Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 39
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 36
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 60
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 25
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 62
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 40
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 41
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 47
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 51
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 61
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 60 1 Annexe Conv Bilaka Ville de Bayonne 2024 20
Document publié le Lundi 1 janvier 2024
Lien du pdf (unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 60 1 Annexe Conv Bilaka Ville de Bayonne 2024 20)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Histoire et mémoire, Éducation,
Convention pluriannuelle d’objectifs et de moyens tripartite
2024 - 2025 - 2026
Entre les soussignées :
La Communauté d’Agglomération Pays Basque dont le siège social est situé 15 avenue Foch, 64 100 Bayonne, représentée par Monsieur Antton CURUTCHARRY, Vice-Président à la Politique linguistique et à la Culture,
La Ville de Bayonne, dont le siège est situé 1, avenue Maréchal Leclerc, 64 100 Bayonne, représentée par Monsieur Jean-René ETCHEGARAY, maire de Bayonne,
désignées ensemble sous le terme « les partenaires publics »,
désignée sous le terme « le partenaire public »,
et
L’association Bilaka, dont le siège est situé à 3 avenue Jean Darrigrand, 64 100 Bayonne, représentée par son Président, Monsieur Sébastien PAULINI,
désignée sous le terme « le bénéficiaire ».
Vu le code général des collectivités territoriales,
Vu la délibération du Conseil permanent de la Communauté d’Agglomération Pays Basque en date du 28 mai 2024 relative à l’adoption la présente convention,
Vu la délibération du Conseil Municipal de la Ville de Bayonne en date du 12 Décembre 2024 relative à l’adoption de la présente convention,
PREAMBULE
Considérant le projet initié et conçu par le bénéficiaire, et conforme à son objet statutaire ;
Considérant la politique culturelle de la Communauté d’Agglomération Pays Basque :
Considérant que la Communauté d’Agglomération Pays Basque déploie une politique culturelle qui répond à quatre ambitions : pour l’enfance et la jeunesse, pour une offre culturelle de proximité dans tout le territoire, pour la structuration de filières artistiques choisies (théâtre et arts associés, danse, musique, arts visuels et cinéma), pour l’expression artistique en euskara et en occitan-gascon ; Cette politique culturelle s’exerce plus précisément dans les quatre domaines d’intervention suivants : les enseignements artistiques, l’aide à la création et à la diffusion artistique, l’éducation artistique et culturelle ; Considérant que dans le champ artistique plus spécifique du spectacle vivant, la Communauté d’Agglomération Pays Basque porte un projet culturel qui soutient la création artistique contemporaine à l’adresse de l’enfance et de la jeunesse, et l’accompagnement du plus grand nombre vers les œuvres et les pratiques ;
Considérant que la Communauté d’Agglomération Pays Basque est intéressée par le projet artistique du bénéficiaire qui participe de cette politique. Ainsi, la Communauté d’Agglomération Pays Basque porte notamment une attention particulière aux engagements du bénéficiaire dans les domaines suivants :
• Création contemporaine danse basque jeune public ;
• Implication sur le territoire de la Communauté d’Agglomération Pays Basque à travers des projets de territoire et un travail de médiation en milieu scolaire ;
• Accompagnement de la Communauté d’Agglomération Pays Basque dans la structuration et le développement des filières danse et musique traditionnelles basques sur le territoire ; • Développement d’actions en faveur de la transition écologique, énergétique et solidaire.
Considérant que la Ville de Bayonne souhaite faire de la culture un vecteur d’émancipation de la population, d’ouverture sur le monde, d’attractivité et de rayonnement du territoire. Cette dernière développe une politique culturelle volontariste et ambitieuse s’articulant autour de six axes :
1/ Faire du patrimoine et de l’architecture des moteurs du développement de la cité.
2/ Accompagner la création artistique et favoriser l’accès au spectacle vivant pour que les individus s’ouvrent au monde et exercent leur citoyenneté de manière éclairée.
3/ Favoriser l’accès à la lecture publique et à la connaissance afin que chaque individu développe ses connaissances, ses compétences et puisse mieux comprendre la complexité du monde qui l’entoure.
