Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2022
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2018
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 1996
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2023
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2007 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2005 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2006 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2014 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2012 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 1998
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2020
Document publié le Mardi 26 mai 2020 par la commune de Boeil-Bezing.
Lien du pdf (unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2020)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Culture et patrimoine, Histoire et mémoire,
BOEIL-BEZING Bulletin municipal 2020 2 Bulletin municipal 2020
SOMMAIRE
Action MUNICIPALE
Action ASSOCIATIVE
DIVERS
Elections municipales 2020................................................................................................................................ 4 Le Budget 2020 ....................................................................................................................................................................... 5 Commission bâtiments............................................................................................................................................. 6 Création d’une salle de classe
Chauffage à la salle socioculturelle
Local technique
COVID - 19 ..................................................................................................................................................................................... 7 PLU-20 ................................................................................................................................................................................................... 7 Commémoration du 11 novembre....................................................................................................... 8 Voeux ..................................................................................................................................................................................................... 8 Colis de noël................................................................................................................................................................................. 9 Commission Voirie............................................................................................................................................................ 9 Chemin d’exploitation de la plaine - Puisard - Chemin latéral
Réfection du lotissement Balaïtous - Voirie départementale
Départementales 937 et 839 - Electrification avec le SDEPA
Rénovation éclairage public des Jonquilles
Une nouvelle secrétaire à la mairie ................................................................................................... 9 Communauté de Communes du Pays de Nay ............................................................. 10
APE .......................................................................................................................................................................................................... 11 Comité des fêtes .............................................................................................................................................................. 11 Soleil d’automne .............................................................................................................................................................. 11 Comité de Jumelage .................................................................................................................................................. 12 Les Amis de Bacchus ................................................................................................................................................ 12
BBSC ...................................................................................................................................................................................................... 13 Le mot de la présidente
Danse de Salon
Section yoga
Section guitare et éveil musical
Danses traditionnelles
Gym du temps libre
Danse contemporaine
Loisirs créatifs
Gym volontaire
Espagnol
Jérémy Chardy
Tennis Club Boeil-Bezing
Boeil-Bezing au moyen-âge ......................................................................................................................... 19 Boeil-Bezing dans les années 1960-1970.............................................................................. 20 Les Services............................................................................................................................................................................... 22 Etat Civil ......................................................................................................................................................................................... 23 Rappels.............................................................................................................................................................................................. 23
Bulletin réalisé par les membres de la commission Information 3 Bulletin municipal 2020
Le mot du maire
Deux évènements majeurs ont marqué l’année 2020 et font qu’elle restera gravée, non seulement dans l’histoire de notre nation, mais aussi dans l’histoire mondiale.
Le premier fut le vote pour les élections municipales. Il était programmé de longue date, attendu ou redouté mais incontournable dans la vie politique du pays. Ainsi, malgré l’explosion de la pandémie du coronavirus et l’annonce d’un confinement dès le mardi suivant, le 1er tour a été maintenu le dimanche 15 mars dans des conditions peu engageantes.
Je rends hommage à tous ceux qui ont tenu, malgré le contexte difficile, à effectuer leur devoir de citoyen et chaleureusement remercier tous ceux qui ont apporté leur soutien à la liste renouvelée que je présentais à vos suffrages. Dès son élection, la nouvelle équipe s’est mise au travail, avec énergie et motivation pour préparer l’avenir de la commune et pour répondre à l’urgence malgré les difficultés liées aux règles sanitaires imposées.
Je veux personnellement remercier Anne-Edith, Isabelle, Nathalie, Stéphane et Vincent pour leur investissement, pour tout ce qu’ils ont apporté à notre commune durant les mandats précédents et le plaisir de travailler ensemble dans un esprit d’équipe pour l’intérêt général du village.
Le deuxième évènement, n’était lui absolument pas programmé. La pandémie révélée en 2019 a, au fur et à mesure de son évolution, affecté tous les pays qu’elle a traversés. Elle a provoqué des crises sociales et économiques, frappé de plein fouet les gouvernements, et bouleversé le quotidien des populations. Personne n’a été épargné et les municipalités, elles aussi, ont dû faire face et gérer cette crise sans précédent.
Les centaines de milliards, certes nécessaires, mais miraculeusement trouvés pour soutenir les plans de relance, n’ont malheureusement pas été proposés aux mairies qui ont dû réviser l’exécution de leur budget (qui doit être maintenu en équilibre) à cause des dépenses largement revues à la hausse. Pour autant les projets annoncés lors de la campagne municipale ne sont pas remis en question, seulement nous les engagerons au rythme de nos capacités financières.
Ainsi depuis l’annonce du premier confinement de mars, pas de répit pour la municipalité ni pour les services qui se sont mobilisés et sont montés en 1ère ligne pour répondre aux urgences, assurer l’accompagnement de tous, en particulier des plus fragiles et pour gérer au quotidien cette situation inédite.
Ce bulletin, bien évidemment, traduit cette année exceptionnelle pour
la municipalité et pour nos associations dont le fonctionnement a été
d’abord perturbé puis stoppé.
Nous avons tous prouvé que nous étions capables de faire face à
l’adversité et nous devons être confiants, rester optimistes et espérer
retrouver une vie plus apaisée en 2021.
Que l’année 2021
vous apporte le meilleur pour vous
et pour ceux que vous aimez.
EDITORIAL Action Municipale
4 Bulletin municipal 2020
Elections municipales 2020
Le nouveau conseil municipal s’est
réuni le 26 mai 2020 pour élire
le Maire, les adjoints et désigner
les délégués aux commissions
municipales et inter-communales
Maire: Marc Dufau
1er adjoint : Serge Tastet
2ème adjoint : Betty Lorry
3ème adjoint : Bernard Baget
4ème adjoint : Cathy Chuburu
Conseillers municipaux :
Hugues Beauculat, Cathy Berducq,
Gilles Camy, Richard Cardy,
Véronique Laborde, Marie-Claude
Lalanne, Pierre- Henry Nau-Hendel,
Anne-Lyse Pommé-Cassiérou,
Ludovic Pouts Saint Germé, Myriam
Pulvinet.
Florine Perier et Vincent Picard élus
conseillers suppléants ne seront
intégrés qu’en cas de départ d’une
conseillère ou d’un conseiller.
Le maire et les adjoints ont décidé
de ne pas bénéficier du montant
total des indemnités auquel ils ont
droit.
Les commissions
municipales
Administration-Finances
Président : Marc Dufau.
Membres : Cathy Chuburu, Gilles
Camy, Myriam Pulvinet, Ludovic
Pouts Saint Germé, Serge Tastet,
Bernard Baget, Hugues Beauculat.
Voirie
Président : Marc Dufau
Membres : Serge Tastet, Gilles Camy,
Pierre-Henry Nau-Hendel, Hugues
Beauculat, Marie-Claude Lalanne.
C.C.A.S
Président : Marc Dufau
Membres : Betty Lorry, Marie-
Claude Lalanne,Véronique Laborde,
Myriam Pulvinet.
Commissions
inter-communales
Syndicat des énergies
Titulaire : Serge Tastet. Suppléant :
Bernard Baget
Serge Tastet a élé élu Vice-Président
du syndicat.
SIPL Syndicat d’irrigation
de la plaine du Lagoin
Pierre-Henry Nau-Hendel. Hugues
Beauculat
Syndicat du Baniou
Marc Dufau. Pierre-Henry Nau-
Hendel
Sincères et chaleureux remerciements
aux conseillers qui se sont investis avec
force et loyauté durant les mandats
précédents et qui n’ont pas souhaité
ou pas pu se présenter à cette
élection. Ils ont toujours oeuvré sans
rien attendre en retour simplement
guidés par l’intérêt général. Ils ont
contribué à former un groupe soudé,
efficace et convivial.
Anne-Edith Bénétreau (2 mandats),
Stéphane Duvignau (2 mandats),
Isabelle Platre (2 mandats), Nathalie
Salvayre (2 mandats dont 1 d’adjointe),
Vincent Thelmat (1 mandat).
Bâtiments
Président : Marc Dufau
Membres : Bernard Baget, Richard
Cardy, Hugues Beauculat, Ludovic
Pouts Saint Germé, Cathy Chuburu,
Betty Lorry.
Urbanisme-Environnement
Président : Marc Dufau
Membres : Serge Tastet, Pierre-
Henry Nau-Hendel, Richard Cardy,
Bernard Baget, Myriam Pulvinet,
Gilles Camy.
Culture-Animation-
Loisirs-Jeunesse
Président : Marc Dufau
Membres : Betty Lorry, Anne-Lyse
Pommé-Cassiérou, Véronique
Laborde, Ludovic Pouts Saint
Germé, Myriam Pulvinet, Marie-
Claude Lalanne, Cathy Berducq.
