5($1&(6(7(,17(6
&217,1*(176(73$57,&,3$7,2162%/,*$72,5(6&2175,%8725*$1,65(*5283(07
&217,1*(1763$57,&,3$7,2162%/,*$72,5(6,1'(01,7(6/2*07,167,787(856
68%9(17,216'()21&7,211(0(17$/$5(*,21
68%9(17,216'()21&7,211(0(17$8;'(3$57(0(176
68%9(17,21&&$6
68%9(17,216'()21&7,211(0(17$8;$662&,$7,216(7$875(625*$1,60(6
)5$,6'()21&7,211(0(17'(6*5283(6' (/86
727$/ '(3(16(6'(*(67,21'(66(59,&(6 D
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϵ ,,,
$
&KDS
DUW
&+$5*(6),1$1&,(5(6 E
,17(5(765(*/(6$/ (&+($1&(
,17(5(765$77$&+(0(17'(6,&1(
,17(5(76'(6&2037(6&285$176(7'('(3276&5(',7(856
$875(6&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6 F
&+$5*(6(;&(37,211(//(63285,17(5(76025$72,5(6(73(1$/,7(66850$5&+(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(63285$0(1'(6),6&$/(6(73(1$/(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(66(&2856(7'276
&+$5*(6(;&(37,211(//(6685%2856(6(735,;
$875(6&+$5*(6(;&(3768523(5$7,216'(*(67,21
7,75(6$118/(6685(;(5&,&(6$17(5,(856
$875(668%9(17,216(;&(37,211(//(6
$875(6&+$5*(6(;&(37,211(//(6
'27$7,216$8;3529,6,216 G
'(3(16(6,035(98(6 H
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
9$/(856&2037$%/(6'(6,002%,/,6$7,216&('((6
',))(5(1&(66855($/,6$7,216 326,7,9(6 75$16)(5((6(1,19(67,66(0(17
'27$7,216$8;$0257,66(0(176'(6,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6(7&25325(//(6
'27$7,216$8;$0257,66(0(176'(6&+$5*(6),1$1&,(5(6$5(3$57,5
23(5$7,2125'5($/,17(5,(85'(/$6)21&7
/HFRPSWHSHXWILJXUHUGDQVOHGpWDLOGXFKDSLWUHVLODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWDSSOLTXHOHUpJLPHGHVSURYLVLRQVEXGJpWDLUHV
&KDSLWUHGHVWLQpjUHWUDFHUOHVRSpUDWLRQVSDUWLFXOLqUHVWHOOHVTXHOHVRSpUDWLRQVGHVWRFNVRXOLpHVjODWHQXHG¶XQLQYHQWDLUHSHUPDQHQWVLPSOLILp
,QVFULUHHQFDVGHUHSULVHGHVUpVXOWDWVGHO¶H[HUFLFHSUpFpGHQW DSUqVYRWHGXFRPSWHDGPLQLVWUDWLIRXVLUHSULVHDQWLFLSpHGHVUpVXOWDWV
+RUVUHVWHVjUpDOLVHU
/HYRWHGHO RUJDQHGpOLEpUDQWSRUWHXQLTXHPHQWVXUOHVSURSRVLWLRQVQRXYHOOHV
6LOHPDQGDWHPHQWGHV,&1(GHO¶H[HUFLFHHVWLQIpULHXUDXPRQWDQWGHO¶H[HUFLFH1OHPRQWDQWGXFRPSWHVHUDQpJDWLI
6LODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWDSSOLTXHOHUpJLPHGHVSURYLVLRQVVHPLEXGJpWDLUHV
&IGpILQLWLRQVGXFKDSLWUHGHVRSpUDWLRQVG¶RUGUH') 5,
$XFXQHSUpYLVLRQEXGJpWDLUHQHGRLWILJXUHUDX[DUWLFOHVHW FIFKDSLWUH SURGXLWGHVFHVVLRQVG LPPRELOLVDWLRQ!!
'pWDLOGXFDOFXOGHV,&1(DXFRPSWH
0RQWDQWGHV,&1(GHO H[HUFLFH
0RQWDQWGHV,&1(GHO H[HUFLFH1
'LIIpUHQFH,&1(1,&1(1
'pWDLOOHUOHVFKDSLWUHVEXGJpWDLUHVSDUDUWLFOHFRQIRUPpPHQWDXSODQGHFRPSWHVDSSOLTXpSDUODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQW
&I0RGDOLWpVGHYRWH,%
,,,927('8%8'*(7
6(&7,21'()21&7,211(0(17'(7$,/'(6'(3(16(6
/LEHOOp 3RXUPpPRLUH %XGJHW
727$/'(6'(3(16(6'()21&7,211(0(17&808/((6
'5(68/7$75(3257(28$17,&,3(
5(67(6$5($/,6(51
9RWH 3URSRVLWLRQV QRXYHOOHV
727$/'(6'(3(16(6'()21&7,211(0(17'(/ (;(5&,&(
7RWDOGHVRSpUDWLRQVUpHOOHVHWG RUGUH
727$/'(6'(3(16(6' 25'5(
727$/'(635(/(9(0(176$8352),7'(/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
727$/'(6'(3(16(65((//(6 DEFGH
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϭϬ ,,,
$
&KDS
DUW
$77(18$7,216'(&+$5*(6
5(0%2856(0(1766855(081(5$7,21'83(56211(/
5(0%2856(0(176685&+$5*(6'(6(&85,7(62&,$/( 35(92<$1&(
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
$875(6
&21&(66,21'$16/(6&,0(7,(5(6 352'8,71(7
'52,76'(67$7,211(0(17(7'(/2&$7,21685/$92,(38%/,48(
5('(9$1&(' 2&&83$7,21'8'20$,1(38%/,&&20081$/
$875(65('(9$1&(6(75(&(77(6',9(56(6
5('(9$1&(6(7'52,76'(66(59,&(6$&$5$&7(5(&8/785(/
5('(9$1&(6$&$5$&7(5(63257,)
5('(9$1&(6$&$5$&7(5('(/2,6,56
5('(9$1&(6(7'52,76'(66(59,&(6$&$5$&7(5(62&,$/
5('(9$1&(6(7'52,76'(66(59,&(63(5,6&2/$,5(6(7'(16(,*1(0(17
$875(635(67$7,216'(6(59,&(6
$875(60$5&+$1',6(6
/2&$7,216',9(56(6 $875(648 ,00(8%/(6
0,6($',6326,7 '(3(56211(/$8*)3'(5$77$&+7
5(0%28567'()5$,63$5/(*)3'(5$77$&+7
$875(6352'8,76'$&7,9,7(6$11(;(6 $%211(0(176(79(17(6'2895$*(6
,03276(77$;(6
7$;(6)21&,(5(6(7' +$%,7$7,21
$775,%87,21'(&203(16$7,21
'27$7,21'(62/,'$5,7(&20081$87$,5(
)1*,5
'52,76'(3/$&(
'52,76'(67$7,211(0(17
7$;(685/ (/(&75,&,7(
7$;(/2&$/(38%/,&,7((;7(5,(85(
7$;($'',7,211(//($8;'52,76'(087$7,21287$;('(38%/,&,7()21&,(5(
$875(67$;(6',9(56(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
'27$7,21)25)$,7$,5(
'27$7,21'(62/,'$5,7(85%$,1(
'27$7,211$7,21$/('(3(5(48$7,21
'27$7,2163(&,$/($87,75('(6,167,787(856
'27$7,21*(1(5$/('('(&(175$/,6$7,21
$875(63$57,&,3$7,216(7$7
68%9(17,216(73$57,&,3$7,2165(*,216
68%9(17,216(73$57,&,3$7,216'(3$57(0(176
3$57&20081(60(0%5(6'8*)3
3$57&20081(6+256*52837
3$57,&,3$7,216*)3'(5$77$&+(0(17
68%9(17,216(73$57,&,3$7,216$875(625*$1,60(6
'27$7,2181,48(&203(1'$7,217$;(352)(66,211(//(
$775,%87,21(7$7&203(16$7,21$87,75('(6(;21(5$7,216'(67$;(6)21&,(5(6
$775,%87,21(7$7&203(16$7,21$87,75('(6(;21(5$7,216'(7$;(' +$%,7$7,21
'27$7,21'(5(&(16(0(17
'27$7,217,75(66(&85,6(6
$875(6$775,%87,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
5(9(186'(6,00(8%/(6
5('(9$1&(69(56((63$5/(6)(50,(56(7&21&(66,211$,5(6
352'8,76',9(56'(*(67,21&285$17(
9RWH
727$/ 5(&(77(6'(*(67,21'(66(59,&(6 D
,,,927('8%8'*(7
6(&7,21'()21&7,211(0(17'(7$,/'(65(&(77(6
/LEHOOp 3RXUPpPRLUH %XGJHW 3URSRVLWLRQV QRXYHOOHV
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϭϭ ,,,
$
&KDS
DUW
352'8,76),1$1&,(56 E
$875(6352'8,76),1$1&,(56
$875(6352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6 F
/,%(5$/,7(65(&8(6
$875(6352'8,76(;&(37,211(/668523(5$7,216'(*(67,21
0$1'$76$118/(6 685(;(5&,&(6$17(5,(856 28$77(,1763$5/$ '(&+($1&(48$'5,(1
352'8,76'(6&(66,216' ,002%,/,6$7,216
352'8,76(;&(37,211(/6',9(56
5(35,6(6685$0257,66(0(176(73529,6,216 G
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
',))(5(1&(66855($/,6$7,216 1(*$7,9(6 5(35,6(6$8&2037('( 5(68/7$7
4827(3$57'(668%9(17,216',19(67,66(0(1775$16)(5((6$8 5(68/7$7'(/ (;(5&,&
23(5$7,2125'5($/,17(5,(85'(/$6)21&7
&KDSLWUHGHVWLQpjUHWUDFHUOHVRSpUDWLRQVSDUWLFXOLqUHVWHOOHVTXHOHVRSpUDWLRQVGHVWRFNVRXOLpHVjODWHQXHG¶XQLQYHQWDLUHSHUPDQHQWVLPSOLILp
,QVFULUHHQFDVGHUHSULVHGHVUpVXOWDWVGHO¶H[HUFLFHSUpFpGHQW DSUqVYRWHGXFRPSWHDGPLQLVWUDWLIRXVLUHSULVHDQWLFLSpHGHVUpVXOWDWV
+RUVUHVWHVjUpDOLVHU
/HYRWHGHO¶DVVHPEOpHSRUWHXQLTXHPHQWVXUOHVSURSRVLWLRQVQRXYHOOHV
6LODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWDSSOLTXHOHUpJLPHGHVSURYLVLRQVVHPLEXGJpWDLUHV
&IGpILQLWLRQVGXFKDSLWUHGHVRSpUDWLRQVG¶RUGUH5) ',
$XFXQHSUpYLVLRQEXGJpWDLUHQHGRLWILJXUHUDX[DUWLFOHVHW FIFKDSLWUH SURGXLWGHVFHVVLRQVG LPPRELOLVDWLRQ!!
/HFRPSWHSHXWILJXUHUGDQVOHGpWDLOGXFKDSLWUHVLODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWDSSOLTXHOHUpJLPHGHVSURYLVLRQVEXGJpWDLUHV
'pWDLOGXFDOFXOGHV,&1(DXFRPSWH
0RQWDQWGHV,&1(GHO H[HUFLFH
0RQWDQWGHV,&1(GHO H[HUFLFH1
'LIIpUHQFH,&1(1,&1(1
'pWDLOOHUOHVFKDSLWUHVEXGJpWDLUHVSDUDUWLFOHFRQIRUPpPHQWDXSODQGHFRPSWHVDSSOLTXpSDUODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQW
&I0RGDOLWpVGHYRWH,%
,,,927('8%8'*(7
6(&7,21'()21&7,211(0(17'(7$,/'(65(&(77(6
727$/'(65(&(77(6'()21&7,211(0(17&808/((6
55(68/7$75(3257(28$17,&,3(
5(67(6$5($/,6(51
/LEHOOp 9RWH 3RXUPpPRLUH %XGJHW 3URSRVLWLRQV QRXYHOOHV
727$/'(65(&(77(6'()21&7,211(0(17'(/ (;(5&,&(
7RWDOGHVRSpUDWLRQVUpHOOHVHWG RUGUH
727$/'(65(&(77(6' 25'5(
727$/'(65(&(77(65((//(6 DEFG
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϭϮ ,,,
%
&KDS
DUW
672&.6
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6 VDXIRSpUDWLRQVHW
)5$,6' (78'(6
&21&(66,216(7'52,766,0,/$,5(6
68%9(48,3(0(1769(56((6 KRUVRSpUDWLRQV
68%(48,379(56((6$8'(3$57(0(17%Æ7,0(176(7,167$//$7,216
68%9(17,21(48,3(0(17*)3'(5$77$&+(0(17%Æ7(7,167$//$7,216
68%9(17,21(48,3(0(17$8;3(56211(6'('52,735,9((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6 KRUVRSpUDWLRQV
7(55$,16186
3/$17$7,216' $5%5(6(7' $5%867(6
(48,3(0(176'8&,0(7,(5(
&216758&7,21668562/' $8758,$875(6&216758&7,216
$875(0$7(5,(/(7287,//$*('(92,5,(
,167$//$7,2160$7(5,(/(7287,//$*(7(&+1,48(6$875(6
2(895(6(72%-(76' $57
$875(6,002%,/,6$7,216&25325(//(60$7(5,(/'(75$163257
$875(6,002%,/,6$7,216&25325(//(60$7(5,(/'(%85($8(7,1)250$7,48(
$875(6,002%,/,6$7,216&25325(//(602%,/,(5
$875(6,002%,/,6$7,216&25325(//(6$875(6
,002%,/,6$7,2165(&8(6(1$))(&7$7,21 KRUVRSpUDWLRQV
,002%,/,6$7,216(1&2856 KRUVRSpUDWLRQV
,002%,/,6$7,216(1&28567(55$,16
,002%,/,6$7,216(1&2856&216758&7,216
,002%,/,6$7,216(1&2856,167$//$7,2160$7(5,(/(7287,//$*(7(&+1,48(6
,002%,/,6$7,216(1&28565(67$85$7,21'(6&2//(&7,216(72(895(6'$57
,002%,/,6$7,2165(&8(6$87,75(' 81(0,6($',6326,7,21
$9$1&(6(7$&2037(69(56(6685&200$1'(6',002%,/,6$7,216&25325(//(6
2SpUDWLRQVG pTXLSHPHQWQ
5(129$7,2185%$,1(
5($0(1$*(0(1767$'(-289(6(1(=
&28576'(7(11,6&289(576
$0(1$*(0(17&2(85'(9,//(
5(129$7,21&5(&+('(%$<6(5
&(175(' (78'(6(7' (;326,7,216$172,1(9,9(1(/
%,%/,27+(48(180(5,48(
5(6758&785$7,21086((9,9(1(/
08/7,$&&8(,//(1,'
$0(1$*(0(17-(8' $5&
&$17,1(6&2/$,5(/$%$*8(77(
0,6($8;1250(63$7,12,5(0(5&,(5(6
5(67$85$7,21(*/,6(6$,17-$&48(6
$0(1$*7&$17,1(%(//,&$57
&216758&7,21&(175(32/<9$/(17'838<'852<
$0(1$*(0(17=$&'(6&$38&,16
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
(0358176(1(8526
23(5$7,216$))(5(17(6$/ 237,21'(7,5$*(685/,*1('(75(625(5,(
'(3276(7&$87,211(0(1765(&86
$875(6(0358176$875(635(7(856
&2037('(/,$,621 $))(&7$7,216
3$57,&,3$7,216(7&5($1&(65$77$&+((6$'(63$57,&,3$7,216
7,75(6'(3$57,&,3$7,21
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6'(3276(7&$87,211(0(1769(56(6
&5($1&(68575$16)(57'('52,76$'('8&7,21'(79$
'(3(16(6,035(98(6
2SpSRXUFRPSWHGHWLHUVQ
9RWH
7RWDOGHVGpSHQVHVG RSpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
7RWDOGHVGpSHQVHVILQDQFLqUHV
7RWDOGHVGpSHQVHVG pTXLSHPHQW
,,,927('8%8'*(7
6(&7,21' ,19(67,66(0(17'(7$,/'(6'(3(16(6
727$/'(6'(3(16(65((//(6
/LEHOOp 3RXUPpPRLUH %XGJHW 3URSRVLWLRQV QRXYHOOHV
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϭϯ ,,,
%
&KDS
DUW
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
5HSULVHVVXUDXWRILQDQFHPHQWDQWpULHXU
68%9' (48,375$16)(5((6$8&2037('(5(68/7$7(7$7(7 (7$%/,66(0(1761$7,21$8;
68%(48,3775$16)(5((6$8&2037('(5(68/7$7*5283(0(17
02,169$/8(6685&(66,216,002%,/,6$7,216
&KDUJHVWUDQVIpUpHV
,002%,/,6$7,216(1&2856&216758&7,216
23(5$7,2163$75,021,$/(6
,QVFULUHHQFDVGHUHSULVHGHVUpVXOWDWVGHO H[HUFLFHSUpFpGHQW DSUqVYRWHGXFRPSWHDGPLQLVWUDWLIRXVLUHSULVHDQWLFLSpHGHVUpVXOWDWV
'pWDLOOHUOHVFKDSLWUHVEXGJpWDLUHVSDUDUWLFOHFRQIRUPpPHQWDXSODQGHFRPSWHVDSSOLTXpSDUODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQW
&I0RGDOLWpVGHYRWH,%
+RUVUHVWHVjUpDOLVHU
/HYRWHGHO RUJDQHGpOLEpUDQWSRUWHXQLTXHPHQWVXUOHVSURSRVLWLRQVQRXYHOOHV
$XFXQHSUpYLVLRQEXGJpWDLUHQHGRLWILJXUHUjO DUWLFOH FIFKDSLWUH SURGXLWGHVFHVVLRQVG LPPRELOLVDWLRQ!!
&IGpILQLWLRQVGXFKDSLWUHGHVRSpUDWLRQVG RUGUH', 5,
9RLUpWDW,,,%SRXUOHGpWDLOGHVRSpUDWLRQVG pTXLSHPHQW
/HVFRPSWHV HW SHXYHQWILJXUHUGDQVOHGpWDLOGXFKDSLWUHVLODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWDSSOLTXHOHUpJLPHGHVSURYLVLRQVEXGJpWDLUHV
9RLUDQQH[H,9$ SRXUOHGpWDLOGHVRSpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
&IGpILQLWLRQVGXFKDSLWUHGHVRSpUDWLRQVG RUGUH', 5)
727$/'(3(16(6' 25'5(
3RXUPpPRLUH
%XGJHW
3URSRVLWLRQV
QRXYHOOHV
727$/'(6'(3(16(6' ,19(67,66(0(17'(/ (;(5&,&(
7RWDOGHVGpSHQVHVUpHOOHVHWG RUGUH
/LEHOOp
,,,927('8%8'*(7
6(&7,21' ,19(67,66(0(17'(7$,/'(6'(3(16(6
727$/'(6'(3(16(6' ,19(67,66(0(17&808/((6
'62/'(' (;(&87,211(*$7,)5(3257(28$17,&,3(
5(67(6$5($/,6(51
9RWH
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϭϰ ,,,
%
&KDS
DUW
672&.6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6 KRUV
68%9(17,216' (48,3(0(1775$16)(5$%/(6(7$7(7(7$%/,66(0(1761$7,21$8;
68%(48,775$16)(5$%/(*)3'(5$77$&+7
68%9(17,216' (48,3(0(1775$16)(5$%/(6$875(6
68%9(17,216' (48,3(0(1712175$16)(5$%/(6(7$7 (7$%/,66(0(1761$7,21$8;
68%9(17,216' (48,3(0(1712175$16)(5$%/(65(*,216
68%9(17,216' (48,3(0(1712175$16)(5$%/(6'(3$57(0(176
68%9(48,37175$16)(5$%/(*)3'(5$77$&+$0(17
$875(668%9(17,216' (48,3(0(1712175$16)(5$%/(6
)21'6$))(&7(6$/ (48,3(0(1712175$16)(5$%/(6$0(1'(6'(32/,&(
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6 KRUV
(0358176(1(8526
23(5$7,216$))(5(17(6$/ 237,21'(7,5$*(685/,*1('(75(625(5,(
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6 VDXI
68%9(48,3(0(1769(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,2165(&8(6(1$))(&7$7,21
,002%,/,6$7,216(1&2856
$9$1&(6(7$&2037(69(56(6685&200$1'(6',002%,/,6$7,216&25325(//(6
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
)&79$
7/(
7$;('$0(1$*(0(17
(;&('(176'()21&7,211(0(17&$3,7$/,6(6
$875(668%9(17,216' ,19(67,66(0(1712175$16)(5$%/(6
'(3276(7&$87,211(0(1765(&86
&2037('(/,$,621 $))(&7$7,216
3$57,&,3$7,216(7&5($1&(65$77$&+((6$'(63$57,&,3$7,216
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
&5($1&(68575$16)(57'('52,76$'('8&7,21'(79$
352'8,76'(6&(66,216
2SpSRXUFRPSWHGHWLHUVQ
9RWH 3RXUPpPRLUH %XGJHW 3URSRVLWLRQV QRXYHOOHV
727$/'(65(&(77(65((//(6
7RWDOGHVUHFHWWHVG RSpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
7RWDOGHVUHFHWWHVILQDQFLqUHV
7RWDOGHVUHFHWWHVG pTXLSHPHQW
,,,927('8%8'*(7
6(&7,21' ,19(67,66(0(17'(7$,/'(65(&(77(6
/LEHOOp
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϭϱ ,,,
%
&KDS
DUW
9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
3/869$/8(6685&(66,216,002%,/,6$7,216
$875(67(55$,16
$875(6%$7,0(17638%/,&6
)5$,6' (78'(6
$025768%(48,37(7$7(78'(6
$0257,66(0(1768%9(48,37'(3$57%Æ7,0(176(7,167$//$7,216
$025768%9(17,21(48,3(0(17*)3'(5$77$&+(0(17
$025768%(48,37(7$%38%/2&$8;
$025768%93(56'('735,9(
$025768%(48,37(11$785(25*38%/,&
&21&(66,216(7'52,766,0,/$,5(6
$0257,66(0(176'(6,002%,/,6$7,216&25325(//(63/$17$7,216
$0257,66(0(17'(6,002%,/,6$7,216&25325(//(6,00(8%/(6'(5$33257
$0257,66(0(17'(6,0026&25325(//(60$7(5,(/528/$17
$0257,66(0(17'(6,0026&25325(//(6$875(0$7(5,(/(728792,5,(
$0257,66(0(17' ,0026&2532$875(6,167$/7(&+0$7(5,(/(7287,//$*( ,1'8675,(/
$875(6
0$7(5,(/'(75$163257
0$7(5,(/'(%85($8(70$7(5,(/,1)250$7,48(
02%,/,(5
$875(6
3(1$/,7(6'(5(1(*2&,$7,21'(/$'(77(
23(5$7,2163$75,021,$/(6
$XFXQHSUpYLVLRQEXGJpWDLUHQHGRLWILJXUHUjO DUWLFOH FIFKDSLWUH SURGXLWGHVFHVVLRQVG LPPRELOLVDWLRQV!!
/HVFRPSWHV HW SHXYHQWILJXUHUGDQVOHGpWDLOGXFKDSLWUHVLODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWDSSOLTXHOHUpJLPHGHVSURYLVLRQVEXGJpWDLUHV
&IGpILQLWLRQVGXFKDSLWUHGHVRSpUDWLRQVG RUGUH', 5,
,QVFULUHHQFDVGHUHSULVHGHVUpVXOWDWVGHO H[HUFLFHSUpFpGHQW DSUqVYRWHGXFRPSWHDGPLQLVWUDWLIRXVLUHSULVHDQWLFLSpHGHVUpVXOWDWV
'pWDLOOHUOHVFKDSLWUHVEXGJpWDLUHVSDUDUWLFOHFRQIRUPpPHQWDXSODQGHFRPSWHVDSSOLTXpSDUODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQW
&I0RGDOLWpVGHYRWH,%
+RUVUHVWHVjUpDOLVHU
/HYRWHGHO RUJDQHGpOLEpUDQWSRUWHXQLTXHPHQWVXUOHVSURSRVLWLRQVQRXYHOOHV
9RLUDQQH[H,9$ SRXUOHGpWDLOGHVRSpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
,,,927('8%8'*(7
6(&7,21' ,19(67,66(0(17'(7$,/'(65(&(77(6
727$/'(65(&(77(6' ,19(67,66(0(17&808/((6
562/'(' (;(&87,21326,7,)5(3257(28$17,&,3(
5(67(6$5($/,6(51
/LEHOOp 9RWH 3RXUPpPRLUH %XGJHW 3URSRVLWLRQV QRXYHOOHV
&IGpILQLWLRQVGXFKDSLWUHGHVRSpUDWLRQVG RUGUH5, ')
727$/'(65(&(77(6' ,19(67,66(0(17'(/ (;(5&,&(
7RWDOGHVUHFHWWHVUpHOOHVHWG RUGUH
727$/'(65(&(77(6' 25'5(
727$/'(635(/(9(0(1763529(1$17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϭϲ ,,,
%
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
7(55$,16186
$875(6,002%,/,6$7,216&25325(//(6$875(6
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFW
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
,002%,/,6$7,216(1&2856&216758&7,216
,002%,/,6$7,216(1&2856,167$//$7,2160$7(5,(/ (7287,//$*(7(&+1,48(6
$XWUHV
6XEYHQWLRQVG LQYHVWLVVHPHQW
68%9(17,216' (48,3(0(1712175$16)(5$%/(6
(7$7 (7$%/,66(0(1761$7,21$8;
68%9(17,216' (48,3(0(1712175$16)(5$%/(6
5(*,216
68%9(17,216' (48,3(0(1712175$16)(5$%/(6 '(3$57(0(176
(PSUXQWVHWGHWWHVDVVLPLOpHV
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFWDWLRQ
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
$XWUHV
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFW
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
$XWUHV
6XEYHQWLRQVG LQYHVWLVVHPHQW
68%9(17,216' (48,3(0(1712175$16)(5$%/(6
'(3$57(0(17
(PSUXQWVHWGHWWHVDVVLPLOpHV
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFWDWLRQ
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
$XWUHV
5(68/7$7 FG DE
([FpGHQWGHILQDQFHPHQWVLSRVLWLI
%HVRLQGHILQDQFHPHQWVLQpJDWLI
727$/5(&(77(6$))(&7((6
'(3(16(6
5(&(77(6 UpSDUWLWLRQ 5HVWHVjUpDOLVHU1 F 5HFHWWHVGHO H[HUFLFH G
3RXU,QIRUPDWLRQ
$UW /LEHOOp
5pDOLVDWLRQV
FXPXOpHVDX
5HVWHVjUpDOLVHUDX
D
3URSRVLWLRQV
QRXYHOOHV 9RWH E
0RQWDQWSRXU
LQIRUPDWLRQ E
23(5$7,21' (48,3(0(171
/,%(//( 5($0(1$*(0(1767$'(-289(6(1(=
5(68/7$7 FG DE
([FpGHQWGHILQDQFHPHQWVLSRVLWLI
%HVRLQGHILQDQFHPHQWVLQpJDWLI
727$/5(&(77(6$))(&7((6
9RWH E 0RQWDQWSRXU LQIRUPDWLRQ E
'(3(16(6
5(&(77(6 UpSDUWLWLRQ 5HVWHVjUpDOLVHU1 F 5HFHWWHVGHO H[HUFLFH G
3RXU,QIRUPDWLRQ
,,,927('8%8'*(7
'(7$,/'(6&+$3,75(6' 23(5$7,21' (48,3(0(17
23(5$7,21' (48,3(0(171
/,%(//( 5(129$7,2185%$,1(
$UW /LEHOOp
5pDOLVDWLRQV
FXPXOpHVDX
5HVWHVjUpDOLVHUDX
D
3URSRVLWLRQV
QRXYHOOHV
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϭϳ ,,,
%
,,,927('8%8'*(7
'(7$,/'(6&+$3,75(6' 23(5$7,21' (48,3(0(17
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFW
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
,002%,/,6$7,216(1&2856&216758&7,216
$XWUHV
6XEYHQWLRQVG LQYHVWLVVHPHQW
68%9(17,216' (48,3(0(1712175$16)(5$%/(6
5(*,21
(PSUXQWVHWGHWWHVDVVLPLOpHV
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFWDWLRQ
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
$XWUHV
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
&21&(66,216(7'52,766,0,/$,5(6
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
$875(6,002%,/,6$7,216&25325(//(60$7(5,(/'(
%85($8(7,1)250$7,48(
$875(6,002%,/,6$7,216&25325(//(602%,/,(5
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFW
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
,002%,/,6$7,216(1&2856&216758&7,216
$XWUHV
6XEYHQWLRQVG LQYHVWLVVHPHQW
68%9(17,216' (48,3(0(1712175$16)(5$%/(6
(7$7 (7$%/,66(0(1761$7,21$8;
(PSUXQWVHWGHWWHVDVVLPLOpHV
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFWDWLRQ
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
$XWUHV
5(68/7$7 FG DE
([FpGHQWGHILQDQFHPHQWVLSRVLWLI
