Offres
API
Connexion
Documents similaires
Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+10+04+2025?t=177384246
Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+10+04+2025?t=176200735
Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+06+04+2023?t=171010405
Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+06+04+2023?t=171010440
Conseil Municipal - INFORMATION+DE+SEANCE+DU+CM+du+13+12+2022?t=167949
Conseil Municipal - INFORMATION+DE+SEANCE+DU+CM+du+13+12+2022?t=167949
Déliberation - Information+de+séance+05 04 2024+Informazio+txoste
Déliberation - Information+de+séance+05 04 2024+Informazio+txoste
Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+14+11+2024?t=176200702
Conseil Municipal - INFORMATION+DE+SEANCE+DU+CM+du+03+03+2023?t=171010
Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+10+04+
Document publié le Mercredi 1 janvier 2025 par la commune de Saint-Martin-d'Arberoue.
Lien du pdf (Conseil Municipal - Information+de+séance+CM+du+10+04+)
Thèmes du document : Investissement et développement économique, Transports, Banque,
INFORMATION DE SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL du 10 avril 2025
2025ko apirilaren 10ko HERRI KONTSEILU BILKURAREN INFORMAZIO TXOSTENA
L'an deux mil vingt-cinq, le dix du mois d’avril, à dix-neuf
heures et zéro minute, le Conseil Municipal de la commune,
dûment convoqué, s’est réuni au nombre prescrit par la Loi,
au lieu habituel de ses séances sous la présidence de
Monsieur Antton LARRABURU, Maire.
Bi mila eta hogeita bost urtean, apirilaren hamarrean,
hemeretzi eta zero minutuetan, Herriko Kontseilua, behar
bezala deitua, Legeak agintzen duen kopuruan bildu da, bere
bilkuren ohizko tokian, Antton LARRABURU Auzapeza
jaunaren lehendakaritzapean.
Présents/ Hor zirenak : : LARRABURU Antton, ELISSALDE Nicolas, ERGUY Joëlle, ETCHEGORRY Virginie, HARISMENDY Emmanuelle, POCHELU Bernadette, POCHELU Didier, THICOIPE Xabi.
Excusés / Barkatuak : BLANC Jérémy, LADEUIX Jean-Pierre (procuration à LARRABURU Antton-i ahalordea), CHABAGNO Inès (procuration à POCHELU Bernadette-i ahalordea)
Secrétaire de séance / Idazkaria : Nicolas ELISSALDE
Validation des compte-rendus des conseils municipaux des
14 novembre 2024 et 16 janvier 2025. Les Comptes rendus
de ces deux séances du Conseil Municipal sont adoptés à
l’unanimité
2024ko azaroaren 14ko eta 2025eko urtarrilaren 16ko
herriko kontseiluen txostenen abieztatzea. Herriko
Kontseiluaren bi bilkuren aktak aho batez onartuak izan
dira
Examen et vote du Compte de Gestion 2024 – Budget Lotissement Jauregia
Monsieur le Maire expose aux membres du Conseil que le
compte de gestion est établi par Madame Dominique PONS,
receveur municipal, à la clôture de l’exercice. Monsieur le Maire
le vise et certiϐie que le montant des titres à recouvrer et des
mandats émis est conforme à ses écritures. Le compte de gestion est ensuite soumis au Conseil Municipal en même temps que le
Compte Administratif.
Le Conseil Municipal, approuve à l’unanimité le Compte
de Gestion 2024 présenté
2024 Kudeaketa Kontuaren azterketa eta bozkatzea –
Jauregia motizamenduaren Aurrekontua
Auzapez jaunak Kontseiluko kideei jakinarazten die
kudeaketa kontua Dominique PONS andereak, herriko
hartzaileak, ezarria duela, urte bukatzean. Auzapez jaunak
izenpetzen du eta segurtatzen du berreskuratu beharreko
tituluen eta emanak izan diren aginduen zenbatekoa bere
idazkien araberakoa dela. Kudeaketa kontua Herriko
Kontseiluari igorria zaio gero Administrazio kontuarekin
batera.
Herriko Kontseiluak aho batez onartu du aurkeztutako
2024 Kudeaketa Kontua
Pour/Alde : 10 – Blancs/Xuri : 0 – Contre/Kontra : 0
Examen et vote du Compte Administratif 2024 – Budget Lotissement Jauregia
Monsieur le Maire s’étant retiré, le Conseil Municipal, sous la
présidence de Madame Emmanuelle HARISMENDY, rapporteur,
vote le Compte Administratif de l’exercice 2024 et arrête ainsi
les comptes :
2024 Kontu Administratiboaren azterketa eta bozkatzea
– Jauregia lotizamenduaren Aurrekontua
Auzapez jauna erretiratua izan delarik, Herriko Kontseiluak,
Emmanuelle HARISMENDY anderearen lehendakaritzapean, 2024ko ekitaldiko kontu administratiboa bozkatzen du, eta
honela gelditzen ditu kontuak:
Investissement / Inbertsioa
Dépenses / Gastuak Prévu / Aurreikusia: 17 858,72 € Réalisé / Gauzatua : 17 858,72 € Reste à réaliser / Gauzatzekoa : 0,00 €
Recettes / Sartzeak Prévu / Aurreikusia: 17 858,72 € Réalisé / Gauzatua : 0,00 € Reste à réaliser / Gauzatzekoa : 0,00 €
Fonctionnement . Funtzionamendua
Dépenses / Gastuak Prévu / Aurreikusia: 19,604,59 € Réalisé / Gauzatua : 1,740,87 € Reste à réaliser / Gauzatzekoa : 0,00 €
Recettes / Sartzeak Prévu / Aurreikusia: 19,604,59 € Réalisé / Gauzatua : 0,00 € Reste à réaliser / Gauzatzekoa : 0,00 €
Résultat de clôture de l’exercice / Ekitaldiko heste emaitza
Investissement / Inbertsioa : -17 858,72 € Fonctionnement / Funtzionamendua : -1,740,87 € Résultat global / Emaitza orokorra: -19 599,59 € Pour / Alde : 10 – Blanc / Xuri : 0 – Contre / Kontra : 0
