Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 07 2002 cle074843
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 01 2003 cle033b44
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 08 2002 cle0244ea
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 05 2002 cle03af4a
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 09 2002 cle014f65
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 06 2002 cle0222e8
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 04 2003 cle031d56
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA SPECIAL 04 2012 cle0b9c1
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA S 01 2007 cle0673e9
Arrêté - Préfecture - Landes - RAAS du 7 juin 2016
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 04 2002 cle0231fd
Document publié le Mardi 1 janvier 2002
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 04 2002 cle0231fd)
Thèmes du document : Formation, Industrie, Intelligence artificielle et robotique,
DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
5e38%/,48()5$1d$,6(
35e)(&785('(6/$1'(6
BBBBBBBB
5(&8(,/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(6 $&7(6 $'0,1,675$7,)6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(66(59,&(6'(/¶e7$7'$16 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/( 'e3$57(0(17'(6/$1'(6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$95,/ 1 DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
6200$,5(
6(&5(7$5,$7*(1(5$/
$UUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULOGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj03DWULFN)(5,16RXV3UpIHWGH'$;
',5(&7,21'(6$))$,5(6*(1(5$/(6(7'(/$5(*/(0(17$7,21
$UUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULOGRQQDQWDXWRULVDWLRQG¶H[SORLWHUOHVEDVVLQVGHVVDEOHXUVGXFRXUDQWGH6WH(XODOLHHWGX UXLVVHDXG¶(VFRXUFHVLWXpVHQDPRQWGHO¶pWDQJG¶$XUHLOKDQ $UUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULOGRQQDQWDXWRULVDWLRQG¶H[SORLWHUGHVEDVVLQVGHVVDEOHXUVGHOD3DOXHVLWXpHQDPRQWGH O¶pWDQJGH/(21 $UUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULOGRQQDQWDXWRULVDWLRQG¶H[SORLWHUOHVEDVVLQVGHVVDEOHXUVGXUXLVVHDXGH3H\URX[HWGX UXLVVHDXGX0DJHVFTVLWXpVHQDPRQWGHO¶pWDQJGH6RXVWRQV 6FKpPDGpSDUWHPHQWDOG¶DFFXHLOGHVJHQVGXYR\DJH $UUrWpSUpIHFWRUDOGXIpYULHUSRUWDQWGpFODUDWLRQG¶XWLOLWpSXEOLTXH IRUDJH)j9LHX[%RXFDX $UUrWpSUpIHFWRUDOGXIpYULHUSRUWDQWGpFODUDWLRQG¶XWLOLWpSXEOLTXH IRUDJH)j9LHX[%RXFDX $UUrWpSUpIHFWRUDOGXPDUVSRUWDQWGpFODUDWLRQG¶XWLOLWpSXEOLTXH IRUDJHV)HW)j/LQ[H $UUrWpSUpIHFWRUDOGXIpYULHUSRUWDQWGpFODUDWLRQG¶XWLOLWpSXEOLTXH IRUDJH)OH%DUHLOj/XJORQ $UUrWpSUpIHFWRUDOGX MDQYLHUSRUWDQWGpFODUDWLRQG¶XWLOLWpSXEOLTXH IRUDJH1DEHLOODQj6RXSURVVH
',5(&7,21'(6$))$,5(6'(&(175$/,6((6
$UUrWp SUpIHFWRUDO GX PDUV SRUWDQW PRGLILFDWLRQ GHV VWDWXWV HW UpGXFWLRQ GHV FRPSpWHQFHV GX V\QGLFDW LQWHUFRPPXQDOGHYRLULHGXFDQWRQGH3DUHQWLVHQ%RUQ $UUrWpSUpIHFWRUDOGXPDUVSRUWDQWUHWUDLWGHVFRPPXQHVGXV\QGLFDWPL[WHGHO¶pFROH1DWLRQDOHGHPXVLTXHHWGH GDQVHGHV/DQGHV $UUrWp SUpIHFWRUDO GX DYULO SRUWDQW DGKpVLRQ GH OD FRPPXQH GH 0$,//$6 j OD FRPPXQDXWp GHV FRPPXQHV GX 3D\VGH5RTXHIRUW $UUrWp SUpIHFWRUDO GX DYULO SRUWDQW PRGLILFDWLRQ GHV VWDWXWV GX V\QGLFDW LQWHUFRPPXQDO j YRFDWLRQ VFRODLUH GHV FRPPXQHVGH&D]qUHV/H9LJQDX/XVVDJQHW $UUrWp SUpIHFWRUDO GX DYULO SRUWDQW GpOLPLWDWLRQ GX SpULPqWUH GX VFKpPD GH FRKpUHQFH WHUULWRULDOH GH OD FRPPXQDXWpGHVFRPPXQHVGX*UDQG'D[ $FWHFRQVWLWXWLIGHO¶$VVRFLDWLRQV\QGLFDOHOLEUHGXORWLVVHPHQW© *XLOODXPHW ªj3DUHQWLVHQ%RUQ $FWHFRQVWLWXWLIGHO¶$VVRFLDWLRQV\QGLFDOHOLEUHGXORWLVVHPHQW© /HV3LQVGH6DUUDQVRW ªj0RQWGH0DUVDQ $FWHFRQVWLWXWLIGHO¶$VVRFLDWLRQV\QGLFDOHOLEUHGXORWLVVHPHQW© /HV5LYHVGX/DF ªj6DQJXLQHW
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶(7$7
$UUrWpSUpIHFWRUDOGX PDUV GRQQDQWGpOpJDWLRQj00LFKHO5(121 SRXUH[HUFHUOHVIRQFWLRQVG¶RUGRQQDWHXU VHFRQGDLUH $UUrWp SUpIHFWRUDO GX PDUV GRQQDQW GpOpJDWLRQ j 0LFKHO 5(121 SRXU H[HUFHU OHV IRQFWLRQV G¶RUGRQQDWHXU VHFRQGDLUHSRXUO¶H[pFXWLRQGHVUHFHWWHVHWGpSHQVHVFRQFHUQDQWOHVRSpUDWLRQVLQGXVWULHOOHVHWFRPPHUFLDOHVGHV''( $UUrWpSUpIHFWRUDOGXPDUVSRUWDQWFUpDWLRQG¶XQHUpJLHG¶DYDQFHVDXSUqVGHOD'LUHFWLRQGHV6HUYLFHV)LVFDX[GHV /DQGHV $UUrWp SUpIHFWRUDO GX PDUV SRUWDQW QRPLQDWLRQ G¶XQ UpJLVVHXU GH UHFHWWHV G¶DYDQFHV DXSUqV GH OD 'LUHFWLRQ GHV 6HUYLFHV)LVFDX[GHV/DQGHV $XWRULVDWLRQGHFUpDWLRQG¶XQPDJDVLQ© O¶(VSDFH*OLVVH ªj/$%(11( DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
'pFLVLRQGXDYULOSRUWDQWGpOpJDWLRQGHVDWWULEXWLRQVG¶RUGRQQDWHXUVHFRQGDLUHGX%XGJHW$QQH[HGHO¶$YLDWLRQ &LYLOHj00LFKHO5(121''( $UUrWpVDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXHVXUOHVFRPPXQHVGH *(/28; 0217*$,//$5' %,6&$55266( 6$8%5,*8(6 /,1;( 6$%5(6 6$,173,(55('80217 %(1(66(0$5(11( /266( &$67(76 625( $028 /,7(70,;( 6$%5(6 5,9,(5(6$$6(7*285%< 5,0%(=HW%$8',(76 (6&285&( 6$,17-867,1 /,1;(HW6$,170,&+(/(6&$/86 *$0$5'( 6$,173$8//(6'$; *(/28; 02/,(76(70$$ 0$17 6$,17((8/$/,((1%251 *$55266( 6$,17*(2856GH0$5(11( 0$*(6&4 3(< 6$,179,1&(17'(7<5266( (67,%($8;
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
$UUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULOSRUWDQWGpFLVLRQUHODWLYHDX[SODQWDWLRQVGHYLJQH $UUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULOSRUWDQWGpFLVLRQUHODWLYHDX[SODQWDWLRQVGHYLJQH $UUrWpPRGLILFDWLIQGXDYULOPRGLILDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV $UUrWpSUpIHFWRUDOGXPDUVSRUWDQWDWWULEXWLRQGXPDQGDWVDQLWDLUHj05,**,j1$55266( $UUrWpSUpIHFWRUDOGXPDUVSRUWDQWDWWULEXWLRQGXPDQGDWVDQLWDLUHj0PH+pOqQH(648,5,$/j$028 $UUrWp SUpIHFWRUDO GX PDUV SRUWDQW DWWULEXWLRQ GX PDQGDW VDQLWDLUH j 0PH *DEULHOOH '21,2/9$/*52=( j %LDUULW]
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
'pFLVLRQ GX DYULO GH OD FRPPLVVLRQ H[pFXWLYH GH O¶$JHQFH 5pJLRQDOH G¶+RVSLWDOLVDWLRQ G¶$TXLWDLQH UHODWLYH DX &HQWUH0pGLFDO,QIDQWLOH0RQWSULEDWj0RQWIRUWHQ&KDORVVH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,215(*,21$/('875$9$,/'(/¶(03/2,(7'(/$)250$7,21352)(66,211(//(
$UUrWpGX DYULOSRUWDQWPRGLILFDWLRQG¶XQHVHFWLRQGHIRUPDWLRQGX%HWHUHWWH *(/26 $UUrWpGX DYULOSRUWDQWPRGLILFDWLRQG¶XQHVHFWLRQGHIRUPDWLRQGXFHQWUHGHUppGXFDWLRQSURIHVVLRQQHOOHGH9LUD]HLO $UUrWpGXDYULOSRUWDQWPRGLILFDWLRQG¶XQHVHFWLRQGHIRUPDWLRQGXFHQWUHGHUppGXFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH&ODLUYLYUH $UUrWpGXDYULOSRUWDQWPRGLILFDWLRQG¶XQHVHFWLRQGHIRUPDWLRQGX&HQWUHGH5ppGXFDWLRQ3URIHVVLRQQHOOH3LFGX 0LGL
0878$/,7(62&,$/($*5,&2/(
$FWH UpJOHPHQWDLUH UHODWLI j OD JHVWLRQ GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV j OD &DLVVH &HQWUDOH GH OD 06$ GDQV OHV FDLVVHV GpSDUWHPHQWDOHVHWSOXULGpSDUWHPHQWDOHVGHPXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROHGDQVOHV*,($*25$HW*(7,0$HWj&(5,6 $FWH UpJOHPHQWDLUH UHODWLI j OD PLVH HQ °XYUH G¶RXWLOV GH FRPPXQLFDWLRQ VpFXULVpV SRXU OHV SUDWLFLHQV GH OD 0XWXDOLWp 6RFLDOH$JULFROH $FWHUpJOHPHQWDLUHUHODWLIjODPLVHHQ°XYUHG¶XQHH[SpULPHQWDWLRQSRXUXQHPHLOOHXUHFRRUGLQDWLRQHQPDWLqUHGHVRLQV HWpYDOXDWLRQGHO¶LPSDFWGHFHWWHH[SpULPHQWDWLRQ $FWHUpJOHPHQWDLUHUHODWLIjODWpOpWUDQVPLVVLRQYLD,QWHUQHWGHVGRQQpHVILJXUDQWVXUODGpFODUDWLRQXQLTXHG¶HPEDXFKH $FWHUpJOHPHQWDLUHUHODWLIjXQHpWXGHLQWHUUpJLPHVXUODFKLUXUJLHDPEXODWRLUH
&$,66(35,0$,5('¶$6685$1&(0$/$',(
$FWHUpJOHPHQWDLUHUHODWLIjODPLVHHQ°XYUHGXV\VWqPH0,$0 DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
6(&5(7$5,$7*(1(5$/3(56211(/$&7,2162&,$/(HW)250$7,21 $UUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULOGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj0RQVLHXU3DWULFN)(5,16RXV3UpIHWGH'$; /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFRPPXQHVGHV GpSDUWHPHQWVHWGHVUpJLRQV QRWDPPHQWO DUWLFOHFRPSOpWpHHWPRGLILpHSDUODORLQ GXMXLOOHW 9XOHGpFUHWQGXMXLQ FRPSOpWpHWPRGLILpSDUOHVGpFUHWVQ GXMXLQ HWQGX GpFHPEUH UHODWLIVjODGpOpJDWLRQGHVSRXYRLUVSURSUHVDX[SUpIHWVVRXVSUpIHWVHWVHFUpWDLUHVJpQpUDX[GH3UpIHFWXUH 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO (WDWGDQVOH'pSDUWHPHQWWHOTX LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHWQ GXHUMXLOOHW SRUWDQWFKDUWHGHOD GpFRQFHQWUDWLRQ
9XOHGpFUHWGXIpYULHUQRPPDQW0RQVLHXU-DFTXHV6$163UpIHWGHV/DQGHV 9XOHGpFUHWGXQRYHPEUHQRPPDQW0RQVLHXU3DWULFN)(5,1VRXVSUpIHWGH'$; 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXGpFHPEUHSRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj0RQVLHXU3DWULFN)(5,16RXV3UpIHWGH '$;
$UUrWH
$UWLFOH
/¶DUWLFOH ,,±qPH DOLQpDGHO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXGpFHPEUHSRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj0RQVLHXU 3DWULFN)(5,16RXV3UpIHWGH'D[HVWPRGLILpDLQVLTX¶LOVXLW
³ SUHVFULSWLRQGHVHQTXrWHVG¶XWLOLWpSXEOLTXHHWSDUFHOODLUHVSUpYXHVDX[DUWLFOHV5HWVXLYDQWVGXFRGHGH O H[SURSULDWLRQ
SUHVFULSWLRQGHVHQTXrWHVSXEOLTXHVGDQVOHFDGUHGHVWUDQVIHUWVGHSURSULpWpVSUpYXHVQRWDPPHQWDX[DUWLFOHV/HW5 GXFRGHGHO¶XUEDQLVPH´
/HUHVWHVDQVFKDQJHPHQW
$UWLFOH
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHW0RQVLHXUOH 6RXV3UpIHWGH'$;VRQWFKDUJpVFKDFXQ HQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHV 6HUYLFHVGHO (WDWGDQVOH'pSDUWHPHQWGHV/DQGHV
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
32/,&('(/ ($8(7'(60,/,(8;$48$7,48(6
$UUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULOGRQQDQWDXWRULVDWLRQG H[SORLWHUOHVEDVVLQVGHVVDEOHXUVGXFRXUDQWGH6DLQWH(XODOLH HWGXUXLVVHDXG (VFRXUFHVLWXpVHQDPRQWGHO pWDQJG $XUHLOKDQ
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHO (QYLURQQHPHQWHWQRWDPPHQWOH/LYUH,,7LWUHHU
9XOHGpFUHWQ GX PDUV UHODWLIDX[SURFpGXUHVG DXWRULVDWLRQHWGHGpFODUDWLRQSUpYXHVSDUO DUWLFOH GHODORLVXUO HDXGX-DQYLHU HWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOHGpFUHWQ GX PDUV UHODWLIjODQRPHQFODWXUHGHVRSpUDWLRQVVRXPLVHVjODORLSUpFLWpH 9XODGpOLEpUDWLRQGX0DUVGX6\QGLFDW0L[WHSRXUOD6DXYHJDUGHHWOD*HVWLRQGHV(WDQJV/DQGDLV 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
(VWUHFRQQXHO H[LVWHQFHOpJDOHDXWLWUHGHODORLQ GX-DQYLHU VXUO HDXHQDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQV SUpYXHVSDUO DUWLFOHGXGpFUHWQ GX 0DUV GHVRXYUDJHVVLWXpVHQDPRQWGHO pWDQJG $XUHLOKDQGpVLJQpVFL GHVVRXV
±%DVVLQGHVVDEOHXUGXFRXUDQWGH6DLQWH(XODOLH FRPPXQHGH0LPL]DQ ±%DVVLQGHVVDEOHXUGXUXLVVHDXG (VFRXUFH FRPPXQHVG $XUHLOKDQHWGH6DLQW3DXOHQ%RUQ $UWLFOH
/H6\QGLFDW0L[WHSRXUOD6DXYHJDUGHHWOD*HVWLRQGHV(WDQJV/DQGDLV &RQVHLO*pQpUDO+{WHOGX'pSDUWHPHQW 5XH9LFWRU+XJR0217'(0$56$1 HVWDXWRULVpjH[SORLWHUOHVGLWVRXYUDJHV $UWLFOH
&HWWHDXWRULVDWLRQHVWGpOLYUpHDXWLWUHGHV UXEULTXHVVXLYDQWHVGHODQRPHQFODWXUHGHVRSpUDWLRQVUpJOHPHQWpHVDXWLWUH GHODORLVXUO HDX
5XEULTXHV ,QWLWXOp
,QVWDOODWLRQRXYUDJHVWUDYDX[RXDFWLYLWpVFRQGXLVDQWjPRGLILHUOH SURILOHQORQJRXHQWUDYHUVG XQFRXUVG HDX
&XUDJHRXGUDJDJHGHVFRXUVG HDXHWpWDQJVKRUVYLHX[IRQGVYLHX[ ERUGV
$UWLFOH
/HVFDUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGHFHVRXYUDJHVVRQWOHVVXLYDQWHV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
'pVLJQDWLRQ /RQJXHXU P /DUJHXU P &DSDFLWpWKpRULTXHGH VWRFNDJH P
%DVVLQGHVVDEOHXUGXFRXUDQWGH
6WH(XODOLH
%DVVLQGHVVDEOHXUGXUXLVVHDX
G (VFRXUFH
$UWLFOH
/HSHUPLVVLRQQDLUHSURFpGHUDjODVXUYHLOODQFHGHVRXYUDJHVDILQGHV DVVXUHUGHOHXUERQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQWHW G DSSUpFLHUOHXUYLWHVVHGHFRPEOHPHQW
/ H[SORLWDWLRQFRQVLVWHUDHQO H[WUDFWLRQGHVVpGLPHQWVSLpJpV&HX[FLVHURQWGpSRVpVSRXUUHVVX\DJHVXUOD]RQHSUpYXHjFHW HIIHWVXUO XQHGHVULYHVGHVEDVVLQVGHVVDEOHXUVDYDQWG rWUHpYDFXpV
&HWWHRSpUDWLRQSRXUUDDYRLUOLHXGH0DUVj-XLQHWGH6HSWHPEUHj'pFHPEUH $UWLFOH
/HSHUPLVVLRQQDLUHV HIIRUFHUDHQFDVGHEHVRLQGHFUpHUSXLVG HQWUHWHQLUGHVSLVWHVG DFFqVVWDELOLVpHVjFHVRXYUDJHV DILQGHSHUPHWWUHO pYDFXDWLRQGHVPDWpULDX[GpSRVpV
$UWLFOH
/DGXUpHGHYDOLGLWpGHFHWWHDXWRULVDWLRQHVWGHDQVjFRPSWHUGHVDGDWHGHQRWLILFDWLRQ$O LVVXHGHFHWWHSpULRGH FHWWHDXWRULVDWLRQVHUDUpH[DPLQpHjODGHPDQGHGXSHUPLVVLRQQDLUH FHOOHFLGHYUDrWUHGpSRVpHGDQVOHGpODLG XQDQDXSOXV HWGHVL[PRLVDXPRLQVDYDQWODGDWHG H[SLUDWLRQGXSUpVHQWDUUrWp
$UWLFOH
/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIV8QDYLVVHUDLQVpUpSDUOHVVRLQVGX3UpIHWHWDX[IUDLV GXSHUPLVVLRQQDLUHGDQVGHX[MRXUQDX[GLIIXVpVGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV / DUUrWpVHUDpJDOHPHQWDIILFKpHQPDLULHVGH0LPL]DQG $XUHLOKDQHWGH6DLQWH(XODOLHHQ%RUQSHQGDQWXQHGXUpHPLQLPXP G XQPRLV SURFqVYHUEDOGHO DFFRPSOLVVHPHQWGHFHWWHIRUPDOLWpVHUDGUHVVpSDUOHPDLUHFRQFHUQp $UWLFOH
/ DUUrWpSUpIHFWRUDOGX0DUVGRQQDQWDXWRULVDWLRQG H[SORLWHUOHVEDVVLQVGHVVDEOHXUVGXFRXUDQWGH6DLQWH (XODOLHHWGXUXLVVHDXG (VFRXUFHHQDPRQWGHO pWDQJG $XUHLOKDQHVWDQQXOp $UWLFOH
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0RQVLHXUOH0DLUHGH0LPL]DQ0DGDPHOH0DLUH G $XUHLOKDQ0RQVLHXUOH0DLUHGH6DLQWH(XODOLHHQ%RUQ0RQVLHXUOH3UpVLGHQWGX6\QGLFDW0L[WHSRXUOD6DXYHJDUGHHWOD *HVWLRQGHV(WDQJV/DQGDLVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
32/,&('(/ ($8(7'(60,/,(8;$48$7,48(6
$UUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULOGRQQDQWDXWRULVDWLRQG H[SORLWHUOHEDVVLQGHVVDEOHXUGHOD3DOXHVLWXpHQDPRQWGH O pWDQJGH/pRQ
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHO (QYLURQQHPHQWHWQRWDPPHQWOH/LYUH,,7LWUHHU
9XOHGpFUHWQ GX PDUV UHODWLIDX[SURFpGXUHVG DXWRULVDWLRQHWGHGpFODUDWLRQSUpYXHVSDUO DUWLFOH GHODORLVXUO HDXGX-DQYLHU HWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOHGpFUHWQ GX PDUV UHODWLIjODQRPHQFODWXUHGHVRSpUDWLRQVVRXPLVHVjODORLSUpFLWpH 9XODGpOLEpUDWLRQGX0DUVGX6\QGLFDW0L[WHSRXUOD6DXYHJDUGHHWOD*HVWLRQGHV(WDQJV/DQGDLV 6XUSURSRVLWLRQ GH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
(VWUHFRQQXHO H[LVWHQFHOpJDOHDXWLWUHGHODORLQ GX-DQYLHU VXUO HDXHQDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQV SUpYXHVSDUO DUWLFOHGXGpFUHWQ GX 0DUV GHO RXYUDJHVLWXpHQDPRQWGHO pWDQJGH/pRQGpVLJQpFLDSUqV EDVVLQGHVVDEOHXUGHOD3DOXH FRPPXQHGH9LHOOH6DLQW*LURQV
$UWLFOH
/H6\QGLFDW0L[WHSRXUOD6DXYHJDUGHHWOD*HVWLRQGHV(WDQJV/DQGDLV &RQVHLO*pQpUDO+{WHOGX'pSDUWHPHQW 5XH9LFWRU+XJR0217'(0$56$1 HVWDXWRULVpjH[SORLWHUOHGLWRXYUDJH $UWLFOH
&HWWHDXWRULVDWLRQHVWGpOLYUpHDXWLWUHGHVUXEULTXHVVXLYDQWHVGHODQRPHQFODWXUHGHVRSpUDWLRQVUpJOHPHQWpHVDXWLWUH GHODORLVXUO HDX
5XEULTXHV ,QWLWXOp
,QVWDOODWLRQRXYUDJHVWUDYDX[RXDFWLYLWpVFRQGXLVDQWjPRGLILHUOHSURILOHQORQJRXHQ WUDYHUVG XQFRXUVG HDX
&XUDJHRXGUDJDJHGHVFRXUVG HDXHWpWDQJVKRUVYLHX[IRQGVYLHX[ERUGV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$UWLFOH
/HVFDUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGHFHWRXYUDJHVRQWOHVVXLYDQWHV
/RQJXHXU P
/DUJHXU P
&DSDFLWpWKpRULTXHGHVWRFNDJH P
$UWLFOH
/HSHUPLVVLRQQDLUHSURFpGHUDjODVXUYHLOODQFHGHO RXYUDJHDILQGHV DVVXUHUGHVRQERQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQWHW G DSSUpFLHUVDYLWHVVHGHFRPEOHPHQW
/ H[SORLWDWLRQFRQVLVWHUDHQO H[WUDFWLRQGHVVpGLPHQWVSLpJpV&HX[FLVHURQWGpSRVpVSRXUUHVVX\DJHVXUOD]RQHSUpYXHjFHW HIIHWVXUO XQHGHVULYHVGHVEDVVLQVGHVVDEOHXUVDYDQWG rWUHpYDFXpV
&HWWHRSpUDWLRQSRXUUDDYRLUOLHXGH0DUVj-XLQHWGH6HSWHPEUHj'pFHPEUH $UWLFOH
/HSHUPLVVLRQQDLUHV HIIRUFHUDHQFDVGHEHVRLQGHFUpHUSXLVG HQWUHWHQLUXQHSLVWHG DFFqVVWDELOLVpHjFHWRXYUDJH DILQGHSHUPHWWUHO pYDFXDWLRQGHVPDWpULDX[GpSRVpV
$UWLFOH
/DGXUpHGHYDOLGLWp GHFHWWHDXWRULVDWLRQHVWGHDQVjFRPSWHUGHVDGDWHGHQRWLILFDWLRQ$O LVVXHGHFHWWHSpULRGH FHWWHDXWRULVDWLRQVHUDUpH[DPLQpHjODGHPDQGHGXSHUPLVVLRQQDLUH FHOOHFLGHYUDrWUHGpSRVpHGDQVOHGpODLG XQDQDXSOXV HWGHVL[PRLVDXPRLQVDYDQWODGDWHG H[SLUDWLRQGXSUpVHQWDUUrWp
$UWLFOH
/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIV8QDYLVVHUDLQVpUpSDUOHVVRLQVGX3UpIHWHWDX[IUDLV GXSHUPLVVLRQQDLUHGDQVGHX[MRXUQDX[GLIIXVpVGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV / DUUrWpVHUDpJDOHPHQWDIILFKpHQPDLULHGH9LHOOH6DLQW*LURQVSHQGDQWXQHGXUpHPLQLPXPG XQPRLV SURFqVYHUEDOGH O DFFRPSOLVVHPHQWGHFHWWHIRUPDOLWpVHUDGUHVVpSDUOHPDLUHFRQFHUQp
$UWLFOH
/ DUUrWpSUpIHFWRUDOGX0DUVGRQQDQWDXWRULVDWLRQG H[SORLWHUOHEDVVLQGHVVDEOHXUGHOD3DOXHHQDPRQWGH O pWDQJGH/pRQHVWDQQXOp
$UWLFOH
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0RQVLHXUOH0DLUHGH9LHOOH6DLQW*LURQV0RQVLHXUOH 3UpVLGHQWGX6\QGLFDW0L[WHSRXUOD6DXYHJDUGHHWOD*HVWLRQGHV(WDQJV/DQGDLVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
32/,&('(/ ($8(7'(60,/,(8;$48$7,48(6
$UUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULOGRQQDQWDXWRULVDWLRQG H[SORLWHUOHVEDVVLQVGHVVDEOHXUVGXUXLVVHDXGH3H\URX[HWGX UXLVVHDXGX0DJHVFTVLWXpVHQDPRQWGHO pWDQJGH6RXVWRQV
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHO (QYLURQQHPHQWHWQRWDPPHQWOH/LYUH ,,7LWUHHU
9XOHGpFUHWQ GX PDUV UHODWLIDX[SURFpGXUHVG DXWRULVDWLRQHWGHGpFODUDWLRQSUpYXHVSDUO DUWLFOH GHODORLVXUO HDXGX-DQYLHU HWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOHGpFUHWQ GX PDUV UHODWLIjODQRPHQFODWXUHGHVRSpUDWLRQVVRXPLVHVjODORLSUpFLWpH 9XODGpOLEpUDWLRQGX0DUVGX6\QGLFDW0L[WHSRXUOD6DXYHJDUGHHWOD*HVWLRQGHV(WDQJV/DQGDLV 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
(VWUHFRQQXHO H[LVWHQFHOpJDOHDXWLWUHGHODORLQ GX-DQYLHU VXUO HDXHQDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQV SUpYXHVSDUO DUWLFOHGXGpFUHWQ GX 0DUV GHVRXYUDJHVVLWXpVHQDPRQWGHO pWDQJGH6RXVWRQVGpVLJQpVFL GHVVRXV
±%DVVLQGHVVDEOHXUGXUXLVVHDXGH3H\URX[ FRPPXQHG $]XU
±%DVVLQGHVVDEOHXUGXUXLVVHDXGH0DJHVFT FRPPXQHGH6RXVWRQV
$UWLFOH
/H6\QGLFDW0L[WHSRXUOD6DXYHJDUGHHWOD*HVWLRQGHV(WDQJV/DQGDLV &RQVHLO*pQpUDO+{WHOGX'pSDUWHPHQW 5XH9LFWRU+XJR0217'(0$56$1 HVWDXWRULVpjH[SORLWHUOHVGLWVRXYUDJHV $UWLFOH
&HWWHDXWRULVDWLRQHVWGpOLYUpHDXWLWUHGHVUXEULTXHVVXLYDQWHVGHODQRPHQFODWXUHGHVRSpUDWLRQVUpJOHPHQWpHVDXWLWUH GHODORLVXUO HDX
5XEULTXHV ,QWLWXOp
,QVWDOODWLRQRXYUDJHVWUDYDX[RXDFWLYLWpVFRQGXLVDQWjPRGLILHUOHSURILOHQORQJRXHQ WUDYHUVG XQFRXUVG HDX
&XUDJHRXGUDJDJHGHVFRXUVG HDXHWpWDQJVKRUVYLHX[IRQGVYLHX[ERUGV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$UWLFOH
/HVFDUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGHFHVRXYUDJHVVRQWOHVVXLYDQWHV
