unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 1985

Documents similaires

Conseil Municipal - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 1990

Compte-Rendu - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 1988

Conseil Municipal - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 1987

unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2022

unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2018

unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 1998

unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 1999

Conseil Municipal - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 1989

unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2020

unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 1996

unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 1985 Document publié le Lundi 3 décembre 1973 par la commune de Boeil-Bezing. Lien du pdf (unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 1985)Thèmes du document : Handicap et inclusivité, Aménagement du territoire, Eau et assainissement, BULLETIN MUNICIPAL

BŒIL-BEZING

*

DÉCEMBRE 1985TABLE DES MATIERES

Le mot du Maire... 3

Acquisition - Travaux divers. .....................,,...................... 4

Projet “La maison pour Tous”........,..,.,,.....,...... eus... 5

Syndicats intercommunaux .......,,,..,,,,,.,.,,,....044 ui. 6

Comité des Fêtes ..................,........................................ 7

Aide sociale - Ménagère - Goûter ...........,...,..........ce.......... 8

Voie rapide Pau-lgon..................,,,,.................................. 9

Ordures ménagères........,....,....../......... ue. 10

Informations diverses ................,,...............,,.................... 11

Association de parents d'élèves ACPE. ui eeuececeuce. 12

Section Football du B.B.S.C..............,,,,...,................e. 13

Section Danse et Musique.................,...,............................. 14

Bibliothèque pour Tous................,.....,,,........,.........,.......... 15

Club Soleil d'automne...........................,,........................ 16

Poème béarnais. ...................,,..,............,...................... 17

Aharots biscuts.................,..,........................................ 18

Gymnastique - Yoga - Expression corparelle ................................. 19

Mon album du Tennis............,..,......,.,..............i. iii. 20-21

Section Montagne ...............,,....,,,.................................. 22

Révision liste électorale ................,.,.................,................ 23%

| Le mot masse

du Maire

Ce bulletin municipal est destiné à vous apporter annuellement

tous les renseignements concernant la vie de notre cité.

Îl est réalisé par la Commission Communale de l'information avec le

concours des divers responsables des associations qui animent notre village.

Qu'ils en soient ici remerciés.

Vous trouverez en parcourant ces quelques pages, le travail accompli

par l'équipe municipale au cours de l’année 1985.

Vous prendrez également connaissance de la vie très active des

associations de notre commune, ainsi que des informations d'ordre admi-

nistratif pouvant vous être utiles.

Le Maire et le Conseil Municipal vous souhaitent un bon Noël

el vous présentent leurs meilleurs vœux de santé et de réussite pour 1966.

Le Maire,

Jean-Jacques PEËSAcquisition,

Travaux neufs et d'entretien sur bâtiments communaux,

Voirie communale et rurale

ACQUISITION

Achat terrain S.N.CF. en vue d'aménage-

ment du carrefour rue du Hameau, chemin

latéral et voie ferrée.

TRAVAUX DIVERS

ECOLE : Travaux de peinture dans deux sal-

les de classe et entretien courant annuel du

groupe scolaire.

EGLISE : Mise en conformité des installa-

tions électriques, entretien courant.

SALLE AUDIO-VISUELLE : mise en place par , no : 1 - Aménagement carrefour la commune de 2 appareils informatiques après acquisition terrain S.N.C.F. dans le cadre de l'informatique pour tous.

La rigueur exceptionnelle de l'hiver dernier a

conduit la commune à des travaux de répa-

rations et d'entretien importants sur les con-

duites d'eau dans certains bâtiments com-

munaux.

DEFENSE DU GAVE

Des travaux de défense sont réalisés chaque

année ce qui permet d’attrendre l'aménage-

ment général de la rivière. L'étude concer-

nant l'aménagement du tronçon Baudreix-

Bœil-Assat est en cours actuellement.

ELECTRIFICATION

Eclairage public : pose de lampes supplé-

mentaires.

VOIRIE COMMUNALE ET RURALE

La voirie communale a fait l’objet d'un pro-

gramme de réfection qui a permis la remise

en état de la plupart des voies.

Voirie rurale : un programme d'aménage-

ment a été réalisé chemin de Gomer.

L'entretien courant a été effectué sur les dif-

férents chemins ruraux.

La commune a procédé au nettoyage du ter-

rain acquis à Madame Peyrot, terrain situé en

bordure du chemin du moulin et du canal du

Banion Hl - Aménagement terrain en bordure du canal Banion (côté dépôt matériel}PROJET “LA MAISON POUR TOUS”

Plus que jamais la vie associative prend une part importante dans notre société.

Heureusement BŒIL-BEZING comme bien d’autres communes subit l'évolution sociologique de la population.

Il y a un peu plus de 10 ans, seuls le Foot et le Comité des Fêtes animaient notre village. Aujourd'hui grâce à l’arrivée de nombreuses familles, plusieurs activités sont venues se greffer à la Section Foot, formant aujourd'hui le B.B.S.C.

Si l'on peut se réjouir de cet élan pour le sport et la culture, cela pose tout de même des pro- blèmes de structure d'accueil.

Actuellement le Foot et le Tennis bénéficient des magnifiques installations du Complexe Sportif. ‘

Les autre sections, non moins méritantes, aspirent à travailler dans des conditions identiques, dans un cadre en rapport avec le sérieux et les qualités qui les animent.

L'aménagement de la “Maison pour Tous”, grange à proximité de la Mairie doit aider à résoudre ce problème.

