Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2013 B240
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2013 B143
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2013 B494
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2013 B015
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2013 A214
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2013 B024
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2013 A102
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2013 B016
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2013 B202
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2013 A149
unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2013 B317
Document publié le Jeudi 27 juin 2013
Lien du pdf (unknown - Métropole - Aix-Marseille-Provence - 2013 B317)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Consommateurs, Justice et droit,
communauté du
Y "AIX ACTE RENDU EXECUTOIRE 7 PA S D PAR APPLICATION DES : EF à
. Sainte-Réparade — FERAUD Jean-Claude, vice-président, Trets - MONDOLONI Jean-Claude, membre du bureau, Vitrolies —
FORMALITES DE TELE- Tbenlts Bet n Frétenraté EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS communauté du tberté alité + Fraternité _- — DU BUREAU COMMUNAUTAIRE : CONTROLE DE LEGALITE RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
PAY S D A | X PREFECTURE DES BOUCHES-DU-RHONE SEANCE DU 27 JUIN 2013 PRÉSIDENCE DE MADAME
MARYSE JOISSAINS MASINI
OBJET : Politique culturelle - Approbation des conventions de partenariat avec les communes de
Lambesc, les Pennes Mirabeau, Rognes, la Roque d’Anthéron et « ActuSF » pour le Festival de limaginaire
2013, cinquième édition du 15 au 20 octobre 2013
Le 27 juin 2013, le Bureau de la Communauté d'Agglomération du Pays d'Aix s'est réuni en session ordinaire à la salle des fêtes de Puyricard,
sur la convocation qui lui a été adressée par Madame le Président de la Communauté d'Agglomération le 21 juin 2013, conformément à
l'article L.5211-1 du Code général des collectivités territoriales
Etaient Présents :
JOISSAINS-MASINI Maryse, président — ALBERT Guy, vice-président, Jouques — BARRET Guy, vice-président, Coudoux — BONFILLON Jean, vice-
président, Fuveau — BOYER Michel, vice-président, Simiane-Collongue -— BRAMOULLÉ Gérard, vice-président, Aix-en-Provence — BRUNET
Danièle, membre du bureau, Aix-en-Provence - BURLE Christian, vice-président, Peynier — CANAL Jean-Louis, vice-président, Rousset —
CHARDON Robert, vice-président, Venelles — CHARRIN Philippe, vice-président, Vauvenargues — CHORRO Jean, vice-président, Aix-en-Provence
— CRISTIANI Georges, vice-président, Mimet — DAGORNE Robert, vice-président, Eguilles — DELOCHE Gérard, membre du bureau, Aix-en-
Provence - DI CARO Sylvaine, membre du bureau, Aix-en-Provence — DUFOUR Jean-Pierre, vice-président, Saint-Estève-Janson — DUPERREY
Lucien, vice-président, Saint-Antonin-sur-Bayon — FOUQUET Robert, membre du bureau, Aix-en-Provence - GACHON Loïc, vice-président,
Vitrolles - GALLESE Alexandre, vice-président, Aix-en-Provence - GARÇON Jacques, membre du bureau, Aix-en-Provence — GERACI Gérard, vice-
président, Aix-en-Provence — GERARD Jacky, vice-président, Saint-Cannat -GUINIER! Frédéric, vice-président, Puyloubier —JOUVE Mireille, vice-
président, Meyrargues — LAFON Henri, membre du bureau, Pertuis — LAGIER Robert, vice-président, Meyreuil - LEGIER Michel, vice-président,
Le Tholonet — LONG Danielle, vice-président, Peyrolles-en-Provence - LOUIT Christian, vice-président, Aix-en-Provence — MANCEL Joël, vice-
président, Beaurecueil — MARTIN Régis, vice-président, Saint-Marc-Jaumegarde — MARTIN Richard, vice-président, Cabriès -MORBELLI Pascale,
membre du bureau, Vitrolles -PERRIN Jean-Claude, vice-président, Bouc-Bel-Air - PERRIN Jean-Marc, membre du bureau, Aix-en-Provence -—
PIERRON Liliane, membre du bureau, Aix-en-Provence — PIN Jacky, vice-président, Rognes — PIZOT Roger, vice-président, Saint-Paul-lez-
Durance — RIVET-JOLIN Catherine, vice-président, Aix-en-Provence — SANGLINE Bruno, membre du bureau, Bouc-Bel-Air — SICARD-DESNUELLE
Marie-Pierre, membre du bureau, Aix-en-Provence — SLISSA Monique, membre du bureau, Les Pennes-Mirabeau — SUSINI Jules, vice-président,
Aix-en-Provence — TAULAN Francis, membre du bureau, Aix-en-Provence — VILLEVIEILLE Robert, vice-président, La Roque d’Anthéron -
Excusé{e)s avec pouvoir :
AMIEL Michel, vice-président, Les Pennes-Mirabeau, donne pouvoir à SLISSA Monique — BENNOUR Dahbia, membre du bureau, Aix-en-
Provence, donne pouvoir à BRAMOULLÉ Gérard — BUCCI Dominique, vice-président, Les Pennes-Mirabeau, donne pouvoir à BOYER Michel —
FILIPPI Claude, vice-président, Ventabren, donne pouvoir à MARTIN Régis — GROSSI Jean-Christophe, membre du bureau, Aix-en-Provence,
donne pouvoir à GARÇON Jacques — JOISSAINS Sophie, vice-président, Aix-en-Provence, donne pouvoir à JOISSAINS-MASINI Maryse —
LARNAUDIE Patricia, membre du bureau, Aix-en-Provence, donne pouvoir à LOUIT Christian — PAOLI Stéphane, membre du bureau, Aix-en-
Provence, donne pouvoir à FOUQUET Robert - PELLENC Roger, vice-président, Pertuis, donne pouvoir à LAFON Henri -
Excusé{e)s :
BOULAN Michel, vice-président, Châteauneuf-le-Rouge — BUCKI Jacques, vice-président, Lambesc -— CIOT Jean-David, vice-président, Le Puy-
Monsieur Jean BONFILLON donne lecture du rapport ci-joint.
Accusé de réception en préfecture
013-241300276-20130627-2013_B317-DE
Date de télétransmission : 08/07/2013
Date de réception préfecture : 08/07/2013 communauté du
PAYS D'AIX 12 08
DGA Culture et Sport
Direction de la culture
GF
Rapporteur: Jean BONFILLON
Thématique : Politique culturelle
Objet: Approbation des conventions de partenariat avec les communes de
Lambesc, les Pennes Mirabeau, Rognes, la Roque d’Anthéron et
« ActuSF » pour le Festival de l’imaginaire 2013, cinquième édition du 15
au 20 octobre 2013
Décision du bureau
Mes Chers Collègues,
Afin d'organiser la 5°" édition du Festival de l’Imaginaire du Pays d’Aix, « Autres
Mondes », qui se déroulera du 15 au 20 octobre 2013, il est nécessaire de conclure
des conventions de partenariat avec les communes de Lambesc, des Pennes-
| Mirabeau, la Roque d’Anthéron, de Rognes et avec « ActuSF », site d’information en
ligne sur les Littératures de l’Imaginaire. La participation financière de la
Communauté du Pays d'Aix s'élève à 15 824 € TTC pour cette opération (hors frais
de distribution des supports de communication), celle de la ville de Lambesc à
16 957 €, de la ville des Pennes Mirabeau à 5 900 €, celle de la Roque d’Anthéron à |
1 350 € et de la commune de Rognes à 1 900 €:
pour un budget total de 41 931 € TTC.
12 08 DIRCULT_b270613 -1- Exposé des motifs :
1-Organisation du Festival
Dans le cadre de sa politique culturelle en faveur de la Lecture Publique, la
Communauté du Pays d'Aix a développé depuis 2006 plusieurs actions de
« Lectures/Rencontres » avec notamment « Commun’Auteurs » et « Une semaine
avec... », opérations qui en 2012 ont concerné 22 médiathèques municipales du
Pays d’Aix et plus de 3 000 jeunes lecteurs entre autres publics.
La mission « Lecture Publique » de la CPA co-organise également des rencontres
littéraires à vocation communautaire, comme la « Journée du livre de Préhistoire » à
Simiane qui rayonne sur les communes voisines.
Sur la base de ces expériences, depuis 2009, la Communauté du Pays d'Aix soutient
avec les communes de Lambesc et de Rognes, le Festival de l’Imaginaire du Pays
d'Aix, « Autres Mondes », qui attire non seulement le jeune public mais également
un grand nombre d'adolescents, de jeunes adultes et de lecteurs adultes.
Depuis 2010, la commune des Pennes-Mirabeau au travers de sa médiathèque et de
l'association « Les Amis des Arts » a souhaité s'associer à cette manifestation.
Cette année, la commune de la Roque d’Anthéron rejoint le dispositif au titre des
animations scolaires.
Cette nouvelle édition se déroulera du mardi 15 au dimanche 20 octobre 2013.
Ce Festival est construit autour de trois temps forts :
e Des animations scolaires dans les médiathèques et les écoles des communes
de LAMBESC, des PENNES-MIRABEAU et de ROGNES, entre le mardi 15 et le
vendredi 18 octobre 2013;
e Le Salon à LAMBESC, les samedi 19 et dimanche 20 octobre 2013.
e Des événements musicaux, théâtraux et littéraires aux Pennes — Mirabeau et
à Lambesc.
Tant pour la jeunesse que pour les autres publics, les auteurs invités ont été choisis
par les bibliothécaires des Communes de LAMBESC, de ROGNES, de la ROQUE
D’ANTHERON et des PENNES-MIRABEAU.
Enfin, la Librairie de Provence d’Aix-en-Provence, partenaire du Festival invite à ses
frais un auteur de bandes dessinées.
12_08._DIRCULT_b270613 -2- En 2013, le renouvellement du partenariat avec le site internet « ActuSF »,
fréquenté par 20 000 visiteurs par mois, et fort de plus de 4 000 abonnés à sa
newsletter, contribuera à soutenir fortement la communication faite autour de cet
événement, à une échelle nationale.