%HVRLQGHILQDQFHPHQWVLQpJDWLI
727$/5(&(77(6$))(&7((6
'(3(16(6
5(&(77(6 UpSDUWLWLRQ 5HVWHVjUpDOLVHU1 F 5HFHWWHVGHO H[HUFLFH G
3RXU,QIRUPDWLRQ
23(5$7,21' (48,3(0(171
/,%(//( %,%/,27+(48(180(5,48(
$UW /LEHOOp
5pDOLVDWLRQV
FXPXOpHVDX
5HVWHVjUpDOLVHUDX
D
3URSRVLWLRQV
QRXYHOOHV 9RWH E
0RQWDQWSRXU
LQIRUPDWLRQ E
5(68/7$7 FG DE
([FpGHQWGHILQDQFHPHQWVLSRVLWLI
%HVRLQGHILQDQFHPHQWVLQpJDWLI
727$/5(&(77(6$))(&7((6
'(3(16(6
5(&(77(6 UpSDUWLWLRQ 5HVWHVjUpDOLVHU1 F 5HFHWWHVGHO H[HUFLFH G
3RXU,QIRUPDWLRQ
23(5$7,21' (48,3(0(171
/,%(//( &(175(' (78'(6(7' (;326,7,216$172,1(9,9(1(/
$UW /LEHOOp
5pDOLVDWLRQV
FXPXOpHVDX
5HVWHVjUpDOLVHUDX
D
3URSRVLWLRQV
QRXYHOOHV 9RWH E
0RQWDQWSRXU
LQIRUPDWLRQ E
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϭϴ ,,,
%
,,,927('8%8'*(7
'(7$,/'(6&+$3,75(6' 23(5$7,21' (48,3(0(17
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFW
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
,002%,/,6$7,216(1&2856'(&216758&7,216
$XWUHV
6XEYHQWLRQVG LQYHVWLVVHPHQW
68%9(17,216' (48,3(0(1712175$16)(5$%/(6
(7$7 (7$%/,66(0(1761$7,21$8;
68%9(17,216' (48,3(0(1712175$16)(5$%/(6
5(*,216
(PSUXQWVHWGHWWHVDVVLPLOpHV
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFWDWLRQ
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
$XWUHV
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFW
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
$XWUHV
6XEYHQWLRQVG LQYHVWLVVHPHQW
68%9(17,216' (48,3(0(1775$16)(5$%/(6$875(6
(PSUXQWVHWGHWWHVDVVLPLOpHV
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFWDWLRQ
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
$XWUHV
5(68/7$7 FG DE
([FpGHQWGHILQDQFHPHQWVLSRVLWLI
%HVRLQGHILQDQFHPHQWVLQpJDWLI
727$/5(&(77(6$))(&7((6
'(3(16(6
5(&(77(6 UpSDUWLWLRQ 5HVWHVjUpDOLVHU1 F 5HFHWWHVGHO H[HUFLFH G
3RXU,QIRUPDWLRQ
23(5$7,21' (48,3(0(171
/,%(//( 08/7,$&&8(,//(1,'
$UW /LEHOOp
5pDOLVDWLRQV
FXPXOpHVDX
5HVWHVjUpDOLVHUDX
D
3URSRVLWLRQV
QRXYHOOHV 9RWH E
0RQWDQWSRXU
LQIRUPDWLRQ E
5(68/7$7 FG DE
([FpGHQWGHILQDQFHPHQWVLSRVLWLI
%HVRLQGHILQDQFHPHQWVLQpJDWLI
727$/5(&(77(6$))(&7((6
'(3(16(6
5(&(77(6 UpSDUWLWLRQ 5HVWHVjUpDOLVHU1 F 5HFHWWHVGHO H[HUFLFH G
3RXU,QIRUPDWLRQ
23(5$7,21' (48,3(0(171
/,%(//( 5(6758&785$7,21086((9,9(1(/
$UW /LEHOOp
5pDOLVDWLRQV
FXPXOpHVDX
5HVWHVjUpDOLVHUDX
D
3URSRVLWLRQV
QRXYHOOHV 9RWH E
0RQWDQWSRXU
LQIRUPDWLRQ E
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϭϵ ,,,
%
,,,927('8%8'*(7
'(7$,/'(6&+$3,75(6' 23(5$7,21' (48,3(0(17
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFW
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
$XWUHV
6XEYHQWLRQVG LQYHVWLVVHPHQW
68%9(17,216' (48,3(0(1712175$16)(5$/(6(7$7
(7$%/,66(0(1761$7,21$8;
(PSUXQWVHWGHWWHVDVVLPLOpHV
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFWDWLRQ
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
$XWUHV
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFW
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
$XWUHV
6XEYHQWLRQVG LQYHVWLVVHPHQW
68%9(17,216' (48,3(0(1712175$16)(5$%/(6
5(*,216
(PSUXQWVHWGHWWHVDVVLPLOpHV
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFWDWLRQ
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
$XWUHV
5(68/7$7 FG DE
([FpGHQWGHILQDQFHPHQWVLSRVLWLI
%HVRLQGHILQDQFHPHQWVLQpJDWLI
727$/5(&(77(6$))(&7((6
'(3(16(6
5(&(77(6 UpSDUWLWLRQ 5HVWHVjUpDOLVHU1 F 5HFHWWHVGHO H[HUFLFH G
3RXU,QIRUPDWLRQ
23(5$7,21' (48,3(0(171
/,%(//( &$17,1(6&2/$,5(58('(/$%$*8(77(
$UW /LEHOOp
5pDOLVDWLRQV
FXPXOpHVDX
5HVWHVjUpDOLVHUDX
D
3URSRVLWLRQV
QRXYHOOHV 9RWH E
0RQWDQWSRXU
LQIRUPDWLRQ E
5(68/7$7 FG DE
([FpGHQWGHILQDQFHPHQWVLSRVLWLI
%HVRLQGHILQDQFHPHQWVLQpJDWLI
727$/5(&(77(6$))(&7((6
'(3(16(6
5(&(77(6 UpSDUWLWLRQ 5HVWHVjUpDOLVHU1 F 5HFHWWHVGHO H[HUFLFH G
3RXU,QIRUPDWLRQ
23(5$7,21' (48,3(0(171
/,%(//( $0(1$*(0(17-(8' $5&
$UW /LEHOOp
5pDOLVDWLRQV
FXPXOpHVDX
5HVWHVjUpDOLVHUDX
D
3URSRVLWLRQV
QRXYHOOHV 9RWH E
0RQWDQWSRXU
LQIRUPDWLRQ E
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϮϬ ,,,
%
,,,927('8%8'*(7
'(7$,/'(6&+$3,75(6' 23(5$7,21' (48,3(0(17
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFW
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
,002%,/,6$7,216(1&2856&216758&7,216
$XWUHV
6XEYHQWLRQVG LQYHVWLVVHPHQW
68%9(17,216' (48,3(0(1712175$16)(5$%/(6 (7$7 (7$%/,66(0(1761$7,21$8;
68%9(17,216' (48,3(0(1712175$16)(5$%/(*)3 '(5$77$&+(0(17
(PSUXQWVHWGHWWHVDVVLPLOpHV
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFWDWLRQ
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
$XWUHV
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFW
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
,002%,/,6$7,216(1&2856&216758&7,216
$XWUHV
6XEYHQWLRQVG LQYHVWLVVHPHQW
68%9(17,216' (48,3(0(1712175$16)(5$%/(6
(7$7 (7$%/,66(0(1761$7,21$8;
68%9(17,216' (48,3(0(1712175$16)(5$%/(6
'(3$57(0(176
(PSUXQWVHWGHWWHVDVVLPLOpHV
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFWDWLRQ
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
$XWUHV
([FpGHQWGHILQDQFHPHQWVLSRVLWLI
%HVRLQGHILQDQFHPHQWVLQpJDWLI
5(68/7$7 FG DE
727$/5(&(77(6$))(&7((6
9RWH E 0RQWDQWSRXU LQIRUPDWLRQ E
'(3(16(6
5(&(77(6 UpSDUWLWLRQ 5HVWHVjUpDOLVHU1 F 5HFHWWHVGHO H[HUFLFH G
3RXU,QIRUPDWLRQ
23(5$7,21' (48,3(0(171
/,%(//( 5(67$85$7,21(*/,6(6$,17-$&48(6
$UW /LEHOOp
5pDOLVDWLRQV
FXPXOpHVDX
5HVWHVjUpDOLVHUDX
D
3URSRVLWLRQV
QRXYHOOHV
([FpGHQWGHILQDQFHPHQWVLSRVLWLI
%HVRLQGHILQDQFHPHQWVLQpJDWLI
5(68/7$7 FG DE
727$/5(&(77(6$))(&7((6
'(3(16(6
5(&(77(6 UpSDUWLWLRQ 5HVWHVjUpDOLVHU1 F 5HFHWWHVGHO H[HUFLFH G
3RXU,QIRUPDWLRQ
23(5$7,21' (48,3(0(171
/,%(//( 0,6($8;1250(63$7,12,5(0(5&,(5(6
$UW /LEHOOp
5pDOLVDWLRQV
FXPXOpHVDX
5HVWHVjUpDOLVHUDX
D
3URSRVLWLRQV
QRXYHOOHV 9RWH E
0RQWDQWSRXU
LQIRUPDWLRQ E
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
Ϯϭ ,,,
%
,,,927('8%8'*(7
'(7$,/'(6&+$3,75(6' 23(5$7,21' (48,3(0(17
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFW
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
,002%,/,6$7,216(1&2856&216758&7,216
$XWUHV
6XEYHQWLRQVG LQYHVWLVVHPHQW
(PSUXQWVHWGHWWHVDVVLPLOpHV
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
6XEYHQWLRQVG pTXLSHPHQWYHUVpHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVHQDIIHFWDWLRQ
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV
$XWUHV
$UHPSOLUXQLTXHPHQWHQFDVGHUHSULVHGHVUpVXOWDWVGHO H[HUFLFHSUpFpGHQWVRLWDSUqVOHYRWHGXFRPSWHDGPLQLVWUDWLIVRLWHQFDVGHUHSULVHDQWLFLSpHGHVUpVXOWDWV /RUVTXHO RSpUDWLRQG pTXLSHPHQWFRQVWLWXHXQFKDSLWUHIDLVDQWO REMHWG XQYRWHFHVGHX[FRORQQHVVRQWUHQVHLJQpHV'DQVFHFDVOHYRWHGHO DVVHPEOpHSRUWHXQLTXHPHQWVXUOHVSURSRVLWLRQVQRXYHOOHV
/RUVTXHO RSpUDWLRQG pTXLSHPHQWHVWSUpVHQWpHSRXULQIRUPDWLRQVHXOHVFHVGHX[FRORQQHVVRQWUHQVHLJQpHV
5(68/7$7 FG DE
([FpGHQWGHILQDQFHPHQWVLSRVLWLI
%HVRLQGHILQDQFHPHQWVLQpJDWLI
2XYULUXQFDGUHSDURSpUDWLRQ
'pWDLOOHUOHVDUWLFOHVFRQIRUPpPHQWDXSODQGHFRPSWHVDSSOLTXpSDUODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQW
727$/5(&(77(6$))(&7((6
9RWH E 0RQWDQWSRXU LQIRUPDWLRQ E
'(3(16(6
5(&(77(6 UpSDUWLWLRQ 5HVWHVjUpDOLVHU1 F 5HFHWWHVGHO H[HUFLFH G
3RXU,QIRUPDWLRQ
23(5$7,21' (48,3(0(171
/,%(//( $0(1$*(0(17&$17,1(%(//,&$57
$UW /LEHOOp
5pDOLVDWLRQV
FXPXOpHVDX
5HVWHVjUpDOLVHUDX
D
3URSRVLWLRQV
QRXYHOOHV
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϮϮ $11(;(6
$(/(0(176'8%,/$1 ,9 $
23(5$7,216121
9(17,/$%/(6
6(59,&(6*(1(5$8; '(6$'0,1,675$7,216 38%/,48(6/2&$/(6
6(&85,7((7
6$/8%5,7(38%/,48(6
(16(,*1(0(17
)250$7,21
&8/785(
63257(7-(81(66(
/DSURGXFWLRQGHFHWpWDWHVWREOLJDWRLUHSRXUOHVFRPPXQHVGHKDELWDQWVHWSOXVOHVJURXSHPHQWVFRPSUHQDQWDXPRLQVXQHWHOOHFRPPXQHOHXUVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVDGPLQLVWUDWLIVKRUPLVOHVFDLVVHVGHVpFROHVHWOHVVHUYLFHVjDFWLYLWpXQLTXHpULJpVHQ pWDEOLVVHPHQWSXEOLFRXEXGJHWDQQH[H /5HW5 'DQVOHVFRPPXQHVGHKDELWDQWVHWSOXVOHFURLVHPHQWSDUIRQFWLRQHVWIDLWjXQFKLIIUH FRUUHVSRQGDQWjODIRQFWLRQ 'DQVOHVFRPPXQHVGHKDELWDQWVHWSOXVOHFURLVHPHQWSDU IRQFWLRQHVWIDLWDXQLYHDXOHSOXVGpWDLOOpGHODQRPHQFODWXUHIRQFWLRQQHOOH VRXVIRQFWLRQRXUXEULTXH /HVJURXSHPHQWVHWOHXUVpWDEOLVVHPHQWSXEOLFVVXLYHQWOHVUqJOHVGHSURGXFWLRQHWGHSUpVHQWDWLRQDSSOLFDEOHjODFRPPXQHPHPEUHFRPSWDQWOHSOXVJUDQGQRPEUH G KDELWDQWV DUWLFOHV/DHW5/HW5GX&*&7 2XELHQVGHODVWUXFWXUHLQWHUFRPPXQDOH 2XELHQVQHUHOHYDQWSDVGHODVWUXFWXUHLQWHUFRPPXQDOH
'(3(16(6 5(&(77(6
7RWDOFXPXOpUHFHWWHVGHIRQFWLRQQHPHQW 5$51HWUHSRUWV 7RWDOUHFHWWHVGHO H[HUFLFH
(TXLSHPHQWVPXQLFLSDX[
/LEHOOp
,9$11(;(6
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,2198(' (16(0%/(
7RWDOGpSHQVHVGHO H[HUFLFH
'(3(16(6 5(&(77(6
)21&7,211(0(17
'pSHQVHVG RUGUH
2SpUDWLRQVILQDQFLqUHV
(TXLSQRQPXQLFLSDX[ F
7RWDOFXPXOpGpSHQVHVGHIRQFWLRQQHPHQW 5$51HWUHSRUWV 7RWDOGpSHQVHVGHO H[HUFLFH 'pSHQVHVUpHOOHV
,19(67,66(0(17
7RWDOFXPXOpUHFHWWHVG LQYHVWLVVHPHQW 5$51HWUHSRUWV 7RWDOUHFHWWHVGHO H[HUFLFH 7RWDOFXPXOpGpSHQVHVG LQYHVWLVVHPHQW 5$51HWUHSRUWV
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
Ϯϰ /DSURGXFWLRQGHFHWpWDWHVWREOLJDWRLUHSRXUOHVFRPPXQHVGH pWDEOLVVHPHQWSXEOLFRXEXGJHWDQQH[H /5HW5 IRQFWLRQHVWIDLWDXQLYHDXOHSOXVGpWDLOOpGHODQRPHQFODWXUHIRQFWLRQQH G KDELWDQWV DUWLFOHV/DHW5/HW5 2XELHQVGHODVWUXFWXUHLQWHUFRPPXQDOH 2XELHQVQHUHOHYDQWSDVGHODVWUXFWXUHLQWHUFRPPXQDOH 7RWDOFXPXOpUHFHWWHVGHIRQFWLRQQHPHQW 5$51HWUHSRUWV 7RWDOUHFHWWHVGHO H[HUFLFH
(TXLSHPHQWVPXQLFLSDX[
/LEHOOp
7RWDOGpSHQVHVGHO H[HUFLFH 'pSHQVHVG RUGUH
2SpUDWLRQVILQDQFLqUHV
(TXLSQRQPXQLFLSDX[ F
7RWDOFXPXOpGpSHQVHVGHIRQFWLRQQHPHQW 5$51HWUHSRUWV 7RWDOGpSHQVHVGHO H[HUFLFH 'pSHQVHVUpHOOHV 7RWDOFXPXOpUHFHWWHVG LQYHVWLVVHPHQW 5$51HWUHSRUWV 7RWDOUHFHWWHVGHO H[HUFLFH 7RWDOFXPXOpGpSHQVHVG LQYHVWLVVHPHQW 5$51HWUHSRUWV
,9 $
,17(59(17,216 62&,$/(6(76$17(
)$0,//(
/2*(0(17
$0(1$*(0(17(7 6(59,&(685%$,16
(19,5211(0(17
$&7,21(&2120,48(
727$/
'(3(16(6 5(&(77(6
,9$11(;(6
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,2198(' (16(0%/(
,19(67,66(0(17
'(3(16(6 5(&(77(6
)21&7,211(0(17
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
Ϯϱ ,9 $
$UW
/LEHOOp
23(5$7,216121
9(17,/$%/(6
6(59,&(6*(1(5$8; '(6$'0,1,675$7,216 38%/,48(6/2&$/(6
6(&85,7((7
6$/8%5,7(38%/,48(6
(16(,*1(0(17
)250$7,21
&8/785(
63257(7-(81(66(
62/'(' (;(&87,21'(/$6(&7,21' ,19(67,66(0(175(3257(
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6
68%9(48,3(0(1769(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
5(129$7,2185%$,1(
&(175(' (78'(6(7' (;326,7,216$172,1(9,9(1(/
%,%/,27+(48(180(5,48(
5(6758&785$7,21086((9,9(1(/
0,6($8;1250(63$7,12,5(
5(67$85$7,21(*/,6(6$,17-$&48(6
$0(1$*(0(17&$17,1(%(//,&$57
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
352'8,76'(6&(66,216
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
,19(67,66(0(17
,9$11(;(6
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,2198(' (16(0%/(
'pSHQVHVG RUGUH 2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV 2SpUDWLRQVG pTXLSHPHQW 'pSHQVHVUpHOOHV 7RWDOGpSHQVHVG LQYHVWLVVHPHQW
'(3(16(6
5HFHWWHVG RUGUH 2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV 5HFHWWHVUpHOOHV 7RWDOUHFHWWHVG LQYHVWLVVHPHQW
5(&(77(6
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
Ϯϲ $UW
/LEHOOp
62/'(' (;(&87,21'(/$6(&7,21' ,19(67,66(0(175(3257(
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6
68%9(48,3(0(1769(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
5(129$7,2185%$,1(
&(175(' (78'(6(7' (;326,7,216$172,1(9,9(1(/
%,%/,27+(48(180(5,48(
5(6758&785$7,21086((9,9(1(/
0,6($8;1250(63$7,12,5(
5(67$85$7,21(*/,6(6$,17-$&48(6
$0(1$*(0(17&$17,1(%(//,&$57
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
352'8,76'(6&(66,216
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
'pSHQVHVG RUGUH 2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV 2SpUDWLRQVG pTXLSHPHQW 'pSHQVHVUpHOOHV 7RWDOGpSHQVHVG LQYHVWLVVHPHQW 5HFHWWHVG RUGUH 2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV 5HFHWWHVUpHOOHV 7RWDOUHFHWWHVG LQYHVWLVVHPHQW
,9 $
,17(59(17,216 62&,$/(6(76$17(
)$0,//(
/2*(0(17
$0(1$*(0(17(7 6(59,&(685%$,16
(19,5211(0(17
$&7,21(&2120,48(
727$/
'(3(16(6
,19(67,66(0(17
,9$11(;(6
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,2198(' (16(0%/(
5(&(77(6
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
Ϯϳ ,9 $
$UW
/LEHOOp
23(5$7,216121
9(17,/$%/(6
6(59,&(6*(1(5$8; '(6$'0,1,675$7,216 38%/,48(6/2&$/(6
6(&85,7((7
6$/8%5,7(38%/,48(6
(16(,*1(0(17
)250$7,21
&8/785(
63257(7-(81(66(
,9$11(;(6
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,2198(' (16(0%/(
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
5(68/7$7'()21&7,211(0(175(3257(
$77(18$7,216'(&+$5*(6
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
,03276(77$;(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
3RXUOHFURLVHPHQWSDUQDWXUHOHGpWDLOHVWIDLWVHORQOHQLYHDXGHYRWHFKRLVLSDUO DVVHPEOpHGpOLEpUDQWH FKDSLWUHDUWLFOHRXDUWLFOHVSpFLDOLVp 'pSHQVHVUpHOOHV 7RWDOGpSHQVHVIRQFWLRQQHPHQW
'(3(16(6
)21&7,211(0(17
5HFHWWHVG RUGUH 5HFHWWHVUpHOOHV 7RWDOUHFHWWHVGHIRQFWLRQQHPHQW
5(&(77(6
'pSHQVHVG RUGUH
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
Ϯϴ $UW
/LEHOOp
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
5(68/7$7'()21&7,211(0(175(3257(
$77(18$7,216'(&+$5*(6
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
,03276(77$;(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
3RXUOHFURLVHPHQWSDUQDWXUHOHGpWDLOHVWIDLWVHORQOHQLYHDXGHYRWHFKRLVLSDUO DVVHPEOpH 'pSHQVHVUpHOOHV 7RWDOGpSHQVHVIRQFWLRQQHPHQW 5HFHWWHVG RUGUH 5HFHWWHVUpHOOHV 7RWDOUHFHWWHVGHIRQFWLRQQHPHQW 'pSHQVHVG RUGUH
,9 $
,17(59(17,216 62&,$/(6(76$17(
)$0,//(
/2*(0(17
$0(1$*(0(17(7 6(59,&(685%$,16
(19,5211(0(17
$&7,21(&2120,48(
727$/
,9$11(;(6
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,2198(' (16(0%/(
'(3(16(6
)21&7,211(0(17
5(&(77(6
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
Ϯϵ ,9
/LEHOOp
23(5$7,216121
9(17,/$%/(6
$'0,1,675$7,21
*(1(5$/(
-867,&(
&223(5$7,21
'(&(175$/,6(($&7,216
(8523((11(6(7 ,17(51$7,21$/(6
727$/
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
$77(18$7,216'(&+$5*(6
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
,03276(77$;(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
5(68/7$7'()21&7,211(0(175(3257(
$
'(3(16(6
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/)21&7,211(0(17
)21&7,216(59,&(6*(1(5$8;'(6$'0,1,675$7,21638%/,48(6/2&$/(6
62/'(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV 5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
5(&(77(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV 'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϯϬ ,9
6RXVIRQFWLRQ &223(5$7,21 '(&(175$/,6((
$&7,216(8523((11(6 (7,17(51$7,21$/(6
$'0,1,675$7,21
*(1(5$/('(/$ &2//(&7,9,7(
$66(0%/((
/2&$/(
$'0,1,675$7,21 *(1(5$/('(/ (7$7
,1)250$7,21 &20081,&$7,21
38%/,&,7(
)(7(6(7 &(5(021,(6
$,'(6$8; $662&,$7,216 121&/$66((6
$,//(856
&,0(7,(5(6
(73203(6 )81(%5(6
$875(6$&7,216
'(&223(5$7,21 '(&(175$/,6((
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
$77(18$7,216'(&+$5*(6
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6 ',9(56(6
,03276(77$;(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/)21&7,211(0(17
$
/HVROGHFRUUHVSRQGjODGLIIpUHQFHHQWUHOHVUHFHWWHVHWOHVGpSHQVHV/HVGpSHQVHVHWOHVUHFHWWHVFRUUHVSRQGHQWjODVRPPHGHVGpSHQVHVHWGHVUHFHWWHVGHO¶H[HUFLFHDLQVLTXHGHVUHVWHVjUpDOLVHUHWGHVUHSRUWV OLJQHVEXGJpWDLUHVHW /HVOLJQHVUHSRUWVHWDSSDUDLVVHQWjODFRORQQH 1RQYHQWLODEOHV )21&7,216(59,&(6*(1(5$8;'(6$'0,1,675$7,21638%/,48(6/2&$/(6
,9$11(;(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
5(&(77(6
5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
62/'(6
3RXUOHFURLVHPHQWSDUQDWXUHOHGpWDLOHVWIDLWVHORQOHQLYHDXGHYRWHFKRLVLSDUO¶DVVHPEOpHGpOLEpUDQWH FKDSLWUHDUWLFOHRXDUWLFOHVSpFLDOLVp
/LEHOOp
6RXVIRQFWLRQ$'0,1,675$7,21*(1(5$/(
'(3(16(6
'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϯϭ ,9
/LEHOOp
6(&85,7(,17(5,(85(
+<*,(1((76$/8%5,7(38%/,48(
727$/
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
$77(18$7,216'(&+$5*(6
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
,03276(77$;(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
$
)21&7,216(&85,7((76$/8%5,7(38%/,48(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV 5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
5(&(77(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV 'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
'(3(16(6 62/'(6
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/)21&7,211(0(17
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϯϮ /s
6(59,&(6&200816
32/,&(081,&,3$/(
3203,(56,1&(1',(6(7
6(&2856
$875(66(59,&(6'(
3527(&7,21&,9,/(
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
$77(18$7,216'(&+$5*(6
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
,03276(77$;(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
ϭ͘ϭ
)21&7,216(&85,7((76$/8%5,7(38%/,48(6
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/)21&7,211(0(17
5(&(77(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV 5HFHWWHVGHO H[HUFLFH 5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
62/'(6
3RXUOHFURLVHPHQWSDUQDWXUHOHGpWDLOHVWIDLWVHORQOHQLYHDXGHYRWHFKRLVLSDUO¶DVVHPEOpHGpOLEpUDQWH FKDSLWUHDUWLFOHRXDUWLFOHVSpFLDOLVp /HVROGHFRUUHVSRQGjODGLIIpUHQFHHQWUHOHVUHFHWWHVHWOHVGpSHQVHV/HVGpSHQVHVHWOHVUHFHWWHVFRUUHVSRQGHQWjODVRPPHGHVGpSHQVHVHWGHVUHFHWWHVGHO¶H[HUFLFHDLQVLTXHGHVUHVWHVjUpDOLVHUHWGHVUHSRUWV OLJQHVEXGJpWDLUHVHW /HVOLJQHVUHSRUWVHW DSSDUDLVVHQWjODFRORQQH1RQYHQWLODEOHV
/LEHOOp
6RXVIRQFWLRQ6(&85,7(,17(5,(85(
'(3(16(6
'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϯϯ ,9
/LEHOOp
6(59,&(6
&200816
(16(,*1(0(17'8
35(0,(5'(*5(
(16(,*1(0(17'8
'(8;,(0('(*5(
(16(,*1(0(17
683(5,(85
)250$7,21
&217,18(
6(59,&(6 $11(;(6'(
/ (16(,*1(0(17
727$/
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
$77(18$7,216'(&+$5*(6
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
,03276(77$;(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/)21&7,211(0(17
$
'(3(16(6
)21&7,21(16(,*1(0(17)250$7,21
62/'(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV 5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
5(&(77(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV 'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϯϰ ,9
(&2/(60$7(51(//(6