C'est ainsi que les sections concernées en collaboration avec la Commission Municipale et M. Cyril DESPRE, Architecte, ont participé à des séances de travail pour l'élaboration de ce projet.

Malgré les difficultés économiques que subit la Commune suite à la fermeture de l'usine “La

Roche aux Fées”, la Municipalité sera prête le moment venu à faire l'effort nécessaire pour concréti- ser cette réalisation.

Le B.B.S.C. compte actuellement 350 licenciés répartis dans les sections suivantes : Foot - Gymnastique - Yoga - Expression corporelle - Danse - Musique - Montagne - Photo - Tennis - Bibliothèque

En espérant que vous serez encore nombreux à venir nous rejoindre, le Bureau du B.B.S.C. vous souhaite une très bonne Année “Sportive et Culturelle”.

Le Président,

Robert SEVILLES YNDICATS INTERCOMMUNAUX

Nous rappelons que la Commune fait partie de plusieurs Syndicats et s'associe ainsi aux travaux multi- ples et collectifs, quelques fois, d'autres communes.

- Syndicat du C.E.S. de Nay,

- Syndicat d'irrigation du Lagoin,

- Syndicat Départemental d'Electrification,

- Syndicat de la Perception,

- Syndicat de Défense contre les Inondations du Gave,

- Syndicat d’adduction d'eau potable,

- Syndicat de défense contre les inondations du Lagoin,

- Syndicat d'irrigation du Banion,

- Syndicat Intercommunal à vocation multiple de la région de Nay (S.I.V.O.M.) que nous présentons plus longuement dans le cadre d'une information des acti- vités et réalisations de ces organismes.

Le S.I.V.O.M. a été créé le 3 Décembre 1973 par autorisation préfectorale sous l'impulsion des quel- ques communes qui avaient senti la nécessité de concentrer les moyens d'action et financiers pour de grands travaux. ‘

Ce Syndicat est animé par un Président - Henri PRAT - assisté de 5 Vices-Présidents et de plusieurs délégués ; deux délégués en moyenne par commune quelques fois plus suivant l'importance de la Commune.

19 communes adhèrent au Syndicat.

Le Canton de Nay-Est et 4 Communes du Canton de Nay-Ouest (Arros, Baliros, Pardies et St-Abit).

C'est donc plusieurs milliers d'habitants qui profitent d'une manière ou d'une autre de ce Syndicat.

3 principales activités :

- un service de voirie

Ce service met à la disposition des communes une épareuse et une pelle mécanique. Le S.I.V.O.M. en se réservant la maîtrise d'ouvrage exécute tous travaux neufs ou d'entretien des chaus- sées (Réfection, bitumage etc...) pour le compte des Communes et à la demande de celles-ci. L'ensemble des travaux identiques de plusieurs Communes ainsi regrouepées dans le temps, font de gros chantiers. Le S.I.V.O.M. intervenant comme maître d'ouvrage, fait des “appels d'offre” aux entrepreneurs, emprunte, bénéfi- cie de subventions du Conseil Général.

-Service d'assainissement |

Le S..V.O.M. a réalisé un réseau d'égoûts pour trois Communes actuellement :

Nay-Est, Coarraze, Mirepeix.

Ainsi qu’une station d'épuration à Baudreix.

Mille abonnés sont concernés par ce réseau d'égoûts, et payent une redevance proportionnelle à leur consommation d'eau.

- Service d'ordures ménagères

14 Communes adhèrent à ce service et portent leurs ordures à l'usine de broyage de Bénéjaca, autre réalisation à l'actif de ce Syndicat. |

Dans le cadre du contrat Ville Moyenne Nay-Coarraze-Mirepeix, le S.I.V.O.M. a réalisé : * un centre de rencontre intercommunal à Mirepeix :

* un centre aéré à Coarraze ;

" le désenclavement de la Rue d'Espagne à Coarraze :

* un terrain d'entraînement et deux tennis à Nay.

Projet en cours : Salle polyvalente de Sports à Coarraze.

Le S.I.V.O.M. en dehors de ces travaux importants et qui nécessitent des financements spéciaux à des actions (aides financières) en faveur de personnes âgées, ceci en liaison avec d'autres organismes de prêts et de construction.

Quelles sont les ressources de ce Syndicat ?

* Cotisation 1 francs par habitant des Communes adhérentes,

* Annuités d'emprunts versés par les Communes qui remboursent la part d'emprunt qui les concerne pour des travaux qui leur sont propres, bien entendu,

* facturation des heures d'utilisation des matériels,

* redevance pour ordures ménagères,

* redevance de 2,41 F hors taxe par contribuable par m° d'eau consommée pour les personnes qui dans 3 Communes sont raccordées au réseau d'égoûts. .COMITE DES FETES

PRESENTATION DU BUREAU

Président d'honneur : M. Jean-Jacques PEËS, Maire

Président : M. Jean-Luc RANVIER,

Vice Président : M. Francis ALVAREZ,

Secrétaire : Mile Valérie LABIT,

Secrétaire adjoint : Mlle Dominique BERDOUTE,

Trésorier : M. Bernard SEGASSIE,

Trésorier adjoint : M. Michel ANTONIO.

LE MOT DU PRESIDENT

Depuis quelques années déjà, j'ai la

joie de faire partie du Comité des Fêtes de

Bœil-Bezing.

Diriger et organiser des bals, specta-

cles et autres manifestations ne sont tou-

jours pas choses faciles.

Cette année 1985 a été marquée par

un groupe de jeunes qui croyez-moi, vou-

laient que leur village bouge.