Ecole-Périscolaire
Président : Marc Dufau
Membres : Betty Lorry, Anne-Lyse
Pommé-Cassiérou, Pierre-Henry
Nau-Hendel, Marie-Claude Lalanne,
Cathy Berducq, Cathy Chuburu.
Bois et saligà
Président : Marc Dufau
Membres : Bernard Baget, Serge
Tastet, Ludovic Pouts Saint Germé,
Hugues Beauculat, Gilles Camy.
Communication
Président : Marc Dufau
Membres : Betty Lorry, Cathy
Chuburu, Cathy Berducq,
Pierre-Henry Nau-Hendel,
Anne-Lyse Pommé-Cassiérou
Malgré l’annonce du confinement elles ont été maintenues par le gouvernement et organisées par le conseil municipal le dimanche15 mars.
Participation : 44,60 %.
Nombre de votants : 434
La liste «Continuer pour
l’avenir» conduite par Marc
Dufau, Maire sortant a
obtenu 372 voix soit 85,71%
des suffrages exprimés. Municipale
5 Bulletin municipal 2020
Action
Le budget primitif 2020 de la commune s’équilibre à la somme de 1 214 630 € dont 859 801 € en fonctionnement et 354 829 € en investissement.
Section de fonctionnement
Les recettes 859 801,00€
Le budget 2020
Le budget 2020 a été révisé en raison de la crise résultant de la pandémie. Des travaux d’investissement ont été reportés et des dépenses non prévues ont été ajoutées.
Les dépenses 354 829,00€
Section d’investissement
Les recettes 354 829,00€
Les dépenses 859 801,00€ 6 Bulletin municipal 2020
Action Municipale
Bâtiments
Création
d’une salle de classe.
Pour répondre à l’augmentation
de l’effectif scolaire, un 6ème
poste d’enseignant a été attribué
par l’Inspecteur d’Académie et
une nouvelle salle de classe a été
aménagée par la mairie. Elle est
située dans l’ancienne cantine au 1er
étage du bâtiment de la maternelle.
Les travaux ont été réalisé durant
les vacances d’été par les employés
municipaux, avec l’aide des
membres du conseil municipal et
par des artisans (plâtrier, électricien,
plombier). Le montant des travaux
s’élève globalement à 7000€.
Après une étude approfondie, la
consultation et l’avis d’entreprises
spécialisées, le système de chauffage
par géothermie, qui dysfonctionnait
depuis quelques années, n’était pas
réparable et a été remplacé par
une pompe à chaleur air-eau. Le
montage de la pompe a été assuré
par l’entreprise Cazayous de Boeil-
Bezing, la protection de l’appareil
par les employés communaux.
Montant des travaux : 20 500 €
La porte de la salle socioculturelle
a été détériorée par des intrus
qui sont rentrés dans le bâtiment
et l’ont vandalisé. Une plainte a
été déposé à la gendarmerie. Le
montant du remplacement de la
porte s’élève à 4700€ TTC
Local technique
Suite aux problèmes de sécurité constatés ces dernières années, l’ancienne salle des fêtes a été sécurisée et réaménagée pour accueillir les services techniques ; renforcement des portes et fenêtres, pose d’un rideau roulant, aménagement des vestiaires et des sanitaires. Hormis la pose du rideau roulant, tous les travaux ont été réalisé par les employés communaux.
Salle socioculturelle
Chauffage Municipale
7 Bulletin municipal 2020
Action
COVID-19
Après les premières mesures
sanitaires mises en place juste avant
le 1er tour des élections municipales,
le confinement a commencé le
mardi 17 mars
Aussitôt mobilisée, la municipalité
est montée en 1ère ligne pour gérer
cette exceptionnelle situation de
crise. Sans attendre, les commandes
de masques en tissu et chirurgicaux
ont été passées, en nombre, mais,
malgré les affirmations contraires
du gouvernement, les délais de
livraison ont été extrêmement longs.
Heureusement les commandes
auprès de l’entreprise Lepère de Nay
et auprès d’une association bénévole
de Coarraze ont été livrées en temps
voulu pour protéger les employés
mobilisés et être distribuées aux
personnes vulnérables.
Ce n’est que lorsque toutes les
commandes sont enfin arrivées
qu’une distribution a pu être organisé
en mairie pour toute la population.
Nous remercions les bénévoles qui,
comme Laure De Oliveira, ont offert
leur aide et leur service pendant
cette période pour venir en aide à
la collectivité.
- Heures de travail supplémentaires
payées aux agents pour effectuer
des tâches de désinfection plusieurs
fois par jour.
Aucune recette n’est à mettre en
face de ces dépenses obligatoires
car malheureusement, les aides
exceptionnelles de l’état ne
concernent pas les mairies (ou si
peu !)
Fort de l’expérience de mai, et
grâce à de nouvelles réunions de
préparation, la rentrée de septembre
s’est passée de façon plus que
satisfaisante avec quasiment aucun
problème à déplorer.
Cette longue période (depuis mars)
qui se prolonge avec la 2ème vague
est extrêmement éprouvante pour
tous et il faut rendre hommage
à tous les acteurs (enseignants,
personnel communal, élus, bénévoles
responsables d’associations) qui
se sont mobilisés et investis et qui
oeuvrent toujours pour que tout
se passe bien et pour atteindre ces
bons résultats.
Notre communication a parfois été
mal comprise car nous l’avons voulue
transparente et fidèle à la réalité, à la
différence de certains qui ont semé
la confusion et l’incompréhension
auprès de la population en
annonçant dans les journaux des
distributions impossibles à effectuer
en temps voulu.
Durant cette période de confinement
les personnes fragiles ont été
accompagnées et les principaux
services à la population ont été
assurés par la municipalité et par les
services municipaux réorganisés.
Ce fut ensuite le temps de préparation
de la rentrée scolaire le 11 juin, en
concertation avec le Directeur, les
enseignants et les parents d’élèves.
Après de nombreuses réunions pour
mettre en application les protocoles
sanitaires la reprises s’est déroulée
dans de bonnes conditions.
Pour mettre en place des
protocoles sanitaires des dépenses
supplémentaires se sont ajoutées
aux charges habituelles.
- Achats de produits désinfectants,
de masques en tissu et chirurgicaux,
de gels hydroalcooliques, de bâche
d’isolement, de ruban adhésif de
signalisation, etc …
PLU-20
La révision du P.L.U. est désormais achevée. Elle représente
des heures de travail compliquées car la mairie a dû
composer en tenant compte des exigences imposées par
l’état, de l’intérêt général et des demandes des particuliers.
La commune a suivi et respecté toutes les étapes d’une
longue procédure qui comprend l’étude préalable, les
réunions publiques, les réunions de concertations avec les
personnes publiques associées, la prises en compte des
demandes des particuliers, les publications réglementaires,
l’arrêt du P.L.U. par le conseil municipal, l’avis des personnes
publiques associées, les réponses du conseil municipal
aux P.P.A, la note complémentaire, l’enquête publique, la
prise en compte des commentaires de la commissaire
enquêtrice, la rédaction du dossier final, l’approbation
du P.L.U. pour aboutir le 18 novembre 2020 à un conseil
municipal.
Pour réaliser ce P.L.U., la commune a été assisté par le
cabinet de David Geneau qui a élaboré le dossier final
qui comporte le diagnostic, le rapport de présentation,
le PADD, le règlement, le plan de zonage, les O.P.A et les
annexes Action Municipale
8 Bulletin municipal 2020
Commémoration du 11 novembre
C’est dans un contexte peu
ordinaire que s’est déroulée la
commémoration du 11 novembre
2020.
Une cérémonie au format inédit,
restreinte par le gouvernement,
dans le cadre de la lutte contre
le coronavirus. Compte tenu des
directives relatives à la situation
sanitaire, les enfants et le public
n’étaient pas attendus cette année.
Devant le monument aux morts,
seuls le porte-drapeau, le Directeur
de l’école, le maire et trois de ses
Chaque année, les enfants de
l’école participent aux cérémonies
commémoratives du 11 novembre
et du 8 mai.
Mais cette année, cette année
si particulière, il n’y aurait pas
de rassemblement pour ces
commémorations ? En ces temps
où les valeurs de la République
paraissent malmenées, les enfants
allaient-ils ne pas participer à cet
hommage mémoriel ?
Avec la municipalité, les enseignants
ont réfléchi à une mise en place
sécurisée d’un moment d’éducation
morale et civique autour du
monument aux morts du village le
mardi 10 novembre à 16 heures.