'pVLJQDWLRQ /RQJXHXU P /DUJHXU P &DSDFLWpWKpRULTXHGH VWRFNDJH P
%DVVLQGHVVDEOHXUGXUXLVVHDX
GH3H\URX[
%DVVLQGHVVDEOHXUGXUXLVVHDX
GH0DJHVFT
$UWLFOH
/HSHUPLVVLRQQDLUHSURFpGHUDjODVXUYHLOODQFHGHVRXYUDJHVDILQGHV DVVXUHUGHOHXUERQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQWHW G DSSUpFLHUOHXUYLWHVVHGHFRPEOHPHQW
/ H[SORLWDWLRQFRQVLVWHUDHQO H[WUDFWLRQGHVVpGLPHQWVSLpJpV&HX[FLVHURQWGpSRVpVSRXUUHVVX\DJHVXUOD]RQHSUpYXHjFHW HIIHWVXUO XQHGHVULYHVGHVEDVVLQVGHVVDEOHXUVDYDQWG rWUHpYDFXpV
&HWWHRSpUDWLRQSRXUUDDYRLUOLHXGH0DUVj-XLQHWGH6HSWHPEUHj'pFHPEUH $UWLFOH
/HSHUPLVVLRQQDLUHV HIIRUFHUDHQFDVGHEHVRLQGHFUpHUSXLVG HQWUHWHQLUGHVSLVWHVG DFFqVVWDELOLVpHVjFHVRXYUDJHV DILQGHSHUPHWWUHO pYDFXDWLRQGHVPDWpULDX[GpSRVpV
$UWLFOH
/DGXUpHGHYDOLGLWpGHFHWWHDXWRULVDWLRQHVWGHDQVjFRPSWHUGHVDGDWHGHQRWLILFDWLRQ$O LVVXHGHFHWWHSpULRGH FHWWHDXWRULVDWLRQVHUDUpH[DPLQpHjODGHPDQGHGXSHUPLVVLRQQDLUH FHOOHFLGHYUDrWUHGpSRVpHGDQVOHGpODLG XQDQDXSOXV HWGHVL[PRLVDXPRLQVDYDQWODGDWHG H[SLUDWLRQGXSUpVHQWDUUrWp
$UWLFOH
/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIV8QDYLVVHUDLQVpUpSDUOHVVRLQVGX3UpIHWHWDX[IUDLV GXSHUPLVVLRQQDLUHGDQVGHX[MRXUQDX[GLIIXVpVGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV / DUUrWpVHUDpJDOHPHQWDIILFKpHQPDLULHVGH6RXVWRQVHWG $]XUSHQGDQWXQHGXUpHPLQLPXPG XQPRLV SURFqVYHUEDOGH O DFFRPSOLVVHPHQWGHFHWWHIRUPDOLWpVHUDGUHVVpSDUOHPDLUHFRQFHUQp
$UWLFOH
/ DUUrWpSUpIHFWRUDOGX0DUVGRQQDQWDXWRULVDWLRQG H[SORLWHUOHVEDVVLQVGHVVDEOHXUVGXUXLVVHDXGH3H\URX[ HWGXUXLVVHDXGX0DJHVFTHQDPRQWGHO pWDQJGH6RXVWRQVHVWDQQXOp
$UWLFOH
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0RQVLHXUOH0DLUHGH6RXVWRQV0RQVLHXUOH0DLUH G $]XU0RQVLHXUOH3UpVLGHQWGX6\QGLFDW0L[WHSRXUOD6DXYHJDUGHHWOD*HVWLRQGHV(WDQJV/DQGDLVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQ FHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21 6FKpPDGpSDUWHPHQWDOG¶DFFXHLOGHVJHQVGXYR\DJH
9XODORLGXMXLOOHWUHODWLYHjO¶DFFXHLOHWjO¶KDELWDWGHVJHQVGXYR\DJHHWVHVGpFUHWVG¶DSSOLFDWLRQGHMXLQ
&RQVLGpUDQWODFRQVXOWDWLRQGHOD&RPPLVVLRQFRQVXOWDWLYHGpSDUWHPHQWDOHGXGpFHPEUH &RQVLGpUDQWOHVFRQVXOWDWLRQVPHQpHVDXSUqVGHVFROOHFWLYLWpV
OHVFKpPDGpSDUWHPHQWDOG¶DFFXHLOGHVJHQVGXYR\DJHGHV/DQGHVHVWDSSURXYp OHPDUV SDUOH3UpIHWGHV/DQGHV0-DFTXHV6$16
SDUOH3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDO0+HQUL(00$18(//,
HWSDU0OH3UpVLGHQWGHO¶$VVRFLDWLRQGHV0DLUHV03KLOLSSH/$%(<5,( /HVFKpPDSHXWrWUHFRQVXOWpjOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHWjOD6RXV3UpIHFWXUHGH'$;
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7'(6/$1'(6 ',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21 6<1',&$7,17(5&20081$/'80$5(16,1
$UUrWpSUpIHFWRUDOSRUWDQWGpFODUDWLRQG XWLOLWpSXEOLTXH
$OLPHQWDWLRQHQHDXSRWDEOH)RUDJH)j9,(8;%28&$8
DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUHWGHGpULYHUXQHSDUWLHGHVHDX[VRXWHUUDLQHV FUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQ
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV///j/HW/ 9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXHHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV///// /HW/
9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHV
9XOH&RGH3pQDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV5HW
9XOH&RGH*pQpUDOGHV,PS{WVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOH&RGHGHO 8UEDQLVPHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH/
9XOHGpFUHWQGXMDQYLHU SRUWDQWUpIRUPHGHODSXEOLFLWpIRQFLqUHHWOHGpFUHWQGXRFWREUH SULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ
9XOHGpFUHWQ GXGpFHPEUH SULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQHWVDQFWLRQQDQWOHVLQIUDFWLRQVjODORLQ GXGpFHPEUH
9XOHVGpFUHWVQ HW HW GXPDUV SRUWDQWFRGLILFDWLRQGHVWH[WHVUpJOHPHQWDLUHV 9XOHGpFUHWQ GXMDQYLHU FRPSOpWpHWPRGLILpUHODWLIDX[HDX[GHVWLQpHVjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH 9XOHVGpFUHWV HW GX PDUV SULVSRXUO DSSOLFDWLRQGHO DUWLFOHGHODORLQ GXMDQYLHU
9XO DUUrWpPLQLVWpULHOGXPDUV UHODWLIjODFRQVWLWXWLRQGHVGRVVLHUVPHQWLRQQpVDX[DUWLFOHVHWGX GpFUHW GXMDQYLHU PRGLILp
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOQGXMDQYLHU SRUWDQW5qJOHPHQW6DQLWDLUH'pSDUWHPHQWDO 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXMXLOOHWSUHVFULYDQWO RXYHUWXUHG XQHHQTXrWHSUpDODEOHjODGpFODUDWLRQ G XWLOLWpSXEOLTXHFRQFHUQDQW
ODFUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQDXWRXUGXIRUDJH)j9LHX[%RXFDXVLWXpVHFWLRQ$,Q GXSODQFDGDVWUDOGHOD FRPPXQHGH9,(8;%28&$8
O DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUHWGHGpULYHUOHVHDX[jSDUWLUGHFHFDSWDJH
9XODGpOLEpUDWLRQGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGH0DUHQVLQHQGDWHGXPDUVDGRSWDQWOHSURMHWFUpDQWOHV UHVVRXUFHVQpFHVVDLUHVjO H[pFXWLRQGHVWUDYDX[HWSRUWDQWHQJDJHPHQWG LQGHPQLVHUOHVXVDJHUVGHVHDX[OpVpVSDUODGpULYDWLRQ 9XOHVSLqFHVDQQH[pHVDXGRVVLHUGHO HQTXrWHjODTXHOOHLODpWpSURFpGpGXDXDRWHQPDLULHGH9,(8; %28&$8
9XO DYLVGX&RQVHLO'pSDUWHPHQWDOG K\JLqQHHQGDWHGX
9XOHVUpVXOWDWVGHODFRQVXOWDWLRQLQWHUVHUYLFHVjODTXHOOHLODpWpSURFpGpSDUFRXUULHUGXMXLQ 9XO DYLVGXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXU
9XOHUDSSRUWGX'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW
&RQVLGpUDQWTXHOHVWUDYDX[SURMHWpVQ HQWUHQWSDVGDQVODFDWpJRULHGHFHX[SUpYXVSDUO DUWLFOH5GXFRGHGH O H[SURSULDWLRQ
&RQVLGpUDQWTXHO DYLVGXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXUHVWIDYRUDEOH
&RQVLGpUDQWTX LOLPSRUWH
G DXWRULVHUOH6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGX0$5(16,1jH[SORLWHUHWjGpULYHUOHVHDX[jSDUWLUGXIRUDJH)j9,(8; %28&$8VLWXpVHFWLRQ$,Q GXSODQFDGDVWUDOGHODFRPPXQHGH9,(8;%28&$8 GHFUpHUOHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQLPPpGLDWHHWUDSSURFKpHDXWRXUGHFHFDSWDJH 6XUSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UUrWH
$UWLFOH
/DFUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQLPPpGLDWHHWUDSSURFKpH
ODGpULYDWLRQG HDXVRXWHUUDLQHGHVWLQpHjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH
VRQWGpFODUpVG XWLOLWpSXEOLTXHDX[FRQGLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWp
/ H[SORLWDWLRQSDUOH6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGX0DUHQVLQGXIRUDJH)j9LHX[%RXFDXHVWDXWRULVpH ,$8725,6$7,21' (;3/2,7(5
$8725,6$7,21'('(5,9(5/(6($8;
$UWLFOH
/H6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGX0$5(16,1HVWDXWRULVpjH[SORLWHUHWjGpULYHUOHVHDX[SURYHQDQWGXIRUDJH)VLWXp VXUODFRPPXQHGH9,(8;%28&$8
)RUDJH)
6HFWLRQ $,
1
$UWLFOH
/HUpJLPHG H[SORLWDWLRQDXWRULVpHWOHGpELWPD[LPDTXHOH6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGX0$5(16,1SRXUUDGpULYHU VRQWGpILQLVFRPPHVXLW
)RUDJH)
'pELWG H[SORLWDWLRQ PKHXUH
9ROXPHMRXUQDOLHUSUpOHYp PM
'XUpHPD[LPXPGHVSRPSDJHV KHXUHV
$UWLFOH
$ILQGHGLVWULEXHUXQHHDXFRQIRUPHjODOpJLVODWLRQHWFRPSWHWHQXGHODTXDOLWpGHVHDX[EUXWHVSUpOHYpHVFHOOHVFL IRQWO¶REMHWDYDQWGLVWULEXWLRQG¶XQSDVVDJHGDQVXQHVWDWLRQGHVWpULOLVDWLRQHWGHGpIHUULVDWLRQ 'XIDLWGHO LQFRPSDWLELOLWpDYHFOHVDXWUHVUpJOHPHQWDWLRQVHWpJDOHPHQWGHODSURWHFWLRQOLPLWpHGXIRUDJHOHIRUDJH)QHVHUD FRQVHUYpTX jWLWUHSURYLVRLUH,OGHYUDIDLUHO REMHWG XQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHHWrWUHDEDQGRQQpGqVODSUHPLqUHDOHUWHDX QLYHDXGHODTXDOLWpGHVHDX[HWHQWRXWpWDWGHFDXVHGDQVXQGpODLGHFLQTDQV $UWLFOH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
7RXWFKDQJHPHQWGHUHVVRXUFH DUWLFOH WRXWHPRGLILFDWLRQGXGpELWPD[LPDODXWRULVp DUWLFOH WRXWFKDQJHPHQWGX SURFpGpGHWUDLWHPHQWRXWRXWHXWLOLVDWLRQGHSURGXLWVDXWUHVTXHFHX[GpILQLVjO DUWLFOHGHYURQWIDLUHO REMHWG XQHQRXYHOOH DXWRULVDWLRQ
$UWLFOH
/HFRQWU{OHVDQLWDLUHGHO¶HDXVHUDDVVXUpSDUOD'LUHFWLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVGDQVOHV FRQGLWLRQVIL[pHVSDUOHVDUWLFOHVjGX'pFUHW PRGLILpRXGHWRXWDXWUHWH[WHTXLSRXUUDLWOXLrWUHVXEVWLWXp /HOLHXGHSUpOqYHPHQWHQHDXEUXWHHVWIL[pDXSRLQWGHSXLVDJHGXIRUDJH )RUDJH)
6HFWLRQ $,
1
HWHQGLVWULEXWLRQDSUqVOHVLQVWDOODWLRQVGHWUDLWHPHQWHWDYDQWUHIRXOHPHQWGDQVOHUpVHDX FHGHUQLHUOLHXGHSUpOqYHPHQWVHUD GpWHUPLQpSDUO DXWRULWpGHFRQWU{OH
$UWLFOH
6DQVSUpMXGLFHGHVYpULILFDWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHVXVYLVpODVXUYHLOODQFHSHUPDQHQWHGHODTXDOLWpGHVHDX[HVW SODFpHVRXVODUHVSRQVDELOLWpGHO¶H[SORLWDQWGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUO¶DUWLFOHGX'pFUHW PRGLILpRXGHWRXWDXWUH WH[WHTXLSRXUUDLWOXLrWUHVXEVWLWXp
,,3(5,0(75('(3527(&7,21
$UWLFOH
,OVHUDFUppXQSpULPqWUHGHSURWHFWLRQLPPpGLDWHXQSpULPqWUHGHSURWHFWLRQUDSSURFKpHHWXQSpULPqWUHpORLJQpWHOV TXHGpILQLVSDUODFDUWHMRLQWHHQDQQH[HGXSUpVHQWDUUrWp
3(5,0(75(,00(',$7
$(035,6('(6,*1$7,21&$'$675$/(
)RUDJH)
6HFWLRQ $,
1
&RQWHQDQFH D
%25,*,1('(35235,(7(
/DSDUFHOOHQ VHFWLRQ$,DSSDUWLHQWjODFRPPXQHGH9,(8;%28&$8 &2%/,*$7,216,17(5',&7,2165(*/(0(17$7,21
,QWHUGLFWLRQV
WRXWHVDFWLYLWpVDXWUHVTXHFHOOHVOLpHVjO H[SORLWDWLRQGXIRUDJH
OHVGpS{WVHWpSDQGDJHVGHWRXWHQDWXUH
5pJOHPHQWDWLRQ
ODWRWDOLWpGHODSDUFHOOHHVWFO{WXUpHDYHFXQJULOODJHTXLGHYUDrWUHUpQRYpVXUSRWHDX[HQEpWRQ SRXUpYLWHUOHVHDX[GHUXLVVHOOHPHQWXQIRVVpGHFHLQWXUHVHUDFUHXVp
VXUOHSRUWDLOXQpFULWHDXVLJQDOHUD &$37$*(' ($8327$%/((19,5211(0(17$3527(*(5 3pULPqWUHUDSSURFKp
$(PSULVH
6HFWLRQ 1SDUFHOOH /LHXGLW FRQWHQDQFH QDWXUH
$, $YFKkWHDXG HDX D /
1RW KDD %33,1
1RW KDD %5
1RW D %53,1
1RW KDD $*HW%5
1RW KDD %53,1
1RW KDD %53,1
1RW D %53,1
1RW D %53,1
1RW D /
1RW D %53,1
1RW KDD %53,1
1RW D %53,1
$YFKkWHDXG HDX D %5
$YFKkWHDXG HDX KDD %5
5XHGHV&KrQHV KDD $*FDPS
727$/ KDD
%2%/,*$7,216,17(5',&7,2165(*/(0(17$7,21
%,QWHUGLFWLRQV
7RXWGpS{WEDVVLQG DVVDLQLVVHPHQWFHQWUHGHVWRFNDJHDVVDLQLVVHPHQWLQGLYLGXHOpOHYDJHLQGXVWULHFUpDWLRQGHFDUULqUHVGH QRXYHOOHVURXWHVGHODFV\HVWULJRXUHXVHPHQWLQWHUGLW
6RQWLQWHUGLWV
OHVDIIRXLOOHPHQWVHWH[KDXVVHPHQWVGHVRO
OHVFDUULqUHVVRXWHUUDLQHVHWVDEOLqUHV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
OHVFUpDWLRQVGHQRXYHDX[WHUUDLQVGHFDPSLQJHWGHFDUDYDQDJH OHFDPSLQJDFWXHOGH%DUUqUHSHXWrWUHPDLQWHQX OHVGpFKDUJHVHWGpS{WVGHYpKLFXOHV
OHVGpIULFKHPHQWVQRQVXLYLVGHUHERLVHPHQW
OHVSDUFVG DWWUDFWLRQjFDUDFWqUHFRPPHUFLDO
OHVSDUFVUpVLGHQWLHOVGHORLVLUV
O pSDQGDJHGHIXPLHUHWODFUpDWLRQGHIXPLqUHV
ODFUpDWLRQG pOHYDJH
OHVWRFNDJHG K\GURFDUEXUHV
ODFUpDWLRQGHIRUDJHVRXGHSXLWVDXWUHVTXHFHX[GHVWLQpVjO HDXSRWDEOH
ODFUpDWLRQG LQIUDVWUXFWXUHVURXWLqUHV6RQWDXWRULVpHVOHVYRLULHVFRPPXQDOHVHWGHORWLVVHPHQWjFRQGLWLRQTXHOHVHDX[ SOXYLDOHVVRLHQWpYDFXpHVjO¶H[WpULHXUGXSpULPqWUH
OHVGpS{WVG RUGXUH
O LQVWDOODWLRQGHFDQDOLVDWLRQVG HDX[XVpHVSURYHQDQWGHO H[WpULHXUGXSpULPqWUHRXGHVXEVWDQFHVVXVFHSWLEOHVG DOWpUHUOD TXDOLWpGHVHDX[
%5pJOHPHQWDWLRQV
/HIRUDJH)GHYUDrWUHREWXUp
$O LQWpULHXUGXSpULPqWUHO RFFXSDWLRQGXVROHQSDUWLFXOLHUODIRUrWVHUDGHSUpIpUHQFHFRQVHUYpHHQO pWDW 7RXWHVOHVDFWLYLWpVDXWUHVTXHFHOOHVLQWHUGLWHVSUpFpGHPPHQWHWTXLUHOqYHQWQRUPDOHPHQWGXUpJLPHGHODGpFODUDWLRQDXVHQV GXGpFUHW GX 0DUV SULVSRXUO DSSOLFDWLRQGHO DUWLFOHGHODORL GX-DQYLHU VXUO HDXVRQW VRXPLVHVjDXWRULVDWLRQHQDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOHGXGpFUHWSUpFLWp
3(5,0(75('(3527(&7,21(/2,*1((
/HSpULPqWUHGHSURWHFWLRQpORLJQpHVHUDGpOLPLWpjO¶HVWDXQRUGHWDXVXGSDUOHVOLPLWHVGHODFRPPXQHjO¶RXHVWSDUODSLVWH F\FODEOH
$O¶LQWpULHXUGHFHSpULPqWUHWRXVOHVDVVDLQLVVHPHQWVVHURQWV\VWpPDWLTXHPHQWUDFFRUGpVjXQUpVHDXFROOHFWLI OHVDFWLYLWpVRX GpS{WVSRXYDQWSRUWHUDWWHLQWHjODTXDOLWpGHVHDX[VXSHUILFLHOOHVHWVRXWHUUDLQHVQHSRXUURQWrWUHLQVWDOOpV OHPDLQWLHQGHOD IRUrWVHUDIDYRULVp
$UWLFOH
(QDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOH,HUGXGpFUHW GX PDUV OHSUpVHQWDUUrWpYDXWDXWRULVDWLRQDXWLWUHGH O DUWLFOHGHODORL GXMDQYLHU VXUO HDX
$UWLFOH
&RQIRUPpPHQWjO HQJDJHPHQWSULVSDUOH6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGH0$5(16,1LOGHYUDLQGHPQLVHUOHVXVLQLHUV LUULJDQWVHWDXWUHVXVDJHUVGHO HDXGHWRXVOHVGRPPDJHVTX LOVSRXUURQWSURXYHUOHXUDYRLUpWpFDXVpVSDUODGpULYDWLRQGHO HDX $UWLFOH
,OVHUDSRXUYXDX[GpSHQVHVDXPR\HQGHIRQGVOLEUHVHWGHVXEYHQWLRQV
$UWLFOH
/HSUpVHQWDUUrWpVHUDQRWLILpj0RQVLHXUOH0DLUHGH9,(8;%28&$8HWj0RQVLHXUOH3UpVLGHQWGX6\QGLFDW LQWHUFRPPXQDOGH0$5(16,1SDUOH3UpIHWGHV/DQGHV
(QRXWUHLOVHUDDIILFKpjODPDLULHGH9,(8;%28&$8SDUOHVVRLQVGX0DLUHHWLQVpUpDXUHFXHLOGHV$FWHV $GPLQLVWUDWLIVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVSDUOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UWLFOH
7RXWHVOHVSUHVFULSWLRQVHWREOLJDWLRQVUpVXOWDQWGHVDUWLFOHVHWGHYURQWrWUHVDWLVIDLWHVGDQVXQGpODLGHXQDQj FRPSWHUGHODGDWHGHQRWLILFDWLRQGXSUpVHQWDUUrWpDX3UpVLGHQWGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGH0$5(16,1 $UWLFOH
4XLFRQTXHDXUDFRQWUHYHQXDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpVHUDSDVVLEOHGHVVDQFWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHV //HW/GXFRGHGHODVDQWpSXEOLTXH
5HWGXFRGHSpQDO
HUGXGpFUHWQGXGpFHPEUH SULVSRXUO DSSOLFDWLRQGHODORLQGX GpFHPEUH PRGLILp GXGpFUHWQ GX PDUV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH3UpVLGHQWGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGH0$5(16,1OH 'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW 6RFLDOHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWXQHDPSOLDWLRQVHUDDGUHVVpHj 0RQVLHXUOH3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDOGHV/DQGHV
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO (TXLSHPHQW
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGHO ,QGXVWULHHWGHOD5HFKHUFKH
0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&KDPEUHG $JULFXOWXUH
0217'(0$56$1OHIpYULHU
3RXU/H3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7'(6/$1'(6 ',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21 6<1',&$7,17(5&20081$/'80$5(16,1 DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$UUrWHSUpIHFWRUDOSRUWDQWGpFODUDWLRQG XWLOLWpSXEOLTXH
$OLPHQWDWLRQHQHDXSRWDEOH)RUDJH)j9,(8;%28&$8
DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUHWGHGpULYHUXQHSDUWLHGHVHDX[VRXWHUUDLQHV FUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQ
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV///j/HW/ 9X OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH HW QRWDPPHQW VHV DUWLFOHV / / / / / /HW/
9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHV
9XOH&RGH3pQDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV5HW
9XOH&RGH*pQpUDOGHV,PS{WVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOH&RGHGHO 8UEDQLVPHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH/
9XOHGpFUHWQGXMDQYLHU SRUWDQWUpIRUPHGHODSXEOLFLWpIRQFLqUHHWOHGpFUHWQGXRFWREUH SULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ
9X OH GpFUHW Q GX GpFHPEUH SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ HW VDQFWLRQQDQW OHV LQIUDFWLRQV j OD ORL Q GXGpFHPEUH
9XOHVGpFUHWVQ HW HW GXPDUV SRUWDQWFRGLILFDWLRQGHVWH[WHVUpJOHPHQWDLUHV 9XOHGpFUHWQ GXMDQYLHU FRPSOpWpHWPRGLILpUHODWLIDX[HDX[GHVWLQpHVjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH 9XOHVGpFUHWV HW GX PDUV SULVSRXUO DSSOLFDWLRQGHO DUWLFOHGHODORLQ GXMDQYLHU
9XO DUUrWpPLQLVWpULHOGXPDUV UHODWLIjODFRQVWLWXWLRQGHVGRVVLHUVPHQWLRQQpVDX[DUWLFOHVHWGX GpFUHW GXMDQYLHU PRGLILp
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOQGXMDQYLHU SRUWDQW5qJOHPHQW6DQLWDLUH'pSDUWHPHQWDO 9X O DUUrWp SUpIHFWRUDO HQ GDWH GX MXLOOHW SUHVFULYDQW O RXYHUWXUH G XQH HQTXrWH SUpDODEOH j OD GpFODUDWLRQ G XWLOLWpSXEOLTXHFRQFHUQDQW
ODFUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQDXWRXUGXIRUDJH)j9LHX[%RXFDXVLWXp6HFWLRQ$,QGXSODQFDGDVWUDOGHOD FRPPXQHGH9,(8;%28&$8
O DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUHWGHGpULYHUOHVHDX[jSDUWLUGHFHFDSWDJH
9X OD GpOLEpUDWLRQ GX 6\QGLFDW ,QWHUFRPPXQDO GH 0DUHQVLQ HQ GDWH GX PDUV DGRSWDQW OH SURMHW FUpDQW OHV UHVVRXUFHVQpFHVVDLUHVjO H[pFXWLRQGHVWUDYDX[HWSRUWDQWHQJDJHPHQWG LQGHPQLVHUOHVXVDJHUVGHVHDX[OpVpVSDUODGpULYDWLRQ 9XOHVSLqFHVDQQH[pHVDXGRVVLHUGHO HQTXrWHjODTXHOOHLODpWpSURFpGpGXDXDRWHQPDLULHGH9,(8; %28&$8
9XO DYLVGX&RQVHLO'pSDUWHPHQWDOG K\JLqQHHQGDWHGX
9XOHVUpVXOWDWVGHODFRQVXOWDWLRQLQWHUVHUYLFHVjODTXHOOHLODpWpSURFpGpSDUFRXUULHUGXMXLQ 9XO DYLVGXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXU
9XOHUDSSRUWGX 'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW
&RQVLGpUDQW TXH OHV WUDYDX[ SURMHWpV Q HQWUHQW SDV GDQV OD FDWpJRULH GH FHX[ SUpYXV SDU O DUWLFOH 5 GX FRGH GH O H[SURSULDWLRQ
&RQVLGpUDQWTXHO DYLVGXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXUHVWIDYRUDEOH
&RQVLGpUDQWTX LOLPSRUWH
G DXWRULVHU OH 6\QGLFDW ,QWHUFRPPXQDO GX 0$5(16,1 j H[SORLWHU HW j GpULYHU OHV HDX[ j SDUWLU GX IRUDJH ) j 9,(8; %28&$8VLWXp6HFWLRQ$,QGXSODQFDGDVWUDOGHODFRPPXQHGH9,(8;%28&$8 GHFUpHUOHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQLPPpGLDWHHWUDSSURFKpHDXWRXUGHFHFDSWDJH 6XUSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UUrWH
$UWLFOH
/DFUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQLPPpGLDWHHWUDSSURFKpH
/DGpULYDWLRQG HDXVRXWHUUDLQHGHVWLQpHjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH
VRQWGpFODUpVG XWLOLWpSXEOLTXHDX[FRQGLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWp
/ H[SORLWDWLRQSDUOH6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGX0DUHQVLQGXIRUDJH)j9LHX[%RXFDXHVWDXWRULVpH ,$8725,6$7,21' (;3/2,7(5
$8725,6$7,21'('(5,9(5/(6($8;
$UWLFOH
/H6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGX0$5(16,1HVWDXWRULVpjH[SORLWHUHWjGpULYHUOHVHDX[SURYHQDQWGXIRUDJH)VLWXp VXUODFRPPXQHGH9,(8;%28&$8
)RUDJH)
6HFWLRQ $,
1
$UWLFOH
/HUpJLPHG H[SORLWDWLRQDXWRULVpHWOHGpELWPD[LPDTXHOH6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGX0$5(16,1SRXUUDGpULYHU VRQWGpILQLVFRPPHVXLW
)RUDJH)
'pELWG H[SORLWDWLRQ PKHXUH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9ROXPHMRXUQDOLHUSUpOHYp PM
'XUpHPD[LPXPGHVSRPSDJHV KHXUHV
$UWLFOH
$ILQGHGLVWULEXHUXQHHDXFRQIRUPHjODOpJLVODWLRQHWFRPSWHWHQXGHODTXDOLWpGHVHDX[EUXWHVSUpOHYpHVFHOOHVFL IRQWO¶REMHWDYDQWGLVWULEXWLRQG¶XQSDVVDJHGDQVXQHVWDWLRQGHVWpULOLVDWLRQHWGHGpIHUULVDWLRQ $UWLFOH