Le Comité des Fêtes

Il y a eu des joies mais aussi des peines. Des joies parce que le bonheur de se sentir utile

autour de soi est bien, mais aussi la peine parce que quelques fois nous n'avions pas eu le résultat comparable aux efforts et aux difficultés rencontrées pour vous servir.

Veuillez trouver dans ces quelques lignes par exemple, les soirées style Saint-Jean, où les personnes ne se sont pas déplacées, alors qu'autour de nous, on nous demandait de toute part de relancer les traditions. Ce sera peut-être pour 1986.

Des sorties en montagne et des repas de camaraderie ont eu lieu entre nous, en récompense du bénévolat affectué par le groupe.

Nous vous annonçons que la fête locale de la Saint-Vincent aura lieu les 10, 11, 12 Janvier 1986.

Je vous souhaïite à tous que 1986 vous apporte santé et bonheur et surtout l'envie de retrou- ver ce que l'on a un peu oublié (l'envie de vivre et de s'amuser).

Le Président,

M. Jean-Luc RANVIERBUREAU D'AIDE SOCIALE

Le Bureau d'Aide Sociale est composé du Maire, Président, de 4 Conseillers Municipaux et de 4 Membres désignés par le Préfet.

Ce bureau s'est réuni plusieurs fois cette année pour étudier avec infiniment d'intérêt et prendre en considération les cas les plus douloureux. Il examine les dossiers concernant les deman- des d'aides diverses qui lui sont présentées :

- Secours en argent,

- Aide médicale,

- Aide hospitalière.

Les plus nécessiteux peuvent s'adresser à la Mairie de la Commune pour établir un dossier.

Tous les membres de la Commission sont tenus au secret professionnel.

AIDE MENAGERE

Nous vous rappelons qu'un service d'Aide Ménagère est à votre disposition.

ll est assuré avec dévouement par 3 personnes du village : Mme Jeanine GUILHOT,

Mme Monique LARTIGALOT, Mme Josette ESCALE, cette dernière effectuant les remplacements.

Ce service s'adresse aux personnes âgées ou handicapées.

Deux critères pour obtenir ces services :

1) - Un certificat médical indiquant l'handicap ;

2) - Un plafond de ressources.

Pour une personne seule handicapée ou âgée, le maximüum d'heures d'aide ménagère est de

30 heures par mois. ‘

Pour deux personnes handicapées ou âgées le maximum d'heures est de 48 heures par mois.

Si toutefois les personnes handicapées ou âgées ne peuvent prétendre du fait de leur situation finan- cière à l’aide ménagère, elles peuvent s'adresser à la Mairie pour obtenir le service de ces personnes agréées moyennant leur contribution financière.

S'il est impossible aux intéressés de se déplacer, nous nous rendrons volontiers à leur domi-

cile pour les aider à établir un dossier afin de bénéficier de ce service.

GOUTER DES ENFANTS - COLIS DE NOEL

REMISE DE COUPE

Le goûter offert aux enfants a eu lieu comme d'habitude à la veille de Noël.

Le Conseil Municipal s'est rendu au domicile des personnes âgées de 70 ans et plus pour leur

remettre le colis de Noël traditionnel.

Une coupe a été offerte par la Municipalité lors du Tournoi de Tennis.VOIE RAPIDE PAU-IGON

La réalisation de la voie rapide Pau-lgon a commencé cette année.

La construction du gros ouvrage que représente le pont sur le Gave est bien avancé et sera ter- miné, en principe, au printemps 1986.

L'aménagement de la chaussée concernant le premier tronçon Igon-Mirepeix est en cours actuellement.

A la demande des Communes de Bordes, Angaïs, Beuste, Lagos, Bordères, Mirepeix et Bœil- Bezing une étude de remembrement autour de l’axe de cette voie est en cours.

La commission communale d'aménagement foncier a été nommée par Monsieur le Préfet.

Certaines Communes dont Bœil-Bezing ont demandé la création de commissions intercom- munales. Deux commissions intercommunales ont été créées, Bœil-Bezing est regroupé avec la

Commune de Beuste et Angaïs.

Une idée des travaux en cours Vue du pont enjambant la nouvelle voie {Sortie de Coarraze, direction Lourdes)

F

a f #E + én = - . bec.

rer: , CARRE ESS OT nn ns PRESS

Sous le pont (Sortie de Coarraze, direction de Lourdes) Au fond le pont à la sortie de Coarraze

en direction de LourdesORDURES MENAGERES

Le ramassage des ordures ménagères a lieu le mercredi.

Un ramassage de verres est organisé le dernier mercredi , tous les deux mois. Le premier ramassage de l’année 1986 aura lieu le 29 Janvier.

L'ensemble de ces déchets est transporté à Bénéjacq où se trouve l'usine de broyage S.I.V.O.M.

Nous rappelons qu'il existe une décharge communale où peuvent se déposer uniquement des matériaux inertes.

DOCUMENTS D'URBANISME

Faisant suite à la loi sur la constructibilité limitée particulièrement dans son article 38, la Commune s'est trouvée dans l'obligation d'établir un document d'urbanisme “Carte Communale” ceci afin de préserver au mieux les intérêts de tous.

Ce document pourra être transformé en plan d'occupation des sols. Celui-ci sera soumis à l'enquête publique, chacun pouvant ainsi apporter sa contribution et ses réflexions.

Nous rappelons qu'au delà des représentants de la Commune, les services de l'Etat sont obli- gatoirement associés à l'établissement de ce document.