Affectation du Résultat 2024 – Budget Lotissement Jauregia
Le Conseil Municipal, après en avoir approuvé le Compte
Administratif de l’exercice 2024, le 10 avril 2024, considérant
qu’il y a lieu de prévoir l’équilibre budgétaire, statuant sur l’affectation du résultat d’exploitation 2023, constatant que le compte administratif fait apparaı̂tre :
2024 emaitzaren esleipena – Jauregia lotizamendu Aurrekontua
Herriko Kontseiluak, 2024 ekitaldiko Administrazio Kontua onartu ondoren,
2024ko apirilaren 10ean, aitzinkontuaren orekaren aurreikustea egokia dela
pentsatuz, 2023 ustiapen emaitzaren erabilpena deliberatuz, kontu administratiboak hau erakusten duela egiaztatuz:
un déϐicit de fonctionnement de / funtzionamendu galtze bat : 0,00 € un déϐicit reporté de / atzeratutako galtze bat : 1 740,87 €
Soit un déϐicit de fonctionnement cumulé de / Beraz orotarako funtzionamendu galtzea : 1 740,87 €
un déϐicit d’investissement de / inbertsio galtze bat : 17 858,72 € un déϐicit des restes à réaliser de / gauzatzekoen galtze bat : 0,00 €
Soit un besoin de ϐinancement de / Beraz finantzamendu beharra : 17 858,72 €
Décide d’affecter le résultat d’exploitation de l’exercice 2023 comme suit :
2023 ekitaldiko ustiapen emaitza honela esleitzea deliberatzen du:
RE Ƶ SULTAT D’EXPLOITATION AU 31/12/2023 : DE Ƶ FICIT / 2023/12/31KO USTIAPEN EMAITZA : GALTZEA 1 740,87 € AFFECTATION COMPLE Ƶ MENTAIRE EN RE Ƶ SERVE (1068) / ATXIKITZE OSAGARRIA ERRESERBAN (1068) 0,00 € RE Ƶ SULTAT REPORTE Ƶ EN FONCTIONNEMENT (002) / FUNTZIONAMENDUAN ATZERATUTAKO EMAITZA (002) 1 740,87 €
RE Ƶ SULTAT D’INVESTISSEMENT REPORTE Ƶ (001) : DE Ƶ FICIT / ATZERATUTAKO INBERTSIO EMAITZA (001) 17 858.72 €
Pour / Alde : 10 – Blanc / Xuri : 0 – Contre / Kontra : 0
Vote du Budget Primitif 2025 – Budget Lotissement Communal Jauregia
Le Conseil Municipal vote les propositions nouvelles du Budget Primitif de l’exercice 2025 :
2025 Aitzinkontuaren bozkatzea – Herriko Jauregia lotizamenduaren aurrekontua
Herriko Kontseiluak 2025 urteko aitzinkontuaren proposamen berriak
bozkatzen ditu:
Investissement / Inbertsioa
Dépenses / Gastuak Prévu / Aurreikusia : 17 858,72 € Dont reste à réaliser / Horietan gauzatzekoa : 0,00 € Recettes / Sartzeak Prévu / Aurreikusia : 17 858,72 € Dont reste à réaliser / Horietan gauzatzekoa : 0,00 €
Fonctionnement / Funtzionamendua
Dépenses / Gastuak Prévu / Aurreikusia : 19 604,59 €
Dont reste à réaliser / Horietan gauzatzekoa : 0,00 € Recettes / Sartzeak Prévu / Aurreikusia : 19 604,59 € Dont reste à réaliser / Horietan gauzatzekoa : 0,00 €
Nicolas ELISSALDE, indique qu’il ne votera pas ce budget
car mis à part le projet de délibération il n’a été
communiqué aucune information budgétaire pour le voter.
Monsieur le Maire répond à Nicolas ELISSALDE qu’il n’a
que faire de ses remarques de la part d’une personne qui
n’est présente qu’a 50% des conseils municipaux et qu’il n’a
fait connaissance avec la secrétaire de mairie que ce jour de
séance alors qu’elle est en fonction depuis près de 18 mois.
Il lui indique qu’il aurait pu demander les documents au
moment de la réception de la convocation. Nicolas
ELISSALDE lui répond que ce n’est pas à lui de demander
les documents, que ceux-ci se doivent d’être communiqués
aux conseillers municipaux.
Nicolas ELISSALDEk adierazi du ez duela aurrekontu hori
bozkatuko, delibero proiektuaz aparte ez baita aurrekontu
informaziorik igorri. Auzapez jaunak Nicolas ELISSALDEri
ihardesten dio ez duela zer egin bere oharrekin bakarrik
herriko kontseiluen %50 baizik ez duen pertsona baten
partetik, eta bilkura egun hortan baizik ez duela ezagutu
herriko idazkariarekin, karguan 18 hilabete
daramatzanean. Jakinarazi dio dokumentazioa galdegin
ahal izango zukeela deialdia errezibitu orduko. Nicolas
ELISSALDEk erantzuten dio ez dela berari dokumentuak
galdegitea, hauek heutetsieri jakinarazi behar zaizkiela.
Pour / Alde : 9 – Blanc / Xuri : 1 (Nicolas ELISSALDE) - Contre / Kontra : 0 Examen et vote du Compte de Gestion 2024 – Budget Principal
Monsieur le Maire expose aux membres du Conseil Municipal
que le compte de gestion est établi par Madame Dominique
PONS, receveur municipal, à la clôture de l’exercice. Monsieur le
Maire le vise et certiϐie que le montant des titres à recouvrer et des
mandats émis est conforme à ses écritures. Le compte de gestion est ensuite soumis au Conseil Municipal en même temps que le
Compte Administratif.
Le Conseil Municipal, approuve à l’unanimité le Compte
de Gestion 2024 présenté
2024 Kudeaketa Kontuaren azterketa eta bozkatzea –
Aurrekontu nagusia
Auzapez jaunak Herriko Kontseiluko kideei jakinarazten die
kudeaketa kontua Dominique PONS andereak, herriko
hartzaileak, egina duela, urte bukaera kari. Auzapez jaunak
izenpetzen du eta segurtatzen du berreskuratu beharreko
tituluen eta emanak izan diren aginduen zenbatekoa bere
idazkien araberakoa dela. Kudeaketa kontua Herriko
Kontseiluari igorria zaio gero, Administrazio kontuarekin
batera.