(&2/(635,0$,5(6
+(%(5*(0(17(7 5(67$85$7,216&2/$,5(
75$1632576
6&2/$,5(6
&/$66(6'(
'(&289(57((7$875(6 6(59,&(6$11(;(6'(
/ (16(,*1(0(17
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
$77(18$7,216'(&+$5*(6
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
,03276(77$;(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
/HVROGHFRUUHVSRQGjODGLIIpUHQFHHQWUHOHVUHFHWWHVHWOHVGpSHQVHV/HVGpSHQVHVHWOHVUHFHWWHVFRUUHVSRQGHQWjODVRPPHGHVGpSHQVHVHWGHVUHFHWWHVGHO¶H[HUFLFHDLQVLTXHGHVUHVWHVjUpDOLVHUHWGHVUHSRUWV OLJQHVEXGJpWDLUHVHW /HVOLJQHVUHSRUWV HWDSSDUDLVVHQWjODFRORQQH1RQYHQWLODEOHV )21&7,21(16(,*1(0(17)250$7,21
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/)21&7,211(0(17
$
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
5(&(77(6
5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
62/'(6
3RXUOHFURLVHPHQWSDUQDWXUHOHGpWDLOHVWIDLWVHORQOHQLYHDXGHYRWHFKRLVLSDUO¶DVVHPEOpHGpOLEpUDQWH FKDSLWUHDUWLFOHRXDUWLFOHVSpFLDOLVp
/LEHOOp
6RXVIRQFWLRQ(16(,*1(0(17'835(0,(5'(*5(
6RXVIRQFWLRQ6(59,&(6$11(;(6'(/ (16(,*1(0(17
'(3(16(6
'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϯϱ ,9
/LEHOOp
6(59,&(6&200816
(;35(66,21
$57,67,48(
&216(59$7,21(7
',))86,21'(6 3$75,02,1(6
$&7,21&8/785(//(
727$/
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
$77(18$7,216'(&+$5*(6
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
,03276(77$;(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
$
'(3(16(6
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/)21&7,211(0(17
)21&7,21&8/785(
62/'(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV 5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
5(&(77(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV 'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϯϲ /s
(;35(66,21 086,&$/(/<5,48(
(7&+25(*5$3+,48(
$5763/$67,48(6 (7$875(6$&7,9,7(6
$57,67,48(6
7+($75(6
%,%/,27+(48(6 (70(',$7+(48(6
086((6
$5&+,9(6
(175(7,(1'8
3$75,02,1( &8/785(/
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
$77(18$7,216'(&+$5*(6
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
,03276(77$;(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
5(68/7$7'()21&7,211(0(175(3257(
/HVROGHFRUUHVSRQGjODGLIIpUHQFHHQWUHOHVUHFHWWHVHWOHVGpSHQVHV/HVGpSHQVHVHWOHVUHFHWWHVFRUUHVSRQGHQWjODVRPPHGHVGpSHQVHVHWGHVUHFHWWHVGHO¶H[HUFLFHDLQVLTXHGHVUHVWHVjUpDOLVHUHWGHVUHSRUWV OLJQHVEXGJpWDLUHVHW /HVOLJQHVUHSRUWVHW DSSDUDLVVHQWjODFRORQQH1RQYHQWLODEOHV )21&7,21&8/785(
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/)21&7,211(0(17
ϭ͘ϭ
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
5(&(77(6
5HFHWWHVGHO H[HUFLFH 5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
62/'(6
3RXUOHFURLVHPHQWSDUQDWXUHOHGpWDLOHVWIDLWVHORQOHQLYHDXGHYRWHFKRLVLSDUO¶DVVHPEOpHGpOLEpUDQWH FKDSLWUHDUWLFOHRXDUWLFOHVSpFLDOLVp
/LEHOOp
6RXVIRQFWLRQ(;35(66,21$57,67,48(
6RXVIRQFWLRQ&216(59$7,21(7',))86,21'(63$75,02,1(6
'(3(16(6
'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϯϳ ,9
/LEHOOp
6(59,&(6&200816
632576
-(81(66(
727$/
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
$77(18$7,216'(&+$5*(6
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
,03276(77$;(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/)21&7,211(0(17
$
'(3(16(6
)21&7,2163257(7-(81(66(
62/'(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV 5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
5(&(77(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV 'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϯϴ /s
6$//(6'( 63257*<01$6(6
67$'(6
3,6&,1(6
$875(6 (48,3(0(176
63257,)628'(
/2,6,56
0$1,)(67$7,216
63257,9(6
&(175(6'(
/2,6,56
$875(6
$&7,9,7(63285/(6
-(81(6
&2/21,(6 '(9$&$1&(6
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
$77(18$7,216'(&+$5*(6
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
,03276(77$;(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
5(68/7$7'()21&7,211(0(175(3257(
/HVROGHFRUUHVSRQGjODGLIIpUHQFHHQWUHOHVUHFHWWHVHWOHVGpSHQVHV/HVGpSHQVHVHWOHVUHFHWWHVFRUUHVSRQGHQWjODVRPPHGHVGpSHQVHVHWGHVUHFHWWHVGHO¶H[HUFLFHDLQVLTXHGHVUHVWHVjUpDOLVHUHWGHVUHSRUWV OLJQHVEXGJpWDLUHVHW /HVOLJQHVUHSRUWVHWDSSDUDLVVHQW jODFRORQQH1RQYHQWLODEOHV )21&7,2163257(7-(81(66(
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/)21&7,211(0(17
ϭ͘ϭ
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
5(&(77(6
5HFHWWHVGHO H[HUFLFH 5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
62/'(6
3RXUOHFURLVHPHQWSDUQDWXUHOHGpWDLOHVWIDLWVHORQOHQLYHDXGHYRWHFKRLVLSDUO¶DVVHPEOpHGpOLEpUDQWH FKDSLWUHDUWLFOHRXDUWLFOHVSpFLDOLVp
/LEHOOp
6RXVIRQFWLRQ632576
6RXVIRQFWLRQ-(81(66(
'(3(16(6
'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϯϵ ,9
/LEHOOp
,17(59(17,21662&,$/(6
727$/
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
$77(18$7,216'(&+$5*(6
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
,03276(77$;(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/)21&7,211(0(17
$
'(3(16(6
)21&7,21,17(59(17,21662&,$/(6(76$17(
62/'(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
5(&(77(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV 'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϰϬ /s
6(59,&(6&200816
$&7,216(1)$9(85'(
/ (1)$1&((7'(/ $'2/(6&(1&(
$&7,216(1)$9(85'(6 3(56211(6(1',)),&8/7(
$875(66(59,&(6
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
$77(18$7,216'(&+$5*(6
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
,03276(77$;(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
5(68/7$7'()21&7,211(0(175(3257(
/HVROGHFRUUHVSRQGjODGLIIpUHQFHHQWUHOHVUHFHWWHVHWOHVGpSHQVHV/HVGpSHQVHVHWOHVUHFHWWHVFRUUHVSRQGHQWjODVRPPHGHVGpSHQVHVHWGHVUHFHWWHVGHO¶H[HUFLFHDLQVLTXHGHVUHVWHVjUpDOLVHUHWGHVUHSRUWV OLJQHVEXGJpWDLUHVHW /HVOLJQHVUHSRUWVHW DSSDUDLVVHQWjODFRORQQH1RQYHQWLODEOHV )21&7,21,17(59(17,21662&,$/(6(76$17(
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/)21&7,211(0(17
ϭ͘ϭ
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
5(&(77(6
5HFHWWHVGHO H[HUFLFH 5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
62/'(6
3RXUOHFURLVHPHQWSDUQDWXUHOHGpWDLOHVWIDLWVHORQOHQLYHDXGHYRWHFKRLVLSDUO¶DVVHPEOpHGpOLEpUDQWH FKDSLWUHDUWLFOHRXDUWLFOHVSpFLDOLVp
/LEHOOp
6RXVIRQFWLRQ,17(59(17,21662&,$/(6
'(3(16(6
'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϰϭ ,9
/LEHOOp
6(59,&(6(1)$9(85'(6
3(56211(6$*((6
$,'(6$/$)$0,//(
&5(&+(6(7*$5'(5,(6
727$/
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
$77(18$7,216'(&+$5*(6
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
,03276(77$;(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
'(3(16(6
)21&7,21)$0,//( /HVROGHFRUUHVSRQGjODGLIIpUHQFHHQWUHOHVUHFHWWHVHWOHVGpSHQVHV/HVGpSHQVHVHWOHVUHFHWWHVFRUUHVSRQGHQWjODVRPPHGHVGpSHQVHVHWGHVUHFHWWHVGHO¶H[HUFLFHDLQVLTXHGHVUHVWHVjUpDOLVHUHWGHVUHSRUWV OLJQHVEXGJpWDLUHVHW /HVOLJQHV UHSRUWVHWDSSDUDLVVHQWjODFRORQQH1RQYHQWLODEOHV
62/'(6
,9$11(;(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
5(&(77(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
3RXUOHFURLVHPHQWSDUQDWXUHOHGpWDLOHVWIDLWVHORQOHQLYHDXGHYRWHFKRLVLSDUO¶DVVHPEOpHGpOLEpUDQWH FKDSLWUHDUWLFOHRXDUWLFOHVSpFLDOLVp
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/)21&7,211(0(17
$
'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϰϮ ,9
/LEHOOp
6(59,&(685%$,16
$0(1$*(0(1785%$,1
(19,5211(0(17
727$/
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
$77(18$7,216'(&+$5*(6
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
,03276(77$;(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
$
5(&(77(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV 'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
'(3(16(6
)21&7,21$0(1$*(0(17(76(59,&(685%$,16(19,5211(0(17
62/'(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV 5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/)21&7,211(0(17
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϰϯ 6RXVIRQFWLRQ (19,5211(0(17
6(59,&(6 &200816
($8(7
$66$,1,66(0(17
&2//(&7( (775$,7(0(17 '(625'85(6
0(1$*(5(6
35235(7( 85%$,1(
(&/$,5$*(
38%/,&
75$1632576
85%$,16
$875(6 5(6($8;(7
6(59,&(6 ',9(56
(48,3(0(176 $11(;(6'(
92,5,(
92,5,( &20081$/( (75287(6
(63$&(6
9(576 85%$,16
$875(6 23(5$7,216
' $0(1$*(0(17
85%$,1
6(59,&(6
&200816
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
$77(18$7,216'(&+$5*(6
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
,03276(77$;(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
5(68/7$7'()21&7,211(0(175(3257(
'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
/s ϭ͘ϭ
)21&7,21$0(1$*(0(17(76(59,&(685%$,16(19,5211(0(17
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/)21&7,211(0(17
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
5(&(77(6
5HFHWWHVGHO H[HUFLFH 5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
62/'(6
6RXVIRQFWLRQ$0(1$*(0(1785%$,1
/LEHOOp
6RXVIRQFWLRQ6(59,&(685%$,16
'(3(16(6
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϰϰ ,9
/LEHOOp
,17(59(17,216(&2120,48(6
)2,5(6(70$5&+(6
$,'(6$87285,60(
727$/
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
$77(18$7,216'(&+$5*(6
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
,03276(77$;(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
$
'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
'(3(16(6
)21&7,21 $&7,21(&2120,48(
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/)21&7,211(0(17
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV 5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
5(&(77(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
3RXUOHFURLVHPHQWSDUQDWXUHOHGpWDLOHVWIDLWVHORQOHQLYHDXGHYRWHFKRLVLSDUO¶DVVHPEOpHGpOLEpUDQWH FKDSLWUHDUWLFOHRXDUWLFOHVSpFLDOLVp /HVROGHFRUUHVSRQGjODGLIIpUHQFHHQWUHOHVUHFHWWHVHWOHVGpSHQVHV/HVGpSHQVHVHWOHVUHFHWWHVFRUUHVSRQGHQWjODVRPPHGHVGpSHQVHVHWGHVUHFHWWHVGHO¶H[HUFLFHDLQVLTXHGHVUHVWHVjUpDOLVHUHWGHVUHSRUWV OLJQHVEXGJpWDLUHVHW /HVOLJQHVUHSRUWVHW DSSDUDLVVHQWjODFRORQQH1RQYHQWLODEOHV
62/'(6
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϰϱ ,9
/LEHOOp
23(5$7,2161219(17,/$%/(6
$'0,1,675$7,21*(1(5$/(
727$/
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6
68%9(48,3(0(1769(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
62/'(' (;(&87,21'(/$6(&7,21' ,19(67,66(0(175(3257(
5(129$7,2185%$,1(&/26'(6526(6
&(175(' (78'(6(7' (;326,7,216$172,1(9,9(1(/
%,%/,27+(48(180(5,48(
5(6758&785$7,21086((9,9(1(/
0,6($8;1250(63$7,12,5(
5(67$85$7,21(*/,6(6$,17-$&48(6
$0(1$*(0(17&$17,1(%(//,&$57
9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
352'8,76'(6&(66,216
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
$
'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
'(3(16(6
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/,19(67,66(0(17
)21&7,216(59,&(6*(1(5$8;'(6$'0,1,675$7,21638%/,48(6/2&$/(6
5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
5(&(77(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
2SpUDWLRQVG pTXLSHPHQW
62/'(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϰϲ $'0,1,675$7,21
*(1(5$/('(/$ &2//(&7,9,7(
$66(0%/((
/2&$/(
$'0,1,675$7,21 *(1(5$/('(/ (7$7
,1)250$7,21 &20081,&$7,21
38%/,&,7(
)(7(6(7 &(5(021,(6
$,'(6$8; $662&,$7,216 121&/$66((6
$,//(856
&,0(7,(5(6(7 3203(6)81(%5(6
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6
68%9(48,3(0(1769(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
5(129$7,2185%$,1(&/26'(6526(6
&(175(' (78'(6(7' (;326,7,216$172,1(9,9(1(/
%,%/,27+(48(180(5,48(
5(6758&785$7,21086((9,9(1(/
0,6($8;1250(63$7,12,5(
5(67$85$7,21(*/,6(6$,17-$&48(6
$0(1$*(0(17&$17,1(%(//,&$57
9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
352'8,76'(6&(66,216
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/,19(67,66(0(17
,9 $
)21&7,216(59,&(6*(1(5$8;'(6$'0,1,675$7,21638%/,48(6/2&$/(6
,9$11(;(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
62/'(6
3RXUOHFURLVHPHQWSDUQDWXUHOHGpWDLOHVWIDLWVHORQOHQLYHDXGHYRWHFKRLVLSDUO¶DVVHPEOpHGpOLEpUDQWH FKDSLWUHDUWLFOHRXDUWLFOHVSpFLDOLVp /HVROGHFRUUHVSRQGjODGLIIpUHQFHHQWUHOHVUHFHWWHVHWOHVGpSHQVHV/HVGpSHQVHVHWOHVUHFHWWHVFRUUHVSRQGHQWjODVRPPHGHVGpSHQVHVHWGHVUHFHWWHVGHO¶H[HUFLFHDLQVLTXHGHVUHVWHVjUpDOLVHUHWGHVUHSRUWV OLJQHVEXGJpWDLUHVHW /HVOLJQHVUHSRUWVHWDSSDUDLVVHQWj ODFRORQQH1RQYHQWLODEOHV
2SpUDWLRQVG pTXLSHPHQW
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
5(&(77(6
5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
/LEHOOp
6RXVIRQFWLRQ$'0,1,675$7,21*(1(5$/(
'(3(16(6
'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϰϳ ,9
/LEHOOp
6(&85,7(,17(5,(85(
727$/
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6
68%9(48,3(0(1769(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
5(129$7,2185%$,1(&/26'(6526(6
&(175(' (78'(6(7' (;326,7,216$172,1(9,9(1(/
%,%/,27+(48(180(5,48(
5(6758&785$7,21086((9,9(1(/
0,6($8;1250(63$7,12,5(
5(67$85$7,21(*/,6(6$,17-$&48(6
$0(1$*(0(17&$17,1(%(//,&$57
9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
352'8,76'(6&(66,216
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
62/'(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
/HVROGHFRUUHVSRQGjODGLIIpUHQFHHQWUHOHVUHFHWWHVHWOHVGpSHQVHV/HVGpSHQVHVHWOHVUHFHWWHVFRUUHVSRQGHQWjODVRPPHGHVGpSHQVHVHWGHVUHFHWWHVGHO¶H[HUFLFHDLQVLTXHGHVUHVWHVjUpDOLVHUHWGHVUHSRUWV OLJQHVEXGJpWDLUHVHW /HVOLJQHVUHSRUWVHW DSSDUDLVVHQWjODFRORQQH1RQYHQWLODEOHV
'(3(16(6 5(&(77(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/,19(67,66(0(17
$
2SpUDWLRQVG pTXLSHPHQW 'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
)21&7,216(&85,7((76$/8%5,7(38%/,48(6
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϰϴ ,9
6(59,&(6&200816
32/,&(081,&,3$/(
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6
68%9(48,3(0(1769(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
5(129$7,2185%$,1(&/26'(6526(6
&(175(' (78'(6(7' (;326,7,216$172,1(9,9(1(/
%,%/,27+(48(180(5,48(
5(6758&785$7,21086((9,9(1(/
0,6($8;1250(63$7,12,5(
5(67$85$7,21(*/,6(6$,17-$&48(6
$0(1$*(0(17&$17,1(%(//,&$57
9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
352'8,76'(6&(66,216
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
5(&(77(6
5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
/LEHOOp
6RXVIRQFWLRQ6(&85,7(,17(5,(85(
'(3(16(6
$
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/,19(67,66(0(17
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
62/'(6
3RXUOHFURLVHPHQWSDUQDWXUHOHGpWDLOHVWIDLWVHORQOHQLYHDXGHYRWHFKRLVLSDUO¶DVVHPEOpHGpOLEpUDQWH FKDSLWUHDUWLFOHRXDUWLFOHVSpFLDOLVp /HVROGHFRUUHVSRQGjODGLIIpUHQFHHQWUHOHVUHFHWWHVHWOHVGpSHQVHV/HVGpSHQVHVHWOHVUHFHWWHVFRUUHVSRQGHQWjODVRPPHGHVGpSHQVHVHWGHVUHFHWWHVGHO¶H[HUFLFHDLQVLTXHGHVUHVWHVjUpDOLVHUHWGHVUHSRUWV OLJQHVEXGJpWDLUHVHW /HVOLJQHVUHSRUWVHW DSSDUDLVVHQWjODFRORQQH1RQYHQWLODEOHV )21&7,216(&85,7((76$/8%5,7(38%/,48(6
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
'pSHQVHVGHO H[HUFLFH 2SpUDWLRQVG pTXLSHPHQW
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϰϵ ,9
/LEHOOp
(16(,*1(0(17'8
35(0,(5'(*5(
(16(,*1(0(17'8
'(8;,(0('(*5(
(16(,*1(0(17
683(5,(85
6(59,&(6$11(;(6'(
/ (16(,*1(0(17
727$/
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6
68%9(48,3(0(1769(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
5(129$7,2185%$,1(&/26'(6526(6
&(175(' (78'(6(7' (;326,7,216$172,1(9,9(1(/
%,%/,27+(48(180(5,48(
5(6758&785$7,21086((9,9(1(/
0,6($8;1250(63$7,12,5(
5(67$85$7,21(*/,6(6$,17-$&48(6
$0(1$*(0(17&$17,1(%(//,&$57
9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
352'8,76'(6&(66,216
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
62/'(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
'(3(16(6
)21&7,21(16(,*1(0(17)250$7,21
5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
5(&(77(6
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/,19(67,66(0(17
$
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
2SpUDWLRQVG pTXLSHPHQW
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϱϬ ,9
6RXVIRQFWLRQ
6(59,&(6$11(;(6'(
/ (16(,*1(0(17
(&2/(60$7(51(//(6
(&2/(635,0$,5(6
&/$66(65(*5283((6
+(%(5*(0(17(7 5(67$85$7,216&2/$,5(
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6
68%9(48,3(0(1769(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
5(129$7,2185%$,1(&/26'(6526(6
&(175(' (78'(6(7' (;326,7,216$172,1(9,9(1(/
%,%/,27+(48(180(5,48(
5(6758&785$7,21086((9,9(1(/
0,6($8;1250(63$7,12,5(
5(67$85$7,21(*/,6(6$,17-$&48(6
$0(1$*(0(17&$17,1(%(//,&$57
9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
352'8,76'(6&(66,216
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
'pSHQVHVGHO H[HUFLFH 5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
62/'(6
3RXUOHFURLVHPHQWSDUQDWXUHOHGpWDLOHVWIDLWVHORQOHQLYHDXGHYRWHFKRLVLSDUO¶DVVHPEOpHGpOLEpUDQWH FKDSLWUHDUWLFOHRXDUWLFOHVSpFLDOLVp /HVROGHFRUUHVSRQGjODGLIIpUHQFHHQWUHOHVUHFHWWHVHWOHVGpSHQVHV/HVGpSHQVHVHWOHVUHFHWWHVFRUUHVSRQGHQWjODVRPPHGHVGpSHQVHVHWGHVUHFHWWHVGHO¶H[HUFLFHDLQVLTXHGHVUHVWHVjUpDOLVHUHWGHVUHSRUWV OLJQHVEXGJpWDLUHVHW /HVOLJQHVUHSRUWVHWDSSDUDLVVHQW jODFRORQQH1RQYHQWLODEOHV
2SpUDWLRQVG pTXLSHPHQW
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
5(&(77(6
5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
)21&7,21(16(,*1(0(17)250$7,21
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/,19(67,66(0(17
$
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
/LEHOOp
6RXVIRQFWLRQ(16(,*1(0(17'835(0,(5'(*5(
'(3(16(6
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϱϭ ,9
/LEHOOp
(;35(66,21$57,67,48(
&216(59$7,21(7
',))86,21'(63$75,02,1(6
$&7,21&8/785(//(
727$/
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6
68%9(48,3(0(1769(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
5(129$7,2185%$,1(&/26'(6526(6
&(175(' (78'(6(7' (;326,7,216$172,1(9,9(1(/
%,%/,27+(48(180(5,48(
5(6758&785$7,21086((9,9(1(/
0,6($8;1250(63$7,12,5(
5(67$85$7,21(*/,6(6$,17-$&48(6
$0(1$*(0(17&$17,1(%(//,&$57
9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
352'8,76'(6&(66,216
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
62/'(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
'(3(16(6
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/,19(67,66(0(17