FERMETURE DE “LA ROCHE AUX FEES”

Dans notre dernier bulletin, nous avons évoqué la fermeture de cette usine et la reprise de cel- le-ci par le Groupe BONGRAIN.

Cette unité du Groupe à Bœil-Bezing s'appelle “Horizons laitiers”. Des produits fabriqués dans cette usine sont nouveaux et lui sont propres. De ce fait le démarrage ne peut se faire que pro- gressivement, aucun élément n'étant négligé pour aboutir à une réussite ainsi que la volonté de tous pour obtenir un résultat positif.

Toutefois, pour notre Commune cela se traduit par une chute brutale et très importante dela recette fiscale. Ayant pu bénéficier d'une aide compensatrice de l'Etat en 1985, cela a permis d'allé- ger l'augmentation de la fiscalité qui se situe aujourd'hui dans la moyenne des Communes de notre Canton.

-10-INFORMATIONS DIVERSES

TAXE D'HABITATION

Si l'augmentation de cette taxe, comme des taxes foncières n'a pas échappé, les raisons qui ont conduit à la révision des taux d'imposition se perçoivent peut-être mal ou s’oublient.

La fermeture de l'usine “La Roche aux Fées” (aussi subite qu'imprévisible si l’on considère les investissements des trois dernières années de cette société) a réduit de plus de 70 % le “produit” de la taxe professionnelle. “Horizons laitiers” permet heureusement une continuité d'activité mais, avec un personnel moindre dans une fabrication et un conditionnement de produits finis différents. On sait que ces deux points (immobilisation - salaires) constituent la base d'imposition à la taxe profes- sionnelle. Cet handicap de ressources pour la commune ne pourra se réduire que par un accroisse- ment d'activité, ce que nous espérons tous. Ajoutons que cette Société bénéficiaire de la législation fiscale se trouve exemptée de cette taxe en 1985.

Autre point à noter ; il a été possible de maintenir les taux d'imposition relativement bas, malgré un retard dans l'actualisation progressive de ces pourcentages. La Commune a pu bénéficier d'une aide exceptionnelle de l'Etat consécutive aux dispositions prises par le Gouvernement et con- cernant les Communes ayant subi une chute brutale de la taxe professionnelle. Ajoutée à cela pour 1985 une aide compensatrice de 170.000.F venant de “La Roche aux Fées”.

Notons enfin et c'est, sans doute, le point le plus satisfaisant, malgré des circonstances exceptionnelles l'augmentation des taux d'imposition reste dans les limites tout à fait raisonables

dans le cadre des communes environnantes.

Pour des réponses précises à des questions particulières nous invitons le lecteur à se rensei- gner auprès de Monsieur le Maire.

A QUAND LE GAZ A BCŒIL-BEZING ?

Une certitude pour 1986 non, une possibilité oui.

Nous avons interrogé Gaz de France à ce sujet.

Il leur est difficile évidemment d'avancer une date précise. G.D.F. avec l'enveloppe budgétaire pour 1986 doit poursuivre les travaux commencés et doit démarrer de nouveaux chantiers. Il est évi- dent qu'un secteur pourra être prioritaire par rapport à un autre par le seul fait de l'importance de la demande en gaz, et de l'incidence commerciale qui en découle pour cette société.

G.-D-F. offre une participation financière dans le coût du branchement au réseau, lors de la demande de celui-ci. Nous laissons le soin à chacun d'apprécier en ce qui concerne (et suivant le matériel en sa possession, à modifier ou à renouveler) l'économie à réaliser (20 à 25 % ou plus sui- vant G.D.F.) sur le coût du combustible, entretien moins coûteux etc.

Une réunion d'information pour tous se tiendra à Bœil-Bezing début 1986.

-11-ASSOCIATION

DE PARENTS D’ELEVES F.C.P.E.

Notre association est toujours active. Depuis l'année dernière, certains de ses

membres se consacrent essentiellement au fonctionnement de la cantine. Le résultat est très satisfaisant, puisqu'à la fin de l'année scolaire (Juin 1985) le bilan était positif, tant

sur le plan financier que sur celui de la fréquentation (28 enfants par jour en moyenne,

à

la cantine et 11 à la garderie).

Ce début d'année scolaire nous démontre encore que la cantine et la garderie

étaient des nécessités pour notre village, car les chiffres des trois premiers

mois sont en

nette augmentation par rapport à la même période de l'an passé.

En ce qui concerne nos autres activités, nous ne manquons ni d'idées ni

de pro-

jets. |

Vous qui lisez cet article et qui ne faites pas encore partie de notre Association,

n'hésitez pas à vous joindre à nous. Vous pouvez contacter les membres

de notre

bureau:

Présidente Michèle VAYSSIE,

Vice-Présidente Marie-Catherine PEES,

Trésorier François PONSAA

Trésorier adjoint Pierre LABISTE

Secrétaire’ Evelyne LABEDE

Secrétaire adjoint Serge CHAPACOU

- 12-SECTION FOOTBALL DU B.B.S.C.

LE MOT DU PRESIDENT

L'an dernier à la même époque, j'ai eu l'occasion lors de la parution de ce bulletin, de lancer un appel à toutes les personnes qui le pouvaient pour nous aider à mieux encadrer et structurer les équi-

pes de foot qui animent la vie de notre village.

Cet appel a été entendu, et je remercie ici publiquement toutes les personnes, anciens joueurs, amis et dirigeants qui nous ont rejoints et permis entre autre de renforcer notre Ecole de Foot, et de ce fait prendre d'avantages d'enfants et aussi de les accepter une année plus tôt.