Le programme général du festival est annexé à la présente délibération et fait partie
intégrante des conventions de partenariat.
2- Partenariats financiers
Au travers de la mission Lecture Publique, la CPA est co-organisateur du festival et à
ce titre elle prend en charge une partie du financement du Festival.
Tous les intervenants ont été choisis collégialement par les représentants des
4 communes et de la CPA pour la qualité de leurs ouvrages, destinés à la jeunesse.
Ils sont payés à la journée, aux tarifs fixés par l'organisme professionnel de
référence, La Charte des Auteurs et Illustrateurs jeunesse, organisme reconnu par le
Ministère de la Culture et de la Communication.
Leurs prestations et leurs frais leur sont acquittés individuellement sur factures.
3
PARTICIPATION CPA
- les animations jeunesses sur les Communes de LAMBESC, ROGNES, la ROQUE
d’'ANTHERON et les PENNES MIRABEAU
animations jeunesse par les 5 auteurs
Sylvie Molinari 1 221 € TTC
Bruno de Saint-Chamat 1221 € TTC
Jeanluc Marcastel 814€ TTC
Fabien Fernandez 1 221 € TTC
Laurent André 1221 € TIC
soit 5 698 € TTC
frais et défraiements des 5 auteurs jeunesse soit 800€ TTC
Les ateliers d'écriture à la médiathèque de Lambesc soit 1 500 € TTC
Soit 7 998 € TTC
- Les prestations d'auteurs sur le Salon de Lambesc et leurs frais de déplacement
Ateliers d'illustration de G. Francescano 1 500 €TTC
Stéphane Manfredo 406 €TTC
Charlotte Bousquet 556 €TTC
Auteurs Netscripteurs 426 €TTC
Auteurs Sombres Rets 882 €TTC
Auteur Actu SF Karim Berrouka 556 €TTC
Soit 4 326 € TTC
12_08 DIRCULT_b270613 -3« - la communication de toute l'opération sur les Communes de LAMBESC, la ROQUE
D'ANTHERON, ROGNES et les PENNES-MIRABEAU
Création de l'affiche par Fabien Fernandez 1 500 € TTC
Impression des supports 2 000 € TTC
soit 3 500 € TTC
Hors coût de réalisation en interne des supports et de leur distribution.
Total : 15 824 € TTC
Le Budget Prévisionnel général du festival est annexé à la présente délibération et
fait partie intégrante des conventions de partenariat.
Visas :
VU l'exposé des motifs ;
VU le Code Général des collectivités territoriales ;
VU la délibération 2009_A143 du Conseil communautaire du 29 juillet 2009 donnant
délégation au Bureau et notamment pour approuver les contrats et conventions,
VU l’avis de la commission culture du 12 juin 2013 :
Dispositif :
Je vous demande, Mes Chers Collègues, de bien vouloir :
> APPROUVER les conventions de partenariat annexées entre la CPA, les
communes de Rognes, des Pennes-Mirabeau, Lambesc, La Roque d’Anthéron et
le site d’information ActuSF ;
> AUTORISER Madame Le Président ou son représentant à signer les
conventions annexées et tous les documents afférents.
> DIRE QUE les dépenses s’élevant à 15 824 € pour la Communauté du Pays
d'Aix seront imputées en section de fonctionnement sur la ligne de crédit 10
442 en 33-6228 qui présente les disponibilités nécessaires.
12_08_DIRCULT_b270613 -4- CONVENTION DE PARTENARIAT
Festival de l’Imaginaire du Pays d'Aix
« Autres Mondes » 2012
Entre d’une part :
LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION DU PAYS D’AIX
Dont le siège est sise, CS 40868 — 13626 Aix-en-Provence Cedex 1
Représentée par Madame Maryse Joissains Masini, son Président, dûment habilité
aux fins présentes par une délibération du Bureau Communautaire du 6 juin 2013.
Ci-après désignée CPA
Et d'autre part:
« ActuSF »
Dont le siège est situé 34, Avenue des Bernardines - 73000 Chambéry
Représenté par Jérôme Vincent, responsable du site
Ci-après désigné « ActuSF ».
IL EST RAPPELE CE QUI SUIT :
« ActusF » souhaite s'associer à la valorisation du Festival de l’Imaginaire du Pays
d’Aix « Autres Mondes » qui se déroulera du mardi 15 au 20 octobre 2013.
IL A DONC ETE CONVENU :
1) PRESTATIONS
1.1 La CPA s'engage à :
Mettre en avant les éditions Actusf sur le Festival avec :
- une vente par le libraire partenaire du festival des ouvrages Actusf,
-__unstand Actusf à leurs couleurs,
- l'invitation sur le salon à Lambesc du vendredi 18 au dimanche 20 octobre
2013 d’un auteur choisi par Actu SF qui sera mis en valeur dans une rencontre
filmée,
- un lien vers Actusf sur le site internet du Festival de l’Imaginaire et sur celui
de la CPA.
12-08 _DIRCULT_b270613 -5- 1.2 « ActuSF » s'engage à :
Donner de la visibilité pour le festival sur ses sites avec :
Retransmission des informations en amont sur le site ;
Interview en amont des responsables ;
La "Une" de son site consacrée au festival le week-end du salon :
Annonce de la présence d'Actusf sur place, sur les sites Actusf.com et
editions-actusf.com et dans la newsletter d'Actusf (+ de 3 000 abonnés) :
Couverture du salon avec photos, interviews, enregistrements des
conférences et mise en ligne de l'ensemble sur Actusf (les conférences seront
disponibles dans des pages aux couleurs du salon).
2} RESILIATION
L'inexécution d'une clause quelconque du présent contrat entraînera de plein droit
sa résiliation aux torts de la partie défaillante, après mise en demeure par l’autre
partie d'exécuter son obligation et restée sans effet.
3) LITIGES
Tout litige auquel le présent contrat pourrait donner lieu, notamment quant à son
interprétation, son exécution, sa résiliation où ses suites, sera soumis aux tribunaux
compétents du ressort du Tribunal Administratif d’Aix-en-Provence.
4) DROIT APPLICABLE
Le présent contrat est régi par le droit français
Fait à Aix-en-Provence, le 22 juin 2013, en 2 exemplaires originaux
Pour « ActuSF » Pour la CPA
Monsieur Jérôme VINCENT Madame Maryse Joissains Masini
Application de la
délibération n°
Bureau du
Responsable du site Président
12-08 _DIRCULT_b270613 -6- communauté du
PAYS D'AIX Dee
Convention de partenariat pour le
5°Festival de l’Imaginaire du Pays d’Aix
« Autres Mondes » 2013
Entre
La Communauté du Pays d'Aix,
Sise CS 40868, 13626 Aix-En-Provence Cedex 1, représentée par Madame Maryse
Joissains Masini, son Président, dûment habilité aux fins présentes par une
délibération du Bureau Communautaire du 27 juin 2013
D'une part,
Et
La Commune de LAMBESC
représentée par son Maire, Monsieur Jacques BUCKI,
dûment habilité à signer la présente Convention par délibération du Conseil
municipal
D'autre part.
Préambule
Dans le cadre de sa politique culturelle en faveur de la Lecture Publique, la
Communauté du Pays d’Aix a développé plusieurs actions de
« LECTURE/RENCONTRE » avec notamment « Commun’Auteurs » et « Une semaine
avec... », opérations qui concernent une vingtaine de médiathèques municipales du
Pays d’Aix depuis 2006.
12 08 DIRCULT_b270613 -7- Par la mission « Lecture Publique », la CPA co-organise également des rencontres
littéraires à vocation communautaire, comme la « Journée du livre de Préhistoire » à
SIMIANE qui retentit sur les communes voisines.
Forte de ces expériences la Communauté du Pays d'Aix a souhaité mettre en œuvre
avec plusieurs communes, un Salon qui attire non seulement le jeune public mais
également le plus grand nombre de lecteurs possible.
Sur la base de ces expériences, depuis 2009, la Communauté du Pays d'Aix à mis en
œuvre avec les communes de Lambesc et de Rognes, le Festival de l’Imaginaire du
Pays d'Aix, « Autres Mondes », qui attire non seulement le jeune public mais
également un grand nombre de lecteurs adultes.
Comme depuis 2010, la médiathèque des Pennes-Mirabeau a souhaité s’associer à
l'édition 2013.
Sur cette cinquième édition, et suivant une volonté exprimée depuis plusieurs mois
déjà, la commune de la Roque d’Anthéron rejoint le dispositif, en particulier au
niveau des rencontres réservées aux scolaires.
Cette cinquième édition se déroulera du mardi 15 au dimanche 20 octobre 2013.
Ce Festival est construit sur plusieurs temps forts :
e Les animations scolaires et adultes dans les médiathèques des communes de
Lambesc, les Pennes-Mirabeau, La Roque d’Anthéron et Rognes, entre le
mardi 15 et le vendredi 18 octobre 2013 ; Autour du livre et plus largement
des créativités inspirées des littératures de l’Imaginaire.
+ Avec en amont, un atelier d'écriture de six séances, animé à la médiathèque
de Lambesc par Stéphane Manfredo, spécialiste des Littératures de Genre et
formateur professionnel (de Février à octobre 2013)
e Le Salon à Lambesc, les samedi 19 et dimanche 20 octobre 2013.
e Des événements musicaux, théâtraux et littéraires sur les 4 communes.
Le Salon sera officiellement inauguré à Lambesc le samedi 19 octobre 2013 à
12h00.
Tant pour la jeunesse que pour les autres publics, les auteurs invités ont été choisis
par les bibliothécaires des Communes de LAMBESC, des PENNES-MIRABEAU, de la
ROQUE D’ANTHERON et de ROGNES, en liaison avec la mission Lecture publique de
la Direction de la Culture de la C.P.A.