4/ Faire des évènements culturels et festifs des leviers d’animation contribuant à l’attractivité de la ville.
5/ Positionner l’offre muséale bayonnaise comme un moteur du développement, du dynamisme et du rayonnement de la cité et s’investir dans le développement des arts visuels à travers l’ouverture du DIDAM et le Festival « Points de vue » qui a permis l’émergence d’un musée street art à ciel ouvert.
6/ Accompagner le développement de la langue basque afin qu’elle conforte l’identité et la culture locale.
Dans ce contexte, le projet artistique du bénéficiaire entre totalement en résonnance avec ces axes d’ouverture, de soutien à la diffusion et à la création, plus particulièrement sur les volets arts visuels et patrimoine de la politique culturelle bayonnaise, mais également par le biais de projets transversaux avec des actions en lien avec le spectacle vivant, la lecture publique et la politique linguistique de la Ville. Considérant que le projet artistique et culturel ci-après présenté par le bénéficiaire participe de ces politiques ;
Bilaka est un collectif d’artistes qui œuvre à l’activation contemporaine des danses et des musiques traditionnelles du Pays Basque. Il rassemble des interprètes spécialistes des danses et musiques traditionnelles et invite des créateurs issus de différents courants et disciplines artistiques. Le croisement des connaissances et des expériences culturelles et artistiques favorise l’exploration et la réinterprétation du patrimoine immatériel du Pays Basque.
Son travail de création recouvre deux dimensions :
- la création de spectacles d’écritures nouvelles à partir du patrimoine immatériel basque ; - la création de rendez-vous populaires et de bals traditionnels générateurs de lien social et d’une pratique vivante de la culture basque.
Le collectif jouit d’une reconnaissance de plus en plus appuyée des institutions culturelles. Localement, Bilaka est artiste compagnon de la Scène nationale du Sud-Aquitain et du Centre Chorégraphique National Malandain Ballet Biarritz jusqu’en 2025.
Nationalement, les dernières productions du collectif ont été sélectionnées par de nombreuses Scènes nationales et Scènes conventionnées à l’image du théâtre Olympia d’Arcachon, qui, dans le cadre du label Art en territoire, a proposé un parcours autour du répertoire du collectif, ou encore Espaces pluriels à Pau, qui coproduit et programme le travail du collectif depuis 2023. Bilaka s’exporte également dans les réseaux des théâtres d’Euskadi (SAREa) et de Navarre (RTN) et poursuit son développement à l’international.
Outre son travail de création, Bilaka est attaché au développement de la pratique de la danse et de la musique traditionnelle des jeunes générations et contribue notamment au développement d’un cursus d’études supérieures en danse basque avec le Conservatoire Maurice Ravel – Pays Basque ainsi que des masterclass avec la fédération de danse basque IDB.
Deux artistes assurent collectivement la direction artistique de Bilaka. Au-delà des enjeux artistiques portés collectivement, chaque directeur assure la responsabilité de l’une des missions essentielles de Bilaka. Le collectif s’est entouré d’un chargé de production et d’une administratrice de production et de diffusion, assurant le suivi du projet dans sa globalité, de techniciens contribuant à la conception et la diffusion des créations, et d’une équipe pédagogique épaulant les interprètes dans leurs missions de sensibilisation.
Bilaka développe son projet autour de 2 axes : la création et diffusion, l’action culturelle (transmission et sensibilisation).
CREATIONS
Les créations du collectif affirment la singularité d’une culture inscrite dans son temps et ouverte sur le monde. Avec Saioak (Les essais) en 2020 et Basaide (Chant sauvage) en 2021, Bilaka a initié un cycle de créations qui puise son inspiration dans la nature et les paysages comme espaces mystérieux de contemplation et de sentiments intérieurs. Le collectif a ouvert l’année 2022 en explorant une page sombre de l’histoire du Pays Basque et de l’Europe – le bombardement de Gernika – et à travers elle, dénoncer la violence des guerres de notre temps. Pour poursuivre son travail d’hybridation et l’exploration sensible et poétique des âmes et paysages sauvages du Pays Basque, Bilaka a ouvert un cycle avec deux productions de 2022 à 2023 (Mitologia Txikiak et Ilauna) autour des rites et mythes du Pays Basque.