Nous avons pu aussi reformer une équipe de Minimes et une équipe de Cadets. Toutes deux engagées dans le Championnat de leur catégorie en District des Pyrénées où pour la première année

ils figurent très honorablement.

Cette école de Foot et ces deux équipes sont encadrées par une dizaine d'éducateurs et de joueurs Séniors qui se dévouent sans compter, car en plus ils forment la relève et l'avenir de notre club. Je n'ai pas de mots pour dire ce que nous ressentons les mercredi après-midi, les Samedi et Dimanche lorsque nous voyons évoluer quarante à cinquante enfants, avec leur fougue, leur enthou- siasme et l'envie de faire honneur à leur équipe. Venez donc les encouragez, et vous verrez... vous ne

serez pas décus mais conquis à notre cause.

Les deux équipes Séniors-Juniors évoluent aussi au niveau du District des Pyrénées et avec un effectif de 36 joueurs nous devons nous maintenir à un niveau des plus honorable, compte tenu de

nos possibilités, financières, matérielles et structurelles.

L'effectif total de notre Section est de 115 Joueurs et Dirigeants, ce qui fait environ le 10°"° de la population de notre village.

Dans le courant du mois de Décembre, nous nous permettons de vous présenter le nouveau calendrier de la Section, nous vous remercions à l'avance de l’accueil que vous réserverez à nos Joueurs et Dirigeants qui se présenteront chez vous.

Au seuil de la nouvelle année, veuillez accepter de nous tous, Dirigeants et amis tous nos sou- haits de bonne et heureuse année pour 1986.

J. FRAILLON

-13-SECTION DANSE ET MUSIQUE

Les vacances terminées, la section a repris ses activités.

Avec les départs, les arrivées et les permanents toujours

fidèles, la Section compte à ce jour 25 danseuses et 22 pianistes.

Cet effectif nous permet de constituer les cours suivants :

DANSE :

4 cours : 2, le Lundi ; 2, le mardi après la classe.

MUSIQUE :

1 cours particulier de piano par élève, 1 cours de solfège par

niveau, les mardi, jeudi, vendredi après la classe et le mercredi

durant toute la journée.

Les professeurs que nous félicitons pour leur patience et

leur dévouement permettent à ces élèves de progresser régulière-

ment.

Vous pourrez constater ces progrès avec nous au prochain

gala du mois de Juin où nous vous attendons encore plus nom-

breux.

Les responsables vous présentent leurs meilleurs vœux

pour l'année 1986 ;

Madame BEAUCULAT (59.53.25.51) Présidente

Madame DELORT (59.53.24.64) Trésorière

Monsieur MELLINGER (59.53.11.61) Secrétaire

-14-BIBLIOTHEQUE POUR TOUS

La bibliothèque fonctionne toujours et

elle fonctionne bien puisque le nombre des lec-

teurs augmente sensiblement chaque année.

Que vous offre-t-elle ?

* Un choix de 450 livres déposés par le

Bibliothèque de prêt des Pyrénées-Atlantiques,

répartis en 3 lots de 150 livres environ par tri-

mestre ;

* 19 romans récents achetés par le

B.B.S.C. ;

* 14 ouvrages offerts grâcieusement par

des habitants du village.

Environ 1.000 prêts ont été notés pour l'année 1985. Dès le début, les enfants se sont préci- pités autour des bandes dessinées, albums, encyclopédies. Maintenant, et Chaque année davantage, les adultes s'habituent à prendre le chemin de la bibliothèque le Vendredi soir de17hà 18h, àäla salle communale. Les prêts sont toujours gratuits.

Vous, qui n'êtes jamais venu, faites un effort et venez voir. Vous pouvez compter sur Madame LALANNE ou la jeune Isabelle ; lors de votre visite, elles sauront vous trouver des lectures agréables.

SECTION PHOTO

N'allez surtout pas croire que pour participer aux activités du club Photo il faut avoir subi une longue initiation aux techniques photographiques, ni posséder le dernier cri des appareils et une gamme complète d'objectifs tous plus coûteux les uns que les autres. Il vous suffira simplement de Partager avec nous le goût des belles couleurs, des belles images, de vouloir tout simplement éviter les erreurs qui gaspillent vos images-souvenir, apprendre à leur donner ce “petit plus” qui en fait des photos que l’on veut encadrer, et Pourquoi pas apprendre à développer vous-mêmes. || vous suffira de venir le premier Lundi de chaque mois à 20 h 45 à la Salle Paroissiale.

Une bonne nouvelle pour les amoureux du village : “Suite aux demandes qui nous nt été fai- tes, il va être possible d'acheter des tirages de certaines des photos exposées à la Mairie.

-15-CLUB SOLEIL D'AUTOMNE

Lundi 9 Septembre 5 heures du matin, Paris s'éveille bien sûr mais aussi Bœil-Bezing si l’on

en juge par l'animation qui règne sur la place de la Mairie.

Que se passe-t-il ?

Tout simplement le CLUB SOLEIL D'AUTOMNE poursuivant la série de voyages de décou- verte de la France, après avoir visité l'Alsace, la Corse, la Côte d'Azur, l'Auvergne, s'en va pour une semaine visiter la Bretagne à 41 participants.