Les groupes-classes s’y sont espacés ;
après un dépôt de fleurs, le respect
d’une minute de silence, les élèves
ont entonné « la Marseillaise » en
présence de M. le Maire ceint de son
écharpe tricolore, et d’un porte-
drapeau. Est-il besoin de leçon
plus explicite pour la construction
de ces futurs citoyens réfléchis et
à l’écoute des autres ? Comme
l’écrit Jean-Christophe Rufin : « La
mémoire ne vaut que si elle éclaire
le présent et l’avenir. »
Tâchons de ne pas l’oublier.
adjoints, pour célébrer à la fois
l’armistice du 11 novembre 1918,
la commémoration de la victoire et
de la paix et l’hommage à tous les
morts pour la France.
Hier pour demain
« Toi qui fis la mémoire, est-ce pour
qu’on oublie ?... Non, c’est pour rendre
au temps à la fin tous ses jours. Pour
faire confluer, là-bas, en un seul cours.
Le passé, l’avenir, ces deux moitiés de
vie dont l’une dit jamais et l’autre dit
toujours. »
Alphonse de Lamartine
Vœux 2020
Les traditionnels vœux de la
municipalité ont eu lieu le 17 janvier
dans la salle socioculturelle. Après
avoir chaleureusement remercié les
personnes présentes, le Maire a rappelé
les principaux faits qui ont marqué
l’année 2019 : le renouvellement
quasiment complet du personnel des
services administratifs et techniques,
la difficulté de bâtir un budget en
équilibre en raison des contraintes
ajoutées, les travaux de voirie pour
améliorer la sécurité, l’avancée du
P.L.U.
Il a rendu hommage au travail
remarquable réalisé au quotidien par
le directeur et les enseignants de
l’école et souligné le dynamisme des
associations du village.
Avant de conclure il a annoncé à
l’assistance sa candidature, avec une
équipe renouvelée, pour les élections
municipales de mars.
Les vœux ont été achevés dans la
bonne humeur autour d’une collation. 9 Bulletin municipal 2020
Action Municipale
n Colis de Noël C’est toujours avec joie que nous
attendons ce moment privilégié de nous retrouver autour de
notre traditionnel repas de Noël.
Hélas, cette année, le contexte sanitaire ne nous a pas permis
de l’organiser. C’est pourquoi, nous avons décidé d’offrir aux
personnes de 70 ans et plus, un coffret festif de chez Laguilhon.
Nous vous donnons rendez-vous pour le repas 2021.
Chemins d’exploitation
de la plaine
La réfection des chemins
d’exploitation de la plaine est
réalisée tous les cinq ou six ans.
Coût : 3 600€ HT + 140 tonnes de
graviers 0/20 (Société Daniel).
Puisard
Création d’un puisard à l’intersection
de la départementale n°839 et le
chemin d’exploitation n°1
Coût : 2 500€ HT
Chemin latéral
Deux tronçons ont été réalisés cette
année. Depuis la limite de Bordes
jusqu’à la rue de la gare et depuis le
chemin d’Angaïs jusqu’à la rue du bois.
Coût : 27 785.96 € HT
Réfection lotissement
Balaïtous
En continuité des travaux de voierie
réalisés par la commune de Bordes
dans le lotissement du Balïtous, la
commune de Boeil-Bezing a saisi
l’opportunité de prolonger les
travaux sur sa partie.
Coût 4 186.80€ HT
Electrification
avec le SDEPA
Afin d’améliorer la sécurité,
l’enfouissement des réseaux rue de
la Gare (coté Est) a débuté cette
fin d’année. Le programme déposé
par la commune depuis quelques
années a été retenu par le syndicat
d’Energie.
Coût 77 878.09€ : part du syndicat
d’Energie
Coût 39 443.13€ : part communale
Rénovation éclairage
public Lotissement des
Jonquilles
Détérioré et vétuste, l’éclairage
public du lotissement des Jonquilles
a été entièrement remplacé dans
le cadre du programme de sécurité
en partenariat avec le Syndicat
d’Energie
Coût 6672.06€ Syndicat d’Energie
Coût 7468.12€ part communale
Voirie départementale :
(Aménagement sécuritaire 1ère
séquence)
La 1ère tranche des travaux
d’aménagements de circulation et
de sécurité a débuté dans la rue des
3 fermes (RD 38)
Coût : 231 780 €
• Aide de 186 180€ du Conseil
départemental et du Groupe Daniel
• 33 600€ entreprise Pouts-Lajus et
Lotisseur privé
• 3 000€ Commune de Boeil-Bezing
Départementales :
937 et 839 Aménagement
et sécurité
Conformément au projet présenté
lors de la dernière campagne
électorale, la mise en sécurité
des deux départementales qui
traversent le village (rue Henri IV,
rue des Pyrénées, rue du bois)
est lancée. Le cabinet qui assure la
maitrise d’œuvre (ATEMO) a été
retenu pour la première étude.
Coût : 2 550€.
Voirie
Une nouvelle secrétaire
à la mairie.
Suite au départ de Mme Poux, Aurélie Arriulou
est venu épauler Sandra Lapique, notre
secrétaire principale. Elle a pris ses fonctions
en début d’année 2020 et assure ainsi un mi-
temps partagé avec la commune d’Igon.
Nous lui souhaitons la bienvenue. 10 Bulletin municipal 2020
La Communauté de Communes du
Pays de Nay est composée de 29
communes. Son rôle est primordial
pour le territoire car elle réalise des
missions que les communes ne sont
plus en capacité d’assurer seules.
La Communauté de Communes est
gérée par un conseil communautaire
composé par 52 conseillers dont
deux représentants de Boeil-Bezing :
Betty Lorry et Marc Dufau.
Le bureau est composé par les 29
maires.
Le Président et douze vice-présidents,
responsables des commissions
composent l’exécutif. Elu 3ème vice-
président Marc Dufau est en charge
de la commission culture et sport.
Dès le transfert de compétences par
les communes, la CCPN peut agir
sur de nombreux champs d’activité :
action sociale, aménagement de
l’espace, déchets environnement,
développement économique, eau
et assainissement, emploi insertion,
jeunesse, mobilité, petite enfance,
sport, tourisme...
Les concrétisations sont nombreuses
et notables, voici quelques exemples.
Compétences
Quelques actions
n Action sociale
Transport à la demande, portage des
repas, espace de vie sociale.
n Commissions inter-communales
les délégués de la commune dans les
commissions intercommunales sont
les suivants :
• Tourisme-montagne
Marie-Claude Lalanne,
Hugues Beauculat.
• Développement économique
G. Camy
• Culture et sports
M.Dufau, L. Pouts-Saint-Germé
(C.Berducq : suppléante)
• Jeunesse - emploi / Insertion et
coopérations
M-C. Lalanne ; M. Pulvinet
• Eau et assainissement
B. Baget ; H. Beauculat
• Finances
M. Dufau , G. Camy
• Déchets
H. Beauculat , G. Camy
• Petite enfance
C. Berducq , V. Laborde
(A-L. Pommé-Cassiérou : suppléante)
• Administration générale
B. Baget, L. Pouts-Saint-Germé
• Aménagement de l’espace –
PCAET
P-H. Nau-Hendel
• Action sociale, service aux
personnes et habitat
M. Pulvinet ; C.Chuburu
• Mobilités
P-H. Nau-Hendel,
A-L Pommé-Cassiérou
Parmi les nombreux investissements
prévus durant ce mandat, le centre
culturel est un projet majeur. Il sera
construit place Marcadieu à Nay et
comprendra 2 salles de cinéma (de 180
et de 80 places), une médiathèque-
ludothèque, des salles de réunions
(coworking, atelier, activité), une salle
d’animations, et un espace fédérateur
(accueil, café-culture). La phase d’avant
projet est terminée et la consultation
des entreprises se déroulera en début
d’année 2021.
n Aménagement de l’espace
SCoT (schéma de cohérence
territoriale, PCAET (plan climat air
énergie territorial)
n Culture Sport
Réseau lecture publique. Aides
aux associations culturelles. Aides
aux projets patrimoine. Etude et
lancement du centre culturel.
Gestion de la piscine Nayéo. Aides
aux associations sportives.
n Déchets
Gestions des déchetteries, ramassage
tri sélectif et des ordures ménagères.
n Développement économique
Gestion des parcs d’activité. Aide aux
entreprises.
n Eau et assainissement
Gestion du réseau d’eau potable
(distribution, entretien). Gestion
de l’assainissement collectif et non
collectif (Création, entretien).
n Jeunesse, emploi insertion
Gestion de la Maison de l’ado et de
l’Ado’bus. Partenariat avec le Pole
emploi et la mission locale.
n Petite enfance
Gestion des structures multi-accueil
(crêches) / gestion du RAM (Relais
assistantes maternelles)
n Tourisme
Gestion de l’office de tourisme.
Soutien et participation aux projets
touristiques.