7RXWFKDQJHPHQWGHUHVVRXUFH DUWLFOH WRXWHPRGLILFDWLRQGXGpELWPD[LPDODXWRULVp DUWLFOH WRXWFKDQJHPHQWGX SURFpGpGHWUDLWHPHQWRXWRXWHXWLOLVDWLRQGHSURGXLWVDXWUHVTXHFHX[GpILQLVjO DUWLFOHGHYURQWIDLUHO REMHWG XQHQRXYHOOH DXWRULVDWLRQ
$UWLFOH
/HFRQWU{OHVDQLWDLUHGHO¶HDXVHUDDVVXUpSDUOD'LUHFWLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVGDQVOHV FRQGLWLRQVIL[pHVSDUOHVDUWLFOHVjGX'pFUHW PRGLILpRXGHWRXWDXWUHWH[WHTXLSRXUUDLWOXLrWUHVXEVWLWXp /HOLHXGHSUpOqYHPHQWHQHDXEUXWHHVWIL[pDXSRLQWGHSXLVDJHGXIRUDJH )RUDJH)
6HFWLRQ $,
1
HWHQGLVWULEXWLRQDSUqVOHVLQVWDOODWLRQVGHWUDLWHPHQWHWDYDQWUHIRXOHPHQWGDQVOHUpVHDX FHGHUQLHUOLHXGHSUpOqYHPHQWVHUD GpWHUPLQpSDUO DXWRULWpGHFRQWU{OH
$UWLFOH
6DQV SUpMXGLFH GHV YpULILFDWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH VXVYLVp OD VXUYHLOODQFH SHUPDQHQWH GH OD TXDOLWp GHV HDX[ HVW SODFpHVRXVODUHVSRQVDELOLWpGHO¶H[SORLWDQWGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUO¶DUWLFOHGX'pFUHW PRGLILpRXGHWRXWDXWUH WH[WHTXLSRXUUDLWOXLrWUHVXEVWLWXp
,,3(5,0(75('(3527(&7,21
$UWLFOH
,OVHUDFUppXQSpULPqWUHGHSURWHFWLRQLPPpGLDWHXQSpULPqWUHGHSURWHFWLRQUDSSURFKpHHWXQSpULPqWUHpORLJQpWHOV TXHGpILQLVSDUODFDUWHMRLQWHHQDQQH[HGXSUpVHQWDUUrWp
3(5,0(75(,00(',$7
$(035,6('(6,*1$7,21&$'$675$/(
)RUDJH)
6HFWLRQ $,
1
&RQWHQDQFH D
%25,*,1('(35235,(7(
/DSDUFHOOHQVHFWLRQ$,DSSDUWLHQWjODFRPPXQHGH9,(8;%28&$8 &2%/,*$7,216,17(5',&7,2165(*/(0(17$7,21
,QWHUGLFWLRQV
WRXWHVDFWLYLWpVDXWUHVTXHFHOOHVOLpHVjO H[SORLWDWLRQGXIRUDJH
OHVGpS{WVHWpSDQGDJHVGHWRXWHQDWXUH
5pJOHPHQWDWLRQ
SRXUpYLWHUOHVHDX[GHUXLVVHOOHPHQWOHSpULPqWUHVHUDHQWRXUpG XQIRVVpGHFHLQWXUH XQpFULWHDXVLJQDOHUD&$37$*(' ($8327$%/((19,5211(0(17$3527(*(5 3e5,0Ê75(5$3352&+e
$(035,6(
6HFWLRQ 1SDUFHOOH /LHXGLW FRQWHQDQFH QDWXUH
$, /HV/DJXQHV KDD %33,1
/HV/DJXQHV KDD %33,1
/HV/DJXQHV D 6
/HV/DJXQHV D 6
$YFKkWHDXG HDX KD D %5
/HV/DJXQHV KDD %53,1
727$/ KDD
%2%/,*$7,216,17(5',&7,216±5(*/(0(17$7,21
%,QWHUGLFWLRQV
7RXWGpS{WEDVVLQG DVVDLQLVVHPHQWFHQWUHGHVWRFNDJHDVVDLQLVVHPHQWLQGLYLGXHOpOHYDJHLQGXVWULHFUpDWLRQGHFDUULqUHVGH QRXYHOOHVURXWHGHODFV\HVWULJRXUHXVHPHQWLQWHUGLW
6RQWLQWHUGLWV
OHVDIIRXLOOHPHQWVHWH[KDXVVHPHQWVGHVRO
OHVFDUULqUHVVRXWHUUDLQHVHWVDEOLqUHV
OHVFUpDWLRQVGHQRXYHDX[WHUUDLQVGHFDPSLQJHWGHFDUDYDQDJH
OHVGpFKDUJHVHWGpS{WVGHYpKLFXOHV
OHVGpIULFKHPHQWVQRQVXLYLVGHUHERLVHPHQW
OHVSDUFVG DWWUDFWLRQjFDUDFWqUHFRPPHUFLDO
OHVSDUFVUpVLGHQWLHOVGHORLVLUV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
O pSDQGDJHGHIXPLHUHWODFUpDWLRQGHIXPLqUHV
ODFUpDWLRQG pOHYDJH
OHVWRFNDJHG K\GURFDUEXUHV
ODFUpDWLRQGHIRUDJHVRXGHSXLWVDXWUHVTXHFHX[GHVWLQpVjO HDXSRWDEOH
ODFUpDWLRQG LQIUDVWUXFWXUHVURXWLqUHV\FRPSULVOHVYRLULHVFRPPXQDOHVHWGHORWLVVHPHQW /HVGpS{WVG RUGXUH
/ LQVWDOODWLRQ GH FDQDOLVDWLRQV G HDX[ XVpHV SURYHQDQW GH O H[WpULHXU GX SpULPqWUH RX GH VXEVWDQFHV VXVFHSWLEOHV G DOWpUHU OD TXDOLWpGHVHDX[
%5pJOHPHQWDWLRQV
$O LQWpULHXUGXSpULPqWUHO RFFXSDWLRQGXVROHQSDUWLFXOLHUODIRUrWVHUDGHSUpIpUHQFHFRQVHUYpHHQO pWDW 7RXWHVOHVDFWLYLWpVDXWUHVTXHFHOOHVLQWHUGLWHVSUpFpGHPPHQWHWTXLUHOqYHQWQRUPDOHPHQWGXUpJLPHGHODGpFODUDWLRQDXVHQV GX GpFUHW GX 0DUV SULV SRXU O DSSOLFDWLRQ GH O DUWLFOH GH OD ORL GX -DQYLHU VXU O HDX VRQW VRXPLVHVjDXWRULVDWLRQHQDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOHGXGpFUHWSUpFLWp
3(5,0(75('(3527(&7,21(/2,*1((
/HSpULPqWUHGHSURWHFWLRQpORLJQpHVHUDGpOLPLWpjO¶HVWDXQRUGHWDXVXGSDUOHVOLPLWHVGHODFRPPXQHjO¶RXHVWSDUODSLVWH F\FODEOH
$O¶LQWpULHXUGHFHSpULPqWUHWRXVOHVDVVDLQLVVHPHQWVVHURQWV\VWpPDWLTXHPHQWUDFFRUGpVjXQUpVHDXFROOHFWLI OHVDFWLYLWpVRX GpS{WVSRXYDQWSRUWHUDWWHLQWHjODTXDOLWpGHVHDX[VXSHUILFLHOOHVHWVRXWHUUDLQHVQHSRXUURQWrWUHLQVWDOOpV OHPDLQWLHQGHOD IRUrWVHUDIDYRULVp
$UWLFOH
(Q DSSOLFDWLRQ GH O DUWLFOH ,HU GX GpFUHW GX PDUV OH SUpVHQW DUUrWp YDXW DXWRULVDWLRQ DX WLWUH GH O DUWLFOHGHODORL GXMDQYLHU VXUO HDX
$UWLFOH
&RQIRUPpPHQWjO HQJDJHPHQWSULVSDUOH6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGH0$5(16,1LOGHYUDLQGHPQLVHUOHVXVLQLHUV LUULJDQWVHWDXWUHVXVDJHUVGHO HDXGHWRXVOHVGRPPDJHVTX LOVSRXUURQWSURXYHUOHXUDYRLUpWpFDXVpVSDUODGpULYDWLRQGHO HDX $UWLFOH
,OVHUDSRXUYXDX[GpSHQVHVDXPR\HQGHIRQGVOLEUHVHWGHVXEYHQWLRQV
$UWLFOH
/H SUpVHQW DUUrWp VHUD QRWLILp j 0RQVLHXU OH 0DLUH GH 9,(8; %28&$8 HW j 0RQVLHXU OH 3UpVLGHQW GX 6\QGLFDW LQWHUFRPPXQDOGH0$5(16,1SDUOH3UpIHWGHV/DQGHV
(QRXWUHLOVHUDDIILFKpjODPDLULHGH9,(8;%28&$8SDUOHVVRLQVGX0DLUHHWLQVpUpDXUHFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV GXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVSDUOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UWLFOH
7RXWHV OHV SUHVFULSWLRQV HW REOLJDWLRQV UpVXOWDQW GHV DUWLFOHV HW GHYURQW rWUH VDWLVIDLWHV GDQV XQ GpODL GH XQ DQ j FRPSWHUGHODGDWHGHQRWLILFDWLRQGXSUpVHQWDUUrWpDX3UpVLGHQWGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGH0$5(16,1 $UWLFOH
4XLFRQTXHDXUDFRQWUHYHQXDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpVHUDSDVVLEOHGHVVDQFWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHV //HW/GXFRGHGHODVDQWpSXEOLTXH
5HWGXFRGHSpQDO
HUGXGpFUHWQGXGpFHPEUH SULVSRXUO DSSOLFDWLRQGHODORLQGX GpFHPEUH PRGLILp GXGpFUHWQ GX PDUV
$UWLFOH
/H 6HFUpWDLUH *pQpUDO GH OD 3UpIHFWXUH GHV /DQGHV OH 3UpVLGHQW GX 6\QGLFDW ,QWHUFRPPXQDO GH 0$5(16,1 OH 'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDO GH O $JULFXOWXUH HW GH OD )RUrW GHV /DQGHV OH 'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDO GHV $IIDLUHV 6DQLWDLUHV HW 6RFLDOHV
VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWXQHDPSOLDWLRQVHUDDGUHVVpHj 0RQVLHXUOH3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDOGHV/DQGHV
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO (TXLSHPHQW
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGHO ,QGXVWULHHWGHOD5HFKHUFKH
0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&KDPEUHG $JULFXOWXUH
0217'(0$56$1OHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7'(6/$1'(6 ',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21 &20081('(/,1;(
$UUrWpSUpIHFWRUDOSRUWDQWGpFODUDWLRQG XWLOLWpSXEOLTXH
$OLPHQWDWLRQHQHDXSRWDEOH IRUDJHV)HW)
DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUHWGHGpULYHUXQHSDUWLHGHVHDX[VRXWHUUDLQHV FUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQ
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV///j/HW/ DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9X OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH HW QRWDPPHQW VHV DUWLFOHV / / / / / /HW/
9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHV
9XOH&RGH3pQDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV5HW
9XOH&RGH*pQpUDOGHV,PS{WVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOH&RGHGHO 8UEDQLVPHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH/
9XOHGpFUHWQGXMDQYLHU SRUWDQWUpIRUPHGHODSXEOLFLWpIRQFLqUHHWOHGpFUHWQGXRFWREUH SULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ
9X OH GpFUHW Q GX GpFHPEUH SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ HW VDQFWLRQQDQW OHV LQIUDFWLRQV j OD ORL Q GXGpFHPEUH
9XOHVGpFUHWVQ HW HW GXPDUV SRUWDQWFRGLILFDWLRQGHVWH[WHVUpJOHPHQWDLUHV 9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIDX[HDX[GHVWLQpHVjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH 9XOHVGpFUHWV HW GX PDUV SULVSRXUO DSSOLFDWLRQ GHO DUWLFOHGHODORLQ GXMDQYLHU
9XO DUUrWpPLQLVWpULHOGXPDUV UHODWLIjODFRQVWLWXWLRQGHVGRVVLHUVPHQWLRQQpVDX[DUWLFOHVHWGX GpFUHW GXMDQYLHU PRGLILp
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOQGXMDQYLHU SRUWDQW5qJOHPHQW6DQLWDLUH'pSDUWHPHQWDO 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXDRWSUHVFULYDQWO RXYHUWXUHG XQHHQTXrWHSUpDODEOHjODGpFODUDWLRQG XWLOLWp SXEOLTXHFRQFHUQDQW
ODFUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQDXWRXUGHVIRUDJHV)HW)j/LQ[HVLWXpV6HFWLRQ/Q HWGX SODQFDGDVWUDOGHODFRPPXQHGH/,1;(
O DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUHWGHGpULYHUOHVHDX[jSDUWLUGHFHVFDSWDJHV
9X OD GpOLEpUDWLRQ GH OD FRPPXQH GH /LQ[H HQ GDWH GX PDUV DGRSWDQW OH SURMHW FUpDQW OHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHVjO H[pFXWLRQGHVWUDYDX[HWSRUWDQWHQJDJHPHQWG LQGHPQLVHUOHVXVDJHUVGHVHDX[OpVpVSDUODGpULYDWLRQ 9XOHVSLqFHVDQQH[pHVDXGRVVLHUGHO HQTXrWHjODTXHOOHLODpWpSURFpGpGXDXQRYHPEUHHQPDLULHGH /,1;(
9XO DYLVGX&RQVHLO'pSDUWHPHQWDOG K\JLqQHHQGDWHGX
9XOHVUpVXOWDWVGHODFRQVXOWDWLRQLQWHUVHUYLFHVjODTXHOOHLODpWpSURFpGpSDUFRXUULHUGXDRW 9XO DYLVGXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXU
9XOHUDSSRUWGX'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW
&RQVLGpUDQW TXH OHV WUDYDX[ SURMHWpV Q HQWUHQW SDV GDQV OD FDWpJRULH GH FHX[ SUpYXV SDU O DUWLFOH 5 GX FRGH GH O H[SURSULDWLRQ
&RQVLGpUDQWTXHO DYLVGXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXUHVWIDYRUDEOH
&RQVLGpUDQWTX LOLPSRUWH
G DXWRULVHUOD&RPPXQHGH/,1;(jH[SORLWHUHWjGpULYHUOHVHDX[jSDUWLUGHVIRUDJHV)HW)j/LQ[HVLWXpV6HFWLRQ/Q HWGXSODQFDGDVWUDOGHODFRPPXQHGH/,1;(
GHFUpHUOHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQLPPpGLDWHHWUDSSURFKpHDXWRXUGHFHVFDSWDJHV 6XUSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UUrWH
$UWLFOH
/DFUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQLPPpGLDWHHWUDSSURFKpH
/DGpULYDWLRQG HDXVRXWHUUDLQHGHVWLQpHjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH
VRQWGpFODUpVG XWLOLWpSXEOLTXHDX[FRQGLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWp
/ H[SORLWDWLRQSDUODFRPPXQHGH/,1;(GHVIRUDJHV)HW)j/LQ[HHVWDXWRULVpH ,$8725,6$7,21' (;3/2,7(5
$8725,6$7,21'('(5,9(5/(6($8;
$UWLFOH
/D&RPPXQHGH/,1;(HVWDXWRULVpHj H[SORLWHUHWjGpULYHUOHVHDX[SURYHQDQWGHV IRUDJHV )HW)VLWXpVVXU OD FRPPXQHGH/,1;(
)RUDJHV)HW)
6HFWLRQ /
1
$UWLFOH
/HUpJLPHG H[SORLWDWLRQDXWRULVpHWOHGpELWPD[LPDTXHOD&RPPXQHGH/,1;(SRXUUDGpULYHUVRQWGpILQLVFRPPH VXLW
)RUDJH) )RUDJH)
'pELWG H[SORLWDWLRQ PKHXUH PKHXUH
9ROXPHMRXUQDOLHUSUpOHYp PM PM
'XUpHPD[LPXPGHVSRPSDJHV KHXUHV KHXUHV
$UWLFOH
$ILQGHGLVWULEXHUXQHHDXFRQIRUPHjODOpJLVODWLRQHWFRPSWHWHQXGHODTXDOLWpGHVHDX[EUXWHVSUpOHYpHVFHOOHVFL IRQW O¶REMHW DYDQW GLVWULEXWLRQ G¶XQ SDVVDJH GDQV XQH VWDWLRQ GH FKORUDWLRQ 8Q WUDLWHPHQW GX PDQJDQqVH TXL SHUPHWWUD pJDOHPHQWG¶DEDWWUHO¶DUVHQLFGRLWrWUHHQYLVDJpjFRXUWWHUPH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$UWLFOH
7RXWFKDQJHPHQWGHUHVVRXUFH DUWLFOH WRXWHPRGLILFDWLRQGXGpELWPD[LPDODXWRULVp DUWLFOH WRXWFKDQJHPHQWGX SURFpGpGHWUDLWHPHQWRXWRXWHXWLOLVDWLRQGHSURGXLWVDXWUHVTXHFHX[GpILQLVjO DUWLFOHGHYURQWIDLUHO REMHWG XQHQRXYHOOH DXWRULVDWLRQ
$UWLFOH
/HFRQWU{OHVDQLWDLUHGHO¶HDXVHUDDVVXUpSDUOD'LUHFWLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVGDQVOHV FRQGLWLRQVIL[pHVSDUOHVDUWLFOHVjGX'pFUHWRXGHWRXWDXWUHWH[WHTXLSRXUUDLWOXLrWUHVXEVWLWXp /HOLHXGHSUpOqYHPHQWHQHDXEUXWHHVWIL[pDXSRLQWGHSXLVDJHGXIRUDJH )RUDJHV ) HW )
6HFWLRQ /
1
HWHQGLVWULEXWLRQDSUqVOHVLQVWDOODWLRQVGHWUDLWHPHQWHWDYDQWUHIRXOHPHQWGDQVOHUpVHDX FHGHUQLHUOLHXGHSUpOqYHPHQWVHUD GpWHUPLQpSDUO DXWRULWpGHFRQWU{OH
$UWLFOH
6DQV SUpMXGLFH GHV YpULILFDWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH VXVYLVp OD VXUYHLOODQFH SHUPDQHQWH GH OD TXDOLWp GHV HDX[ HVW SODFpHVRXVODUHVSRQVDELOLWpGHO¶H[SORLWDQWGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUO¶DUWLFOHGX'pFUHWRXGHWRXWDXWUH WH[WHTXLSRXUUDLWOXLrWUHVXEVWLWXp
,,3(5,0(75('(3527(&7,21
$UWLFOH
,OVHUDFUppXQSpULPqWUHGHSURWHFWLRQLPPpGLDWHHWXQSpULPqWUHGHSURWHFWLRQUDSSURFKpHFRQIRQGXDYHFO¶LPPpGLDW WHOVTXHGpILQLVSDUODFDUWHMRLQWHHQDQQH[HGXSUpVHQWDUUrWp
3(5,0(75(,00(',$7
$(035,6('(6,*1$7,21&$'$675$/(
)RUDJHV)HW)
6HFWLRQ /
1
&RQWHQDQFH D
%25,*,1('(35235,(7(
/HVSDUFHOOHVQ VHFWLRQ/DSSDUWLHQQHQWjODFRPPXQHGH/,1;( &2%/,*$7,216,17(5',&7,2165(*/(0(17$7,21
,QWHUGLFWLRQV
WRXWHVDFWLYLWpVDXWUHVTXHFHOOHVOLpHVjO H[SORLWDWLRQGXIRUDJH
OHVGpS{WVHQWUHSRVDJHVHWpSDQGDJHVGHWRXWHQDWXUH
5pJOHPHQWDWLRQ
OHSpULPqWUHVHUDFO{WXUpVXUXQHKDXWHXUPLQLPDOHGHPHWSRXUYXG¶XQSRUWDLOIHUPDQWjFOHIG¶XQHODUJHXUGHPjVRQ DQJOHQRUGHVW
O LQWpULHXUGXSpULPqWUHHWOHVpTXLSHPHQWVVHURQWUpJXOLqUHPHQWHQWUHWHQXVHWQHWWR\pV VHXOOHSHUVRQQHOG¶HQWUHWLHQ\DXUDDFFqV
ODYLGDQJHGXUpVHUYRLUVXUpOHYpXWLOLVpHORUVGHVRQQHWWR\DJHGHYUDrWUHGpSODFpHHQGHKRUVGXSpULPqWUHLPPpGLDWYHUVOH QRUGRXHVW
XQURELQHWPpWDOOLTXHVWpULOLVDEOHVHUDSUpYXSRXUOHVSUpOqYHPHQWVG¶HDXEUXWH XQFRPSWHXUYROXPpWULTXHVHUDPLVHQSODFHVXUODFRQGXLWHGHUHIRXOHPHQWYHUVOHUpVHUYRLUVXUpOHYp ODWrWHGXIRUDJH)IHUDO¶REMHWG¶XQHSURWHFWLRQ
PLVH HQ SODFH G¶XQH WrWH GH IRUDJH VXUpOHYpH DYHF FDSRW GH IHUPHWXUH pWDQFKH DX UXLVVHOOHPHQW HW FDGHQDVVp 'HV DpUDWLRQV EDVVHHWKDXWHGH[PPLQLPXPPXQLHVGHW{OHSHUIRUpHRXGHJULOODJHILQHWVROLGHVHURQWSODFpHVHQIDoDGHV1(HW 6: /D FRQFHSWLRQ GH O¶DEUL GHYUD SHUPHWWUH O¶LQWHUYHQWLRQ IDFLOH G¶XQ DWHOLHU GH IRUDJH SRXU G¶pYHQWXHOOHV RSpUDWLRQV GH VHUYLFLQJ
8QHEULGHVHUDVRXGpHHQWrWHGXWXEDJHDFLHUDYHFFRQWUHEULGHSOHLQHERXORQQpHSRXULQWHUGLUHWRXWULVTXHG¶LQWURGXFWLRQGH FRQWDPLQDWLRQ GDQV OD QDSSH /HV RULILFHV VXLYDQWV VHURQW PpQDJpV GDQV OD FRQWUHEULGH RULILFH SLp]RPpWULTXH ¶¶ DYHF ERXFKRQYLVVpHWWXEHJXLGHGHVRQGHSLp]RPpWULTXHPDQXHOOHSUHVVHpWRXSHSRXUFkEOHpOHFWULTXHHWFkEOHGHVRQGHpYHQWXHOOH GHPDQTXHG¶HDXpYHQWDYHFILOWUH
3(5,0(75(5$3352&+(
&RQVLGpUDQW OD SURIRQGHXU GX IRUDJH HW OHV FRXFKHV LPSHUPpDEOHV TXL O¶LVROHQW GH OD VXUIDFH OH SpULPqWUH UDSSURFKp VHUD FRQIRQGXDYHFOHSpULPqWUHLPPpGLDW
$UWLFOH
(Q DSSOLFDWLRQ GH O DUWLFOH ,HU GX GpFUHW GX PDUV OH SUpVHQW DUUrWp YDXW DXWRULVDWLRQ DX WLWUH GH O DUWLFOHGHODORL GXMDQYLHU VXUO HDX
$UWLFOH
&RQIRUPpPHQWjO HQJDJHPHQWSULVSDUOD&RPPXQHGH/,1;(HOOHGHYUDLQGHPQLVHUOHVXVLQLHUVLUULJDQWVHWDXWUHV XVDJHUVGHO HDXGHWRXVOHVGRPPDJHVTX LOVSRXUURQWSURXYHUOHXUDYRLUpWpFDXVpVSDUODGpULYDWLRQGHO HDX $UWLFOH
,OVHUDSRXUYXDX[GpSHQVHVDXPR\HQGHIRQGVOLEUHVHWGHVXEYHQWLRQV
$UWLFOH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HSUpVHQWDUUrWpVHUDQRWLILpj0RQVLHXUOH0DLUHGH/,1;(SDUOH3UpIHWGHV/DQGHV (Q RXWUH LO VHUD DIILFKp j OD PDLULH GH /,1;( SDU OHV VRLQV GX 0DLUH HW LQVpUp DX UHFXHLO GHV $FWHV $GPLQLVWUDWLIV GX GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVSDUOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UWLFOH
7RXWHVOHVSUHVFULSWLRQVHWREOLJDWLRQVUpVXOWDQWGHO DUWLFOHHW&GHYURQWrWUHVDWLVIDLWHVGDQVXQGpODLGHXQDQj FRPSWHUGHODGDWHGHQRWLILFDWLRQGXSUpVHQWDUUrWpDX0DLUHGH/,1;(
$UWLFOH
4XLFRQTXHDXUDFRQWUHYHQXDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpVHUDSDVVLEOHGHVVDQFWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHV //HW/GXFRGHGHODVDQWpSXEOLTXH
5HWGXFRGHSpQDOHUGXGpFUHWQGXGpFHPEUH SULV SRXUO DSSOLFDWLRQGHODORLQGX GpFHPEUH PRGLILp
GXGpFUHWQ GX PDUV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH0DLUHGH/,1;(OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO $JULFXOWXUHHW GH OD )RUrW GHV /DQGHV OH 'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDO GHV $IIDLUHV 6DQLWDLUHV HW 6RFLDOHV VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWXQHDPSOLDWLRQVHUDDGUHVVpHj 0RQVLHXUOH3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDOGHV/DQGHV
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO (TXLSHPHQW
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGHO ,QGXVWULHHWGHOD5HFKHUFKH
0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&KDPEUHG $JULFXOWXUH
0217'(0$56$1OHPDUV
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7'(6/$1'(6 ',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21 &20081('(/8*/21
$UUrWpSUpIHFWRUDOSRUWDQWGpFODUDWLRQG XWLOLWpSXEOLTXH
$OLPHQWDWLRQHQHDXSRWDEOHIRUDJH)/H%DUDLO
DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUHWGHGpULYHUXQHSDUWLHGHVHDX[VRXWHUUDLQHV FUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQ
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV///j/HW/ 9X OH &RGH GH OD 6DQWp 3XEOLTXH HW QRWDPPHQW VHV DUWLFOHV / / / / / /HW/
9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHV
9XOH&RGH3pQDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV5HW
9XOH&RGH*pQpUDOGHV,PS{WVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOH&RGHGHO 8UEDQLVPHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH/
9XOHGpFUHWQGXMDQYLHU SRUWDQWUpIRUPHGHODSXEOLFLWpIRQFLqUHHWOHGpFUHWQGXRFWREUH SULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ
9X OH GpFUHW Q GX GpFHPEUH SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ HW VDQFWLRQQDQW OHV LQIUDFWLRQV j OD ORL Q GXGpFHPEUH
9XOHVGpFUHWVQ HW HW GXPDUV SRUWDQWFRGLILFDWLRQGHVWH[WHVUpJOHPHQWDLUHV 9XOHGpFUHWQ GXMDQYLHU FRPSOpWpHWPRGLILpUHODWLIDX[HDX[GHVWLQpHVjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH 9XOHVGpFUHWV HW GX PDUV SULVSRXUO DSSOLFDWLRQGHO DUWLFOHGHODORLQ GXMDQYLHU
9XO DUUrWpPLQLVWpULHOGXPDUV UHODWLIjODFRQVWLWXWLRQGHVGRVVLHUVPHQWLRQQpVDX[DUWLFOHVHWGX GpFUHW GXMDQYLHU PRGLILp
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOQGXMDQYLHU SRUWDQW5qJOHPHQW6DQLWDLUH'pSDUWHPHQWDO 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXDRWSUHVFULYDQWO RXYHUWXUHG XQHHQTXrWHSUpDODEOHjODGpFODUDWLRQG XWLOLWp SXEOLTXHFRQFHUQDQW
ODFUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQDXWRXUGXIRUDJH)/H%DUDLOj/XJORQVLWXp6HFWLRQ&QGXSODQFDGDVWUDOGHOD FRPPXQHGH/8*/21
O DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUHWGHGpULYHUOHVHDX[jSDUWLUGHFHFDSWDJH
9X OD GpOLEpUDWLRQ GH OD FRPPXQH GH /XJORQ HQ GDWH GX PDUV DGRSWDQW OH SURMHW FUpDQW OHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHVjO H[pFXWLRQGHVWUDYDX[HWSRUWDQWHQJDJHPHQWG LQGHPQLVHUOHVXVDJHUVGHVHDX[OpVpVSDUODGpULYDWLRQ 9XOHVSLqFHVDQQH[pHVDXGRVVLHUGHO HQTXrWHjODTXHOOHLODpWpSURFpGpGXVHSWHPEUHDXRFWREUHHQPDLULH GH/8*/21
9XO DYLVGX&RQVHLO'pSDUWHPHQWDOG K\JLqQHHQGDWHGX
9XOHVUpVXOWDWVGHODFRQVXOWDWLRQLQWHUVHUYLFHVjODTXHOOHLODpWpSURFpGpSDUFRXUULHUGXMXLOOHW 9XO DYLVGXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXU
9XOHUDSSRUWGX'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
&RQVLGpUDQW TXH OHV WUDYDX[ SURMHWpV Q HQWUHQW SDV GDQV OD FDWpJRULH GH FHX[ SUpYXV SDU O DUWLFOH 5 GX FRGH GH O H[SURSULDWLRQ
&RQVLGpUDQWTXHO DYLVGXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXUHVWIDYRUDEOH
&RQVLGpUDQWTX LOLPSRUWH
G DXWRULVHUOD&RPPXQHGH/8*/21jH[SORLWHUHWjGpULYHUOHVHDX[jSDUWLUGXIRUDJH)/H%DUDLOj/XJORQVLWXp6HFWLRQ& QGXSODQFDGDVWUDOGHODFRPPXQHGH/8*/21
GHFUpHUOHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQLPPpGLDWHHWUDSSURFKpHDXWRXUGHFHFDSWDJH 6XUSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UUrWH
$UWLFOH
/DFUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQLPPpGLDWHHWUDSSURFKpH
/DGpULYDWLRQG HDXVRXWHUUDLQHGHVWLQpHjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH
VRQWGpFODUpVG XWLOLWpSXEOLTXHDX[FRQGLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWp
/ H[SORLWDWLRQSDUODFRPPXQHGH/8*/21GXIRUDJH)/H%DUDLOj/XJORQHVWDXWRULVpH ,$8725,6$7,21' (;3/2,7(5
$8725,6$7,21'('(5,9(5/(6($8;
$UWLFOH
/D&RPPXQHGH/8*/21HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUHWjGpULYHUOHVHDX[SURYHQDQW GXIRUDJH)/H%DUDLOVLWXpVXUOD FRPPXQHGH/8*/21
)RUDJH)/H%DUDLO
6HFWLRQ &
1
$UWLFOH
/H UpJLPH G H[SORLWDWLRQ DXWRULVp HW OH GpELW PD[LPD TXH OD &RPPXQH GH /8*/21 SRXUUD GpULYHU VRQW GpILQLV FRPPHVXLW
)RUDJH)/H%DUDLO
'pELWG H[SORLWDWLRQ PKHXUH
9ROXPHMRXUQDOLHUSUpOHYp PM
'XUpHPD[LPXPGHVSRPSDJHV KHXUHV
$UWLFOH
$ILQGHGLVWULEXHUXQHHDXFRQIRUPHjODOpJLVODWLRQHWFRPSWHWHQXGHODTXDOLWpGHVHDX[EUXWHVSUpOHYpHVFHOOHVFL IRQW O¶REMHW DYDQW GLVWULEXWLRQ G¶XQ SDVVDJH GDQV XQH VWDWLRQ GH VWpULOLVDWLRQ HW GH GpIHUULVDWLRQ (OOHV GHYURQW VXELU XQ WUDLWHPHQWGXPDQJDQqVH
$UWLFOH
7RXWFKDQJHPHQWGHUHVVRXUFH DUWLFOH WRXWHPRGLILFDWLRQGXGpELWPD[LPDODXWRULVp DUWLFOH WRXWFKDQJHPHQWGX SURFpGpGHWUDLWHPHQWRXWRXWHXWLOLVDWLRQGHSURGXLWVDXWUHVTXHFHX[GpILQLVjO DUWLFOHGHYURQWIDLUHO REMHWG XQHQRXYHOOH DXWRULVDWLRQ
$UWLFOH
/D FROOHFWLYLWp GHYUD UpDOLVHU XQH LQVSHFWLRQ GX IRUDJH SDU YLGpR FDPpUD ORUVTXH OD SRPSH VHUD UHOHYpH ORUV G XQH RSpUDWLRQ GH PDLQWHQDQFH HW FH GDQV OHV WURLV DQV TXL VXLYURQW OD VLJQDWXUH GH O DUUrWp /HV UpVXOWDWV GH FHWWH DQDO\VH VHURQW WUDQVPLVjOD0,6(
$UWLFOH
/HFRQWU{OHVDQLWDLUHGHO¶HDXVHUDDVVXUpSDUOD'LUHFWLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVGDQVOHV FRQGLWLRQVIL[pHVSDUOHVDUWLFOHVjGX'pFUHW PRGLILpRXGHWRXWDXWUHWH[WHTXLSRXUUDLWOXLrWUHVXEVWLWXp /HOLHXGHSUpOqYHPHQWHQHDXEUXWHHVWIL[pDXSRLQWGHSXLVDJHGXIRUDJH )RUDJH ) /H %DUDLO
6HFWLRQ &
1
HWHQGLVWULEXWLRQDSUqVOHVLQVWDOODWLRQVGHWUDLWHPHQWHWDYDQWUHIRXOHPHQWGDQVOHUpVHDX FHGHUQLHUOLHXGHSUpOqYHPHQWVHUD GpWHUPLQpSDUO DXWRULWpGHFRQWU{OH
$UWLFOH
6DQV SUpMXGLFH GHV YpULILFDWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH VXVYLVp OD VXUYHLOODQFH SHUPDQHQWH GH OD TXDOLWp GHV HDX[ HVW SODFpHVRXVODUHVSRQVDELOLWpGHO¶H[SORLWDQWGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUO¶DUWLFOHGX'pFUHW PRGLILpRXGHWRXWDXWUH WH[WHTXLSRXUUDLWOXLrWUHVXEVWLWXp
,,3(5,0(75('(3527(&7,21
$UWLFOH
,OVHUDFUppXQSpULPqWUHGHSURWHFWLRQLPPpGLDWHHWXQSpULPqWUHGHSURWHFWLRQUDSSURFKpHFRQIRQGXDYHFO¶LPPpGLDW WHOVTXHGpILQLVSDUODFDUWHMRLQWHHQDQQH[HGXSUpVHQWDUUrWp
3(5,0(75(,00(',$7
$(035,6('(6,*1$7,21&$'$675$/(
)RUDJH)/H%DUDLO
6HFWLRQ &
1 DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
&RQWHQDQFH D
%25,*,1('(35235,(7(
/DSDUFHOOHQVHFWLRQ&DSSDUWLHQWjODFRPPXQHGH/8*/21
&2%/,*$7,216,17(5',&7,2165(*/(0(17$7,21
,QWHUGLFWLRQVWRXWHVDFWLYLWpVDXWUHVTXHFHOOHVOLpHVjO H[SORLWDWLRQGXIRUDJH OHVGpS{WVHWpSDQGDJHVGHWRXWHQDWXUH
5pJOHPHQWDWLRQ
OHVFDSRWVGHIHUPHWXUHGHO DEULGHODWrWHGHIRUDJHGHYURQWrWUHPXQLVG XQFDGHQDV XQHDpUDWLRQGHO DEULGHODWrWHGHIRUDJHGHYUDrWUHPLVHHQSODFHDXPR\HQG RXYHUWXUHVJDUQLHVGHJULOOHVDQWLLQVHFWHVVXUOHV IDFHV(VWHW2XHVWGHODFDYH
OHSpULPqWUHVHUDFO{WXUpVXUGHKDXWHXUHWPXQLG¶XQSRUWDLOIHUPDQWjFOp6XUODFO{WXUHXQpFULWHDXSUpFLVHUD© )RUDJH G¶HDXSRWDEOH±(QYLURQQHPHQWjSURWpJHU ª
OHSpULPqWUHVHUDUpJXOLqUHPHQWHQWUHWHQX
VHXOOHSHUVRQQHOG HQWUHWLHQ\DXUDDFFqV
3(5,0(75(5$3352&+(
&RQVLGpUDQW OD SURIRQGHXU GX IRUDJH HW OHV FRXFKHV LPSHUPpDEOHV TXL O¶LVROHQW GH OD VXUIDFH OH SpULPqWUH UDSSURFKp VHUD FRQIRQGXDYHFOHSpULPqWUHLPPpGLDW
$UWLFOH
(Q DSSOLFDWLRQ GH O DUWLFOH ,HU GX GpFUHW GX PDUV OH SUpVHQW DUUrWp YDXW DXWRULVDWLRQ DX WLWUH GH O DUWLFOHGHODORL GXMDQYLHU VXUO HDX
$UWLFOH
&RQIRUPpPHQW j O HQJDJHPHQW SULV SDU OD &RPPXQH GH /8*/21 HOOH GHYUD LQGHPQLVHU OHV XVLQLHUV LUULJDQWV HW DXWUHVXVDJHUVGHO HDXGHWRXVOHVGRPPDJHVTX LOVSRXUURQWSURXYHUOHXUDYRLUpWpFDXVpVSDUODGpULYDWLRQGHO HDX $UWLFOH
,OVHUDSRXUYXDX[GpSHQVHVDXPR\HQGHIRQGVOLEUHVHWGHVXEYHQWLRQV
$UWLFOH
/HSUpVHQWDUUrWpVHUDQRWLILpj0RQVLHXUOH0DLUHGH/8*/21SDUOH3UpIHWGHV/DQGHV (Q RXWUH LO VHUD DIILFKp j OD PDLULH GH /8*/21 SDU OHV VRLQV GX 0DLUH HW LQVpUp DX UHFXHLO GHV $FWHV $GPLQLVWUDWLIV GX GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVSDUOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UWLFOH
7RXWHVOHVSUHVFULSWLRQVHWREOLJDWLRQVUpVXOWDQWGHO DUWLFOHHW &GHYURQWrWUHVDWLVIDLWHVGDQVXQGpODLGHXQDQj FRPSWHUGHODGDWHGHQRWLILFDWLRQGXSUpVHQWDUUrWpDX0DLUHGH/8*/21 $UWLFOH
4XLFRQTXHDXUDFRQWUHYHQXDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpVHUDSDVVLEOHGHVVDQFWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHV //HW/GXFRGHGHODVDQWpSXEOLTXH
5HWGXFRGHSpQDO
HUGXGpFUHWQGXGpFHPEUH SULVSRXUO DSSOLFDWLRQGHODORLQGX GpFHPEUH PRGLILp GXGpFUHWQ GX PDUV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH0DLUHGH/8*/21OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO $JULFXOWXUH HW GH OD )RUrW GHV /DQGHV OH 'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDO GHV $IIDLUHV 6DQLWDLUHV HW 6RFLDOHV VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWXQHDPSOLDWLRQVHUDDGUHVVpHj 0RQVLHXUOH3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDOGHV/DQGHV
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO (TXLSHPHQW
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGHO ,QGXVWULHHWGHOD5HFKHUFKH
0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&KDPEUHG $JULFXOWXUH
0217'(0$56$1OHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7'(6/$1'(6 ',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21 6<1',&$7,17(5&20081$/' $/,0(17$7,21(1($8327$%/('(08*521 $UUrWpSUpIHFWRUDOSRUWDQWGpFODUDWLRQG XWLOLWpSXEOLTXH
)RUDJH1DEHLOODQD62835266(
DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUHWGHGpULYHUXQHSDUWLHGHVHDX[VRXWHUUDLQHV FUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQ
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV///j/HW/ 9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXHHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV///// /XHW/
9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHV
9XOH&RGH3pQDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV5HW DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOH&RGH*pQpUDOGHV,PS{WVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOH&RGHGHO 8UEDQLVPHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH/
9XOHGpFUHWQGXMDQYLHU SRUWDQWUpIRUPHGHODSXEOLFLWpIRQFLqUHHWOHGpFUHWQGXRFWREUH SULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ
9X OH GpFUHW Q GX GpFHPEUH SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ HW VDQFWLRQQDQW OHV LQIUDFWLRQV j OD ORL Q GXGpFHPEUH
9XOHVGpFUHWVQ HW HW GXPDUV SRUWDQWFRGLILFDWLRQGHVWH[WHVUpJOHPHQWDLUHV 9XOHGpFUHWQ GXMDQYLHU FRPSOpWpHWPRGLILpUHODWLIDX[HDX[GHVWLQpHVjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH 9XOHVGpFUHWV HW GX PDUV SULVSRXUO DSSOLFDWLRQGHO DUWLFOHGHODORLQ GXMDQYLHU
9XO DUUrWpPLQLVWpULHOGXPDUV UHODWLIjODFRQVWLWXWLRQGHVGRVVLHUVPHQWLRQQpVDX[DUWLFOHVHWGX GpFUHW GXMDQYLHU PRGLILp
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOQGXMDQYLHU SRUWDQW5qJOHPHQW6DQLWDLUH'pSDUWHPHQWDO 9X O DUUrWp SUpIHFWRUDO HQ GDWH GX MXLOOHW SUHVFULYDQW O RXYHUWXUH G XQH HQTXrWH SUpDODEOH j OD GpFODUDWLRQ G XWLOLWpSXEOLTXHFRQFHUQDQW
ODFUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQDXWRXUGXIRUDJH1DEHLOODQj6RXSURVVHVLWXp6HFWLRQ%QGXSODQFDGDVWUDOGHOD FRPPXQHGH62835266(
O DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUHWGHGpULYHUOHVHDX[jSDUWLUGHFHFDSWDJH
9XODGpOLEpUDWLRQGX6\QGLFDWLQWHUFRPPXQDOGH0XJURQHQGDWHGX GpFHPEUH DGRSWDQWOHSURMHWFUpDQWOHV UHVVRXUFHVQpFHVVDLUHVjO H[pFXWLRQGHVWUDYDX[HWSRUWDQWHQJDJHPHQWG LQGHPQLVHUOHVXVDJHUVGHVHDX[OpVpVSDUODGpULYDWLRQ 9XOHVSLqFHVDQQH[pHVDXGRVVLHUGHO HQTXrWHjODTXHOOHLODpWpSURFpGpGXMXLOOHWDXDRWHQPDLULHGH 62835266(
9XO DYLVGX&RQVHLO'pSDUWHPHQWDOG K\JLqQHHQGDWHGX
9XOHVUpVXOWDWVGHODFRQVXOWDWLRQLQWHUVHUYLFHVjODTXHOOHLODpWpSURFpGpSDUFRXUULHUGXMXLQ 9XO DYLVGXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXU
9XOHUDSSRUWGX'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW
&RQVLGpUDQW TXH OHV WUDYDX[ SURMHWpV Q HQWUHQW SDV GDQV OD FDWpJRULH GH FHX[ SUpYXV SDU O DUWLFOH 5 GX FRGH GH O H[SURSULDWLRQ
&RQVLGpUDQWTXHO DYLVGXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXUHVWIDYRUDEOH
&RQVLGpUDQWTX LOLPSRUWH
G DXWRULVHUOH6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGX08*521jH[SORLWHUHWjGpULYHUOHVHDX[jSDUWLUGXIRUDJH1DEHLOODQj6RXSURVVH VLWXp6HFWLRQ%QGXSODQFDGDVWUDOGHODFRPPXQHGH62835266(
GHFUpHUOHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQLPPpGLDWHHWUDSSURFKpHDXWRXUGHFHFDSWDJH 6XUSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UUrWH
$UWLFOH
/DFUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQLPPpGLDWHHWUDSSURFKpH
/DGpULYDWLRQG HDXVRXWHUUDLQHGHVWLQpHjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH
HWO H[SORLWDWLRQSDUOH6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGX08*521GXIRUDJH1DEHLOODQj6RXSURVVH VRQWGpFODUpVG XWLOLWpSXEOLTXHDX[FRQGLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWp
,$8725,6$7,21' (;3/2,7(5
$8725,6$7,21'('(5,9(5/(6($8;
$UWLFOH
/HV\QGLFDWLQWHUFRPPXQDOGX08*521HVWDXWRULVpjH[SORLWHUHWjGpULYHUOHV HDX[SURYHQDQWGXIRUDJH1DEHLOODQ VLWXpVXUODFRPPXQHGH62835266(
)RUDJH1DEHLOODQ
6HFWLRQ %
1
$UWLFOH
/H UpJLPH G H[SORLWDWLRQ DXWRULVp HW OH GpELW PD[LPD TXH OH 6\QGLFDW ,QWHUFRPPXQDO GX 08*521 SRXUUD GpULYHU VRQWGpILQLVFRPPHVXLW
)RUDJH1DEHLOODQ
'pELWG H[SORLWDWLRQ PKHXUH
9ROXPHMRXUQDOLHUSUpOHYp PM
'XUpHPD[LPXPGHVSRPSDJHV KHXUHV
$UWLFOH
$ILQGHGLVWULEXHUXQHHDXFRQIRUPHjODOpJLVODWLRQHWFRPSWHWHQXGHODTXDOLWpGHVHDX[EUXWHVSUpOHYpHVFHOOHVFL IRQWO¶REMHWDYDQWGLVWULEXWLRQG¶XQSDVVDJHGDQVXQHVWDWLRQGHVWpULOLVDWLRQHWGHGpIHUULVDWLRQ $UWLFOH
7RXW FKDQJHPHQW GH UHVVRXUFH WRXWH PRGLILFDWLRQ GX GpELW PD[LPDO DXWRULVp WRXW FKDQJHPHQW GX SURFpGp GH WUDLWHPHQWRXWRXWHXWLOLVDWLRQGHSURGXLWVDXWUHVTXHFHX[GpILQLVDX[DUWLFOHVHW GHYURQWIDLUH O REMHWG XQHQRXYHOOH DXWRULVDWLRQ
$UWLFOH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HFRQWU{OHVDQLWDLUHGHO¶HDXVHUDDVVXUpSDUOD'LUHFWLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVGDQVOHV FRQGLWLRQVIL[pHVSDUOHVDUWLFOHVjGX'pFUHW PRGLILpRXGHWRXWDXWUHWH[WHTXLSRXUUDLWOXLrWUHVXEVWLWXp /HOLHXGHSUpOqYHPHQWHQHDXEUXWHHVWIL[pDXSRLQWGHSXLVDJHGXIRUDJH )RUDJH 1DEHLOODQ ª
6HFWLRQ %
1
HWHQGLVWULEXWLRQDSUqVOHVLQVWDOODWLRQVGHWUDLWHPHQWHWDYDQWUHIRXOHPHQWGDQVOHUpVHDX FHGHUQLHUOLHXGHSUpOqYHPHQWVHUD GpWHUPLQpSDUO DXWRULWpGHFRQWU{OH
$UWLFOH
6DQV SUpMXGLFH GHV YpULILFDWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH VXVYLVp OD VXUYHLOODQFH SHUPDQHQWH GH OD TXDOLWp GHV HDX[ HVW SODFpHVRXVODUHVSRQVDELOLWpGHO¶H[SORLWDQWGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUO¶DUWLFOHGX'pFUHW PRGLILpRXGHWRXWDXWUH WH[WHTXLSRXUUDLWOXLrWUHVXEVWLWXp
,,3(5,0(75('(3527(&7,21
$UWLFOH
,OVHUDFUppXQSpULPqWUHGHSURWHFWLRQLPPpGLDWHHWXQSpULPqWUHGHSURWHFWLRQUDSSURFKpHFRQIRQGXDYHFO¶LPPpGLDW WHOVTXHGpILQLVSDUODFDUWHMRLQWHHQDQQH[HGXSUpVHQWDUUrWp
3(5,0(75(,00(',$7
$(035,6('(6,*1$7,21&$'$675$/(
)RUDJH1DEHLOODQ ª
6HFWLRQ %
1
&RQWHQDQFH D
%25,*,1('(35235,(7(
/DSDUFHOOHQVHFWLRQ%DSSDUWLHQWDX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGX08*521 &2%/,*$7,216,17(5',&7,2165(*/(0(17$7,21
,QWHUGLFWLRQV
WRXWHVDFWLYLWpVDXWUHVTXHFHOOHVOLpHVjO H[SORLWDWLRQGXIRUDJH
OHVGpS{WVHWpSDQGDJHVGHWRXWHQDWXUH
5pJOHPHQWDWLRQ
OHSpULPqWUHVHUDFO{WXUpVXUGHKDXWHXUHWPXQLG¶XQSRUWDLOIHUPDQWjFOp6XUODFO{WXUHXQpFULWHDXSUpFLVHUD© )RUDJH G¶HDXSRWDEOH±(QYLURQQHPHQWjSURWpJHU ª
OHSpULPqWUHVHUDUpJXOLqUHPHQWHQWUHWHQX
VHXOOHSHUVRQQHOG HQWUHWLHQ\DXUDDFFqV
3(5,0(75(5$3352&+(
&RQVLGpUDQW OD SURIRQGHXU GX IRUDJH HW OHV FRXFKHV LPSHUPpDEOHV TXL OμLVROHQW GH OD VXUIDFH OH SpULPqWUH UDSSURFKp VHUD FRQIRQGXDYHFOHSpULPqWUHLPPpGLDW
$UWLFOH
(Q DSSOLFDWLRQ GH O DUWLFOH ,HU GX GpFUHW GX PDUV OH SUpVHQW DUUrWp YDXW DXWRULVDWLRQ DX WLWUH GH O DUWLFOHGHODORL GXMDQYLHU VXUO HDX
$UWLFOH
&RQIRUPpPHQW j O HQJDJHPHQW SULV SDU OH &RQVHLO 6\QGLFDO OH 6\QGLFDW ,QWHUFRPPXQDO GX 08*521 GHYUD LQGHPQLVHUOHVXVLQLHUVLUULJXDQWVHWDXWUHVXVDJHUVGHO HDXGHWRXVOHVGRPPDJHVTX LOVSRXUURQWSURXYHUOHXUDYRLUpWpFDXVpV SDUODGpULYDWLRQGHO HDX
$UWLFOH
,OVHUDSRXUYXDX[GpSHQVHVDXPR\HQGHIRQGVOLEUHVHWGHVXEYHQWLRQV
$UWLFOH
/H SUpVHQW DUUrWp VHUD QRWLILp j 0RQVLHXU OH 0DLUH GH 62835266( HW OH 3UpVLGHQW GX 6\QGLFDW ,QWHUFRPPXQDO GX 08*521SDUOH3UpIHWGHV/DQGHV
(Q RXWUH LO VHUD DIILFKp j OD PDLULH GH 62835266( SDU OHV VRLQV GX 0DLUH HW LQVpUp DX UHFXHLO GHV $FWHV $GPLQLVWUDWLIVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVSDUOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UWLFOH
7RXWHV OHV SUHVFULSWLRQV HW REOLJDWLRQV UpVXOWDQW GH O DUWLFOH & GHYURQW rWUH VDWLVIDLWHV GDQV XQ GpODL GH XQ DQ j FRPSWHUGHODGDWHGHQRWLILFDWLRQGXSUpVHQWDUUrWpDX3UpVLGHQWGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGX08*521 $UWLFOH
4XLFRQTXHDXUDFRQWUHYHQXDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpVHUDSDVVLEOHGHVVDQFWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHV //HW/GXFRGHGHODVDQWpSXEOLTXH
5HWGXFRGHSpQDO
HUGXGpFUHWQGXGpFHPEUH SULVSRXUO DSSOLFDWLRQGHODORLQGX GpFHPEUH PRGLILp GXGpFUHWQ GX PDUV
$UWLFOH
/H 6HFUpWDLUH *pQpUDO GH OD 3UpIHFWXUH GHV /DQGHV OH 3UpVLGHQW GX 6\QGLFDW ,QWHUFRPPXQDO GX 08*521 OH 'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDO GH O $JULFXOWXUH HW GH OD )RUrW GHV /DQGHV OH 'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDO GHV $IIDLUHV 6DQLWDLUHV HW 6RFLDOHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWXQHDPSOLDWLRQVHUDDGUHVVpHj DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
0RQVLHXUOH3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDOGHV/DQGHV
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO (TXLSHPHQW
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGHO ,QGXVWULHHWGHOD5HFKHUFKH
0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&KDPEUHG $JULFXOWXUH
0217'(0$56$1OH MDQYLHU
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
$UUrWpSUpIHFWRUDOSRUWDQWPRGLILFDWLRQGHVVWDWXWVHWUpGXFWLRQGHVFRPSpWHQFHVGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGHYRLULH GXFDQWRQGH3DUHQWLVHQ%RUQ
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9X OD ORL Q HQ GDWH GX MXLOOHW UHODWLYH DX UHQIRUFHPHQW HW j OD VLPSOLILFDWLRQ GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUFRPPXQDOH
9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHVQRWDPPHQWO DUWLFOH/ 9X O DUUrWp SUpIHFWRUDO HQ GDWH GX MXLQ SRUWDQW FUpDWLRQ GX 6\QGLFDW ,QWHUFRPPXQDO GH YRLULH HQWUH OHV FRPPXQHVGXFDQWRQGH3$5(17,6(1%251
9X OHV DUUrWpV SUpIHFWRUDX[ HQ GDWH GHV GpFHPEUH HW VHSWHPEUH SRUWDQW PRGLILFDWLRQ GHV VWDWXWV HW WUDQVIHUWGXVLqJHVRFLDO
9XODGpOLEpUDWLRQGX&RPLWp6\QGLFDOGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGHYRLULHGXFDQWRQGH3$5(17,6(1%251HQ GDWHGXMDQYLHUGpFLGDQWGHPRGLILHUOHVVWDWXWVSRXUOLPLWHUODFRPSpWHQFHDX[WUDYDX[GHJURVVHVUpSDUDWLRQV HWGH FUpDWLRQGHYRLHVQRXYHOOHV
9XOHVGpOLEpUDWLRQVFRQFRUGDQWHVGHVFRQVHLOVPXQLFLSDX[GHVFRPPXQHVPHPEUHVSULVHVjO XQDQLPLWp 6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UUrWH
$UWLFOH
/ DUWLFOHGHO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXMXLQ VXVYLVpHVWPRGLILpDLQVLTX LOVXLW /H6\QGLFDWDSRXUREMHWODUpDOLVDWLRQGHWUDYDX[GHJURVVHVUpSDUDWLRQVGHODYRLULHFRPPXQDOHWHOVTX LOV ILJXUHQWGDQVOD QRPHQFODWXUHFRPSWDEOHDQQH[pHHWGHFUpDWLRQGHYRLHVQRXYHOOHVGDQVOHVVL[FRPPXQHVGXFDQWRQPHPEUHVGX6,98 /HUHVWHHVWVDQVFKDQJHPHQW
$UWLFOH
8QH[HPSODLUHGHVVWDWXWVPRGLILpVHVWDQQH[pDXSUpVHQWDUUrWp
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH3UpVLGHQWGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGH9RLULHGX&DQWRQGH 3$5(17,6(1 %251OHV PDLUHVGHVFRPPXQHVFRQFHUQpHV VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFH TXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGX SUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW 0RQWGH0DUVDQOHPDUV
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
$UUrWp SUpIHFWRUDO SRUWDQW UHWUDLW GHV FRPPXQHV GH '$; 257+(9,(//( 6$,17 $1'5( '( 6(,*1$1; 6$,17( (8/$/,( (1 %251 6$,17 (7,(11( ' 257+( (7 6$,17 0$57,1 '( +,1; GX V\QGLFDW PL[WH GH O¶pFROHQDWLRQDOHGHPXVLTXHHWGHGDQVHGHV/DQGHV
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9X OD ORL Q HQ GDWH GX MXLOOHW UHODWLYH DX UHQIRUFHPHQW HW j OD VLPSOLILFDWLRQ GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUFRPPXQDOH
9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHVHWQRWDPPHQWO DUWLFOH/ 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGX QRYHPEUH SRUWDQWFUpDWLRQGX6\QGLFDW0L[WHGHO (FROH1DWLRQDOHGH0XVLTXHHWGH 'DQVHGHV/DQGHV
9XOHVDUUrWpVSUpIHFWRUDX[GXPDL PDUV QRYHPEUH PDUV DYULO MXLQ MXLQ PDUV RFWREUH MDQYLHU HWPDLSRUWDQWPRGLILFDWLRQGHVVWDWXWVDGKpVLRQHW UHWUDLWGHFROOHFWLYLWpVHWFKDQJHPHQWGHQRPGHV\QGLFDW