Du Mont-Saint-Michel à La Baule par Saint-Malo, l'usine marée-motrice de la Rance, la Côte d'Emeraude, le Centre de Communications Aéro-spatiales de Pleumeur-Rodou, Morlaix, la Pointe- du-Raz, Quimper, Vannes, le Golfe du Morbihan, les alignements de Carnac et j'en oublie, tout fût sujet de satisfaction et de plaisir partagé sans oublier le côté matérialiste des repas et du logement.

Ce fût là bien sûr, le point culminant des

activités du club en cette année 1985 mais pas

le seul puisqu'outre les réunions hebdomadai-

res du Jeudi après-midi qui ont toujours le

même caractère de camaraderie et d'amitié,:

ont été réalisées quelques sorties d’une jour-

née, région du Tursan, La-Pierre-Saint-Martin,

Sallent et Gallege, et partout nous avons eu la

chance d'avoir un temps magnifique.

Toutefois notre sujet de satisfaction

majeur est le succès d'une activité nouvelle

mise sur pied cette année et qui nous l’espérons

’ Fe va encore se développer car il s'agit de notre “La pointe du Raz”, photo prise par M. Lacambre santé à tous et de notre désir de bien vieillir avec la meilleure forme possible.

Vous l'avez deviné, il s'agit des séances de gymnastique douce, d'assouplissement et de maintien des activités motrices.

Ces séances ont lieu à la salle communale tous les Jeudis de 10 à 11 het nousinvitons à venir

y participer toutes les personnes intéressées par léur santé (et leurs douleurs).

Dans le courant de l'année, la Fédération Départementale des Clubs Ruraux a organisé un concours de poésie auquel ont participé une soixantaine de clubs du département.

Le CLUB SOLEIL D'AUTOMNE a eu le plaisir et l'avantage (en espèces) de figurer parmi les gagnants grâce à un poème écrit par une des fondatrices du Club dont la modestie égale le talent mais qui a bien voulu accepter la publication de ce poème dans ce bulletin.

Nous l'en remercions tous.

En résumé, le CLUB SOLEIL D'AUTOMNE continue à remplir son rôle de rassembleur sans distinction de philosophie et nous espérons que vous n'hésiterez pas à nous rejoindre toujours plus nombreux.

Le Président,

Laurent LACAMBRE

-16-POEME PRESENTE PAR LE CLUB SOLEIL D'AUTOMNE

AU CONCOURS DEPARTEMENTAL 1985

COAN ABI DETS ANS

L'hiber coan hazè rét

Lou sé aou cor dou houec

A la luou dou lampiou

Qu'estudiabi la lésou

La may qué broucabo caousétes

Lou pay qué rébizabo lous esclops

Si y manquabo tachetos.

L'escolo qué la calè souben manqua

En ta ana déboundéya

Et coan èro la saisou

Téné ligades à le moassou

L'aoutono amassa milloc qué calè

Ta garni lou soulè

Lou milloc qué serbibo

Ta naouri lous bitous et las garios

Qué s'y hazè tabé mesture

Et dé bous régalets

Lou lar dou pourquet

Qué remplaçabo lou burré

Et l'ail qué parfumabo lalet.

Las hestos qu'èron claros

Et lous ménuts aysits

La poulo à l'Henric coaté

Dap ü bou farcit.

Qué s'y hazè dé bounos garburos

Coan ajoutabon aou métaou

U tros dé hampo ou d'esquiaou.

Lous jambous qu'èron taous grans dios

Pénuts aou bèc dé l'escalè.

La daouno coan lous sourtibo

Dé grans tribails qu'y abè

Què serbibo dé bous brespès

Lou cafè qu'èro raré

Qu'abi près dé dets ans

Coan n’abouy per lou permè cop

Lou dio dé cap d'an.

Aou tarassè qu'èro la hérrado

Pléo d'aygue fresco et claro

Dap lou tutou dé la cosso qué bébèm a la régalado.

Aou hour dé caze lou pa qu'èro heyt

En l'armari qu'ey hazè boune aodou

Lou médout esdruzat dap leyt hère bou.

La broyo aou caotéré

Lous chins qu’atenden l’escarret.

N'Y abè pas com bidarro déserbans

Lous camis qu'èron bourdats d'herbos é dé flous

Las sègos què bourdaben lous cams

Oun nichabon lous aouzérous

Qu'y poussabo muros à la saisou

Lous maynats dou bilatyé qu’en hazen brespérou.

Lous noustés anciens dap dé pétits mouyens

Qu'an sabut hà balé lous talens

Dap las plantos qu'ès saben soigna

Et per lou tribail qui an heyt à la ma

Nou sabéram jamey prou lous rémercia.

Jeanne LASCABETTES

-17-AHAROTS BISCUTS

En un béroy bilatye de l’Arribère, qu'èy counégut u omi hort charman et drin couqui. Beth omi, fi Biarnès, Moussu Peüloung, qué-s bédou ue retrète agradibe. Lou so mès gran tribalh qu’ère d'ana cerqua la lèyt enço d'u paysà e d'ana pesca la troèyte aù gabe. Per esta bielh, n'abè pas lou cerbet bri-

que bouharoc!"”. Debat lou so berret, qué s’en pensabe toustem quauqu'ue. E quoan la soue réflexiou ère madure, escadude, que-b arrestabe su-où cami dab u arrisoulet” e que-b en hasè part.