12_08_DIRCUIT_b270613 -8- Ainsi, pour la jeunesse comme pour le public adulte, Fabien Fernandez, Gilles
Francescano, Jean-Luc Marcastel, Sylvie Molinari, Benoît de Saint-Chamat, et
Laurent André dit Laurand sont invités pour rencontrer les classes et les lecteurs sur
les communes en amont du salon.
Pour les adultes, d’autres auteurs sont attendus en plus de ceux mentionnés ci-
dessus sur le salon : Karin Berrouka, Charlotte Bousquet, Christophe Desmartis,
Laurent Gidon, Jérôme Vincent
En BD : French geek movement
Sombres Rets
Ainsi que les éditeurs : Actu SF, Netscripteurs, Sombres Rets
Certains invités sont encore sous réserve et d'autres peuvent encore venir les
rejoindre en fonction de la pertinence de leur invitation.
Enfin, la Librairie de Provence à Aix-en-Provence, partenaire du festival, invite à ses
frais un auteur de BD sur le salon.
Le programme prévisionnel est annexé à la présente.
Article 1- Objet de la convention
La présente convention a pour objet de déterminer les modalités de partenariat avec
la ville de Lambesc du « Festival de lImaginaire du Pays d’Aix » qui se déroulera du
mardi 15 au dimanche 20 octobre 2013 sur le territoire des Communes de LAMBESC,
des PENNES-MIRABEAU, de la ROQUE D’ANTHERON et de ROGNES.
Une convention est conclue également entre la Communauté et les Communes de la
ROQUE D’ANTHERON, ROGNES et des PENNES-MIRABEAU.
Article 2 - Durée et prise d'effet de la convention
La présente convention est conclue pour l'année 2013.
Elle prendra effet, après son approbation par les instances délibérantes de chacune
des collectivités, dès sa signature et sa notification.
12_08_DIRCULT_1b270613 -9. Article 3 - Comité de pilotage
I est constitué un comité de pilotage, présidé par Le Vice-président délégué à la
Politique et Equipements Culturels de la Communauté et composé des maires et
élus désignés des Communes de Lambesc et de Rognes.
Ce Comité de pilotage sera appelé à valider l’ensemble du dispositif préparé par les
membres du Comité technique.
Article 4 - Comité technique
Le Comité technique est composé du chargé de mission Lecture Publique de la CPA,
des responsables des services Culture des Communes de LAMBESC et de ROGNES,
des bibliothécaires de LAMBESC, des PENNES-MIRABEAU et de ROGNES, des
responsables des rayons Science-Fiction / Imaginaire, Jeunesse et de l’Organisation
des Salons de la Librairie de Provence à Aix-en-Provence.
Autant que de besoin, le Comité technique s’adjoindra des personnes ressources
dans le domaine des littératures de l’Imaginaire et des créations afférentes.
Le Comité technique assiste et prépare les réunions du Comité de pilotage.
Article 5 —: Obligations de la Communauté
La CPA assurera la responsabilité et le financement des éléments suivants :
e Pour les animations jeunesses :
o Les animations jeunesse par les auteurs et l’illustrateur
intervenant dans les classes à Lambesc.
o Les frais et défraiements des auteurs jeunesse et de l'illustrateur
intervenant dans les classes à Lambesc, hors hébergement.
° Pour la communication
la conception et la fabrication des outils de cette communication :
visuel sur le thème : Autres Mondes ; affiches ; flyers ; marque-pages
Information des journaux, des radios de proximité, des média
spécialisés en particulier sur internet.
12_08_DIRCULT._b270613 -10- Dont la création de l'affiche officielle du festival et du salon, cette
année par Fabien FERNANDEZ.
Article 6 —: Obligations de la Commune de LAMBESC
La Commune de LAMBESC assurera la responsabilité et le financement des éléments
suivants :
La responsabilité de la logistique de toute la manifestation pour toutes
les actions se déroulant sur son territoire et sous sa responsabilité, y
compris dans les déplacements requis par l’organisation à l'extérieur du
territoire communal.
Pour les animations :
© L'hébergement et la restauration des auteurs et illustrateurs
intervenant dans les classes ou à la médiathèque de Lambesc du
mercredi 16 au dimanche 20 octobre.
o Les frais, défraiements, hébergement et restauration ainsi que
émoluments des auteurs « adulte » présents sur le salon entre le
vendredi 18 et le dimanche 20 octobre.
o Les frais inhérents aux animations « jeux de rôle ».
Pour les animations jeunesses :
o L'achat des livres pour les élèves de LAMBESC participant à
l'action.
Pour la communication de l'événement :
Mettre en œuvre sur son territoire, en coordination avec le Chargé de
Mission Lecture Publique et en s'appuyant sur les supports déjà créés,
toute la communication nécessaire ou favorable à l’événement sur son
territoire.
Par ailleurs, et si nécessaire, la Commune de LAMBESC pourra faire sa propre affaire
du partenariat avec la Librairie de Provence.
Article 7 — Budget prévisionnel
Le budget prévisionnel et les obligations financières de chacune des parties figurent
en annexe de la présente convention
12_08_DIRCULT_b270613 -11- Article 8 — Evaluation
A l'issue de la manifestation, le Comité technique se réunira pour procéder à
l'évaluation des opérations au regard des objectifs attendus.
Le Comité technique communiquera au Comité de suivi le bilan du Festival et
formulera des propositions pour son édition 2014.
Article 9- Sécurité et Assurances Responsabilité
Pour l’ensemble des opérations se déroulant sur son territoire, la Commune de
LAMBESC s'engage à respecter l’ensemble des mesures de prévention pour le bon
déroulement de la manifestation et à souscrire toutes les assurances nécessaires.
Chacune des parties est responsable des opérations et des contrats relatifs aux
projets dont elle a la charge et des litiges éventuels qui peuvent intervenir sur ces
opérations.
Article 10- Clause résolutoire
Dans l'hypothèse de résiliation de la présente convention du fait d’un évènement de
force majeure, les parties ne sont plus tenues d'exécuter leurs obligations sans
qu'aucuns dommages et intérêts ne puissent être réclamés Les charges exposées au
jour de l’annulation seront réparties selon les clés de répartition exposées en
annexe.
Article 11-: Attribution juridictionnelle
En cas de litige résultant de l'interprétation ou de l'exécution de la présente
convention, les parties conviennent qu’elles ne saisiront le Tribunal Administratif de
Marseille qu'après avoir épuisé toute voie de conciliation.
Article 12-: Avenant
Toute modification des conditions ou des modalités d'exécution de la présente
convention, définie d’un commun accord par les deux parties fera l’objet d'un
avenant.
Celui-ci précisera les éléments modifiés de la convention, sans que ceux-ci ne
puissent conduire à remettre en cause les objectifs généraux définis à l’article 1°,
Fait à Aix en Provence le 27 juin 2013 en 2 exemplaires originaux
12_08_DIRCULT_b270613 _12- Pour La ville de Lambesc
Le maire
Monsieur Jacques Bucki
Pour la CPA
Le président
Madame Maryse Joissains Masini
Application de la
délibération n°
Bureau du
1208_DIRCULT_b270613 -18- Annexe : Budget prévisionnel pour l'édition 2013
Festival de l’Imaginaire du Pays d’Aix
Budget prévisionnel CPA/ LAMBESC/LES PENNES-MIRABEAU/
La ROQUE d’ANTHERON/ROGNES/
PARTICIPATION CPA
- les animations jeunesses sur les Communes de LAMBESC, ROGNES, la ROQUE
d'ANTHERON et les PENNES MIRABEAU
animations jeunesse par les 5 auteurs
Sylvie Molinari 1 221 € TIC
Bruno de Saint-Chamat 1 221 € TIC
Jeanluc Marcastel 814€ TIC
Fabien Fernandez 1221 € TIC
Laurent André 1221 € TIC
soit 5 698 € TTC
frais et défraiements des 5 auteurs jeunesse soit 800€ TTC
Les ateliers d'écriture à la médiathèque de Lambesc soit 1 500 € TTC
Soit 7 998 € TTC
- Les prestations d'auteurs sur le Salon de Lambesc
Ateliers d'illustration de G. Francescano 1 500 €TTC
Stéphane Manfredo 406 €TTC
Charlotte Bousquet 556 €TIC
Auteurs Netscripteurs 426 €TTC
Auteurs Sombres Rets 882 €TIC
Auteur Actu SF Karim Berrouka 556 €TTC
Soit 4 326 € TTC
- la communication de toute lopération sur les Communes de LAMBESC, la ROQUE
D’ANTHERON, ROGNES et les PENNES-MIRABEAU
Création de l'affiche par Fabien Fernandez 1 500 € TTC
Impression des supports 2 000 € TTC
soit 3 500 € TTC
Hors coût de réalisation en interne des supports et de leur distribution.
Total : 15 824 € TTC
12-08 DIRCULT_b270613 -14- PARTICIPATION LAMBESC
e Pour les animations jeunesse :
Achat des livres pour les élèves de LAMBESC
e Les animations du salon:
Frais et défraiements des auteurs adulte
Y compris hébergements et frais de bouche
Spectacles musicaux
Animations jeux de rôles
Total:
PARTICIPATION des PENNES-MIRABEAU
soit 3 200 € TTC
soit 2 666 € TTC
soit 2 684 € TTC
soit 8 000 € TTC
soit 407€ TIC
16 957 € TTC
Les actions sont organisées conjointement par la Médiathèque municipale et
« l'Association des Amis des Arts » qui a reçu une aide municipale.