Herriko Kontseiluak aho batez onartu du aurkeztutako
2024 Kudeaketa Kontua
Pour / Alde : 10 – Blanc / Xuri : 0 – Contre / Kontra : 0
Examen et vote du Compte Administratif 2024 – Budget Principal
Monsieur le Maire s’étant retiré, le Conseil Municipal, sous la
présidence de Madame Emmanuelle HARISMENDY, rapporteur,
vote le Compte Administratif de l’exercice 2024 et arrête ainsi
les comptes :
2024 Kontu administratiboaren azterketa eta bozkatzea – Aurrekontu nagusia
Auzapez jauna erretiratua izan delarik, Herriko Kontseiluak,
Emmanuelle HARISMENDY anderearen lehendakaritzapean, 2024ko ekitaldiko kontu administratiboa bozkatzen du, eta
honela gelditzen ditu kontuak:
Investissement / Inbertsioa
Dépenses / Gastuak Prévu / Aurreikusia: 1 690 244,72 € Réalisé / Gauzatua : 1 013 015 € € Reste à réaliser / Gauzatzekoa : 94 609,23 €
Recettes / Sartzeak Prévu / Aurreikusia: 1 690 244,72 € Réalisé / Gauzatua : 788 754,20 € Reste à réaliser / Gauzatzekoa : 291 735,72 €
Résultat année / Urteko emaitza - 203 176,08 € Résultat antérieur / Aurreko emaitza - 21 096,17 € Résultat cumulé d’investissement / Inbertsio emaitza orokorra - 224 272,25 €
Fonctionnement / Funtzionamendua
Dépenses / Gastuak Prévu / Aurreikusia: 582 043,12 €
Réalisé / Gauzatua : 214 659,12 € Reste à réaliser / Gauzatzekoa : 0,00 €
Recettes / Sartzeak Prévu / Aurreikusia: 582 043,12 € Réalisé / Gauzatua : 626 915,57 € Reste à réaliser / Gauzatzekoa : 0,00 €
Résultat année / Urteko emaitza 92 949,81 € Résultat antérieur / Aurreko emaitza 319 306,19 € Résultat cumulé de fonctionnement / Funtzionamendu emaitza orokorra 412 256,00 €
Solde Global / Saldo orokorra
Résultat cumulé de fonctionnement / Funtzionamendu emaitza metatua 412 256,00 € Résultat cumulé d’investissement / Inbertsio emaitza metatua - 224 272,25 € Résultat global / Emaitza orokorra 184 983,75 € Solde des Restes à Réaliser / Gauzatzekoen saldoa : 197 126,49 €
Solde réellement disponible / Egiazki erabilgarri saldoa 385 110,24 €
Pour / Alde : 7 – Blanc / Xuri : 1 (Xabi THICOIPE ) - Contre / Kontra : 1 (Nicolas ELISSALDE)
Affectation du Résultat 2024 – Budget Principal
Le Conseil Municipal, réuni sous la présidence de Monsieur
Antton LARRABURU, après en avoir approuvé le Compte
Administratif de l’exercice 2024, le 10 avril 2025 considérant
qu’il y a lieu de prévoir l’équilibre budgétaire, statuant sur l’affectation du résultat d’exploitation 2024, constatant que le compte administratif fait apparaı̂tre :
2024 emaitzaren esleipena – Aurrekontu nagusia
Herriko Kontseiluak, Antton LARRABURU jaunaren lehendakaritzapean, 2024ko
ekitaldiko Administrazio Kontua onartu ondoren, 2025eko apirilaren 10ean,
aurrekontu orekaren aurreikustea egokia dela uste du, 2024ko ustiapen
emaitzaren erabilpena erabakiz, kontu administratiboak agertarazten duela
egiaztatuz: un excédent de fonctionnement de / funtzionamendu etekina : 92 949,81 € un excédent reporté de / atzeratutako etekina : 319 306,19 €
Soit un excédent de fonctionnement cumulé de / Beraz metatutako funtzionamendu etekina : 412 256,00 €
un déϐicit d’investissement de / funtzionamendu galtze bat : 224 272,25 € un excédent des restes à réaliser de / gauzatzekoetako etekina : 197 126,49 €
Soit un besoin de ϐinancement de / Beraz ϐinantzamendu beharra : 27 145,76 €
Décide d’affecter le résultat d’exploitation de l’exercice 2024 comme suit :
RE Ƶ SULTAT D’EXPLOITATION AU 31/12/2024 : EXCE Ƶ DENT / 2024/12/31KO USTIAPEN EMAITZA : ETEKINA 412 256,00 € AFFECTATION COMPLE Ƶ MENTAIRE EN RE Ƶ SERVE (1068) / ATXIKITZE OSAGARRIA ERRESERBAN (1068) 27 145,76 € RE Ƶ SULTAT REPORTE Ƶ EN FONCTIONNEMENT (002) / FUNTZIONAMENDUAN ATZERATUTAKO EMAITZA (002) 385 110,24 €
RE Ƶ SULTAT D’INVESTISSEMENT REPORTE Ƶ (001) : DE Ƶ FICIT / ATZERATUTAKO INBERTSIO EMAITZA (001) 224 272,25 €
Pour / Alde : 10 – Blanc / Xuri : 0 – Contre / Kontra : 0
Vote des taux de ϐiscalité locale 2025
Monsieur le Maire invite le Conseil Municipal à se prononcer sur
le vote des taux de la taxe foncière sur les propriétés bâties et de la taxe foncière sur les propriétés non bâties.
Il indique que compte tenu des bases d’imposition notiϐiées par
l’E Ƶ tat, le produit ϐiscal pour ces deux taxes à taux constant serait de 68 689,00 €.
Il propose donc de laisser les taux 2024 inchangés.
Le Conseil Municipal, ouı̈ l’exposé de Monsieur le Maire et après en avoir délibéré, décide de garder les taux inchangés et de voter pour l’année 2025, les taux d’imposition comme suit :
2025eko zerga tasen bozkatzea
Auzapez jaunak Herriko Kontseiluari gomitatzen dio erabaki dezan
eraikiak diren jabetasun gaineko ondasun higiezinen gaineko zergaren eta
eraikiak ez diren jabetasun gaineko ondasun higiezinen gaineko zergaren
tasen bozkari buruz.
Estatuak jakinaraziak dituen zerga oinarriak kontuan hartuz, tasa
konstantea duten bi zerga hauen zerga emaitza 68 689,00 €koa litzateke.
Beraz, 2024ko tasak aldatu gabe uztea proposatzen du.
