Déliberation - Information+de+séance+05 04 2024+Informazio+

Documents similaires

Déliberation - Information+de+séance+05 04 2024+Informazio+txoste

Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+06+04+2023?t=171010405

Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+06+04+2023?t=171010440

unknown - Information+de+séance+05 04 2024+Informazio+txoste

unknown - Information+de+séance+05 04 2024+Informazio+txoste

Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+10+04+2025?t=177384246

Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+10+04+2025?t=177384232

Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+14+11+2024?t=176200702

Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+15+09+2023?t=171010440

Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+15+09+2023?t=171010405

Déliberation - Information+de+séance+05 04 2024+Informazio+ Document publié le Vendredi 5 avril 2024 par la commune de Saint-Martin-d'Arberoue. Lien du pdf (Déliberation - Information+de+séance+05 04 2024+Informazio+)Thèmes du document : Budget, Investissement et développement économique, Fiscalité, INFORMATION DE SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL du 5 avril 2024

2023ko apirilaren 5ko HERRI KONTSEILU BILKURRAREN INFORMAZIOTXOSTENA

Le Conseil Municipal de Saint Martin d’Arberoue

s’est réuni le mardi 5 avril 2024 à 19h00.

Donamartiriko Herri Kontseilua apirilaren 5an

asteartez 19:00etan bildu da.

Présents / Hor zirenak : BLANC Jérémy, ERGUY Joëlle, ETCHEGORRY Virginie, HARISMENDY Emmanuelle,

LADEUIX Jean-Pierre, LARRABURU Antton, POCHELU Didier, POCHELU Bernadette, CHABAGNO Inès

(procuration donnée à Bernadette POCHELU-ri emanda prokurazioa), Xabi THICOIPE

Excusé / Barkatua : Nicolas ELISSALDE

Secrétaire de séance / Bilkurraren idazkaria : BLANC Jérémy

Début de séance / Bilkurraren hastapena : 19:00

Validation du CR du 27/11/2023

Le Compte Rendu du Conseil Municipal

du 27/11/2023 a été adopté à l’unanimité.

2023/11/27ko txostenaren baliozkotzea

2023/11/27ko Herriko Kontseiluaren txostena aho

batez onartua izan da.

Délibération D 2024-05 : Examen et vote du

Compte de Gestion 2023 – Budget

Lotissement Communal Jauregia

Le Conseil Municipal, après avoir examiné et

délibéré sur le Compte de Gestion 2023 présenté

par Monsieur le Maire et établi par Madame

Dominique PONS, receveur municipal, a voté à

l'unanimité en faveur de son approbation.

D 2024-05 deliberoa: 2023 Kudeaketa

Kontuaren azterketa eta bozkatzea – Jauregia

Herriko lotizamenduaren aurrekontua

Herriko Kontseiluak, Auzapez jaunak aurkeztu 2023

Kudeaketa Kontua aztertu eta deliberatu ondoren,

eta Dominique PONS andereak, herriko

hartzaileak, finkatua, haren onartzearen alde

bozkatu du.

Délibération D 2024-06 : Examen et vote du

Compte de Gestion 2023 – Budget Principal

Le Conseil Municipal, après examen des opérations

et des résultats de l’exercice 2023, approuve à

l'unanimité le Compte de Gestion 2023, établi par

la receveuse municipale et certifié conforme par

Monsieur le Maire.

D 2024-06 deliberoa: 2023 Kudeaketa

Kontuaren azterketa eta bozkatzea –

Aurrekontu nagusia

Herriko Kontseiluak, 2023 urtearen eragiketak eta

emaitzak aztertu ondoren, onartzen du, 2023

Kudeaketa Kondua ahobatez onartzen du, herriko

hartzaileak egina eta Auzapez jaunak egiaztatua.