Subvention municipale spécifique sur ces actions : soit 1 900 € TTC
Prévisions en recettes propres sur le dîner-spectacle : 2 000 € TTC
e Pour les animations jeunesses :
achat des livres pour les
e les animations du Festival :
Frais hébergement et repas auteur
Spectacle Murder Party
Repas Murder Party
Total
PARTICIPATION LA ROQUE D’ANTHERON
e Pourles animations jeunesse et grand public :
Achat des livres pour les élèves soit
Débat convivial à la médiathèque
Total :
PARTICIPATION ROGNES
e Pour les animations jeunesse et grand public :
Achat des livres pour les élèves
Lecture musicale tout public : lecteurs et pianiste
Total :
*coûts estimés au 17 avril mai 2013 pouvant varier et ne tenant pas compte des frais annexes tels que les
frais de bouches (inauguration) et les taxes diverses (SACEM).
soit 527€ TIC
soit 373€ TTC
soit 3 000 € TTC
soit 2 000 € TTC
5 900 € TTC
1 200 € TTC
soit 150 € TTC
1 350 € TTC
soit 1 200 € TTC
soit 700 € TTC
1 900 € TTC
12 08 DIRCULT_b270613 communauté du
PAYS D' AIX Commune de Rognes
Convention de partenariat pour le
5 * Festival de l’Imaginaire du Pays d'Aix
« Autres Mondes » 2013
Entre
La Communauté du Pays d'Aix,
Sise CS 40868, 13626 Aix-En-Provence Cedex 1, représentée par Madame Maryse
Joissains Masini, son Président, dûment habilité aux fins présentes par une
délibération du Bureau Communautaire du 27 juin 2013
D'une part,
Et
La Commune de ROGNES
représentée par son Maire, Monsieur Jacky PIN, dûment habilité à signer la présente
Convention par délibération du Conseil municipal
D'autre part.
Préambule
Dans le cadre de sa politique culturelle en faveur de la Lecture Publique, la
Communauté du Pays d’Aix a développé plusieurs actions de
« LECTURE/RENCONTRE » avec notamment « Commun’Auteurs » et « Une semaine
avec... », opérations qui concernent une vingtaine de médiathèques municipales du
Pays d'Aix depuis 2006,
12_08_DIRCULT_b270613 -16- Par la mission « Lecture Publique », la CPA co-organise également des rencontres
littéraires à vocation communautaire, comme la « Journée du livre de Préhistoire » à
SIMIANE qui retentit sur les communes voisines.
Forte de ces expériences la Communauté du Pays d'Aix a souhaité mettre en œuvre
avec plusieurs communes, un Salon qui attire non seulement le jeune public mais
également le plus grand nombre de lecteurs possible.
Sur la base de ces expériences, depuis 2009, la Communauté du Pays d'Aix a mis en
œuvre avec les communes de Lambesc et de Rognes, le Festival de l’Imaginaire du
Pays d'Aix, « Autres Mondes », qui attire non seulement le jeune public mais
également un grand nombre de lecteurs adultes.
Comme depuis 2010, la médiathèque des Pennes-Mirabeau a souhaité s’associer à
l'édition 2013.
Sur cette cinquième édition, et suivant une volonté exprimée depuis plusieurs mois
déjà, la commune de la Roque d’Anthéron rejoint le dispositif, en particulier au
niveau des rencontres réservées aux scolaires.
Cette cinquième édition se déroulera du mardi 15 au dimanche 20 octobre 2013.
Ce Festival est construit sur plusieurs temps forts :
+ Les animations scolaires et adultes dans les médiathèques des communes de
Lambesc, les Pennes-Mirabeau, La Roque d’Anthéron et Rognes, entre le
mardi 15 et le vendredi 18 octobre 2013 ; Autour du livre et plus largement
des créativités inspirées des littératures de l’Imaginaire.
* Avec en amont, un atelier d'écriture de six séances, animé à la médiathèque
de Lambesc par Stéphane Manfredo, spécialiste des Littératures de Genre et
formateur professionnel (de Février à octobre 2013)
e Le Salon à Lambesc, les samedi 19 et dimanche 20 octobre 2013.
e Des événements musicaux, théétraux et littéraires sur les 4 communes.
Le Salon sera officiellement inauguré à Lambesc le samedi 19 octobre 2013 à
12h00.
Tant pour la jeunesse que pour les autres publics, les auteurs invités ont été choisis
par les bibliothécaires des Communes de LAMBESC, des PENNES-MIRABEAU, de la
ROQUE D’ANTHERON et de ROGNES, en liaison avec la mission Lecture publique de
la Direction de la Culture de la C.P.A.
32_08_DIRCULT_b270613 -17- Ainsi, pour la jeunesse comme pour le public adulte, Fabien Fernandez, Gilles
Francescano, Jean-Luc Marcastel, Sylvie Molinari, Benoît de Saint-Chamat, et
Laurent André dit Laurand sont invités pour rencontrer les classes et les lecteurs sur
les communes en amont du salon.
Pour les adultes, d’autres auteurs sont attendus en plus de ceux mentionnés ci-
dessus sur le salon : Karin Berrouka, Charlotte Bousquet, Christophe Desmartis,
Laurent Gidon, Jérôme Vincent
En BD : French geek movement
Sombres Rets
Ainsi que les éditeurs : Actu SF, Netscripteurs, Sombres Rets
Certains invités sont encore sous réserve et d’autres peuvent encore venir les
rejoindre en fonction de la pertinence de leur invitation.
Enfin, la Librairie de Provence à Aix-en-Provence, partenaire du festival, invite à ses
frais un auteur de BD sur le salon,
Le programme prévisionnel est annexé à la présente.
Article 1- Objet de la convention
La présente convention a pour objet de déterminer les modalités de partenariat avec
la ville de Rognes du « Festival de l’Imaginaire du Pays d'Aix » qui se déroulera du
mardi 15 au dimanche 20 octobre 2013 sur le territoire des Communes de LAMBESC,
des PENNES-MIRABEAU, ROGNES et de la ROQUE D'ANTHERON..
Une convention est conclue également entre la Communauté et les Communes de
Lambesc, la Roque d’Anthéron et des Pennes Mirabeau.
Article 2 - Durée et prise d'effet de la convention
La présente convention est conclue pour l’année 2013.
Elle prendra effet, après son approbation par les instances délibérantes de chacune
des collectivités, dès sa signature et sa notification.
12 08 DIRCULT.b270613 -18- Article 3 - Comité de pilotage
ilest constitué un comité de pilotage, présidé par Le Vice-président délégué à la
Politique et Equipements Culturels de la Communauté et composé des maires et
élus désignés des Communes de Lambesc et de Rognes.
Ce Comité de pilotage sera appelé à valider l’ensemble du dispositif préparé par les
membres du Comité technique.
Article 4 - Comité technique
Le Comité technique est composé du chargé de mission Lecture Publique de la CPA,
des responsables des services Culture des Communes de LAMBESC et de ROGNES,
des bibliothécaires de LAMBESC, des PENNES-MIRABEAU et de ROGNES, des
responsables des rayons Science-Fiction / Imaginaire, Jeunesse et de l’Organisation
des Salons de la Librairie de Provence à Aix-en-Provence.
Autant que de besoin, le Comité technique s’adjoindra des personnes ressources
dans le domaine des littératures de l’Imaginaire et des créations afférentes.
Le Comité technique assiste et prépare les réunions du Comité de pilotage.
Article 5 -: Obligations de la Communauté
La CPA assurera la responsabilité et le financement des éléments suivants :
e Pour les animations jeunesses :
o Les frais et défraiements de l’auteur jeunesse intervenant dans les
classes de Rognes.
e Pour la communication
la conception et la fabrication des outils de cette communication :
visuel sur le thème : Autres Mondes ; affiches ; Flyers ; Information
des journaux, des radios de proximité, des média spécialisés en
particulier sur internet.
Dont la création de l'affiche officielle du festival et du salon, cette
année par Fabien FERNANDEZ ..
12_08_DIRCULT_b270613 -19- Article 6 —: Obligations de la Commune de ROGNES
La Commune de ROGNES assurera la responsabilité et le financement des éléments
suivants :
e Pour les animations jeunesses :
L'achat des livres pour les élèves de ROGNES participant à l’action.
°_ Pour la communication de l'événement :
La soirée lecture concert
e_ Pour la communication de l'événement :
Mettre en œuvre sur son territoire, en coordination avec la chargé de
Mission Lecture Publique et en s'appuyant sur les supports déjà créés,
toute la communication nécessaire ou favorable à l'événement sur son
territoire.
Article 7 - Budget prévisionnel
Le budget prévisionnel et les obligations financières de chacune des parties figurent
en annexe de la présente convention
Article 8 - Evaluation
A l'issue de la manifestation, le Comité technique se réunira pour procéder à
l'évaluation des opérations au regard des objectifs attendus.
Le Comité technique communiquera au Comité de suivi le bilan du Festival et
formulera des propositions pour son édition 2014.
Article 9- Sécurité et Assurances Responsabilité
Pour l’ensemble des opérations se déroulant sur son territoire, la Commune de
Rognes s'engage à respecter l’ensemble des mesures de prévention pour le bon
déroulement de la manifestation et à souscrire toutes les assurances nécessaires.
Chacune des parties est responsable des opérations et des contrats relatifs aux
projets dont elle a la charge et des litiges éventuels qui peuvent intervenir sur ces
opérations.
12_08_DIRCULT_b270613 -20- Article 10- Clause résolutoire
Dans l’hypothèse de résiliation de la présente convention du fait d’un évènement de
force majeure, les parties ne sont plus tenues d'exécuter leurs obligations sans
qu'aucuns dommages et intérêts ne puissent être réclamés Les charges exposées au
jour de l’annulation seront réparties selon les clés de répartition exposées en
annexe,
Article 11-: Attribution juridictionnelle
En cas de litige résultant de l'interprétation ou de l'exécution de la présente
convention, les parties conviennent qu’elles ne saisiront le Tribunal d’Aix-en-
Provence qu'après avoir épuisé toute voie de conciliation.
Article 12-: Avenant
Toute modification des conditions ou des modalités d'exécution de la présente
convention, définie d’un commun accord par les deux parties fera l’objet d’un
avenant.
Celui-ci précisera les éléments modifiés de la convention, sans que ceux-ci ne puissent conduire à
remettre en cause les objectifs généraux définis à l’article 1%.