Ucop, qu'arréste à Moussu Curè qui-s passeyabe dab la canne ( Labets que y abé chic de tourroumbiolas"”, de trac-turs e de motos) et qué-ü digou : “qué sabe-t que Nouste Ségnou que dits hén l'Ebangéli : si u boeü ou u asou e cat è-ù puts ue die de sabbat (u dimenye) nou démourat pas tà ü lende die ta-ü ne tira, maügrat qué lou repos aquet die sie sacrat.. A la place de Nouste Ségnou, you qu'abéri hournit* “A dare, si ey ue hémne qui cat a-ù puts u dimenye, que poudét atténde lou dilus ta l'en tira”.

U die, qué désisabe dab u bési daban lou cémitéri : “Sabés-tu de qué soy u bou gardien ? Moussu Curé qué m'abé cargat de goarda lou cémitéri, à dounc désempuch qui m'en aücupi, nou s'y a pas escapat nat mourt”.

“A perpaüs”, si-u-digou lou bési, qué-m-bouli croumba ue hasse aü cémitéri ta-m-basti la résidence ségoundari, més qué m'en demandan hère cà”...Qu'as résou, qué-y cà, dé-s-mouri aû die de oèy, mès à pla réfléchi, per l’usatye qui-t-hara la hasse, qué hès à bou aha”. EL

You, qué m'haré gay d'arriba a cént ans. E sabés perqué ? Permou qu'à partit de cént ans, nou- s'en y mouréch pas nat.

Més, prou parlat dé mouris!!! Cambie-m dé cansou.

E sabés co qui-éy més hort qué l'amou ? Nou. E-qué ? E dounc, nou-t-escandalises pas, qué-y drin groussiè, mès bertat : qué y la Hami de caga.

Quoan ésté malaü ta-s-mouri nou pergou ni lou cap ni lou moral. La soue hilhe qué-u soé- gnabe è qué u hasè préga Diü (qu'ère estat toustem u omi de réliyou). Coum ère à-las darrères aléta- des", la hilhe qué-ù hasou : “Digat : moun Diü, sué-b aymi”. “Qu'at sat, sé respounou. Qu'esté la soue darrère paraüle.. Quin boulet qué lou Boun Diù nou-ù s’aye arrécattat!”' ? Dé ségu, sué l'a début disé : “Hé-t'en daban, Yausep, aci qu'ès à boste, dab la famille dé-us bous maynats.

Qu'abès récébut lou talén de counta fariboles. Qué-t'en és plà acquittat. Qu’as sabut ha arride lou mounde. Qu'as rendut serbici en alugan drin dé clarou e dé calou ta traüca lous abéyès"? à lous trébucs® de la bite-bitante”.

A taù sie ta Yausep de Peüloung.

L’arribérès.

{1} véreux - (2} sourire - {3} auto - (4) ajouté - (5) à propos - (6) soupirs - (7) reçu - (B) ennuis, chocs - {9) ainsi soit-il

-18-GYMNASTIQUE - YOGA

EXPRESSION CORPORELLE

Après 10 années de fonctionnement, la section gymnastique adulte connaît encore des jours fastes.

Nous retrouvons, en effet, le jeudi soir, à18h 30, à la Salle des Fêtes, plus de 20 personnes qui, sous la conduite d'un moniteur éclairé améliorent leur maintien, leurs abdominaux et leur forme. Personne ne veut rater “ca”. Et, bien que l'effort soit toujours recherché, tout se passe dans une excel- lente ambiance de camaraderie et de

bonne humeur.

La leçon yoga du mercredi à 18 h 30, à la Salle Communale réunit une quinzaine de person-

nes qui, dans une atmosphère plus calme et plus silencieuse exécutent des mouvements lents et doux. |

Que doit-on attendre de cette discipline encore si mal connue ? Une bonne connaissance du Corps, une respiration plus profonde, un meilleur

contrôle de soi, l'impression “d'être bien dans sa

peau”. ‘

L'expression corporelle dont nous avons eu quelques aperçus au cours des manifestations ouvertes au public, réunit cette année une douzaine de jeunes dames et filles qui trouvent beaucoup de plaisir à danser sur une Musique moderne

tout en recherchant la grâce, le rythme et l'harmonie.

Vous pouvez encore vous inscrire en vous adressant à :

Mme Marinette BIBEN, pour la gymnastique,

Mme Maïté LALANNE, pour le yoga,

Mme Annick MOINOT, pour l'expression corporelle.

-19-ke

Mon Album

Tournoi de Printemps

Finale Dames

Nadine BIBEN - Hélène VIGNEAU

Tournoi de Printemps C'est la petite qui a gagné !

Finale Jeunes Gens

Jean-Marc SEVILLE

Impressionnant !

Tournoi de Printemps Tournoi de Printemps

Finale Ecole de Tennis Remise de la coupe de la Mairie

P. LOUSTALET - S. CALESTREME par Monsieur le Maire

Avec eux, l'avenir est assuré ! Oh ! qu'elle est belle !

- 20-du tennis

—— Tournoi de Printemps

Finale Messieurs

A. DEL ALANO - À. REBENNE

Tournoi de Printemps Sans rancune ! À l'année prochaine

Finale Dames à Roland-Garros.

Hélène VIGNEAU

Bientôt, j'en ferai autant.

Tournoi du Cami-Salié

L. LABISTE - O. BARRIERE

F. BIDART

Rien que des champions !

Lä, en bas, c'est moi !

Grosses bises et

à l'année prochaine.

Emilie )

-21-SECTION MONTAGNE

Au pied des Pyrénées, même si au hasard de quelques vacances, certains vont faire quelques pas du côté des Alpes, la Section Montagne du B.B.S.C. regroupe toujours ses fidèles.