Herriko Kontseiluak, Auzapez jaunaren azalpena entzunik eta deliberatu
ondoren, 2025 urteari begira tasak aldatu gabe atxikitzea eta bozkatzea
deliberatzen du, zerga tasak honela:
Base 2025
2025 basea
Taux
Zerga
Produit 2025
2025 etekina
Foncier bâti / Eraikitako lurra 264 600 € 23,12 % 61 176 €
Foncier non bâti / Ez eraikitako lurra 33 000 € 27,34 % 9 022 €
Taxe d’habitation / Etxebizitza zerga 64 900 € 10,71 % 6 951 €
Pour / Alde : 10 – Blanc / Xuri : 0 – Contre / Kontra : 0
Vote du Budget Primitif 2025 – Budget Principal
Le Conseil Municipal vote les propositions nouvelles du Budget Primitif de l’exercice 2025 :
2025 Aurrekonduaren bozkatzea – Aurrekondu nagusia
Herriko Kontseiluak 2025 urteko aurrekonduaren proposamen berriak
bozkatzen ditu:
Investissement / Inbertsioa
Dépenses / Gastuak Prévu / Aurreikusia : 815 112,14 € Dont reste à réaliser / Horietan gauzatzekoa : 94 609,23 € Recettes / Sartzeak Prévu / Aurreikusia : 915 112,14 € Dont reste à réaliser / Horietan gauzatzekoa : 291 735,72 €
Fonctionnement / Funtzionamendua
Dépenses / Gastuak Prévu / Aurreikusia : 659 643,24 € Dont reste à réaliser / Horietan gauzatzekoa : 0,00 € Recettes / Sartzeak Prévu / Aurreikusia : 659 643,24 €
Parmi les éléments qui ressortent du budget sont à noter le changement de nomenclature budgétaire (passage à la M57), une
trésorerie sufϐisante, l’opération d’acquisition pour 75 K€ d’un terrain sur le haut du lotissement Jauregia, le changement de fournisseur de matériel et produit d’hygiène.
Aurrekondutik ateratzen diren elementuen artean aipagarriak dira
aurrekonduko nomenklatura aldaketa (M57ra pasatzea), diruzaintza nahikoa, 75000€-ko erosketa Jauregia etxe gaineko lur
eremu batean, material hornitzaile aldaketa eta higiene produktu
aldaketa. Nicolas ELISSALDE indique qu’il votera contre ce budget et motive
ce vote. Tout d’abord tout comme pour le budget du lotissement et
les autres délibérations budgétaires il n’y a pas eu d’envoi de
document budgétaire hormis le projet de délibération. De plus cet
envoi n’a pas été effectué en respectant le délai réglementaire
d’envoi dans les 12 jours. Monsieur le Maire propose de repousser
la délibération et propose aux conseillers municipaux de travailler
sur le budget lors de la réunion en cours. Nicolas ELISSALDE répond
par la négative sur le report du budget et ajoute que de toute façon
le budget serait voté à la majorité. Nicolas ELISSALDE indique aussi
qu’il n’y a pas eu de réunion de travail préparatoire au budget avant
cette séance de conseil municipal. Il regrette également qu’il n’y ait
pas eu d’échange sur le non recrutement d’agent technique pour
remplacer l’agent parti en début d’année. Virginie ETCHEGORRY lui
indique que cela a été discuté lors de la dernière séance du conseil
municipal. Nicolas ELISSALDE revient sur ce qu’il a dit sur ce point
mais indique que cela ne changera pas sa position. Enϐin il explique
que depuis près de deux ans ces appels auprès de Monsieur le Maire
tombent directement sur le répondeur et qu’il n’a jamais eu de
retour direct, il indique qu’il n’y a pas de communication entre lui et
Monsieur le Maire.
Monsieur le Maire lui indique qu’il aurait pu demander les éléments
budgétaires à la Mairie, Nicolas ELISSALDE lui répond qu’il n’a pas à
les demander, que ces éléments se doivent d’être transmis en temps
et en heure. Xabi THICOIPE regrette également qu’il n’y ait pas eu de
réunion préparatoire et d’échanges sur la construction du budget.
La secrétaire de mairie a reconnu son oubli, s’en est
excusée et s’est engagée à ne plus reproduire cette erreur.
Le Maire propose aux conseillers municipaux si des projets ou
dépenses sont à rajouter au budget actuel en précisant que le
budget de la Commune est assez confortable pour qu’il n’y ai aucun
arbitrage à établir. Aucun projet ou dépense n’est proposé par les
conseillers, le Maire propose de voter la délibération
Nicolas ELISSALDEk adierazi du aurrekondu horren aurka bozkatuko duela eta bozka hori explikatu. Lehenik eta behin, lotizamenduaren aurrekonduarendako eta beste aurrekondu deliberoendako bezala, ez da aurrekondu dokumenturik igorri delibero proiektua salbu. Gainera, bidalketa hori ez da egin 12
eguneko arauzko epea errespetatuz. Auzapez jaunak deliberoa baztertzea proposatzen du eta herriko kontseilariei aurrekondua
lantzea proposatzen die oraingo bilkuran. Nicolas ELISSALDEk ezezkoarekin erantzuten du aurrekonduaren geroratzeari buruz eta
gaineratzen du edozein gisaz aurrekondua gehiengoz bozkatua izanen dela. Nicolas ELISSALDEk ere adierazten du ez dela aurrekonduaren prestatzeko lan bilkurarik izan herriko kontseilu
bilkura horren aitzin. Damutzen da, halaber, ez dela trukerik izan
langile tekniko baten ez kontratatzeari buruz, urte hastapenean joan
den langilearen ordezkatzeko. Virginie ETCHEGORRYk jakinarazten
dio hori eztabaidatu dela herriko kontseiluaren azken bilkuran.
Nicolas ELISSALDE puntu horri buruz gibel egiten du, baina adierazten du horrek ez duela bere bozka aldatuko. Azkenik, esplikatzen du duela ia bi urtetik hona Auzapez jaunarenganako
deiek erantzungailuan zuzenki erortzen direla eta ez duela inoiz
itzuli zuzenik izan, adierazten du ez dela komunikaziorik haren eta
Auzapez jaunaren artean.
Auzapez jaunak jakinarazten dio Herriko Etxeari aurrekondu elementuak galdegiten ahal zirela, Nicolas ELISSALDEk erantzuten
dio ez dituela galdegin behar, elementu horiek behar den denboran
eta orduan igorri behar direla. Xabi THICOIPEk ere damutzen da ez
dela aurrekonduaren eraikuntzari buruzko prestaketa bilkurarik eta
trukerik izan. Herriko idazkariak bere ahanztura onartu du, barkamena eskatu du eta akats hori berriz ez errepikatzeko engaiamendua hartu du.