Action Municipale
Communauté de Communes
du Pays de Nay Associative
11 Bulletin municipal 2020
Action
L’association des parents d’élèves
organise tout au long de l’année
différentes manifestations afin
d’apporter un soutien financier pour
les activités scolaires et créer du lien
entre les enfants et les parents au sein
de l’école.
Malheureusement durant l’année
écoulée, à cause de la crise sanitaire,
l’A.P.E. n’a pas pu organiser ses tradi-
tionnelles manifestations regroupant
de nombreuses personnes.
La vente de crêpes durant les élections
municipales, ainsi que le loto ont été
annulés à cause du 1er confinement.
Nous avons néanmoins pu faire
gagner les lots déjà récoltés, lors de
la tombola du mois de novembre
organisée conjointement avec les
enseignants.
sera nécessaire quand nous pourrons
à nouveau organiser de nouvelles
manifestations.
En effet, au cours de l’année 2021,
si les règles sanitaires le permettent,
nous espérons pouvoir à nouveau
réunir parents et enfants autour de
moments conviviaux.
Nous vous souhaitons tous nos vœux
de bonheur pour 2021.
Lucas Bénassis
Enfin en décembre, nous avons pu
organiser une vente de sapins de
Noël au profit du Téléthon et un
achat groupé de masques frappés du
coquelicot pour les élèves de plus de
6 ans.
Cette année, l’Assemblée Générale a
eu lieu le 16 octobre 2020 et a permis
de renouveler le bureau :
• Lucas Bénassis, président
• Elodie Riquelme , co-présidente,
• Christine Freyssinel, trésorière
• Claude Marque, secrétaire
• Christine Kirschwing, co-secrétaire.
Bienvenue également à ceux qui
sont venus rejoindre l’association qui
compte aujourd’hui une quinzaine
de membres actifs. N’hésitez pas à
nous rejoindre au cours de l’année,
l’implication du plus grand nombre
A.P.E. DE BOEIL-BEZING
Bilan du Comité des Fêtes 2020 En cette année 2020 le comité des
fêtes est composé de 30 membres.
Chaque samedi des mois de janvier
et février nous sommes passés chez
tous les habitants du village dans le
cadre des sérénades.
Les fêtes de Boeil-Bezing se sont
déroulées le 28-29 février et 1er mars.
Le repas du vendredi soir aura réuni
plus de 260 personnes dans une
bonne ambiance.
Quant au bal du samedi soir plus de
700 jeunes de Boeil et des alentours
ont pu profiter de la soirée thème
fluo.
Puis le dimanche ce ne sont pas
moins de 280 personnes qui sont
venues profiter de l’apéritif offert par
le comité puis d’un repas buffet froid.,
le tout animé en musique par une
bandas.
Cette édition des fêtes de Boeil-
Bezing aura été placée sous le signe
de la bonne ambiance et de la réussite.
Malheureusement l’épidémie du
covid-19 mettra fin à notre volonté
d’organiser les fêtes de Bezing qui se
déroulent principalement la première
semaine de septembre ainsi que
d’organiser l’assemblée générale.
Soleil d’Automne
Suite à l’assemblée générale du 22
février 2020, le conseil d’administration
a procédé à l’élection du bureau :
Président d’honneur : Mr Marc Dufau,
Maire
Présidente : Mme Thérèse Beauculat
Vice-Présidente : Mme Marie Charaix
Trésorière : Mme Nicole Assemat
Secrétaire : Mme Maïté Pèes
Membres actifs : Mmes Marie-Louise
Cazajus, Simone Coste, Josette
Escalé, Renée Malaganne, Germaine
Marrimpoey, MM. André Assemat,
Joseph Malaganne, Jean-Jacques Pèes.
Le club se réunit tous les jeudis, de
14h à 19h salle des aînés à la Maison
pour Tous (belote, scrabble, rummikub,
triominos, goûter).
Le programme prévu pour l’année
2020 n’a pu être réalisé, vu la situation
sanitaire et les règles à respecter.
Nous espérons que 2021 nous
permettra à nouveau de nous réunir.
Nous vous souhaitons à tous une
meilleure année 2021 et surtout la santé.
Que vous soyez retraités ou pas, si
vous aimez jouer, si vous êtes libre le
jeudi après-midi, n’hésitez pas à venir
nous rejoindre, le meilleur accueil vous
sera réservé.
Nous tenons à vous
remercier pour votre
accueil durant les
sérénades ainsi que pour
votre présence encore
très importante cette année
durant les 3 jours de fêtes.
Nous n’oublions pas, non plus, nos
nombreux sponsors ainsi que la
mairie qui nous soutiennent lors de
nos manifestations.
Nous espérons tous vous revoir
au plus vite quand la situation le
permettra de nouveau. En attendant
prenez soin de vous et de vos proches.
Le comité des fêtes Action Associative
12 Bulletin municipal 2020
“Annus Horribilis”
Si l’année avait très bien commencé,
avec moult projets en perspective,
riches en échanges, le destin et un
petit organisme ont tout chamboulé.
Nous avons tout de même pu profiter
de la venue des añorbeses pour les
fêtes de février. Ce fut un week-end
intense en émotions, consacré surtout
traiter des détails de l’organisation de
l’accueil de la chorale d’Añorbe dont
la venue était prévue pour le mois
de mai. Des nombreuses démarches
pour l’organisation étaient déjà en
cours lorsque le microorganisme
royal, roi des trouble-fêtes et tueur
couronné des virus, fit son apparition
et nous obligea à tout reporter à
une date ultérieure, sans déterminer
encore.
Ce n’est que partie remise, l’invitation
reste d’actualité, ainsi que d’autres
rencontres. Mais en attendant le
moment, le diabolique Corona a
imposé sa volonté royale, néfaste, sur
nos deux villages, sur nos deux régions
…et sur le monde entier. Certains de
nos amis du jumelage ont été victimes
(aucune mortelle, heureusement)
de la maladie, surtout en Navarre,
davantage lors de la deuxième vague.
Pour l’instant tout reste en suspens,
en attendant des jours plus propices
pour reprendre avec la même ardeur.
Bernardo Lopez Navarro, Président de
l’association de jumelage Boeil-Bezing
avec Añorbe.
aux plaisirs gastronomiques et aux
activités festives. Des bons moments
où chacun raconte son quotidien, ses
rêves, ses projets d’avenir, allant parfois
jusqu’aux confidences amicales.
Des moments propres aux soirées
hivernales où l’on se laisse aller plus
facilement, Dionysos aidant !
C’était également le moment pour
Comité de jumelage
«Les Amis de Bacchus Du Pays de Nay»
Comme beaucoup sûrement, une
année blanche pour l’association Les
Amis de Bacchus du Pays de Nay,
sans nos réunions bimestrielles (sauf
une début 2020), mais, nous avions
clôturé l’année 2019 par notre soirée
dégustation à la salle socioculturelle,
le 6 décembre, avec la venue de
Christelle et Christophe Merle,
propriétaires du Château Balsamine
à Gaillac, une très belle présentation,
avec des vins aux noms évocateurs,
« Un ange passe » , « L’école
buissonnière » et d’autres encore.
Deux passionnés qui nous ont régalé
de l’histoire de leur domaine, de
leurs créations de vin, la vinification,
les cépages etc etc. Salle bien
remplie avec plus de 90 personnes,
les vins accompagnés de charcuterie,
viande, fromages, dessert servis par
les membres de l’association, le tout
dans une excellente ambiance.
Malheureusement partie remise
pour cette année, mais nous
espérons revoir le jour en 2021 et
arroser le renouveau , bien sûr. Associative
13 Bulletin municipal 2020
Action
BBSC : Mot de la Présidente
Danse de salon
Le B.B.S.C. existe depuis 1957, alors
nommé Boeil-Bezing Sporting
Club. Il laisse place au Boeil-Bezing
Sport et Culture en 1979.
Cette structure permet pour tout
citoyen l’accès au sport et à la
culture. Elle regroupe 13 sections,
à savoir : Apaktone, Bibliothèque,
Danse contemporaine, Danse de
salon, Danse traditionnelle, Espa-
gnol, Gymnastique, Gymnastique
du temps libre, Loisirs créatifs, Mu-
sique, Tennis, Yoga.
Pour cette année 2019/2020,
la pratique des activités a cessé
au 15 mars 2020, en raison
du confinement imposé par la
Covid-19.
Lors de l’assemblée générale du
18 septembre 2020, un nouveau
bureau a vu le jour : Emely
Hocking, trésorière; Nadine
Doaré, secrétaire; Marie Carrère,
présidente.
Nous adressons nos plus vifs
remerciements à Marie-Pierre
Dedons qui a occupé la présidence
durant 18 ans.
Vous êtes invités à venir nous
rejoindre et à partager une
activité au sein du B.B.S.C. Vous y
découvrirez un lieu convivial où
l’échange et le lien social animent
les adhérents.