Mitologia Txikiak - Les petites mythologies (création 2022-2023)
La mythologie basque, les rites carnavalesques, les contes, légendes et autres récits forment pêle- mêle le socle de l’imaginaire et de l’écriture de ces nouvelles mythologies d’autant plus surréalistes et fulgurantes qu’elles se jouent au plus près des spectateurs.
Quatre danseurs et un musicien mettent en scène pour le jeune public une ribambelle de personnages étranges, aussi merveilleux que monstrueux, dans une série de saynètes de quelques minutes chacune qui se modulent en fonction des lieux et des envies. Ilauna (création 2023 avec le duo musical Adar)
iLaUNA ou « Lune éphémère » (en langues gasconne et basque) est une invitation à reconsidérer la nature éphémère de toutes choses. En interrogeant la longue tradition des gau beltza, rite ancestral célébrant les morts au Pays Basque, iLaUNA a pour vocation d’inverser l’ordinaire, de questionner le permanent et d’accueillir l’assoupissement et le silence de la terre.
Aux sons étrangers d’alboka, de cornes ou de percussions se mêlent et s’entremêlent les voix des six interprètes. iLaUNA est une ode à la nuit, au temps, à la contemplation, à la folie des soirs d’automne, à l’endroit où l’ombre et la lumière se distinguent.
Bezperan (création 2025 en production déléguée de la scène nationale)
Le projet s’est écrit au fil de moments conviviaux, partagés sur les hauteurs de Behorlegi, petit village de Basse-Navarre au Pays Basque. Le printemps, le réveil de la nature et les rites carnavalesques qui l’accompagnent, sont apparus comme source d’inspiration infinie. Le collectif fait le choix ambitieux d’imaginer une chorégraphie pour huit interprètes, qui ont tous en commun le langage de la danse traditionnelle basque. L’instrumentarium sera composé d’instruments organiques (violons, accordéons, percussions...) et d’instruments électro-acoustiques (guitares, claviers...). Bezperan offre la possibilité de voyager à travers la danse, la musique, le chant, la poésie et le théâtre.
DIFFUSION
5 spectacles en tournée : Saioak, Gernika, Basaide, Bilabal, Mitologia txikiak, Ilauna sont sont les pièces de la compagnie en tournée en 2024.
ACTION CULTURELLE (TRANSMISSION ET SENSIBILISATION)
Cursus danse basque du Conservatoire Maurice Ravel
Dans le cadre de la convention quadripartite avec le Conservatoire Maurice Ravel, l’institut culturel Basque et la fédération de danse basque IDB, Bilaka accueille le module Zabala et s’occupe de sa coordination en concertation avec la Fédération de danse basque IDB. Ainsi Bilaka contribue au développement d’un cursus d’études supérieures en danse basque. Le module Zabala s’adresse principalement aux jeunes danseurs inscrits dans une association de danse basque et ayant une pratique d’au moins trois années de danse basque, ou ayant un niveau équivalent à cette pratique. Les élèves qui intègrent le module Zabala reçoivent un enseignement en euskara, et un enseignement complémentaire de danse contemporaine et sur demande, de danse classique.
Ateliers découverte de danse traditionnelle
Bilaka déploie divers ateliers de de transmission :
- Ateliers de découverte en direction des écoles ;
- Ateliers de découverte dans le cadre de la diffusion des spectacles ; - Ateliers donnés, en lien avec la Scène nationale du Sud-Aquitain, à la Maison d’Arrêt de Bayonne (réseaux SPIP) ;
- Stages de création intensifs à destination des jeunes danseurs basques offrant la possibilité de découvrir le répertoire de la compagnie ;
- Ateliers du soir à destination des adultes amateurs autour du répertoire de bal du Pays- Basque et d’ailleurs et en lien à la programmation de bals trimestriels dans des lieux de musique actuelles tels la salle le Magneto de Bayonne ou l’Atabal de Biarritz. IL EST CONVENU CE QUI SUIT :
ARTICLE 1 : OBJET DE LA CONVENTION
La présente convention porte sur les engagements réciproques pris entre les partenaires publics et le bénéficiaire dans le cadre du projet artistique et culturel décrit en préambule et mis en œuvre par ce dernier.
