Offres
API
Connexion
Documents similaires
Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+06+04+2023?t=171010405
Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+15+09+2023?t=171010440
Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+15+09+2023?t=171010405
Déliberation - Information+de+séance+05 04 2024+Informazio+txoste
Déliberation - Information+de+séance+05 04 2024+Informazio+txoste
Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+10+04+2025?t=177384246
Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+10+04+2025?t=177384232
Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+09+06+2023?t=171010405
Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+09+06+2023?t=171010440
Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+10+04+2025?t=176200735
Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+06+04+
Document publié le Vendredi 3 mars 2023 par la commune de Saint-Martin-d'Arberoue.
Lien du pdf (Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+06+04+)
Thèmes du document : Fiscalité, Investissement et développement économique, Logement,
INFORMATION DE SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA COMMUNE
DE SAINT-MARTIN D’ARBEROUE DU 06/04/2023
2023/04/06KO DONAMARTIRIKO HERRI KONTSEILU BILKURAREN
INFORMAZIO TXOSTENA
Ce document a pour objectif d’informer sur les
éléments qui ont été abordés lors du conseil
municipal cité ci-dessus en référence. Il est
informatif et est sujet à modifications
éventuelles. Le procès-verbal de la séance sera
diffusé après approbation de celui-ci lors du
prochain conseil municipal.
Dokumentu honen helburua gorago aipatu
herriko kontseiluan aipatuak izan diren
elementuei buruzko informazioa ematea da.
Informatiboa da eta aldaketak izan daitezke.
Bilkuraren akta hedatua izanen da hurrengo
herriko kontseiluan onartu ondotik.
Le Conseil Municipal de Saint Martin
d’Arberoue s’est réuni le jeudi 6 avril à 19h à la
Maire de Saint-Martin d’Arberoue.
Donamartiriko Herriko Kontseilua apirilaren 6an
ostegunean 7etan bildu da Donamartiriko
Herriko etxean.
Présent.e.s / Hor Zirenak : LARRABURU Antton, BLANC Jérémy, CHABAGNO Inès, ERGUY Joëlle, ETCHEGORRY Virginie, LADEUIX Jean-Pierre, POCHELU Didier, THICOIPE Xabi. Excusé.e.s / Barkatuak : HARISMENDY Emmanuelle (procuration à ETCHEGORRY Virginie-ri prokurazioa), POCHELU Bernadette (procuration à CHABAGNO Inès-i prokurazioa), ELISSALDE Nicolas Secrétaire de séance / Bilkuraren idazkaria : CHABAGNO Inès.
Début de séance / Bilkuraren hastapena : 19:00
0-Adoption du procès verbal du dernier
conseil municipal du 3 mars 2023
Validé à l’unanimité
0-2023ko martxoaren 3ko azken herriko
kontseiluaren txostenaren onespena
Ahobatez onartua
1-EXAMEN ET VOTE DU COMPTE DE
GESTION 2022 DU LOTISSEMENT
COMMUNAL JAUREGIA
Le compte de gestion est établi par Mme Letort,
receveur municipal à la clôture de l'exercice
Adopté à l'unanimité
1-JAUREGIA HERRIKO LOTIZAMENDUAREN
2022 KUDEAKETA KONTUAREN
AZTERKETA ETA BOZKATZEA
Kudeaketa kontua Letort andereak egiten du,
herriko errezibitzaileak, ekitaldia ixtean
Ahobatez onartua
2-VOTE DU COMPTE ADMINISTRATIF 2022
LOTISSEMENT COMMUNAL JAUREGIA