Auzapezak herriko kontseilariei proposatzen die proiektuak edo
gastuak egungo aurrekonduari gehitzeko diren, zehaztuz Herriaren
aurrekondua aski erosoa dela arbitrajerik ez ezartzeko. Kontseilariek ez dute egitasmorik edo gasturik proposatu, Auzapezak deliberoaren bozkatzea proposatzen du
Pour / Alde : 7 – Blanc / Xuri : 1 (Xabi THICOIPE ) - Contre / Kontra : 1 (Nicolas ELISSALDE)
Forfait communal pour la prise en charge des dépenses de
fonctionnement des établissements d’enseignement du 1er degré privé
La Commune a l’obligation de prendre en charge les dépenses de
fonctionnement matériel des écoles primaires et maternelles
sous contrat d’association de son territoire. Ces dépenses s’apprécient par référence aux dépenses correspondantes de l’enseignement public, à savoir :
Les frais de téléphonie, internet, copieur, assurance ; les frais de chauffage, d’eau, d’éclairage et de nettoyage
des locaux à usage d’enseignement ;
les frais de transport l’achat des fournitures scolaires ; la rémunération des agents assurant la fonction d’ATSEM et du secrétariat.
Les avantages consentis par une Commune pour le
fonctionnement des établissements privés sous contrat
d’association ne peuvent être proportionnellement
supérieurs à ceux consentis pour l’école publique. La
participation communale peut être ϐinancière et/ou en nature.
Le coût d’un élève des écoles publiques s’élève, sur la base du
compte administratif 2024 et de la feuille de calcul en annexe de cette délibération, à savoir 438,43 €.
Lehen mailako ikastetxe pribatuen funtzionamendu gastuendako herri forfeta
Herriak bere lurraldeko lehen mailako eskolen eta haur eskolen
funtzionamendu materialaren gastuak bere gain hartzeko betebeharra du. Gastu hauek irakaskuntza publikoari dagozkion
gastuei lotuak dira, hots:
Telefonia, internet, kopiagailu, aseguru gastuak;
Berotze, ur, argitze eta irakaskuntza
erabilerendako gelen garbiketa gastuak;
Garraio gastuak
Eskolako materialaren erostea;
Laguntzaileen eta idazkaritzaren funtzioa
segurtatzen duten langileen ordainsaria.
Elkarte kontratua duten ikastetxe pribatuen funtzionamendurako
Herri batek onartzen dituen mozkinak ezin dira proportzionalki
eskola publikoarentzat onartutakoak baino handiagoak izan. Herriko partaidetza finantzarioa eta/edo gauzazkoa izan daiteke.
Eskola publikoetako ikasle baten kostua 2024 kontu administratiboan eta delibero horren ondoko kalkulu orrian oinarrituz, 438,43 €-koa da. Les aides en nature accordées aux écoles sous contrat d’association s’élèvent en moyenne à 0 €/enfant.
Monsieur le Maire rappelle que pour l’année 2024, le forfait
avait été ϐixé à 700,00 € par élève et propose, pour limiter l’impact ϐinancier de cette aide, de renouveler le montant à 700,00 € par élève pour l’année 2025.
Xabi Thicoipe rappelle avoir demandé les détails du calcul à
plusieurs reprises et qu’il ne les a pas reçu.
Monsieur le Maire entendu, le Conseil Municipal après en avoir délibéré :
FIXE le forfait communal à 700,00 € par élève de Saint-Martin-
d’Arberoue pour l’année 2025
PRE Ƶ CISE que les crédits nécessaires à la dépense seront inscrits au Budget Primitif
AUTORISE le Maire à signer toute pièce nécessaire à l’exécution de
la présente délibération
Elkarte kontratua duten eskolei ematen zaizkien gauzazko laguntzak, batez beste, 0 €-koak dira haur bakoitzeko.
Auzapez jaunak oroitarazten du 2024 urterako 700,00 €-ko diru
saria finkatua zela ikasle bakoitzeko eta, laguntza horren diru
eragina mugatzeko, 2025 urterako 700,00 €-tan berritzea proposatzen du.
Xabi Thicoipek gogoratzen du kalkuluaren xehetasunak behin
baino gehiagotan galdegin dituela eta ez dituela errezibitu.
Auzapez jauna entzunda, Herriko Kontseiluak deliberatu ondoren:
FINKATZEN DU Herriko forfeta 700,00 €-tan Donamartiriko ikasle
bakoitzeko 2025 urterako
ZEHAZTEN DU gasturako behar diren kredituak jatorrizko aurrekonduan sartuak direla
BAIMENTZEN DU Auzapezari delibero hau gauzatzeko behar diren piezen izenpetzea
Pour / Alde : 10 – Blanc / Xuri : 0 – Contre / Kontra : 0
Vote des subventions associations 2025
Monsieur le Maire présente au Conseil Municipal les différents
dossiers de demandes de subventions pour l’année 2024.
Monsieur le Maire propose d’attribuer et de verser une subvention aux associations suivantes :
2025 elkarteen diru laguntzen bozkatzea
Auzapez jaunak Herriko Kontseiluari aurkezten dizkio 2024 urteko diru
laguntza eskaera ezberdinak.
Auzapez jaunak proposatzen du diru laguntza bat esleitzea eta ordaintzea
elkarte hauei:
ASSOCIATIONS
ELKARTEAK
MONTANTS ACCORDÉS
DIRU LAGUNTZAK
AMIKUZEKO IKASTOLA 30,00 €
ARBEROA IKASTOLA ST MARTIN 240,00 €
ASS HAURRENTZAT ECOLE 840,00 €
ASS IRULEGIKO IRRATIA 250,00 €
ASS PE IKASTOLA CAMBO 30,00 €
ASS PE ST THERESE ??? €
ASS SOS LABORARI 150,00 €
Association XAPATA 50,00 €
BIDEKOEKIN / SOLIDARITE Ƶ MIGRANTS 100,00 €
DONAMARTIRIKO ADIN EDERRA 100,00 €
EUSKALTZAINDIA ACADEMIE 100,00 €
HERRIA 200,00 €
IKAS BI& 100,00 €
INTEGRAZIO BATZORDEA 200,00 €
IZPINDAR 50,00 €
KANALDUDE 100,00 €
LURRAMA LA FERME PAYS BASQUE 150,00 €
SOCIETE DENEK-BAT ARMENDARITZ 250,00 €
VALLEE ARBEROUE PARAMOTEUR 100,00 €
Comité des fêtes de Saint Martin d’arberoue 100.00 €
Association Belhorritz 100.00 €
TOTAL / OROTARA 3 070,00 €
Le Conseil Municipal rappelle que les subventions sont versées aux association qui en font la demande. Si d’autre
demande ultérieures au vote parviennent en mairie, elles
seront étudiées. Le conseil municipal approuve à l’unanimité
l’attribution des subventions aux associations comme présenté
dans le tableau ci-dessus
Herriko Kontseiluak oroitarazten du diru laguntzak eskatzen
dituzten elkarteei emanak zaizkiela. Bozkaren ondotik beste
galde bat heltzen bada herrira, ikertua izanen da. Herriko Kontseiluak aho batez onartzen du elkarteendako diru laguntzen esleipena, aurreko taulan agertzen den bezala
Pour / Alde : 10 . Contre / Kontra : 0. Abstention / Xuri : 0. Approbation du règlement de participation aux charges de fonctionnement et d’investissement des communes membres
du SIVU Ikas Bide
Monsieur le Maire expose aux membres du Conseil Municipal
que le Conseil Syndical du SIVU Ikas Bide, réunit le 22 mars 2025, par souci de transparence et d’équité, a souhaité
apporter des précisions sur les modalités de participation
des communes membres aux charges de fonctionnement et
d’investissement.