Fait à Aix en Provence le 6 juin 2013 en 2 exemplaires originaux
Pour la CPA Pour la Ville de ROGNES
Le Président Le Maire
Madame Maryse Joissains Masini Monsieur Jacky Pin
Application de la
délibération n°
Bureau du
Président
Maire
12.08_DIRCULT_b270613 -21- Annexe : Budget prévisionnel pour l’édition 2013
Festival de l’Imaginaire du Pays d’Aix
Budget prévisionnel CPA/ LAMBESC/LES PENNES-MIRABEAU/
La ROQUE d’'ANTHERON/ROGNES/
PARTICIPATION CPA
- les animations jeunesses sur les Communes de LAMBESC, ROGNES, la ROQUE
d’ANTHERON et les PENNES MIRABEAU
animations jeunesse par les 5 auteurs
Sylvie Molinari 1 221 € TIC
Bruno de Saint-Chamat 1 221 € TTC
Jeanluc Marcastel 814€ TTC
Fabien Fernandez 1 221 € TTC
Laurent André 1 221 € TTC
soit 5 698 € TTC
frais et défraiements des 5 auteurs jeunesse soit 800 € TTC
Les ateliers d'écriture à la médiathèque de Lambesc soit 1 500 € TTC
Soit 7 998 € TTC
- Les prestations d'auteurs sur le Salon de Lambesc
Ateliers d'illustration de G. Francescano 1 500 €TTC
Stéphane Manfredo 406 €TTC
Charlotte Bousquet 556 €TTC
Auteurs Netscripteurs 426 €TTC
Auteurs Sombres Rets 882 €TIC
Auteur Actu SF Karim Berrouka 556 €TTC
Soit 4 326 € TTC
- la communication de toute l'opération sur les Communes de LAMBESC, la ROQUE
D'ANTHERON, ROGNES et les PENNES-MIRABEAU
Création de l'affiche par Fabien Fernandez 1 500 € TTC
Impression des supports 2 000 € TTC
soit 3 500 € TTC
Hors coût de réalisation en interne des supports et de leur distribution.
Total : 15 824 € TTC
12_08_DIRCULT_b270613 -22- PARTICIPATION LAMBESC
e Pourles animations jeunesse :
Achat des livres pour les élèves de LAMBESC soit 3 200 € TTC
e Les animations du salon:
Frais et défraiements des auteurs adulte soit 2 666 € TIC
Y compris hébergements et frais de bouche soit 2 684 € TTC
Spectacles musicaux soit 8 000 € TTC
Animations jeux de rôles soit 407 € TTC
Total : 16 957TTC
PARTICIPATION des PENNES-MIRABEAU
Les actions sont organisées conjointement par la Médiathèque municipale et
« l'Association des Amis des Arts » qui a reçu une aide municipale.
Subvention municipale spécifique sur ces actions : soit 1 900 € TTC
Prévisions en recettes propres sur le dîner-spectacle : 2 000 € TTC
e Pour les animations jeunesses :
achat des livres pour les soit 527€ TTC
e les animations du Festival :
Frais hébergement et repas auteur soit 373€ TTC
Spectacle Murder Party soit 3 000 € TTC
Repas Murder Party soit 2 000 € TTC
Total 5 900 € TTC
PARTICIPATION LA ROQUE D’ANTHERON
e Pourles animations jeunesse et grand public :
Achat des livres pour les élèves soit 1 200 € TTC
Débat convivial à la médiathèque soit 150€ TIC
Total : 1350 € TTC
PARTICIPATION ROGNES
° Pour les animations jeunesse et grand public :
Achat des livres pour les élèves soit 1 200 € TTC
Lecture musicale tout public : lecteurs et pianiste soit 700 € TTC
Total : 1 900 € TTC
#coûts estimés au 17 avril mai 2013 pouvant varier et ne tenant pas compte des frais annexes tels que les
frais de bouches (inauguration) et les taxes diverses (SACEM).
12.08_DIRCULT_b270613 -23- communauté du
PAYS D AIX Commune des Pennes-Mirabeau
Convention de partenariat pour le
5° Festival de l’imaginaire du Pays d’Aix
« Autres Mondes » 2013
Entre
La Communauté du Pays d'Aix,
Sise CS 40868, 13626 Aix-En-Provence Cedex 1, représentée par Madame Maryse
Joissains Masini, son Président, dûment habilité aux fins présentes par une
délibération du Bureau Communautaire du 27 juin 2013
D'une part,
Et
La Commune des PENNES-MIRABEAU
représentée par son Maire, Monsieur Michel AMIEL,
dûment habilité à signer la présente Convention par délibération du Conseil
municipal
D'autre part.
Préambule
Dans le cadre de sa politique culturelle en faveur de ia Lecture Publique, la
Communauté du Pays d’Aix a développé plusieurs actions de
& LECTURE/RENCONTRE » avec notamment « Commun’Auteurs » et « Une semaine
avec... », opérations qui concernent une vingtaine de médiathèques municipales du
Pays d'Aix depuis 2006.
12_08_DIRCULT_b270613 -24. Par la mission « Lecture Publique », la CPA co-organise également des rencontres
littéraires à vocation communautaire, comme la « Journée du livre de Préhistoire » à
SIMIANE qui retentit sur les communes voisines.
Forte de ces expériences la Communauté du Pays d'Aix a souhaité mettre en œuvre
avec plusieurs communes, un Salon qui attire non seulement le jeune public mais
également le plus grand nombre de lecteurs possible.
Sur la base de ces expériences, depuis 2009, la Communauté du Pays d’Aix à mis en
œuvre avec les communes de Lambesc et de Rognes, le Festival de l’Imaginaire du
Pays d'Aix, « Autres Mondes », qui attire non seulement le jeune public mais
également un grand nombre de lecteurs adultes.
Comme depuis 2010, la médiathèque des Pennes-Mirabeau a souhaité s'associer à
l'édition 2013.
Sur cette cinquième édition, et suivant une volonté exprimée depuis plusieurs mois
déjà, la commune de la Roque d’Anthéron rejoint le dispositif, en particulier au
niveau des rencontres réservées aux scolaires.
Cette cinquième édition se déroulera du mardi 15 au dimanche 20 octobre 2013.
Ce Festival est construit sur plusieurs temps forts :
+ Les animations scolaires et adultes dans les médiathèques des communes de
Lambesc, les Pennes-Mirabeau, La Roque d’Anthéron et Rognes, entre le
mardi 15 et le vendredi 18 octobre 2013 ; Autour du livre et plus largement
des créativités inspirées des littératures de l’Imaginaire.
+ Avec en amont, un atelier d'écriture de six séances, animé à la médiathèque
de Lambesc par Stéphane Manfredo, spécialiste des Littératures de Genre et
formateur professionnel (de Février à octobre 2013)
e Le Salon à Lambesc, les samedi 19 et dimanche 20 octobre 2013.
+ Des événements musicaux, théâtraux et littéraires sur les 4 communes.
Le Salon sera officiellement inauguré à Lambesc le samedi 19 octobre 2013 à
12h00.
Tant pour la jeunesse que pour les autres publics, les auteurs invités ont été choisis
par les bibliothécaires des Communes de LAMBESC, des PENNES-MIRABEAU, de la
ROQUE D’ANTHERON et de ROGNES, en liaison avec la mission Lecture publique de
la Direction de la Culture de la C.P.A.
12_08_DIRCULT_b270613 -25- Ainsi, pour la jeunesse comme pour le public adulte, Fabien Fernandez, Gilles
Francescano, Jean-Luc Marcastel, Sylvie Molinari, Benoît de Saint-Chamat, et
Laurent André dit Laurand sont invités pour rencontrer les classes et les lecteurs sur
les communes en amont du salon.
Pour les adultes, d’autres auteurs sont attendus en plus de ceux mentionnés ci-
dessus sur le salon : Karin Berrouka, Charlotte Bousquet, Christophe Desmartis,
Laurent Gidon, Jérôme Vincent
En BD : French geek movement
Sombres Rets
Ainsi que les éditeurs : Actu SF, Netscripteurs, Sombres Rets
Certains invités sont encore sous réserve et d’autres peuvent encore venir les
rejoindre en fonction de la pertinence de leur invitation.
Enfin, la Librairie de Provence à Aix-en-Provence, partenaire du festival, invite à ses
frais un auteur de BD sur le salon.
Le programme prévisionnel est annexé à la présente.
Article 1- Objet de la convention
La présente convention a pour objet de déterminer les modalités de partenariat avec
la ville de Lambesc du « Festival de limaginaire du Pays d'Aix » qui se déroulera du
mardi 15 au dimanche 20 octobre 2013 sur le territoire des Communes de LAMBESC,
des PENNES-MIRABEAU, de la ROQUE D’ANTHERON et de ROGNES.
Une convention est conclue également entre la Communauté et les Communes de la
ROQUE D'ANTHERON, ROGNES et de LAMBESC.
Article 2 - Durée et prise d'effet de la convention
La présente convention est conclue pour l’année 2013.
Elle prendra effet, après son approbation par les instances délibérantes de chacune
des collectivités, dès sa signature et sa notification.
12_.08_DIRCULT._b270613 -26- Article 3 - Comité de pilotage
l'est constitué un comité de pilotage, présidé par Le Vice-président délégué à la
Politique et Equipements Culturels de la Communauté et composé des maires et
élus désignés des Communes de Lambesc et de Rognes.
Ce Comité de pilotage sera appelé à valider l’ensemble du dispositif préparé par les
membres du Comité technique.
Article 4 - Comité technique
Le Comité technique est composé du chargé de mission Lecture Publique de la CPA,
des responsables des services Culture des Communes de LAMBESC et de ROGNES,
des bibliothécaires de LAMBESC, des PENNES-MIRABEAU et de ROGNES, des
responsables des rayons Science-Fiction / Imaginaire, Jeunesse et de l'Organisation
des Salons de la Librairie de Provence à Aix-en-Provence.
Autant que de besoin, le Comité technique s’adjoindra des personnes ressources
dans le domaine des littératures de l’Imaginaire et des créations afférentes.