La saison 2019 / 2020 a été une
année très perturbée.
Nous démarrons la saison
tranquillement avec un effectif de
26 danseuses et danseurs répartis
en 3 cours.
Ceux-ci étaient très motivés et
appliqués.
Les débutants avaient acquis
les pas de danse des différentes
danses que nous pratiquons (Paso-
doble, Tango, Rock, Salsa, Cha Cha
et Valse)
Les intermédiaires avaient com-
mencé les révisions de certaines
danses avant de commencer à
apprendre de nouveaux mouve-
ments de danse.
Les confirmés avaient eux aussi
révisé et avaient commencé de
nouvelles figures et chorégraphies.
Au début du mois de novembre il
a fallu annuler la soirée dansante
que nous devions organiser. En
effet le chauffage de la salle socio
culturelle était en panne et sans
garanti d’être réparé pour la date
prévue.
Puis au début du mois de mars
la Covid 19 et la période de
confinement ont mis fin à notre
saison de danse.
A ce jour la reprise n’a toujours
pas pu avoir lieu, un entrainement
tous les lundis soir a été mis en
place.
Si vous souhaitez nous rejoindre
vous pouvez contacter :
JF Cabes notre professeur
JP Martin responsable de la section
tel : 05 62 90 04 33
tel : 05 59 53 16 61
06 98 21 80 15 - 06 14 35 36 57 Action Associative
14 Bulletin municipal 2020
Section Guitare et Éveil Musical
entre bébés et nourrissons et leurs
parents, dans une douce découverte
complice de l’écoute et de la pratique
des sons et de la musique.
Des ateliers durant les vacances
scolaires suivront, là aussi lorsque la
situation le permettra sereinement .
L’apprentissage et la pratique d’un
instrument apportent énormément à
un enfant en période de construction
de soi, comme ils permettent à l’adulte
de trouver un moyen d’évasion, de
calme et de travail cérébral.
Alors, n’hésitez plus, profitez, lancez-
vous, rejoignez-nous !!
(gestes barrières respectés)
«La musique double la vie»,
Sully Prudhomme
(Professeur : Denis DOARÉ,
06 27 68 67 97)
place prépondérante au plaisir, aux
goûts de chacun et au partage musical.
À ce jour, une dizaine d’élèves enfants
et adultes suivent les cours, et il reste
bien des disponibilités.
En janvier, l’éveil musical deviendra
à son tour réalité, avec des cours le
samedi en matinée, toujours en Mairie.
Au programme : la découverte des
sons, de multiples instruments connus
ou plus confidentiels, la fabrication
de ses propres instruments à
partir de matériaux naturels ou de
récupération, la création de chansons
originales dont les enfants seront les
auteurs, captées en petits clips vidéos !
Ouvert à tout enfant scolarisé.
Enfin, quand la situation sanitaire
sera plus stable, la section envisagera
un moment d’éveil musical partagé
Depuis la rentrée 2020, la Section
Guitare
(classique, folk, électrique, basse,
ukulele) du B.B.S.C. a pris son envol à
la Mairie, recevant enfants et adultes
de tous âges et tous niveaux, en
mode individuel ou collectif (4 élèves
maxi).
Cours les mercredi après midi, les
jeudi et vendredi après l’école et en
soirée.
Fort de ses 35 années de pratique
musicale, en studio comme sur scène,
de sa formation au conservatoire
et de ses 12 années d’expérience
professionnelle en tant qu’éducateur
de jeunes enfants, Denis encadre
désormais cette belle équipe de
musiciens avec sérieux, technicité et
compétence, mais en accordant une
Section Yoga
La saison 2019-2020 a très bien
démarré avec un effectif en hausse
(17 pratiquants le mardi et 10 le
jeudi). Le yoga permet de faire
une pause bienfaisante dans notre
vie ; nous attendons ces rendez-
vous avec impatience et les cours
dispensés nous apportent un bien
être évident. Nous profitons des
bienfaits de cette discipline pour
assouplir notre squelette en pleine
conscience et sans douleur, ce qui
fait que cette pratique est conseillée
à tous les âges. Malheureusement,
comme toutes les activités, nous
avons dû brutalement arrêter
nos cours en mars 2020 suite à
la pandémie, et avons retrouvé le
plaisir de partager ces moments
fin septembre 2020 avec bien sûr
des contraintes sanitaires que nous
appliquons avec sérieux.
Les séances de yoga durent 1h30
le mardi à partir de 18h30 et le
jeudi à partir de 9h15 à la Maison
pour tous.
Pour nous contacter :
Responsable Jacqueline Dufau
06 86 12 35 95
Trésorière Claudine Canesson
06 41 96 04 27 Associative
15 Bulletin municipal 2020
Action
Danses traditionnelles
Les cours ont lieu le mardi de 20h15 à 22h ,au 1er étage de la Maison pour Tous et sont animés par Jeannette Sanchez ( Tél. 05 59 82 05 77).
Onze élèves ont suivis avec assiduité et motivation ces cours, mais hélas tout s’est arrêté en février en raison de la Covid 19.
Pour l’année 2020-2021, les
cours n’ont pas repris.
Les personnes désirant
découvrir ces belles danses
peuvent se joindre au groupe
lorsque les mesures sanitaires
nous le permettront.
Responsable section :
Jean-Louis Husse
Gymnastique du temps libre
Les cours ont repris le lundi 14 septembre 2020 à la
Maison pour Tous.
Ils sont animés par Jean Laspoumadères de 8h45 à 9h45.
Treize personnes avaient repris ces cours, qui ont été
suspendus en février à cause du Covid 19
Les personnes qui désirent rejoindre cette section Gym
du temps libre peuvent se présenter le lundi matin à
l’heure et au lieu indiqués.
Il est évident que ce sera lorsque nous en aurons
l’autorisation.
Responsable de section :
Jeannette Sanchez
Danse Contemporaine
bien vu la situation actuelle. On
note une baisse d’effectif d’environ
20 élèves, comme dans la majorité
des associations culturelles et
sportives, ce qui fait un effectif de
120 élèves environ. Tous les cours
sont donc maintenus, avec un
protocole sanitaire d’accueil des
élèves soutenu par la municipalité.
Si la situation sanitaire le permet,
notre spectacle de fin d’année aura
lieu les 19 et 20 juin 2021, à la salle
socio-culturelle de Boeil-Bezing.
chorégraphiques ont monté deux
pièces présentées aux rencontres
chorégraphiques départementales
de la fédération française de danse,
en février 2020.
« Marée montante », en catégorie
Ado, et « La terre qui penche »
en catégorie Jeune adulte, ont été
sélectionnées pour les régionales,
qui n’ont pas eu lieu ensuite, comme
toutes les compétitions sportives
interrompues au printemps.
Une nouvelle saison commence et
notre section danse se porte assez
La section Danse Contemporaine
propose des cours aux enfants et
aux adultes, à partir de 4 ans.
Ces cours sont donnés par Sara
Frossard, diplômée d’état en danse
contemporaine, qui attaque sa
10ème rentrée au sein du BBSC.
Pour la saison 2019-2020, on
retiendra que la section comptait
140 élèves environ.
Un cours adulte supplémentaire a
été ouvert l’année dernière, qui se
tient toujours le jeudi soir à 20h00.
Les deux groupes des ateliers Action Associative
16 Bulletin municipal 2020
Loisirs créatifs
Gymnastique volontaire
Cette année nous avons été
attristées par le décès de notre
fidèle amie Dolores. Nous
pensons à elle.
Notre A.G. s’est faite le 14
Septembre 2020. Le même
Malgré les aléas du confinement
et les mesures sanitaires strictes,
nos cours ont pu reprendre en
septembre et octobre, sous la
houlette et le dynamisme de Jean.
Cela a fait du bien à tous les
participants de se retrouver et de
« mouiller le maillot » ensemble.
Les inscriptions prises à l’avance
auprès de notre secrétaire Marie-
Laure ont bien fonctionnées et ainsi
chacune a pu profiter de quelques
séances avant le re-confinement.
Nous attendons maintenant les
nouvelles directives prévues courant
janvier 2021 pour envisager la suite
de nos activités !
En espérant que chacune trouve le
temps de s’occuper de sa condition
physique et par là même de sa santé.
Une information sera affichée en
venues agrandir notre groupe,
ce qui mène à 16 le nombre
d’adhérentes.
Il est encore temps, pour toute
personne qui serait intéressée par
cette activité très artistique,de
venir pour se donner une idée ; le
lundi après-midi de 14 h à 17 h,
et le samedi de 14 à 17 h. pour
celles qui travaillent ; elles seront
les bienvenues.
Nous avions prévu de participer
à l’expo d’art d’Apaktone le 16 et
17 novembre.