Délibération D 2024-07 : Examen et vote du

Compte Administratif 2023 – Budget

Lotissement Communal Jauregia

Le Conseil Municipal, après le vote du Compte

Administratif de l’exercice 2023 pour le Budget

Lotissement Communal Jauregia, arrête les

comptes comme suit :

D 2024-07 deliberoa: 2023 Kontu

Administratiboaren azterketa eta bozkatzea

– Jauregia Herriko Lotizamenduaren

aurrekontua

Herriko Kontseiluak, 2023 urteko Kontu

Administratiboaren bozketaren ondotik, Jauregia

Herriko Lotizamenduko Aitzinkontuari buruz,

kontuak honela gelditzen ditu:

Investissement / Inbertsioa

 Dépenses : Prévu 17 858,72 € Réalisé 17 858,72 € Reste à réaliser 0,00 € Gastuak : Aurreikusia Egina Egitekoa  Recettes : Prévu 17 858,72 € Réalisé 0,00 € Reste à réaliser 0,00 € Sartzeak : Aurreikusia Egina EgitekoaFonctionnement / Funtzionamendua

 Dépenses : Prévu 19 604,59 € Réalisé 1 740,87 € Reste à réaliser 0,00 € Gastuak : Aurreikusia Egina Egitekoa  Recettes : Prévu 19 604,59 € Réalisé 0,00 € Reste à réaliser 0,00 € Sartzeak : Aurreikusia Egina Egitekoa

Résultat de clôture de l’exercice / Kontualdi ixte emaitza

 Investissement / Inbertsioa : -17 858,72 €

 Fonctionnement / Funtzionamendu : -1 740,87 €

 Résultat global / Emaitza orokorra : -19 599,59 €

La délibération est adoptée à l'unanimité par le

Conseil Municipal.

Herri kontseiluak ahobatez onartzen du deliberoa.

Délibération D 2024-08 : Examen et vote du

Compte Administratif 2023 – Budget Principal

Le Conseil Municipal a adopté à l'unanimité le

Compte Administratif 2023. Les comptes arrêtés

sont les suivants :

D 2024-08 deliberoa: 2023 Kontu

administratiboaren azterketa eta bozkatzea –

Aurrekontu nagusia

Herriko Kontseiluak 2023ko Kontu Administratiboa

onartu du. Kontu hauek gelditu dira:

Investissement / Inbertsioa :

 Dépenses prévues : 1 539 839,73 € ; réalisées : 99 146,79 € ; reste à réaliser : 857 776,70 € Gastuak : aurreikusiak eginak egitekoak  Recettes prévues : 1 539 839,73 € ; réalisées : 78 050,62 € ; reste à réaliser : 538 521,59 € Sartzeak : aurreikusiak eginak egitekoak

Fonctionnement / Funtzionamendua :

 Dépenses prévues : 831 220,20 € ; réalisées : 185 356,68 € ; reste à réaliser : 0,00 € Gastuak : aurreikusiak eginak egitekoak  Recettes prévues : 831 220,20 € ; réalisées : 845 014,15 € ; reste à réaliser : 0,00 € Sartzeak : aurreikusiak eginak egitekoak

Résultat de clôture de l’exercice / Kontualdi ixte emaitza:

 Investissement / Inbertsioa : -21 096,17 €

 Fonctionnement / Funtzionamendua : 659 657,47 €

 Résultat global / Emaitza orokorra : 638 561,30 €

La délibération a été adoptée à l'unanimité. Deliberoa ahobatez onartua da

Délibération D 2024-09 : Affectation du

Résultat 2023 – Budget Lotissement

Communal Jauregia

Le Conseil Municipal, présidé par Monsieur Antton

LARRABURU, ayant approuvé à l'unanimité le

Compte Administratif de l’exercice 2023 le 5 avril

2024 : CONSIDÉRANT la nécessité d'assurer

l'équilibre budgétaire, STATUANT sur l’affectation

du résultat d’exploitation 2023, CONSTATANT les

éléments suivants issus du compte administratif :

 Déficit de fonctionnement : 0,00 €

 Déficit reporté : 1 740,87 €

 Déficit cumulé de fonctionnement : 1 740,87 €

 Déficit d’investissement : 17 858,72 €

 Besoin de financement total : 17 858,72 €

DÉCIDE d’affecter le résultat d’exploitation de

l’exercice 2023 comme suit :

 Résultat d’exploitation au 31/12/2023 : Déficit

de 1 740,87 €

o Affectation complémentaire en réserve

(1068) : 0,00 €

o Résultat reporté en fonctionnement (002)