)21&7,21&8/785(
5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
5(&(77(6
$
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
2SpUDWLRQVG pTXLSHPHQW
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϱϮ (;35(66,21 086,&$/(/<5,48(
(7&+25(*5$3+,48(
$576
3/$67,48(6(7
$875(6$&7,9,7(6
$57,67,48(6
7+($75(6
&,1(0$6(7 $875(66$//(6'(
63(&7$&/(
%,%/,27+(48(6 (70(',$7+(48(6
086((6
$5&+,9(6
(175(7,(1'8
3$75,02,1( &8/785(/
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6
68%9(48,3(0(1769(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
5(129$7,2185%$,1(&/26'(6526(6
&(175(' (78'(6(7' (;326,7,216$172,1(9,9(1(/
%,%/,27+(48(180(5,48(
5(6758&785$7,21086((9,9(1(/
0,6($8;1250(63$7,12,5(
5(67$85$7,21(*/,6(6$,17-$&48(6
$0(1$*(0(17&$17,1(%(//,&$57
9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
352'8,76'(6&(66,216
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
62/'(6 '(3(16(6
/LEHOOp
/HVROGHFRUUHVSRQGjODGLIIpUHQFHHQWUHOHVUHFHWWHVHWOHVGpSHQVHV/HVGpSHQVHVHWOHVUHFHWWHVFRUUHVSRQGHQWjODVRPPHGHVGpSHQVHVHWGHVUHFHWWHVGHO¶H[HUFLFHDLQVLTXHGHVUHVWHVjUpDOLVHUHWGHVUHSRUWV OLJQHVEXGJpWDLUHVHW /HVOLJQHVUHSRUWVHWDSSDUDLVVHQWjOD FRORQQH1RQYHQWLODEOHV )21&7,21&8/785(
2SpUDWLRQVG pTXLSHPHQW
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
6RXVIRQFWLRQ&216(59$7,21(7',))86,21'(63$75,02,1(6
5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
5(&(77(6
'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
6RXVIRQFWLRQ(;35(66,21$57,67,48( ,9$11(;(6
3RXUOHFURLVHPHQWSDUQDWXUHOHGpWDLOHVWIDLWVHORQOHQLYHDXGHYRWHFKRLVLSDUO¶DVVHPEOpHGpOLEpUDQWH FKDSLWUHDUWLFOHRXDUWLFOHVSpFLDOLVp
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/,19(67,66(0(17
/s ϭ͘Ϯ
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϱϯ ,9
/LEHOOp
632576
-(81(66(
727$/
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6
68%9(48,3(0(1769(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
5(129$7,2185%$,1(&/26'(6526(6
&(175(' (78'(6(7' (;326,7,216$172,1(9,9(1(/
%,%/,27+(48(180(5,48(
5(6758&785$7,21086((9,9(1(/
0,6($8;1250(63$7,12,5(
5(67$85$7,21(*/,6(6$,17-$&48(6
$0(1$*(0(17&$17,1(%(//,&$57
9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
352'8,76'(6&(66,216
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
62/'(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
'(3(16(6
)21&7,2163257(7-(81(66(
5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
5(&(77(6
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/,19(67,66(0(17
$
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
2SpUDWLRQVG pTXLSHPHQW
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϱϰ 6$//(6'(63257
*<01$6(6
67$'(6
3,6&,1(6
$875(6(48,3(0(176 63257,)628'(/2,6,56
$875(6$&7,9,7(6
3285/(6-(81(6
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6
68%9(48,3(0(1769(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
5(129$7,2185%$,1(&/26'(6526(6
&(175(' (78'(6(7' (;326,7,216$172,1(9,9(1(/
%,%/,27+(48(180(5,48(
5(6758&785$7,21086((9,9(1(/
0,6($8;1250(63$7,12,5(
5(67$85$7,21(*/,6(6$,17-$&48(6
$0(1$*(0(17&$17,1(%(//,&$57
9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
352'8,76'(6&(66,216
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
/HVROGHFRUUHVSRQGjODGLIIpUHQFHHQWUHOHVUHFHWWHVHWOHVGpSHQVHV/HVGpSHQVHVHWOHVUHFHWWHVFRUUHVSRQGHQWjODVRPPHGHVGpSHQVHVHWGHVUHFHWWHVGHO¶H[HUFLFHDLQVLTXHGHVUHVWHVjUpDOLVHUHWGHVUHSRUWV OLJQHVEXGJpWDLUHVHW /HVOLJQHVUHSRUWVHWDSSDUDLVVHQWjOD FRORQQH1RQYHQWLODEOHV
6RXVIRQFWLRQ632576
2SpUDWLRQVG pTXLSHPHQW
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
62/'(6
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
5HFHWWHVGHO H[HUFLFH 'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
3RXUOHFURLVHPHQWSDUQDWXUHOHGpWDLOHVWIDLWVHORQOHQLYHDXGHYRWHFKRLVLSDUO¶DVVHPEOpHGpOLEpUDQWH FKDSLWUHDUWLFOHRXDUWLFOHVSpFLDOLVp
/s ϭ͘Ϯ
)21&7,2163257(7-(81(66(
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
5(&(77(6 '(3(16(6
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/,19(67,66(0(17
/LEHOOp
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϱϱ ,9
/LEHOOp
&5(&+(6(7*$5'(5,(6
727$/
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6
68%9(48,3(0(1769(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
5(129$7,2185%$,1(&/26'(6526(6
&(175(' (78'(6(7' (;326,7,216$172,1(9,9(1(/
%,%/,27+(48(180(5,48(
5(6758&785$7,21086((9,9(1(/
0,6($8;1250(63$7,12,5(
5(67$85$7,21(*/,6(6$,17-$&48(6
$0(1$*(0(17&$17,1(%(//,&$57
9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
352'8,76'(6&(66,216
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
3RXUOHFURLVHPHQWSDUQDWXUHOHGpWDLOHVWIDLWVHORQOHQLYHDXGHYRWHFKRLVLSDUO¶DVVHPEOpHGpOLEpUDQWH FKDSLWUHDUWLFOHRXDUWLFOHVSpFLDOLVp /HVROGHFRUUHVSRQGjODGLIIpUHQFHHQWUHOHVUHFHWWHVHWOHVGpSHQVHV/HVGpSHQVHVHWOHVUHFHWWHVFRUUHVSRQGHQWjODVRPPHGHVGpSHQVHVHWGHVUHFHWWHVGHO¶H[HUFLFHDLQVLTXHGHVUHVWHVjUpDOLVHUHWGHVUHSRUWV OLJQHVEXGJpWDLUHVHW /HVOLJQHVUHSRUWVHW DSSDUDLVVHQWjODFRORQQH1RQYHQWLODEOHV
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
2SpUDWLRQVG pTXLSHPHQW
62/'(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
5(&(77(6
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/,19(67,66(0(17
$
'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
'(3(16(6
)21&7,21)$0,//(
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϱϲ ,9
/LEHOOp
6(59,&(685%$,16
$0(1$*(0(1785%$,1
(19,5211(0(17
727$/
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6
68%9(48,3(0(1769(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
5(129$7,2185%$,1(
&(175(' (78'(6(7' (;326,7,216$172,1(9,9(1(/
%,%/,27+(48(180(5,48(
5(6758&785$7,21086((9,9(1(/
0,6($8;1250(63$7,12,5(
5(67$85$7,21(*/,6(6$,17-$&48(6
$0(1$*7&$17,1(%(//,&$57
9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
352'8,76'(6&(66,216
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
2SpUDWLRQVG pTXLSHPHQW 'pSHQVHVGHO H[HUFLFH
'(3(16(6
)21&7,21$0(1$*(0(17(76(59,&(685%$,16(19,5211(0(17
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/,19(67,66(0(17
$
62/'(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV 5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
5(&(77(6
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϱϳ (&/$,5$*(38%/,&
$875(65(6($8; (76(59,&(6',9(56
(48,3(0(176 $11(;(6'(92,5,(
92,5,(&20081$/(
(75287(6
(63$&(69(576
85%$,16
$875(6 23(5$7,216
' $0(1$*(0(1785%$,1
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6
68%9(48,3(0(1769(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
5(129$7,2185%$,1(&/26'(6526(6
&(175(' (78'(6(7' (;326,7,216$172,1(9,9(1(/
%,%/,27+(48(180(5,48(
5(6758&785$7,21086((9,9(1(/
0,6($8;1250(63$7,12,5(
5(67$85$7,21(*/,6(6$,17-$&48(6
$0(1$*(0(17&$17,1(%(//,&$57
9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
352'8,76'(6&(66,216
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216(1&2856
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
5(&(77(6
5HFHWWHVGHO H[HUFLFH
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
35(6(17$7,21&52,6((3$5)21&7,21'(7$,/,19(67,66(0(17
/LEHOOp
6RXVIRQFWLRQ6(59,&(685%$,16
'(3(16(6
'pSHQVHVGHO H[HUFLFH 2SpUDWLRQVG pTXLSHPHQW
/s ϭ͘Ϯ
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
62/'(6
6RXVIRQFWLRQ$0(1$*(0(1785%$,1
)21&7,21$0(1$*(0(17(76(59,&(685%$,16(19,5211(0(17
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
5HVWHVjUpDOLVHUUHSRUWV
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϱϴ ,9
$
,QWpUrWV 5HPERXUVHPHQW GXWLUDJH
$YDQFHVGXWUpVRU
$YDQFHVGHWUpVRUHULH
/LJQHVGHWUpVRUHULH
/$%$148(3267$/(
/LJQHVGHWUpVRUHULHOLpHVjXQHPSUXQW
%LOOHWVGHWUpVRUHULH
$XWUHVFUpGLWVGHWUpVRUHULH
&UpGLWVGHWUpVRUHULH 7RWDO
&LUFXODLUHQ125,17% &GX
,QGLTXHUODGDWHGHODGpOLEpUDWLRQGHO¶DVVHPEOpHDXWRULVDQWODOLJQHGHWUpVRUHULHRXODGDWHGHODGpFLVLRQGHO RUGRQQDWHXUGHUpDOLVHUODOLJQHGHWUpVRUHULHVXUODEDVHG¶XQ
PRQWDQWPD[LPXPDXWRULVpSDUO¶RUJDQHGpOLEpUDQW DUWLFOH/GX&*&7
,OV¶DJLWGHVLQWpUrWVFRPSWDELOLVpVDXFRPSWHVDXISRXUOHVHPSUXQWVDVVRUWLVG XQHRSWLRQGHWLUDJHVXUOLJQHGHWUpVRUHULHSRXUOHVTXHOVOHVLQWpUrWVVRQWFRPSWDELOLVpV
DXFRPSWHHWVDXISRXUOHVELOOHWVGHWUpVRUHULHSRXUOHVTXHOVOHVLQWpUrWVVRQWFRPSWDELOLVpVDXFRPSWH
0RQWDQW
PD[LPXP
DXWRULVpDX
0RQWDQWGHV
WLUDJHV
0RQWDQWGHVUHPERXUVHPHQWV
(QFRXUVUHVWDQWG
DX
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1(7$7'(/$'(77('(7$,/'(6&5(',76'(75(625(5,(
$'(7$,/'(6&5(',76'(75(625(5,(
1DWXUH
3RXUFKDTXHOLJQHLQGLTXHUOHQXPpURGH
FRQWUDW
'DWHGHOD
GpFLVLRQGH
UpDOLVHUODOLJQHGH
WUpVRUHULH
%8'*(735,0,7,)9,//(
(PSUXQWVREOLJDWDLUHV 7RWDO (PSUXQWVDXSUqVG pWDEOLVVHPHQWGH FUpGLW 7RWDO
(PSUXQWVHQHXURV WRWDO
&$,66('(6'(3276(7&216,*1$7,216
9
/LYUHW$
(85
$
;
2
$
&$,66('(6'(3276(7&216,*1$7,216
9
/LYUHW$
(85
$
&
2
$
&$,66('(6'(3276(7&216,*1$7,216
9
/LYUHW$
(85
$
&
2
$
62&,(7(*(1(5$/(
9
(XULERU0
(85
$
&
2
$
&$,66(' (3$5*1(
)
7DX[IL[Hj
(85
$
3
2
$
&$,66(' (3$5*1(
)
7DX[IL[Hj
(85
7
3
2
$
&$,66(' (3$5*1(
)
7DX[IL[Hj
(85
7
3
2
$
&$,66(' (3$5*1(
)
7DX[IL[Hj
(85
$
3
2
$
&$,66(' (3$5*1(
)
7DX[IL[Hj
(85
$
3
2
$
&$,66(' (3$5*1(
)
7DX[IL[Hj
(85
$
3
2
$
&$,66(' (3$5*1(
)
7DX[IL[Hj
(85
7
3
2
$
6),/&$)),/
)
7DX[IL[Hj
(85
7
3
2
$
6),/&$)),/
)
7DX[IL[Hj
(85
7
3
2
$
&$,66(' (3$5*1(
)
7DX[IL[Hj
(85
$
;
2
$
&5(',7)21&,(5'()5$1&(
9
(XULERU0
(85
$
3
2
$
&$&,%H[%)7&5(',7$*5,&2/(
9
(RQLD
(85
;
;
2
$
&$&,%H[%)7&5(',7$*5,&2/(
9
(RQLD
(85
;
;
2
$
&5(',7)21&,(5'()5$1&(
9
(XULERU0
(85
$
3
2
$
&$,66(' (3$5*1(
)
7DX[IL[Hj
(85
7
3
2
$
&$,66(' (3$5*1(
)
7DX[IL[Hj
(85
7
3
2
$
6),/&$)),/
)
7DX[IL[Hj
(85
$
;
2
$
6),/&$)),/
&
7DX[IL[HjEDUULqUH
VXU(XULERU0
(85
$
&
2
%
&$,66('(6'(3276(7&216,*1$7,216
9
/LYUHW$
(85
$
3
2
$
%&01(
)
7DX[IL[Hj
(85
$
3
2
$
&5(',7)21&,(5'()5$1&(
)
7DX[IL[Hj
(85
7
3
2
$
62&,(7(*(1(5$/(
)
7DX[IL[Hj
(85
7
&
2
$
&$,66(' (3$5*1(
)
7DX[IL[Hj
(85
$
3
2
$
&5(',7)21&,(5'()5$1&(
)
7DX[IL[Hj
(85
$
3
2
$
&5(',7$*5,&2/(
9
(XULERU0
(85
$
3
2
$
&5(',7$*5,&2/(
9
(XULERU0
(85
7
3
2
$
&$,66('(6'(3276(7&216,*1$7,216
9
/LYUHW$
(85
6
3
2
$
&$,66('(6'(3276(7&216,*1$7,216
9
/LYUHW$
(85
$
3
2
$
3pULRGLFLWp
GHVUHPEVW
3URILOG
DPRUWLVVHPHQW
3RVVLELOLWpGH
UHPEVW DQWLFLSp 21
&DWpJRULH
G¶HPSUXQW
1LYHDXGH WDX[
7DX[
DFWXDULHO
'DWHGXSUHPLHU
UHPEVW
1RPLQDO
7\SHGH
WDX[
G LQWpUrW
,QGH[
7DX[LQLWLDO
'HYLVH
,9±$11(;(6
,9
(/(0(176'8%,/$1±(7$7'(/$'(77(5(3$57,7,213$51$785('('(77(
$
$5e3$57,7,213$51$785('('(77( KRUV HW
1DWXUH
3RXUFKDTXHOLJQHLQGLTXHUOHQXPpURGH
FRQWUDW
(PSUXQWVHWGHWWHVjO RULJLQHGXFRQWUDW
2UJDQLVPHSUrWHXURXFKHIGHILOH
'DWHGH VLJQDWXUH
'DWH
G pPLVVLRQRX
GDWHGH
PRELOLVDWLRQ
%8'*(735,0,7)9,//(
3pULRGLFLWp
GHVUHPEVW
3URILOG
DPRUWLVVHPHQW
3RVVLELOLWpGH
UHPEVW DQWLFLSp 21
&DWpJRULH
G¶HPSUXQW
1LYHDXGH WDX[
7DX[
DFWXDULHO
'DWHGXSUHPLHU
UHPEVW
1RPLQDO
7\SHGH
WDX[
G LQWpUrW
,QGH[
7DX[LQLWLDO
'HYLVH
,9±$11(;(6
,9
(/(0(176'8%,/$1±(7$7'(/$'(77(5(3$57,7,213$51$785('('(77(
$
$5e3$57,7,213$51$785('('(77( KRUV HW
1DWXUH
3RXUFKDTXHOLJQHLQGLTXHUOHQXPpURGH
FRQWUDW
(PSUXQWVHWGHWWHVjO RULJLQHGXFRQWUDW
2UJDQLVPHSUrWHXURXFKHIGHILOH
'DWHGH VLJQDWXUH
'DWH
G pPLVVLRQRX
GDWHGH
PRELOLVDWLRQ
&$,66('(6'(3276(7&216,*1$7,216
9
/LYUHW$
(85
$
3
2
$
&$,66(' (3$5*1(
9
/LYUHW$
(85
$
3
2
$
(PSUXQWVHQGHYLVHV WRWDO (PSUXQWVDVVRUWLVG XQHRSWLRQGH WLUDJHVXUOLJQHGHWUpVRUHULH WRWDO
&$&,%H[%)7&5(',7$*5,&2/(
9
7$0
(85
;
;
2
$
'pS{WVHWFDXWLRQQHPHQWVUHoXV 7RWDO (PSUXQWVHWGHWWHVDVVRUWLVGH FRQGLWLRQVSDUWLFXOLqUHV 7RWDO $YDQFHVFRQVROLGpHVGX7UpVRU WRWDO (PSUXQWVVXUFRPSWHVVSpFLDX[ WRWDO 'HWWHVSRXU0(73HW333 WRWDO 'HWWHVHQYHUVORFDWDLUHVDFTXpUHXUV WRWDO$XWUHVHPSUXQWVHWGHWWHV WRWDO (PSUXQWVHWGHWWHVDVVLPLOpHV 7RWDO
$XWUHVHPSUXQWV WRWDO
&DLVVH$OORFDWLRQV)DPLOLDOHV
)
7DX[IL[Hj
(85
$
&
2
$
%RQVjPR\HQWHUPHQpJRFLDEOHV WRWDO$XWUHVGHWWHV WRWDO 7RWDOJpQpUDO
6LXQHPSUXQWGRQQHOLHXjSOXVLHXUVPRELOLVDWLRQVLQGLTXHUODGDWHGHODSUHPLqUHPRELOLVDWLRQ 1RPLQDO PRQWDQWHPSUXQWpjO RULJLQH 7\SHGHWDX[G LQWpUrW ) IL[H 9 YDULDEOHVLPSOH & FRPSOH[H F HVWjGLUHXQWDX[YDULDEOHTXLQ HVWSDVVHXOHPHQWGpILQLFRPPHODVLPSOHDGGLWLRQG XQWDX[XVXHOGHUpIpUHQFHHWG XQHPDUJHH[SULPpHHQSRLQWGHSRXUFHQWDJH 0HQWLRQQHUOHRXOHVW\SHVG LQGH[ H[ (XULERUPRLV ,QGLTXHUOHQLYHDXGHWDX[jO¶RULJLQHGXFRQWUDW ,QGLTXHUODSpULRGLFLWpGHVUHPERXUVHPHQWV$ DQQXHOOH 0 PHQVXHOOH% ELPHVWULHOOH6 VHPHVWULHOOH7 WULPHVWULHOOH;DXWUH ,QGLTXHU&SRXUDPRUWLVVHPHQWDQQXHOFRQVWDQW3SRXUDPRUWLVVHPHQWDQQXHOSURJUHVVLI)SRXU
LQILQH
;SRXUDXWUHVjSUpFLVHU
&DWpJRULHG¶HPSUXQWjO RULJLQH([HPSOH$ FIODFODVVLILFDWLRQGHVHPSUXQWVVXLYDQWODW\SRORJLHGHODFLUFXODLUH,2&%&GXMXLQVXUOHVSURGXLWVILQDQFLHUVRIIHUWVDX[FROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV
%8'*(735,0,7)9,//(
,9 $
(PSUXQWVREOLJDWDLUHV 7RWDO (PSUXQWVDXSUqVG pWDEOLVVHPHQWGH FUpGLW 7RWDO
(PSUXQWVHQHXURV WRWDO
1
$
9
/LYUHW$
1
$
9
/LYUHW$
1
$
9
/LYUHW$
1
$
9
(XULERU0
1
$
)
7DX[IL[Hj
1
$
9
(XULERU0
1
$
9
(XULERU0
1
$
)
7DX[IL[Hj
1
$
)
7DX[IL[Hj
1
$
)
7DX[IL[Hj
1
$
)
7DX[IL[Hj
1
$
)
7DX[IL[Hj
1
$
)
7DX[IL[Hj
1
$
)
7DX[IL[Hj
1
$
9
(XULERU0
1
$
9
(XULERU0
1
$
9
(XULERU0
1
$
9
(XULERU0
1
$
)
7DX[IL[Hj
1
$
)
7DX[IL[Hj
1
$
)
7DX[IL[Hj
1
%
&
7DX[IL[HjEDUULqUH
VXU(XULERU0
1
$
9
/LYUHW$
1
$
)
7DX[IL[Hj
1
$
)
7DX[IL[Hj
1
$
)
7DX[IL[Hj
1
$
)
7DX[IL[Hj
1
$
)
7DX[IL[Hj
1
$
9
(XULERU0
1
$
9
(XULERU0
7DX[G LQWpUrW
$QQXLWpGHO¶H[HUFLFH
,&1(GHO H[HUFLFH
7\SHGH
WDX[
,QGH[
1LYHDXGHWDX[ G LQWpUrWjODGDWH GHYRWHGXEXGJHW
&DSLWDO
&KDUJHVG LQWpUrW
,QWpUrWVSHUoXV OHFDVpFKpDQW
,9±$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1±(7$7'(/$'(77(5(3$57,7,213$51$785('('(77(
$5e3$57,7,213$51$785('('(77( KRUV HW VXLWH
1DWXUH
3RXUFKDTXHOLJQHLQGLTXHUOHQXPpURGH
FRQWUDW
(PSUXQWVHWGHWWHVDX
&RXYHUWXUH
21
0RQWDQWFRXYHUW
&DWpJRULH
G¶HPSUXQWDSUqV
FRXYHUWXUH pYHQWXHOOH
&DSLWDOUHVWDQWG
DX
'XUpH
UpVLGXHOOH HQ
DQQpHV
%8'*(735,0,7,)9,//(
,9 $
7DX[G LQWpUrW
$QQXLWpGHO¶H[HUFLFH
,&1(GHO H[HUFLFH
7\SHGH
WDX[
,QGH[
1LYHDXGHWDX[ G LQWpUrWjODGDWH GHYRWHGXEXGJHW
&DSLWDO
&KDUJHVG LQWpUrW
,QWpUrWVSHUoXV OHFDVpFKpDQW
,9±$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1±(7$7'(/$'(77(5(3$57,7,213$51$785('('(77(
$5e3$57,7,213$51$785('('(77( KRUV HW VXLWH
1DWXUH
3RXUFKDTXHOLJQHLQGLTXHUOHQXPpURGH
FRQWUDW
(PSUXQWVHWGHWWHVDX
&RXYHUWXUH
21
0RQWDQWFRXYHUW
&DWpJRULH
G¶HPSUXQWDSUqV
FRXYHUWXUH pYHQWXHOOH
&DSLWDOUHVWDQWG
DX
'XUpH
UpVLGXHOOH HQ
DQQpHV
1
$
9
/LYUHW$
1
$
9
/LYUHW$
1
$
9
/LYUHW$
1
$
9
/LYUHW$
(PSUXQWVHQGHYLVHV WRWDO (PSUXQWVDVVRUWLVG XQHRSWLRQGH WLUDJHVXUOLJQHGHWUpVRUHULH WRWDO
1
$
9
7$0
'pS{WVHWFDXWLRQQHPHQWVUHoXV 7RWDO (PSUXQWVHWGHWWHVDVVRUWLVGH FRQGLWLRQVSDUWLFXOLqUHV 7RWDO $YDQFHVFRQVROLGpHVGX7UpVRU WRWDO (PSUXQWVVXUFRPSWHVVSpFLDX[ WRWDO 'HWWHVSRXU0(73HW333 WRWDO 'HWWHVHQYHUVORFDWDLUHVDFTXpUHXUV WRWDO$XWUHVHPSUXQWVHWGHWWHV WRWDO (PSUXQWVHWGHWWHVDVVLPLOpHV 7RWDO
$XWUHVHPSUXQWV WRWDO
1
$
)
7DX[IL[Hj
%RQVjPR\HQWHUPHQpJRFLDEOHV WRWDO $XWUHVGHWWHV WRWDO 7RWDOJpQpUDO
6¶DJLVVDQWGHVHPSUXQWVDVVRUWLVG¶XQHOLJQHGHWUpVRUHULHLOIDXWIDLUHUHVVRUWLUOHUHPERXUVHPHQWGXFDSLWDOGHODGHWWHSUpYXHSRXUO¶H[HUFLFHFRUUHVSRQGDQWDXYpULWDEOHHQGHWWHPHQW 6LO HPSUXQWHVWVRXPLVjFRXYHUWXUHLOFRQYLHQWGHFRPSOpWHUOHWDEOHDX©GpWDLOGHVRSpUDWLRQVGHFRXYHUWXUHª &DWpJRULHG¶HPSUXQW([HPSOH$ FIODFODVVLILFDWLRQGHVHPSUXQWVVXLYDQWODW\SRORJLHGHODFLUFXODLUH,2&%&GXMXLQVXUOHVSURGXLWVILQDQFLHUVRIIHUWVDX[FROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV (QFDVGHFRXYHUWXUHSDUWLHOOHLQGLTXHUSOXVLHXUVFDWpJRULHVG HPSUXQW H[HPSOH $ & 7\SHGHWDX[G LQWpUrW ) IL[H 9 YDULDEOHVLPSOH & FRPSOH[H F HVWjGLUHXQWDX[YDULDEOHTXLQ HVWSDVVHXOHPHQWGpILQLFRPPHODVLPSOHDGGLWLRQG XQWDX[XVXHOGHUpIpUHQFHHWG XQHPDUJHH[SULPpHHQSRLQWGHSRXUFHQWDJH 0HQWLRQQHUOHRXOHVLQGH[HQFRXUVDX1DSUqVRSpUDWLRQVGHFRXYHUWXUH 7DX[DSUqVRSpUDWLRQVGHFRXYHUWXUHpYHQWXHOOHV3RXUOHVHPSUXQWVjWDX[YDULDEOHLQGLTXHUOHQLYHDXjODGDWHGHYRWHGXEXGJHW ,OV DJLWGHVLQWpUrWVGXVDXWLWUHGXFRQWUDWLQLWLDOHWFRPSWDELOLVpVjO DUWLFOH©,QWpUrWVUpJOpVjO¶pFKpDQFHª LQWpUrWVGpFDLVVpV HWLQWpUrWVpYHQWXHOVGXVDXWLWUHGXFRQWUDWG pFKDQJHpYHQWXHOHWFRPSWDELOLVpVjO DUWLFOH ,QGLTXHUOHVLQWpUrWVpYHQWXHOOHPHQWUHoXVDXWLWUHGXFRQWUDWG pFKDQJHpYHQWXHOHWFRPSWDELOLVpVDX
%8'*(735,0,7,)9,//(
,9 $
(PSUXQWVYHQWLOpVSDUVWUXFWXUHGH WDX[VHORQOHULVTXHOHSOXVpOHYp 3RXUFKDTXHOLJQHLQGLTXHUOHQXPpUR
GHFRQWUDW
2UJDQLVPHSUrWHXU
RXFKHIGHILOH
1RPLQDO
&DSLWDOUHVWDQW
GDX
7\SH
G LQGLFHV
'XUpHGX FRQWUDW
'DWHVGHVSpULRGHV
ERQLILpHV
7DX[PLQLPDO
7DX[PD[LPDO
&RWGHVRUWLH
7DX[PD[LPDO DSUqVFRXYHUWXUH pYHQWXHOOH
1LYHDXGXWDX[jOD
GDWHGHYRWHGX
EXGJHW
,QWpUrWVSD\pV DXFRXUVGH O¶H[HUFLFH
,QWpUrWVj SHUFHYRLUDX FRXUVGH
O¶H[HUFLFH OHFDV
pFKpDQW
SDUW\SHGH WDX[VHORQOH
FDSLWDOUHVWDQWG
(FKDQJHGHWDX[WDX[YDULDEOH VLPSOHSODIRQQp FDS RXHQFDGUp WXQQHO $ 727$/ $ %DUULqUHVLPSOH %
6),/&$)),/
7DX[IL[Hj EDUULqUHVXU
(XULERU0
7DX[IL[Hj EDUULqUHVXU
(XULERU0
7DX[IL[Hj EDUULqUHVXU
(XULERU0
727$/ %
2SWLRQG pFKDQJH & 727$/ & 0XOWLSOLFDWHXUMXVTX jRX PXOWLSOLFDWHXUMXVTX jFDSp ' 727$/ ' 0XOWLSOLFDWHXUMXVTX j ( 727$/ ( $XWUHVW\SHVGHVWUXFWXUHV ) 727$/ ) 727$/*(1(5$/
5pSDUWLUOHVHPSUXQWVVHORQOHW\SHGHVWUXFWXUHWDX[ GH$j)VHORQODFODVVLILFDWLRQGHODFKDUWHGHERQQHFRQGXLWH HQIRQFWLRQGXULVTXHOHSOXVpOHYpjFRXULUVXUWRXWHODGXUpHGHYLHGXFRQWUDWGHSUrWHWDSUqVRSpUDWLRQVGHFRXYHUWXUHpYHQWXHOOHV 1RPLQDO PRQWDQWHPSUXQWpjO RULJLQH(QFDVGHFRXYHUWXUHSDUWLHOOHG XQHPSUXQWLQGLTXHUVpSDUpPHQWVXUGHX[OLJQHVODSDUWGXQRPLQDOFRXYHUWHWODSDUWQRQFRXYHUWH ,QGLTXHUODFODVVLILFDWLRQGHO LQGLFHVRXVMDFHQWVXLYDQWODW\SRORJLHGHODFLUFXODLUHGXMXLQVXUOHVSURGXLWVILQDQFLHUV GHj ,QGLFH]RQHHXUR ,QGLFHVLQIODWLRQIUDQoDLVHRX]RQHHXURRXpFDUWHQWUHFHVLQGLFHV (FDUWLQGLFH]RQHHXUR ,QGLFHVKRUV]RQHHXURRXpFDUWG LQGLFHVGRQWO XQHVWKRUV]RQHHXUR pFDUWVG LQGLFHVKRUV]RQHHXUR DXWUHVLQGLFHV 7DX[KRUVRSpUDWLRQGHFRXYHUWXUH,QGLTXHUOHPRQWDQWO LQGH[RXODIRUPXOHFRUUHVSRQGDQWDXWDX[PLQLPDOGXFRQWUDWGHSUrWVXUWRXWHODGXUpHGXFRQWUDW 7DX[KRUVRSpUDWLRQGHFRXYHUWXUH,QGLTXHUOHPRQWDQWO LQGH[RXODIRUPXOHFRUUHVSRQGDQWDXWDX[PD[LPDOGXFRQWUDWGHSUrWVXUWRXWHODGXUpHGXFRQWUDW &RWGHVRUWLH ,QGLTXHUOHPRQWDQWGHO LQGHPQLWpFRQWUDFWXHOOHGHUHPERXUVHPHQWGpILQLWLIGHO HPSUXQWDX1RXOHFDVpFKpDQWjODSURFKDLQHGDWHG pFKpDQFH 0RQWDQWLQGH[RXIRUPXOH ,QGLTXHUOHQLYHDXGHWDX[DSUqVRSpUDWLRQVGHFRXYHUWXUHpYHQWXHOOHV3RXUOHVHPSUXQWVjWDX[YDULDEOHVLQGLTXHUOHQLYHDXGXWDX[jODGDWHGHYRWHGXEXGJHW ,QGLTXHUOHVLQWpUrWVjSD\HUDXWLWUHGHFRQWUDWLQLWLDOHWFRPSWDELOLVpVjO DUWLFOHHWGHVLQWpUrWVpYHQWXHOVjSD\HUDXWLWUHGXFRQWUDWG pFKDQJHHWFRPSWDELOLVpVjO DUWLFOH ,QGLTXHUOHVLQWpUrWVjSHUFHYRLUDXWLWUHGXFRQWUDWG pFKDQJHHWFRPSWDELOLVpVDX