ARTICLE 2 : ENGAGEMENTS RÉCIPROQUES
La convention pluripartite et pluriannuelle d'objectifs a pour intention de favoriser un accompagnement coordonné des partenaires, d'animer un dialogue partagé et de définir un tronc commun d'objectifs de développement du projet artistique et culturel du bénéficiaire. Cette convention est complémentaire aux accords bilatéraux que peut avoir le collectif avec les différents partenaires de la présente convention.
2.1 Engagements des partenaires publics
Le montant des subventions ou aides de chaque partenaire public fera l’objet d’une décision annuelle d’attribution de chacune des assemblées délibérantes, fondées sur le respect du principe d’annualité budgétaire, en cohérence avec le cadrage budgétaire défini par chaque partenaire, pour chaque année comprise dans la convention pluriannuelle.
Pour la CAPB, une convention financière annuelle définira les modalités de versement de chacune des subventions.
Pour la Ville de Bayonne, la convention financière annuelle entre la Ville et le bénéficiaire sert de cadre aux engagements financiers et à leurs modalités de versement.
L'ensemble des partenaires s'engage à accompagner le bénéficiaire dans la réalisation de son projet artistique et culturel.
2.1.1 - Engagements de la Communauté d’Agglomération Pays Basque
La Communauté d’Agglomération Pays Basque s’engage à :
- Apporter une subvention de fonctionnement annuelle au bénéficiaire en 2024, 2025 et 2026. Le montant de cette aide financière sera défini chaque année par délibération du Conseil Permanent puis notifié au bénéficiaire. La subvention de fonctionnement a été arrêtée à 25 000 € pour l’année 2024. Cette subvention comprend une aide socle de 20 000 € et une aide complémentaire (bonification euskara/gascon) de 5 000 € ;
- Mettre gratuitement à disposition du bénéficiaire des locaux (bureaux, studio de danse…) d’une surface totale de 263,5 m2 et un local de stockage d’une surface de 48 m2 au sein de la Cité des arts domiciliée à 3, avenue Darrigrand à Bayonne (64 100), pour une valeur totale estimée à 30 033 € (fluides compris) pour l’année 2024. Ces mises à dispositions font l’objet de conventions spécifiques ;
- Accompagner le bénéficiaire dans le développement de l’euskara au sein de ses activités de médiation/sensibilisation, création/diffusion et formation. La Communauté d’Agglomération pourra lui apporter une aide technique et financière dans la définition des objectifs, la formation des salariés et les traductions à réaliser ;
- Avoir une attention particulière aux projets artistiques développés par le bénéficiaire et aux demandes d’accompagnement liées à ces derniers (aide à la création, résidences, diffusion…). Les aides au projet font l’objet de conventions distinctes.
Le montant de la subvention 2024 fait l’objet d’un versement de 70 % à compter de la signature de la présente convention.
Le versement du solde s’effectue dès remise des documents suivants : • le rapport d’activité et les comptes annuels approuvés (le bilan comptable, le compte de résultat et ses annexes) ;
• le rapport du commissaire aux comptes, si l’association reçoit annuellement de l’ensemble des autorités administratives une subvention d’un montant dépassant la somme de 150 000 €.
2.1.2 - Engagements de la Ville de Bayonne
La Ville de Bayonne s’engage à :
Faciliter l’accès aux outils dont elle dispose au sein des équipements culturels dédiés aux arts vivants dans la mesure de leur disponibilité ;
Apporter une subvention de fonctionnement annuelle au bénéficiaire en 2024, 2025 et 2026. Le montant de cette aide financière sera défini chaque année par délibération du Conseil municipal puis notifié au bénéficiaire. La subvention de fonctionnement a été arrêtée à 20 000 € pour l’année 2024.