2-2022 HERRIKO LOTIZAMENDUAREN
KONTU ADMINISTRATIBOAREN BOZKA
Investissement
Dépenses Prévu : 98 774.06
Réalisé : 73 879.89
Reste à réaliser : 0.00
Recettes Prévu : 98 774.06
Réalisé : 56 021.17
Reste à réaliser : 0.00
Inbertsioa
Gastuak Aurreikusia : 98 774.06
Gauzatua : 73 879.89
Gauzatzekoa : 0.00
Sartzeak Aurreikusia : 98 774.06
Gauzatua : 56 021.17
Gauzatzekoa : 0.00 Fonctionnement
Dépenses Prévu : 101 269.93
Réalisé : 57 763.13
Reste à réaliser : 0.00
Recettes Prévu : 101 269.93
Réalisé : 56 022.26
Reste à réaliser : 0,00
Funtzionamendua
Gastuak Aurreikusia : 101 269.93
Gauzatua: 57 763.13
Gauzatzekoa: 0.00
Sartzeak Aurreikusia: 101 269.93
Gauzatua: 56 022.26
Gauzatzekoa: 0,00
Résultat de clôture de l'exercice
Investissement : -17 858.72
Fonctionnement : - 1 740.87
Résultat global : -19 599.59
Le maire se retire au moment du vote
Adopté à l'unanimité
Finantza aldi ixtearen emaitza
Inbertsioa : -17 858.72
Funtzionamendua : - 1 740.87
Emaitza orokorra : -19 599.59
Auzapeza ateratzen da bozka momentuan
Ahobatez onartua
3-AFFECTATION DES RÉSULTATS 2022 DU
LOTISSEMENT COMMUNAL JAUREGIA
Adopté à l'unanimité
3-JAUREGIA HERRI LOTIZAMENDUKO
2022 EMAITZEN ESLEIPENA
Ahobatez onartua
4-VOTE DU BUDGET PRIMITIF 2023 DU
LOTISSEMENT COMMUNAL JAUREGIA
4-JAUREGIA HERRI LOTIZAMENDUAREN
2023. AITZINKONTUAREN BOZKA
Investissement
Dépenses : 17 858.72
Recettes : 17 858.72
Fonctionnement
Dépenses : 19 604.59
Recettes : 19 604.59
Inbertsioa
Gastuak : 17 858.72
Sartzeak : 17 858.72
Funtzionamendua
Gastuak : 19 604.59
Sartzeak : 19 604.59
Pour rappel, total budget :
Investissement
Dépenses : 17 858.72 (dont 0.00 de RAR)
Recettes : 17 858.72 (dont 0.00 de RAR)
Fonctionnement
Dépenses : 19 604.59 (dont 0.00 de RAR)
Recettes : 19 604.59 (dont 0.00 de RAR)
Adopté à l'unanimité
Orroituz, aurrekundu orokorran :
Inbertsioa
Gastuak : 17 858.72 (dont 0.00 de RAR)
Sartzeak : 17 858.72 (dont 0.00 de RAR)
Funtzionamendua
Gastuak : 19 604.59 (dont 0.00 de RAR)
Sartzeak : 19 604.59 (dont 0.00 de RAR)
Ahobatez onartua 5-EXAMEN ET VOTE DU COMPTE DE
GESTION 2022 COMMUNE
Le compte de gestion est établi par Mme
Letort, receveur municipal à la clôture de
l'exercice
Adopté à l'unanimité
5-HERRIKO 2022 KUDEAKETA
KONTUAREN AZTERKETA ETA
BOZKATZEA
Kudeaketa kontua Letort andereak egiten du,
herriko errezibitzaileak, ekitaldia ixtean
Ahobatez onartua
6-VOTE DU COMPTE ADMINISTRATIF 2022
DE LA COMMUNE
6-2022 HERRIKO ETXEAREN KONTU
ADMINISTRATIBOAREN BOZKA
Investissement
Dépenses Prévu : 720 125.87
Réalisé : 165 248.78
Reste à réaliser : 36 465.00
Recettes Prévu : 720 125.87
Réalisé : 161 916.28
Reste à réaliser : 0.00
Fonctionnement
Dépenses Prévu : 791 522.06
Réalisé : 188 025.10
Reste à réaliser : 0.00
Recettes Prévu : 791 522.06
Réalisé : 814 069.80
Reste à réaliser : 0,00
Inbertsioa
Gastuak Aurreikusia : 720 125.87
Gauzatua : 165 248.78
Gauzatzekoa: 36 465.00
Sartzeak Aurreikusia: 720 125.87
Gauzatua: 161 916.28
Gauzatzekoa: 0.00
Funtzionamendua
Gastuak Aurreikusia: 791 522.06
Gauzatua: 188 025.10
Gauzatzekoa: 0.00
Sartzeak Aurreikusia: 791 522.06
Gauzatua: 814 069.80
Gauzatzekoa: 0,00
Résultat de clôture de l'exercice