Le Comité technique assiste et prépare les réunions du Comité de pilotage.
Article 5 — Obligations de la Communauté
La CPA assurera la responsabilité et le financement des éléments suivants :
e Pour les animations littéraires sur le territoire de la commune :
o Les frais de déplacements et défraiements de l’auteur intervenant
dans les animations mises en place par la médiathèque, hors
hébergement.
e Pour la communication
la conception et la fabrication des outils de cette communication :
visuel sur le thème : Autres Mondes ; affiches ; Flyers ; Information
des journaux, des radios de proximité, des média spécialisés en
particulier sur internet.
Dont la création de l'affiche officielle du festival et du salon, cette
année par Fabien FERNANDEZ.
12_08_DIRCULT_b270613 -27- Article 6 —: Obligations de la Commune des Pennes Mirabeau
La Commune des Pennes-Mirabeau assurera la responsabilité et le financement des
éléments suivants en partenariat avec « l’Association des Amis des Arts » :
+ La responsabilité de la logistique de toute la manifestation pour toutes
les actions se déroulant sur son territoire et sous sa responsabilité, y
compris dans les déplacements requis par l’organisation à l'extérieur du
territoire communal.
+ Pourles animations :
© L'hébergement et la restauration de l’auteur intervenant du
mercredi 16 au vendredi 18 octobre.
* _ Pour la communication de l'événement :
Mettre en œuvre sur son territoire, en coordination avec le Chargé de
Mission Lecture Publique et en s'appuyant sur les supports déjà créés,
toute la communication nécessaire ou favorable à l'événement sur son
territoire.
Article 7 - Budget prévisionnel
| Le budget prévisionnel et les obligations financières de chacune des parties figurent
en annexe de la présente convention
Article 8 — Evaluation
E A l'issue de la manifestation, le Comité technique se réunira pour procéder à
| l'évaluation des opérations au regard des objectifs attendus.
Le Comité technique communiquera au Comité de suivi le bilan du Festival et
formulera des propositions pour son édition 2014.
Article 9- Sécurité et Assurances Responsabilité
Pour l’ensemble des opérations se déroulant sur son territoire, la Commune des
Pennes-Mirabeau s'engage à respecter l’ensemble des mesures de prévention pour
le bon déroulement de la manifestation et à souscrire toutes les assurances
nécessaires,
12_08_DIRCULT_b270613 -28- Chacune des parties est responsable des opérations et des contrats relatifs aux
projets dont elle a la charge et des litiges éventuels qui peuvent intervenir sur ces
opérations.
Article 10- Clause résolutoire
Dans l'hypothèse de résiliation de la présente convention du fait d’un évènement de
force majeure, les parties ne sont plus tenues d'exécuter leurs obligations sans
qu'aucuns dommages et intérêts ne puissent être réclamés Les charges exposées au
jour de l’annulation seront réparties selon les clés de répartition exposées en
annexe.
Article 11-: Attribution juridictionnelle
En cas de litige résultant de l'interprétation ou de l'exécution de la présente
convention, les parties conviennent qu’elles ne saisiront le Tribunal d’Aix-en-
Provence qu'après avoir épuisé toute voie de conciliation.
Article 12—: Avenant
Toute modification des conditions ou des modalités d'exécution de la présente
convention, définie d’un commun accord par les deux parties fera l’objet d’un
avenant.
Celui-ci précisera les éléments modifiés de la convention, sans que ceux-ci ne
puissent conduire à remettre en cause les objectifs généraux définis à l’article 1°.
Fait à Aix en Provence le 6 juin 2013 en 2 exemplaires originaux
Pour la CPA Pour la Ville des Pennes-Mirabeau
Le Président Le Maire
Madame Maryse Joissains Masini Monsieur Michel Amiel
Application de la
délibération n°
Bureau du
12 08 DIRCULT..b270613 -29- Annexe : Budget prévisionnel pour l'édition 2013
Festival de l’Imaginaire du Pays d’Aix
Budget prévisionnel CPA/ LAMBESC/LES PENNES-MIRABEAU/
La ROQUE d’ANTHERON/ROGNES/
PARTICIPATION CPA
- les animations jeunesses sur les Communes de LAMBESC, ROGNES, la ROQUE
d'ANTHERON et les PENNES MIRABEAU
animations jeunesse par les 5 auteurs
Sylvie Molinari 1 221 € TIC
Bruno de Saint-Chamat 1 221 € TTC
Jeanluc Marcastel 814€ TTC
Fabien Fernandez 1 221 € TTC
Laurent André 1 221 € TIC
soit 5 698 € TTC
frais et défraiements des 5 auteurs jeunesse soit 800 € TTC
Les ateliers d'écriture à la médiathèque de Lambesc soit 1 500 € TTC
Soit 7 998 € TTC
- Les prestations d'auteurs sur le Salon de Lambesc
Ateliers d'illustration de G. Francescano 1 500 €TTC
Stéphane Manfredo 406 €TTC
Charlotte Bousquet 556 €TTC
Auteurs Netscripteurs 426 €TTC
Auteurs Sombres Rets 882 €TIC
Auteur Actu SF Karim Berrouka 256 €TTC
Soit 4 326 € TTC
- la communication de toute l'opération sur les Communes de LAMBESC, la ROQUE
D’ANTHERON, ROGNES et les PENNES-MIRABEAU
Création de l'affiche par Fabien Fernandez 1 500 € TTC
Impression des supports 2 000 € TTC
soit 3 500 € TTC
Hors coût de réalisation en interne des supports et de leur distribution.
Total : 15 824 € TTC
12.08_DIRCULT_b270613 -30- PARTICIPATION LAMBESC
e _ Pourles animations jeunesse :
Achat des livres pour les élèves de LAMBESC soit 3 200 € TTC
e Les animations du salon:
Frais et défraiements des auteurs adulte soit 2 666 € TTC
Y compris hébergements et frais de bouche soit 2 684 € TTC
Spectacles musicaux soit 8 000 € TTC
Animations jeux de rôles soit 407€ TTC
Total : 16 957 TIC
PARTICIPATION des PENNES-MIRABEAU
Les actions sont organisées conjointement par ia Médiathèque municipale et
« l'Association des Amis des Arts » qui a reçu une aide municipale.
Subvention municipale spécifique sur ces actions : soit 1 900 € TTC
Prévisions en recettes propres sur le dîner-spectacle : 2 000 € TTC
e Pour les animations jeunesses :
achat des livres pour les soit 527€ TTC
e les animations du Festival :
Frais hébergement et repas auteur soit 373€ TIC
Spectacle Murder Party soit 3 000 € TTC
Repas Murder Party soit 2 000 € TTC
Total 5 900 € TTC
PARTICIPATION LA ROQUE D'ANTHERON
+ _ Pour les animations jeunesse et grand public :
Achat des livres pour les élèves soit 1200 € TTC
Débat convivial à la médiathèque soit 150 €TTC
Total : 1350 € TTC
PARTICIPATION ROGNES
+ Pour les animations jeunesse et grand public :
Achat des livres pour les élèves soit 1 200 € TIC
Lecture musicale tout public : lecteurs et pianiste soit 700 € TTC
Total : 1 900 € TTC
*coûts estimés au 17 avril mai 2013 pouvant varier et ne tenant pas compte des frais annexes tels que les
frais de bouches (inauguration) et les taxes diverses {(SACEM).
1208 _DIRCULT_b270613 -31- communauté du
h Commune de le Roque d’Anthéron PAYS D' AIX À |
Convention de partenariat pour le
Festival de l’Imaginaire du Pays d’Aix
« Autres Mondes » 2012
Entre
La Communauté du Pays d'Aix,
Sise CS 40868, 13626 Aix-En-Provence Cedex 1, représentée par Madame Maryse
Joissains Masini, son Président, dûment habilité aux fins présentes par une
délibération du Bureau Communautaire du 27 juin 2013
D'une part,
Et
La Commune de la Roque d’Anthéron
représentée par son Maire, M. Robert VILLEVIEILLE dûment habilité à signer la
présente Convention par délibération du Conseil municipal
D'autre part.
Préambule
Dans le cadre de sa politique culturelle en faveur de la Lecture Publique, la
Communauté du Pays d'Aix a développé plusieurs actions de
& LECTURE/RENCONTRE » avec notamment « Commun’Auteurs » et « Une semaine
avec... », opérations qui concernent une vingtaine de médiathèques municipales du
Pays d'Aix depuis 2006.
12_08 DIRCULT_b270613 -32- Par la mission « Lecture Publique », la CPA co-organise également des rencontres
littéraires à vocation communautaire, comme la « Journée du livre de Préhistoire » à
SIMIANE qui retentit sur les communes voisines.
Forte de ces expériences la Communauté du Pays d’Aix a souhaité mettre en œuvre
avec plusieurs communes, un Salon qui attire non seulement le jeune public mais
également le plus grand nombre de lecteurs possible.
Sur la base de ces expériences, depuis 2009, la Communauté du Pays d'Aix a mis en
œuvre avec les communes de Lambesc et de Rognes, le Festival de l’Imaginaire du
Pays d’Aix, « Autres Mondes », qui attire non seulement le jeune public mais
également un grand nombre de lecteurs adultes.
Comme depuis 2010, la médiathèque des Pennes-Mirabeau a souhaité s'associer à
l'édition 2013.
Sur cette cinquième édition, et suivant une volonté exprimée depuis plusieurs mois
déjà, la commune de la Roque d’Anthéron rejoint le dispositif, en particulier au
niveau des rencontres réservées aux scolaires,
Cette cinquième édition se déroulera du mardi 15 au dimanche 20 octobre 2013.
Ce Festival est construit sur plusieurs temps forts :
e Les animations scolaires et adultes dans les médiathèques des communes de
Lambesc, les Pennes-Mirabeau, La Roque d’Anthéron et Rognes, entre le
mardi 15 et le vendredi 18 octobre 2013 ; Autour du livre et plus largement
des créativités inspirées des littératures de l’Imaginaire.