Aussi, il expose les nouvelles modalités de participation
proposées par le Conseil Syndical entrant en vigueur à
compter du 1er janvier 2025 comme suit :
Charges de fonctionnement :
Les charges de fonctionnement du SIVU à partir du 1er
janvier 2025 seront réparties entre les communes membres
au prorata du nombre d'élèves inscrits dans les
établissements scolaires gérés par le SIVU.
Les charges de fonctionnement appelées seront définies en
fonction des dépenses réelles déduites des recettes réelles
perçues.
Cette répartition se fera en trois versements.
Charges d’investissement :
Les charges d'investissement, identifiées comme emprunt
souscrit par le SIVU Ikas Bide, seront réparties entre les
communes membres à hauteur de 50% pour chacune
d’entre elles.
Ainsi la part du capital sera supporté à 50% par les
communes membres, et les intérêts seront quant à eux
inscrits dans les charges de fonctionnement et donc soumis
à une répartition au prorata du nombre d’élève.
Le versement du remboursement de la part du capital sera
versé une fois par an. Monsieur le Maire entendu, le Conseil
Municipal , à l’unanimité approuve le règlement de
participation aux charges de fonctionnement et
d’investissement des communes membres du SIVU Ikas
Bide à compter du 1er janvier 2025, abroge la délibération
n°D-2022-01 du 1er mars 2022.
SIVU Ikas Bide osatzen duten herrien funtzionamendu eta inbertsio kargetan parte
hartzeko araudiaren onespena
Auzapez jaunak Herriko Kontseiluko kideei jakinarazten die
SIVU Ikas Bideko Sindikatu Kontseiluak, 2025eko
martxoaren 22an, gardentasun eta ekitate mailan, kide diren
herrien parte hartze moldeei buruzko zehaztasunak eman
nahi izan dituela funtzionamendu eta inbertsio karguetan.
Beraz, Kontseilu Sindikalak proposaturik 2025eko
urtarrilaren 1etik goiti indarrean sartu den parte hartzeko
molde berriak azaltzen ditu, honela:
Funtzionamendu karguak:
SIVUren funtzionamendu karguak 2025eko urtarrilaren
1etik goiti, kide diren herrien artean banatuak izanen dira,
SIVUk kudeatzen dituen ikastetxeetan izena eman duten
delegatuen kopuruaren arabera.
Funtzionamendu kargak, biltzen diren diru sarrera
errealetatik ateratzen diren gastu errealen arabera
definituak izanen dira.
Banaketa hori hiru isurketez eginen da.
Inbertsio kargak:
Inbertsio zamak, Ikas Bide SIVUk izenpetutako mailegu gisa
identifikatuak, kide diren herrien artean banatuak izanen
dira %50ean, bakoitzarentzat.
Horrela, kapitalaren partea %50ean sostengatua izanen da
kide diren herriendako, eta interesak haien gain sartuak
izanen dira funtzionamendu karguetan, eta beraz ikasle
kopuruaren arabera banatua izanen da.
Kapitalaren zati baten itzulketaren ordainketa urtean behin
egina izanen da. Auzapez jaunak entzunda, Herriko
Kontseiluak, aho batez, SIVU Ikas Bide osatzen duten
herrien funtzionamendu eta inbertsio kargetan parte
hartzeko araudia onartzen du 2025eko urtarrilaren 1etik
goiti, eta 2022ko martxoaren 1eko D-2022-01 deliberoa
indargabetzen du.
Pour / Alde : 10 . Contre / Kontra : 0. Abstention / Xuri : 0.
Transfert de compétence IRVE
Monsieur Elissalde, rapporteur, rappelle au Conseil Municipal
que l’article 68 de la loi d’orientation des mobilités, prévoit la possibilité, pour les collectivités ou établissements
publics, de réaliser un « schéma directeur de
développement des Infrastructures de Recharges pour Véhicules Electriques » (SDIRVE). Il s’agit d’un dispositif qui
donne à la collectivité un rôle de « chef de ϐile » du développement des infrastructures de recharge sur son territoire, pour aboutir à une offre coordonnée entre les maı̂tres d’ouvrages publics et privés, cohérente avec les politiques locales de mobilité et adaptée aux besoins des
usagers.
Dans les Pyrénées-Atlantiques, le SDIRVE a été porté par TE
64, qui s’est appuyé durant 10 mois, sur les acteurs publics et
privés du département pour réaliser ce schéma qui a fait l’objet
d’une validation de Monsieur le Préfet en novembre 2023.
IRVE eskumen transferentzia
Elissalde jaunak, Herriko Kontseiluari oroitarazten dio
mobilizazioen orientazio legearen 68. artikuluak
aurreikusten duela, elkargo edo establezimendu
publikoentzat, "ibilgailu elektrikoendako kargatze
azpiegituren garatzeko eskema zuzentzaile" baten egitea.
Elkargoari bere lurraldean kargatzeko azpiegituren
garapenaren "lider" funtzioa ematen dion dispositibo bat da,
obra publiko eta pribatuen maisuen arteko eskaintza
koordinatua lortzeko, tokiko mugikortasun politikekin
koherentea eta erabiltzaileen beharretara egokitua.