9X OHV GpOLEpUDWLRQV GHV FRQVHLOV PXQLFLSDX[ GHV FRPPXQHV GH 'D[ 2UWKHYLHOOH 6DLQW $QGUp GH 6HLJQDQ[ 6DLQWH (XODOLHHQ%RUQ6DLQW(WLHQQHG 2UWKHHW6DLQW0DUWLQGH+LQ[VROOLFLWDQWOHXUUHWUDLWGX6\QGLFDW0L[WHGHO (FROH1DWLRQDOH GH0XVLTXHHWGH'DQVHGHV/DQGHV
9XOHVGpOLEpUDWLRQVGX&RPLWp6\QGLFDOGX6\QGLFDW0L[WHGHO (FROH1DWLRQDOHGH0XVLTXHHWGH'DQVHGHV/DQGHV HQGDWHGXVHSWHPEUHDFFHSWDQWFHVUHWUDLWVHWIL[DQWOHVPRGDOLWpVILQDQFLqUHVGHFHVUHWUDLWV 9XOHVGpOLEpUDWLRQVFRQFRUGDQWHVGHVDVVHPEOpHVGpOLEpUDQWHVGHVFROOHFWLYLWpVPHPEUHVGX6\QGLFDW0L[WHGHO (FROH 1DWLRQDOHGH0XVLTXHHWGH'DQVHGHV/DQGHVSULVHVGDQVOHVFRQGLWLRQVGHPDMRULWpUHTXLVH 9XO DYLVGX7UpVRULHU3D\HXU*pQpUDOGHV/DQGHVVXUOHVPRGDOLWpVILQDQFLqUHVGHVUHWUDLWVHQGDWHGXRFWREUH 6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UUrWH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$UWLFOH
/HVFRPPXQHVGH'D[2UWKHYLHOOH6DLQW$QGUpGH6HLJQDQ[6DLQWH(XODOLHHQ%RUQ6DLQW(WLHQQHG 2UWKHHW6DLQW 0DUWLQGH+LQ[VRQWDXWRULVpHVjVHUHWLUHUGX6\QGLFDW0L[WHGHO (FROH1DWLRQDOHGH0XVLTXHHWGH'DQVHGHV/DQGHV $UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHOH6RXV3UpIHWGH'D[OH7UpVRULHU3D\HXU*pQpUDOOH3UpVLGHQWGX6\QGLFDW 0L[WHGHO (FROH1DWLRQDOHGH0XVLTXHHWGH'DQVHGHV/DQGHVOH3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDOGHV /DQGHVOHV PDLUHVGHV FRPPXQHVFRQFHUQpHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLO GHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW
0RQWGH0DUVDQOHPDUV
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
$UUrWp SUpIHFWRUDO SRUWDQW DGKpVLRQ GH OD FRPPXQH GH 0$,//$6 j OD FRPPXQDXWp GH FRPPXQHV GX SD\V GH 5RTXHIRUW
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9X OD ORL Q HQ GDWH GX MXLOOHW UHODWLYH DX UHQIRUFHPHQW HW j OD VLPSOLILFDWLRQ GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUFRPPXQDOH
9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHVQRWDPPHQWO DUWLFOH/ 9XO DUUrWp SUpIHFWRUDOHQGDWH GXGpFHPEUH SRUWDQWFUpDWLRQGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHV GX 3D\V GH 5RTXHIRUW
9X OHV DUUrWpV SUpIHFWRUDX[ GHV PDUV MDQYLHU HW GpFHPEUH SRUWDQW H[WHQVLRQ GHV DWWULEXWLRQV HW PRGLILFDWLRQGHVVWDWXWVGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX3D\VGH5RTXHIRUW 9XO DUUrWpLQWHUSUpIHFWRUDOHQGDWHGX PDUVSRUWDQWGLVVROXWLRQGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGH&DSWLHX[ 9X OD GpOLEpUDWLRQ GX FRQVHLO PXQLFLSDO GH 0DLOODV HQ GDWH GX GpFHPEUH VROOLFLWDQW VRQ DGKpVLRQ j OD &RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX3D\VGH5RTXHIRUWHWHQGpILQLVVDQWOHVFRQGLWLRQVILQDQFLqUHV 9XODGpOLEpUDWLRQGX&RQVHLO&RPPXQDXWDLUHGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX3D\VGH5RTXHIRUWHQGDWHGX GpFHPEUHDFFHSWDQWO DGKpVLRQGHODFRPPXQHGH0DLOODVHWOHVFRQGLWLRQVILQDQFLqUHVGHFHOOHFL 9XOHVGpOLEpUDWLRQVFRQFRUGDQWHVGHVFRQVHLOVPXQLFLSDX[GHVFRPPXQHVPHPEUHVGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHV GX3D\VGH5RTXHIRUWSULVHVjO XQDQLPLWp
9XO DYLVGX7UpVRULHU3D\HXU*pQpUDOGHV/DQGHVHQGDWHGXMDQYLHUVXUOHVFRQGLWLRQVILQDQFLqUHVGHFHWWH DGKpVLRQ
6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UUrWH
$UWLFOH
/DFRPPXQHGH0DLOODVHVWDXWRULVpHjDGKpUHUjOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX3D\VGH5RTXHIRUW $UWLFOH
/HVFRQGLWLRQVILQDQFLqUHVVRQWDQQH[pHVDXSUpVHQWDUUrWp
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH7UpVRULHU3D\HXU*pQpUDO GHV/DQGHVOH0DLUHGHODFRPPXQH GH0DLOODVOH3UpVLGHQWGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX3D\VGH5RTXHIRUWHWOHVPDLUHVGHVFRPPXQHVFRQFHUQpHVVRQW FKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHV VHUYLFHVGHO (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
$UUrWp SUpIHFWRUDO SRUWDQW PRGLILFDWLRQ GHV VWDWXWV GX V\QGLFDW LQWHUFRPPXQDO j YRFDWLRQ VFRODLUH GHV FRPPXQHV GH &$=(5(6/(9,*1$8/866$*1(7
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLQ HQGDWHGXMXLOOHW UHODWLYHDXUHQIRUFHPHQWHWjODVLPSOLILFDWLRQLQWHUFRPPXQDOH 9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV 7HUULWRULDOHVHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV//HW/ 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGX MXLOOHW SRUWDQWFUpDWLRQGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOj9RFDWLRQ6FRODLUHGHV FRPPXQHVGH&D]qUHV/H9LJQDX/XVVDJQHW
9XOHVDUUrWpVSUpIHFWRUDX[HQGDWHGHVRFWREUH HW MXLOOHW SRUWDQWPRGLILFDWLRQGHVVWDWXWVGX6\QGLFDW ,QWHUFRPPXQDOj9RFDWLRQ6FRODLUHGHVFRPPXQHVGH&D]qUHV/H9LJQDX/XVVDJQHW 9XODGpOLEpUDWLRQGX&RPLWp6\QGLFDOGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOj9RFDWLRQ6FRODLUHGHVFRPPXQHVGH&D]qUHV/H 9LJQDX /XVVDJQHW HQ GDWH GX MDQYLHU GpFLGDQW GH PRGLILHU OHV VWDWXWV DWWULEXWLRQV FRQWULEXWLRQ GHV FRPPXQHV HW FRPSRVLWLRQGX&RPLWp6\QGLFDO
9XOHVGpOLEpUDWLRQVFRQFRUGDQWHVGHVFRQVHLOVPXQLFLSDX[GHVFRPPXQHVPHPEUHVSULVHVjO XQDQLPLWp 6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UUrWH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$UWLFOH
/ DUWLFOHGHO DUUrWpSUpIHFWRUDOGX MXLOOHW HVWPRGLILpDLQVLTX LOVXLW /H V\QGLFDW D SRXU REMHW GH UpDOLVHU XQ UHJURXSHPHQW VFRODLUH SDU FODVVHV GH QLYHDX GHV pFROHV GH &D]qUHV HW OH 9LJQDX FRPSUHQDQWODFUpDWLRQG XQHFODVVHPDWHUQHOOHGH&D]qUHV
/HVDWWULEXWLRQVGXV\QGLFDWVRQWFHOOHVpQXPpUpHVFLDSUqV
SUpSDUHUHWVHUYLUOHUHSDVGXPLGLDX[HQIDQWVHWGHFHIDLWDVVXUHUHQWRWDOLWpODJpUDQFHGHVFDQWLQHVVFRODLUHV DVVXUHUODVXUYHLOODQFHGHVpOqYHVDYDQWHWDSUqVODFODVVHGDQVOHFDGUHG XQHJDUGHULHSpULVFRODLUH SUpYRLUOHSHUVRQQHOQpFHVVDLUHDXERQIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGRQWOHV\QGLFDWDODFKDUJH OHVSHUVRQQHVD\DQWSRXUPLVVLRQODVXUYHLOODQFHGDQVOHFDUGXUDQWOHWUDQVSRUWVFRODLUHHWGXUDQWOHVLQWHUFODVVHV OHSHUVRQQHOGHVHUYLFHSRXUOHVFODVVHVPDWHUQHOOHVODFDQWLQHO HQWUHWLHQOHQHWWR\DJHGHO HQVHPEOHGHVORFDX[ VFRODLUHVHWODVXUYHLOODQFHGHVHQIDQWVGDQVOHFDGUHGHVDFFXHLOVSpULVFRODLUHV OHSHUVRQQHODGPLQLVWUDWLI
pWDQWSUpFLVpTX pYHQWXHOOHPHQW
XQHPrPHSHUVRQQHSRXUUDDVVXPHUSOXVLHXUVWkFKHV
YXOHSHUVRQQHOFRPPXQDOHQSODFHHWDILQGHVLPSOLILHUOHV
WkFKHVDGPLQLVWUDWLYHVFHUWDLQVHPSOR\pVQHVHUDLHQWSDV
HQJDJpVGLUHFWHPHQWSDUOHV\QGLFDWPDLVFHGHUQLHUHQORXHUDLW
OHVVHUYLFHVDX[FRPPXQHVPHPEUHVGXV\QGLFDWRLOVVRQW
HPSOR\pVWRXWFRPPHOHSHUVRQQHOHQJDJpSDUOHV\QGLFDW
SRXUUDLWDYRLUVHVVHUYLFHVORXpVDX[GLWHVFRPPXQHV
DVVXPHUOHVFKDUJHVG LQYHVWLVVHPHQWVXLYDQWHV O DFTXLVLWLRQGXPDWpULHOHWPRELOLHUSRXUO pOpPHQWDLUHOHSUppOpPHQWDLUHOHV FDQWLQHVHWOHVDFFXHLOVSpULVFRODLUHV
DVVXPHUOHVFKDUJHVGHIRQFWLRQQHPHQWVXLYDQWHV
O HQWUHWLHQGHVORFDX[VFRODLUHV QHWWR\DJH GXPRELOLHUHWPDWpULHOGHVpFROHVGHVFDQWLQHVHWGHVDFFXHLOVSpULVFRODLUHV O DFKDW GH O HQVHPEOH GHV IRXUQLWXUHV VFRODLUHV HW GH FHOOHV VH UDSSRUWDQW j OD JHVWLRQ GHV VHUYLFHV FDQWLQHV DFFXHLOV SpULVFRODLUHVVHFUpWDULDW
SUHQGUHWRXWHVGLVSRVLWLRQVVXVFHSWLEOHVG DPpOLRUHUOHVFRQGLWLRQVGXVHUYLFHGHODFDQWLQHHWGHODVFRODULVDWLRQGHVpOqYHVGHV FRPPXQHVPHPEUHVGXV\QGLFDW
$UWLFOH
8QH[HPSODLUHGHVVWDWXWVPRGLILpVHVWDQQH[pDXSUpVHQWDUUrWp
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOD3UpVLGHQWHGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOj9RFDWLRQ6FRODLUHGHV FRPPXQHV GH &D]qUHV /H 9LJQDX /XVVDJQHW HW OHV PDLUHV GHV FRPPXQHV FRQFHUQpHV VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD SXEOLp DX 5HFXHLO GHV $FWHV $GPLQLVWUDWLIV GHV VHUYLFHV GH O (WDW GDQV OH GpSDUWHPHQW
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
$UUrWp SUpIHFWRUDO SRUWDQW GpOLPLWDWLRQ GX SpULPqWUH GX VFKpPD GH FRKpUHQFH WHUULWRULDOH GH OD FRPPXQDXWp GH FRPPXQHVGX*UDQG'D[
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLQ GXMXLOOHW UHODWLYHDXUHQIRUFHPHQWHWjODVLPSOLILFDWLRQGHODFRRSpUDWLRQLQWHUFRPPXQDOH 9X OD ORL Q GX GpFHPEUH UHODWLYH j OD VROLGDULWp HW DX UHQRXYHOOHPHQW XUEDLQV QRWDPPHQW OHV DUWLFOHVHU HWPRGLILDQWOHVDUWLFOHV/ /////GX&RGHGHO 8UEDQLVPH 9X OD ORL Q GX IpYULHU UHODWLYH j OD GpPRFUDWLH GH SUR[LPLWp QRWDPPHQW O DUWLFOH PRGLILDQW O DUWLFOH/GX&RGHGHO 8UEDQLVPH
9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXGpFHPEUH SRUWDQWFUpDWLRQGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX*UDQG'D[ PRGLILp SDU OHV DUUrWpV SUpIHFWRUDX[ GHV MXLQ MXLQ PDL DRW GpFHPEUH HW GpFHPEUH
9X OD GpOLEpUDWLRQ GX &RQVHLO FRPPXQDXWDLUH GH OD &RPPXQDXWp GH &RPPXQHV GX *UDQG 'D[ HQ GDWH GX VHSWHPEUHSURSRVDQWXQSpULPqWUHGH6FKpPDGH&RKpUHQFH7HUULWRULDOHGpOLPLWpDX[FRPPXQHVGHVGHX[FDQWRQVGH 'D[1RUGHW'D[6XG
9XOHVGpOLEpUDWLRQVFRQFRUGDQWHVGHVFRPPXQHVPHPEUHVGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX *UDQG'D[ 9XO DYLVGX&RQVHLO*pQpUDOGHV/DQGHVHQGDWHGXIpYULHU
&RQVLGpUDQWTXHODFRPPXQHGH6DXEXVVHFDQWRQGH'D[1RUGDDGKpUpjOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHV0DUHPQH $GRXU&{WH6XGFUppHSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXGpFHPEUH
6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UUrWH
$UWLFOH
/HSpULPqWUHGX6FKpPDGH&RKpUHQFH7HUULWRULDOHGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX*UDQG'D[HVWOLPLWpDX[ FRPPXQHVPHPEUHVFLGHVVRXV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$QJRXPp %HQHVVH OHV 'D[ &DQGUHVVH 'D[ *RXUEHUD +HUP +HXJDV 0HHV 1DUURVVH 2H\UHOX\ 5LYLqUH 6DDV HW *RXUE\ 6DLQW 3DQGHORQ 6DLQW 3DXO OHV 'D[ 6DLQW 9LQFHQW GH 3DXO 6DXJQDF HW &DPEUDQ 6H\UHVVH 6LHVW 7HUFLV OHV %DLQV 7HWKLHX <]RVVH
$UWLFOH
/H 6HFUpWDLUH *pQpUDO GH OD 3UpIHFWXUH GHV /DQGHV OH 6RXV3UpIHW GH 'D[ /H 'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDO GH O (TXLSHPHQW OH 3UpVLGHQW GH OD &RPPXQDXWp GH &RPPXQHV GX *UDQG 'D[ OHV PDLUHV GHV FRPPXQHV FRQFHUQpHV VRQW FKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHV VHUYLFHVGHO (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW
0RQWGH0DUVDQOH DYULO
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
$FWHFRQVWLWXWLIGHO DVVRFLDWLRQV\QGLFDOHOLEUHGXORWLVVHPHQW*XLOODXPHWj3$5(17,6(1%251 $X[WHUPHVGHO $VVHPEOpH*pQpUDOHFRQVWLWXWLYHGXQRYHPEUHDpWpFRQVWLWXpHO $VVRFLDWLRQ6\QGLFDOH/LEUH GX /RWLVVHPHQW *XLOODXPHW j 3$5(17,6 (1 %251 FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD ORL GHV MXLQ HW GpFHPEUHPRGLILpH
&HWWHDVVRFLDWLRQGpQRPPpH$VVRFLDWLRQ6\QGLFDOH/LEUHGX/RWLVVHPHQW*XLOODXPHWDSRXUREMHW O DFTXLVLWLRQ OD JHVWLRQ O HQWUHWLHQ HW O DPpOLRUDWLRQ GH OD YRLULH GHV HVSDFHV YHUWV GHV SDUNLQJV HW GHV LQVWDOODWLRQV G HDX G pFODLUDJHGHGLVWULEXWLRQG pQHUJLHpOHFWULTXHWRXWHVLQVWDOODWLRQVG LQWpUrWFRPPXQHWWRXVWHUUDLQVSURSULpWpVGHO DVVRFLDWLRQ O HQWUHWLHQ OD FRQVHUYDWLRQ HW OD VXUYHLOODQFH JpQpUDOH GX ORWLVVHPHQW RX GH FHUWDLQV pOpPHQWV GH FHOXLFL WHOV TXH MDUGLQV FO{WXUHVHWKDLHV
ODFUpDWLRQGHWRXVpOpPHQWVG pTXLSHPHQWVQRXYHDX[
OHFRQWU{OHHWO DSSOLFDWLRQGXUqJOHPHQWHWGXFDKLHUGHVFKDUJHV
O H[HUFLFHGHWRXWHVDFWLRQVDIIpUHQWHVDXGLWFRQWU{OHDLQVLTX DX[RXYUDJHVG pTXLSHPHQWV ODUpSDUWLWLRQGHVGpSHQVHVGHJHVWLRQHWG HQWUHWLHQHQWUHOHVPHPEUHVGHO DVVRFLDWLRQHWOHXUUHFRXYUHPHQW /HVLqJHVRFLDOGHO DVVRFLDWLRQDpWpIL[pj3$5(17,6(1%251
0RQWGH0DUVDQOH PDUV
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
$FWHFRQVWLWXWLIGHO DVVRFLDWLRQV\QGLFDOHOLEUHGXORWLVVHPHQWOHV3LQVGH6DUUDQVRWj0217'(0$56$1 $X[WHUPHVGHO $VVHPEOpH*pQpUDOHFRQVWLWXWLYHGXGpFHPEUHDpWpFRQVWLWXpHO $VVRFLDWLRQ6\QGLFDOH/LEUH GX ORWLVVHPHQW /HV 3LQV GH 6DUUDQVRW j 0RQW GH 0DUVDQ FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD ORL GHV MXLQ HW GpFHPEUHPRGLILpH
&HWWHDVVRFLDWLRQGpQRPPpH$VVRFLDWLRQ6\QGLFDOH/LEUHGXORWLVVHPHQW/HV3LQVGH6DUUDQVRWDSRXUREMHW O HQWUHWLHQ HW OD JHVWLRQ GH OD YRLULH GHV HVSDFHV YHUWV GHV SDUNLQJV HW GHV LQVWDOODWLRQV G HDX G pFODLUDJH GH GLVWULEXWLRQ G pQHUJLHpOHFWULTXHHWWRXWHVLQVWDOODWLRQVG LQWpUrWFRPPXQ
O HQWUHWLHQ OD FRQVHUYDWLRQ HW OD VXUYHLOODQFH JpQpUDOH GX ORWLVVHPHQW RX GH FHUWDLQV pOpPHQWV GH FHOXLFL WHOV TXH MDUGLQV FO{WXUHVHWKDLHV
OD FKDUJH GHV SUHVWDWLRQV G HQWUHWLHQ HW JHVWLRQ SRXU OH FRPSWH HW DX[ IUDLV H[FOXVLIV G XQ RX SOXVLHXUV SURSULpWDLUHV RX FR SURSULpWDLUHVDVVRFLpV
/HVLqJHVRFLDOGHO DVVRFLDWLRQDpWpIL[pDYHQXH6DLQW9LQFHQWGH3DXO0RQWGH0DUVDQ 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHW
HWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH
0DULH'(%$,*
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
$FWHFRQVWLWXWLIGHO DVVRFLDWLRQV\QGLFDOHOLEUHGXORWLVVHPHQWOHV5LYHVGXODFj6$1*8,1(7 $X[WHUPHVGHO $VVHPEOpH*pQpUDOHFRQVWLWXWLYHGXGpFHPEUHDpWpFRQVWLWXpHO $VVRFLDWLRQ6\QGLFDOH/LEUH GXORWLVVHPHQW/HV5LYHVGX/DFj6DQJXLQHWFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODORLGHVMXLQHWGpFHPEUH PRGLILpH
&HWWHDVVRFLDWLRQGpQRPPpH$VVRFLDWLRQ6\QGLFDOH/LEUHGXORWLVVHPHQW/HV5LYHVGX/DFDSRXUREMHW O DFTXLVLWLRQODJHVWLRQHWO HQWUHWLHQGHVWHUUDLQVHWpTXLSHPHQWVFRPPXQVjWRXVOHVSURSULpWDLUHVGHO RSpUDWLRQHWFRPSULV GDQVVRQSpULPqWUHQRWDPPHQWYRLHVHVSDFHVYHUWVFDQDOLVDWLRQVHWUpVHDX[SULPDLUHVRXYUDJHVHWFRQVWUXFWLRQVQpFHVVDLUHV DXIRQFWLRQQHPHQWHWjO XWLOLVDWLRQGHFHX[FLHWF
ODFUpDWLRQGHWRXVpOpPHQWVG pTXLSHPHQWQRXYHDX[
ODFHVVLRQpYHQWXHOOHGHWRXWRXSDUWLHVGHVELHQVGHO DVVRFLDWLRQjXQHSHUVRQQHPRUDOHGHGURLWSXEOLF OHFRQWU{OHGHO DSSOLFDWLRQGXUqJOHPHQWHWGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHO RSpUDWLRQTXDQGLOVH[LVWHQW O H[HUFLFHGHWRXWHDFWLRQDIIpUHQWHDXGLWFRQWU{OHDLQVLTX DX[RXYUDJHVHWpTXLSHPHQWV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
ODSROLFHGHVGLWVELHQVFRPPXQVQpFHVVDLUHVRXXWLOHVSRXUODERQQHMRXLVVDQFHGHVSURSULpWDLUHVGqVOHXUPLVHHQVHUYLFHHWOD FRQFOXVLRQGHWRXVFRQWUDWVHWFRQYHQWLRQVUHODWLIVjO REMHWGHO DVVRFLDWLRQ HW G XQH IDoRQ JpQpUDOH WRXWH RSpUDWLRQ ILQDQFLqUH PRELOLqUH HW LPPRELOLqUH FRQFRXUDQW DX[ REMHWV GpILQLV QRWDPPHQW OD UpFHSWLRQGHWRXWHVXEYHQWLRQHWODFRQFOXVLRQGHWRXWHPSUXQW
/HVLqJHVRFLDOGHO DVVRFLDWLRQDpWpIL[pj*XMDQ0HVWUDVFRXUVGH9HUGXQ 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHW
HWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH
0DULH'(%$,*
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶e7$7
$UUrWpQGXPDUVSRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121,QJpQLHXUHQ&KHIGHV3RQWVHW &KDXVVpHV'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶(TXLSHPHQW
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHGpFUHWQGX GpFHPEUH SRUWDQWUqJOHPHQWJpQpUDOVXUODFRPSWDELOLWpSXEOLTXHQRWDPPHQWVHV DUWLFOHVHW
9XOH GpFUHWQ GXPDL PRGLILpUHODWLIDX[SRXYRLUVGHV3UpIHWVjO DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHV SXEOLFVGHO (WDWGDQVOHV'pSDUWHPHQWVQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
9XOHGpFUHWQ GXMXLOOHW PRGLILpUHODWLIDX[UpJLHV GHUHFHWWHVHWDX[UpJLHVG DYDQFHVGHVRUJDQLVPHV SXEOLFV
9XOHGpFUHWGXIpYULHUQRPPDQW0-DFTXHV6$163UpIHWGHV/DQGHV 9XO DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXGpFHPEUH PRGLILpSRUWDQWUqJOHPHQWGHFRPSWDELOLWpSRXUODGpVLJQDWLRQGHV RUGRQQDWHXUVVHFRQGDLUHVHWGHOHXUVGpOpJXpVHQFHTXLFRQFHUQHOH0LQLVWqUHGHO 8UEDQLVPHHWGX/RJHPHQW 9X O DUUrWp LQWHUPLQLVWpULHO GX GpFHPEUH SRUWDQW UqJOHPHQW GH FRPSWDELOLWp SRXU OD GpVLJQDWLRQ GHV RUGRQQDWHXUVVHFRQGDLUHVHWGHOHXUVGpOpJXpVHQFHTXLFRQFHUQHOH0LQLVWqUHGHOD0HU 9XO DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXMDQYLHU SRUWDQWUqJOHPHQWGHFRPSWDELOLWpSRXUODGpVLJQDWLRQGHVRUGRQQDWHXUV VHFRQGDLUHVHWGHOHXUVGpOpJXpVHQFHTXLFRQFHUQHOH0LQLVWqUHGHO (QYLURQQHPHQW 9XO DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXMDQYLHU SRUWDQWUqJOHPHQWGHFRPSWDELOLWpSRXUODGpVLJQDWLRQGHVRUGRQQDWHXUV VHFRQGDLUHV HW GH OHXUV GpOpJXpV DX 0LQLVWqUH GHV $IIDLUHV 6RFLDOHV GH OD 6DQWp HW GH OD 9LOOH GDQV OH FDGUH GH OD VHFWLRQ EXGJpWDLUH9LOOHGXEXGJHW$IIDLUHV6RFLDOHV6DQWpHW9LOOH
9X O DUUrWp PLQLVWpULHO HQ GDWH GX PDUV QRPPDQW 0 0LFKHO 5(121 ,QJpQLHXU HQ &KHI GHV 3RQWV HW &KDXVVpHV'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶(TXLSHPHQWGHV/DQGHVjFRPSWHUGXPDUV 6XU ODSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UUrWH
$UWLFOH
'pOpJDWLRQHVWGRQQpHj00LFKHO5(121,QJpQLHXUHQ&KHIGHV3RQWVHW&KDXVVpHV'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGH O (TXLSHPHQWjO HIIHWG H[HUFHUOHVIRQFWLRQVG RUGRQQDWHXUVHFRQGDLUHFRQIpUpHVDX3UpIHWGHV/DQGHVDXWLWUHGHVEXGJHWV GX0LQLVWqUHGHO¶(TXLSHPHQWGHV7UDQVSRUWVHWGX/RJHPHQW
GX0LQLVWqUHGHO¶(PSORLHWGHOD6ROLGDULWp VHFWLRQ9LOOH
GX0LQLVWqUHGHO¶$PpQDJHPHQWGX7HUULWRLUHHWGHO (QYLURQQHPHQW
SRXUO H[pFXWLRQGHVRSpUDWLRQVGHUHFHWWHVHWGHGpSHQVHVSUpFLVpHVFLDSUqV $0,1,67Ê5('(/ (48,3(0(17'(675$1632576(7'8/2*(0(17 6HFWLRQ,6HUYLFHV&RPPXQV
6HFWLRQ,,8UEDQLVPHHW/RJHPHQW jO¶H[FHSWLRQGXFKDSLWUH
3DUWLFLSDWLRQ GH O¶(WDW DX[ IRQGV GH VROLGDULWp SRXU OH ORJHPHQW HW DX[ IRQGV G¶DLGHV DX[ DFFpGDQWV HQ GLIILFXOWp 6XEYHQWLRQVDX[DVVRFLDWLRQVORJHDQWGHVSHUVRQQHVGpIDYRULVpHV
6HFWLRQ,,,7UDQVSRUWV
5RXWHV
6pFXULWpURXWLqUHjO H[FHSWLRQGHVFKDSLWUHV
DUWLFOH FRQWU{OHGHO DSWLWXGHSK\VLTXHGHVFRQGXFWHXUV
DUWLFOH VpFXULWpHWFLUFXODWLRQURXWLqUHV$FWLRQVG LQFLWDWLRQ
7UDQVSRUWVWHUUHVWUHV
7UDQVSRUWVDpULHQVHW0pWpRURORJLH
6HFWLRQ,90HU
([pFXWLRQGHVRSpUDWLRQVGHUHFHWWHVHWGHGpSHQVHVUHODWLYHVjO DFWLYLWpGXVHUYLFHPDULWLPH 6HFWLRQ9±7RXULVPH
/HVRSpUDWLRQVGHUHFHWWHVHWOHVGpSHQVHVUHODWLYHVjFHWWHVHFWLRQQHVRQWSDVFRPSULVHVGDQVODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUH %0,1,67(5('(/¶(03/2,(7'(/$62/,'$5,7(
6HFWLRQ9LOOH jO H[FHSWLRQGHVFKDSLWUHV
'pSHQVHVGpFRQFHQWUpHVGHPRGHUQLVDWLRQHWG¶DQLPDWLRQGHODSROLWLTXHGHODYLOOH ,QWHUYHQWLRQVHQIDYHXUGHODYLOOHHWGXGpYHORSSHPHQWVRFLDOXUEDLQ $UWLFOH )RQGVG¶LQWHUYHQWLRQSRXUODYLOOH FRQWUDWVGHYLOOHHWDXWUHVDFWLRQVGpFRQFHQWUpHV $UWLFOH $FWLRQVGHPRGHUQLVDWLRQGHVVHUYLFHVSXEOLFVGDQVOHVTXDUWLHUV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$UWLFOH 2SpUDWLRQVYLOOHYLHYDFDQFHV
&0,1,67Ê5('(/ $0(1$*(0(17'87(55,72,5((7'(/¶(19,5211(0(17 6HFWLRQ(QYLURQQHPHQW
/DGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHFRQFHUQHOHVRSpUDWLRQVGHUHFHWWHVHWGHGpSHQVHVVXUOHVOLJQHVEXGJpWDLUHVSUpFLVpHVFLDSUqV &+$3,75( 02<(16'()21&7,211(0(17'(66(59,&(6
$UWLFOH 3ROLFHHWJHVWLRQGHVHDX[