: 1 740,87 €

 Résultat d’investissement reporté (001) : Déficit

de 17 858,72 €

D 2024-09 deliberoa: 2023 Emaitzaren

esleipena – Herriko lotizamenduaren

aurrekontua

Herriko Kontseiluak, Antton LARRABURU jauna

buru dela, 2023ko kontualdiko Kontu

Administratiboa, 2024ko apirilaren 5ean, ahobatez

onartu du: KONTUAN HARTUZ aurrekontu

desorekaren beharra, OHARTUZ 2023aren ustiapen

emaitzaren esleitzea buruz, EGIAZTATUZ

administrazio kontutik datozen element hauek :

 Funtzionamendu defizita: 0,00 €

 Defizit geroratua: 1 740,87 €

 Funtzionamendu defizit metatua: 1 740,87 €

 Inbertsio defizita: 17 858,72 €

 Finantzamendu oso beharra: 17 858,72 €

2023 ekitaldiko ustiapen emaitza honela esleitzea

ERABIKITZEN DU :

 2023/12/31ko ustiapen emaitza: 1 740,87 €ko

defizita

o Erreserbako esleipen osagarria (1068): 0,00

€

o Funtzionamenduan geroratua den emaitza

(002): 1 740,87 €

 Inbertsio geroratuaren emaitza (001): 17

858,72 €ko defizitaDélibération D 2024-10 : Affectation du

Résultat 2023 – Budget Principal

Le Conseil Municipal, après avoir approuvé le

Compte Administratif de l’exercice 2023 le 5 avril

2024 : CONSIDÉRANT la nécessité d'assurer

l'équilibre budgétaire, DÉCIDE d'affecter le résultat

d’exploitation de l’exercice 2023 comme suit :

 Excédent de fonctionnement : 659 657,47 €

 Affectation complémentaire en réserve :

340 351,28 €

 Report en fonctionnement : 319 306,19 €

 Déficit d’investissement : 21 096,17 €

Cette délibération est adoptée à l'unanimité.

D 2024-10 deliberoa: 2023ko emaitzaren

esleipena – Aurrekontu nagusia

Herriko Kontseiluak, 2023ko kontualdiko Kontu

Administratiboa 2024ko apirilaren 5ean onartu

ondoren: KONTUAN HARTUZ aurrekontu

desorekaren beharra, 2023ko ekitaldiko ustiapen

emaitza honela esleitzea ERABAKITZEN DU:

 Funtzionamenduaren etekina: 659 657,47 €

 Erreserbako esleipen osagarria: 340 351,28 €

 Funtzionamenduan geroratzea: 319 306,19 €

 Inbertsio defizita: 21 096,17 €

Deliberazio hau ahobatez onartua da.

Délibération D 2024-14 : Vote du Budget

Primitif – Budget Lotissement Communal

Jauregia

Le Conseil Municipal approuve à l'unanimité les

propositions du Budget Primitif de l’exercice 2024

pour le Budget Lotissement Communal Jauregia :

D 2024-14 deliberoa: Aurrekontu

Primitiboaren bozkatzea – Herriko

Lotizamenduaren aurrekontua

Herriko Kontseiluak ahobatez onartzen ditu 2024

urteko Aurrekontu Primitiboaren proposamenak,

Jauregia Herriko Lotizamenduaren

Aurrekontuarendako:

Investissement / Inbertsio :

 Dépenses prévues / Aurreikusitako gastuak : 17 858,72 €

 Recettes prévues / Aurreikusitako sartzeak : 17 858,72 €

Fonctionnement / Funtzionamendu :

 Dépenses prévues / Aurreikusitako gastuak : 19 604,59 €

 Recettes prévues / Aurreikusitako sartzeak : 19 604,59 €

Délibération D 2024-15 : Vote du Budget

Primitif – Budget Principal

Le Conseil Municipal, à l'unanimité, adopte les

propositions du Budget Primitif pour l’exercice

2024 :

D 2024-15 deliberoa: Aurrekontu

Primitiboaren bozkatzea – Aurrekontu

nagusia

Herriko Kontseiluak, ahobatez, 2024 urteko

aurrekontuaren proposamenak onartzen ditu:

Investissement / Inbertsio :

 Dépenses prévues / Aurreikusitako gastuak : 1 670 144,90 € (reste à réaliser / egitekoa : 857 776,70 €)  Recettes prévues / Aurreikusitako sartzeak : 1 670 144,90 € (reste à réaliser / egitekoa : 538 521,59 €)

Fonctionnement / Funtzionamendu :