La Ville de Bayonne s’engage à ce soutien afin de favoriser la création artistique et la meilleure implantation de l’opérateur sur son territoire.
2.2 Engagements du bénéficiaire
Par la présente convention, le bénéficiaire s’engage à son initiative et sous sa responsabilité, à mettre en œuvre le projet artistique et culturel décrit en préambule, en tant qu’artiste en résidence permanente au studio de danse Oldeak située à la Cité des Arts de Bayonne (64 100). Ce projet fait également l’objet d’une annexe à la présente convention actualisée annuellement par le bénéficiaire.
Plus spécifiquement, le bénéficiaire s’engage à :
- Dédier 50% de la subvention apportée par la Communauté d’Agglomération Pays Basque à la structuration de la compagnie et 50 % à des projets spécifiques de maillage territorial ;
- Contribuer à construire les filières danse et musiques traditionnelles basques par la professionnalisation de jeunes danseurs et musiciens traditionnels : repérage et sélection de jeunes danseurs et musiciens ;
- Mettre en place un Entraînement Régulier du Danseur basque en collaboration avec le CCN Malandain Ballet Biarritz ;
- Travailler à la mise en place d’une parité dans les équipes artistiques et techniques du collectif ;
- Développer de la médiation au sein des écoles primaires du territoire, notamment au travers d’ateliers d’Éducations Artistiques et Culturelles ;
- Développer des projets de territoire sur le territoire de la Communauté d’Agglomération Pays Basque ;
- Prendre soin des locaux qui lui sont mis à disposition gracieusement par la CAPB et à les restituer en l’état et en bon ordre de marche ;
- Le bénéficiaire s’engage à rendre la communication externe et interne en bilingue, et à développer l’euskara au sein de ses activités ;
- Le bénéficiaire s’engage également à communiquer sur l’ensemble de ses supports de communication (papier, internet et vidéo) le soutien des partenaires publics engagés dans la présente convention, en insérant les logos selon les chartes graphiques en vigueur et la mention suivante dans la mesure du possible : « Avec le soutien de la Communauté d'Agglomération Pays Basque et de la Ville de Bayonne ». ARTICLE 3 : ÉVALUATION
Les partenaires publics procèdent, conjointement avec le bénéficiaire, à l’évaluation des conditions de réalisation du projet artistique et culturel qu’ils accompagnent.
L'évaluation porte notamment sur l'impact du projet artistique et culturel du bénéficiaire au regard des politiques culturelles portées par la Communauté d’Agglomération Pays Basque et la Ville de Bayonne.
3.1. Evaluation annuelle
Un comité de suivi annuel est mis en place à l’initiative du bénéficiaire pour partager cette évaluation et donner à voir les perspectives d’évolution du projet. Ce comité de suivi doit rassembler les services de la Communauté d'Agglomération Pays Basque et de la Ville de Bayonne en charge du suivi de la présente convention. Il doit se tenir au plus tard au mois de novembre de chaque année. Le bénéficiaire s’engage à fournir, au plus tard un mois avant la date du comité de suivi, un compte- rendu d’activité, qualitatif, quantitatif et financier.
Indicateurs
L’évaluation d'un projet artistique et culturel suppose une approche croisée de données objectives et d'appréciations sensibles. Il y a des données objectives qui sont un marqueur de bonne santé et de viabilité du projet, mais il y a aussi l'impact des projets, la qualité des échanges, les champs des possibles artistiques, humains et économiques qu'offrent le projet, l'aspect novateur des propositions, la capacité de susciter le débat, de créer du lien...
Voici un certain nombre d'indicateurs non-exhaustifs afin d'évaluer le projet artistique et culturel du bénéficiaire :
Indicateur 1 : création et diffusion des œuvres artistiques
Phase de création :
• Quantitatif : nombre de coproducteurs, emploi artistique et technique, étendue géographique des partenaires (régions et pays), nouveaux circuits de financements, revue de presse. • Qualitatif : qualité, impact et pertinence artistique, mise en œuvre des financements croisés, retours des professionnels, des spectateurs, prise de risque, zones urbaines et rurales...