$UWLFOH 3UpYHQWLRQGHVSROOXWLRQVHWGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWLQGXVWULHOV &+$3,75( 3527(&7,21 '( /$ 1$785( (7 '( / (19,5211(0(17 (78'(6 $&48,6,7,216 (7 75$9$8; ' ,19(67,66(0(17
$UWLFOH 3ROLFHHWJHVWLRQGHVHDX[HWGHVPLOLHX[DTXDWLTXHVUpVHDX[G¶DQQRQFHVGHVFUXHVHWK\GURPpWULH &+$3,75( 3527(&7,21'(/$1$785((7'(/ (19,5211(0(1768%9(17,216' ,19(67,66(0(17 $UWLFOH )RQGVG¶LQWHUYHQWLRQSRXUODTXDOLWpGHODYLH
$UWLFOH 3URWHFWLRQGHVOLHX[KDELWpVFRQWUHOHVLQRQGDWLRQVHQPpWURSROH $UWLFOH *HVWLRQGHVHDX[HWGHVPLOLHX[DTXDWLTXHV
$UWLFOH 3URWHFWLRQGHODQDWXUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQW RSpUDWLRQVILQDQFpHVVXUDXWRULVDWLRQVGHSURJUDPPHDIIHFWpHVRX GpOpJXpHVDQWpULHXUHVDXHU MDQYLHU
&RPSWHVSpFLDO &KDSLWUH
$UWLFOH
/D GpOpJDWLRQ GH VLJQDWXUH YLVH O HQVHPEOH GHV DFWHV LQFRPEDQW j O RUGRQQDWHXU VHFRQGDLUH FRQFHUQDQW O DIIHFWDWLRQ O HQJDJHPHQW OD OLTXLGDWLRQ HW O RUGRQQDQFHPHQW VHFRQGDLUH GHV GpSHQVHV DLQVL TXH OD UpDOLVDWLRQ GHV UHFHWWHV H[pFXWpV j O pFKHORQGXGpSDUWHPHQWVRXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVFLDSUqV
VLJQDWXUHSDUOH3UpIHWGHV/DQGHVGHVFRQYHQWLRQVHWGHVDUUrWpVDWWULEXWLIVGHVXEYHQWLRQ $UWLFOH
6RQWH[FOXVGH FHWWHGpOpJDWLRQOHVDFWHVSUpFLVpVFLGHVVRXV
RUGRQQDQFHVGHUpTXLVLWLRQDGUHVVpHVDXFRPSWDEOHSXEOLFDVVLJQDWDLUH
GpFLVLRQV GH SDVVHU RXWUH j O DYLV GpIDYRUDEOH GX 7UpVRULHU 3D\HXU *pQpUDO &RQWU{OHXU )LQDQFLHU /RFDO HQ PDWLqUH G HQJDJHPHQWGHGpSHQVHV
$UWLFOH
(QFDVG DEVHQFHRXG HPSrFKHPHQWGH00LFKHO5(121ODGpOpJDWLRQTXLOXLHVWFRQIpUpHSDUO DUWLFOHHU SRXUUD rWUHH[HUFpHSDU
01LFRODV-HDQ0DULH0$5&2,QJpQLHXU'LYLVLRQQDLUHGHV73(&KHIG¶DUURQGLVVHPHQW'LUHFWHXU$GMRLQW'LUHFWHXUGHV 6XEGLYLVLRQV
0$ODLQ/$0217$*1(,QJpQLHXU'LYLVLRQQDLUHGHV73(&KHIGX6HUYLFH(TXLSHPHQWGHV&ROOHFWLYLWpV 0 -HDQ0DULH $8%$7(55( &KHI G¶DUURQGLVVHPHQW ,QJpQLHXU 'LYLVLRQQDLUH GHV 73( &KHI GX 6HUYLFH 6SpFLDO $XWRURXWH
0%HUWUDQG52'$5<,QJpQLHXU'LYLVLRQQDLUHGHV73(&KHIGX6HUYLFH5RXWH 0*DHWDQ0$11$WWDFKp3ULQFLSDOGHqPH FODVVH6HFUpWDLUH*pQpUDO&KHIGX6HUYLFHGX3HUVRQQHOHWGHO¶$GPLQLVWUDWLRQ *pQpUDOH
0)UDQoRLV/(9,67($UFKLWHFWHHW8UEDQLVWHGHO¶(WDW±qUH FODVVH&KHIGX6HUYLFH+DELWDW 00LFKHO6$&&+,$WWDFKpSULQFLSDOGHqUH FODVVH&KHIGX6HUYLFHGHO¶8UEDQLVPHHWGHO¶(QYLURQQHPHQW 0PH 'DQLHOOH 3$72/( 7HFKQLFLHQ 6XSpULHXU HQ &KHI GH O¶(TXLSHPHQW &KHI GH 6XEGLYLVLRQ &KHI GH OD FRPSWDELOLWp FHQWUDOHHWGHODFRPPDQGHSXEOLTXH
HQTXDOLWpGHVXEGpOpJDWDLUHV
$UWLFOH
/DSUpVHQWHGpOpJDWLRQHVWDFFRUGpHjFRPSWHUGHFHMRXU
$UWLFOH
/H 6HFUpWDLUH *pQpUDO GH OD 3UpIHFWXUH GHV /DQGHV OH 7UpVRULHU 3D\HXU *pQpUDO GHV /DQGHV HW OH 'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDOGHO (TXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW 0RQWGH0DUVDQOHPDUV
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶e7$7
$UUrWpQGXPDUVSRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121,QJpQLHXUHQ&KHIGHV3RQWVHW &KDXVVpHV'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶(TXLSHPHQW
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9X O RUGRQQDQFH Q GX MDQYLHU SRUWDQW ORL RUJDQLTXH UHODWLYH DX[ ORLV GH ILQDQFHV HW QRWDPPHQW OHV DUWLFOHVHW
9XODORLQ GX GpFHPEUH SRUWDQWORLGHILQDQFHVSRXU PRGLILpHQRWDPPHQWSDUO DUWLFOH GHOD ORLGHILQDQFHVSRXU Q GX GpFHPEUH
9XOHGpFUHWQGX GpFHPEUH SRUWDQWUqJOHPHQWJpQpUDOVXUODFRPSWDELOLWpSXEOLTXHQRWDPPHQWVHV DUWLFOHVHW DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHGpFUHWQ GXPDL PRGLILpUHODWLIDX[SRXYRLUVGHV3UpIHWVHWjO DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHV SXEOLFVGHO (WDWGDQVOHV'pSDUWHPHQWVQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
9XOHGpFUHWQ GXPDUV PRGLILpSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOH GHODORLGHILQDQFHVSRXU HW UHODWLI j O RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH GX FRPSWH GH FRPPHUFH ³ RSpUDWLRQV LQGXVWULHOOHV HW FRPPHUFLDOHV GHV 'LUHFWLRQV'pSDUWHPHQWDOHVGHO (TXLSHPHQW ´
9XOHGpFUHWGXIpYULHUQRPPDQW0-DFTXHV6$163UpIHWGHV/DQGHV 9X O DUUrWp PLQLVWpULHO HQ GDWH GX PDUV QRPPDQW 0 0LFKHO 5(121 ,QJpQLHXU HQ &KHI GHV 3RQWV HW &KDXVVpHV'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶(TXLSHPHQWGHV/DQGHVjFRPSWHUGXPDUV 6XUODSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UUrWH
$UWLFOH
'pOpJDWLRQHVWGRQQpHj00LFKHO5(121,QJpQLHXUHQ&KHIGHV3RQWVHW&KDXVVpHV'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGH O (TXLSHPHQW j O HIIHW G H[HUFHU OHV IRQFWLRQV G RUGRQQDWHXU VHFRQGDLUH FRQIpUpHV DX 3UpIHW GHV /DQGHV SRXU O H[pFXWLRQ GHV UHFHWWHVHWGHVGpSHQVHVFRQFHUQDQWOHFRPSWHGHFRPPHUFH ³ 2SpUDWLRQVLQGXVWULHOOHVHWFRPPHUFLDOHVGHV'LUHFWLRQV 'pSDUWHPHQWDOHVGHO (TXLSHPHQW ´
$UWLFOH
(QFDVG DEVHQFHRXG HPSrFKHPHQWGH00LFKHO5(121ODGpOpJDWLRQTXLOXLHVWFRQIpUpHSDUO DUWLFOHHU SRXUUD rWUHH[HUFpHSDU
01LFRODV-HDQ0DULH0$5&2,QJpQLHXU'LYLVLRQQDLUHGHV73(&KHIG¶DUURQGLVVHPHQW'LUHFWHXU$GMRLQW'LUHFWHXUGHV 6XEGLYLVLRQV
0$ODLQ/$0217$*1(,QJpQLHXU'LYLVLRQQDLUHGHV73(&KHIGX6HUYLFH(TXLSHPHQWGHV&ROOHFWLYLWpV 0 -HDQ0DULH $8%$7(55( &KHI G¶DUURQGLVVHPHQW ,QJpQLHXU 'LYLVLRQQDLUH GHV 73( &KHI GX 6HUYLFH 6SpFLDO $XWRURXWH
0%HUWUDQG52'$5<,QJpQLHXU'LYLVLRQQDLUHGHV73(&KHIGX6HUYLFH5RXWH 0*DHWDQ0$11$WWDFKp3ULQFLSDOGHqPH FODVVH6HFUpWDLUH*pQpUDO&KHIGX6HUYLFHGX3HUVRQQHOHWGHO¶$GPLQLVWUDWLRQ *pQpUDOH
0)UDQoRLV/(9,67($UFKLWHFWHHW8UEDQLVWHGHO¶(WDW±qUH FODVVH&KHIGX6HUYLFH+DELWDW 00LFKHO6$&&+,$WWDFKpSULQFLSDOGHqUH FODVVH&KHIGX6HUYLFHGHO¶8UEDQLVPHHWGHO¶(QYLURQQHPHQW 0PH 'DQLHOOH 3$72/( 7HFKQLFLHQ 6XSpULHXU HQ &KHI GH O¶(TXLSHPHQW &KHI GH 6XEGLYLVLRQ &KHI GH OD FRPSWDELOLWp FHQWUDOHHWGHODFRPPDQGHSXEOLTXH
HQTXDOLWpGHVXEGpOpJDWDLUHV
$UWLFOH
/DSUpVHQWHGpOpJDWLRQHVWDFFRUGpHjFRPSWHUGHFHMRXU
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH7UpVRULHU3D\HXU*pQpUDOGHV/DQGHVHWOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGH O (TXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV $GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW
0RQWGH0DUVDQOHPDUV
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶e7$7
$UUrWpQGXPDUVSRUWDQWFUpDWLRQG¶XQHUpJLHG¶DYDQFHVDXSUqVGHOD'LUHFWLRQGHV6HUYLFHV)LVFDX[GHV /DQGHV
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHGpFUHWQGX GpFHPEUH SRUWDQWUqJOHPHQWJpQpUDOVXUODFRPSWDELOLWpSXEOLTXHHWQRWDPPHQW O DUWLFOH
9XOHGpFUHWQ GXMXLOOHW UHODWLIDX[UpJLHVGHUHFHWWHVHWDX[UpJLHVG DYDQFHVGHVRUJDQLVPHVSXEOLFV PRGLILpSDUOHGpFUHW GXMDQYLHU
9X OH GpFUHW Q GX QRYHPEUH UHODWLI j OD UHVSRQVDELOLWp SHUVRQQHOOH HW SpFXQLDLUH GHV UpJLVVHXUV PRGLILpSDUOHGpFUHWQGXMDQYLHU
9X O DUUrWp GX GpFHPEUH KDELOLWDQW OHV SUpIHWV j LQVWLWXHU GHV UpJLHV G DYDQFHV GH O (WDW DXSUqV GHV VHUYLFHV GpFRQFHQWUpVGHOD'LUHFWLRQ*pQpUDOHGHV,PS{WV
9XO DUUrWpGXPDL UHODWLIDX[WDX[GHO LQGHPQLWpGHUHVSRQVDELOLWpVXVFHSWLEOHG rWUHDOORXpHDX[UpJLVVHXUV G DYDQFHV HW DX[ UpJLVVHXUV GH UHFHWWHV UHOHYDQW GHV RUJDQLVPHV SXEOLFV HW PRQWDQW GX FDXWLRQQHPHQW LPSRVp j FHV DJHQWV PRGLILpSDUO DUUrWpGXVHSWHPEUH
98 O DUUrWpGXMXLQ PRGLILpSDUO DUUrWpGXVHSWHPEUHUHODWLIDXPRQWDQWSDURSpUDWLRQGHVGpSHQVHVGH PDWpULHOHWGHIRQFWLRQQHPHQWSD\DEOHVSDUO LQWHUPpGLDLUHG XQUpJLVVHXUG DYDQFHV 9XO DYLVGX7UpVRULHU3D\HXU*pQpUDOHQGDWH GXIpYULHU
6XUODSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UUrWH
$UWLFOH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
,O HVW LQVWLWXp DXSUqV GH OD 'LUHFWLRQ GHV 6HUYLFHV )LVFDX[ GHV /DQGHV XQH UpJLH G DYDQFHV SRXU OH SDLHPHQW GHV GpSHQVHVpQXPpUpHVjO DUWLFOHGXGpFUHWGXMXLOOHW
$UWLFOH
Le montant de l'avance à consentir au régisseur est fixé à 1 220 € pour la Direction des Services Fiscaux des Landes. /HPRQWDQWGHO DYDQFHpWDQWLQIpULHXUj¼OHUpJLVVHXUHVWGLVSHQVpGHODFRQVWLWXWLRQG XQFDXWLRQQHPHQW8QHLQGHPQLWp DQQXHOOHGHUHVSRQVDELOLWpG XQPRQWDQWGH¼VHUDYHUVpHDXUpJLVVHXU
$UWLFOH
/H UpJLVVHXU UHPHW j O RUGRQQDWHXU OHV SLqFHV MXVWLILFDWLYHV GHV GpSHQVHV SD\pHV GDQV OH GpODL PD[LPDO G XQ PRLV j FRPSWHUGHODGDWHGHSDLHPHQW
$UWLFOH
/HSUpVHQWDUUrWpHVW DSSOLFDEOHjFRPSWHUGXHU DYULO
$UWLFOH
/H3UpIHWGHV/DQGHVOH7UpVRULHU3D\HXU*pQpUDOGHV/DQGHVHWOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV)LVFDX[GHV /DQGHV VRQW FKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHOD 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
0RQWGH0DUVDQOHPDUV
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶e7$7
$UUrWp Q GX PDUV SRUWDQW QRPLQDWLRQ G¶XQ UpJLVVHXU G¶DYDQFHV DXSUqV GH OD 'LUHFWLRQ GHV 6HUYLFHV )LVFDX[GHV/DQGHV
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHGpFUHWQGX GpFHPEUH SRUWDQWUqJOHPHQWJpQpUDOVXUODFRPSWDELOLWpSXEOLTXHHWQRWDPPHQW O DUWLFOH
9XOHGpFUHWQ GXMXLOOHW UHODWLIDX[UpJLHVGHUHFHWWHVHWDX[UpJLHVG DYDQFHVGHVRUJDQLVPHVSXEOLFV PRGLILpSDUOHGpFUHW GXMDQYLHU
9X OH GpFUHW Q GX QRYHPEUH UHODWLI j OD UHVSRQVDELOLWp SHUVRQQHOOH HW SpFXQLDLUH GHV UpJLVVHXUV PRGLILpSDUOHGpFUHWQGXMDQYLHU
9X O DUUrWp GX GpFHPEUH KDELOLWDQW OHV SUpIHWV j LQVWLWXHU GHV UpJLHV G DYDQFHV GH O (WDW DXSUqV GHV VHUYLFHV GpFRQFHQWUpVGHOD'LUHFWLRQ*pQpUDOHGHV,PS{WVHWjHQQRPPHUOHVUpJLVVHXUV 9XO DUUrWpGXPDL UHODWLIDX[WDX[GHO LQGHPQLWpGHUHVSRQVDELOLWpVXVFHSWLEOHG rWUHDOORXpHDX[UpJLVVHXUV G DYDQFHV HW DX[ UpJLVVHXUV GH UHFHWWHV UHOHYDQW GHV RUJDQLVPHV SXEOLFV HW PRQWDQW GX FDXWLRQQHPHQW LPSRVp j FHV DJHQWV PRGLILpSDUO DUUrWpGXVHSWHPEUH
9XO DUUrWpGXMXLQ PRGLILpSDUO DUUrWpGXVHSWHPEUHUHODWLIDXPRQWDQWSDURSpUDWLRQGHVGpSHQVHVGH PDWpULHOHWGHIRQFWLRQQHPHQWSD\DEOHVSDUO LQWHUPpGLDLUHG XQUpJLVVHXUG DYDQFHV 9XO DYLVIDYRUDEOHGX7UpVRULHU3D\HXU*pQpUDOHQGDWHGXIpYULHU 9X O DUUrWp SUpIHFWRUDO GX PDUV SRUWDQW FUpDWLRQ G XQH UpJLH G DYDQFHV DXSUqV GH OD 'LUHFWLRQ GHV 6HUYLFHV )LVFDX[GHV/DQGHV
6XUODSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UUrWH
$UWLFOH
0 0LFKHO %/$1& LQVSHFWHXU HVW GpVLJQp HQ TXDOLWp GH UpJLVVHXU G DYDQFHV DXSUqV GH OD 'LUHFWLRQ GHV 6HUYLFHV )LVFDX[GHV/DQGHVjFRPSWHUGXHU DYULO
/HPRQWDQWGHO DYDQFHpWDQWLQIpULHXUj¼OHUpJLVVHXUHVWGLVSHQVpGHODFRQVWLWXWLRQG XQFDXWLRQQHPHQW (QFDVG HPSrFKHPHQWGH00LFKHO%/$1&03LHUUH32,5,66(FRQWU{OHXUHVWGpVLJQpHQTXDOLWpGHVXSSOpDQW $UWLFOH
/H3UpIHWGHV/DQGHVOH7UpVRULHU3D\HXU*pQpUDOGHV/DQGHVHWOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV)LVFDX[GHV /DQGHV VRQW FKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUD SXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGH OD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
0RQWGH0DUVDQOHPDUV
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶e7$7
&RPPLVVLRQ'pSDUWHPHQWDOHG (TXLSHPHQW&RPPHUFLDO
0 $ *$ 6 ,1 ³ /¶ ( 63 $ & ( * / , 6 6( ´ j /$ % ( 1 1 (
$X FRXUV GH VD UpXQLRQ GX PDUV OD &RPPLVVLRQ 'pSDUWHPHQWDOH G (TXLSHPHQW &RPPHUFLDO GHV /DQGHV D GpFLGp G¶DFFRUGHU O DXWRULVDWLRQ VROOLFLWpH SDU OD 6$5/ /¶(63$&( */,66( HQ YXH GH SURFpGHU j OD FUpDWLRQ G¶XQ PDJDVLQ G¶DUWLFOHVGHVSRUWj/$%(11( G¶XQHVXUIDFHGHYHQWHGH Pð
/HWH[WHGHFHWWHGpFLVLRQHVWHQDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOHGXGpFUHWQ GX PDUV PRGLILpDIILFKpjOD SRUWHGHODPDLULHGH/$%(11( SHQGDQWGHX[PRLV
$0217GH0$56$1OH DYULO DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGHO¶$YLDWLRQ&LYLOH±'LUHFWLRQGHO¶DYLDWLRQFLYLOHGXVXGRXHVW 'pFLVLRQ1 SRUWDQWGpOpJDWLRQGHVDWWULEXWLRQVG RUGRQQDWHXUVHFRQGDLUHGX%XGJHW$QQH[HGHO $YLDWLRQ &LYLOHj00LFKHO5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶(TXLSHPHQW /H'LUHFWHXUGHO $YLDWLRQFLYLOH6XG2XHVW
9XODORLQ GX GpFHPEUH SRUWDQWORLGHILQDQFHVSRXU HWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX GpFHPEUH SRUWDQW UqJOHPHQW JpQpUDO VXU OD FRPSWDELOLWp SXEOLTXH QRWDPPHQW VHV DUWLFOHVHW
9XOHGpFUHW GXMDQYLHU SRUWDQWRUJDQLVDWLRQILQDQFLqUHHWFRPSWDEOHGXEXGJHWDQQH[HGHODQDYLJDWLRQ DpULHQQH
9XO DUUrWpGXPDUV SRUWDQWUqJOHPHQWGHFRPSWDELOLWpSRXUODGpVLJQDWLRQGHVRUGRQQDWHXUVVHFRQGDLUHVHWGH OHXUVGpOpJXpVGXEXGJHWDQQH[HGHO DYLDWLRQFLYLOHPRGLILpSDUO DUUrWpGXMDQYLHU HWGXRFWREUH 9X O DUUrWp PLQLVWpULHO HQ GDWH GX PDUV QRPPDQW 0RQVLHXU 5(121 0LFKHO 'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDO GH O (TXLSHPHQWGHV/DQGHVjFRPSWHUGXPDUV
'pFLGH
$UWLFOH
&RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO DUWLFOHGHO DUUrWpGXMDQYLHU YLVpFLGHVVXVLOHVWGRQQpGpOpJDWLRQGH VLJQDWXUHj 0RQVLHXU5(121 0LFKHO'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO (TXLSHPHQWGHV /DQGHV j O HIIHW G H[HUFHU OHV IRQFWLRQV G RUGRQQDWHXUVHFRQGDLUHFRQIpUpHVDX'LUHFWHXUGH O $YLDWLRQ &LYLOH 6XG2XHVW SRXU OHV GpSHQVHV UHODWLYHV j O DFWLYLWp GH OD 'LUHFWLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHO (TXLSHPHQWGHV/DQGHVDXWLWUHGX%XGJHW$QQH[HGHO $YLDWLRQ&LYLOHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV /DQGHV
&HWWHGpOpJDWLRQHVWGRQQpHSRXUODGXUpHGHUpDOLVDWLRQGHVRSpUDWLRQVILJXUDQWGDQVXQHDQQH[HPLVHjMRXUjFKDTXHQRXYHOOH VXEGpOpJDWLRQG¶DXWRULVDWLRQGHSURJUDPPHTXLVRQWLPSXWDEOHVVXUOHVFKDSLWUHVEXGJpWDLUHVPHQWLRQQpVVXUFHOOHFL $UWLFOH
/D GpOpJDWLRQ V DSSOLTXH j O HQVHPEOH GHV DFWHV LQFRPEDQW j O RUGRQQDWHXU VHFRQGDLUH FRQFHUQDQW O HQJDJHPHQW OD OLTXLGDWLRQHWO RUGRQQDQFHPHQWGHVRSpUDWLRQVGHGpSHQVHVH[pFXWpHVjO pFKHORQGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVGDQVOHFDGUHGHV RSpUDWLRQVGpILQLHVjO DUWLFOHFLGHVVXV
/HV GHPDQGHVG DXWRULVDWLRQVGHSURJUDPPHHWGHFUpGLWVGHSDLHPHQWVRQW WUDQVPLVHV DX 'LUHFWHXU GH O DYLDWLRQ FLYLOH 6XG 2XHVW
/ RUGRQQDWHXUVHFRQGDLUHGpOpJXpUHQGFRPSWHGHO H[HUFLFHGHODSUpVHQWHGpOpJDWLRQGDQVOHVIRUPHVHWDX[pSRTXHVTXLVHURQW IL[pHVSDUO RUGRQQDWHXUSULQFLSDOGXEXGJHWDQQH[HGHO DYLDWLRQFLYLOH
$UWLFOH
/H GpOpJDWDLUH FLGHVVXV PHQWLRQQp HVW FKDUJp GH OD SXEOLFDWLRQ GH OD SUpVHQWH GpFLVLRQ DX UHFXHLO GHV DFWHV DGPLQLVWUDWLIVGHODSUpIHFWXUHGXGpSDUWHPHQWGDQVOHTXHOLOH[HUFHVHVIRQFWLRQVO¶DQQH[HPHQWLRQQpHjO¶DUWLFOHSUHPLHUFL GHVVXVpWDQWFRQVXOWDEOHDXVLqJHGHOD'LUHFWLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHO¶(TXLSHPHQWGHV/DQGHVRXDXVLqJHGHOD'LUHFWLRQGH O¶$YLDWLRQ&LYLOH6XG2XHVW
$UWLFOH
/DSUpVHQWHGpFLVLRQDQQXOHHWUHPSODFHODGpFLVLRQQGXVHSWHPEUHpPLVHSRXUOHPrPHREMHW )DLWj0pULJQDFOHDYULO
/H'LUHFWHXUGHO DYLDWLRQFLYLOH6XG2XHVW
&KULVWLDQ$66$,//<
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXMDQYLHUDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH 'pSODFHPHQWGXSRVWHQ%RXUJVXUODFRPPXQHGH*(/28;
/H3UpIHWGHV/$1'(6
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU OH PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW OH PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO¶DUUrWpQGXVHSWHPEUHGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj0%HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DpWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9X OH SURMHW SUpVHQWp OH QRYHPEUH SDU OH V\QGLFDW GpSDUWHPHQWDO G¶pOHFWULFLWp HW G¶HDX GHV FRPPXQHV 6<'(&
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH*HORX[OHQRYHPEUH
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHGpFHPEUH
/HFKHIGXVHUYLFHGpSDUWHPHQWDOGHO¶DUFKLWHFWXUHHWGXSDWULPRLQHGHV/DQGHVOHGpFHPEUH /HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOH QRYHPEUH $UUrWH
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUH VRXVUpVHUYHGHVH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVHWHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWH DXWRULVDWLRQ QH GLVSHQVH SDV OH GHPDQGHXU GH O¶REWHQWLRQ G¶XQ DFFRUG GH YRLULH DXSUqV GX JHVWLRQQDLUH GH OD YRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$UWLFOH±3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQDYHFOHVFRQFHVVLRQQDLUHV ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFHWpOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHVWUDYDX[GHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDX VHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU ± 0RQWGH0DUVDQFpGH[WpO
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQW G¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[ OH PDvWUH G¶RXYUDJH GHYUD REWHQLU XQH DXWRULVDWLRQ GH YRLULH HW O¶HQWUHSULVH XQ DUUrWp GH UpJOHPHQWDWLRQ GH OD FLUFXODWLRQ DXSUqV GHV VHUYLFHV GH OD VXEGLYLVLRQ GH O¶pTXLSHPHQW GH 0RQW GH 0DUVDQ
/¶HQWUHSULVHGHYUDGpSRVHUXQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQG¶HQWUHSUHQGUHGHVWUDYDX[MRXUVDYDQWOHGpEXWGXFKDQWLHUDXSUqV GHODVXEGLYLVLRQGHO¶(TXLSHPHQWSUpFLWpH
/HVWUDYHUVpHVGHVYRLHVGHFRPPXQLFDWLRQURXWLqUHVHURQWUpDOLVpHVHQIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLW jPGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[ GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
$UWLFOH±3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVDXUHVSHFWGHO¶HQYLURQQHPHQW
(QDSSOLFDWLRQGXGpFUHWGX MXLOOHW PRGLILpSDUOHVGpFUHWVGXPDUV HWGHO¶DUWLFOHGXGpFUHWGX DRW HWGHVDUWLFOHVELVHWWHUGHODORLGXGpFHPEUH VXUOHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVOHSURMHWpWDQWVLWXpDX[ DERUGVGHO¶pJOLVHGH*HORX[ FODVVpHSDUDUUrWpPLQLVWpULHOOHMXLOOHW OHSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQVHUDSHLQWGDQVXQWRQ YHUWIRQFpSRXUXQHPHLOOHXUHLQVHUWLRQGDQVOHSD\VDJH
/H FKRL[ GHV FDQGpODEUHV SRXU O¶pFODLUDJH SXEOLF GHYUD rWUH YDOLGp SDU OH VHUYLFH GpSDUWHPHQWDO GH O¶DUFKLWHFWXUH HW GX SDWULPRLQHGRVVLHUjSUpVHQWHUVRXVFRXYHUWGXVHUYLFHGXFRQWU{OHGHV'(( $UWLFOH3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH*HORX[HW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL OHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH*HORX[SHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DpWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXMDQYLHUDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH 36DOOHGHV6SRUWVjFUpHU$OLPHQWDWLRQ%7VDOOHGHVVSRUWVVXUODFRPPXQHGH0217*$,//$5' /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU GX PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW GX PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWp GXVHSWHPEUHGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQW GpOpJDWLRQ GH VLJQDWXUH j 0 %HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0 *DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XO¶DUUrWpGXGpFHPEUHDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQ%7GHODVDOOHGHVVSRUWVHWODFUpDWLRQGX3 GDQVODFRPPXQHGH0RQWJDLOODUG