Zeta et Sylvie devaient venir nous
apprendre de nouvelles méthodes
de peinture en novembre et
décembre, mais toutes ces
activités ont été annulées et
repoussées jusqu’ à nouvel ordre.
Notre espoir pour l’avenir de 2021
serait de pouvoir concrétiser nos
projets.
Les adhérents de la Section
Loisirs Créatifs vous souhaitent
une bonne année, et une bonne
santé.
Pour le bureau - Danielle
bureau a été réélu à l’unanimité.
Présidente : Mme.Claire Protat
Trésorière : Mme. Corrine
Fontaine
Secrétaire : Mme. Danielle Alvarez
Trois nouvelles personnes sont
mairie concernant la date de la
reprise des cours.
En attendant, courage et optimisme
sont de rigueur , avec le masque
bien sûr !
Animatrice : Cathy Peyras
Responsable section : Emely Hocking
Cours : Jeudi de 18h30 à 19h45 Associative Action
Bulletin municipal 2020 17
Cette année nous avons repris les
cours début octobre avec le même
groupe, les mêmes horaires, et si
tout va bien, nous reprendrons tous
les projets... cours, voyages, films, etc.
Le 18 octobre M. Mauger Bernard,
un adepte aux cours d’espagnol et
adjoint au Maire de Nay, nous a
quitté brusquement. Nous pensons
bien à toi Bernard !.
Malencontreusement nous avons
du arrêter à nouveau après les
vacances de la Toussaint.
Jusqu’à quand? C’est la fin des
haricots? Ne soyons pas pessimistes..
je pense que tout va rentrer dans
l’ordre d’ici peu du temps.
Nos sorties.
Du 28 Septembre au 5 Octobre
2019 nous partons de Bilbao faire
un circuit dans 3 îles Canaries
TENERIFE, est la plus grande île de
l’archipel espagnol des Canaries,
située au large de la côte ouest
de l’Afrique. Elle est dominée
par le Tende, un volcan endormi
constituant le plus haut sommet
d’Espagne.(3 718 m)
LA GRAN CANARIA, ravit tout
un chacun: Puerto Rico, Mogàn,
La Playa del Inglés. Nous profitons
du calme des villages de pêcheurs...
Las Palmas offre de nombreuses
activités urbaines.Les visites de
l’église de San Juan Bautista de
Arucas et le zoo Palmalitos ont été
très intéressantes.
LA GOMERA : Elle est caractérisée
par des montagnes volcaniques
escarpées, traversées par des
sentiers de randonnée aux altitudes
supérieures, de denses forêts de
fougères et d’arbres recouverts de
mousse poussent dans les brumes
du parc national de Garajonay. Vers
la côte, le canyon du Valle Gran Rey
mène au village à flanc de falaise
de La Calera, où l’on trouve des
maisons blanchies à la chaux. Son
parcours s’achève sur les plages de
sable noir de l’Atlantique.
À la fin du premier trimestre, ce
bon petit dîner plein de convivialité,
de partage autour d’une table...
un moment privilégié qui va bien
nous manquer ; j’aime la chaleur
et l’harmonie qui se dégagent
de ces moments-là. Mais je crois
fermement, que nous allons
retrouver tout ceci durant l’année
2021. C’est le voeu que vous
souhaite chaque adhérent de la
section.
Bonne année 2021
Bonnes FÊTES Y DICHOSO AÑO
NUEVO !!!.
Francis Álvarez
Espagnol
J’ai admiré la chaleureuse ambiance,
le dynamisme de ce groupe durant
tout le circuit.
Le 23 et 24 Novembre : Une fois
de plus nous retournons à Añorbe
pour les achats traditionnels : huile,
vin, piquillos. Comme toute la
marchandise ne contenant pas dans
la soute du car, une partie de la
commande est arrivée plus tard.
En partant nous devions faire une
halte à San Sebastian pour visiter
l’Aquarium, mais à cause du mauvais
temps la route était fermée.
Dans l’après-midi nous avons
entamé à pied le parcours du Casco
Antiguo. Il s’agit du nom du quartier
historique de Pampelune formé de
rues médiévales étroites, en partant
de l’hôtel vers l’église de San Nicolas
et San Saturnino, le parcours du
fameux « encierro », Mairie etc. en
finissant dans le « Café Iiruña »,sur
la Plaza del Castillo, pour déguster
« un buen chocolate con churros »
Le dimanche 24, nous partons faire
le marché à Puente la Reina, pour
y acheter los piquillos, piments, ail
etc. Juste après à Añorbe, nous
écoutons les chants de la nouvelle
chorale. Un petit groupe, s’en va à
la cave afin de préparer et contrôler
la commande, sous l’œil vigilant de
Marc Dufau ainsi que sa femme
Domi. Un grand merci.
Comme d’habitude un succulent
repas est servi à la Cave toujours
dans une ambiance épatante.
Le Samedi 25 Janvier, grand
rassemblement à la salle
socioculturelle pour la traditionnelle
fête du « FELIZ AÑO NUEVO ».
Une soirée bien réussie pleine de
joie et de projets pour 2020.
Malheureusement en mars nous
avons tout arrêté, tout raté à cause
du coronavirus, qui nous a empêché
de continuer toutes nos activités :
adieu, veau, vache, cochon, couvée...
Andalousie, Baléares, voyage de fin
d’année, huile etc.. Action Associative
18 Bulletin municipal 2020
Malgré une année pénalisée par
la crise sanitaire, le tennis club de
Boeil Bezing a maintenu ses effectifs
en 2020 avec 69 licenciés dont 35
adultes et 34 jeunes, et en ce début
d’année 13 nouveaux enfants sont
venus rejoindre les rangs de l’école de
tennis.
L’Ecole de tennis a pu reprendre
le 14 septembre 2020 toujours
sous la responsabilité de Khalid
Ichmawin auquel a été adjoint un
éducateur adhérent du club, Bastien
Wimmer, pour faire face aux
demandes des parents en terme de
créneaux horaires. Actuellement les
cours ont lieu le mardi soir le vendredi
soir et le samedi.
La convention avec le comité
d’entreprise de Safran Hélicoptères
Engines pour bénéficier de la salle
En raison de la crise sanitaire, le
tournoi initialement prévu du 19
septembre au 10 octobre 2020 a dû
être annulé au dernier moment vu
l’impossibilité de recevoir du public.
Outre une animation très prisée des
amateurs de tennis du département,
c’est un gros manque à gagner pour
le club dont le budget va être difficile
à équilibrer en 2021.
Si les équipes féminines et masculines
ont bien représenté le club durant
les compétitions d’automne, les
compétitions de printemps ont quant
à elles été affectées par la crise sanitaire
et le confinement. Néanmoins un
adhérent a particulièrement brillé ;
en effet Pierre Bidegain a remporté
le championnat individuel de la ligue
dans sa catégorie.
Le tennis club de Boeil Bezing souhaite
une très bonne année 2021 à tous.
de Meillon pour l’école de tennis le
mercredi et samedi en cas de mauvais
temps a été renouvelée. Nous les en
remercions vivement en attendant
qu’une solution pérenne soit trouvée
au sein du village de Boeil Bezing.
Les tarifs sont restés inchangés cette
année encore tant pour les adultes
(90€/an/adulte comprenant la licence
auprès de la FFT de 30 €) que
pour les enfants (45€ et 35€ par
trimestre pour l’école de tennis pour
respectivement 1h30 et 1h de cours
encadrées par le moniteur). La licence
auprès de la FFT de 20 € à régler en
supplément, a été offerte par le club
pour les enfants ayant repris leur
inscription cette année afin d’atténuer
les conséquences de la fermeture
du club durant le confinement du
printemps.
Tennis Club Boeil Bezing
Notre ambassadeur tennis
dans le circuit international
La pandémie a lourdement perturbé le circuit professionnel de
tennis ce qui n’a pas permis aux champions de s’affronter et à
Jérémy de faire valoir son talent sur les courts internationaux.
Il est cependant resté actif car il a intégré le prestigieux conseil
des joueurs ATP dans lequel il siègera aux cotés de Roger
Federer et de Rafael Nadal ou de Andy Murray entre d’autres
grands champions pour parler des orientations de l’ATP et
défendre l’intérêt des joueurs.
Il est désormais tourné vers la saison 2021 qu’il prépare très
sérieusement pour attaquer au meilleur de sa forme. Nous lui
souhaitons beaucoup de réussite et de belles performances.
Jérémy Chardy Histoire
Bulletin municipal 2020 19
Boeil-Bezing au Moyen Age
Selon l’historien Joseph Rebenne, le
nom de Boeil vient de « Bukele »,
un toponyme basque du IVe siècle
signifiant « lieu du talus », allusion à
la situation en surplomb du Gave.
Ce nom sera ensuite romanisé en
« Boeil ».