 Dépenses prévues / Aurreikusitako gastuak : 580 055,95 € (dont reste à réaliser / egitekoa : 0,00 €)  Recettes prévues / Aurreikusitako sartzeak : 580 055,95 € (dont reste à réaliser / egitekoa : 0,00 €)

Délibération D 2024-12 : Vote des

subventions aux associations 2024

Le Conseil Municipal, après avoir examiné les

dossiers de demande de subventions pour l’année

2024 présentés par Monsieur le Maire, décide à

l'unanimité d'attribuer et de verser les montants

suivants aux associations :

D 2024-12 deliberoa: 2024 elkarteendako

diru laguntzen bozkatzea

Herriko Kontseiluak, Auzapez jaunak aurkeztu

dituen 2024 urteko diru laguntza eskaerak aztertu

ondoren, ahobatez erabaki du elkarteei diru

kopuru hauek pagatzea:

 AMIKUZEKO IKASTOLA : 60,00 €

 ARBEROA IKASTOLA ST MARTIN : 270,00 €

 ASS HAURRENTZAT ECOLE : 690,00 €

 ASS IRULEGIKO IRRATIA : 250,00 €

 ASS PE IKASTOLA CAMBO : 30,00 €

 ASS PE ST THERESE : 60,00 €

 ASS SOS LABORARI : 150,00 €

 Association XAPATA : 50,00 €

 BIDEKOEKIN / SOLIDARITÉ MIGRANTS :

100,00 €

 DONAMARTIRIKO ADIN EDERRA : 100,00 €

 EUSKALTZAINDIA ACADEMIE : 100,00 €

 HERRIA : 200,00 €

 IKAS BI : 100,00 € INTEGRAZIO BATZORDEA : 200,00 €

 IZPINDAR : 50,00 €

 KANALDUDE : 100,00 €

 LURRAMA LA FERME PAYS BASQUE :

150,00 €

 SOCIETE DENEK-BAT ARMENDARITZ :

250,00 €

 ASSOCIATION AEK (KORRIKA) : 180,00 €

 AMICALE DES SP IHOLDY : 500,00 €

 VALLEE ARBEROUE PARAMOTEUR :

100,00 €

Le Conseil précise que les crédits nécessaires à

cette dépense sont inscrits au Budget Primitif.

Kontseiluak zehazten du gastu horretarako behar

diren kredituak jatorrizko aurrekontuan jasoko

direla.

Délibération D 2024-13 : Forfait communal

pour la prise en charge des dépenses de

fonctionnement des établissements

d’enseignement du 1er degré privé

Le Conseil Municipal, après délibération, fixe à

l'unanimité le forfait communal à 700,00 € par

élève pour l’année 2024 pour les écoles primaires

et maternelles sous contrat d’association. Les

crédits nécessaires seront inscrits au Budget

Primitif.

D 2024-13 deliberoa: 1. mailako ikastetxe

pribatuen funtzionamendu gastuen hartzeko

herriko forfeta

Herriko Kontseiluak, deliberoa hartu ondoan, 2024

urteko ikasle bakoitzeko 700,00 €-ko herriko

forfeta finkatzen du, elkarte kontratua duten lehen

mailako eta haur eskolendako. Behar diren

kredituak jatorrizko aurrekontuan ezarriak izanen

dira.

Délibération D 2024-11 : Vote des taux de

fiscalité locale 2024

Le Conseil Municipal, après examen des

propositions de Monsieur le Maire et des bases

d’imposition notifiées par l’État, décide à

l'unanimité de maintenir inchangés pour l’année

2024 les taux suivants :

 Taxe foncière sur les propriétés bâties : 23,12 %

 Taxe foncière sur les propriétés non bâties :

27,34 %

 Taxe d’habitation : 10,71 %

Ces décisions assurent un produit fiscal total

estimé à 68 689,00 € pour l’exercice.

D 2024-11 deliberoa: 2024ko tokiko zerga

tasen bozkatzea

Herriko Kontseiluak, Auzapez jaunaren

proposamenak eta Estatuak jakinaraziak diren

zerga oinarriak aztertu ondoren, deliberatzen du,

ahobatez, 2024 urterako, honako tasa hauek ez

aldatzea:

 Ondasun higiezinen gaineko zerga: % 23,12

 Eraiki gabeko ondasun higiezinen gaineko

zerga: % 27,34

 Etxebizitza zerga: % 10,71

Erabaki hauek 68.689,00 €-ko zerga emaitza bat

segurtatzen dute.