9X OH SURMHW SUpVHQWp OH QRYHPEUH SDU OH 6\QGLFDW 'pSDUWHPHQWDO G¶(OHFWULFLWp HW G¶(DX GHV &RPPXQHV 6<'(& j0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU OHPDLUHGH0RQWJDLOODUGOHQRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHQRYHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHGpFHPEUH
OHGLUHFWHXUGH*D]GX6XG2XHVWj/XVVDJQHWOH QRYHPEUH
$UUrWH
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUH VRXVUpVHUYHGHVH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HW OHVRXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQHQWUHOHVFRQFHVVLRQQDLUHV ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVjILEUHVRSWLTXHVGH)UDQFH7pOpFRP$ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHV RXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFRQVXOWHUDOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGH O¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO 8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUV SDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHVpOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6L FHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUDSODFpVRXVIRXUUHDX[ $UWLFOH
/HSUpVHQWDUUrWpDQQXOHHWUHPSODFHFHOXLGpOLYUpOHGpFHPEUH
$UWLFOH±3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH0RQWJDLOODUG0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFH TXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHV GHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH0RQWJDLOODUGSHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQ JpQpUDOH FHOOXOH FRQWU{OH GLVWULEXWLRQ G¶pQHUJLH pOHFWULTXH ERXOHYDUG 6DLQW 0pGDUG 0RQW GH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXMDQYLHUDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH $OLPHQWDWLRQ7-VWDWLRQG¶pSXUDWLRQSODJHVXGHWGpSRVHGHOLJQHVXUODFRPPXQHGH%,6&$55266( /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU OH PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW OH PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXVHSWHPEUHGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj0%HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DpWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHDYULOSDUpOHFWULFLWpGH)UDQFH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH%LVFDUURVVHOHDYULO DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHDYULO
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHDYULOHWOHPDL $UUrWH
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHDYULO VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVH WHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWH DXWRULVDWLRQ QH GLVSHQVH SDV OH GHPDQGHXU GH O¶REWHQWLRQ G¶XQ DFFRUG GH YRLULH DXSUqV GX JHVWLRQQDLUH GH OD YRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQDYHFOHVFRQFHVVLRQQDLUHV ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFHWpOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHVWUDYDX[GHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDX VHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQFpGH[WpO
$UWLFOH3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH%LVFDUURVVHHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFH TXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHV GHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH%LVFDUURVVHSHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DpWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXMDQYLHUDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH $OLPHQWDWLRQ+7$HW%7$ORWLVVHPHQWOHVMDUGLQVGX9LJQDXHWFUpDWLRQSRVWH3VXUODFRPPXQHGH6$8%5,*8(6 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU GX PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW GX PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWp GXVHSWHPEUHGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQW GpOpJDWLRQ GH VLJQDWXUH j 0 %HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0 *DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUHSDU(OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j'D[ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH6DXEULJXHVOHGpFHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHGpFHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj6DLQW3DXOOHV'D[OHGpFHPEUH
$UUrWH
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
(') HVW DXWRULVp j H[pFXWHU OHV RXYUDJHV SUpYXV DX SURMHW SUpVHQWp OH QRYHPEUH VRXV UpVHUYH GH VH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HW OHVRXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQHQWUHOHVFRQFHVVLRQQDLUHV ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVjILEUHVRSWLTXHVHWGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFRQVXOWHUDOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQ GHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDX[GHVSD\VGHO¶$GRXUUXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH& VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU /HVWUDYHUVpHVGHVFKDXVVpHVGHV5'HW5'VHURQWUpDOLVpHVSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDX VHUDVRLWjPqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXV UHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH&DSEUHWRQ $UWLFOH±3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH6DXEULJXHV0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL OHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH6DXEULJXHVSHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV /DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQ JpQpUDOH FHOOXOH FRQWU{OH GLVWULEXWLRQ G¶pQHUJLH pOHFWULTXH ERXOHYDUG 6DLQW 0pGDUG 0RQW GH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXMDQYLHUDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH &UpDWLRQGXSRVWHXUEDLQ3DUFGHV6SRUWVHWDOLPHQWDWLRQ7-VDOOHSRO\YDOHQWHVXUODFRPPXQHGH/,1;( /H3UpIHWGHV/$1'(6
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU OH PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW OH PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXVHSWHPEUHGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj0%HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DpWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9X OH SURMHW SUpVHQWp OH QRYHPEUH SDU OH V\QGLFDW GpSDUWHPHQWDO G¶pOHFWULFLWp HW G¶HDX GHV FRPPXQHV 6<'(&
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH/LQ[HOHQRYHPEUH
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHQRYHPEUH
/HGLUHFWHXUGHJD]GX6XG2XHVWVHFWHXUGH/XVVDJQHWOH QRYHPEUH /HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHQRYHPEUH $UUrWH
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH QRYHPEUH VRXVUpVHUYHGHVH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVHWHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRP
&HWWH DXWRULVDWLRQ QH GLVSHQVH SDV OH GHPDQGHXU GH O¶REWHQWLRQ G¶XQ DFFRUG GH YRLULH DXSUqV GX JHVWLRQQDLUH GH OD YRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$UWLFOH3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH/LQ[HHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH/LQ[HSHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DpWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXMDQYLHUDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH (QIRXLVVHPHQWGHVUpVHDX[5XHGX3UHVE\WqUHVXUODFRPPXQHGH6$%5(6 /H3UpIHWGHV/$1'(6
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU OH PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW OH PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXVHSWHPEUHGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj0%HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*sWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH GpFHPEUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHVGHV /DQGHV 6<'(&
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH6DEUHVOHGpFHPEUH
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHGpFHPEUH $UUrWH
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH GpFHPEUH VRXVUpVHUYHGHVH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVHWHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWH DXWRULVDWLRQ QH GLVSHQVH SDV OH GHPDQGHXU GH O¶REWHQWLRQ G¶XQ DFFRUG GH YRLULH DXSUqV GX JHVWLRQQDLUH GH OD YRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[ OH PDvWUH G¶RXYUDJH GHYUD REWHQLU XQH DXWRULVDWLRQ GH YRLULH HW O¶HQWUHSULVHXQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQDXSUqVGHVVHUYLFHVGHOD VXEGLYLVLRQ GH O¶pTXLSHPHQW GH 0RUFHQ[ SRXU OD SRVHHWODGpSRVHGXUpVHDX
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDXVFKpPDQRXFLDQQH[p /HVVFHOOHPHQWVGXSDVVDJHHQHQFRUEHOOHPHQWGHO¶RXYUDJHG¶DUWQHGHYUDHQWUDvQHUDXFXQHGpJUDGDWLRQGHFHOXLFL &RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp /HVOXPLQDLUHVG¶pFODLUDJHSXEOLFGHYURQWUHVSHFWHUO¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpGXDYULO SUpFLWp VRLWHQUHOLDQWOHVPDVVHVjXQHSULVHGHWHUUHGHUpVLVWDQFHDSSURSULpH
VRLWHQUHOLDQWOHVPDVVHVSRXUODEDVVHWHQVLRQDXFRQGXFWHXUQHXWUHOXLPrPHPLVjODWHUUHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVj O¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpSUpFLWp
/HW\SHGHFDQGpODEUHGHYUDREWHQLUO¶DFFRUGGHVEkWLPHQWVGH)UDQFH
8QHUpXQLRQSUpSDUDWRLUHDYHFOHVGLIIpUHQWVVHUYLFHVFRQFHUQpVSDUOHSURMHWGHYUDDYRLUOLHXDYDQWOHGpEXWGHVWUDYDX[DILQ G¶pWDEOLUXQSODQTXDOLWp
8QpWDWGHVOLHX[VHUDpWDEOLFRQWUDGLFWRLUHPHQWDYDQWHWDSUqVOHVWUDYDX[
/DUpFHSWLRQGpILQLWLYHGHVWUDYDX[\FRPSULVODGpSRVHHWODUpIHFWLRQGpILQLWLYHGHVFKDXVVpHVGHYUDrWUHUpDOLVpHDXPRPHQW GHODFRQIRUPLWpGHO¶RXYUDJHHWGHVSODQVGHUpFROHPHQWGHYURQWrWUHWUDQVPLVjOD0DLULHHWjODVXEGLYLVLRQGHO¶(TXLSHPHQW GH0RUFHQ[HQPrPHWHPSV
$UWLFOH3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH6DEUHVHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH6DEUHVSHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DrWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXMDQYLHUDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH &UpDWLRQSRVWHVRFOHQ 0HQMRXOLQSRXU7DULI-DXQH&KHQLOVXUODFRPPXQHGH6$,173,(55('80217 /H3UpIHWGHV/$1'(6
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU OH PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW OH PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXVHSWHPEUHGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj0%HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DpWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUHSDU(')
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH6W3LHUUHGX0RQWOHGpFHPEUH
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHGpFHPEUH
/HFKHIGXVHFWHXUG¶H[SORLWDWLRQGH*62GH/XVVDJQHWOHGpFHPEUH /HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHMDQYLHU $UUrWH
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
(') HVW DXWRULVp j H[pFXWHU OHV RXYUDJHV SUpYXV DX SURMHW SUpVHQWp OH QRYHPEUH VRXV UpVHUYH GH VH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVHWHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWH DXWRULVDWLRQ QH GLVSHQVH SDV OH GHPDQGHXU GH O¶REWHQWLRQ G¶XQ DFFRUG GH YRLULH DXSUqV GX JHVWLRQQDLUH GH OD YRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU
/DWUDQFKpHVHUDLPSODQWpHjPPLQLPXPGXERUGGHODFKDXVVpH
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDXVFKpPD&)RXFLDQQH[p /HVXSSRUW$VHUDLPSODQWpjPPLQLPXPGHO¶D[HGHOD5'
$UWLFOH3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH6W3LHUUHGX0RQWHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQ HQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHV VHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH6W3LHUUHGX0RQWSHQGDQW PRLV
3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DpWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXMDQYLHUDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH 5HQIRUFHPHQW GX UpVHDX pOHFWULTXH GX 3 $OOpH $OOpH G¶$RXVH 51 5RXWH G¶$QJUHVVH HW &KHPLQ GX%pJD VXU OD FRPPXQHGH%(1(66(0$5(01(
/H3UpIHWGHV/$1'(6
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU OH PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW OH PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXVHSWHPEUHGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj0%HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*sWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHW SUpVHQWp OH GpFHPEUH SDU OH 6\QGLFDW 'pSDUWHPHQWDO G¶(OHFWULFLWp HW G¶(DX GHV &RPPXQHV GHV /DQGHV 6<'(&
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH%HQHVVH0DUHPQHOHGpFHPEUH
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHGpFHPEUH $UUrWH
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHGpFHPEUH VRXVUpVHUYHGHVH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVHWHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWH DXWRULVDWLRQ QH GLVSHQVH SDV OH GHPDQGHXU GH O¶REWHQWLRQ G¶XQ DFFRUG GH YRLULH DXSUqV GX JHVWLRQQDLUH GH OD YRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQDYHFOHVFRQFHVVLRQQDLUHV ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVjILEUHVRSWLTXHVHWGHVFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFHWpOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHVWUDYDX[GHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDX VHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[WpO
8QH GLVWDQFH PLQLPDOH GH P HQ SDUFRXUV SDUDOOqOH HW GH P HQ FURLVHPHQW GRLW rWUH PDLQWHQXH HQWUH OHV FkEOHV pOHFWULTXHVHWOHV RXYUDJHVGH)UDQFH WpOpFRP6LFHWWH FRQVLJQH QH SHXW rWUH UHVSHFWpH OH FkEOH +7$ GH W\SH & VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU
/D WUDYHUVpH GH OD 51 VHUD UpDOLVpH SDU IRQoDJH /D JpQpUDWULFH VXSpULHXUH GX IRXUUHDX VHUD VRLW P GX UHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUH SULVHHQFRPSWH
/DWUDQFKpHVHUDLPSODQWpHVRXVDFFRWHPHQWRXVRXVWURWWRLU
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQ DUUrWp GH UpJOHPHQWDWLRQ GH OD FLUFXODWLRQ HW GpSRVHUD XQH GHPDQGH G¶DXWRULVDWLRQ G¶HQWUHSUHQGUH GHV WUDYDX[ j O¶DLGH GH O¶LPSULPpFLMRLQWMRXUVDYDQWOHGpEXWGXFKDQWLHUDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶(TXLSHPHQWGH&DSEUHWRQ /DGpSRVHIHUDO¶REMHWG¶XQDUUrWpGHFLUFXODWLRQ
$UWLFOH3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH%HQHVVH0DUHPQHHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQ HQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHV VHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH%HQHVVH0DUHPQHSHQGDQW PRLV
3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DrWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXMDQYLHUDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH 5HQIRUFHPHQW%73RVWH/DPLFVXUODFRPPXQHGH/266(
/H3UpIHWGHV/$1'(6
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU OH PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW OH PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXVHSWHPEUHGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj0%HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*sWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH GpFHPEUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHVGHV /DQGHV 6<'(&
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH/RVVHOHGpFHPEUH
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHMDQYLHU
$UUrWH
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH GpFHPEUH VRXVUpVHUYHGHVH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVHWHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWH DXWRULVDWLRQ QH GLVSHQVH SDV OH GHPDQGHXU GH O¶REWHQWLRQ G¶XQ DFFRUG GH YRLULH DXSUqV GX JHVWLRQQDLUH GH OD YRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU
&RQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH GH O¶DUUrWp LQWHUPLQLVWpULHO GX DYULO IL[DQW OHV FRQGLWLRQV WHFKQLTXHV GH OD GLVWULEXWLRQGHO¶pOHFWULFLWpDXFXQVXUSORPEORQJLWXGLQDOGHVYRLHVQHVHUDDXWRULVp &HWWHUpVHUYHFRQFHUQHOHWURQoRQHQWUHOHVVXSSRUWVHW
/¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpSUpFLWpjVDYRLUOHQRPEUHPR\HQGHSULVHVGHWHUUHQHGRLWSDVGHVFHQGUH HQGHVVRXVGHSRXUPGHOLJQH
/HVWUDYDX[HQWUHOHVVXSSRUWVjGHYURQWrWUHHQWUHSULVjSDUWLUGXGRPDLQHSULYp $UWLFOH3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH/RVVHHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH/RVVHSHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DrWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXMDQYLHUDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH &RQVROLGDWLRQUHQIRUFHPHQW+7$6[$O3+RXDVVXUODFRPPXQHGH&$67(76 /H3UpIHWGHV/$1'(6
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU OH PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW OH PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXVHSWHPEUHGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj0%HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DpWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUHSDUpOHFWULFLWpGH)UDQFH (') j$UMX]DQ[ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH&DVWHWVOHQRYHPEUH
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHGpFHPEUH
/HGLUHFWHXUGHJD]GX6XG2XHVWVHFWHXUGH/XVVDJQHWOHQRYHPEUH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHQRYHPEUH $UUrWH
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