,9±$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1±(7$7'(/$'(77(5(3$57,7,21'(6(03581763$56758&785('(7$8;
$5(3$57,7,21'(6(03581763$56758&785('(7$8; +256$
(QFDVGHFRXYHUWXUHSDUWLHOOHG XQHPSUXQWLQGLTXHUVpSDUpPHQWVXUGHX[OLJQHVODSDUWGXFDSLWDOUHVWDQWGFRXYHUWHWODSDUWQRQFRXYHUWH
%8'*(735,0,7,)9,//(
,9
6WUXFWXUH
,QGLFHV
VRXVMDFHQWV
,QGLFHV]RQHHXURV
,QGLFHVLQIODWLRQ IUDQoDLVHRX]RQH HXURRXpFDUWHQWUH
FHVLQGLFHV
(FDUWVG LQGLFHV]RQH
HXUR
,QGLFHVKRUV]RQH
HXURHWpFDUWV
G LQGLFHVGRQWO XQHVW XQLQGLFHKRUV]RQH
HXUR
(FDUWVG LQGLFHVKRUV
]RQHHXUR
$XWUHVLQGLFHV
1RPEUHGHSURGXLWV
GHO HQFRXUV
0RQWDQWHQHXURV
¼
1RPEUHGHSURGXLWV
GHO HQFRXUV
0RQWDQWHQHXURV
¼
1RPEUHGHSURGXLWV GHO HQFRXUV 0RQWDQWHQHXURV 1RPEUHGHSURGXLWV GHO HQFRXUV 0RQWDQWHQHXURV 1RPEUHGHSURGXLWV GHO HQFRXUV 0RQWDQWHQHXURV 1RPEUHGHSURGXLWV GHO HQFRXUV 0RQWDQWHQHXURV
$
& 2SWLRQG pFKDQJH VZDSWLRQ ' 0XOWLSOLFDWHXUMXVTX j PXOWLSOLFDWHXU MXVTX jFDSp ( 0XOWLSOLFDWHXUMXVTX j ) $XWUHVW\SHVGHVWUXFWXUHV
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1±(7$7'(/$'(77(±7<32/2*,('(
/$5(3$57,7,21'(/¶(1&2856
$7<32/2*,('(/$5(3$57,7,21'(/ (1&2856
$ 7DX[IL[HVLPSOH7DX[YDULDEOHVLPSOH (FKDQJHGHWDX[IL[HFRQWUHWDX[YDULDEOH RXLQYHUVHPHQW(FKDQJHGHWDX[VWUXFWXUp FRQWUHWDX[YDULDEOHRXWDX[IL[H VHQV XQLTXH 7DX[YDULDEOHVLPSOHSODIRQQp FDS RXHQFDGUp WXQQHO % %DUULqUHVLPSOH3DVG HIIHWGHOHYLHU
%8'*(735,0,7,)9,//(
,9 $
3ULPHVSD\pHV SRXUO DFKDW
G RSWLRQ
3ULPHVUHoXHV SRXUODYHQWH
G RSWLRQ
7DX[IL[H WRWDO 7DX[YDULDEOHVLPSOH WRWDO 7DX[FRPSOH[H WRWDO 7RWDO
6LXQLQVWUXPHQWFRXYUHSOXVLHXUVHPSUXQWVGLVWLQJXHUXQHOLJQHSDUHPSUXQWFRXYHUW ,OV DJLWG XQWDX[YDULDEOHTXLQ HVWSDVGpILQLFRPPHODVLPSOHDGGLWLRQG XQWDX[XVXHOGHUpIpUHQFHHWG XQHPDUJHH[SULPpHHQSRLQWGHSRXUFHQWDJH ,QGLTXHUV LOV DJLWG XQ
VZDS
G XQHRSWLRQ
FDS
IORRU
WXQQHO
VZDSWLRQ
,QGLTXHUODSpULRGLFLWpGHUqJOHPHQWGHVLQWpUrWV $ DQQXHOOH0 PHQVXHOOH% ELPHVWULHOOH6 VHPHVWULHOOH7 WULPHVWULHOOH; DXWUH
2UJDQLVPHFR FRQWUDFWDQW
0RQWDQWGHV FRPPLVVLRQV
GLYHUVHV
3ULPHVpYHQWXHOOHV
7\SHGH FRXYHUWXUH
1DWXUHGHOD FRXYHUWXUH
FKDQJHRXWDX[
1RWLRQQHOGH O LQVWUXPHQWGH FRXYHUWXUH
'DWHGH GpEXWGX FRQWUDW
'DWHGHILQ GXFRQWUDW
3pULRGLFLWp
GH
UqJOHPHQW GHVLQWpUrWV
1($17
,9±$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1±(7$7'(/$'(77(±'(7$,/'(623(5$7,216'(&289(5785(
$'(7$,/'(623(5$7,216'(&289(5785(
(PSUXQWFRXYHUW
,QVWUXPHQWGHFRXYHUWXUH
,QVWUXPHQWVGHFRXYHUWXUH
3RXUFKDTXHOLJQHLQGLTXHUOHQXPpUR
GHFRQWUDW
5pIpUHQFHGH
O HPSUXQW FRXYHUW
&DSLWDOUHVWDQW
GDX
'DWHGHILQ GXFRQWUDW
%8'*(735,0,7,)9,//(
,9 $
,QGH[
1LYHDXGHWDX[
,QGH[
1LYHDXGHWDX[
&KDUJHVF
3URGXLWVF
$YDQWRSpUDWLRQGH
FRXYHUWXUH
$SUqVRSpUDWLRQGH
FRXYHUWXUH
7DX[IL[H WRWDO 7DX[YDULDEOHVLPSOH WRWDO 7DX[FRPSOH[H WRWDO 7RWDO
,QGLTXHUO LQGH[XWLOLVpRXODIRUPXOHGHWDX[ 3RXUOHVHPSUXQWVjWDX[YDULDEOHLQGLTXHUOHQLYHDXjODGDWHGHYRWHGXEXGJHW $FRPSOpWHUVLO LQVWUXPHQWGHFRXYHUWXUHHVWXQ
VZDS
&DWpJRULHG¶HPSUXQW([HPSOH$ FIODFODVVLILFDWLRQGHVHPSUXQWVVXLYDQWODW\SRORJLHGHODFLUFXODLUH,2&%&GXMXLQVXUOHVSURGXLWVILQDQFLHUVRIIHUWVDX[FROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV
7DX[SD\p
7DX[UHoX
&KDUJHVHWSURGXLWVFRQVWDWpVGHSXLV
O RULJLQHGXFRQWUDW
&DWpJRULHG¶HPSUXQW
1($17
,9±$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1±(7$7'(/$'(77(±'(7$,/'(623(5$7,216'(&289(5785(
$'(7$,/'(623(5$7,216'(&289(5785( VXLWH
(IIHWGHO LQVWUXPHQWGHFRXYHUWXUH
,QVWUXPHQWVGHFRXYHUWXUH
3RXUFKDTXHOLJQHLQGLTXHUOHQXPpURGH
FRQWUDW
5pIpUHQFHGH
O HPSUXQWFRXYHUW
%8'*(735,0,7,)9,//(
,9
352&('85( &+2,;'8&216(,/081,&,3$/ 'pOLEpUDWLRQ GX
$0257,66(0(17 6HXLOXQLWDLUHHQGHojGXTXHOOHVLPPRELOLVDWLRQVGHSHXGHYDOHXUV¶DPRUWLVVHQW VXUXQDQ DUWLFOH5GX&*&7 ¼XURV
%LHQVRXFDWpJRULHVGHELHQVDPRUWLV 'XUpH
0DWpULHOLQIRUPDWLTXH6\VWqPH
0DWpULHOLQIRUPDWLTXH0LFUR
/RJLFLHOV
0DWpULHOGH%XUHDX(OHFWULTXHRX(OHFWURQLTXH7pOpSKRQH 0RELOLHU6FRODLUH
0DWpULHO6FRODLUH
0DWpULHO6SRUWLI
0DWpULHO&XOWXUHO
0DWpULHO&HQWUHGH/RLVLUV&UqFKHV
3HWLW0DWpULHO
0DWpULHOHW2XWLOODJH9RLULH
9pKLFXOHV7HFKQLTXHV
9pKLFXOHV/pJHUV
3ODQWDWLRQVDUEUHVWLJHV
$JHQFHPHQWV(OHFWULTXHVHWWpOpSKRQLTXHV
&RIIUH)RUW
,PPHXEOHVGH5DSSRUW
)UDLVG (WXGHHQ0DWLqUHG 8UEDQLVPH
$XWUHV)UDLVG (WXGHV
6XEYHQWLRQG (TXLSHPHQWSRXUELHQVPRELOLHUVPDWpULHORXpWXGHV 6XEYHQWLRQG (TXLSHPHQWSRXUELHQVLPPRELOLHUVRXGHVLQVWDOODWLRQV 6XEYHQWLRQG (TXLSHPHQWSRXUGHVSURMHWVG LQIUDVWUXFWXUHVG LQWpUrWQDWLRQDO ,PPRELOLVDWLRQVUHoXHVGDQVOHFDGUHG XQHPLVHjGLVSRVLWLRQ
28, 121_ _ _ _ 6HXLOG¶DPRUWLVVHPHQWVXUXQDQ VLGLIIpUHQWGHFLGHVVXV
&DWpJRULHVGHELHQVDPRUWLV 'XUpH
««
$KDXWHXUGHVGRWDWLRQVDX[DPRUWLVVHPHQWVGHVELHQV
6XUODPrPHGXUpHTXHO¶DPRUWLVVHPHQWGHVELHQV
,&1( 6XUOHVWRFNGHODGHWWH
$875(6
352&('85(6 28, 121_ _ _ _
68%9(17,216
' ,19(67,66(0(17
75$16)(5((6(1
)21&7,211(0(17
,9±$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1 $
0(7+2'(687,/,6((63285/(6$0257,66(0(176
$±$0257,66(0(176±0(7+2'(687,/,6((6
$0257,66(0(17
)$&8/7$7,)
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϲϴ ,9
0RQWDQWGHOD
SURYLVLRQGH
O¶H[HUFLFH
'DWHGH
FRQVWLWXWLRQGH
ODSURYLVLRQ
0RQWDQWGHV
SURYLVLRQV
FRQVWLWXpHVDX
0RQWDQWWRWDOGHV
SURYLVLRQV
FRQVWLWXpHV
0RQWDQWGHV
UHSULVHV 62/'(
3URYLVLRQVSRXUULVTXHV3DUWLFLSDWLRQ&*
3URYLVLRQVSRXUULVTXHV'URLWVGH9RLULH%RX\JXHV
3URYLVLRQVQRXYHOOHVRXDERQGHPHQWG¶XQHSURYLVLRQGpMjFRQVWLWXpH
,9
2EMHW
0RQWDQWWRWDO
GHOD
SURYLVLRQj
FRQVWLWXHU
'XUpH
0RQWDQWGHV
SURYLVLRQV
FRQVWLWXpHVDX
FRXUVGH
O H[HUFLFH
3URYLVLRQ
FRQVWLWXpHDX
FRXUVGH
O H[HUFLFH
0RQWDQW
UHVWDQWj
SURYLVLRQQHU
1DWXUHGHODSURYLVLRQ
1($17
,OV DJLWGHVSURYLVLRQVILJXUDQWGDQVOHWDEOHDXSUpFpGHQW(WDWGHVSURYLVLRQVTXLIRQWO REMHWG XQpWDOHPHQW
727$/3529,6,2166(0,%8'*(7$,5(6
,9±$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
$
(7$/(0(17'(63529,6,216
$(7$/(0(17'(63529,6,216
3URYLVLRQVSRXUGpSUpFLDWLRQ
GHVLPPRELOLVDWLRQV««
1($17 GHVVWRFNV«« GHVFRPSWHVGHWLHUV««
GHVFRPSWHVILQDQFLHUV««
3529,6,2166(0,%8'*(7$,5(6
3URYSRXUULVTXHVHWFKDUJHV
3URYLVLRQVSRXUOLWLJHV««
1($17
3URYLVLRQVSRXUSHUWHVGHFKDQJH««
3URYLVLRQVSRXUJDUDQWLHVG¶HPSUXQWV««
GHVLPPRELOLVDWLRQV««
1($17 GHVVWRFNV«« GHVFRPSWHVGHWLHUV««
GHVFRPSWHVILQDQFLHUV««
727$/3529,6,216%8'*(7$,5(6
1($17
3URYLVLRQVSRXUSHUWHVGHFKDQJH««
3URYLVLRQVSRXUJDUDQWLHVG¶HPSUXQWV««
$XWUHVSURYLVLRQVSRXUULVTXHV««
3URYLVLRQSRXU'pILFLW%XGJHW/RWLVVHPHQW=$&GH5R\DOOLHX
3URYLVLRQVSRXUGpSUpFLDWLRQ
,QGLTXHUO¶REMHWGHODSURYLVLRQ H[HPSOHV SURYLVLRQSRXUOLWLJHVHWFRQWHQWLHX[DXWLWUHGXSURFqV« SURYLVLRQVSRXUGpSUpFLDWLRQGHVLPPRELOLVDWLRQVGHO pTXLSHPHQW«
,9±$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
$
(7$7'(63529,6,216
$±(7$7'(63529,6,216
1DWXUHGHODSURYLVLRQ
3529,6,216%8'*(7$,5(6
3URYSRXUULVTXHVHWFKDUJHV
3URYLVLRQVSRXUOLWLJHV««
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϲϵ ,9
$UW /LEHOOp 3URSRVLWLRQV QRXYHOOHV 9RWH
(0358176(1(8526
$875(6(0358176$875(635(7(856
68%9' (48,375$16)(5((6$8&2037('(
5(68/7$7(7$7(7(7$%/,66(0(176
1$7,21$8;
68%(48,3775$16)(5((6$8&2037('(
5(68/7$7*5283(0(17
'pSHQVHVLPSUpYXHV
2SGHO H[HUFLFH
,
5HVWHVjUpDOLVHU
HQGpSHQVHVGH
O H[HUFLFH
SUpFpGHQW
6ROGHG p[HFXWLRQ
'
727$/
,,
'pSHQVHVjFRXYULUSDUGHVUHVVRXUFHVSURSUHV
'pWDLOOHUOHVFKDSLWUHVEXGJpWDLUHVSDUDUWLFOHFRQIRUPpPHQWDXSODQGHFRPSWHV
&UpGLWVGHO H[HUFLFHYRWpVORUVGHODVpDQFH
,QVFULUHXQLTXHPHQWVLOHFRPSWHDGPLQLVWUDWLIHVWYRWpRXHQFDVGHUHSULVHDQWLFLSpHGHVUpVXOWDWVGHO H[HUFLFHSUpFpGHQW
,QGLTXHUOHPRQWDQWFRUUHVSRQGDQWILJXUDQWHQ,,3UpVHQWDWLRQJpQpUDOHGXEXGJHW±YXHG HQVHPEOH
$
'pSHQVHVHWWUDQVIHUWVjGpGXLUHGHVUHVVRXUFHVSURSUHV %
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
(48,/,%5('(623(5$7,216),1$1&,(5(6'(3(16(6
'(3(16(6$&2895,53$5'(65(66285&(635235(6
'(3(16(6727$/(6$&2895,53$5'(65(66285&(6
35235(6 $%
(PSUXQWVHWGHWWHVDVVLPLOpHV $
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϳϬ ,9
$UW /LEHOOp 3URSRVLWLRQV QRXYHOOHV 9RWH
)&79$
7/(
7$;('$0(1$*(0(17
&5($1&(68575$16)(57'('52,76$'('8&7,21'(79$
)5$,6' (78'(6
$025768%(48,37(7$7(78'(6
$0257,66(0(1768%9(48,37'(3$57%Æ7,0(176(7,167$//$7,216
$025768%9(17,21(48,3(0(17*)3'(5$77$&+(0(17
$025768%(48,37(7$%38%/2&$8;
$025768%93(56'('735,9(
$025768%(48,37(11$785(25*38%/,&
&21&(66,216(7'52,766,0,/$,5(6
$0257,66(0(176'(6,002%,/,6$7,216&25325(//(63/$17$7,216
$0257,66(0(17'(6,002%,/,6$7,216&25325(//(6,00(8%/(6'( 5$33257
$0257,66(0(17'(6,0026&25325(//(60$7(5,(/528/$17
$0257,66(0(17'(6,0026&25325(//(6$875(0$7(5,(/(7
28792,5,(
$0257,66(0(17' ,0026&2532$875(6,167$/7(&+0$7(5,(/(7
287,//$*(,1'8675,(/
$875(6
0$7(5,(/'(75$163257
0$7(5,(/'(%85($8(70$7(5,(/,1)250$7,48(
02%,/,(5
$875(6
3(1$/,7(6'(5(1(*2&,$7,21'(/$'(77(
3URGXLWVGHFHVVLRQV
9LUHPHQWGHODVHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW
2SpUDWLRQVGH
O H[HUFLFH
,,,
5HVWHVjUpDOLVHUHQ
UHFHWWHVGH
O H[HUFLFH
SUpFpGHQW
6ROGH
G p[HFXWLRQ5
GHO H[HUFLFH
$IIHFWDWLRQ
5GH
O H[HUFLFH
SUpFpGHQW
727$/
,9
7RWDOUHVVRXUFHVSURSUHVGLVSRQLEOHV
'pSHQVHVjFRXYULUSDUGHVUHVVRXUFHVSURSUHV ,,
5HVVRXUFHVSURSUHVGLVSRQLEOHV ,9
6ROGH 9 ,9,,
/HVFRPSWHV HW VRQWjGpWDLOOHUFRQIRUPpPHQWDXSODQGHFRPSWHV
&UpGLWVGHO H[HUFLFHYRWpVORUVGHODVpDQFH
/HVFRPSWHV HW VRQWSUpVHQWpVXQLTXHPHQWVLODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWDSSOLTXHOHUpJLPHGHVSURYLVLRQVEXGJpWDLUHV
,QVFULUHXQLTXHPHQWVLOHFRPSWHDGPLQLVWUDWLIHVWYRWpRXHQFDVGHUHSULVHDQWLFLSpHGHVUpVXOWDWVGHO H[HUFLFHSUpFpGHQW
,QGLTXHUOHPRQWDQWFRUUHVSRQGDQWILJXUDQWHQ,,3UpVHQWDWLRQJpQpUDOHGXEXGJHW±YXHG HQVHPEOH
,QGLTXHUOHVLJQHDOJpEULTXH
$
5(66285&(635235(6
5HVVRXUFHVSURSUHVH[WHUQHVGHO DQQpH D
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
(48,/,%5('(623(5$7,216),1$1&,(5(65(&(77(6
5HVVRXUFHVSURSUHVLQWHUQHVGHO DQQpH E
0RQWDQW
5(&(77(6 5(66285&(635235(6 DE
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϳϭ ,9
1DWXUHGHODGpSHQVHWUDQVIpUpH 'XUpHGH O pWDOHPHQW 'DWHGHOD GpOLEpUDWLRQ
0RQWDQWGHOD
GpSHQVH
WUDQVIpUpHDX
FRPSWH ,
0RQWDQWDPRUWLDX
WLWUHGHVH[HULFHV
SUpFpGHQWV ,,
0RQWDQWGHOD
GRWDWLRQDX[
DPRUWLVVHPHQWV
GHO H[HUFLFH
F
,,,
6ROGH
,QGHPQLWpVGHUpDPpQDJHPHQWGHOD
GHWWH
HPSUXQWV$/HW$/
DQV
([HUFLFH
G RULJLQH
$±(7$7'(6&+$5*(675$16)(5((6
$
,9±$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
(7$7'(6&+$5*(675$16)(5((6
%8'*(735,0,7,)9,//(
$11(;(6
%(/(0(176+256%,/$1 $QQpH
3URILO
7DX[
,QGH[
7DX[
DFWXDULHO
7DX[
,QGH[
1LYHDX GHWDX[
(QLQWpUrWV
(QFDSLWDO
7RWDOGHVHPSUXQWV FRQWUDFWpVSDUGHV FROOHFWLYLWpVRXGHV (3 KRUVORJHPHQWV VRFLDX[ 7RWDOGHVHPSUXQWV DXWUHVTXHFHX[ FRQWUDFWpVSDUGHV FROOHFWLYLWpVRXGHV (3 KRUVORJHPHQWV VRFLDX[ 7RWDOGHVHPSUXQWV FRQWUDFWpVSRXUGHV RSpUDWLRQVGH ORJHPHQWVRFLDO
¼
¼
¼
¼
$17,15(6,'(1&(6
3
&RQVWUXFWLRQVWXGLRV)R\HU$)7$0
&$,66('(6'(3276 (7&216,*1$7,216
¼
¼
$
9
/LYUHW$
9
/LYUHW$
$
¼
¼
,&)125'(67
3
&RQVWUXFWLRQHQVHPEOH,PPRELOLHU
ORJHPHQWV1'GHOD7LOOR\H
&$,66('(6'(3276 (7&216,*1$7,216
¼
¼
$
9
/LYUHW$
9
/LYUHW$
$
¼
¼
,&)125'(67
3
&RQVWUXFWLRQHQVHPEOH,PPRELOLHU
ORJHPHQWV1'GHOD7LOOR\H
&$,66('(6'(3276 (7&216,*1$7,216
¼
¼
$
9
/LYUHW$
9
/LYUHW$
$
¼
¼
26,&$
3
5pQRYDWLRQLPPHXEOH HWUXHGHV3kWLVVLHUV
&$,66('(6'(3276 (7&216,*1$7,216
¼
¼
$
9
/LYUHW$
9
/LYUHW$
$
¼
¼
26,&$
3
5HVWDXUDWLRQLPPHXEOH
UXHOH)pURQ
&$,66('(6'(3276 (7&216,*1$7,216
¼
¼
$
9
/LYUHW$
9
/LYUHW$
$
¼
¼
6$' +/03,&$5',( +$%,7$7
3
&RQVWUXFWLRQ0DLVRQGH5HWUDLWH
)RXUQLHU6DUORYq]H
&5(',7)21&,(5'(
)5$1&(
¼
¼
7
9
(XULERU0
9
(XULERU0
$
¼
¼
6$' +/03,&$5',( +$%,7$7
3
$FKDWWHUUDLQUpVLGHQFH(852&,/
&5(',7$*5,&2/(
¼
¼
$
)
7DX[IL[Hj
)
7DX[IL[Hj
$
¼
¼
6$+/03,&$5',(+$%,7$7
;
&RQVWUXFWLRQGHORJHPHQWV
&$,66('(6'(3276 (7&216,*1$7,216
¼
¼
$
)
7DX[IL[Hj
)
7DX[IL[Hj
$
¼
¼
6$+/03,&$5',(+$%,7$7
;
&RQVWUXFWLRQGHORJHPHQWV
&$,66('(6'(3276 (7&216,*1$7,216
¼
¼
$
)
7DX[IL[Hj
)
7DX[IL[Hj
$
¼
¼
6$+/03,&$5',(+$%,7$7
3
&RQVWUXFWLRQGHORJHPHWV
&$,66('(6'(3276 (7&216,*1$7,216
¼
¼
$
9
/LYUHW$
9
/LYUHW$
$
¼
¼
6$+/061,
3
$PpQDJHPHQW&+56ORJHPHQWV
UXHG $PLHQV
&$,66('(6'(3276 (7&216,*1$7,216
¼
¼
$
9
/LYUHW$
9
/LYUHW$
$
¼
¼
6$+/061,
3
&RQVWUXFWLRQORJHPHQWV URXWH)RUHVWLqUHGX0RLOLQ
&$,66('(6'(3276 (7&216,*1$7,216
¼
¼
$
9
/LYUHW$
9
/LYUHW$
$
¼
¼
727$/*(1(5$/
¼
¼
¼
¼
7DX[LQLWLDO
$QQXLWpJDUDQWLHDXFRXUVGH
O H[HUFLFH
&DWpJRULHG¶HPSUXQWKRUVRSpUDWLRQGHFRXYHUWXUH([HPSOH$ FIODFODVVLILFDWLRQGHVHPSUXQWVVXLYDQWODW\SRORJLHGHODFLUFXODLUH,2&%&GXMXLQVXUOHVSURGXLWVILQDQFLHUVRIIHUWVDX[FROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV ,OV¶DJLWGHVLQWpUrWVGXVDXWLWUHGXFRQWUDWLQLWLDOHWFRPSWDELOLVpVjO¶DUWLFOH©,QWpUrWVUpJOpVjO¶pFKpDQFHª LQWpUrWVGpFDLVVpV ,QGLTXHU&SRXUDPRUWLVVHPHQWFRQVWDQW3SRXUDPRUWLVVHPHQWSURJUHVVLI)SRXULQILQH;SRXUDXWUHV jSUpFLVHU ,QGLTXHUODSpULRGLFLWpGHVUHPERXUVHPHQWV$ DQQXHOOH 0 PHQVXHOOH % ELPHVWULHOOH 6 VHPHVWULHOOH 7 WULPHVWULHOOH ; DXWUH 7\SHGHWDX[G¶LQWpUrW ) IL[H 9 YDULDEOHVLPSOH & FRPSOH[H F¶HVWjGLUHXQWDX[YDULDEOHTXLQ¶HVWSDVVHXOHPHQWGpILQLFRPPHODVLPSOHDGGLWLRQG¶XQWDX[XVXHOGHUpIpUHQFHHWG¶XQHPDUJHH[SULPpHHQSRLQWGHSRXUFHQWDJH ,QGLTXHUOHW\SHG¶LQGH[ H[(85,%25PRLV 7DX[DQQXHOWRXVIUDLVFRPSULV 7DX[KRUVRSpUDWLRQVGHFRXYHUWXUHpYHQWXHOOHV3RXUOHVHPSUXQWVjWDX[YDULDEOHLQGLTXHUOHQLYHDXjODGDWHGHYRWHGXEXGJHW
$QQpHGH
PRELOLVDWLRQHW
SURILO
G¶DPRUWLVVHPHQW GHO¶HPSUXQW
2EMHWGHO HPSUXQWJDUDQWL
2UJDQLVPHSUrWHXURX
FKHIGHILOH
0RQWDQWLQLWLDO
&DSLWDOUHVWDQW
GDX
3pULRGLFLWp GHVUHPEVW
'XUpHUpVL
GXHOOH
7DX[jODGDWHGHYRWH
GXEXGJHW
,9$11(;(6
,9
(1*$*(0(176+256%,/$1±(1*$*(0(176'211(6(75(&86 (0358176*$5$17,63$5/$&20081(28/¶(7$%/,66(0(17
%
%±(7$7'(6(0358176*$5$17,63$5/$&20081(28/¶(7$%/,66(0(17 DUW/
/HW /GX&*&7
&DWpJRULH G¶HPSUXQW
,QGLFHVRX GHYLVHV SRXYDQW PRGLILHU O HPSUXQW
SUXQW
'pVLJQDWLRQGXEpQpILFLDLUH
%8'*(735,0,7)9,//(
,9$11(;(6
(1*$*(0(176+256%,/$1&$/&8/'85$7,2' (1'(77(0(17
&DOFXOGXUDWLR
GHO¶DUWLFOH/GX&* 9DOHXU
3RXUPpPRLUH UHFHWWHVUpHOOHV
GHIRQFWLRQQHPHQW
7RWDOGHVDQQXLWpVGpMjJDUDQWLHVjpFKRLUGDQVO H[HUFLFH
7RWDOGHVSUHPLqUHVDQQXLWpVHQWLqUHVGHVQRXYHOOHVJDUDQWLHVGHO H[HUFLFH
$QQXLWpQHWWHGHODGHWWHGHO H[HUFLFH
3URYLVLRQVSRXUJDUDQWLHVG HPSUXQWV
727$/
+RUVRSpUDWLRQVYLVpHVSDUO¶DUWLFOH/GX&*&7
&IGpILQLWLRQGHO¶DUWLFOH'GX&*&7
%&$/&8/'85$7,2'¶(1'(77(0(17
,9
%
%8'*(735,0,7,)9,//(
,9
6XEYHQWLRQ
RUGLQDLUH
6XEYHQWLRQ
H[FHSWLRQQHOOH 727$/
D/E/^dZd/KE' E Z> >K>> d/s/d ;ϬϮϬͿ ϲϱϬϬϬ Ϭ ϲϱϬϬϬ K^Ͳ' Ed^ ^^ Zs/ ^Wh>/^ KDW/ 'E ϲϱϬϬϬ Ϭ ϲϱϬϬϬ
& d ^ d Z DKE/ ^;ϬϮϰͿ ϮϲϳϬϬ Ϭ ϮϲϳϬϬ
> ^KDW'EKE^ : ,EE ϮϰϬϬϬ Ϭ ϮϰϬϬϬ
^^K/d/KE&K/Z hy&ZKD' ^ dhys/E^ ϮϳϬϬ Ϭ ϮϳϬϬ KD/d ^& d ^ >' EZD Z/ KDW/ 'E Ϭ Ϭ Ϭ
/ ^hy^^K/d/KE^ͲEKE>^^ ^/>> hZ^;ϬϮϱͿ ϰϬϴϬ Ϭ ϰϬϴϬ ^ d/KE& Z> EZ ZD'/EKd >ΖK/^ ϮϯϬ Ϭ ϮϯϬ
hEͲhE/KEEd/KE> ^KDddEd^Ͳ^ d/KE KDW/ 'E ϮϯϬ Ϭ ϮϯϬ KZͲ^^K/d/KE ^K&&// Z^ >Z '/KE KDW/ 'E ϮϯϬ Ϭ ϮϯϬ ^^K/d/KE ^^Kh^ͲK&&// Z^ Z ^ Zs KDW/ 'E ϮϯϬ Ϭ ϮϯϬ ^K>d^ &ƌĂŶĐĞ ϮϯϬ Ϭ ϮϯϬ
h͘͘^͘K͘Z͘ͲhE/KE WZd D Ed> ^^Kh^ͲK&&// Z^ EZ dZ/d ϮϯϬ Ϭ ϮϯϬ &͘E͘͘͘͘Ͳ& Zd/KEEd/KE> ^E/ E^KDddEd^ E> ' Z/ ͕DZK͕dhE/^/ ϮϯϬ Ϭ ϮϯϬ ͘E͘͘/͘Ͳ^^K/d/KEEd/KE> ^E/ E^D/^Ζ/EK,/E Ϯϯ Ϭ Ϭ ϮϯϬ KD/d KKZ/Ed/KE ^DE/& ^dd/KE^WdZ/Kd/Yh ^KDW/ 'E ϭϮϱϬ Ϭ ϭϮϱϬ > ^E/ E^ >> '/KE dZE' Z Ͳ> K/^ ϭϱϬ Ϭ ϭϱϬ > ^Khs E/Z&ƌĂŶĕĂŝƐ ϮϯϬ Ϭ ϮϯϬ
> ^D/^ >&KEd/KEWKhZ>D DK/Z > WKZdd/KE ϮϯϬ Ϭ ϮϯϬ W'ͲŶĐŝĞŶƐŽŵďĂƚĂŶƚƐWƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐĚĞ'ƵĞƌƌĞ;ůŐĠƌŝĞͲdƵŶŝƐŝĞͲDĂƌŽĐͿ ϮϯϬ Ϭ ϮϯϬ ^^K/d/KE ^E/ E^KDddEd^&ZEKͲD Z//E^ ϭϱϬ Ϭ ϭϱϬ
:hD >' ^;ϬϰϴͿ ϱϯϬϬ Ϭ ϱϯϬϬ
&ZE dd^ͲhE/^KDW/ 'E Z> /', ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ
^^K/d/KE
KDW/ 'E ZKE ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ
KDW/ 'E hZz^/EdͲ DhE^ ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ
KDW/ 'E >E^,hd ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ
KDW/ 'E ^,/Z<tͲ ^W hWhzhZKz ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ KDW/ 'E 'h/DZ ^ ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ
^^K/d/KEΗ> Z DZ/ Ͳ>Kh/^ Η ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ
^^K/d/KEΗK/^ >>'Η ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ
^^K/d/KEKDW/ 'E ,hzs/E E ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ
D>/ E^ >Z ϯϬϬ Ϭ ϯϬϬ
^ Zs/ /E E/ ;ϭϭϯͿ ϭϴϬϬ Ϭ ϭϴϬϬ
^hs d hZ^ >ΖK/^ ϭϱϬϬ Ϭ ϭϱϬϬ
K: d/&^ KhZhdΖ^ ϯϬϬ Ϭ ϯϬϬ
hdZ ^^ Zs/ ^ WZKd d/KE/s/> ;ϭϭϰͿ ϳϲϬ Ϭ ϳϲϬ
ZK/yZKh' KDW/ 'E ϳϲϬ Ϭ ϳϲϬ
E^ /'E D EdhϭĞƌ 'Z ;ϮϭϮͿ ϮϬϬϬ Ϭ ϮϬϬϬ
KKW Zd/s ^K>/Z hKDW/ 'EK/^;^Ϳ ϮϬϬϬ Ϭ ϮϬϬϬ
EKhZ' D Edhy^K/ d ^h>dhZ >> ^;ϯϬͿ ϴϯϬϵϴϬ ϮϳϳϬ ϴϯϯϳϱϬ ^K/ d ,/^dKZ/Yh KDW/ 'E ϮϬϬϬ Ϭ ϮϬϬϬ
^K/ d Ζ,/^dK/Z DK ZE dKEd DWKZ/E KDW/ 'E ϳϮϬ Ϭ ϳϮϬ > WͲ Z> >4Yh Ζ hd/KEWKWh>/Z KDW/ 'E ϲϯϬϬ Ϭ ϲϯϬϬ ,KZ> > ^W/Ed/E^ ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ
KZ, ^dZ ^ KDW/ 'E ϵϬϬϬ Ϭ ϵϬϬϬ
dd Z/ &E&Z ͲKE^ ZsdK/Z DhE//W> KDW/ 'E ϵϬϬϬ Ϭ ϵϬϬϬ K>>Ζ 'EKͲKZ, ^dZ ,DZ KDW/ 'E ϵϬϬϬ Ϭ ϵϬϬϬ ^^K/d/KE ^WZ Ed^Ζ > s ^hKE^ ZsdK/Z ϵϬϬ Ϭ ϵϬϬ > DZ/'> KDW/ 'E ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ
'ZKhW D EdW,/>d >/Yh KDW/ 'E ϭϰϬ Ϭ ϭϰϬ
W,KdKs/ K>h KDW/ 'E ϯϭϱ Ϭ ϯϭϱ
> D/ ZKDW/ 'EK/^ ϮϳϬ Ϭ ϮϳϬ
>^hs 'Z KDW/ 'E ϯϲϬ Ϭ ϯϲϬ
/>/Kd, Yh WKhZdKh^ͲKDW/ 'E ϮϳϬ Ϭ ϮϳϬ
D/^hDh^ s/s E > d >&/'hZ/E ,/^dKZ/Yh ϮϮϱϬ Ϭ ϮϮϱϬ &Kz Z ^Zd^ KDW/ 'E ϮϳϬ Ϭ ϮϳϬ
727$/'(668%9(17,216'()21&7,211(0(17
,9±$11(;(6
(1*$*(0(176+256%,/$1(1*$*(0(176'211(6(75(&86 % /,67('(6&21&2856$775,%8(6$'(67,(56
$662&,$7,216
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϳϲ ,9
6XEYHQWLRQ
RUGLQDLUH
6XEYHQWLRQ
H[FHSWLRQQHOOH 727$/
727$/'(668%9(17,216'()21&7,211(0(17
,9±$11(;(6
(1*$*(0(176+256%,/$1(1*$*(0(176'211(6(75(&86 % /,67('(6&21&2856$775,%8(6$'(67,(56
$662&,$7,216
EKhZ' D Edhy^K/ d ^h>dhZ >> ^;ϯϬͿ;ƐƵŝƚĞͿ
^^K/d/KE&ZE/^ WKhZ>> dhZ ϭϱϯϬ Ϭ ϭϱϯϬ >K>> d/KEEK/^ ϭϴϬ Ϭ ϭϴϬ
>Ζd >/ Z ^h>WdhZ ;ŶĐŝĞŶΗŵŝĐĂůĞĚĞƐĞĂƵdžͲƌƚƐͿ ϭϴϬ Ϭ ϭϴϬ > ^D/^ ^/>/KW,/> ^ KDW/ 'E ;ŶĐŝĞŶƐΗ>ĞƐŵŝƐĚĞƐŝůŝŽƚŚğƋƵĞƐĚĞůĂsŝůůĞΗͿ ϰϱϬ Ϭ ϰϱϬ ^^K/d/KE ^D/^Ζ> ZdZK/ͲDh^ s/s E > ϭϴϬ Ϭ ϭϴϬ d >/ Z d/^^' dZ d/s/d ^ ϯϲϬ Ϭ ϯϲϬ
^^K/d/KE' E >K'/Yh >ΖK/^ ϭϰϬ Ϭ ϭϰϬ
ΗZdWZ ^ EdΗͲDh^ s/s E > ϵϬϬ Ϭ ϵϬϬ
^^K/d/KEEWK> KE///ͲWZK^W ZD Z/D ϭϬϬϬ Ϭ ϭϬϬϬ D/^h& ^d/s>h&/>D,/^dKZ/Yh KDW/ 'E ϮϳϬϬϬ Ϭ ϮϳϬϬϬ ^^K/d/KEΗdhs hyYhΖKE EWZ> Η ϮϳϬ Ϭ ϮϳϬ
h͘d͘͘ͲKh>/^^ ^& ^dhW/ ϰϱϬ Ϭ ϰϱϬ
/'&'Z&Ζ,/d;hdͿ ϵϬϬ Ϭ ϵϬϬ
;hdͿ ϭϬϬϬ Ϭ ϭϬϬϬ
dKh^hE/^WKhZ>/d ϭϬϬϬ Ϭ ϭϬϬϬ
^K/ d ^D/^hDh^ Ed/KE> >sK/dhZ dhdKhZ/^D ϮϳϬ Ϭ ϮϳϬ ^^K/d/KEΗ> ^EKd ^> h ^Η ϮϳϬϬϬ Ϭ ϮϳϬϬϬ
Η> ^W d/d^^KZd/Yh ^ΗͲZ ^dhZEd> Kh,KE ϮϳϬ Ϭ ϮϳϬ ' E >K'/ ϲϬ ϮϮϱ Ϭ ϮϮϱ
͘D͘͘ͲD/> d > Zd ^ ddKhd ^K>> d/KE^ ϭϴϬ Ϭ ϭϴϬ Z> ^> d hZ^ ZK' Z:hZ/EͲZ ^͘>/&KZE/ ϭϴϬ ϭϬϬϬ ϭ ϭϴϬ ͘͘͘͘s͘Ͳ ^W : E> ' EZ ϰϱϬϬϬϬ Ϭ ϰϱϬϬϬϬ
͘͘͘͘s͘Ͳd, dZ /DW Z/> ϮϱϬϬϬϬ ϮϱϬϬϬϬ
^^K/d/KEΗ> ^Dh^/> ^ KDW/ 'E Η ϰϬϱϬ Ϭ ϰϬϱϬ & ^d/s> ^&KZ d^ ϭϳϬϬϬ Ϭ ϭϳϬϬϬ