Investissement : -3 332.50
Fonctionnement : 626 044.70
Résultat global : 622 712.20
Le maire se retire au moment du vote
Adopté à l'unanimité
Finantza aldi ixtearen emaitza
Inbertsioa : -3 332.50
Funtzionamendua : 626 044.70
Emaitza orokorra : 622 712.20
Auzapeza ateratzen da bozka momentuan
Ahobatez onartua
7-AFFECTATION DES RÉSULTATS 2022
COMMUNE
Adopté à l'unanimité
7-HERRIKO 2022 EMAITZEN ESLEIPEN
Ahobatez onartua
8-VOTE DES TAUX IMPOSITIONS 2023
Le maire informe l'assemblée que si l'on
monte le taux de la taxe d'habitation sur les
résidences secondaires on est obligé de
monter le taux des taxes foncières. Le maire
propose de laisser les taux 2022 inchangés
selon le tableau ci-dessous :
8-2023 ZERGA TASEN BOZKAK
Auzapezak jakinarazten du, bigarren
bizilekuen gaineko zerga igotzen bada,
ondasun higiezinen gaineko zerga igo behar
dela. Auzapezak 2022 tasak aldatu gabe uztea
proposatzen du, ondoko taularen arabera: TAXE / ZERGA BASE / BASEA TAUX / TASA PRODUIT / MOZKINA
Foncier bâti
Lur eraikia 246 200,00 € 23.12% 56 921,00 €
Foncier non bâti
Eraiki gabeko lurrak 31 300,00 € 27.34% 8 557,00 €
Taxe d’habitation
sur les résidences
secondaires
Bigarren bizilekuen
gaineko etxebizitza
zerga
52 494,00 € 10.71% 5 622,00 €
Adopté à l'unanimité Ahobatez onartua
9-SUBVENTION AUX ASSOCIATIONS 2023
ASSOCIATIONS et MONTANTS ACCORDÉS :
9-2023 DIRU LAGUNTZAK ELKARTEER
ELKARTEAK ETA ONARTUTAKO DIRU ZAMAK :
AMIKUZEKO IKASTOLA 60,00 €
ARBEROA IKASTOLA ST MARTIN 270,00 €
ASS HAURRENTZAT ECOLE 720,00 €
ASS IRULEGIKO IRRATIA 250,00 €
ASS PE IKASTOLA CAMBO 30,00 €
ASS PE ST THERESE 60,00 €
ASS SOS LABORARI 150,00 €
ASS XAPATA 50,00 €
BIDEKOEKIN / SOLIDARITÉ MIGRANTS 100,00 €
DONAMARTIRIKO ADIN EDERRA 100,00 €
EUSKALTZAINDIA ACADEMIE 100,00 €
HERRIA 200,00 €
IKAS BI 100,00 €
INTEGRAZIO BATZORDEA 200,00 €
IZPINDAR 50,00 €
KANALDUDE 100,00 €
LURRAMA LA FERME PAYS BASQUE 150,00 €
SOCIETE DENEK-BAT ARMENDARITZ 250,00 €
TOTAL / OROTARA 2 940,00 €
Adopté à l'unanimité Ahobatez onartua
10-ATTRIBUTION D’UNE SUBVENTION
EXCEPTIONNELLE EN FAVEUR DU SÉJOUR
CYCLO
Monsieur le Maire rappelle à l’assemblée que
lors du conseil municipal du 12 avril 2022 une
subvention exceptionnelle avait été attribuée
au R.P.I. Saint-Esteben / Saint-Martin
d’Arberoue pour le séjour cyclo des élèves de
l’école primaire. La subvention devait
directement être versée à l’Union Sportive
Enseignement Premier Degré à la fin du séjour.
10-ZIKLO ATERALDIRAKO EZ OHIZKO DIRU
LAGUNTZA BATEN ESLEITZEA
Auzapez jaunak kontseiluari oroitarazten dio
2022ko apirilaren 12ko herriko kontseiluan
ohiz kanpoko diru laguntza bat emana izan
zela Donoztiri/Donamartiriko Lehen
Hezkuntzako ikasleen zikloturismo
egonaldirako. Diru laguntza zuzenean Union
Sportive Enseignement Premier Degré-ri eman
behar zitzaion egonaldia bukatzean. Or l’APE Haurrentzat a réglé la totalité du
séjour. Le Maire propose donc de reverser
cette subvention exceptionnelle à l’APE
Haurrentzat soit 650 € (27 €/enfant)
Adopté à l'unanimité
Bainan Haurrentzat APEk du egonaldi osoa
pagatu. Auzapezak proposatzen du, beraz, ez
ohizko diru laguntza hori Haurrentzat APEri
itzultzea, hots 650 €(27 € haurka).