Les premières mentions connues
du village de Boeil dans l’histoire
remontent au XIe siècle :
Vers 1040, la réhabilitation de
l’évéché de Lescar s’accompagne
d’une subdivision de son diocèse
en 5 archidiaconats : Parmi eux,
celui de Batbielle, qui recouvre
approximativement l’actuel Pays
de Nay a pour siège l’archiprêtré
de Boeil. C’est sans doute de cette
époque que date la première église
romane de Boeil. Le tympan du
portail de l’église Saint-Vincent est
en effet daté du XIIe siècle. Sur
ce tympan, le Christ est figuré en
majesté, assis sur un trône. Il est
entouré du tétramorphe, c’est-
à-dire des symboles des quatre
évangélistes. L’homme représente
ainsi Mathieu, le lion, Marc, le
taureau, Luc et enfin l’aigle symbolise
Jean. Le linteau qui supporte le
tympan présente un chrisme, ou
monogramme du Christ, tenu par
deux anges. De part et d’autre sont
représentés un agneau mystique,
un évêque, ainsi qu’un quadrupède
et un homme dont l’identification
reste hasardeuse.
Ce tympan, conservé sur le
côté nord de l’église lors de sa
reconstruction au XIXe siècle, est
classé aux Monuments Historiques
depuis 1906. Il est surmonté d’une
ove contenant une croix sculptée,
médiévale, elle aussi. L’église de
Boeil-Bezing est la seule de la
plaine de Nay à avoir conservé
son emplacement médiéval en
surplomb du gave et entourée du
cimetière.
D’autre part, fondé vers 870, le
vicomté de Béarn est dirigé jusqu’en
1147 par la dynastie des Centulle.
Le frère du 8e souverain de la
dynastie (Gaston III), dénommé
Auriol Centulle, « Chevalier de
Béarn » porte en 1085, le titre de
seigneur d’Auga, Claracq, Igon, Boeil
et Baudreix.
Mais à partir du XIIIe siècle, la
terre de Boeil va être la propriété
de sieurs ou seigneurs de Boeil
successifs : Pierre (vers 1290),
Arnaud (vers 1380), Jean (vers
1430), et Bertrand (vers 1500) sont
mentionnés dans une généalogie
établie par leur lointain héritier au
XVIIIe siècle.
En 1385, un censier comptabilise
29 feux à Boeil, soit environ 120
habitants.
Le village de Bezing est quant à
lui mentionné en 1343 dans les
« Hommages de Béarn » sous le
toponyme « La Cort de Bezii »,
c’est-à-dire « La cour des voisins ».
Le censier de 1385 donne 4
feux pour Bezing, soit une petite
vingtaine d’habitants.
Le temple (ancienne église
de Bezing) est sans doute de
construction ultérieure à 1500 mais
face à lui, un très ancien portail
remarquable, marquant l’entrée
d’une écurie d’importance pourrait
remonter, dans sa version initiale au
XVe siècle.
(A suivre)
Pierre-Henry Nau-Hendel Bulletin municipal 2020 20
Histoire
Boeil-Bezing dans les années 1960-1970
Dans les années 60, Boeil-Bezing
se modernise. On refait l’éclairage
public, les gardes-barrières laissent
la place aux passages à niveau
automatiques, et comme il devient
difficile de trouver des volontaires
pour assurer la fonction de sonneur
de cloches à la suite de M. Jeanton,
le système est électrifié.
On commence à ramasser les
ordures ménagères (service assuré
par M. Luciat-Péré à partir de 1965)
qui sont déposées à la décharge, au
saligà. C’est aussi la grande mode
des palombières : Pas moins de
7 postes de chasse attendent les
volatiles au bois ou au saligà.
La laiterie Cazajus continue son
développement : Entre 1958 et
1961 la collecte du lait passe de
18000 à 65000 litres. Une nouvelle
usine est construite à l’entrée sud
du village. Le secteur commercial se
développe vers Toulouse, Perpignan,
et atteint même bientôt Marseille.
En 1969, après un bénéfice record,
la famille Cazajus vend l’usine au
groupe Unilever qui reprend tous les
employés et installe la marque « La
Roche au Fées », qui va fabriquer à
Boeil-Bezing sa gamme de yaourts,
magasin (39bis rue Henri IV). Avec
la boucherie Laborde (devenue
salon de coiffure aujourd’hui), les
deux épiceries constitueront une
offre commerciale précieuse pour
les villageois avant l’ère des grandes
surfaces.
A partir de 1961, le café Pouts-
Lajus complète son offre avec un
restaurant et une pension de famille.
Quant à l’activité matériaux, elle se
dote d’une fabrique de grillage à la
demande.
Côté jeunesse, laïques et religieux
rivalisent de créativité pour organiser
des activités. Une salle paroissiale
est équipée d’une estrade, d’une
table de ping-pong et d’un baby-
foot. Le club junior participe aux
Coupes de la Joie qui permettent
aux jeunes du village de concourir
lors de rencontres sportives et
artistiques et de voyager un peu.
En 1968, l’équipe de football du
BBSC effectue un brillant parcours :
non seulement, elle remporte
le championnat départemental
Ufolep, mais elle franchit les
huitièmes de finale de la coupe
nationale, toujours en Ufolep, en
battant le Toulon SC à Béziers par
1-0, avant de s’incliner en quarts.
petits suisses et crèmes dessert
pour l’expédier dans toute la France.
Au centre du village, si les épiceries
de M. Lacrampe (au 1 rue des
Pyrénées), qui vendait aussi de
l’essence et de Marie Pouts-Lajus
(au 1, rue de l’Eglise) ferment leurs
portes, c’est l’épicerie Calestrémé,
(au 10, rue Henri IV), ouverte dès
1955, qui prend le relais.
Mme Odette Doumecq-Lacoste
quant à elle, déménage son épicerie
(à l’origine au 9, rue Henri IV) vers
Bezing, où elle construit un nouveau
La laiterie Cazajus et son armada de camions de livraison en 1968
L’épicerie Calestrémé, un jour de neige Mais c’est le cyclisme qui contribue
le plus à la renommée de Boeil-
Bezing. A partir de 1963, le Grand
Prix Cycliste « Le crémeux »,
organisé par le Cyclo Club Béarnais
et sponsorisé par la laiterie Cazajus
voit s’affronter les meilleurs
amateurs du sud-ouest. Quant au
cyclo-cross international, il offre
l’occasion au public béarnais de voir
de près les grands noms du cyclisme.
En 1967, 1968 et 1969, c’est devant
plusieurs milliers de personnes que
Raymond Poulidor se présente au
départ. Pour une fois, il ne finira pas
Le club junior présente « Les 3 bandits » (1962)
De g. à d. Roger Doumecq, Pierre Laborde, Georges Séville, Pierre Labiste
possède encore son propre code
postal (64840) et sa gare où
s’arrêtent encore quelques rapides
en provenance de Paris. Mais la fin
de la décennie voit l’automobile
prendre de plus en plus de place
pour les déplacements. La SNCF
ferme les petites lignes et supprime
des haltes sur les grandes lignes. La
gare de Boeil-Bezing n’y échappe
pas, vers 1967.
(à suivre)
Les maires :
1953-71 : Pierre Fouchet
Les recensements :
1962 : 773 habitants
1968 : 791 habitants
Pierre-Henry Nau-Hendel
NB : Les rues de Boeil-Bezing ne
portent officiellement des noms et
des numéros que depuis 1974. Dans
cet article, nous avons mentionné
des lieux par leurs coordonnées
actuelles par commodité.
2e mais 3e en 1967, 4e en 1968
et 5e en 1969, chaque fois sous
la pluie, voire la neige, et sous les
acclamations de la foule.
En cette époque des numéros de
téléphone à 6 chiffres (commençant
par 33 20 pour nous), la commune
Histoire
L’équipe de football 1968 : Debout, de g. à d. : Christian Bordenave, Maurice Calestrémé, Gilbert Cazaban, Jacques Chochois, Robert Sanguinet, Pierre Bordenave. Accroupis : Roger Escalé, Pierre Labit, Claude Mauhourat, Louis Sanguinet, Henri Blanc, Roger Maysounabe.