Pirinio Atlantikoetan, SDIRVEa TE 64k eraman du, 10
hilabetez departamenduko eragile publiko eta pribatuetan
oinarrituz, 2023ko azaroan Jaun Prefetak baliozkotu duen
eskema horren egiteko. Au travers des consultations menées auprès des communes du
département par TE 64 ainsi qu’auprès d’ENEDIS, gestionnaire du réseau de distribution électrique qui coordonne les
raccordements des bornes, il apparaı̂t que l’offre privée
d’IRVE à installer sur le domaine public dans le
département, est à ce jour encore faible, donc insufϐisante
ou inadéquate, ce qui caractérise une carence de l’initiative
privée en la matière
Le schéma réalisé a mis en évidence l’intérêt que présente
l’organisation d’une initiative supra-communale de
déploiement des IRVE sur le territoire.
La mise en place d’une initiative supra-communale, entre
ainsi en résonance avec la nécessité d’une solidarité
territoriale, garantissant l’égalité d’accès au service, aspect
souligné par Monsieur le Préfet dans l’avis émis sur le
SDIRVE.
La commune est par conséquent sollicitée pour se
positionner sur le transfert de la compétence IRVE à TE 64,
dans le cadre des dispositions de l’article L.2224-37 du
CGCT.
Considérant l’intérêt que présente pour la commune ce
transfert de compétence en faveur de TE 64, permettant à la
commune de s’inscrire dans la feuille de route
départementale de la mobilité électrique,
Monsieur le rapporteur entendu, le Conseil Municipal après
en avoir délibéré décide de transférer la compétence «
Infrastructures de Recharge pour Véhicules Electriques ou
Hybrides Rechargeables » à TERRITOIRE D’ENERGIE
PYRE Ƶ NE Ƶ ES-ATLANTIQUES (TE 64), pour la mise en place
d’un service comprenant la création, l’entretien et
l’exploitation des IRVE nécessaires à l’usage
TE 64k departamenduko herriei eta ENEDISi, mugetako
konexioak koordinatzen dituen banaketa elektrikoko
sarearen kudeatzaileari, egindako kontsulten bidez,
agertzen da IRVEren eskaintza pribatua, departamenduan
ezarri behar dena, oraindik ahula dela, beraz, eskasa edo
desegokia, eta horrek ekimen pribatuaren gabezia bat
ezaugarritzen du gai horretan.
Egindako eskemak agerian utzi du herriaz gaindiko ekimen
baten antolaketak duen interesa, IRVEak lurraldean
hedatzeko.
Herriaz gaindiko ekimen baten plantan ezartzea, horrela,
lurralde elkartasun baten beharrarekin erresonantzian
sartzen da, zerbitzua eskuratzeko berdintasuna bermatuz,
Prefeta jaunak SDIRVEri buruz eman iritzian azpimarratzen
duen alderdia.
Beraz, herria galdegina da IRVEren eskumena TE 64ra
eramateari buruz, CGCTren L.2224-37 artikuluaren arabera.
Kontuan hartuz eskumen eskualdaketa horrek herriarentzat
duen interesa TE 64ren alde, herriari baimena emanez
mugikortasun elektrikoaren departamenduko bide orrian
sartzeko,
Txostengile jauna entzunda, Herriko Kontseiluak deliberatu
ondoren erabaki du «Ibilgailu elektrikoendako edo hibrido
birkargagarriendako azpiegitura» eskumena PIRINIO
ATLANTIKOETAKO ENERGIA LURRALDEAri (TE 64)
eskualdatzea, erabiltzeko beharrezkoak diren IRVEen
sortzea, mantentzea eta ustiatzea barne hartzen duen
zerbitzu baten plantan ezartzeko.
Pour / Alde : 10 . Contre / Kontra : 0. Abstention / Xuri : 0.
Demande de subvention au titre des amendes de police pour l’année 2025
Monsieur le Maire rappelle aux membres du Conseil Municipal
rappelle qu’à la suite des intempéries du 17 octobre 2024,
certaines portions de la voirie communales ont été lourdement
impactées.
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, Vu le Code de
la route, Vu la loi n°82-213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes,
Considérant les dégâts importants occasionnés sur la voirie
communale par les intempéries survenues le 17 octobre 2024 et
la nécessité de procéder rapidement à la remise en état des
infrastructures routières, Considérant que les travaux de remise
en état sont indispensables pour garantir la sécurité des usagers
de la route et préserver la qualité du réseau routier,
Considérant la possibilité d’obtenir une aide ϐinancière au titre des amendes de police pour ϐinancer ces travaux, Monsieur le Maire entendu, le Conseil Municipal, après en avoir délibéré :
SOLLICITE la subvention la plus élevée possible au titre des
amendes de police aϐin de ϐinancer une partie des travaux de remise en état de la voirie communale à la suite des intempéries
du 17 octobre 2024
APPROUVE le ϐinancement des travaux de remise en état, s’élevant à 28 031,00 €HT
DE Ƶ CIDE que le ϐinancement sera assuré en partie par la subvention sollicitée, ainsi que par les fonds propres de la
commune
AUTORISE le Maire à prendre toutes les mesures nécessaires à la
mise en œuvre de cette demande de subvention et à signer toute
pièce nécessaire à cet effet.
2025 urterako polizia isunendako diru
laguntza eskaera
Auzapez jaunak Herriko Kontseiluko kideei oroitarazten die
2024ko urriaren 17ko eguraldi txarraren ondorioz, herriko bidearen zati batzuk biziki hunkituak izan direla.
Lurralde elkargoen kode orokorra ikusirik,
Errepide Kodea ikusirik,
1982ko martxoaren 2ko 82-213 legea, herrien eskubide eta
askatasunei buruzkoa ikusirik,
2024ko urriaren 17an gertatuak izan diren eguraldi txarrek
herriko bidean eragin kalte handiak ikusirik, eta bide azpiegituren birmoldaketa azkar egin beharra ikusirik, zaharberritze lanak ezinbestekoak direlarik bide erabiltzaileen
segurtasuna bermatzeko eta errepide sarearen kalitatea zaintzeko,
Obra hauen ϐinantzatzeko polizia isunen diru laguntza baten ukaiteko aukera ikusirik, Auzapez jauna, Herriko Kontseilua,
deliberatu ondoren:
GALDEGITEN DU 2024ko urriaren 17ko eguraldi txarraren ondorioz herriko bidearen birgaitze lanen zati bat ϐinantzatzeko, polizi isun gisa ahal den diru laguntzarik handiena
ONARTZEN DU zaharberritze obren ϐinantzamendua 28 031,00 €-koa
ERABAKITZEN DU ϐinantzaketaren zati bat eskatutako diru laguntzaren bidez segurtatuko dela, bai eta herriko fondo propioen bidez ere
BAIMENTZEN DU Auzapezari diru laguntza eskaera honen obratzeko beharrezkoak diren neurri guzien hartzea eta horretarako beharrezkoak diren piezen izenpetzea. Pour / Alde : 10 . Contre / Kontra : 0. Abstention / Xuri : 0.