Ahobatez onartua
11-ATTRIBUTION D’UNE SUBVENTION
EXCEPTIONNELLE A L’ASSOCIATION ARBEROA
IKASTOLA
Monsieur le Maire présente à l’assemblée un
courrier du 03 avril 2023 de l’association
Arberoa Ikastola sollicitant la commune à
participer au financement d’un voyage scolaire
ayant eu lieu les 16 et 17 mars 2023 à Donostia
pour les 9 élèves de la commune. Il précise
qu’une subvention similaire a été votée pour
les élèves de l’école publique et propose de
donner une aide de 27€ par élève de la
commune y ayant participé, soit 250 €.
Adopté à l'unanimité
11. EZ OHIZKO DIRU LAGUNTZA ESLEITZEA
ARBEROA IKASTOLA ELKARTEARI
Auzapez jaunak Arberoa Ikastola elkartearen
2023ko apirilaren 03ko gutun bat aurkezten dio
kontseiluari, herriari eskatuz 2023ko
martxoaren 16 eta 17an Donostian izan den
eskola bidaia baten finantzaketan parte
hartzeko, herriko 9 ikasleentzat. Zehazten du
antzeko diru laguntza bat bozkatua izan dela
eskola publikoko ikasleentzat eta proposatzen
du 27 €ko laguntza emaitea parte hartu duen
herriko ikasle bakoitzeko, hots 250 €.
Ahobatez onartua
12-FORFAIT COMMUNAL POUR LA PRISE EN
CHARGE DES DÉPENSES DE
FONCTIONNEMENT DES ÉTABLISSEMENTS
D’ENSEIGNEMENT DU 1ER DEGRÉ PRIVÉS
Le Conseil Municipal, à l’unanimité fixe le
forfait communal à 650.00 € par élève de
Saint-Martin d’Arberoue pour l’année 2023.
Les crédits nécessaires à la dépense seront
inscrits au Budget Primitif.
12 HERRIKO DIRU LAGUNTZA, 1. MAILAKO
IKASTETXE PRIBATUEN FUNTZIONAMENDU
GASTUAK BERE GAIN HARTZEKO
Herriko Kontseiluak, aho batez, Donamartiriko
ikasle bakoitzeko 650.00 €-ko herriko diru
laguntza finkatzen du 2023 urterako.
Gasturako behar diren kredituak jatorrizko
aurrekontuan kontsignatuak izanen dira.
13-VOTE DU BUDGET PRIMITIF 2023
COMMUNE
13-2023 HERRIKO AITZINKONTUAREN
BOZKA
Investissement
Dépenses : 1 503 374.73
Recettes : 1 539 839.73
Fonctionnement
Dépenses : 831 220.20
Recettes : 831 220.20
Pour rappel, total budget :
Investissement
Dépenses : 1 539 839.73 (dont 36 465.00 de
RAR)
Recettes : 1 539 839.73 (dont 0.00 de RAR)
Fonctionnement
Dépenses : 831 220.20 (dont 0.00 de RAR)
Recettes : 831 220.20 (dont 0.00 de RAR)
Adopté à l'unanimité
Inbertsioa
Gastuak : 1 503 374.73
Sartzeak : 1 539 839.73
Funtzionamendua
Gastuak: 831 220.20
Sartzeak: 831 220.20
Oroituz, aurrekondu orokorra :
Inbertsioa
Gastuak: 1 539 839.73 (dont 36 465.00 de
RAR)
Sartzeak: 1 539 839.73 (dont 0.00 de RAR)
Funtzionamendua
Gastuak: 831 220.20 (dont 0.00 de RAR)
Sartzeak: 831 220.20 (dont 0.00 de RAR)
Ahobatez onartua 14-DEMANDE DE FONDS DE CONCOURS
« ACCESSIBILITÉ » À LA CAPB
Le Maire rappelle que l’objectif des travaux du
projet d’Amélioration des espaces publics du
bourg de la commune débattu en réunion de
travail et finalisé par l’équipe de maîtrise
d’œuvre est de construire une dynamique
volontaire de restructuration des espaces
transgénérationnels et que cela se traduira par
des travaux au niveau de trois entités qui sont :
Le fronton et équipement sportifs
scolaires ;
La cour de l’école ;
L’espace transgénérationnel et les
équipements sportifs scolaires ;
Le coût de l’ensemble du projet a été estimé à
925 283,16 € HT dont 44 655 € HT seront
consacrés à des travaux accessibilité.
Le Maire informe l’Assemblée qu’il est
indispensable pour la bonne gestion de la
commune de solliciter des subventions
notamment auprès de la Communauté
d’Agglomération Pays Basque au titre des
fonds de concours « Accessibilité ».