Pas de lassitude, quelle que soit la saison, le spectacle pyrénéen se renouvelle sans cesse. Le terrain de jeux est vaste et bon nombre de vallons et de sommets attendent encore notre visite. Mais chacun a aussi à cœur de reprendre un sentier, de retrouver un lac, d’escalader un nouveau pic, ne serait-ce que‘pour faire partager sa joie à un nouveau venu.

Dans ce cas, notre règle d'or est de se mettre à la portée du nouveau montagnard. N'hésitez pas, rejoingnez-nous ! Pas de calendrier prévu à l'avance, mais n'oubliez pas :

* Ballades vers des lacs et sommets faciles, sorties généralement le Dimanche et éventuelle- ment le samedi.

Contacter M. LACAMBRE (59.53.21.90) ou M. LALANNE {59.53.22.77).

“ Sorties du Samedi, voies normales, escalades faciles, Roche école, ski de randonnée et

éventuellement de piste.

Contacter M. Henri LOUSTALET (59.61.42.12)

* Projet : sortie générale familiale de ski de fond en Février ou Mars.

Pour le reste la Section possède un peu de matériel : piolets, crampons, corde d'assurance... Procurez-vous une paire de chaussures et à bientôt,

Henri LOUSTALET

Au pied de l'Ossau à ski vers le Pic d’Aulion Dans !a face sud de l'Aïguille du Midi à Chamonix fau-dessus de Bious-Artigue)

-22-REVISION DE LA LISTE ELECTORALE

POUR 1985

Les demandes d'inscriptions sur la liste électorale sont reçues au Secrétariat de Mairie jus- qu'au 31 Décembre 1985.

Présenter le livret de famille, le livret militaire ou la carte d'identité.

Il est rappelé que l'inscription est obligatoire mais non automatique.

Elle concerne :

- Les jeunes âgés de 18 ans au 28/2/1986,

- Les personnes ayant changé de domicile,

- Les naturalisés.

Les électeurs ou électrices qui se trouveraient omis ne pourront attribuer leur non-inscription

qu'à leur négligence.

ETAT CIVIL 1985

Naissances :

BENEDINE Stéphanie 19/04/1985

DUFAU Cyrille 20/01/1985

FONTAINE Salomé 10/06/1985

GUICHOU Aurélie 06/09/1985

MAYSOUNABE Christelle 08/12/1985

Mariages :

CAMBARRAT Jean-Luc et MOREAU Patricia 17/08/1985

FRANCISCO Yves et BOURRET Evelyne 10/04/1985

GIMENEZ José et BOMPARD Rosita 27/07/1985

LASCABETTES Bernard et DABANCENS Marie- Madeleine 07/06/1985

MARIETTE Bertrand et JUANDOT-MINVIELLE Aglaë 12/04/1985

TOUR Christian et VELLUET Elisabeth 03/05/1985

Décès :

CAZABAN-MAZEROLLES Jean-Joseph 13/03/1985

CROHARE Nelly, veuve PEÈS 11/01/1985

LAC-PEYRAS Edouard 28/02/1985

LASSUS dit LAYUS Marguerite, épouse VENOT 28/05/1985

LAURENT Andrée, ép. BOURDETTE-LEMBEYE 23/02/1985

LOU POUEYOU Jean-Pierre 07/08/1985

MARQUE Pierre 07/01/1985

MIJARES François 19/11/1985

POUTS-LAJUS Marie, veuve ANDRE 11/09/1985

SOUVERVILLE Marie-Louise, veuve SAINT-PE 02/03/1985

VENOT Louis 28/05/1985

- 23-Renseignements utiles

pour obtenir :

Extrait et

bulletin de naissance

Extrait et bulletin

de mariage

Extrait et bulletin

de décès

Fiche état civil familiale

ou individuelle

Carte nationale

d'identité

Passeport

Certificat de vie

Certificat de nationalité

française

Livret de famille (copie)

Carte grise Préfecture de Pau Demande sur formulaire, certificat de vente,

carte grise barrée, certificat de non gage

pour les véhicules venant d'un autre

département.

Memento

Mairie de Boœil-Bezing 59.53.20.05

Pompiers (Nay) 59.61.21.55

Gendarmerie (Nay) 59.61.00.48

SAMU 59.27.15.15

Préfecture 59.32.84.32

S.A.UR. (Service des eaux) 59.61.08.67

E.D.F. (Nay) 59.61.00.03

= h

S'ADRESSER

Mairie du lieu de

naissance

Mairie du lieu de mariage

Mairie du lieu de décès

ou du dernier domicile

Mairie de votre choix

Mairie du domicile

Mairie du domicile

Mairie du domicile

Greffe du Tribunal

d'instance du domicile

Mairie du lieu de mariage

PIÈCES A FOURNIR

Indiquer vos nom, prénom, date de nais-

sance et joindre une enveloppe timbrée.

indiquer vos nom, prénom, date de mariage

et joindre une enveloppe timbrée.

Indiquer la date du décès et joindre une

enveloppe timbrée.

Livret de famille.

2 photos d'identité récentes, 1 timbre fiscal

(115,00 F), le livret de famille et l’ancienne

carte en cas de renouvellement.

2 photos d'identité récentes, 1 timbre fiscal à

335 F, la carte d'identité et le livret de famille

(éventuellement le passeport périmé).

Livret de famille.

Livret de famille + pièces prouvant la

nationalité française.

Fournir toutes dates nécessaires.

- 24 -Imp. Moderne, PAU