+ Avec en amont, un atelier d'écriture de six séances, animé à la médiathèque
de Lambesc par Stéphane Manfredo, spécialiste des Littératures de Genre et
formateur professionnel (de Février à octobre 2013)
e Le Salon à Lambesc, les samedi 19 et dimanche 20 octobre 2013.
e Des événements musicaux, théâtraux et littéraires sur les 4 communes.
Le Salon sera officiellement inauguré à Lambesc le samedi 19 octobre 2013 à
12h00.
Tant pour la jeunesse que pour les autres publics, les auteurs invités ont été choisis
par les bibliothécaires des Communes de LAMBESC, des PENNES-MIRABEAU, de la
ROQUE D’ANTHERON et de ROGNES, en liaison avec la mission Lecture publique de
la Direction de la Culture de la C.P.A.
12_08_DIRCULT_b270613 _33- Ainsi, pour la jeunesse comme pour le public adulte, Fabien Fernandez, Gilles
Francescano, Jean-Luc Marcastel, Sylvie Molinari, Benoît de Saint-Chamat, et
Laurent André dit Laurand sont invités pour rencontrer les classes et les lecteurs sur
les communes en amont du salon.
Pour les adultes, d’autres auteurs sont attendus en plus de ceux mentionnés ci-
dessus sur le salon : Karin Berrouka, Charlotte Bousquet, Christophe Desmartis,
Laurent Gidon, Jérôme Vincent
En BD : French geek movement
Sombres Rets
Ainsi que les éditeurs : Actu SF, Netscripteurs, Sombres Rets
Certains invités sont encore sous réserve et d’autres peuvent encore venir les
rejoindre en fonction de la pertinence de leur invitation.
Enfin, la Librairie de Provence à Aix-en-Provence, partenaire du festival, invite à ses
frais un auteur de BD sur le salon.
Le programme prévisionnel est annexé à la présente.
Article 1- Objet de la convention
La présente convention a pour objet de déterminer les modalités de partenariat avec
la ville de Rognes du « Festival de l’imaginaire du Pays d'Aix » qui se déroulera du
mardi 16 au dimanche 20 octobre 2013 sur le territoire des Communes de LAMBESC,
des PENNES-MIRABEAU, de la ROQUE D’ANTHERON et de ROGNES.
Une convention est conclue également entre la Communauté et les Communes de
Lambesc, Rognes et des Pennes Mirabeau.
Article 2 - Durée et prise d'effet de la convention
La présente convention est conclue pour l’année 2013.
Elle prendra effet, après son approbation par les instances délibérantes de chacune
des collectivités, dès sa signature et sa notification.
12_08_DIRCULT_b270613 -34- Article 3 - Comité de pilotage
l'est constitué un comité de pilotage, présidé par Le Vice-président délégué à la
Politique et Equipements Culturels de la Communauté et composé des maires et
élus désignés des Communes de Lambesc et de Rognes.
Ce Comité de pilotage sera appelé à valider l’ensemble du dispositif préparé par les
membres du Comité technique.
Article 4 - Comité technique
Le Comité technique est composé du chargé de mission Lecture Publique de la CPA,
des responsables des services Culture des Communes de LAMBESC et de ROGNES,
des bibliothécaires de LAMBESC, des PENNES-MIRABEAU et de ROGNES, des
responsables des rayons Science-Fiction / Imaginaire, Jeunesse et de l'Organisation
des Salons de la Librairie de Provence à Aix-en-Provence.
Autant que de besoin, le Comité technique s’adjoindra des personnes ressources
dans le domaine des littératures de l’Imaginaire et des créations afférentes.
Le Comité technique assiste et prépare les réunions du Comité de pilotage.
Article 5 —: Obligations de la Communauté
La CPA assurera la responsabilité et le financement des éléments suivants :
e Pour les animations jeunesses :
o Les frais et défraiements de l’auteur jeunesse intervenant dans les
classes de Rognes.
° _ Pour la communication
la conception et la fabrication des outils de cette communication :
visuel sur le thème : Autres Mondes ; affiches ; Flyers ; Information
des journaux, des radios de proximité, des média spécialisés en
particulier sur internet.
Dont la création de l'affiche officielle du festival et du salon, cette
année par Fabien FERNANDEZ ..
12_08_DIRCULT._.b270613 -35- Article 6 —: Obligations de la Commune de ROGNES
La Commune de la ROQUE d’ANTHERON assurera la responsabilité et le financement
des éléments suivants :
e Pour les animations jeunesses :
L'achat des livres pour les élèves participant à l’action.
e Pour la communication de l'événement :
La soirée lecture concert
e _ Pour la communication de l’événement :
Mettre en œuvre sur son territoire, en coordination avec la chargé de
Mission Lecture Publique et en s'appuyant sur les supports déjà créés,
toute la communication nécessaire ou favorable à l'événement sur son
territoire.
Article 7 - Budget prévisionnel
Le budget prévisionnel et les obligations financières de chacune des parties figurent
en annexe de la présente convention
Article 8 — Evaluation
A l'issue de la manifestation, le Comité technique se réunira pour procéder à
l'évaluation des opérations au regard des objectifs attendus.
Le Comité technique communiquera au Comité de suivi le bilan du Festival et
formulera des propositions pour son édition 2014,
Article 9- Sécurité et Assurances Responsabilité
Pour l’ensemble des opérations se déroulant sur son territoire, la Commune de la
Roque d’Anthéron s'engage à respecter l’ensemble des mesures de prévention pour
le bon déroulement de la manifestation et à souscrire toutes les assurances
nécessaires.
Chacune des parties est responsable des opérations et des contrats relatifs aux
projets dont elle a la charge et des litiges éventuels qui peuvent intervenir sur ces
opérations.
12_08_DIRCULT_b270613 -36- Article 10- Clause résolutoire
Dans l'hypothèse de résiliation de la présente convention du fait d’un évènement de
force majeure, les parties ne sont plus tenues d'exécuter leurs obligations sans
qu’aucuns dommages et intérêts ne puissent être réclamés Les charges exposées au
jour de l'annulation seront réparties selon les clés de répartition exposées en
annexe.
Article 11-: Attribution juridictionnelle
En cas de litige résultant de l'interprétation ou de l'exécution de la présente
convention, les parties conviennent qu'elles ne saisiront le Tribunal d’Aix-en-
Provence qu'après avoir épuisé toute voie de conciliation.
Article 12-: Avenant
Toute modification des conditions ou des modalités d'exécution de la présente
convention, définie d’un commun accord par les deux parties fera l’objet d’un
avenant.
Celui-ci précisera les éléments modifiés de la convention, sans que ceux-ci ne puissent conduire à
remettre en cause les objectifs généraux définis à l’article 17.
Fait à Aix en Provence le 6 juin 2013 en 2 exemplaires originaux
Pour la CPA Pour la Ville de LA ROQUE
Le Président D'ANTHERON
Le Maire
Madame Maryse Joissains Masini
Monsieur Rober Villevieille
Application de la
délibération n°
Bureau du
Président Maire
12_08_DIRCULT_b270613 -37- Annexe : Budget prévisionnel pour l'édition 2013
Festival de l’Imaginaire du Pays d’Aix
Budget prévisionnel CPA/ LAMBESC/LES PENNES-MIRABEAU/
La ROQUE d’ANTHERON/ROGNES/
PARTICIPATION CPA
- les animations jeunesses sur les Communes de LAMBESC, ROGNES, la ROQUE
d'ANTHERON et les PENNES MIRABEAU
animations jeunesse par les 5 auteurs
Sylvie Molinari 1221 € TTC
Bruno de Saint-Chamat 1221 € TIC
Jeanluc Marcastel 814€ TTC
Fabien Fernandez 1221 € TIC
Laurent André 1 221 € TIC
soit 5 698 € TTC
frais et défraiements des 5 auteurs jeunesse soit 800€ TTC
Les ateliers d'écriture à la médiathèque de Lambesc soit 1 500 € TTC
Soit 7 998 € TTC
- Les prestations d'auteurs sur le Salon de Lambesc
Ateliers d'illustration de G, Francescano 1 500 €TTC
Stéphane Manfredo 406 €TTC
Charlotte Bousquet 556 €TTC
Auteurs Netscripteurs 426 €TTC
Auteurs Sombres Rets 882 €TIC
Auteur Actu SF Karim Berrouka 256 €TIC
Soit 4 326€ TIC
- la communication de toute l'opération sur les Communes de LAMBESC, la ROQUE
D'ANTHERON, ROGNES et les PENNES-MIRABEAU
Création de l'affiche par Fabien Fernandez 1 500 € TTC
Impression des supports 2 000 € TTC
soit 3 500 € TTC
Hors coût de réalisation en interne des supports et de leur distribution.
Total : 15 824 €TTC
12_08_DIRCULT_b270613 -38- PARTICIPATION LAMBESC
° Pourles animations jeunesse :
Achat des livres pour les élèves de LAMBESC
+ Les animations du salon :
Frais et défraiements des auteurs adulte
Y compris hébergements et frais de bouche
Spectacles musicaux
Animations jeux de rôles
Total :
PARTICIPATION des PENNES-MIRABEAU
soit 3 200 € TTC
soit 2 666 € TTC
soit 2 684 € TTC
soit 8 000 € TTC
soit 407€ TTC
16 957€ TTC
Les actions sont organisées conjointement par la Médiathèque municipale et
« l’Association des Amis des Arts » qui a reçu une aide municipale.