KDW'E/ ^>h/K> ^ ϭϯϱϬ ϭϱϬϬ ϮϴϱϬ
sDZͲůƵďsŝĚĠŽDƵůƚŝŵĠĚŝĂĚĞ>Ζ͘Z͘͘ ϮϳϬ Ϭ ϮϳϬ
D/> ^:Kh hZ^Ζ , ^ KDW/ 'E ϮϳϬ ϮϳϬ ϱϰϬ ^^K/d/KEh>> d/ ϮϳϬ Ϭ ϮϳϬ
'ZKhW />K'h /Ed Zh>dhZ > >ΖK>/s/ Z ϭϴϬ Ϭ ϭϴϬ ^^K/d/KE> ^s/dZhyΖ/^ h ϭϴϬ Ϭ ϭϴϬ
<EdZ ϭϯϱϬ Ϭ ϭϯϱϬ
>W d/d ^h/d ϮϬϬ Ϭ ϮϬϬ
dZKW, : hE ^h/^/E/ Z^ W/Z/ ϮϬϬ Ϭ ϮϬϬ
>D ϮϬϬ Ϭ ϮϬϬ
EKhZ' D Edhy^WKZd^;ϰϭϱͿ ϲϱϯϵϱϬ ϭϰϳϱϬ ϲϲϴϳϬϬ d/ZΗ> Z>>/ D EdΗ ϯϬϬϬ Ϭ ϯϬϬϬ
^^K/d/KE^WKZd/s ^W͘d͘d ϭϮϬϬ Ϭ ϭϮϬϬ
/
^^K/d/KE^WKZd/s h'K>& KDW/ 'E ϮϬϬ Ϭ ϮϬϬ KDW/ 'E dZ/d,>KE ϮϱϬϬ ϱϬϬ ϯϬϬϬ
Zh'z>hKDW/ 'EK/^ ϭϬϮϬϬϬ Ϭ ϭϬϮϬϬϬ
,K< z>hKDW/ 'EK/^ ϭϱϬϬϬ ϯϱϬϬ ϭϴϱϬϬ
<Zd >hKDW/ 'EK/^ ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ
> ^Z, Z^ KDW/ 'E ϮϳϬϬϬ Ϭ ϮϳϬϬϬ
DKhEd/EKZKDW/ 'E ϭϬϬϬ Ϭ ϭϬϬϬ
ZK>> Z>h KDW/ 'E ϮϱϬϬ Ϭ ϮϱϬϬ
^^K/d/KE'zDE^d/Yh sK>KEd/Z ϮϬϬ Ϭ ϮϬϬ
Zd^DZd/hyKDW/ 'EK/^ ϭϰϬϬϬ Ϭ ϭϰϬϬϬ
^<d/E'>h KDW/ 'E ϭϱϬϬϬ ϯϱϬϬ ϭϴϱϬϬ
d EE/^ d> KDW/ 'E ϲϰϬϬ Ϭ ϲϰϬϬ
>hKZ/ Edd/KEKDW/ 'E ϭϬϬϬ Ϭ ϭϬϬϬ
KDW/ 'E ^WKZd^z>/^d ^ ϭϱϬϬϬ ϭϬϬϬ ϭϲϬϬϬ
Ed Ed ^WKZd/s KDW/ 'E ;&KKd>>Ϳ ϭϱϬϬ Ϭ ϭϱϬϬ ^WKZdEhd/Yh KDW/ 'EK/^ ϰϯϬϬϬ Ϭ ϰϯϬϬϬ
K^Z ϰϴϰϬϬ Ϭ ϰϴϰϬϬ
DyKDW/ 'E >/ZK/y ϭϲϬϬϬ Ϭ ϭϲϬϬϬ
KDW/ 'E ,E>>K>zDW/Yh ϯϰϬϬϬ Ϭ ϯϰϬϬϬ
: hE ^^ dEdd/KEKDW/ 'E ϮϲϱϬϬ ϯϱϬϬ ϯϬϬϬϬ WZ^WKZdKDW/ 'E ϮϱϬϬ Ϭ ϮϱϬϬ
d EE/^WKDWKhZ KDW/ 'E ϭϲϬϬϬ ϱϬϬ ϭϲϱϬϬ
D ^dZ/dt/Z>/E'>hKDW/ 'E ϭϬϬϬ Ϭ ϭϬϬϬ
W>E, K/^ W^^/KE ϭϬϬϬ Ϭ ϭϬϬϬ
hE/KE^WKZd/s KDW/ 'E >hK/^ ϮϬϬϬϬ Ϭ ϮϬϬϬϬ KDW/ 'E ^ >>>h ϯϬϬϬ Ϭ ϯϬϬϬ
>s/ h'ZE/Z KDW/ 'E Ͳs' ϯϲϬϬϬ Ϭ ϯϲϬϬϬ Z> Ζ ^Z/D ' KZ' ^d/EdhZ/ Z ϱϬϬϬ Ϭ ϱϬϬϬ
>h W>KE' KDW/ 'EK/^ ϭϮϬϬ Ϭ ϭϮϬϬ
^^K/d/KE&KKd>>>hKDW/ 'E Ͳ͘&͘͘ ϭϬϭϬϬ Ϭ Ϭ ϭϬϭϬϬϬ ZK>h KDW/ 'E DZ'Ez ϮϱϬϬ Ϭ ϮϱϬϬ
^^K/d/KEKDW/ 'EK/^ sK>sK/> ϰϱϬϬ Ϭ ϰϱϬϬ sddKDW/ 'EK/^ ϮϬϬϬ ϳϱϬ ϮϳϱϬ
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϳϳ ,9
6XEYHQWLRQ
RUGLQDLUH
6XEYHQWLRQ
H[FHSWLRQQHOOH 727$/
727$/'(668%9(17,216'()21&7,211(0(17
,9±$11(;(6
(1*$*(0(176+256%,/$1(1*$*(0(176'211(6(75(&86 % /,67('(6&21&2856$775,%8(6$'(67,(56
$662&,$7,216
EKhZ' D Edhy^WKZd^;ϰϭϱͿ;ƐƵŝƚĞͿ
Kh> & ZZ KDW/ 'EK/^ ϭϱϬϬ Ϭ ϭϱϬϬ
KDW/ 'E sK>> z ϭϭϱϬϬ Ϭ ϭϭϱϬϬ
Z/E'K>zDW/Yh KDW/ 'EK/^ͲZ͘K͘͘ ϭϭϱϬ Ϭ Ϭ ϭϭϱϬϬ
^^K/d/KE^ ^'Z/DW hZ^KDW/ 'EK/^ ϰϱϬϬ Ϭ ϰϱϬϬ ^d KDW/ 'EK/^^< dͲ>> ϮϬϬϬϬ Ϭ ϮϬϬϬϬ
&KZͲ Ed Ed &D/>/> KDE/^WKZd^ ϳϬϬϬ Ϭ ϳϬϬϬ DKͲ EdZ ^Zd^DZd/hy,/EK/^ >ΖK/^ ϭϬϬϬ Ϭ ϭϬϬϬ ͘d͘W͘͘Ͳ^^K/d/KEdKhZ/^D W ^dZ KDW/ 'E ϯϬϬ Ϭ ϯϬϬ D/EdKE>hKDW/ 'EK/^ ϰϬϬϬ Ϭ ϰϬϬϬ
,>d ZKW,/>/ Dh^h>d/KEKDW/ 'E ;,DͿ ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ > ^W/Ed/E ^Η>KDW/ 'EK/^ Η ϯϬϬ ϳϱϬ ϭϬϱϬ
ZKh> KDW/ 'E ϮϬϬ Ϭ ϮϬϬ
: hE ^^ ^WKZd/s >Ζ''>KD Zd/KE >Z '/KE KDW/ 'E ϮϱϬϬ Ϭ ϮϱϬϬ ^^K/d/KE sK>d/' Yh ^dZ KDW/ 'E ϯϬϬ Ϭ ϯϬϬ ^^K/d/KE^WKZd/s &hd^>>hKDW/ 'E ϯϬϬ Ϭ ϯϬϬ KDW/ 'E K: d/&K>zDW/Yh ^d Wh>W d/dWK/^^KE ϮϱϬϬ Ϭ ϮϱϬϬ KDW/ 'E &KKd>>D Z//E͕&>' d, Z> /E' ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ >/KE^Kt>/E'>h KDW/ 'E ϰϬϬ Ϭ ϰϬϬ
^^K/d/KE s >KWW D Ed >Edd/KEWZ ^K>/Z ϭϲϬϬ Ϭ ϭϲϬϬ W > KDW/ 'EK/^ z>KdKhZ/^D ϰϬϬ Ϭ ϰϬϬ
'h/ ^^Khd^ hZKW ϰ D KDW/ 'E ϮϬϬ Ϭ ϮϬϬ
^Khd^Ζ hZKW Ϯ D KDW/ 'E ϮϬϬ Ϭ ϮϬϬ
^Khd^Ζ hZKW ϯ D KDW/ 'E ϮϬϬ Ϭ ϮϬϬ
^Khd^Ζ hZKW Ϯ D KhZ^DW ϮϬϬ Ϭ ϮϬϬ
^Khd^ d'h/ ^ &ZE ͲDZ >>>K ϮϬϬ Ϭ ϮϬϬ 'h/ ^ d^Khd^ &ƌĂŶĐĞ ϮϬϬ Ϭ ϮϬϬ
D/> ^E/ E^DZ/E^ KDW/ 'E ϲϬϬ Ϭ ϲϬϬ KDW/ 'E W dEYh >h ϳϬϬ Ϭ ϳϬϬ
'sWͲ'ZKhW D Ed ^Dd hZ^ s ,/h> ^E/ E^ W/Z/ ϳϬϬ Ϭ ϳϬϬ ^ EE ϯϱϬ Ϭ ϯϱϬ
ϮW W^ ϰϬϬ Ϭ ϰϬϬ
ϰͲs>/ Z, s>KDW/ 'E KDW d/d/KE ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ EK <z<KDW/ 'E Ϭ ϳϱϬ ϳϱϬ
>z D/Z />> 'Z E d>^^ ^^WKZd^ ϮϯϬϬ Ϭ ϮϯϬϬ
d ^: hE ^ ϰϱϬϬ Ϭ ϰϱϬϬ
K>KE/ ^ sE ^;ϰϮϯͿ ϵϱϬϬϬ Ϭ ϵϱϬϬϬ
>:K/ ^'K^^ ^ͲK>KE/ ^ dDW^ sE ^ ϯϬϬϬϬ Ϭ ϯϬϬϬϬ KhZ^ ^ sE ^ ϲϱϬϬϬ Ϭ ϲϱϬϬϬ
d/KE^K/> E^> ^YhZd/ Z^;ϰϮϮͿ ϯϳϳϰϬ Ϭ ϯϳϳϰϬ
^^K/d/KEΗZ/K, d^ ^^sK/Z^Η ϵϬϬ Ϭ ϵϬϬ
>E ^ͲKW >ΖK/^ ϭϰϱϬϬ Ϭ ϭϰϱϬϬ
d >/ Z ^^sK/Z^ ϮϳϬ Ϭ ϮϳϬ
^W /;^^͘WKhZ>Ζ EdZ/ d>Ζ/Ed 'Zd/KEͿ ϮϳϬ Ϭ ϮϳϬ hZ h/E&KZDd/KE: hE ^^ ϭϬϬϬ Ϭ ϭϬϬϬ
:;ƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƉŽƵƌůĂ:ĞƵŶĞƐƐĞĚĞŽŵƉŝğŐŶĞ ϰϱϬ Ϭ ϰϱϬ >:
> KE^ /> >s/ KDW/ 'E ϮϬϬϬϬ Ϭ ϮϬϬϬϬ
^^K/d/KE^ Zs/ DW>K//dKz EE d ; DW>K/^: hE ^Ϳ;ϰϮϮͿ͗ ϯϮϳϴϳϬ Ϭ ϯϮϳϴϳϬ
^͘ ͘Ͳs/dK/Z ͬDZ ,hyͬWKDW/Khͬ:Z/E^ͬ^>KE^ͬ >>/ZdͬZ Kz>>/ h ϭϲϴϯϬϬ Ϭ ϭϲϴϯϬϬ ^͘ ͘Ͳ>K^ ^ZK^ ^ ϭϱϵϱϳϬ Ϭ ϭϱϵϱϳϬ
KW Zd/KE͘h͘͘^͘;KEdZdhZ/E K, ^/KE^K/> Ϳ;ϰϮϮͿ͗ ϭϯϱϬ Ϭ ϭϯϱϬ
D/Ͳ^^K/d/KE ^D /dZ/ ^/Ed Zh>dhZ >> ^ ϭϯϱϬ Ϭ ϭϯϱϬ
EdZ KDDhE>͛d/KE^K/> ;ϱϮϬͿ ϮϴϬϬϬ Ϭ Ϭ ϮϴϬϬϬϬ ͘͘͘^͘ ϮϴϬϬϬϬ Ϭ ϮϴϬϬϬϬ
/ ^K/> hyD> ^;ϱϮϰͿ ϭϵϱϬ ϭϮϱϮ ϯϮϬϮ
&ƌĂŶĐĞ>, /D ZK/^ ϳϬϬ Ϭ ϳϬϬ
^^K/d/KEZ ^ h ^K/E^KEd/Eh^hKDW/ 'EK/^ Ϭ Ϭ Ϭ ^^K/d/KEΗ>s/ sEddKhdΗ ϴϬϬ Ϭ ϴϬϬ
&ƌĂŶĐĞKdϲϬ ϰϱϬ Ϭ ϰϱϬ
&D;ƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ&ƌĂŶĐĂŝƐĞĐŽŶƚƌĞůĞƐDLJŽƉĂƚŚŝĞƐͲdĠůĠƚŚŽŶͿ Ϭ ϭϮϱϮ ϭϮϱϮ
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϳϴ ,9
6XEYHQWLRQ
RUGLQDLUH
6XEYHQWLRQ
H[FHSWLRQQHOOH 727$/
727$/'(668%9(17,216'()21&7,211(0(17
,9±$11(;(6
(1*$*(0(176+256%,/$1(1*$*(0(176'211(6(75(&86 % /,67('(6&21&2856$775,%8(6$'(67,(56
$662&,$7,216
/ ^K/> hydZs/>> hZ^;ϱϮϰͿ ϰϱϬϬϬ Ϭ ϰϱϬϬϬ
ΗhE,d hWKhZ>Ζ DW>K/Η;,Ed/ ZKhdhZ KDW/ 'E Ϳ ϰϱϬϬϬ Ϭ ϰϱϬϬϬ
/ ^K/> hy/E&/ZD ^s h'> ^;ϲϯͿ ϲϳϱ Ϭ ϲϳϱ
^^K/d/KE ^WZ>z^ ^ &ƌĂŶĐĞ ϰϱϬ Ϭ ϰϱϬ
^^K/d/KED> ϮϮϱ Ϭ ϮϮϱ
hdZ ^/ ^^K/> ^;ϱϮϰͿ ϮϰϴϱϬ Ϭ ϮϰϴϱϬ
D/> ^ ^Z dZ/d ^ KDW/ 'E ϳϲϱϬ Ϭ ϳϲϱϬ
EdZ Z EKEdZ ^ >>/Zd ϯϬϬ Ϭ ϯϬϬ
&Kz ZZ E ^K/ZKE ϵϬϬ Ϭ ϵϬϬ
^^K/d/KE ,E' ^ d>K/^/Z^Η>h >ΖD/d/ Η ϰϱϬ Ϭ ϰϱϬ >h ^Z dZ/d ^Η> ^& h/>> ^ΖhdKDE ΗͲ&Kz Z ^KZ ^ ϵϬϬ Ϭ ϵϬϬ KDW/ 'E hdKDE Ͳ EdZ &KhZE/ Z^Z>Ks ϭϯϬϬ Ϭ ϭϯϬϬ ,KZ> ΗKDW/ 'E ' ΖKZΗͲ> ^DE/ Z^ ϰϱϬ Ϭ ϰϱϬ ,KZ> ,VhZ/^Z ϮϱϬ Ϭ ϮϱϬ
^^K/d/KEWKhZ> KEh^E' E sK> KDW/ 'E Θ^Z '/KE ϲϬϬ Ϭ ϲϬϬ ^^K/d/KE ^>Kd/Z ^YhZd/ Z D Z/ Z ^ ϵϬϬ ϵϬϬ ^^K/d/KEΗZ 'Z^Ζ/>> hZ^Η ϮϬϬ Ϭ ϮϬϬ
^^K/d/KEK>>/; y&dDͿ ϯϮϬϬ Ϭ ϯϮϬϬ
h /> dWZKDKd/KE EW/Z/ ϳϬϬ Ϭ ϳϬϬ
KD/d E/Dd/KE > ϭϯϱϬ Ϭ ϭϯϱϬ
E^ D> WKhZ>^ hZ/d d> KE&KZd ^>Kd/Z ^ >ΖK͘W͘ ͘ >ΖK/^ ϯϬϬ Ϭ ϯϬϬ ^^K/d/KE> ^E/ E^h^/sKD ϮϮϱϬ Ϭ ϮϮϱϬ
' E Zd/KE ^WK/Z ϰϱϬ Ϭ ϰϱϬ
/ hys/d/D ^ϲϬ; yZ '/ZͿ ϮϳϬϬ ϮϳϬϬ
/ ^K/> E&EdD Z d&D/>> ;ϲϯͿ ϭϬϯϱϬ Ϭ ϭϬϯϱϬ WͲ^^K/d/KEh>dhZ >> d hd/s WKhZ> ^K> ^ Ed^ ϭϯϱϬ Ϭ ϭϯϱϬ ^^K/d/KEΗ'ZE/Z E^ D> Η ϰϱϬϬ Ϭ ϰϱϬϬ
KZ^&ͲKKZ/Ed/KE ^ Zs/ ^hWZ ^ ^&D/>> ^ ϰϱϬϬ Ϭ ϰϱϬϬ
Z , ^ d,>d ^Ͳ'Z Z/ ^;ϲϰͿ ϴϳϰϯϬϬ Ϭ ϴϳϰϯϬϬ
Dh>d/h /> >ZK/yͲZKh' &ZE/^ ϱϴϲϴϬϬ Ϭ ϱϴϲϴϬϬ ͘' ͘&ͲD/^KE >&D/>> ϭϯϱϬϬ Ϭ ϭϯϱϬϬ
Z , &D/>/> >Ζz ϮϳϰϬϬϬ Ϭ ϮϳϰϬϬϬ
dKhZ/^D ;ϵϱͿ ϭϳϱϬ Ϭ ϭϳϱϬ
^K/ d Ζ,KZd/h>dhZ KDW/ 'E ϭϳϱϬ Ϭ ϭϳϱϬ
yWE^/KEZ '/KE> KEKD/Yh ;ϵϬͿ ϰϰϴϱϬ ϭϱϬϬϬ ϱϵϴϱϬ s&KDW/ 'E ;h /> ^s/>> ^&ZE/^ ^Ϳ ϵϬϬ Ϭ ϵϬϬ
^^K/d/KEhYhZd/ Z^/EdͲ>Z Ͳ> ^s Eh ^ ϯϬϬ Ϭ ϯϬϬ : hE ,DZ KEKD/Yh KDW/ 'E ϯϬϬ Ϭ ϯϬϬ ^͘W͘&͘͘Ͳ^K/ d WKhZ>WZKd d/KE >&KZ d KDW/ 'E ϯϬ Ϭ Ϭ ϯϬϬ K/^ >s>> Ͳ^^K/d/KEWKhZ> s >KWW D Ed >s>> >ΖK/^ ϮϭϬϬϬ Ϭ ϮϭϬϬϬ ^^K/d/KEZKz>>/ hs/>>' ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ
D/> hYhZd/ Z ^:Z/E^ ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ
& Zd/KE ^^^K/d/KE^ ^KDD ZEd^ KDW/ 'E Ͳ&Ͳ Ϭ ϭϱϬϬϬ ϭϱϬϬϬ ^^K/d/KE ^KDD ZEd^h EdZ KDW/ 'E ϱϬϬϬ Ϭ ϱϬϬϬ ^^K/d/KE ^KDD ZEd^EKE^ Ed/Z ^ ϱϬϬϬ Ϭ ϱϬϬϬ > ^s/dZ/E ^ sKdZ s/>> ϳϬϬϬ Ϭ ϳϬϬϬ
^^K/d/KEhE/KE ^KDD ZEd^ ZKz>>/ h ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ ^^K/d/KEs/sKE^>s/dK/Z ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ
^^K/d/KE^/Ed' ZD/EWh/E^ ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ
Z ^ hZ ^ ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ
^^K/d/KE ^KE^KDDd hZ^ KDW/ 'E ϮϱϬ Ϭ ϮϱϬ ^^K/d/KEΗKE^ /> s >KWW D EdWKhZKDW/ 'E Η ϯϬϬ Ϭ ϯϬϬ KDW/ 'E hd/KEE/E ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ
D/> hDW ZKz>>/ h ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ
dDKW/Z/ ϱϬϬ Ϭ ϱϬϬ
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϳϵ $11(;(6
&$875(6(/(0(176' ,1)250$7,21 ,9
&
DW>K/^
W ZDE Ed^
d DW^
KDW> d
DW>K/^
W ZDE Ed^
d DW^EKE
KDW> d
dKd> ' Ed^ d/dh>/Z ^
' Ed^
EKE
d/dh>/Z ^
dKd>
(03/2,6)21&7,211(/6 D ϯ Ϭ ϯ ϭ Ϭ ϭ
'LUHFWHXU*pQpUDOGHV6HUYLFHV $ ϭ Ϭ ϭ Ϭ Ϭ
'LUHFWHXU*pQpUDO$GMRLQWGHV6HUYLFHV $ ϭ Ϭ ϭ ϭ ϭ
'LUHFWHXU*pQpUDOGHV6HUYLFHV7HFKQLTXHV $ ϭ Ϭ ϭ Ϭ Ϭ
),/,(5($'0,1,675$7,9( E ϭϭϳ Ϯ͘ϭϬ ϭϭϵ͘ϭϬ ϭϬϬ͘ϱϱ ϲ͘ϲϬ ϭϬϳ͘ϭϱ
$GPLQLVWUDWHXU7HUULWRULDO $ ϭ Ϭ ϭ Ϭ͘ϳϭ Ϭ Ϭ͘ϳϭ
'LUHFWHXU7HUULWRULDO $ ϭ Ϭ ϭ Ϭ Ϯ Ϯ
$WWDFKp7HUULWRULDO $ ϴ Ϭ ϴ ϲ ϭ ϳ
5pGDFWHXU3ULQFLSDOGHqUHFODVVH % ϭϬ Ϭ ϭϬ ϵ ϵ
5pGDFWHXU3ULQFLSDOGHqPHFODVVH % ϱ Ϭ ϱ ϱ ϱ
5pGDFWHXU % ϭϭ Ϭ ϭϭ ϵ Ϯ ϭϭ
$GMRLQW$GPLQLVWUDWLI3ULQFLSDO qUH&ODVVH & ϭϬ Ϭ ϭϬ ϴ͘ϯϰ ϴ͘ϯϰ
$GMRLQW$GPLQLVWUDWLI3ULQFLSDO qPH&ODVVH & ϵ Ϭ ϵ ϴ͘ϬϬ ϴ͘ϬϬ
$GMRLQW$GPLQLVWUDWLI qUH&ODVVH & ϭϮ Ϭ ϭϮ ϵ͘ϴϬ ϵ͘ϴϬ
$GMRLQW$GPLQLVWUDWLI qPH&ODVVH & ϱϬ Ϯ͘ϭϬ ϱϮ͘ϭϬ ϰϰ͘ϳϬ ϭ͘ϲϬ ϰϲ͘ϯϬ
),/,(5(7(&+1,48( F ϯϴϰ ϮϬ͘ϵϱ ϰϬϰ͘ϵϱ ϯϳϱ͘Ϭϭ ϳ͘Ϯϰ ϯϴϮ͘Ϯϱ
,QJpQLHXUHQ&KHIGH&ODVVH([FHSWLRQQHOOH $ Ϯ Ϭ Ϯ ϭ ϭ
,QJpQLHXUHQ&KHI&ODVVH1RUPDOH $ ϭ Ϭ ϭ ϭ ϭ
,QJpQLHXU3ULQFLSDO $ Ϯ Ϭ Ϯ ϭ ϭ Ϯ
7HFKQLFLHQ3ULQFLSDOGHqUHHWGHqPH&ODVVH % ϰ Ϭ ϰ ϰ ϰ
7HFKQLFLHQ % ϳ Ϭ ϳ ϱ Ϯ ϳ
$JHQWGH0DvWULVH3ULQFLSDO & ϯϵ Ϭ ϯϵ ϯϰ ϭ ϯϱ
$JHQWGH0DvWULVH & ϯϭ Ϭ ϯϭ Ϯϵ͘ϵϬ Ϯϵ͘ϵϬ
$GMRLQW7HFKQLTXH3ULQFLSDO qUH&ODVVH & Ϯϯ Ϭ Ϯϯ ϮϮ͘ϴϬ ϮϮ͘ϴϬ
$GMRLQW7HFKQLTXH3ULQFLSDO qPH&ODVVH & ϯϲ Ϭ ϯϲ ϯϰ͘ϴϬ Ϭ͘ϬϬ ϯϰ͘ϴϬ
$GMRLQW7HFKQLTXH qUH&ODVVH & ϯ Ϭ ϯ ϯ͘ϬϬ ϯ͘ϬϬ
$GMRLQW7HFKQLTXH qPH&ODVVH & Ϯϯϲ ϮϬ͘ϵϱ Ϯϱϲ͘ϵϱ Ϯϯϴ͘ϱϭ ϯ͘Ϯϰ Ϯϰϭ͘ϳϱ
),/,(5(0(',&262&,$/( G ϯϮ Ϭ ϯϮ Ϯϳ͘ϰϬ Ϯ͘ϬϬ Ϯϵ͘ϰϬ
3XpULFXOWULFH&DGUHGH6DQWp $
3XpULFXOWULFH7HUULWRULDOGH&ODVVH6XSpULHXUH $ ϯ Ϭ ϯ ϯ Ϭ ϯ
3XpULFXOWULFH7HUULWRULDOGH&ODVVH1RUPDOH $ Ϯ Ϭ Ϯ Ϯ Ϭ Ϯ
$X[LOLDLUHGH3XpULFXOWXUH qUH&ODVVH & ϭϲ Ϭ ϭϲ ϭϯ͘ϬϬ Ϯ͘ϬϬ ϭϱ͘ϬϬ
$X[LOLDLUHGH3XpULFXOWXUH3ULQFLSDOHqPHHWqUHFODVVH & ϭϭ Ϭ ϭϭ ϵ͘ϰϬ Ϭ͘ϬϬ ϵ͘ϰϬ
),/,(5(62&,$/( H ϯϲ ϰ͘ϴϬ ϰϬ͘ϴϬ Ϯϳ͘ϱϬ ϴ͘ϯϬ ϯϱ͘ϴϬ
(GXFDWHXU3ULQFLSDOGH-HXQHV(QIDQWV % ϭ Ϭ ϭ Ϭ͘ϴϬ Ϭ͘ϬϬ Ϭ͘ϴϬ
(GXFDWHXU7HUULWRULDOGH-HXQHV(QIDQWV % ϭϯ Ϭ ϭϯ ϳ͘ϵϬ ϰ͘ϬϬ ϭϭ͘ϵϬ
0RQLWHXU(GXFDWHXU % ϱ Ϭ ϱ Ϭ ϰ͘ϯϬ ϰ͘ϯϬ
$JHQW6RFLDOqPH&ODVVH & Ϯ Ϭ͘ϴϬ Ϯ͘ϴϬ Ϯ͘ϲϬ Ϭ͘ϬϬ Ϯ͘ϲϬ
$76(0GHqUH&ODVVH & ϳ ϯ͘ϮϬ ϭϬ͘ϮϬ ϴ͘ϴϬ Ϭ͘ϬϬ ϴ͘ϴϬ
$76(0SULQFLSDOHGHqPH&ODVVHHWqUH&ODVVH & ϴ ϭ ϵ ϳ͘ϰϬ Ϭ͘ϬϬ ϳ͘ϰϬ
),/,(5(63257,9( I Ϯϰ Ϭ͘ϴϬ Ϯϰ͘ϴϬ ϭϱ͘ϲϬ ϴ͘ϲϬ Ϯϰ͘ϮϬ
&RQVHLOOHU7HUULWRULDOGHV$36 $ ϰ Ϭ ϰ ϯ͘ϴϬ Ϭ ϯ͘ϴϬ
(GXFDWHXUGHV$363ULQFLSDOGHqUHFODVVH % ϲ Ϭ ϲ ϲ Ϭ ϲ
(GXFDWHXUGHV$363ULQFLSDOqPH&ODVVH % ϯ Ϭ ϯ ϯ Ϭ ϯ
(GXFDWHXU7HUULWRULDOGHV$36 % ϭϬ Ϭ ϭϬ ϭ ϴ͘ϲϬ ϵ͘ϲϬ
2SpUDWHXUGHV$FWLYLWpV3K\VLTXHVHW6SRUWLYHV3ULQFLSDO & Ϭ Ϭ͘ϴϬ Ϭ͘ϴϬ Ϭ͘ϴϬ Ϭ͘ϬϬ Ϭ͘ϴϬ
2SpUDWHXUGHV$FWLYLWpV3K\VLTXHVHW6SRUWLYHV4XDOLILp & ϭ Ϭ ϭ ϭ ϭ
&& d/&^WKhZsh^^hZ
DW>K/^h' d/Z ^ E dWd
;ϰͿ
,9±$11(;(6
$875(6(/(0(176'¶,1)250$7,21(7$7'83(56211(/$8
&±(7$7'83(56211(/$8
'Z ^Kh DW>K/^;ϭͿ d 'KZ/ ^ ;ϮͿ
DW>K/^h' d/Z ^;ϯͿ
%8'*(735,0,7,)9,//(
,9
&
DW>K/^
W ZDE Ed^
d DW^
KDW> d
DW>K/^
W ZDE Ed^
d DW^EKE
KDW> d
dKd> ' Ed^ d/dh>/Z ^
' Ed^
EKE
d/dh>/Z ^
dKd>
&& d/&^WKhZsh^^hZ
DW>K/^h' d/Z ^ E dWd
;ϰͿ
,9±$11(;(6
$875(6(/(0(176'¶,1)250$7,21(7$7'83(56211(/$8
&±(7$7'83(56211(/$8
'Z ^Kh DW>K/^;ϭͿ d 'KZ/ ^ ;ϮͿ
DW>K/^h' d/Z ^;ϯͿ
),/,(5(&8/785(///( J ϳϰ ϳ͘ϴϯ ϴϭ͘ϴϯ ϱϬ͘ϭϭ Ϯϰ͘ϳϲ ϳϰ͘ϴϳ
'LUHFWHXUG (QVHLJQHPHQW$UWLVWLTXH $ ϭ Ϭ ϭ Ϭ ϭ Ϭ
&RQVHUYDWHXUGX3DWULPRLQH $ ϭ Ϭ ϭ Ϭ͘ϴϬ Ϭ Ϭ͘ϴϬ
$WWDFKpGH&RQVHUYDWLRQGX3DWULPRLQH $ ϯ Ϭ ϯ Ϭ ϯ ϯ
%LEOLRWKpFDLUH $ ϱ Ϭ ϱ ϯ͘ϲϬ ϭ͘ϬϬ ϰ͘ϲϬ
3URIHVVHXUG¶(QVHLJQHPHQW$UWLVWLTXH+RUV&ODVVH $ ϭϭ Ϭ ϭϭ ϭϬ͘ϴϬ Ϭ͘ϬϬ ϭϬ͘ϴϬ
3URIHVVHXUG¶(QVHLJQHPHQW$UWLVWLTXHGHFODVVHQRUPDOH $ ϴ Ϭ ϴ ϯ͘ϵϰ ϯ͘ϱϬ ϳ͘ϰϰ
$VVLVWDQWGH&RQVHUYDWLRQ3ULQFLSDOGHqUH&ODVVH % Ϯ Ϭ Ϯ ϭ͘ϯϬ Ϭ͘ϬϬ ϭ͘ϯϬ
$VVLVWDQWGH&RQVHUYDWLRQ3ULQFLSDOGHqPH&ODVVH % Ϯ Ϭ Ϯ Ϯ Ϯ
$VVLVWDQWGH&RQVHUYDWLRQ % ϭϮ Ϭ ϭϮ ϰ͘ϬϬ ϲ͘ϴϬ ϭϬ͘ϴϬ
$VVLVWDQWG (QVHLJQHPHQW$UWLVWLTXH3ULQFLSDOGHqUHFODVVH % ϰ ϭ͘ϯϳ ϱ͘ϯϳ ϱ͘ϯϳ Ϭ͘ϬϬ ϱ͘ϯϳ
$VVLVWDQW&RQWUDFWXHOG (QVHLJQHPHQW$UWLVWLTXH % Ϯ ϲ͘ϰϲ ϴ͘ϰϲ Ϭ ϴ͘ϰϲ ϴ͘ϰϲ
$GMRLQWGX3DWULPRLQH3ULQFLSDO qPH&ODVVH & ϯ Ϭ ϯ Ϯ͘ϱ Ϭ Ϯ͘ϱ
$GMRLQWGX3DWULPRLQHqUH&ODVVH & ϲ Ϭ ϲ ϲ Ϭ ϲ
$GMRLQWGX3DWULPRLQH qPH&ODVVH & ϭϰ Ϭ ϭϰ ϵ͘ϴϬ ϭ͘ϬϬ ϭϬ͘ϴϬ
),/,(5($1,0$7,21 K Ϯϱ ϭ͘ϰϬ Ϯϲ͘ϰϬ ϮϮ͘ϲϬ Ϭ ϮϮ͘ϲϬ
$GMRLQWG $QLPDWLRQqUHFODVVH & Ϯ Ϭ Ϯ Ϯ Ϭ Ϯ
$GMRLQWG¶$QLPDWLRQ qPH&ODVVH & Ϯϯ ϭ͘ϰϬ Ϯϰ͘ϰϬ ϮϬ͘ϲϬ Ϭ͘ϬϬ ϮϬ͘ϲϬ
),/,(5(32/,&( L Ϯϴ Ϭ Ϯϴ Ϯϳ Ϭ Ϯϳ
&KHIGH6HUYLFHGH3ROLFH0XQLFLSDOH3ULQFLSDOqUHFODVVH % ϭ Ϭ ϭ Ϭ Ϭ Ϭ
&KHIGH3ROLFH0XQLFLSDOH & ϰ Ϭ ϰ ϰ Ϭ ϰ
%ULJDGLHUGH3ROLFH0XQLFLSDOH & Ϯ Ϭ Ϯ Ϯ Ϭ Ϯ
%ULJDGLHU&KHI3ULQFLSDO & Ϯϭ Ϭ Ϯϭ Ϯϭ Ϭ Ϯϭ
(03/2,6121&,7e6 M ϰ Ϭ ϰ ϭ ϯ ϰ
5pJLVVHXU&KHIGH7KpkWUH $ ϭ ϭ ϭ Ϭ ϭ
5pJLVVHXU6RQHW/XPLqUH % ϯ ϯ Ϭ ϯ ϯ
727$/*(1(5$/ DEFGHIJKLM
/HVJUDGHVRXHPSORLVVRQWGpVLJQpVFRQIRUPpPHQWjODFLUFXODLUHQ 125,17% &GXPDUV
&DWpJRULHV $%RX&
(737 (IIHFWLIVSK\VLTXHV TXRWLWpGHWHPSVGHWUDYDLO SpULRGHG DFWLYLWpGDQVO DQQpH
(PSORLVEXGJpWDLUHVFUppVSDUO DVVHPEOpHGpOLEpUDQWH OHVHPSORLVSHUPDQHQWVjWHPSVFRPSOHWVRQWFRPSWDELOLVpVSRXUXQHXQLWpOHVHPSORLVjWHPSVQRQFRPSOHWVRQW FRPSWDELOLVpVjKDXWHXUGHODTXRWLWpGHWUDYDLOSUpYXHSDUGpOLEpUDWLRQFUpDQWO HPSORL
(TXLYDOHQWWHPSVSOHLQDQQXHOWUDYDLOOp (737 /HGpFRPSWHHVWSURSRUWLRQQHOjO DFWLYLWpGHVDJHQWVPHVXUpHSDUOHXUTXRWLWpGHWHPSVGHWUDYDLOHWSDUOHXUSpULRGHG DFWLYLWp VXUO DQQpH
([HPSOH XQDJHQWjWHPSVSOHLQ TXRWLWpGHWUDYDLO SUpVHQWWRXWHO DQQpHFRUUHVSRQGjO(3738QDJHQWjWHPSVSDUWLHOj TXRWLWpGHWUDYDLO SUpVHQWWRXWH O DQQpHFRUUHVSRQGj(737
3DUH[HPSOH HPSORLVGRQWOHVPLVVLRQVQHFRUUHVSRQGHQWSDVjXQFDGUHG HPSORLH[LVWDQWHPSORLVVSpFLILTXHVUpJLVSDUO DUWLFOH WHUGHODORLQ GXMDQYLHU HWF«
8QDJHQWjWHPSVSDUWLHOj TXRWLWpGHWUDYDLO SUpVHQWODPRLWLpGHO DQQpH H[ &''GHPRLVUHFUXWHPHQWjPLDQQpH FRUUHVSRQGj(737
%8'*(735,0,7,)9,//(
,9
&
dW /ŶĚŝĐĞƌƵƚ;ϴͿ ƵƌŽƐ &ŽŶĚĞŵĞŶƚ ĚƵĐŽŶƚƌĂƚ;ϰͿ EĂƚƵƌĞĚƵ ĐŽŶƚƌĂƚ;ϱͿ
ŐĞŶƚƐŽĐĐƵƉĂŶƚƵŶĞŵƉůŽŝƉĞƌŵĂŶĞŶƚ;ϲͿ ϲϭ͘ϮϬ
ŝƌĞĐƚĞƵƌZĞƐƐŽƵƌĐĞƐ,ƵŵĂŝŶĞƐ Ϭ D
ƚƚĂĐŚĠdĞƌƌŝƚŽƌŝĂů Ϭ ^
ZĠĚĂĐƚĞƵƌWƌŝŶĐŝƉĂůĚĞϭğƌĞĐůĂƐƐĞ ϭ D ϳϱϵ
ZĠĚĂĐƚĞƵƌ ϭ D ϰϱϳ /
ƚƚĂĐŚĠdĞƌƌŝƚŽƌŝĂů ϭ D ϰϮϯ
ZĠĚĂĐƚĞƵƌ ϭ D ϰϭϲ
ĚũŽŝŶƚĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝĨϮĞĐůĂƐƐĞ ϭ D ϯϰϮ /
ŝƌĞĐƚĞƵƌdĞƌƌŝƚŽƌŝĂů ϭ h>d ϭϬϵϵ ϯͲϯͲϮ /
ƚƚĂĐŚĠĚĞŽŶƐĞƌǀĂƚŝŽŶĚƵWĂƚƌŝŵŽŝŶĞ ϭ h>d ϲϭϲ ϯͲϭ
ŝƌĞĐƚĞƵƌ ŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƌƚŝƐƚŝƋƵĞ ϭ h>d ϵϳϯ ϯͲϯͲϮ
ƚƚĂĐŚĠĚĞŽŶƐĞƌǀĂƚŝŽŶĚƵWĂƚƌŝŵŽŝŶĞ ϭ h>d ϲϲϲ ϯͲϯͲϮ
ŝƌĞĐƚĞƵƌdĞƌƌŝƚŽƌŝĂů ϭ h>d ϵϵϮ ϯͲϯͲϮ /
ŝďůŝŽƚŚĠĐĂŝƌĞ ϭ h>d ϯϳϵ ϯͲϭ
ƐƐŝƐƚĂŶƚĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂƚŝŽŶ Ϭ͘ϴ h>d ϰϮϯ ϯͲϭ
WƌŽĨĞƐƐĞƵƌĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞĚĞůĂƐƐĞEŽƌŵĂůĞ Ϭ͘ϳϱ h>d ϰϯϯ ϯͲϭ
WƌŽĨĞƐƐĞƵƌĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞĚĞůĂƐƐĞEŽƌŵĂůĞ Ϯ͘ϳϱ h>d ϰϯϯ ϯͲϭ
ƐƐŝƐƚĂŶƚĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂƚŝŽŶ ϰ h>d ϯϰϬ ϯͲϭ
ƐƐŝƐƚĂŶƚĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂƚŝŽŶ ϭ h>d ϲϴϯ ϯͲϭ
ƐƐŝƐƚĂŶƚĚΖĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞ Ϯ͘ϵϮ h>d ϯϭϰ ϯͲϰ /
ƐƐŝƐƚĂŶƚĚΖĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞ ϰ͘ϰϰ h>d ϯϰϴ ϯͲϭ
ƐƐŝƐƚĂŶƚĚΖĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞWƌŝŶĐŝƉĂůĚĞϮĞĐůĂƐƐĞ ϭ h>d ϯϱϬ ϯͲϭ
ƐƐŝƐƚĂŶƚĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂƚŝŽŶ ϭ h>d ϲϯϴ ϯͲϭ
ƚƚĂĐŚĠĚĞŽŶƐĞƌǀĂƚŝŽŶĚƵWĂƚƌŝŵŽŝŶĞ ϭ h>d ϳϱϮ ϯͲϯͲϭ /
ZĠŐŝƐƐĞƵƌƐŽŶĞƚůƵŵŝğƌĞ ϭ h>d ϰϳϵ ϯͲϯͲϭ /
ZĠŐŝƐƐĞƵƌƐŽŶĞƚůƵŵŝğƌĞ ϭ h>d ϱϬϬ ϯͲϯͲϭ
ZĠŐŝƐƐĞƵƌƐŽŶĞƚůƵŵŝğƌĞ ϭ h>d ϱϬϬ ϯͲϯͲϭ /
ĚũŽŝŶƚĚƵƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞĚĞϮĞĐůĂƐƐĞ ϭ͘ϬϬ h>d ϯϰϬ ϯͲϭ
ƵdžŝůŝĂŝƌĞĚĞƉƵĠƌŝĐƵůƚƵƌĞĚĞϭĞĐůĂƐƐĞ Ϯ D^ ϯϰϮ ϯͲϭ
ĚƵĐĂƚĞƵƌĚĞ:ĞƵŶĞƐ ŶĨĂŶƚƐ ϯ͘ϰ ^ ϯϱϬ ϯͲϭ
DŽŶŝƚĞƵƌ ĚƵĐĂƚĞƵƌ ϰ͘ϯ ^ ϰϰϮ ϯͲϭ
ŽŶƐĞŝůůĞƌdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĚĞƐW^ ϭ ^W ϭϬϰϲ ϯͲϯͲϭ /
ĚƵĐĂƚĞƵƌĚĞƐW^ Ϭ͘ϴϬ ^W ϯϰϳ ϯͲϭ /
ĚƵĐĂƚĞƵƌĚĞƐW^ ϭ ^W ϯϵϳ ϯͲϭ
ĚƵĐĂƚĞƵƌĚĞƐW^ ϲ͘ϴ ^W ϯϰϴ ϯͲϭ
dĞĐŚŶŝĐŝĞŶ ϭ hZ ϱϱϳ ϯͲϭ /
/ŶŐĠŶŝĞƵƌWƌŝŶĐŝƉĂů ϭ hZ ϵϱϴ ϯͲϯͲϭ /
dĞĐŚŶŝĐŝĞŶ ϭ hZ ϰϲϵ ϯͲϭ
ŐĞŶƚĚĞDĂŝƚƌŝƐĞWƌŝŶĐŝƉĂů ϭ d , ϰϮϮ ϯͲϭ /
ĚũŽŝŶƚƚĞĐŚŶŝƋƵĞĚĞϮĞĐůĂƐƐĞ ϯ͘Ϯϰ d , ϯϰϬ ϯϴ /
Z DhE Zd/KE;ϯͿ KEdZd
,9±$11(;(6
$875(6(/(0(176'¶,1)250$7,21(7$7'83(56211(/$8
&±(7$7'83(56211(/$8 VXLWH
' Ed^EKEd/dh>/Z ^ E&KEd/KEhϯϭͬϭϮͬϮϬϭϰ
^ d hZ
;ϮͿ
d 'KZ/ ^
;ϭͿ
%8'*(735,0,7,)9,//(
,9
&
dW /ŶĚŝĐĞƌƵƚ;ϴͿ ƵƌŽƐ &ŽŶĚĞŵĞŶƚ ĚƵĐŽŶƚƌĂƚ;ϰͿ EĂƚƵƌĞĚƵ ĐŽŶƚƌĂƚ;ϱͿ
Z DhE Zd/KE;ϯͿ KEdZd
,9±$11(;(6
$875(6(/(0(176'¶,1)250$7,21(7$7'83(56211(/$8
&±(7$7'83(56211(/$8 VXLWH
' Ed^EKEd/dh>/Z ^ E&KEd/KEhϯϭͬϭϮͬϮϬϭϰ
^ d hZ
;ϮͿ
d 'KZ/ ^
;ϭͿ
ŐĞŶƚƐŽĐĐƵƉĂŶƚƵŶĞŵƉůŽŝŶŽŶƉĞƌŵĂŶĞŶƚ;ϳͿ ϯϲ͘Ϭϵ
ŵƉůŽŝĐĂďŝŶĞƚĚƵŵĂŝƌĞ ϭ WD ϭϬϴϱ ϭϭϬ
ƉƉƌĞŶƚŝ ϮϬ d , йƐŵŝĐ ͬĂƵƚƌĞƐ ĂƉƉƌĞŶƚŝƐ
h/Ͳ ;ŽŶƚƌĂƚhŶŝƋƵĞĚΖ/ŶƐĞƌƚŝŽŶͿ ϵ͘Ϭϵ d , ddž,ϵ͕ϲϭ ͬĂƵƚƌĞƐ ĐŽŶƚƌĂƚƐĂŝĚĠƐ
DW>K/Ζs E/Z ϲ d , ddž,ϵ͕ϲϭ ͬĂƵƚƌĞƐ ĐŽŶƚƌĂƚƐĂŝĚĠƐ
dKd>' E Z> ϵϳ͘Ϯϴ
&$7(*25,(6 $%HW&
6(&7(85$'0 $GPLQLVWUDWLI
7(&+ 7HFKQLTXH
85% 8UEDQLVPH GRQWDPpQDJHPHQWXUEDLQ
6 6RFLDO
06 0pGLFRVRFLDO
07 0pGLFRWHFKQLTXH
63 6SRUWLI
&8/7 &XOWXUHO
$1,0 $QLPDWLRQ
30 3ROLFH
275 0LVVLRQVQRQUDWWDFKDEOHVjXQHILOLqUH
&2175$7 0RWLIGXFRQWUDW ORLGXMDQYLHU PRGLILpH
D DUWLFOHHUDOLQpD DFFURLVVHPHQWWHPSRU DLUHG DFWLYLWp
E DUWLFOHqPHDOLQpD DFFURLVVHPHQWVDLVRQQLHUG¶DFWLYLWp
UHPSODFHPHQWG¶XQIRQFWLRQQDLUHDXWRULVpjVHUYLUjWHPSVSDUWLHORXLQGLVSRQLEOH PDODGLHPDWHUQLWp
YDFDQFHWHPSRUDLUHG¶XQHPSORL
DEVHQFHGHFDGUHG HPSORLVGHIRQFWLRQQDLU HVVXVFHSWLEOHVG DVVXUHUOHVIRQFWLRQVFRUUHVSRQGDQWHV
HPSORLVGXQLYHDXGHODFDWpJRULH$ORUVTX HOHVEHVRLQVGHVVHUYLFHVRXODQDWXUHGHVIRQFWLRQVOHMXVWLILHQW
DUWLFOHGHODORLQ FRQWUDWj GXUpHLQGpWHUPLQpHREOLJDWRLUHPHQWSURSRVpHjXQDJHQWFRQWUDFWXHO
DUWLFOHWUDYDLOOHXUVKDQGLFDSpVFDWpJRULH&
DUWLFOHUHFUXWHPHQWVGLUHFWVVXUHPSORLVIRQFWLRQQHOV
DUWLFOHFROODERUDWHXUVGHJURXSHVGHFDELQHWV
FROODERUDWHXUVGHJURXSHVG¶pOXV
$ DXWUHV SUpFLVHU
2FFXSHQWXQHPSORLQRQSHUPDQHQWGHODIRQFWLRQSXEOLTXHWHUULWRULDOHOHVDJHQWVQRQWLWXODLUHVUHFUXWpVVXUOHIRQGHPHQWGHVDUWLFOHVHW 6LXQFRQWUDWIL[HFRPPHUpIpUHQFHGHUpPXQpUDWLRQXQWUDLWHPHQWKRUVpFKHOOHLOFRQYLHQWGHPHQWLRQQHUOHFKHYURQFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGpFUHWGXRFWREUH
,QGLTXHUVLO¶DJHQWFRQWUDFWXHOHVWWLWXODLUHG¶XQFRQWUDWjGXUpHGpWHUPLQpH &'' RXG¶XQFRQWUDWjGXUpHLQGpWHUPLQpH &', /HVFRQWUDWVSDUWLFXOLHUVGHYURQWrWUHODEHOOLVpV©$DXWUHVª HWIHURQWO REMHWG XQHSUpFLVLRQ H[ ©FRQWUDWVDLGpVª
2FFXSHQWXQHPSORLSHUPDQHQWGHODIRQFWLRQSXEOLTXHWHUULWRULDOHOHVDJHQWVQRQWLWXODLUHVUHFUXWpVVXUOHIRQGHPHQWGHVDUWLFOHVHWGHODORLQ GXMDQYLHU DLQVLTXHOHVDJHQWVTXLVRQWWLWXODLUHVG¶XQFRQWUDWjGXUpHLQGpWHUPLQpHSULVVXUOHIRQGHPHQWGHO DUWLFOHGHODORLQ
5(081(5$7,21 5pIpUHQFHjXQLQGLFHEUXW LQGLTXHUOHQLYHDXGHO¶LQGLFHEUXW GHODIRQFWLRQSXEOLTXHRXHQHXURVDQQXHOVEUXWV LQGLTXHUO¶HQVHPEOHGHVpOpPHQWVGHODUpPXQpUDWLRQ EUXWHDQQXHOOH
HPSORLVGHVHFUpWDLUHGHPDLULHGHVFRPPXQ HVGHPRLQVGHKDELWDQWVHWGHVHFUpWDLUHGHVJURXSHPHQWVFRPSRVpVGHFRPPXQHVGRQWODSRSXODWLRQPR\HQQHHVWLQIpULHXUHj FHVHXLO
HPSORLVjWHPSVQRQFRPSOHWGHVFRPPXQHVG HPRLQVGHKDELWDQWVHWGHVJURXSHPHQWVFRPSRVpVGHFRPPXQHVGRQWODSRSXODWLRQPR\HQQHHVWLQIpULHXUHjFHVHXLOORUVTXH ODTXRWLWpGHWHPSVGHWUDYDLOHVWLQIpULHXUHj
HPSORLVGHVFRPPXQHVGHPRLQVGHKDE LWDQWVHWGHVJURXSHPHQWVGHFRPPXQHVGHPRLQVGHKDELWDQWVGRQWODFUpDWLRQRXODVXSSUHVVLRQGpSHQGGHODGpFLVLRQG XQH DXWRULWpTXLV LPSRVHjODFROOHFWLYLWpRXjO pWDEOLVVHPHQWHQPDWLqUHGHFUpDWLRQGHFKDQJHPHQWGHSpULPqWUHRXGHVXSSUHVVLRQG XQVHUYLFHSXEOLF
%8'*(735,0,7,)9,//(
,9
120'(/ 25*$1,60(
/<211$,6('(6($8;68(=
68(=(1(5*,(6(59,&(6&2)(/< (/<2
9,1&,3$5.