Adopté à l'unanimité
14-"ERRESTASUN" DIRU LAGUNTZA ESKAERA
EHEri
Auzapezak oroitarazten du herriko espazio
publikoen hobekuntza proiektuaren obren
helburua, lan bilkura batean eztabaidatua eta
obralaritza taldeak bukatua, belaunaldiz
gaindiko espazioen berregituratze dinamika
boluntario baten eraikitzea dela, eta horrek hiru
erakunderen mailan obrak ekarriko dituela:
Frontoia eta eskolako kirol
ekipamendua;
Eskolako kanpoko gunea;
Belaunaldien arteko espazioa eta
eskolako kirol ekipamenduak;
Proiektu osoaren kostua 925.283,16 €-koa
izan da, eta horietatik 44 655 €HT errestasun
obretara bideratuko dira.
Auzapezak kontseiluari jakinarazten dio herria
ongi kudeatzeko ezinbestekoa dela Euskal
Hirigune Elkargoari diru laguntzak eskatzea
"Errestasun" diru laguntzengatik.
Ahobatez onartua
15-DEMANDE DE FONDS DE CONCOURS
« FORFAIT COMMUNAL » À LA CAPB
Afin d’aider la commune à financer le projet
d'Amélioration des espaces publics du bourg
(voir ci-dessus), le Maire propose de solliciter
la Communauté d’Agglomération Pays Basque
au titre du fonds de concours « Forfait
communal »
Adopté à l'unanimité
15-HERRI ELKARGOARI "HERRIKO FORFETA"
DIRU LAGUNTZA ESKAERA
Herriko etxeari herriko gune publikoen
hobekuntzaren proiektuaren finantzatzeko
laguntza emaiteko (ikus gorago), Auzapezak
proposatzen du Euskal Hirigune Elkargoa
"Herriko forfeta" diru laguntza galdegitea.
Ahobatez onartua
16-DEMANDE DE FONDS DE CONCOURS
« PROJET STRUCTURANT » À LA CAPB
Le Maire informe l’Assemblée qu’il est
indispensable pour la bonne gestion de la
commune de solliciter des subventions
notamment auprès de la Communauté
d’Agglomération Pays Basque au titre du fonds
de concours « Projet structurant » pour aider
à financer le projet d'Amélioration des espaces
publics du bourg.
Adopté à l'unanimité
16. "PROIEKTU EGITURATZAILEA" DIRU
LAGUNTZA ESKAERA EHEri
Auzapezak kontseiluari jakinarazten dio herria
ongi kudeatzeko ezinbestekoa dela Euskal
Hirigune Elkargoari diru laguntzen galdegitea,
"Proiektu egituratzailea" diru laguntzetik,
herriko espazio publikoen hobekuntzaren
proiektuaren finantzatzeko.
Ahobatez onartua 17-DEMANDE DE SUBVENTION À L’AGENCE
DE L’EAU ADOUR GARONNE ET FONDS VERT
Le projet d'Amélioration des espaces publics
du bourg concerne en partie une
désimperméabilisation du sol, la gestion
intégrée des eaux pluviales, et la renaturation
du site. C’est pourquoi le Maire propose à
l’Assemblée de solliciter une subvention
auprès de l’Agence de l’eau Adour Garonne et
de l’Etat au titre du Fonds vert.
Adopté à l'unanimité
17-DIRU LAGUNTZA ESKAERA ATURRI
GARONA UR AGENTZIARI ETA FUNTS
BERDEARI
Herriko espazio publikoen hobekuntza
proiektuak, hein batean, lurraren desiragaztea,
euri uren kudeaketa integratua, eta tokiaren
bernaturalizatzea ukan ditu. Horregatik,
Auzapezak kontseiluari proposatzen dio Aturri
Garona Ur Agentziari eta Estatuari diru
laguntza baten galdegitea Funts Berdearen
izenean.
Ahobatez onartua
SUJETS DIVERS
Rendez-vous pris avec l'équipe de maîtrise
d’œuvre, la commission travaux, des membres
de la commission école et le maire le vendredi
21 avril pour discuter de l’avancement des
travaux d'amélioration des espaces publics du
bourg.
BESTE GAIAK
Obralaritza taldearekin, lan batzordearekin,
eskola batzordeko kideekin eta auzapezarekin
hitzordua hartu da apirilaren 21ean,
ostiralarekin, herriko espazio publikoen
hobekuntza obren aitzinatzeko.
La séance du conseil municipal est levée à 20h Herriko kontseiluaren bilkura bukatu da 8etan