Subvention municipale spécifique sur ces actions : soit 1 900 € TTC
Prévisions en recettes propres sur le dîner-spectacle : 2 000 € TTC
° Pour les animations jeunesses :
achat des livres pour les
e les animations du Festival :
Frais hébergement et repas auteur
Spectacle Murder Party
Repas Murder Party
Total
PARTICIPATION LA ROQUE D’ANTHERON
+ Pour les animations jeunesse et grand public :
Achat des livres pour les élèves soit
Débat convivial à la médiathèque
Total :
PARTICIPATION ROGNES
e Pourles animations jeunesse et grand public :
Achat des livres pour les élèves
Lecture musicale tout public : lecteurs et pianiste
Total :
“coûts estimés au 17 avril mai 2013 pouvant varier et ne tenant pas compte des frais annexes tels que les
frais de bouches {inauguration} et les taxes diverses (SACEM).
soit 527Æ€TIC
soit 373€ TTC
soit 3 000 € TTC
soit 2 000 € TTC
5 900 € TFC
1 200 € TTC
soit 150 €TTC
1350 € TTC
soit 1 200 € TTC
soit 700 € TTC
1 900 € TTC
12.08_DIRCULT_b270613 Programme prévisionnel à titre informatif
« Autres Mondes »
FESTIVAL DES LITTERATURES DE
L'IMAGINAIRE
5° édition
Du mardi 17 au dimanche 20 octobre 2013
Lambesc, les Pennes-Mirabeau, La Roque d’Anthéron, Rognes
Salon les 19 et 20 octobre à Lamhesc
(Programme sous réserve, en cours de finalisation)
Les invités 2013 :
Auteurs et illustrateurs présents sur le salon : Karim Berrouka, Charlotte Bousquet, Barbara
Canepa, Cyril Carau, Elie Darco, Christophe Desmartis, Fabien Fernandez, Gilles Francescano,
Laurent Gidon, Jean-Luc Marcastel, Sylvie Molinari, Benoît de Saint-Chamat, Jérôme Vincent
BD : French geek movement
Editeurs : Actu SF, Netscripteurs, Sombres Rets
Scolaires
Rencontres avec les auteurs : Jean-Luc Marcastel, Sylvie Molinari, Benoît de Saint-Chamat.
Rencontres avec les illustrateurs : Laurent André dit « Laurand », Fabien Fernandez, Gilles
Francescano
« Du mardi 15 octobre au vendredi 18 octobre, dans les médiathèques de leur commune ou dans
leurs établissements, les écoliers et collégiens de Lambesc, des Pennes-Mirabeau, de La Roque
d’Anthéron et de Rognes rencontrent auteurs et illustrateurs pour des échanges privilégiés,
préparés tout exprès pour eux et qui leurs sont réservés ».
Tous publics
Mardi 15 octobre
18h00 : La Roque d’Anthéron
Rencontre avec Sylvie Molinari
Autour de ses romans et des littératures de l'imaginaire
Bibliothèque.
18h30 : Lambesc
(en attente de confirmation du Bois de l’Aune)
Le monde est rond
Compagnie z.a.b.r.a.k.a
Spectacle musical
Salle Sévigné / Brassens
En partenariat avec Le Bois de l’Aune, pôle artistique et culturel de la Communauté du Pays d'Aix
Tout public à partir de 9 ans
Selon The world is Round de Gertrude Stein
12_08_ DIRCULT_b270613 -40- Réservation conseillée — 04 42 17 00 63
Jeudi 17 octobre
19h00 : Les Pennes-Mirabeau
Jean-Luc Marcastel
Lecture débat,
Salle de la Capelane
Vendredi 18 Octobre
17h15 : Lambesc
Contes de la lune bleue
Par Christèl Delpeyroux
Tout public à partir de 10 ans
Durée 1h10
Réservation conseillée 04 42 17 00 63
18h30 : Rognes
Lecture en musique de textes des littératures de l’Imaginaire, par Laurent Kiefer accompagné d’un
musicien professionnel.
Bibliothèque
Samedi 19 octobre,
20 h 30 : Les Pennes-Mirabeau
salle Tino Rossi
Murder party :
«Il faut sauver le commercial Willing-Fox »
Par la compagnie Aurore de Nausicaa
scénario fantastico économico policier
Entrée : 20€
Sur réservation : 04 42 02 03 33 et 06 87 62 49 79
12_08_DIRCULT._ b270613 me Samedi 19 et dimanche 20 octobre
Lambesc :
5° édition du salon de l’Imaginaire « Autres Mondes »
De 10h à 18h salle des associations
Rencontres-dédicaces avec les auteurs, illustrateurs et éditeurs
Exposition de Fabien Fernandez
F. Fernandez est un illustrateur freelance spécialisé dans les littératures de genre et les albums
jeunesse. !l travaille aussi en tant qu'auteur et créateur d'univers. Il est l’auteur de l'affiche du
salon 2013.
Installation de Marie Thébault autour du Nouvel Ulysse
Salle des associations
En partenariat avec Voyons voir
Marie Thébault, plasticienne qui travaille avec la ville depuis 2012, nous propose une
transformation de la salle en un espace intime à l'intérieur duquel le spectateur sera directement
invité à pénétrer et où le dessin viendra rencontrer la surface et le volume.
Samedi 19 octobre
10h : ouverture du salon
12h : inauguration Salle des Associations
11h : déambulation : Papillons de nuit et Faune, par le Cirque Pouce :déambulation surnaturelle
dans les rues de Lambesc. Déambulation tout public - Durée 45mn
14h30 : Présentation du travail de Fabien Fernandez
Salle des associations, Jérôme Vincent invitera l’illustrateur à revenir sur certaines de ses créations
et à les décrypter.
15h30 : Le monde des naïades
départ devant la salle des associations, puis place Château Vilain.
Par le Cirque Pouce. Un faune vous conduira auprès des Naïades qui évolueront pour vous entre
scène et structure aérienne. Spectacle tout public — Durée 45mn-.
16h30 Interview de Karim Berrouka, Salle des Associations
par Jérôme Vincent de ActuSF. Auteur de nouvelles et de 3 romans fantastiques, Karim Berrouka
nous propose un univers où l'humour, l'effroi et l’acerbe sont au service d’une écriture originale.
18h30 Apéro-lecture
Salle des Associations
L'atelier d'écriture mené par Stéphane Manfredo, directeur de publication aux éditions
L’Atalante, vous livrera ses productions. Productions écrites qui auront été illustrées, en parallèle,
par un atelier mené par Gilles Francescano, avec des collégiens.
Moment convivial d'échange, la lecture se fera autour d’un verre.
21h : Or flamme - Vortex, Cirque Pouce — Spectacles de rue
Place Château Vilain
Durée 1h
Tout public
Or Flamme est un duo où dansent deux gardiens des secrets d'une tribu imaginaire. Une création
chorégraphique autour de l'étincelle et de la maîtrise du feu. Un spectacle de jongle, pyrotechnie
et danse du feu, où l'on retrouve toujours la douceur des créations du Cirque Pouce.
12 08 DIRCULT_b270613 -42- Vortex nous entraîne dans les légendes marines. Les Naïades sont des enfants de l'eau, créatures
qui inspirent fascination, crainte et respect. Leur monde est celui du silence, de l'altitude, du
mouvement et de l'apesanteur. Tantôt volant tantôt rampant, elles attirent les yeux des Hommes
pour exercer sur eux un mystérieux envoûtement, un étrange rituel. De leur naissance à leur
symbiose avec le monde, venez les découvrir, pour le plaisir des yeux, du cœur et de l'esprit.
Dimanche 20 octobre
10h : ouverture du salon
De 10h30 à 18h00 : L’Imaginographe Ornicarinck(s)
place des Etats Généraux
Une boîte mobile équipée des toutes dernières technologies de XXII siècle!
Les Ornicarinks proposent aux visiteurs du festival de se mettre en scène dans la rue face à
limaginographe selon un point de vue choisi au préalable et de s'intégrer dans un décor
imaginaire.
Machine à photographier l'imaginaire, l’Imaginographe est une boîte roulante qui déambule dans
les rues de la ville conduite par deux scientifiques de l'imaginaire.
Qui n’a jamais rêvé d’être photographié en train de tirer la queue d’un rhinocéros en pleine rue,
faire l’équilibriste sur un lapin géant, où encore se faire manger un bras par un requin blanc
volant. ?
Avec l’Imaginographe tout cela est possible et vous allez en faire l'expérience !
Chacun repart avec sa création personnelle imprimée sur place dans la rue.
11h : Rencontre-Débat
Salle des Associations
Jérôme Vincent, éditions ActuSF, animera une rencontre d'auteurs présents durant le festival
autour d'un sujet ayant trait aux littératures de l'imaginaire. Le public présent pourra ainsi
échanger.
De 14h à 18h : Séances de Jeux de rôle
Bureau salle des Associations
Dès 12 ans
Défis fantastiques et Terra Incognita
Vous souhaitez vous initier aux jeux de rôle ou bien faire une partie avec d’autres amateurs ? Deux
associations « rêlistes » locales vous y invitent.
Différents groupes de niveaux pourront être faits en fonction des aptitudes des joueurs inscrits
aux séances.
Inscriptions le matin même auprès des organisateurs — 04 42 17 00 63
De 14h à 18h : Ateliers de création autour d'Ulysse
Dès 7 ans, deux ateliers en interaction.
Sous la tente devant la salle des Associations
L'association Ornicarinks invitera les enfants à créer des représentations du personnage d'Ulysse.
Personnage de légende grec connu de tous, il sera au centre des réalisations plastiques des
enfants. Atelier encadré par une plasticienne et un intervenant d’Ornicarink(s).
12 08 DIRCULT_b270613 -43- 2013_B317
OBJET : Politique culturelle - Approbation des conventions de partenariat avec les communes de
Lambesc, les Pennes Mirabeau, Rognes, la Roque d’Anthéron et « ActuSF » pour le Festival de l'imaginaire
2013, cinquième édition du 15 au 20 octobre 2013
VU la délibération n° 2009-A143 du 29 juillet 2009 portant délégation d’attributions au Bureau :
Après en avoir délibéré, le Bureau de la Communauté du Pays d'Aix adopte à l'unanimité le rapport qui précède et le
transforme en délibération.
10 S
SAINS MASINI
Le Président de.la-Conmunauté du Pays d'Aix sacs L
= 3 JUL, 20
nn