&(5&/(+,33,48(
120'(/ 25*$1,60(
6$+/03LFDUGLH+DELWDW
6RFLpWp1DWLRQDOH,PPRELOLqUH
26,&$
6$+/0$QWLQ5pVLGHQFHV
,&)1RUG(VW
120'(/ 25*$1,60(
5XJE\&OXE&RPSLqJQRLV
$VVRFLDWLRQ)RRWEDOO&OXE
&$&&9 &HQWUH&XOWXUHOGH&RPSLqJQHHWGX9DORLV (VSDFH-HDQ/HJHQGUH
&$&&97KpDWUH,PSpULDO
&UqFKHGHOD&URL[5RXJH
&UqFKH)DPLOLDOHGHO $EED\H
6HUYLFH(PSORL&LWR\HQQHWp 6(& 9LFWRLUH0DUpFKDX[
6HUYLFH(PSORL&LWR\HQQHWp 6(& &ORVGHV5RVHV
6XEYHQWLRQVVXSpULHXUHVj¼RXUHSUpVHQWDQWSOXVGHGXEXGJHWGHO RUJDQLVPH
&RQFHVVLRQSRXUO DIIHUPDJHGXFHUFOHKLSSLTXH$YHQXHGHO $UPLVWLFH
&RQFHVVLRQSRXUO H[SORLWDWLRQGHSDUFVGHVWDWLRQQHPHQWV
&
/HVGRFXPHQWVILQDQFLHUVHWFRPSWDEOHVGHFHVRUJDQLVPHVVRQWPLVjODGLVSRVLWLRQGXSXEOLFjO +RWHOGH9LOOH7RXWHSHUVRQQHDOHGURLWGHGHPDQGHUFRPPXQLFDWLRQ
VXUSODFHHWGHSUHQGUHFRSLHWRWDOHRXSDUWLHOOHjVHVIUDLV
1$785('(/ (1*$*(0(17
0217$17'(/ (1*$*(0(17 HQ¼XURV
0217$17'(/ (1*$*(0(17 HQ¼XURV
,9±$11(;(
$875(6(/(0(176'¶,1)250$7,21
&±/,67('(625*$1,60(6'$16/(648(/6/$&2//(&7,9,7($35,681(1*$*(0(17),1$1&,(5 $57,&/(6/(7/'8&*&7
/,67('(625*$1,60(6'$16/(648(/6/$&2//(&7,9,7($35,681(1*$*(0(17
'pOpJDWLRQGH6HUYLFHV3XEOLFV
*DUDQWLHRXFDXWLRQQHPHQWG XQ(PSUXQW DX
$IIHUPDJHGXVHUYLFHGHGLVWULEXWLRQSXEOLTXHGHO HDXSRWDEOH
&RQFHVVLRQGXVHUYLFHGHSURGXFWLRQWUDQVSRUWHWGLVWULEXWLRQSXEOLTXHGH FKDOHXU
%8'*(735,0,7,)9,//(
,9
&
&
&
&
'(6,*1$7,21'(625*$1,60(6 '$7( ' $'+(6,21 02'('( ),1$1&(0(17 0217$17'8 ),1$1&(0(17
$**/20(5$7,21'(/$5(*,21'(&203,(*1( $5&
6<1',&$7' (/(&75,&,7('8'(3$57(0(17'(/ 2,6( 6(
6<1',&$7,17(5&20081$/3285/ (175(7,(1(7/ $0(1$*(0(17'(6586 '(%(51((7'(63/$1&+(77(6
&$7(*25,(' (7$%/,66(0(17 'DWHGHFUpDWLRQ 1DWXUHGHO DFWLYLWp 63,&63$ 79$ 2XL1RQ
&&$6 PDUV (WDEOLVVHPHQW3XEOLF $GPLQLVWUDWLI (3$ 1RQ
&$7(*25,(' (7$%/,66(0(17 'DWHGHFUpDWLRQ 79$ 2XL1RQ
/27,66(0(17
=$&'8&$03'(52<$//,(8 2XL
6(59,&(38%/,&$'0,1,675$7,) 5(*,( (QFDUWV3XEOLFLWDLUHV &19
/HVGRFXPHQWVILQDQFLHUVHWFRPSWDEOHVGHFHVRUJDQLVPHVVRQWPLVjODGLVSRVLWLRQGXSXEOLFjO +RWHOGH9LOOH 7RXWHSHUVRQQHDOHGURLWGHGHPDQGHU FRPPXQLFDWLRQVXUSODFHHWGHSUHQGUHFRSLHWRWDOHRXSDUWLHOOHjVHVIUDLV
/,67('(6(7$%/,66(0(17638%/,&6&5((63$5/$&20081(
,QGLTXHUVLOHILQDQFHPHQWHVWIDLWSDU73=738738ILVFDOLWpDGGLWLRQQHOOHILVFDOLWpDGGLWLRQQHOOHRXVDQVILVFDOLWpSURSUH
RXFUppVSDUO pWDEOLVVHPHQWSXEOLFRXOHJURXSHPHQW
&±/,67('(6(7$%/,66(0(17638%/,&6&5((6
&±/,67('(66(59,&(6,1',9,'8$/,6(6'$1681%8'*(7$11(;(
&$7(*25,(' (7$%/,66(0(17 ,QWLWXOpREMHWGH O¶pWDEOLVVHPHQW 'DWHGHFUpDWLRQ 1 HWGDWH GpOLEpUDWLRQ
,9±$11(;(
$875(6(/(0(176'¶,1)250$7,21
/,67('(66(59,&(6,1',9,'8$/,6(6'$1681%$
/,67('(625*$1,60(6'(5(*5283(0(17
&±/,67('(625*$1,60(6'(5(*5283(0(17$8;48(/6$'+(5(/$&20081(
&±/,67('(66(59,&(6$668-(77,6$/$79$(7121(5,*(6(1%8'*(7$11(;(
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲs/>>
ϴϲ $11(;(6
''(&,6,216(10$7,(5('(7$8;'(
&2175,%87,21',5(&7(6
$55(7((76,*1$785(6 ,9
'±7$8;'(&2175,%87,216',5(&7(6
7D[HG KDELWDWLRQ
7)3%
7)31%
727$/
7DX[DSSOLTXpVSDU
GpFLVLRQGX
FRQVHLOPXQLFLSDO
,9±$11(;(
9DULDWLRQGH
WDX[1
3URGXLWYRWpSDU
OHFRQVHLO
PXQLFLSDO
/LEHOOpV 9DULDWLRQGHV EDVHV 1 %DVHVQRWLILpHV
'(&,6,216(10$7,(5('(7$8;'(&2175,%87,216',5(&7(6
9DULDWLRQGX
SURGXLW1
'
%8'*(735,0,7,)9,//(
Ville de Compiègne
ZAC du Camp de Royallieu
Budget Primitif 2015 %8'*(735,0,7,)
= $ &'8& $03'( 52<$//,(8
&HEXGJHWFUppHQUpSHUWRULHOHVRSpUDWLRQVGHYLDELOLVDWLRQGHVWHUUDLQVHQYXHGHOHXUFHVVLRQ
DLQVLTXHOHVWUDYDX[G¶DPpQDJHPHQWGHYRLULHVVLWXpVjO¶LQWpULHXUGXSpULPqWUHGHOD=$&
(QDSSOLFDWLRQGX&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHVFHWWHRSpUDWLRQHVWDVVXMHWWLHjOD79$
HWHVWUHWUDFpHGDQVXQHFRPSWDELOLWpGHVWRFNV
3RXUO¶([HUFLFHFHEXGJHWLQWHUPpGLDLUHV¶pTXLOLEUHj¼XURVHWFRPSUHQG
/(6'e3(16(65e(//(6
%3 %3
$FKDWGHWHUUDLQV
7UDYDX[G¶pTXLSHPHQW &DSLWDOHWLQWpUrWVGHODGHWWH )UDLVDFFHVVRLUHV )UDLVG¶pWXGHV 'pILFLWG¶LQYHVWLVVHPHQWUHSRUWp
727$/
/(65(&(77(65e(//(6
%3 %3
9HQWHGHWHUUDLQVDPpQDJpV 6XEYHQWLRQV$158
6XEYHQWLRQ'pSDUWHPHQWDOH
6XEYHQWLRQ6(
3DUWLFLSDWLRQGXEXGJHWSULQFLSDO
(PSUXQW
727$/
/(623(5$7,216'·25'5(6$16)/8;),1$1&,(56
¾ 9DULDWLRQGHV672&.6GHSURGXFWLRQ ¼XURV
¾ 7UDQVIHUWGHVFKDUJHVILQDQFLqUHV ¼XURV
/H% 8'*(73 5,0,7,)V¶pTXLOLEUHDLQVLHQ'(3(16(6 5(&(77(6 j
6HFWLRQGH)21&7,211(0(17
6HFWLRQG¶,19(67,66(0(17
727$/ &20081('(&203,(*1(
5(38%/,48()5$1&$,6(
1XPpUR6,5(7
YRWpSDUQDWXUH
%8'*(7 =$&'8&$03'(52<$//,(8
$11((
3267(&2037$%/('(&203,(*1(
0
%8'*(735,0,7,) SDJHV
,,QIRUPDWLRQVJpQpUDOHV
$,QIRUPDWLRQVVWDWLVWLTXHVILVFDOHVHWILQDQFLqUHV
%0RGDOLWpVGHYRWHGXEXGJHW
,,3UpVHQWDWLRQJpQpUDOHGXEXGJHW
$9XHG HQVHPEOH([pFXWLRQGXEXGJHWHWGpWDLOGHVUHVWHVjUpDOLVHU
$9XHG HQVHPEOH6HFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW&KDSLWUHV
$9XHG HQVHPEOH6HFWLRQG LQYHVWLVVHPHQW&KDSLWUHV
%%DODQFHJpQpUDOHGXEXGJHW'pSHQVHV
%%DODQFHJpQpUDOHGXEXGJHW5HFHWWHV
,,,9RWHGXEXGJHW
$6HFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW'pWDLOVGHVGpSHQVHV$UWLFOHV
$6HFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW'pWDLOGHVUHFHWWHV$UWLFOHV
%6HFWLRQG LQYHVWLVVHPHQW'pWDLOGHVGpSHQVHV
%6HFWLRQG LQYHVWLVVHPHQW'pWDLOGHVUHFHWWHV
%2SpUDWLRQVG pTXLSHPHQW'pWDLOGHVFKDSLWUHVHWDUWLFOHV
,9$QQH[HV -RLQWHV 6DQVREMHW
$(OpPHQWVGXELODQ
$3UpVHQWDWLRQFURLVpHSDUIRQFWLRQ [
$3UpVHQWDWLRQFURLVpHSDUIRQFWLRQ'pWDLOIRQFWLRQQHPHQW [
$3UpVHQWDWLRQFURLVpHSDUIRQFWLRQ'pWDLOLQYHVWLVVHPHQW [
$(WDWGHODGHWWHGpWDLOGHVFUpGLWVGHWUpVRUHULH [
$(WDWGHODGHWWH5pSDUWLWLRQSDUQDWXUHGHGHWWHV [
$(WDWGHODGHWWH5pSDUWLWLRQGHVHPSUXQWVSDUVWUXFWXUHGHWDX[ [
$(WDWGHODGHWWH7\SRORJLHGHODUpSDUWLWLRQGHO HQFRXUV [
$(WDWGHODGHWWH'pWDLOGHVRSpUDWLRQVGHFRXYHUWXUH [
$(WDWGHODGHWWH5HPERXUVHPHQWDQWLFLSpG¶XQHPSUXQWDYHFUHILQDQFHPHQW [
$(WDWGHODGHWWH(PSUXQWVUHQpJRFLpVDXFRXUVGHO DQQpH1 [
$(WDWGHODGHWWH'HWWHSRXUILQDQFHUO HPSUXQWG XQDXWUHRUJDQLVPH [
$ (WDWGHODGHWWH$XWUHVGHWWHV [
$0pWKRGHVXWLOLVpHVSRXUOHVDPRUWLVVHPHQWV [
$(WDWGHVSURYLVLRQV [
$(WDOHPHQWGHVSURYLVLRQV [
$(TXLOLEUHGHVRSpUDWLRQVILQDQFLqUHV'pSHQVHV [
$(TXLOLEUHGHVRSpUDWLRQVILQDQFLqUHV5HFHWWHV [
$(WDWVGHVGpSHQVHVHWUHFHWWHVGHVVHUYLFHVG¶HDXHWG¶DVVDLQLVVHPHQW±)RQFW [
$(WDWVGHVGpSHQVHVHWUHFHWWHVGHVVHUYLFHVG¶HDXHWG¶DVVDLQLVVHPHQW±,QYHVW [
$(WDWVGHODUpSDUWLWLRQGHOD7(20±)RQFWLRQQHPHQW [
$(WDWVGHODUpSDUWLWLRQGHOD7(20±,QYHVWLVVHPHQW [
$(WDWGHVFKDUJHVWUDQVIpUpHV [
$ 'pWDLOGHVRSpUDWLRQVSRXUOHFRPSWHGHWLHUV [
%(QJDJHPHQWVKRUVELODQ
%(WDWGHVHPSUXQWVJDUDQWLVSDUODFRPPXQHRXO¶pWDEOLVVHPHQW [
%&DOFXOGXUDWLRG HQGHWWHPHQW [
%(WDWGHVFRQWUDWVGHFUpGLWEDLO [
%(WDWGHVFRQWUDWVGHSDUWHQDULDWSXEOLFSULYp [
%(WDWGHVDXWUHVHQJDJHPHQWVGRQQpV [
%(WDWGHVHQJDJHPHQWVUHoXV [
%/LVWHGHVFRQFRXUVDWWULEXpVjGHVWLHUVHQQDWXUHRXHQVXEYHQWLRQV [
%(WDWGHVDXWRULVDWLRQVGHSURJUDPPHHWGHVFUpGLWVGHSDLHPHQWDIIpUHQWV [
%(WDWGHVDXWRULVDWLRQVG¶HQJDJHPHQWHWGHVFUpGLWVGHSDLHPHQWDIIpUHQWV [ %(PSORLGHVUHFHWWHVJUHYpHVG¶XQHDIIHFWDWLRQVSpFLDOH [
&$XWUHVpOpPHQWVG¶LQIRUPDWLRQV
&(WDWGXSHUVRQQHO [
&/LVWHGHVRUJDQLVPHVGDQVOHVTXHOVDpWpSULVXQHQJDJHPHQWILQDQFLHU [
&/LVWHGHVRUJDQLVPHVGHUHJURXSHPHQWDX[TXHOVDGKqUHODFRPPXQHRXO¶pWDEOLVVHPHQW [
&/LVWHGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVFUppV [
&/LVWHGHVVHUYLFHVLQGLYLGXDOLVpVGDQVXQEXGJHWDQQH[H [
&/LVWHGHVVHUYLFHVDVVXMHWWLVjOD79$HWQRQpULJpVHQEXGJHWDQQH[H [
''pFLVLRQVHQPDWLqUHGHVWDX[GHFRQWULEXWLRQVGLUHFWHV$UUrWpHWVLJQDWXUHV
''pFLVLRQVHQPDWLqUHGHWDX[GHFRQWULEXWLRQVGLUHFWHV [
'$UUrWpHWVLJQDWXUHV [
6200$,5(
&HWWHSUpVHQWDWLRQHVWREOLJDWRLUHSRXUOHVFRPPXQHVGHKDELWDQWVHWSOXV DUW/GX&*&7 OHVJURXSHPHQWVFRPSUHQDQWDXPRLQVXQHFRPPXQHGH KDELWDQWVHWSOXV DUW5GX&*&7 HWOHXUVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV,OQ DFHSHQGDQ
&HWpWDWQHSHXWrWUHSURGXLWTXHSDUOHVFRPPXQHVGRQWODSRSXODWLRQHVWLQIpULHXUHjKDELWDQWVTXLJqUHOHVVHUYLFHVGHGLVWULEXWLRQGHO HDXSRWDEOHHW G DVVDLQLVVHPHQWVRXVIRUPHGHUpJLHVLPSOHVDQVEXGJHWDQQH[H DUWLFOH/GX&*&*7
&IDUWLFOH5GX&&*7 ,,
$
VLVROGHQpJDWLI
727$/'8%8'*(7
VLVROGHSRVLWLI
7RWDOGHODVHFWLRQG¶LQYHVWLVVHPHQW 5$5VROGHG¶H[pFXWLRQUHSRUWpFUpGLWVG¶LQYHVWLVVHPHQWYRWpV
7RWDOGXEXGJHW 7RWDOGHODVHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW7RWDOGHODVHFWLRQG¶LQYHVWLVVHPHQW
9
2
7
(
5
(
3
2
5
7
6
727$/
$X EXGJHW SULPLWLI OHV FUpGLWV YRWpV FRUUHVSRQGHQW DX[ FUpGLWV YRWpV ORUV GH FHWWH pWDSH EXGJpWDLUH 'H PrPH SRXU OHV GpFLVLRQV PRGLILFDWLYHV HW OH EXGJHW
VXSSOpPHQWDLUH OHV FUpGLWV YRWpV FRUUHVSRQGHQW DX[ FUpGLWV YRWpV ORUV GH O¶pWDSH EXGJpWDLUH VDQV VRPPDWLRQ DYHF FHX[ DQWpULHXUHPHQW YRWpV ORUV GX PrPH
H[HUFLFH
$ VHUYLU XQLTXHPHQW HQ FDV GH UHSULVH GHV UpVXOWDWV GH O¶H[HUFLFH SUpFpGHQW VRLW DSUqV OH YRWH GX FRPSWH DGPLQLVWUDWLI VRLW HQ FDV GH UHSULVH DQWLFLSpH GHV
UpVXOWDWV
/HV UHVWHV j UpDOLVHU GH OD VHFWLRQ GH IRQFWLRQQHPHQW FRUUHVSRQGHQW HQ GpSHQVHV DX[ GpSHQVHV HQJDJpHV QRQ PDQGDWpHV HW QRQ UDWWDFKpHV WHOOHV TX HOOHV
UHVVRUWHQW GH OD FRPSWDELOLWp GHV HQJDJHPHQWV HW HQ UHFHWWHV DX[ UHFHWWHV FHUWDLQHV Q D\DQW SDV GRQQp OLHX j O pPLVVLRQ G XQ WLWUH HW QRQ UDWWDFKpHV 5
GX&*&7
62/'(' (;(&87,21'(/$6(&7,21
' ,19(67,66(0(175(3257(
727$/'(/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
7RWDOGHODVHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW 5$5UpVXOWDWUHSRUWpFUpGLWVGHIRQFWLRQQHPHQWYRWpV
&5(',76' ,19(67,66(0(17
927(6$87,75('835(6(17%8'*(7
\FRPSULVOHFRPSWH
/HV UHVWHV j UpDOLVHU GH OD VHFWLRQ G LQYHVWLVVHPHQW FRUUHVSRQGHQW HQ GpSHQVHV DX[ GpSHQVHV HQJDJpHV QRQ PDQGDWpHV DX GH O¶H[HUFLFH SUpFpGHQW WHOOHV
TX¶HOOHV UHVVRUWHQW GH OD FRPSWDELOLWp GHV HQJDJHPHQWV HW DX[ UHFHWWHV FHUWDLQHV Q¶D\DQW SDV GRQQp OLHX j O¶pPLVVLRQ G¶XQ WLWUH DX GH O¶H[HUFLFH SUpFpGHQW
5GX&*&7
,,35(6(17$7,21*(1(5$/('8%8'*(7
98(' (16(0%/(
)21&7,211(0(17
,19(67,66(0(17
9
2
7
(
5
(
3
2
5
7
6
'(3(16(6'(/$6(&7,21'(
)21&7,211(0(17
5(&(77(6'(/$6(&7,21'(
)21&7,211(0(17
&5(',76'()21&7,211(0(17
927(6$87,75('835(6(17%8'*(7
5(67(6$5($/,6(5 5$5
'(/ (;(5&,&(35(&('(17
VLH[FpGHQW
727$/'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
5(68/7$7'()21&7,211(0(175(3257( VLGpILFLW
5(&(77(6'(/$6(&7,21
' ,19(67,66(0(17
5(67(6$5($/,6(5 5$5
'(/ (;(5&,&(35(&('(17
'(3(16(6'(/$6(&7,21
' ,19(67,66(0(17
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲhDW ZKz>>/ h
ϭ ,,
$
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
)5$,6'()21&7,211(0(17'(6*5283(6' (/86
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
'27$7,216$8;$0257,66(0(176(7$8;3529,6,216
'(3(16(6,035(98(6
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
23(5$7,2125'5($/,17(5,(85'(/$6)21&7
$77(18$7,216'(&+$5*(6
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
,03276(77$;(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
5(35,6(6685$0257,66(0(176(73529,6,216
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
23(5$7,2125'5($/,17(5,(85'(/$6)21&7
55(68/7$75(3257(28$17,&,3(
727$/
7RWDOGHVUHFHWWHVGHJHVWLRQFRXUDQWH
7RWDOGHVUHFHWWHVUpHOOHVGHIRQFWLRQQHPHQW
7RWDOGHVUHFHWWHVG RUGUHGHIRQFWLRQQHPHQW
/LEHOOp &KDS
'(3(16(6'()21&7,211(0(17
,,35(6(17$7,21*(1(5$/('8%8'*(7
6(&7,21'()21&7,211(0(17&+$3,75(6
' ,19(67,66(0(17
'(*$*($8352),7'(/$6(&7,21
$872),1$1&(0(1735(9,6,211(/
3RXU,QIRUPDWLRQ
,O V DJLW SRXU XQ EXGJHW YRWp HQ pTXLOLEUH GHV UHVVRXUFHV SURSUHV FRUUHVSRQGDQW j O H[FpGHQW GHV UHFHWWHV UpHOOHV GH IRQFWLRQQHPHQW VXU OHV GpSHQVHV UpHOOHV GH IRQFWLRQQHPHQW ,O VHUW j ILQDQFHU OH UHPERXUVHPHQW GX FDSLWDO GH OD GHWWH HW OHV QRXYHDX[ LQYHVWLVVHPHQWV GH OD FRPPXQH RX GH O pWDEOLVVHPHQW
727$/'(6'(3(16(6'()21&7,211(0(17&808/((6
'5(68/7$75(3257(28$17,&,3(
&I0RGDOLWpVGHYRWH,%
,QVFULUHHQFDVGHUHSULVHGHVUpVXOWDWVGHO H[HUFLFHSUpFpGHQW DSUqVYRWHGXFRPSWHDGPLQLVWUDWLI RXVLUHSULVHDQWLFLSpHGHVUpVXOWDWV
/HYRWHGHO RUJDQHGpOLEpUDQWSRUWHXQLTXHPHQWVXUOHVSURSRVLWLRQVQRXYHOOHV
6LODFRPPXQHRXO¶pWDEOLVVHPHQWDSSOLTXHOHUpJLPHGHVSURYLVLRQVVHPLEXGJpWDLUHV
') 5, ', 5) 5, ') ', 5, ') 5)
6ROGHGHO¶RSpUDWLRQ')')±5)RXVROGHGHO¶RSpUDWLRQ5,5,±',
5HVWHVjUpDOLVHU1
3URSRVLWLRQV
QRXYHOOHV
5(&(77(6'()21&7,211(0(17
727$/
7RWDOGHVGpSHQVHVGHJHVWLRQFRXUDQWH
7RWDOGHVGpSHQVHVUpHOOHVGHIRQFWLRQQHPHQW
7RWDOGHVGpSHQVHVG RUGUHGHIRQFWLRQQHPHQW
727$/'(65(&(77(6'()21&7,211(0(17&808/((6
/LEHOOp &KDS 727$/ 5$5YRWH
3RXUPpPRLUH
%XGJHW
5HVWHVjUpDOLVHU1
3URSRVLWLRQV
QRXYHOOHV 927(
727$/
5$5YRWH
927( 3RXUPpPRLUH %XGJHW
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲhDW ZKz>>/ h
Ϯ ,,
$
672&.6
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6 VDXI
68%9(48,3(0(1769(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,2165(&8(6(1$))(&7$7,21
,002%,/,6$7,216(1&2856
7RWDOGHVRSpUDWLRQVG pTXLSHPHQW
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
&2037('(/,$,621 $))(&7$7,216
3$57,&,3$7,216(7&5($1&(65$77$&+((6$'(63$57,&,3$7,216
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
'(3(16(6,035(98(6
7RWDOGHVRSpSRXUFRPSWHGHWLHUV
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
23(5$7,2163$75,021,$/(6
672&.6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6 KRUV
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6 KRUV
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6 VDXI
68%9(48,3(0(1769(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,2165(&8(6(1$))(&7$7,21
,002%,/,6$7,216(1&2856
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6 KRUV
(;&('(176'()21&7,211(0(17&$3,7$/,6(6
'(3276(7&$87,211(0(1765(&86
&2037('(/,$,621 $))(&7$7,216
3$57,&,3$7,216(7&5($1&(65$77$&+((6$'(63$57,&,3$7,216
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
352'8,76'(6&(66,216
7RWDOGHVRSpSRXUFRPSWHGHWLHUV
9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
23(5$7,2163$75,021,$/(6
7RWDOGHVGpSHQVHVG RUGUHG LQYHVWLVVHPHQW
7RWDOGHVGpSHQVHVUpHOOHVG LQYHVWLVVHPHQW
727$/'(65(&(77(6' ,19(67,66(0(17&808/((6
562/'(' (;(&87,21326,7,)5(3257(28$17,&,3(
727$/
7RWDOGHVUHFHWWHVG pTXLSHPHQW
7RWDOGHVUHFHWWHVILQDQFLqUHV
7RWDOGHVUHFHWWHVG RUGUHG LQYHVWLVVHPHQW
7RWDOGHVUHFHWWHVUpHOOHVG LQYHVWLVVHPHQW
'(3(16(6' ,19(67,66(0(17
,,35(6(17$7,21*(1(5$/('8%8'*(7
6(&7,21' ,19(67,66(0(17&+$3,75(6
'()21&7,211(0(17
'(*$*(3$5/$6(&7,21
$872),1$1&(0(1735(9,6,211(/
3RXU,QIRUPDWLRQ
,O V DJLW SRXU XQ EXGJHW YRWp HQ pTXLOLEUH GHV UHVVRXUFHV SURSUHV FRUUHVSRQGDQW j O H[FpGHQW GHV UHFHWWHV UpHOOHV GH IRQFWLRQQHPHQW VXU OHV
GpSHQVHV UpHOOHV GH IRQFWLRQQHPHQW ,O VHUW j ILQDQFHU OH UHPERXUVHPHQW GX FDSLWDO GH OD GHWWH HW OHV QRXYHDX[ LQYHVWLVVHPHQWV GH OD FRPPXQH
RXGHO pWDEOLVVHPHQW
727$/'(6'(3(16(6' ,19(67,66(0(17&808/((6
'62/'(' (;(&87,211(*$7,)5(3257(28$17,&,3(
6HXOOHWRWDOGHVRSpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUVILJXUHVXUFHWpWDW YRLUOHGpWDLO$QQH[H,9$
/HFRPSWHQ HVWSDVXQFKDSLWUHPDLVXQDUWLFOHGXFKDSLWUH
6ROGHGHO¶RSpUDWLRQ')')±5)RXVROGHGHO¶RSpUDWLRQ5,5,±',
&I0RGDOLWpVGHYRWH,%
,QVFULUHHQFDVGHUHSULVHGHVUpVXOWDWVGHO H[HUFLFHSUpFpGHQW DSUqVYRWHGXFRPSWHDGPLQLVWUDWLI RXVLUHSULVHDQWLFLSpHGHVUpVXOWDWV
/HYRWHGHO RUJDQHGpOLEpUDQWSRUWHXQLTXHPHQWVXUOHVSURSRVLWLRQVQRXYHOOHV
') 5, ', 5) 5, ') ', 5, ') 5)
$VHUYLUXQLTXHPHQWGDQVOHFDGUHG XQVXLYLGHVVWRFNVVHORQODPpWKRGHGHO LQYHQWDLUHSHUPDQHQWVLPSOLILpDXWRULVpHSRXUOHVVHXOHVRSpUDWLRQVG DPpQDJHPHQWV ORWLVVHPHQW=$&« SDUDLOOHXUVUHWUDFpHV
3RXUPpPRLUH
%XGJHW
5HVWHVjUpDOLVHU
1
3URSRVLWLRQV
QRXYHOOHV 927(
(QGpSHQVHVOHFKDSLWUHUHWUDFHOHVWUDYDX[G LQYHVWLVVHPHQWUpDOLVpVVXUOHVELHQVUHoXVHQDIIHFWDWLRQ(QUHFHWWHLOUHWUDFHOHFDVpFKpDQWO DQQXODWLRQGHWHOVWUDYDX[HIIHFWXpVVXUXQH[HUFLFHDQWpULHXU
$VHUYLUXQLTXHPHQWORUVTXHODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWHIIHFWXHXQHGRWDWLRQLQLWLDOHHQHVSqFHVDXSURILWG XQVHUYLFHSXEOLFQRQSHUVRQQDOLVpTX HOOHRXTX LOFUpH
5(&(77(6' ,19(67,66(0(17
727$/
7RWDOGHVGpSHQVHVG pTXLSHPHQW
7RWDOGHVGpSHQVHVILQDQFLqUHV
727$/
5$5YRWH
/LEHOOp &KDS 3RXUPpPRLUH %XGJHW 5HVWHVjUpDOLVHU 1 3URSRVLWLRQV QRXYHOOHV 927( 727$/ 5$5YRWH
/LEHOOp &KDS
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲhDW ZKz>>/ h
ϯ ,,
%
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
$&+$76(79$5,$7,21'(6672&.6
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
)5$,6'()21&7,211(0(17'(6*5283(6' (/86
&+$5*(6),1$1&,(5(6
&+$5*(6(;&(37,211(//(6
'27$7,216$8;$0257,66(0(176(73529,6,216
352'8&7,21672&.(( 28'(672&.$*(
'(3(16(6,035(98(6
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
3529,6,21632855,648(6(7&+$5*(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6 VDXIQRQEXGJHWDLUH
&2037('(/,$,621 $))(&7$7,21
7RWDOGHVRSpUDWLRQVG pTXLSHPHQW
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6 VDXI
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,2165(&8(6(1$))(&7$7,21
,002%,/,6$7,216(1&2856
3$57,&,3$7,216(7&5($1&(65$77$&+((6$'(63$57,&,3$7,216
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
$0257,66(0(176'(6,002%,/,6$7,216 UHSULVH
3529,6,2163285'(35(&,$7,21'(6,002%,/,6$7,216
3529,6,2163285'(35(&,$7,21'(6672&.6(7(1&2856
7RWDOGHVRSpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
3529,6,2163285'(35(&,$7,21'(6&2037(6'(7,(56
3529,6,2163285'(35(&,$7,21'(6&2037(6),1$1&,(56
6WRFNV
'(3(16(6,035(98(6
727$/
'pSHQVHVGHIRQFWLRQQHPHQW7RWDO
'5(68/7$75(3257(28$17,&,3(
727$/'(6'(3(16(6'()21&7,211(0(17&808/((6
,,35(6(17$7,21*(1(5$/('8%8'*(7
%$/$1&(*(1(5$/('8%8'*(7
'(3(16(6 GXSUpVHQWEXGJHW5HVWHVjUpDOLVHU
)21&7,211(0(17 2SpUDWLRQVUpHOOHV 2SpUDWLRQVG RUGUH
<FRPSULVOHVRSpUDWLRQVUHODWLYHVDXUDWWDFKHPHQWGHVFKDUJHVHWGHVSURGXLWVHWOHVRSpUDWLRQVG¶RUGUHVHPLEXGJpWDLUHV
9RLUOLVWHGHVRSpUDWLRQVG¶RUGUH
3HUPHWGHUHWUDFHUGHVRSpUDWLRQVSDUWLFXOLqUHVWHOOHVTXHOHVRSpUDWLRQVGHVWRFNVOLpHVjODWHQXHG¶XQLQYHQWDLUHSHUPDQHQWVLPSOLILp
727$/
'pSHQVHVG LQYHVWLVVHPHQW7RWDO
'62/'(' (;(&87,211(*$7,)5(3257(28$17,&,3(
727$/'(6'(3(16(6' ,19(67,66(0(17&808/((6
2SpUDWLRQVUpHOOHV
2SpUDWLRQVG RUGUH
,19(67,66(0(17
&RPPXQHVFRPPXQDXWpVG¶DJJORPpUDWLRQHWFRPPXQDXWpVXUEDLQHVGHSOXVGHKDELWDQWV
6LODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWDSSOLTXHOHUpJLPHGHVSURYLVLRQVEXGJpWDLUHV
+RUVFKDSLWUHV RSpUDWLRQVG pTXLSHPHQW!!
6HXOOHWRWDOGHVRSpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUVILJXUHVXUFHWpWDW YRLUOHGpWDLO$QQH[H,9$
$VHUYLUXQLTXHPHQWORUVTXHODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWHIIHFWXHXQHGRWDWLRQLQLWLDOHHQHVSqFHVDXSURILWG¶XQVHUYLFHSXEOLFQRQSHUVRQQDOLVpTX HOOHRXTX LOFUpH
(QGpSHQVHVOHFKDSLWUHUHWUDFHOHVWUDYDX[G LQYHVWLVVHPHQWUpDOLVpVVXUOHVELHQVUHoXVHQDIIHFWDWLRQ(QUHFHWWHLOUHWUDFHOHFDVpFKpDQWO DQQXODWLRQGHWHOVWUDYDX[
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲhDW ZKz>>/ h
ϰ ,,
%
$77(18$7,216'(&+$5*(6
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
352'8&7,21672&.(( 28'(672&.$*(
75$9$8;(15(*,(
,03276(77$;(6
'27$7,216(73$57,&,3$7,216
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
352'8,76),1$1&,(56
352'8,76(;&(37,211(/6
5(35,6(6685$0257,66(0(176(73529,6,216
75$16)(576'(&+$5*(6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(17
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6 VDXI
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,2165(&8(6(1$))(&7$7,21
,002%,/,6$7,216(1&2856
3$57,&,3$7,216(7&5($1&(65$77$&+((6$'(63$57,&,3$7,216
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
$0257,66(0(176'(6,002%,/,6$7,216
3529,6,2163285'(35(&,$7,21'(6,002%,/,6$7,216
2SpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
3529,6,2163285'(35(&,$7,21'(6&2037(6'(7,(56
3529,6,2163285'(35(&,$7,21'(6&2037(6),1$1&,(56
6WRFNV
9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
352'8,76'(6&(66,216
727$/
5HFHWWHVGHIRQFWLRQQHPHQW7RWDO
55(68/7$75(3257(28$17,&,3(
727$/'(65(&(77(6'()21&7,211(0(17&808/((6
3HUPHWGHUHWUDFHUGHVRSpUDWLRQVSDUWLFXOLqUHVWHOOHVTXHOHVRSpUDWLRQVGHVWRFNVOLpHVjODWHQXHG¶XQLQYHQWDLUHSHUPDQHQWVLPSOLILp
727$/
5HFHWWHVG LQYHVWLVVHPHQW7RWDO
562/'(' (;(&87,21326,7,)5(3257(28$17,&,3(
727$/'(65(&(77(6' ,19(67,66(0(17&808/((6
$))(&7$7,21$8&2037(
6LODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWDSSOLTXHOHUpJLPHGHVSURYLVLRQVEXGJpWDLUHV
6HXOOHWRWDOGHVRSpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUVILJXUHVXUFHWpWDW YRLUOHGpWDLO$QQH[H,9$
$VHUYLUXQLTXHPHQWORUVTXHODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWHIIHFWXHXQHGRWDWLRQLQLWLDOHHQHVSqFHVDXSURILWG XQVHUYLFHSXEOLFQRQSHUVRQQDOLVpTX HOOHRXTX LOFUpH
(Q GpSHQVHV OH FKDSLWUH UHWUDFH OHV WUDYDX[ G LQYHVWLVVHPHQW UpDOLVpV VXU OHV ELHQV UHoXV HQ DIIHFWDWLRQ (Q UHFHWWH LO UHWUDFH OH FDV pFKpDQW O DQQXODWLRQ GH WHOV WUDYDX[
II W p L Wp L
,,35(6(17$7,21*(1(5$/('8%8'*(7
%$/$1&(*(1(5$/('8%8'*(7
5(&(77(6 GXSUpVHQWEXGJHW5HVWHVjUpDOLVHU
<FRPSULVOHVRSpUDWLRQVUHODWLYHVDXUDWWDFKHPHQWGHVFKDUJHVHWGHVSURGXLWVHWOHVRSpUDWLRQVG¶RUGUHVHPLEXGJpWDLUHV
9RLUOLVWHGHVRSpUDWLRQVG¶RUGUH
)21&7,211(0(17 2SpUDWLRQVUpHOOHV 2SpUDWLRQVG RUGUH
2SpUDWLRQVUpHOOHV
2SpUDWLRQVG RUGUH
,19(67,66(0(17
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲhDW ZKz>>/ h
ϱ ,,,
$
&KDS
DUW
&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
7(55$,16$$0(1$*(5
$&+$76' (78'(635(67$7,216'(6(59,&(67(55$,16$$0(1$*(5
$&+$7'(0$7(5,(/(48,3(0(176(775$9$8;
)5$,6$&&(662,5(66857(55$,16(1&2856' $0(1$*(0(17
&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
$77(18$7,216'(352'8,76
$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
)5$,6'()21&7,211(0(17'(6*5283(6' (/86
&+$5*(6),1$1&,(5(6 E
,17(5(765(*/(6$/ (&+($1&(
&+$5*(6(;&(37,211(//(6 F
7,75(6$118/(6685(;(5&,&(6$17(5,(856
'27$7,216$8;$0257,66(0(176(7$8;3529,6,216 G
'(3(16(6,035(98(6 H
9,5(0(17$/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
9$5,$7,21'(6672&.6'(7(55$,16$0(1$*(6
23(5$7,2125'5($/,17(5,(85'(/$6)21&7
)5$,6$&&(662,5(66857(55$,16(1&2856' $0(1$*(0(17
727$/ '(3(16(6'(*(67,21'(66(59,&(6 D
,,,927('8%8'*(7
6(&7,21'()21&7,211(0(17'(7$,/'(6'(3(16(6
727$/'(6'(3(16(65((//(6 DEFGH
727$/'(635(/(9(0(176$8352),7'(/$6(&7,21' ,19(67,66(0(17
727$/'(6'(3(16(6' 25'5(
727$/'(6'(3(16(6'()21&7,211(0(17'(/ (;(5&,&(
7RWDOGHVRSpUDWLRQVUpHOOHVHWG RUGUH
5(67(6$5($/,6(51
'5(68/7$75(3257(28$17,&,3(
727$/'(6'(3(16(6'()21&7,211(0(17&808/((6
'pWDLOGXFDOFXOGHV,&1(DXFRPSWH
0RQWDQWGHV,&1(GHO H[HUFLFH
&KDSLWUHGHVWLQpjUHWUDFHUOHVRSpUDWLRQVSDUWLFXOLqUHVWHOOHVTXHOHVRSpUDWLRQVGHVWRFNVRXOLpHVjODWHQXHG¶XQLQYHQWDLUHSHUPDQHQWVLPSOLILp
0RQWDQWGHV,&1(GHO H[HUFLFH1
'LIIpUHQFH,&1(1,&1(1
'pWDLOOHUOHVFKDSLWUHVEXGJpWDLUHVSDUDUWLFOHFRQIRUPpPHQWDXSODQGHFRPSWHVDSSOLTXpSDUODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQW
&I0RGDOLWpVGHYRWH,%
+RUVUHVWHVjUpDOLVHU
/HYRWHGHO RUJDQHGpOLEpUDQWSRUWHXQLTXHPHQWVXUOHVSURSRVLWLRQVQRXYHOOHV
,QVFULUHHQFDVGHUHSULVHGHVUpVXOWDWVGHO¶H[HUFLFHSUpFpGHQW DSUqVYRWHGXFRPSWHDGPLQLVWUDWLIRXVLUHSULVHDQWLFLSpHGHVUpVXOWDWV
/LEHOOp 3RXUPpPRLUH %XGJHW 3URSRVLWLRQV QRXYHOOHV 9RWH
6LOHPDQGDWHPHQWGHV,&1(GHO¶H[HUFLFHHVWLQIpULHXUDXPRQWDQWGHO¶H[HUFLFH1OHPRQWDQWGXFRPSWHVHUDQpJDWLI
6LODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWDSSOLTXHOHUpJLPHGHVSURYLVLRQVVHPLEXGJpWDLUHV
&IGpILQLWLRQVGXFKDSLWUHGHVRSpUDWLRQVG¶RUGUH') 5,
$XFXQHSUpYLVLRQEXGJpWDLUHQHGRLWILJXUHUDX[DUWLFOHVHW FIFKDSLWUH SURGXLWGHVFHVVLRQVG LPPRELOLVDWLRQ!!
/HFRPSWHSHXWILJXUHUGDQVOHGpWDLOGXFKDSLWUHVLODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWDSSOLTXHOHUpJLPHGHVSURYLVLRQVEXGJpWDLUHV
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲhDW ZKz>>/ h
ϲ ,,,
$
&KDS
DUW
$77(18$7,216'(&+$5*(6
352'8,76'(66(59,&(6'8'20$,1((79(17(6',9(56(6
9(17(6'(7(55$,16$0(1$*(6
,03276(77$;(6
'27$7,21668%9(17,216(73$57,&,3$7,216
$875(6
68%9(17,216(73$57,&,3$7,216'(3$57(0(17
68%9(17,216(73$57,&,3$7,216$875(625*$1,60(6
$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
35,6((1&+$5*('8'(),&,7'8%8'*(7$11(;($&$5$&7(5($'0,1,675$7,)
352'8,76),1$1&,(56 E
352'8,76(;&(37,211(/6 F
5(35,6(6685$0257,66(0(176(73529,6,216 G
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
9$5,$7,21'(6672&.6'(7(55$,16$0(1$*(6
23(5$7,2125'5($/,17(5,(85'(/$6)21&7
75$16)(576'(&+$5*(6),1$1&,(5(6
0RQWDQWGHV,&1(GHO H[HUFLFH1
727$/ 5(&(77(6'(*(67,21'(66(59,&(6 D
,,,927('8%8'*(7
6(&7,21'()21&7,211(0(17'(7$,/'(65(&(77(6
727$/'(65(&(77(65((//(6 DEFG
727$/'(65(&(77(6' 25'5(
727$/'(65(&(77(6'()21&7,211(0(17'(/ (;(5&,&(
7RWDOGHVRSpUDWLRQVUpHOOHVHWG RUGUH
'pWDLOOHUOHVFKDSLWUHVEXGJpWDLUHVSDUDUWLFOHFRQIRUPpPHQWDXSODQGHFRPSWHVDSSOLTXpSDUODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQW
&I0RGDOLWpVGHYRWH,%
+RUVUHVWHVjUpDOLVHU
/HYRWHGHO¶DVVHPEOpHSRUWHXQLTXHPHQWVXUOHVSURSRVLWLRQVQRXYHOOHV
6LODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWDSSOLTXHOHUpJLPHGHVSURYLVLRQVVHPLEXGJpWDLUHV
5(67(6$5($/,6(51
55(68/7$75(3257(28$17,&,3(
727$/'(65(&(77(6'()21&7,211(0(17&808/((6
'pWDLOGXFDOFXOGHV,&1(DXFRPSWH
0RQWDQWGHV,&1(GHO H[HUFLFH
&IGpILQLWLRQVGXFKDSLWUHGHVRSpUDWLRQVG¶RUGUH5) ',
$XFXQHSUpYLVLRQEXGJpWDLUHQHGRLWILJXUHUDX[DUWLFOHVHW FIFKDSLWUH SURGXLWGHVFHVVLRQVG LPPRELOLVDWLRQ!!