Délibération D 2024-03 : Programme de

voirie 2024-2025 – Demande de subvention

auprès du Conseil Départemental des

Pyrénées-Atlantiques

Le Conseil Municipal, informé par Monsieur le

Maire du dispositif de soutien financier du Conseil

Départemental, a examiné le projet de travaux de

voirie pour les années 2024-2025. Le coût total des

travaux et honoraires est estimé à 75 580,00 € HT

(90 696,00 € TTC). Le plan de financement proposé

est le suivant :

 Conseil Départemental (30%) : 22 674,00 €

 Bonus Écologique (10%) : 7 558,00 €

 Autofinancement (60%) : 45 348,00 €

Le Conseil Municipal décide à l'unanimité

d’autoriser le programme de travaux de voirie,

d'approuver le plan de financement présenté, et

charge Monsieur le Maire de solliciter la

subvention auprès du Conseil Départemental.

D 2024-03 deliberoa : 2024-2025 bide

programa – Diru laguntza eskaera Pirinio

Atlantikoetako Departamendu Kontseiluari

Herriko Kontseiluak, Auzapez jaunak

Departamenduko Kontseiluaren diru laguntza

dispositiboaren berri emanik, 2024-2025

urteetarako bide obren proiektua aztertu du.

Obren eta ordainsarien kostu osoa 75.580,00 €-koa

da (90 696,00 €TTC). Proposatzen den

finantzamendu plana hau da:

 Departamenduko kontseilua (%30): 22 674,00 €

 Bonus ekologikoa (%10): 7 558,00 €

 Autofinantzaketa (%60): 45 348,00 €

Herriko Kontseiluak deliberatzen du bide obren

egitaraua baimentzea, aurkeztu den

finantzamendu plana onartzea, eta Auzapez

jaunari galdegiten dio Departamenduko

Kontseiluari diru laguntza eskatzea.Délibération D 2024-16 : Acquisition des

parcelles cadastrées A 0430 et A 0431

Le Conseil Municipal, après avoir pris connaissance

du projet d’acquisition des parcelles A 0430 et A

0431 auprès des Consorts Potier de Courcy/De

Pontac, approuve à l'unanimité :

 L’acquisition des parcelles A 0430 (14 ares) et

A 0431 (3 ares 40 centiares) pour un montant

total de 74 000,00 €.

 Autorise Monsieur le Maire à signer l’acte

notarié et tous documents afférents relatifs à

cette acquisition.

La délibération est adoptée à l'unanimité.

D 2024-16 deliberoa: A 0430 eta A 0431

kadastroko lursailen erostea

Herriko Kontseiluak, A 0430 eta A 0431 lursailen

erosteko proiektuaren berri ukan ondoren,

Courcy/De Pontac-eko Patzuergoaren artean,

ahobatez onartzen du:

 A 0430 (14 area) eta A 0431 (3 area 40

zentiarea) lursailen erostea, 74.000,00 €-tan.

 Auzapez jaunari notario agiria eta eskuratze

horri dagozkion dokumentu guziak

izenpetzeko baimena emaiten zaio.

Deliberoa ahobatez onartua da.

Délibération D 2024-17 : Redevance

d’Occupation du Domaine Public 2023 -

ORANGE

Le Conseil Municipal, après avoir pris connaissance

des propositions de Monsieur le Maire concernant

les tarifs annuels pour l’occupation du domaine

public routier, des chemins ruraux et du domaine

public non routier pour l'année 2023, décide à

l'unanimité :

 De fixer les tarifs selon les montants plafonds

établis par l’article R.20-52 du Code des Postes

et des Communications Electroniques pour

2023 :

o Aérien : 62,60 €/km

o Souterrain : 46,95 €/km

o Emprise au sol : 31,30 €/m²

 D’appliquer une redevance annuelle pour

l’année 2023 d’un montant de 564,71 €.

 De préciser que ces tarifs seront révisés au 1er

janvier de chaque année en fonction de la

variation annuelle de l'index général relatif aux

travaux publics.