Redevance Occupation du Domaine Public 2025 - ORANGE
Monsieur le Maire rappelle à l’assemblée délibérante que
les opérateurs de communications électroniques occupent
le domaine public et privé de diverses manières : câbles, antennes, pylônes… Il convient donc de ϐixer les tarifs annuels pour l’occupation du domaine public routier, des chemins ruraux
et du domaine public non routier. Ces tarifs sont plafonnés par
l’article R. 20-52 du Code des Postes et des Communications
Electroniques.
le Conseil municipal, ouı̈ l’exposé de son Maire et après en avoir délibéré fixe les tarifs annuels pour l’occupation du domaine public routier et des chemins ruraux de la Commune aux
montants plafonds ϐixés par l’article R.20-52 du Code des
Postes et des Communications Electroniques, soit pour 2025
:
2025 Eremu Publikoaren Okupazio Zerga - ORANGE
Auzapez jaunak biltzar deliberatzaileari oroitarazten dio
komunikazio elektronikoen operadoreek eremu publikoa eta
pribatua hainbat modutan okupatzen dutela: kableak,
antenak, piloak... Beraz, komeni da urteko tarifak finkatzea,
errepideetako eremu publikoa, landa-bideak eta errepidez
kanpoko eremu publikoa okupatzeko. Prezio horiek Posta eta
Komunikazio Elektrikoen Kodeko R. 20-52 artikuluaren
arabera mugatuak dira.
Herriko kontseiluak, bere Auzapezaren azalpena entzunik, eta
deliberatu ondoren Herriko errepide eta landa bideen eremu
publikoaren okupazioarendako urteko tarifak, Posta eta
Komunikazio Elektrikoen Kodeko R.20-52 artikuluak
finkatzen dituen gehienezko zenbatekoetan finkatzen ditu,
2025erako:
Tarifs / Prezioak
Aérien/km
Airen kmka
Souterrain/km
Lurpean kmka
Emprise au sol/m²
Lur estaltze m²ka
Décret 2005-1676 / 2005-1676 dekretua 40 € 30 € 20 €
Actualisation 2025 / 2025 eguneratzea 64,87 € 48,65 € 32,44 €
DE Ƶ CIDE d’appliquer selon le tableau ci-dessous une redevance
annuelle pour l’année 2025 d’un montant de 585,19 €
ERABAKITZEN DU ondoko taularen arabera, 2025erako
urteko 585,19 €ko kuota bat aplikatzea,
Aérien/km
Airen kmka
Souterrain/km
Lurpean kmka
Emprise au sol/m²
Lur estaltze m²ka
Actualisation 2025 / 2025 eguneratzea 64,87 € 48,65 € 32,44 €
Longueur / surface / Luzaera / Azalera 8,621 km 0,200 km 0,5 m²
Tarif 2025 / 2025 prezioa 559 24 € 9,73 € 16,22 €
RODP 2025 / 2025 EPOZ 585,19 €
PRE Ƶ CISE que ces tarifs seront révisés au 1er janvier de chaque année en fonction de la variation annuelle de l'index général relatif aux travaux publics.
ZEHAZTEN DU prezio horiek urte bakoitzeko urtarrilaren
1ean berrikusiko direla, obra publikoari dagokion indize
orokorraren urteko aldakuntzaren arabera.
Pour / Alde : 10 . Contre / Kontra : 0. Abstention / Xuri : 0.
Questions diverses :
Une demande d’une jeune étudiante de la commune est
parvenue pour un financement d’un stage d’étude à l’étranger. Le conseil municipal invitera cette personne à
formuler une demande de bourse étudiante qui sera étudiée
lors de la prochaine séance du conseil municipal.
Monsieur Le Maire propose de fixer la date des vœux du
Maire 2026 au 25 janvier 2026.
Nicolas ELISSALDE indique que les vendredis de l’Arbéroue
seront reconduits cette année avec les villages d’Ayherre,
Isturitz et Saint Esteben. La réunion annuelle des associations prévue mardi 15 avril prochain sera l’occasion
de valider les animations avec les associations du village.
Il fait part de la réflexion de la commission association sur
une éventuelle organisation d’un kantaldi au mois d’octobre
2025.
Gai ezberdinak:
Herriko ikasle gazte baten eskaera bat heldu da atzerrian
ikasketa ikastaro baten finantzatzeko. Herriko kontseiluak
pertsona hori gomitatuko du ikasle beka eskaera bat egin
dezan, herriko kontseiluaren hurrengo bilkuran aztertuko
dena.
Auzapez jaunak proposatzen du 2026ko Auzapezaren agiantzen data 2026ko urtarrilaren 25an finkatzea.
Nicolas ELISSALDEk adierazi du Arberoako ostiralak Aiherra,
Isturitze eta Donoztiriko herriekin eramanak izanen direla
aurten ere. Heldu den apirilaren 15an iraganen den elkarteen
urteko bilkura, herriko elkarteekin animazioak baliozkotzeko
aukera izanen da.
Elkarte batzordearen gogoetaren berri ematen du, 2025eko
urrian kantaldi baten antolaketari buruz. Xabi Thicoipe informe les membres du conseil municipal sur
les points suivants :
Valorisation de la vallée de l’Arbéroue : rappel des actions
mises en place (chasse au trésor, communication sur le site
de l’office de tourisme, Plan Local de Randonnée 2ème
version et balade communale en cours d’élaboration.)
Questionnements sur un évènement d’animation au niveau
de la vallée : l’idée d’un forum des associations (et de l’emploi) est privilégiée.
L’ordre du jour étant clos Monsieur Le Maire clôture la
séance du conseil municipal à 20h30
Xabi Thicoipek herriko kontseiluko kideei jakinarazten die
gai hauei buruz:
Arberoako haranaren balorizazioa: abian ezarriak izan diren
ekintzen oroitaraztea (altxor bilaketa, turismo bulegoaren
webgunean jakinaraztea, Tokiko Mendi Ibilaldien Planaren 2.
bertsioa eta herri ibilaldia).
Ibarra mailako animazio ekitaldi bati buruzko gogoetak:
elkarte (eta enplegu) foro baten ideia hobetsia da.
Auzapez jaunak bukatutzat eman du herriko kontseiluaren
bilkura 20:30tan