/HFRPSWHSHXWILJXUHUGDQVOHGpWDLOGXFKDSLWUHVLODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWDSSOLTXHOHUpJLPHGHVSURYLVLRQVEXGJpWDLUHV
&KDSLWUHGHVWLQpjUHWUDFHUOHVRSpUDWLRQVSDUWLFXOLqUHVWHOOHVTXHOHVRSpUDWLRQVGHVWRFNVRXOLpHVjODWHQXHG¶XQLQYHQWDLUHSHUPDQHQWVLPSOLILp
,QVFULUHHQFDVGHUHSULVHGHVUpVXOWDWVGHO¶H[HUFLFHSUpFpGHQW DSUqVYRWHGXFRPSWHDGPLQLVWUDWLIRXVLUHSULVHDQWLFLSpHGHVUpVXOWDWV
/LEHOOp 3RXUPpPRLUH %XGJHW 3URSRVLWLRQV QRXYHOOHV 9RWH
'LIIpUHQFH,&1(1,&1(1
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲhDW ZKz>>/ h
ϳ ,,,
%
&KDS
DUW
672&.6
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6 VDXIRSpUDWLRQVHW
68%9(48,3(0(1769(56((6 KRUVRSpUDWLRQV
,002%,/,6$7,216&25325(//(6 KRUVRSpUDWLRQV
,002%,/,6$7,2165(&8(6(1$))(&7$7,21 KRUVRSpUDWLRQV
,002%,/,6$7,216(1&2856 KRUVRSpUDWLRQV
2SpUDWLRQVG pTXLSHPHQWQ
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
68%9(17,216' ,19(67,66(0(175(&8(6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6
(0358176(1(8526
&2037('(/,$,621 $))(&7$7,216
3$57,&,3$7,216(7&5($1&(65$77$&+((6$'(63$57,&,3$7,216
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
'(3(16(6,035(98(6
2SpSRXUFRPSWHGHWLHUVQ
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
5HSULVHVVXUDXWRILQDQFHPHQWDQWpULHXU
&KDUJHVWUDQVIpUpHV
7(55$,16$0(1$*(6
23(5$7,2163$75,021,$/(6
7RWDOGHVGpSHQVHVG RSpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
7RWDOGHVGpSHQVHVILQDQFLqUHV
7RWDOGHVGpSHQVHVG pTXLSHPHQW
,,,927('8%8'*(7
6(&7,21' ,19(67,66(0(17'(7$,/'(6'(3(16(6
727$/'(6'(3(16(65((//(6
/HYRWHGHO RUJDQHGpOLEpUDQWSRUWHXQLTXHPHQWVXUOHVSURSRVLWLRQVQRXYHOOHV
9RLUpWDW,,,%SRXUOHGpWDLOGHVRSpUDWLRQVG pTXLSHPHQW
9RLUDQQH[H,9$ SRXUOHGpWDLOGHVRSpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
&IGpILQLWLRQVGXFKDSLWUHGHVRSpUDWLRQVG RUGUH', 5)
727$/'(3(16(6' 25'5(
727$/'(6'(3(16(6' ,19(67,66(0(17'(/ (;(5&,&(
7RWDOGHVGpSHQVHVUpHOOHVHWG RUGUH
5(67(6$5($/,6(51
'62/'(' (;(&87,211(*$7,)5(3257(28$17,&,3(
727$/'(6'(3(16(6' ,19(67,66(0(17&808/((6
'pWDLOOHUOHVFKDSLWUHVEXGJpWDLUHVSDUDUWLFOHFRQIRUPpPHQWDXSODQGHFRPSWHVDSSOLTXpSDUODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQW
/HVFRPSWHV HW SHXYHQWILJXUHUGDQVOHGpWDLOGXFKDSLWUHVLODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWDSSOLTXHOHUpJLPHGHVSURYLVLRQVEXGJpWDLUHV
$XFXQHSUpYLVLRQEXGJpWDLUHQHGRLWILJXUHUjO DUWLFOH FIFKDSLWUH SURGXLWGHVFHVVLRQVG LPPRELOLVDWLRQ!!
&IGpILQLWLRQVGXFKDSLWUHGHVRSpUDWLRQVG RUGUH', 5,
,QVFULUHHQFDVGHUHSULVHGHVUpVXOWDWVGHO H[HUFLFHSUpFpGHQW DSUqVYRWHGXFRPSWHDGPLQLVWUDWLIRXVLUHSULVHDQWLFLSpHGHVUpVXOWDWV
/LEHOOp 3RXUPpPRLUH %XGJHW 3URSRVLWLRQV QRXYHOOHV 9RWH
&I0RGDOLWpVGHYRWH,%
+RUVUHVWHVjUpDOLVHU
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲhDW ZKz>>/ h
ϴ ,,,
%
&KDS
DUW
672&.6
(0358176(7'(77(6$66,0,/((6 KRUV
(0358176(1(8526
,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6 VDXI
68%9(48,3(0(1769(56((6
,002%,/,6$7,216&25325(//(6
,002%,/,6$7,2165(&8(6(1$))(&7$7,21
,002%,/,6$7,216(1&2856
'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
$875(668%9(17,216' ,19(67,66(0(1712175$16)(5$%/(6
'(3276(7&$87,211(0(1765(&86
&2037('(/,$,621 $))(&7$7,216
3$57,&,3$7,216(7&5($1&(65$77$&+((6$'(63$57,&,3$7,216
$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
352'8,76'(6&(66,216
2SpSRXUFRPSWHGHWLHUVQ
9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
23(5$7,21'25'5('(75$16)(576(175(6(&7,216
7(55$,16$0(1$*(6
23(5$7,2163$75,021,$/(6
727$/'(65(&(77(6' ,19(67,66(0(17&808/((6
727$/'(65(&(77(65((//(6
7RWDOGHVUHFHWWHVG RSpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
7RWDOGHVUHFHWWHVILQDQFLqUHV
7RWDOGHVUHFHWWHVG pTXLSHPHQW
,,,927('8%8'*(7
6(&7,21' ,19(67,66(0(17'(7$,/'(65(&(77(6
&I0RGDOLWpVGHYRWH,%
+RUVUHVWHVjUpDOLVHU
/HYRWHGHO RUJDQHGpOLEpUDQWSRUWHXQLTXHPHQWVXUOHVSURSRVLWLRQVQRXYHOOHV
9RLUDQQH[H,9$ SRXUOHGpWDLOGHVRSpUDWLRQVSRXUFRPSWHGHWLHUV
&IGpILQLWLRQVGXFKDSLWUHGHVRSpUDWLRQVG RUGUH5, ')
727$/'(635(/(9(0(1763529(1$17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
727$/'(65(&(77(6' 25'5(
727$/'(65(&(77(6' ,19(67,66(0(17'(/ (;(5&,&(
7RWDOGHVUHFHWWHVUpHOOHVHWG RUGUH
5(67(6$5($/,6(51
562/'(' (;(&87,21326,7,)5(3257(28$17,&,3(
$XFXQHSUpYLVLRQEXGJpWDLUHQHGRLWILJXUHUjO DUWLFOH FIFKDSLWUH SURGXLWGHVFHVVLRQVG LPPRELOLVDWLRQV!!
/HVFRPSWHV HW SHXYHQWILJXUHUGDQVOHGpWDLOGXFKDSLWUHVLODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWDSSOLTXHOHUpJLPHGHVSURYLVLRQVEXGJpWDLUHV
&IGpILQLWLRQVGXFKDSLWUHGHVRSpUDWLRQVG RUGUH', 5,
,QVFULUHHQFDVGHUHSULVHGHVUpVXOWDWVGHO H[HUFLFHSUpFpGHQW DSUqVYRWHGXFRPSWHDGPLQLVWUDWLIRXVLUHSULVHDQWLFLSpHGHVUpVXOWDWV
/LEHOOp 3RXUPpPRLUH %XGJHW 3URSRVLWLRQV QRXYHOOHV 9RWH
'pWDLOOHUOHVFKDSLWUHVEXGJpWDLUHVSDUDUWLFOHFRQIRUPpPHQWDXSODQGHFRPSWHVDSSOLTXpSDUODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQW
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲhDW ZKz>>/ h
ϵ ,9
$UW /LEHOOp 3URSRVLWLRQV QRXYHOOHV 9RWH
(0358176(1(8526
'pSHQVHVLPSUpYXHV
2SGHO H[HUFLFH
,
5HVWHVjUpDOLVHUHQ
GpSHQVHVGH
O H[HUFLFHSUpFpGHQW
6ROGH
G p[HFXWLRQ
'
727$/
,,
'pSHQVHVjFRXYULUSDUGHVUHVVRXUFHVSURSUHV
'pWDLOOHUOHVFKDSLWUHVEXGJpWDLUHVSDUDUWLFOHFRQIRUPpPHQWDXSODQGHFRPSWHV
&UpGLWVGHO H[HUFLFHYRWpVORUVGHODVpDQFH
,QVFULUHXQLTXHPHQWVLOHFRPSWHDGPLQLVWUDWLIHVWYRWpRXHQFDVGHUHSULVHDQWLFLSpHGHVUpVXOWDWVGHO H[HUFLFHSUpFpGHQW
,QGLTXHUOHPRQWDQWFRUUHVSRQGDQWILJXUDQWHQ,,3UpVHQWDWLRQJpQpUDOHGXEXGJHW±YXHG HQVHPEOH
$
'pSHQVHVHWWUDQVIHUWVjGpGXLUHGHVUHVVRXUFHVSURSUHV %
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
(48,/,%5('(623(5$7,216),1$1&,(5(6'(3(16(6
'(3(16(6$&2895,53$5'(65(66285&(635235(6
'(3(16(6727$/(6$&2895,53$5'(65(66285&(6
35235(6 $%
(PSUXQWVHWGHWWHVDVVLPLOpHV $
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲhDW ZKz>>/ h
ϭϬ ,9
$UW /LEHOOp 3URSRVLWLRQV QRXYHOOHV 9RWH
3URGXLWVGHFHVVLRQV
9LUHPHQWGHODVHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW
2SpUDWLRQVGH
O H[HUFLFH
,,,
5HVWHVjUpDOLVHU
HQUHFHWWHVGH
O H[HUFLFH
SUpFpGHQW
6ROGHG p[HFXWLRQ
5GH
O H[HUFLFH
$IIHFWDWLRQ5
GHO H[HUFLFH
SUpFpGHQW
727$/
,9
7RWDOUHVVRXUFHVSURSUHVGLVSRQLEOHV
'pSHQVHVjFRXYULUSDUGHVUHVVRXUFHVSURSUHV ,,
5HVVRXUFHVSURSUHVGLVSRQLEOHV ,9
6ROGH 9 ,9,,
/HVFRPSWHV HW VRQWjGpWDLOOHUFRQIRUPpPHQWDXSODQGHFRPSWHV
&UpGLWVGHO H[HUFLFHYRWpVORUVGHODVpDQFH
/HVFRPSWHV HW VRQWSUpVHQWpVXQLTXHPHQWVLODFRPPXQHRXO pWDEOLVVHPHQWDSSOLTXHOHUpJLPHGHVSURYLVLRQVEXGJpWDLUHV
,QVFULUHXQLTXHPHQWVLOHFRPSWHDGPLQLVWUDWLIHVWYRWpRXHQFDVGHUHSULVHDQWLFLSpHGHVUpVXOWDWVGHO H[HUFLFHSUpFpGHQW
,QGLTXHUOHPRQWDQWFRUUHVSRQGDQWILJXUDQWHQ,,3UpVHQWDWLRQJpQpUDOHGXEXGJHW±YXHG HQVHPEOH
,QGLTXHUOHVLJQHDOJpEULTXH
5HVVRXUFHVSURSUHVH[WHUQHVGHO DQQpH D
5HVVRXUFHVSURSUHVLQWHUQHVGHO DQQpH E
0RQWDQW
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1
(48,/,%5('(623(5$7,216),1$1&,(5(65(&(77(6
5(66285&(635235(6
5(&(77(6 5(66285&(635235(6 DE
$
h' dWZ/D/d/&ϮϬϭϱͲhDW ZKz>>/ h
ϭϭ ,9 $
,QWpUrWV
5HPERXUVHPHQWGX
WLUDJH
$YDQFHVGXWUpVRU
$YDQFHVGHWUpVRUHULH
/LJQHVGHWUpVRUHULH /LJQHVGHWUpVRUHULHOLpHVjXQHPSUXQW %LOOHWVGHWUpVRUHULH $XWUHVFUpGLWVGHWUpVRUHULH
&UpGLWVGHWUpVRUHULH 7RWDO &LUFXODLUHQ
125,17% &GX
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1(7$7'(/$'(77('(7$,/'(6&5(',76'(75(625(5,(
$'(7$,/'(6&5(',76'(75(625(5,(
1DWXUH
3RXUFKDTXHOLJQHLQGLTXHUOHQXPpURGH
FRQWUDW
'DWHGHODGpFLVLRQGH
UpDOLVHUODOLJQHGHWUpVRUHULH
,QGLTXHUODGDWHGHODGpOLEpUDWLRQGHO¶DVVHPEOpHDXWRULVDQWODOLJQHGHWUpVRUHULHRXODGDWHGHODGpFLVLRQGHO RUGRQQDWHXUGHUpDOLVHUODOLJQHGHWUpVRUHULHVXUODEDVHG¶XQPRQWDQWPD[LPXPDXWRULVpSDUO¶RUJDQHGpOLEpUDQW DUWLFOH/ GX&*&7 ,OV¶DJLWGHVLQWpUrWVFRPSWDELOLVpVDXFRPSWHVDXISRXUOHVHPSUXQWVDVVRUWLVG XQHRSWLRQGHWLUDJHVXUOLJQHGHWUpVRUHULHSRXUOHVTXHOVOHVLQWpUrWVVRQWFRPSWDELOLVpVDXFRPSWHHWVDXISRXUOHVELOOHWVGHWUpVRUHULHSRXU OHVTXHOVOHVLQWpUrWVVRQWFRPSWDELOLVpVDXFRPSWH
0RQWDQWPD[LPXP
DXWRULVpDX
0RQWDQWGHVWLUDJHV
0RQWDQWGHVUHPERXUVHPHQWV
(QFRXUVUHVWDQWGDX
%8'*(735,0,7,)=$&'8&$03'(52<$//,(8
(PSUXQWVREOLJDWDLUHV 7RWDO (PSUXQWVDXSUqVG pWDEOLVVHPHQWGHFUpGLW 7RWDO
(PSUXQWVHQHXURV WRWDO
&$,66(' (3$5*1(
)
7DX[IL[Hj
(85
7
3
2
$
6),/&$)),/
9
(XULERU0
(85
7
3
2
$
&$,66(' (3$5*1(
)
7DX[IL[Hj
(85
7
3
2
$
&5(',7$*5,&2/(
9
(XULERU0
(85
7
;
2
$
&$,66('(6'(3276(7 &216,*1$7,216
9
(XULERU0
(85
7
&
2
$
(PSUXQWVHQGHYLVHV WRWDO (PSUXQWVDVVRUWLVG XQHRSWLRQGHWLUDJH VXUOLJQHGHWUpVRUHULH WRWDO 'pS{WVHWFDXWLRQQHPHQWVUHoXV 7RWDO (PSUXQWVHWGHWWHVDVVRUWLVGHFRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV 7RWDO $YDQFHVFRQVROLGpHVGX7UpVRU WRWDO (PSUXQWVVXUFRPSWHVVSpFLDX[ WRWDO 'HWWHVSRXU0(73HW333 WRWDO 'HWWHVHQYHUVORFDWDLUHVDFTXpUHXUV WRWDO $XWUHVHPSUXQWVHWGHWWHV WRWDO (PSUXQWVHWGHWWHVDVVLPLOpHV 7RWDO $XWUHVHPSUXQWV WRWDO %RQVjPR\HQWHUPHQpJRFLDEOHV WRWDO $XWUHVGHWWHV WRWDO 7RWDOJpQpUDO
6LXQHPSUXQWGRQQHOLHXjSOXVLHXUVPRELOLVDWLRQVLQGLTXHUODGDWHGHODSUHPLqUHPRELOLVDWLRQ 1RPLQDO PRQWDQWHPSUXQWpjO RULJLQH 7\SHGHWDX[G LQWpUrW ) IL[H 9 YDULDEOHVLPSOH & FRPSOH[H F HVWjGLUHXQWDX[YDULDEOHTXLQ HVWSDVVHXOHPHQWGpILQLFRPPHODVLPSOHDGGLWLRQG XQWDX[XVXHOGHUpIpUHQFHHWG XQHPDUJHH[SULPpHHQSRLQWGHSRXUFHQWDJH 0HQWLRQQHUOHRXOHVW\SHVG LQGH[ H[ (XULERUPRLV ,QGLTXHUOHQLYHDXGHWDX[jO¶RULJLQHGXFRQWUDW ,QGLTXHUODSpULRGLFLWpGHVUHPERXUVHPHQWV$ DQQXHOOH 0 PHQVXHOOH% ELPHVWULHOOH6 VHPHVWULHOOH7 WULPHVWULHOOH;DXWUH ,QGLTXHU&SRXUDPRUWLVVHPHQWDQQXHOFRQVWDQW3SRXUDPRUWLVVHPHQWDQQXHOSURJUHVVLI)SRXU
LQILQH
;SRXUDXWUHVjSUpFLVHU
&DWpJRULHG¶HPSUXQWjO RULJLQH([HPSOH$ FIODFODVVLILFDWLRQGHVHPSUXQWVVXLYDQWODW\SRORJLHGHODFLUFXODLUH,2&%&GXMXLQVXUOHVSURGXLWVILQDQFLHUVRIIHUWVDX[FROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV
3pULRGLFLWpGHV
UHPEVW
3URILOG
DPRUWLVVHPHQW
3RVVLELOLWpGH UHPERXUVHPHQW
DQWLFLSp
21
&DWpJRULH
G¶HPSUXQW
1LYHDXGH WDX[
7DX[
DFWXDULHO
'DWHGX
SUHPLHUUHPEVW
1RPLQDO
7\SHGH
WDX[
G LQWpUrW
,QGH[
7DX[LQLWLDO
'HYLVH
,9±$11(;(6
,9
(/(0(176'8%,/$1±(7$7'(/$'(77(5(3$57,7,213$51$785('('(77(
$
$5e3$57,7,213$51$785('('(77( KRUV HW
1DWXUH
3RXUFKDTXHOLJQHLQGLTXHUOHQXPpURGH
FRQWUDW
(PSUXQWVHWGHWWHVjO RULJLQHGXFRQWUDW
2UJDQLVPHSUrWHXURXFKHIGH
ILOH
'DWHGH VLJQDWXUH
'DWH
G pPLVVLRQRX
GDWHGH
PRELOLVDWLRQ
%8'*(735,0,7,)=$&'8&$03'(52<$//,(8
,9 $
(PSUXQWVREOLJDWDLUHV 7RWDO (PSUXQWVDXSUqVG pWDEOLVVHPHQWGHFUpGLW 7RWDO
(PSUXQWVHQHXURV WRWDO
1
$
9
(XULERU0
1
$
9
(XULERU0
1
$
9
(XULERU0
1
$
9
(XULERU0
1
$
9
(XULERU0
(PSUXQWVHQGHYLVHV WRWDO (PSUXQWVDVVRUWLVG XQHRSWLRQGHWLUDJHVXUOLJQH GHWUpVRUHULH WRWDO 'pS{WVHWFDXWLRQQHPHQWVUHoXV 7RWDO (PSUXQWVHWGHWWHVDVVRUWLVGHFRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV 7RWDO $YDQFHVFRQVROLGpHVGX7UpVRU WRWDO (PSUXQWVVXUFRPSWHVVSpFLDX[ WRWDO 'HWWHVSRXU0(73HW333 WRWDO 'HWWHVHQYHUVORFDWDLUHVDFTXpUHXUV WRWDO $XWUHVHPSUXQWVHWGHWWHV WRWDO (PSUXQWVHWGHWWHVDVVLPLOpHV 7RWDO $XWUHVHPSUXQWV WRWDO %RQVjPR\HQWHUPHQpJRFLDEOHV WRWDO $XWUHVGHWWHV WRWDO 7RWDOJpQpUDO
6¶DJLVVDQWGHVHPSUXQWVDVVRUWLVG¶XQHOLJQHGHWUpVRUHULHLOIDXWIDLUHUHVVRUWLUOHUHPERXUVHPHQWGXFDSLWDOGHODGHWWHSUpYXHSRXUO¶H[HUFLFHFRUUHVSRQGDQWDXYpULWDEOHHQGHWWHPHQW 6LO HPSUXQWHVWVRXPLVjFRXYHUWXUHLOFRQYLHQWGHFRPSOpWHUOHWDEOHDX©GpWDLOGHVRSpUDWLRQVGHFRXYHUWXUHª &DWpJRULHG¶HPSUXQW([HPSOH$ FIODFODVVLILFDWLRQGHVHPSUXQWVVXLYDQWODW\SRORJLHGHODFLUFXODLUH,2&%&GXMXLQVXUOHVSURGXLWVILQDQFLHUVRIIHUWVDX[FROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV (QFDVGHFRXYHUWXUHSDUWLHOOHLQGLTXHUSOXVLHXUVFDWpJRULHVG HPSUXQW H[HPSOH $ & 7\SHGHWDX[G LQWpUrW ) IL[H 9 YDULDEOHVLPSOH & FRPSOH[H F HVWjGLUHXQWDX[YDULDEOHTXLQ HVWSDVVHXOHPHQWGpILQLFRPPHODVLPSOHDGGLWLRQG XQWDX[XVXHOGHUpIpUHQFHHWG XQHPDUJHH[SULPpHHQSRLQWGHSRXUFHQWDJH 0HQWLRQQHUOHRXOHVLQGH[HQFRXUVDX1DSUqVRSpUDWLRQVGHFRXYHUWXUH 7DX[DSUqVRSpUDWLRQVGHFRXYHUWXUHpYHQWXHOOHV3RXUOHVHPSUXQWVjWDX[YDULDEOHLQGLTXHUOHQLYHDXjODGDWHGHYRWHGXEXGJHW ,OV DJLWGHVLQWpUrWVGXVDXWLWUHGXFRQWUDWLQLWLDOHWFRPSWDELOLVpVjO DUWLFOH©,QWpUrWVUpJOpVjO¶pFKpDQFHª LQWpUrWVGpFDLVVpV HWLQWpUrWVpYHQWXHOVGXVDXWLWUHGXFRQWUDWG pFKDQJHpYHQWXHOHWFRPSWDELOLVpVjO DUWLFOH ,QGLTXHUOHVLQWpUrWVpYHQWXHOOHPHQWUHoXVDXWLWUHGXFRQWUDWG pFKDQJHpYHQWXHOHWFRPSWDELOLVpVDX
,9±$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1±(7$7'(/$'(77(5(3$57,7,213$51$785('('(77(
7DX[G LQWpUrW
$QQXLWpGHO¶H[HUFLFH
7\SHGHWDX[
,QGH[
1LYHDXGHWDX[
G LQWpUrWjODGDWHGH YRWHGXEXGJHW
&DSLWDO
&KDUJHVG LQWpUrW
,QWpUrWVSHUoXV OHFDV
pFKpDQW
$5e3$57,7,213$51$785('('(77( KRUV HW VXLWH
1DWXUH
3RXUFKDTXHOLJQHLQGLTXHUOHQXPpURGHFRQWUDW
(PSUXQWVHWGHWWHVDX
&RXYHUWXUH
21
0RQWDQWFRXYHUW
&DWpJRULHG¶HPSUXQW
DSUqVFRXYHUWXUH
pYHQWXHOOH
&DSLWDOUHVWDQWG
DX
'XUpHUpVLGXHOOH
HQDQQpHV
%8'*(735,0,7,)=$&'8&$03'(52<$//,(8
,9 $
(PSUXQWVYHQWLOpVSDUVWUXFWXUHGHWDX[VHORQ
OHULVTXHOHSOXVpOHYp
3RXUFKDTXHOLJQHLQGLTXHUOHQXPpURGHFRQWUDW
2UJDQLVPHSUrWHXU
RXFKHIGHILOH
1RPLQDO
&DSLWDOUHVWDQW GDX
7\SH
G LQGLFHV
'XUpHGX FRQWUDW
'DWHVGHVSpULRGHV
ERQLILpHV
7DX[PLQLPDO
7DX[PD[LPDO
&RWGHVRUWLH
7DX[PD[LPDO
DSUqVFRXYHUWXUH
pYHQWXHOOH
1LYHDXGXWDX[j ODGDWHGHYRWHGX
EXGJHW
,QWpUrWVSD\pVDX
FRXUVGH
O¶H[HUFLFH
,QWpUrWVj
SHUFHYRLUDXFRXUV
GHO¶H[HUFLFH OHFDVpFKpDQW
SDUW\SHGH WDX[VHORQOH
FDSLWDOUHVWDQWG
(FKDQJHGHWDX[WDX[YDULDEOHVLPSOH SODIRQQp FDS RXHQFDGUp WXQQHO $ 727$/ $ %DUULqUHVLPSOH % 727$/ % 2SWLRQG pFKDQJH & 727$/ & 0XOWLSOLFDWHXUMXVTX jRXPXOWLSOLFDWHXU MXVTX jFDSp ' 727$/ ' 0XOWLSOLFDWHXUMXVTX j ( 727$/ ( $XWUHVW\SHVGHVWUXFWXUHV ) 727$/ ) 727$/*(1(5$/ 5pSDUWLUOHVHPSUXQWVVHORQOHW\SHGHVWUXFWXUHWDX[ GH$j)VHORQODFODVVLILFDWLRQGHODFKDUWHGHERQQHFRQGXLWH HQIRQFWLRQGXULVTXHOHSOXVpOHYpjFRXULUVXUWRXWHODGXUpHGHYLHGXFRQWUDWGHSUrWHWDSUqVRSpUDWLRQVGHFRXYHUWXUHpYHQWXHOOHV 1RPLQDO PRQWDQWHPSUXQWpjO RULJLQH(QFDVGHFRXYHUWXUHSDUWLHOOHG XQHPSUXQWLQGLTXHUVpSDUpPHQWVXUGHX[OLJQHVODSDUWGXQRPLQDOFRXYHUWHWODSDUWQRQFRXYHUWH ,QGLTXHUODFODVVLILFDWLRQGHO LQGLFHVRXVMDFHQWVXLYDQWODW\SRORJLHGHODFLUFXODLUHGXMXLQVXUOHVSURGXLWVILQDQFLHUV GHj ,QGLFH]RQHHXUR ,QGLFHVLQIODWLRQIUDQoDLVHRX]RQHHXURRXpFDUWHQWUHFHVLQGLFHV (FDUWLQGLFH]RQHHXUR ,QGLFHVKRUV]RQHHXURRXpFDUWG LQGLFHVGRQWO XQHVWKRUV]RQHHXUR pFDUWVG LQGLFHVKRUV]RQHHXUR DXWUHVLQGLFHV 7DX[KRUVRSpUDWLRQGHFRXYHUWXUH,QGLTXHUOHPRQWDQWO LQGH[RXODIRUPXOHFRUUHVSRQGDQWDXWDX[PLQLPDOGXFRQWUDWGHSUrWVXUWRXWHODGXUpHGXFRQWUDW 7DX[KRUVRSpUDWLRQGHFRXYHUWXUH,QGLTXHUOHPRQWDQWO LQGH[RXODIRUPXOHFRUUHVSRQGDQWDXWDX[PD[LPDOGXFRQWUDWGHSUrWVXUWRXWHODGXUpHGXFRQWUDW &RWGHVRUWLH ,QGLTXHUOHPRQWDQWGHO LQGHPQLWpFRQWUDFWXHOOHGHUHPERXUVHPHQWGpILQLWLIGHO HPSUXQWDX1RXOHFDVpFKpDQWjODSURFKDLQHGDWHG pFKpDQFH 0RQWDQWLQGH[RXIRUPXOH ,QGLTXHUOHQLYHDXGHWDX[DSUqVRSpUDWLRQVGHFRXYHUWXUHpYHQWXHOOHV3RXUOHVHPSUXQWVjWDX[YDULDEOHVLQGLTXHUOHQLYHDXGXWDX[jODGDWHGHYRWHGXEXGJHW ,QGLTXHUOHVLQWpUrWVjSD\HUDXWLWUHGHFRQWUDWLQLWLDOHWFRPSWDELOLVpVjO DUWLFOHHWGHVLQWpUrWVpYHQWXHOVjSD\HUDXWLWUHGXFRQWUDWG pFKDQJHHWFRPSWDELOLVpVjO DUWLFOH ,QGLTXHUOHVLQWpUrWVjSHUFHYRLUDXWLWUHGXFRQWUDWG pFKDQJHHWFRPSWDELOLVpVDX
,9±$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1±(7$7'(/$'(77(5(3$57,7,21'(6(03581763$56758&785('(7$8;
$5(3$57,7,21'(6(03581763$56758&785('(7$8; +256$
(QFDVGHFRXYHUWXUHSDUWLHOOHG XQHPSUXQWLQGLTXHUVpSDUpPHQWVXUGHX[OLJQHVODSDUWGXFDSLWDOUHVWDQWGFRXYHUWHWODSDUWQRQFRXYHUWH
%8'*(735,0,7,)=$&'8&$03'(52<$//,(8
,9
6WUXFWXUH
,QGLFHV
VRXVMDFHQWV
,QGLFHV]RQHHXURV
,QGLFHVLQIODWLRQIUDQoDLVH
RX]RQHHXURRXpFDUW
HQWUHFHVLQGLFHV
(FDUWVG LQGLFHV
]RQHHXUR
,QGLFHVKRUV]RQHHXURHW pFDUWVG LQGLFHVGRQWO XQ HVWXQLQGLFHKRUV]RQH
HXUR
(FDUWVG LQGLFHVKRUV
]RQHHXUR
$XWUHVLQGLFHV
1RPEUHGHSURGXLWV
GHO HQFRXUV
0RQWDQWHQHXURV
¼
1RPEUHGHSURGXLWV GHO HQFRXUV 0RQWDQWHQHXURV 1RPEUHGHSURGXLWV GHO HQFRXUV 0RQWDQWHQHXURV 1RPEUHGHSURGXLWV GHO HQFRXUV 0RQWDQWHQHXURV 1RPEUHGHSURGXLWV GHO HQFRXUV 0RQWDQWHQHXURV 1RPEUHGHSURGXLWV GHO HQFRXUV 0RQWDQWHQHXURV
&HWWHDQQH[HUHWUDFHOHVWRFNGHGHWWHDX1DSUqVRSpUDWLRQVGHFRXYHUWXUHpYHQWXHOOHV % %DUULqUHVLPSOH3DVG HIIHWGHOHYLHU
$
& 2SWLRQG pFKDQJH VZDSWLRQ ' 0XOWLSOLFDWHXUMXVTX j PXOWLSOLFDWHXU MXVTX jFDSp ( 0XOWLSOLFDWHXUMXVTX j ) $XWUHVW\SHVGHVWUXFWXUHV
,9$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1±(7$7'(/$'(77(±7<32/2*,('(
/$5(3$57,7,21'(/¶(1&2856
$7<32/2*,('(/$5(3$57,7,21'(/ (1&2856
$ 7DX[IL[HVLPSOH7DX[YDULDEOHVLPSOH (FKDQJHGHWDX[IL[HFRQWUHWDX[YDULDEOH RXLQYHUVHPHQW(FKDQJHGHWDX[ VWUXFWXUpFRQWUHWDX[YDULDEOHRXWDX[IL[H VHQVXQLTXH 7DX[YDULDEOHVLPSOH SODIRQQp FDS RXHQFDGUp WXQQHO
%8'*(735,0,7,)=$&'8&$03'(52<$//,(8
,9 $
3ULPHVSD\pHV SRXUO DFKDW
G RSWLRQ
3ULPHVUHoXHV SRXUODYHQWH
G RSWLRQ
7DX[IL[H WRWDO 7DX[YDULDEOHVLPSOH WRWDO 7DX[FRPSOH[H WRWDO 7RWDO
6LXQLQVWUXPHQWFRXYUHSOXVLHXUVHPSUXQWVGLVWLQJXHUXQHOLJQHSDUHPSUXQWFRXYHUW ,OV DJLWG XQWDX[YDULDEOHTXLQ HVWSDVGpILQLFRPPHODVLPSOHDGGLWLRQG XQWDX[XVXHOGHUpIpUHQFHHWG XQHPDUJHH[SULPpHHQSRLQWGHSRXUFHQWDJH ,QGLTXHUV LOV DJLWG XQ
VZDS
G XQHRSWLRQ
FDS
IORRU
WXQQHO
VZDSWLRQ
,QGLTXHUODSpULRGLFLWpGHUqJOHPHQWGHVLQWpUrWV $ DQQXHOOH0 PHQVXHOOH% ELPHVWULHOOH6 VHPHVWULHOOH7 WULPHVWULHOOH; DXWUH
1($17
0RQWDQWGHV FRPPLVVLRQV
GLYHUVHV
3ULPHVpYHQWXHOOHV
7\SHGH FRXYHUWXUH
1DWXUHGHOD FRXYHUWXUH
FKDQJHRXWDX[
1RWLRQQHOGH O LQVWUXPHQWGH FRXYHUWXUH
'DWHGH GpEXWGX FRQWUDW
'DWHGHILQ GXFRQWUDW
3pULRGLFLWp
GH
UqJOHPHQW GHVLQWpUrWV
,9±$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1±(7$7'(/$'(77(±'(7$,/'(623(5$7,216'(&289(5785(
$'(7$,/'(623(5$7,216'(&289(5785(
(PSUXQWFRXYHUW
,QVWUXPHQWGHFRXYHUWXUH
,QVWUXPHQWVGHFRXYHUWXUH 3RXUFKDTXHOLJQHLQGLTXHUOH
QXPpURGHFRQWUDW
5pIpUHQFHGH
O HPSUXQW FRXYHUW
&DSLWDOUHVWDQW
GDX
'DWHGHILQ GXFRQWUDW
2UJDQLVPHFR FRQWUDFWDQW
%8'*(735,0,7,)=$&'8&$03'(52<$//,(8
,9 $
,QGH[
1LYHDXGHWDX[
,QGH[
1LYHDXGHWDX[
&KDUJHVF
3URGXLWVF
$YDQWRSpUDWLRQGH
FRXYHUWXUH
$SUqVRSpUDWLRQGH
FRXYHUWXUH
7DX[IL[H WRWDO 7DX[YDULDEOHVLPSOH WRWDO 7DX[FRPSOH[H WRWDO 7RWDO
,QGLTXHUO LQGH[XWLOLVpRXODIRUPXOHGHWDX[ 3RXUOHVHPSUXQWVjWDX[YDULDEOHLQGLTXHUOHQLYHDXjODGDWHGHYRWHGXEXGJHW $FRPSOpWHUVLO LQVWUXPHQWGHFRXYHUWXUHHVWXQ
VZDS
&DWpJRULHG¶HPSUXQW([HPSOH$ FIODFODVVLILFDWLRQGHVHPSUXQWVVXLYDQWODW\SRORJLHGHODFLUFXODLUH,2&%&GXMXLQVXUOHVSURGXLWVILQDQFLHUVRIIHUWVDX[FROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV
&KDUJHVHWSURGXLWVFRQVWDWpVGHSXLV
O RULJLQHGXFRQWUDW
&DWpJRULHG¶HPSUXQW
1($17
,9±$11(;(6
(/(0(176'8%,/$1±(7$7'(/$'(77(±'(7$,/'(623(5$7,216'(&289(5785(
$'(7$,/'(623(5$7,216'(&289(5785( VXLWH
(IIHWGHO LQVWUXPHQWGHFRXYHUWXUH
,QVWUXPHQWVGHFRXYHUWXUH
3RXUFKDTXHOLJQHLQGLTXHUOHQXPpURGH
FRQWUDW
5pIpUHQFHGH
O HPSUXQWFRXYHUW
7DX[SD\p
7DX[UHoX
%8'*(735,0,7,)=$&'8&$03'(52<$//,(8