Au départ du cyclo-cross 1967 :
De g. à d. : Bayssière, Poulidor, Pelchat
avec Jacques Lacroix
Bulletin municipal 2020 21 Divers
Bulletin municipal 2020 22
ARCHITECTES
Pierre Calestrémé
• Coordination Sécurité Santé
7, rue du Maréchal Ferrant
Tél : 05.59.53.12.95
ARTISANS
& ENTREPRISES
Elagages Abattage
Parcs & Jardins
• Cazajus Gérald Entreprise
40 bis, rue des Pyrénées
Tél : 05.59.53.24.20
ou 06.27.32.79.69
Entretien espaces verts
et jardins
Beauculat Loïc
1 Rue du Gave Tél : 06.20.43.30.42
Electricité Générale
Dépannage - Dupuy Eric
10, rue du Pic du Midi
Tél : 05.59.53.13.99
Garage Mendès
1, rue du Pic du Midi
Tél : 05.59.53.28.54
ou 06.82.65.49.29
Matéas Artisan
Bâtiment Luciat Michel
34, rue des Pyrénées
Tél : 05.59.53.23.55
ou 06.76.21.18.04
Maître d’œuvre en
bâtiment
Cyril Bithu
Tél : 05.65.08.68.29
cyril.bithu@yahoo.fr
Peintures Entreprise
• Saurat Ludovic
Tél : 05.59.53.16.95
Assistance-Environnement
Industrie
• Launay Jean-Pierre
41 rue Henri IV - Tél :
06.08.57.54.05
Plomberie Zinguerie
Chauffage Alain Cazayous
17, rue Henri IV
Taxi Baptiste
Tél : 06.34.74.97.41
Ségassie Bois et Dérivés
19 rue du Temple
Tél : 05.59.53.69.47
ou 06.76.26.42.40
Serres Soubies Jean-Pierre
Rue du Hameau
Tél : 06.22.44.91.70
BIEN-ÊTRE
Yoga Erick Goaillard
21 rue du Bois Tél : 06.09.97.34.95
HEBERGEMENT
& GITES RURAUX
Gîte Rural Jeanne Bacabara
5 bis rue du Maréchal Ferrant
Tél : 05.59.53.23.16
Clévacances Claude Pouts-Lajus
2 rue des Pyrénées
Tél : 05.59.81.72.89
Bacha 41 rue Henri IV
Port : 06.11.40.48.58
SANTÉ
Médecins
• Caroline Ramond
2 Lotissement Rousseau
Tél : 05.59.53.12.13
• Angel Valverde
2 Lotissemnt Rousseau
Tél : 05.59.53.12.13
Infirmières Libérales
• Anne-Claire Vaucel
43 rue Henri IV - Tél : 05.24.98.66.59
ou 06.46.76.16.92
• Anne Leprovost
07.86.67.54.86
• Lise Bondoux et Sofia Moussi
1 Rue du Hameau
Tél : 07.82.63.12.64
Ostéopathe
• Lise Forget
41 rue Henri IV
Tél : 05.59.02.17.71
Tracto-Pelle
Hds 3 Daniel Heuré
2bis, rue des trois fermes
Tél : 05.59.53.22.84
Travaux Agricoles
Mini-pelle - Terre végétale
Jean-Marc Nau
20, rue des Pyrénées
Tél : 05.59.53.29.38
Tél. : 06.82.06.06.36
APM Froid
Froid commercial et industriel
Climatisation grande cuisine
Laverie - Buanderie
Tél : 07.83.50.44.00
TAFER Froid Location
Location de chambres froides
6 rue des Pyrénées
Tél. : 06.78.80.75.39
COMMERCES
Salon Charlotte Coiffure
Mixte
13 rue Henri IV
Tél : 05.59.53.16.35
Coiffure à domicile
• Madame Shampooing
Coiffure Mixte / Socio-coiffeuse
Tél : 06.14.84.45.85
Gwen De Mêche Avec Vous
• Coiffure à Domicile
Tél : 06.84.94.48.05
Bâtiland Pouts-Lajus
• Matériaux De Construction
SERVICES
Rue du bois - Tél : 05.59.53.24.99
Bar Traiteur - Au Bon
Accueil
8 rue Henri IV
Tél : 05.59.53.20.29
Café du Centre
• Tabac, Journaux, Pain
2 rue des Pyrénées
Tél : 05.59.53.20.06 Divers
Bulletin municipal 2020 23
Important
OFFICES RELIGIEUX
Eglise Catholique
Rue de l’Eglise - Tél : 05.59.53.20.67
• Offices religieux le 1er Dimanche
du mois à 10h30
Eglise Réformée de France
Rue du Temple
Culte : 2ème et 4ème Dimanche
9h00 – 10h30
Assemblée Chrétienne
Évangélique 3 rue des prairies
Tél : 05.59.02.33.31
Dimanche 10h : Culte
11h45 : Lecture de la Bible
Vendredi 20h30 : Etude de la Bible
21h15 : Prière
Mission Évangélique
10 rue du Gave - Tél :
05.59.53.27.78
Dimanche 10h : Culte
Mercredi et Vendredi 19h30 :
Réunions d’évangélisation
QUELQUES RAPPELS
n Les feux ouverts sont toujours gênants pour le voisinage. Une circulaire ministérielle du 18 Novembre 2011 a confirmé cette interdiction et rappelle ce texte : « le brûlage des déchets verts peut être à l’origine de troubles de voisinage générés par les odeurs et la fumée, nuit à l’environnement et à la santé et peut être la cause de la propagation d’incendie ». L’apport en déchetterie et le compostage restent les solutions légales.
n Nous vous rappelons également que la végétation ne doit pas empiéter sur le domaine public et qu’un élagage doit être réalisé par le propriétaire, le cas échéant. En cas d’accident, sa responsabilité serait engagée.
n Les décharges sauvages sont interdites sur tout le territoire de la
commune. Une déchetterie à Coarraze est à votre disposition. Son accès est limité aux véhicules de tourisme et à tout véhicule carrossable de hauteur inférieure ou égale à 2,25 mètres et PTAC inférieur à 3,5 T (fourgonnette).
n Les véhicules ne doivent pas stationner sur les trottoirs, merci de bien
vouloir réserver ceux-ci pour l’usage et la sécurité des piétons.
n Les chiens doivent être tenus en laisse, nous demandons à leurs
propriétaires de respecter les espaces publics et les parterres de fleurs le long des habitations.
MAIRIE
Tél : 05.59.53.20.05 - Fax 05.59.53.28.01
E-mail : mairie.boeilbezing@gmail.com
Secrétariat
Du lundi au vendredi
De 11h à 12h et de 16h à 18h
Site Internet : www.boeil-bezing.fr
SERVICES DE
NETTOIEMENT
Ramassage des Ordures
Ménagères Tous les jeudis
Ramassage Sélectif
(Conteneurs Jaunes)
Voir Calendrier (en mairie ou sur le site)
Site à Gravats d’Arros de
Nay
Ouverture du Lundi au Vendredi
de 15h30 à 17h30
Déchetterie de Coarraze
Tél : 05.59.92.92.46
Ouverture du Lundi au Samedi
Du 1er Octobre au 31 Mars
de 10h à 12h et de 14h à 18h
Du 1er Avril au 30 Septembre
de 10h à 12h et de 15h à 19h
URGENCES
Pompiers : Tél : 18
ou 05.59.61.21.55
SAMU : Tél : 15
ou 05.59.92.48.48
Gendarmerie (Nay) Tél : 17
ou 05.59.13.22.40
Régie de l’eau et de
l’assainissement
Tél: 05 59 61 11 82 ( Tapez 2)
accueil.seapan@paysdenay.fr
EDF : Tél : 0810 333 364
GDF : Tél : 0810 4333 065
ÉTAT CIVIL 2019
DÉCÈS
l BERDOUTÉ Georges ....................Le 6 janvier 2020 à PAU
l RUBIRA-FLOTATS Cécile, .................. Le 13 mars 2020
à BOEIL-BEZING
l GUICHENE Marcelle,.......................Le 10 décembre 2020
épouse Lanternier à PONTACQ
l BORDENAVE Marie-Hélène ............ Le 13 juillet 2020
à BOEIL-BEZING
l BUZY Pauline,..........................................Le 9 septembre 2020
épouse PONSAA à ARESSY
l VIGNALET Victor ....... Le 20 octobre 2020 à PONTACQ
l CACHIA Arlette, ........................Le 31 octobre 2020 à PAU
épouse SOLER
MARIAGE
n RIPAULT Philippe
et AMORIM RODRIGUES Inocencia Le 4 juillet 2020
NAISSANCES
s GOYENETCHE Romane ......................14/01/2020 à PAU
s DELLAC DJERRAR Elsa .......................19/03/2020 à PAU
s MORENO Yanis ............................................11/04/2020 à PAU
s DUBOIS Liam.................................................13/06/2020 à PAU
s PUYAU-CONDERETTE Soren......03/06/2020 à PAU
s MARE Mehevai .............................................14/09/2020 à PAU
s ROBERT Corentin .....................................16/10/2020 à PAU
s PERIER Juliette ............................................28/10/2020 à PAU Tél : 05 59 53 20 05
Email : mairie.boeilbezing@gmail.com
Fax : 05 59 53 28 01
Bulletin réalisé par
les membres de la
commission Information