Phase de diffusion :
• Quantitatif : nombre de représentations, étendue géographique de la diffusion, emploi artistique et technique, nombre de professionnels, nombre de spectateurs, revue de presse. • Qualitatif : diversité des programmateurs et de réseaux, mise en œuvre des financements croisés, ancrage territorial.
Indicateur 2 : éducation artistique et culturelle
• Quantitatif : nombre d'établissements, de parcours, d'ateliers et d'élèves touchés, emploi, étendue géographique, dossiers pédagogiques.
• Qualitatif : qualité, impact et pertinence artistique et pédagogique, création de contenus, évolutions des rapports de co-constructions des projets pédagogiques avec le corps enseignant, les établissements et les élèves.
Indicateur 3 : ingénierie culturelle et structuration du secteur culturel sur les territoires • Quantitatif : nombre de partenaires, de projets accompagnés, de compagnies aidées ou engagées dans les collaborations opérateurs/Bilaka
• Qualitatif : qualité, impact et pertinence des projets engagés, la création de réseau de production et de diffusion, évolutions des rapports de co-constructions des projets culturels et artistiques avec les différents opérateurs culturels.
Indicateur 4 : structuration et développement de la filière danse • Quantitatif : nombre de partenaires, de projets accompagnés, de participation aux réunions de structuration de la Communauté d’Agglomération Pays Basque, etc... • Qualitatif : qualité, impact et pertinence des projets engagés Indicateur 5 : structuration d’une offre bilingue ou en langue basque sur les activités de médiation/sensibilisation, création/diffusion, formation accompagnement et dans la communication de la compagnie
• Quantitatif : nombre de projet menés en euskara, nombre d’élève ou de public impactés, etc.
• Qualitatif : qualité, impact et pertinence des projets engagés
3.2. Evaluation finale
Une évaluation globale de la présente convention sera effectuée au terme de la troisième année d’exécution et au plus tard, 3 mois avant son expiration avec les parties signataires. Ce bilan fera l’objet d’une évaluation portant notamment sur la mise en œuvre globale du projet artistique et culturel présenté en préambule et réactualisé annuellement, accompagné d’un bilan financier du projet.
ARTICLE 4 : DUREE
La présente convention prend effet à la date de signature par l’ensemble des signataires, et s’achèvera au 31 décembre de l’année 2026.
ARTICLE 5 : SANCTIONS
En cas de non-exécution, de retard significatif ou de modification substantielle sans l’accord écrit d’une ou des parties des conditions d’exécution de la convention par l’association, la CAPB et la Ville de Bayonne se réservent le droit de suspendre ou de diminuer le montant des versements, de remettre en cause le versement de la participation ou d’exiger le reversement de tout ou partie des sommes déjà versées au titre de la présente convention.
ARTICLE 6 : RESILIATION
En cas de non-respect par l’une ou l’autre partie des engagements respectifs inscrits dans la présente convention, celle-ci peut être résiliée de plein droit par l’une ou l’autre partie à l’expiration d’un délai de deux mois suivant l’envoi d’une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise en demeure.
La présente convention est interrompue de fait par la CAPB ou la Ville de Bayonne en cas de dissolution de la Compagnie, d’un arrêt de son activité, d’exercice d’une activité illicite ou non conforme à son objet.
ARTICLE 7 : AVENANT
Toute modification des conditions ou des modalités d’exécution de la présente convention, définie d’un commun accord entre les parties fait l’objet d’un avenant. Celui-ci précise les éléments modifiés de la convention, sans que ceux-ci ne puissent conduire à remettre en cause les objectifs généraux définis à I’article 1er.
Fait à en 3 exemplaires, le 2024
Pour le Bénéficiaire,
Association BILAKA,
Le Président,
Sébastien PAULINI
Pour la Communauté d’Agglomération Pays
Basque,
Le Vice-Président à la Politique linguistique et à la
Culture Pour la Ville de Bayonne,
Le Maire,
Jean René ETCHEGARAY
Antton CURUTCHARRY