D 2024-17 deliberoa: 2023 Eremu

Publikoaren Okupazio Zerga - ORANGE

Herriko Kontseiluak, Auzapez jaunaren

proposamenen berri ukan ondoren, 2023 eremu

publikoko errepide, herri bide eta eremu publikoko

bide ez den okupazioaren urteko prezioei buruz,

erabaki hau hartu du:

 Prezioak finkatzea, Posta eta Komunikazio

Elektrikoen Kodeko R.20-52 artikuluak

2023rako ezarritako gehienezko zenbatekoen

arabera:

o Aire: 62,60 €/ km

o Lur azpia: 46,95 €/ km

o Lur olupazio: 31,30 €/ m²

 2023rako urteko kuota bat aplikatzea,

564,71€koa.

 Zehaztu behar da prezio horiek urte bakoitzeko

urtarrilaren 1ean berrikusiko direla, obra

publikoari dagokion indize orokorraren urteko

aldakuntzaren arabera.

Délibération D 2024-18 : Adhésion au Biltzar

des Communes de Pays Basque

Le Conseil Municipal, après avoir pris connaissance

du renouvellement du bureau du Biltzar des

Communes de Pays Basque et des modalités

d'adhésion, approuve à l'unanimité :

 La désignation de Xabi THICOIPE en tant que

membre titulaire et d'Emmanuelle

HARISMENDY en tant que membre suppléant

pour représenter la commune.

 L'autorisation donnée à Monsieur le Maire

pour régler la cotisation annuelle de 0,05 €

par habitant.e.

D 2024-18 deliberoa: Euskal Herriko Herrien

Biltzarrari kidetzea

Herriko Kontseiluak, Ipar Euskal Herriko Herri

Biltzarraren bulegoaren berritzea eta kidetze

moduen berri ukanik, aho batez onartzen du:

 Xabi THICOIPE kide titular gisa izendatzea eta

Emmanuelle HARISMENDY herria

ordezkatzeko ordezko kide gisa.

 Auzapez jaunari emaiten zaion baimena,

urteko biztanleka 0,05 €-ko kotisazioa

ordaintzeko.Sujets divers Beste gaiak

Inauguration du 5 octobre

10h : Inauguration

 Visite du bourg avec le préfet, le sénateur, le

député, et les maires du pôle.

 Partie de pelote enfants (filles ou mixte).

11h : Discours d'inauguration.

12h : Apéritif, avec confirmation de la présence de

Mutturfin et réponse négative à Eizmendi.

Urriaren 5eko inaugurazioa

10:00: Estreinaldia

 Herriko bisita prefetarekin, senatariarekin,

diputatuarekin, eta poloko auzapezekin.

 Haurren pilota partida (neskak edo mixtoa).

11:00: Estreinaldiko hitzaldia.

12:00: Aperitifa, Mutturfinen presentziaren

baieztapenarekin eta Eizmendiri erantzun

ezezkoarekin.

Chantier

Les travaux avancent avec quelques ajustements :

 Les volets roulants prévus pour fermer le

préau de la salle seront remplacés par 2

baies vitrées avec un banc en béton.

 Certaines zones d'herbes et de graminées

seront remplacées par du gazon

synthétique.

 La réception est prévue entre le 20 et le

30 mai.

Obrak

Obrak aintzinatzen dira aldaketa zunbeitzukin:

 Gelaren aitzinaldea ixteko pentsatuak

ziren leihatila gurpildunen ordez,

hormigoizko banku bat eta bi berinezko

bahiak jarriko dira.

 Eremu belar eta gramineo batzuk belar

sintetikoz ordezkatuak izanen dira.

 Harrera maiatzaren 20tik 30a bitartean

eginen da.

Adoption d'un blason pour le fronton

Le Conseil Municipal, après discussion sur

l'adoption d'un blason commun similaire à celui du

trinquet, décide de communiquer cette décision à

toutes les associations afin d'assurer une

cohérence visuelle. Xabi est chargé de suivre ce

dossier.

Adopzioa, frontoiarentzat armarria

Herriko Kontseiluak, trinketearen antzeko armarri

komunari buruz eztabaidatu ondoren, erabaki hori

elkarte guziei jakinaraztea deliberatzen du,

koherentzia bisual baten segurtatzeko. Xabi

arduratzen da txosten hori jarraitzeaz.

M. le Maire lève la séance du conseil municipal à

22h10.

Jaun Auzapezak herri kontseilua bururatzen du

22:10tan.

Prochain conseil à fixer Ondoko kontseilua finkatzekoa