(') HVW DXWRULVp j H[pFXWHU OHV RXYUDJHV SUpYXV DX SURMHW SUpVHQWp OH QRYHPEUH VRXV UpVHUYH GH VH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVHWHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWH DXWRULVDWLRQ QH GLVSHQVH SDV OH GHPDQGHXU GH O¶REWHQWLRQ G¶XQ DFFRUG GH YRLULH DXSUqV GX JHVWLRQQDLUH GH OD YRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQDYHFOHVFRQFHVVLRQQDLUHV ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGH)UDQFHWpOpFRP
$ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHVWUDYDX[GHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDX VHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[WpO
8QH GLVWDQFH PLQLPDOH GH P HQ SDUFRXUV SDUDOOqOH HW GH P HQ FURLVHPHQW GRLW rWUH PDLQWHQXH HQWUH OHV FkEOHV pOHFWULTXHVHWOHV RXYUDJHVGH)UDQFH WpOpFRP6LFHWWH FRQVLJQH QH SHXW rWUH UHVSHFWpH OH FkEOH +7$ GH W\SH & VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$UWLFOH3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH&DVWHWVHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL OHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH&DVWHWVSHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DpWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXMDQYLHUDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH &UpDWLRQSRVWHVRFOHQ/HOXFHWGpSRVHGHODOLJQH%7VXUODFRPPXQHGH625( /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU GX PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW GX PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWp GXVHSWHPEUHGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQW GpOpJDWLRQ GH VLJQDWXUH j 0 %HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0 *DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9X OH SURMHW SUpVHQWp OH QRYHPEUH SDU OH 6\QGLFDW 'pSDUWHPHQWDO G¶(OHFWULFLWp HW G¶(DX GHV &RPPXQHV 6<'(& j0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH6RUHOHQRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHMDQYLHU
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
$UUrWH
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH QRYHPEUH VRXVUpVHUYHGHVH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HW OHVRXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQHQWUHOHVFRQFHVVLRQQDLUHV ,O\D OLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGHUpVHDXHWGHFkEOHVjILEUHVRSWLTXHVGH)UDQFH7pOpFRP DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFRQVXOWHUDOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQ GHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO /HVLWHD\DQWXQHUpVLVWLYLWpGXVROGHRKPVPHWOHSRVWH3+DUULEH\DLQVLTXHOHUDFFRUGHPHQWDpURVRXWHUUDLQ+7$DX SRWHDX$VHVLWXDQWjPGHVFkEOHVHQWHUUpV)UDQFH7pOpFRPLOIDXGUDSURWpJHUFHX[FLDXPR\HQGHILOpFUDQGHPSRVpV DXGURLWGX3HWGXSRWHDX$
0rPHUHPDUTXHHQFHTXLFRQFHUQHOH3/H/XFOHFkEOHHQWHUUp)UDQFH7pOpFRPpWDQWHQWHUUpDXPLOLHXGXFKHPLQ 8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH& VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU /DWUDQFKpHDXGURLWGHOD5'VHUDLPSODQWpHjSOXVGHPqWUHGXERUGGHODFKDXVVpH $YDQW WRXW FRPPHQFHPHQW G¶H[pFXWLRQ GHV WUDYDX[ OH PDvWUH G¶RXYUDJH GHYUD REWHQLU XQH DXWRULVDWLRQ GH YRLULH SRXU OHV WUDYDX[GDQVO¶HPSULVHGHOD5'HWGHOD YRLH FRPPXQDOH Q GLWH GH +DUULEH\ /¶HQWUHSULVH GHYUD REWHQLU XQ DUUrWp UpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH0RUFHQ[ MRXUVDXPRLQVDYDQWGHFRPPHQFHUOHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDGpSRVHUXQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQG¶HQWUHSUHQGUHGHV WUDYDX[DXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH0RUFHQ[SRXUOHVWUDYDX[HQERUGXUHGHOD5' /H FKDQWLHU GDQV O¶HPSULVH GH OD 5' pWDQW SUpYX GDQV XQH ]RQH G¶DEVHQFH GH YLVLELOLWp OD VLJQDOLVDWLRQ WHPSRUDLUH GH FKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDXVFKpPD&)QFLDQQH[p 'DQVO¶HPSULVHGHODYRLHFRPPXQDOHODVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQW DXVFKpPD&)QFLDQQH[p
/HSDVVDJHGXSRQFHDXDXFDUUHIRXUGHOD5'HWGHODYRLHQQHGHYUDrWUHVRXUFHG¶DXFXQHLQVWDELOLWpGHO¶DFFRWHPHQW /¶HQWUHSULVHSUpYLHQGUDOHUHSUpVHQWDQWGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH0RUFHQ[ORUVGHVWUDYDX[GDQVFHWWH]RQH $UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQW
/HSRVWHVRFOH3/H/XFVHUDSHLQWHQYHUWNDNLIRQFp
$UWLFOH±3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXU OH PDLUH GH 6RUH 0RQVLHXU OH GLUHFWHXU GpSDUWHPHQWDO GH O¶pTXLSHPHQW VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQV GXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUD SXEOLp DX UHFXHLO GHV DFWHV DGPLQLVWUDWLIV GHV VHUYLFHV GH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH6RUHSHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO3, )UDQoRLV/(9,67(
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQ JpQpUDOH FHOOXOH FRQWU{OH GLVWULEXWLRQ G¶pQHUJLH pOHFWULTXH ERXOHYDUG 6DLQW 0pGDUG 0RQW GH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXIpYULHUDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH &UpDWLRQGXSRVWHVRFOHQ+RXVVHVXUODFRPPXQHGH$028
/H3UpIHWGHV/$1'(6
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU OH PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW OH PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXVHSWHPEUHGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj0%HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DpWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9X OH SURMHW SUpVHQWp OH QRYHPEUH SDU OH V\QGLFDW GpSDUWHPHQWDO G¶pOHFWULFLWp HW G¶HDX GHV FRPPXQHV 6<'(&
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH$PRXOHMDQYLHU
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHGpFHPEUH
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHMDQYLHU $UUrWH
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUH VRXVUpVHUYHGHVH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVHWHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRP
&HWWH DXWRULVDWLRQ QH GLVSHQVH SDV OH GHPDQGHXU GH O¶REWHQWLRQ G¶XQ DFFRUG GH YRLULH DXSUqV GX JHVWLRQQDLUH GH OD YRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQDYHFOHVFRQFHVVLRQQDLUHV /H FkEOH HW OH PDFDURQ H[LVWDQWV VXU OH VXSSRUW DPpQDJp HQ DSSXL FRPPXQ ('))UDQFH WpOpFRP j GpSRVHU VHURQW UHPLVVXUOHQRXYHDXVXSSRUW%7Q%7GX3RVWH3+RXVVHSDUOHVVRLQVGHO¶HQWUHSULVHFKDUJpHG¶H[pFXWHUOHVWUDYDX[ $UWLFOH 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU
$YDQW WRXW FRPPHQFHPHQW G¶H[pFXWLRQ GHV WUDYDX[ O¶HQWUHSULVH GHYUD REWHQLU XQ DUUrWp GH UpJOHPHQWDWLRQ GH OD FLUFXODWLRQDXSUqVGHVVHUYLFHVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH$PRX 8QHGpYLDWLRQSHXWrWUHHQYLVDJHDEOHVRXVUpVHUYHTXHOHSpWLWLRQQDLUHHQIDVVHODGHPDQGH /¶HQWUHSULVH GHYUD SUpYRLU LPSpUDWLYHPHQW OD UpIHFWLRQ GHV FKDXVVpHV DSUqV UpDOLVDWLRQ GHV WUDYDX[ 9& HQ EpWRQ ELWXPLQHX[ HWODSDUWLHHPSLHUUpHGX&5
8QpWDWGHVOLHX[VHUDpWDEOLFRQWUDGLFWRLUHPHQWDYDQWHWDSUqVWUDYDX[
/HVWUDYHUVpHVGHVIRVVpVVHURQWUpDOLVpHVjPHQGHVVRXVGXIRQGGHIRVVpSUpDODEOHPHQWFXUpDYHFXQJRGHWWUDSp]RwGDO /HSRVWHVHUDLPSODQWpKRUVIRVVpVHWKRUVDFFRWHPHQWVHWQHGHYUDSDVJrQHUODYLVLELOLWp 7RXVOHVSURGXLWVGHGpPROLWLRQHWDQFLHQVSRWHDX[GHYURQWrWUHpYDFXpVDYDQWGpOLYUDQFHGHODFRQIRUPLWp 7RXWHVOHVGpJUDGDWLRQVOLpHVDX[WUDYDX[VHURQWSULVHVHQFKDUJHVSDUOHSpWLWLRQQDLUH $UWLFOH3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH$PRXHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH$PRXSHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXIpYULHUDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH $OLPHQWDWLRQ+7$GXSRVWH3$&8)Q&DFKHOLURQHWDPpQDJHPHQW%7GXORWLVVHPHQWFRPPXQDOGH&DFKHOLURQ VXUODFRPPXQHGH/,7(70,;(
/H3UpIHWGHV/$1'(6
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU OH PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW OH PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXVHSWHPEUHGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj0%HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV /DQGHVHWO¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DpWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9X OH SURMHW SUpVHQWp OH GpFHPEUH SDU OH V\QGLFDW GpSDUWHPHQWDO G¶pOHFWULFLWp HW G¶HDX GHV FRPPXQHV 6<'(&
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH/LWHW0L[HOHGpFHPEUH
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHGpFHPEUH $UUrWH
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHGpFHPEUH VRXVUpVHUYHGHVH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVHWHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRP
&HWWH DXWRULVDWLRQ QH GLVSHQVH SDV OH GHPDQGHXU GH O¶REWHQWLRQ G¶XQ DFFRUG GH YRLULH DXSUqV GX JHVWLRQQDLUH GH OD YRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQDYHFOHVFRQFHVVLRQQDLUHV ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFHWpOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHVWUDYDX[GHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDX VHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[WpO
8QH GLVWDQFH PLQLPDOH GH P HQ SDUFRXUV SDUDOOqOH HW GH P HQ FURLVHPHQW GRLW rWUH PDLQWHQXH HQWUH OHV FkEOHV pOHFWULTXHVHWOHV RXYUDJHVGH)UDQFH WpOpFRP6LFHWWH FRQVLJQH QH SHXW rWUH UHVSHFWpH OH FkEOH +7$ GH W\SH & VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[ OH PDvWUH G¶RXYUDJH GHYUD REWHQLU XQH DXWRULVDWLRQ GH YRLULH HW O¶HQWUHSULVHXQDUUrWpGHUpJOHPHQWDWLRQGHODFLUFXODWLRQDXSUqVGHVVHUYLFHVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH6RXVWRQV $UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVDXUHVSHFWGHO¶HQYLURQQHPHQW
/HSRVWH3&DFKHOLURQGHYUDrWUHSHLQWHQYHUWNDNLIRQFpHWGLVVLPXOpSDUXQHYpJpWDWLRQSODQWpHG¶HVVHQFHORFDOH $UWLFOH3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH/LWHW0L[HHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFH TXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIV GHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH/LWHW0L[HSHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DpWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXIpYULHUDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH 3RVWH Q %RXW GX 3RQW Q 3LVFLQH (QIRXLVVHPHQW GHV UpVHDX[5RXWH GH /XJORQ 5XH 3DVFDO'XSDUW VXU OD FRPPXQHGH6$%5(6
/H3UpIHWGHV/$1'(6
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU GX PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW GX PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWp GXVHSWHPEUHGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQW GpOpJDWLRQ GH VLJQDWXUH j 0 %HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0 *DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9X OH SURMHW SUpVHQWp OH MDQYLHU SDU OH 6\QGLFDW 'pSDUWHPHQWDO G¶(OHFWULFLWp HW G¶(DX GHV &RPPXQHV 6<'(& j0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OH0DLUHGH6DEUHVOHMDQYLHU
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHMDQYLHU
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
OHFKHIGXVHUYLFHGpSDUWHPHQWDOGHO¶DUFKLWHFWXUHHWGXSDWULPRLQHj0RQWGH0DUVDQOH MDQYLHU $UUrWH
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHMDQYLHU VRXV UpVHUYH GH VH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HW OHVRXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[ OH PDvWUH G¶RXYUDJH GHYUD REWHQLU XQH DXWRULVDWLRQ GH YRLULH HW O¶HQWUHSULVHXQDUUrWpGHUpJOHPHQWDWLRQGHODFLUFXODWLRQDXSUqVGHVVHUYLFHVGHODPDLULHGH6DEUHV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/DWUDYHUVpH GHODFKDXVVpH GHOD5'GHYUDVH IDLUH SDUIRQoDJHDX[35
/D JpQpUDWULFH VXSpULHXUH GX IRXUUHDX VHUD VRLW j PqWUHV GX UHYrWHPHQW GH OD FKDXVVpH VRLW j PqWUH GX ILO G¶HDX QDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH /D WUDYHUVpH GH O¶RXYUDJH © 3RQW GH O¶(VFDPDW ª VH IHUD HQ HQFRUEHOOHPHQW /HV VFHOOHPHQWV QH GHYURQW FUpHU DXFXQH GpJUDGDWLRQjO¶RXYUDJH
/¶LPSODQWDWLRQGHVWUDQFKpHVVHIHUDjSOXVGHPGXERUGGHODFKDXVVpH 7RXWHQJLQjFKHQLOOHVHVWLQWHUGLWVXUODFKDXVVpHVDXIVLOHVFKHQLOOHVVRQWpTXLSpHVGHSDWLQVHQFDRXWFKRXF &RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp /DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDXVFKpPD&)QFLDQQH[p /DVLJQDOLVDWLRQGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDVW\SHVQ&)RXFLMRLQW 8QHUpXQLRQSUpSDUDWRLUHGHYUDrWUHRUJDQLVpHHQSUpVHQFHGHVGLIIpUHQWVFRQFHVVLRQQDLUHVGHOD0DLULHGHODVXEGLYLVLRQGH O¶(TXLSHPHQW GH 0RUFHQ[ HW GX UHVSRQVDEOH GX VHUYLFH GX FRQWU{OH GH GLVWULEXWLRQ G¶pQHUJLH pOHFWULTXH SRXU pWDEOLU XQ SODQ TXDOLWp
$UWLFOH3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH6DEUHV0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQV GXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUD SXEOLp DX UHFXHLO GHV DFWHV DGPLQLVWUDWLIV GHV VHUYLFHV GH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH6DEUHVSHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQ JpQpUDOH FHOOXOH FRQWU{OH GLVWULEXWLRQ G¶pQHUJLH pOHFWULTXH ERXOHYDUG 6DLQW 0pGDUG 0RQW GH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXIpYULHUDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH 0LVHHQVRXWHUUDLQ%7(3HW)7VXU5'QSDVVDQWDXERXUJVXUODFRPPXQHGH5,9,Ê5(6$$6 *285%< /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU GX PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW GX PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWp GXVHSWHPEUHGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQW GpOpJDWLRQ GH VLJQDWXUH j 0 %HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0 *DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9X OH SURMHW SUpVHQWp OH MDQYLHU SDU OH 6\QGLFDW 'pSDUWHPHQWDO G¶(OHFWULFLWp HW G¶(DX GHV &RPPXQHV 6<'(& j0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶(TXLSHPHQWGHV/DQGHVOHMDQYLHU OHPDLUHGH5LYLqUH6DDV *RXUE\OHMDQYLHU
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj6DLQW3DXOOHV'D[OH MDQYLHU
OHGLUHFWHXUGH*626HFWHXUG¶H[SORLWDWLRQGH/XVVDJQHWOHMDQYLHU $UUrWH
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHMDQYLHU VRXV UpVHUYH GH VH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HW OHVRXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQHQWUHOHVFRQFHVVLRQQDLUHV ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFRQVXOWHUDOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQ GHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDX[GHVSD\VGHO¶$GRXUUXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH& VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
,OHVWjQRWHUODSUpVHQFHG¶XQHFDQDOLVDWLRQGHWUDQVSRUWGHJD]QDWXUHOjKDXWHSUHVVLRQGH*D]GX6XG2XHVW '1+HXJDV9LHOOH6DLQW*LURQV
/DSUpVHQFHG¶XQDJHQWGH*62GXUDQWOHVWUDYDX[jSUR[LPLWpGHFHWRXYUDJHV¶DYqUHLQGLVSHQVDEOH $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDSUHQGUHFRQWDFWDYHF *D]GX6XG±2XHVW6HFWHXUGH/XVVDJQHW/XVVDJQHWWHO ID[ 3RXUSURFpGHUDX[RSpUDWLRQGHGpWHFWLRQHWGHSLTXHWDJHGHODFRQGXLWHGHJD]HWpWXGLHUGHVPR\HQVSRXUHIIHFWXHUOHVWUDYDX[ VDQVULVTXHGHO¶HQGRPPDJHU
/¶HQWUHSULVHGHYUDWHQLUFRPSWH GHODVHUYLWXGH SURWpJHDQW FHW RXYUDJH HW UHVSHFWHU OHV GLVSRVLWLRQV SDUWLFXOLqUHV SUpYXHV SDU O¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GX2FWREUH HQYXHGHSURWpJHUOHVRXYUDJHVGHJD] /¶HQWUHSULVHGHYUDREOLJDWRLUHPHQWIDLUHXQHGpFODUDWLRQG¶LQWHQWLRQGHFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[ ',&7 /HVSUHVFULSWLRQVFRQFHUQDQWOHVWUDYDX[jSUR[LPLWpGHVFDQDOLVDWLRQVGHWUDQVSRUWGHJD]QDWXUHOjKDXWHSUHVVLRQFLDQQH[pHV GHYURQWrWUHLPSpUDWLYHPHQWHWVFUXSXOHXVHPHQWUHVSHFWpHV
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU /DWUDQFKpHVHUDLPSODQWpHjSOXVGHPqWUHGXERUGGHODFKDXVVpH
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH'D[ $UWLFOH±3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXU OH PDLUH GH 5LYLqUH 6DDV *RXUE\ 0RQVLHXU OH GLUHFWHXU GpSDUWHPHQWDO GH O¶pTXLSHPHQW VRQW FKDUJpV FKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIV GHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH5LYLqUH6DDV *RXUE\ SHQGDQWPRLV
3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQ JpQpUDOH FHOOXOH FRQWU{OH GLVWULEXWLRQ G¶pQHUJLH pOHFWULTXH ERXOHYDUG 6DLQW 0pGDUG 0RQW GH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXIpYULHUDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH 5HQIRUFHPHQW%7DX[SRVWHV$QGULRX[HW%RXUJVXUODFRPPXQHGH5,0%(=(7%$8',(76 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU GX PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW GX PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWp GXVHSWHPEUHGH0OH3UpIHWGHV/DQGHV GRQQDQW GpOpJDWLRQ GH VLJQDWXUH j 0 %HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0 *DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9X OH SURMHW SUpVHQWp OH MDQYLHU SDU OH 6\QGLFDW 'pSDUWHPHQWDO G¶(OHFWULFLWp HW G¶(DX GHV &RPPXQHV 6<'(& j0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH5LPEH]HW%DXGLHWVOHMDQYLHU
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHIpYULHU
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
OHFKHIGXVHUYLFHGpSDUWHPHQWDOGHO¶DUFKLWHFWXUHHWGXSDWULPRLQHj0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU $UUrWH
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHMDQYLHU VRXV UpVHUYH GH VH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HW OHVRXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQHQWUHOHVFRQFHVVLRQQDLUHV ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGHUpVHDXGH)UDQFH7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFRQVXOWHUDOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQ GHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO $UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVDXUHVSHFWGHO¶DUUrWpWHFKQLTXH
(QWUHOHVVXSSRUWVjODGLVWDQFHGXFRQGXFWHXUSDUUDSSRUWDX[DUEUHV VHWURXYDQWGDQVO¶DOLJQHPHQWGHYUDrWUH VXIILVDQWHSRXUWHQLUFRPSWHGHVULVTXHVpYHQWXHOVGHGpWpULRUDWLRQGHO¶LVROHPHQWGHVFRQGXFWHXUVSDUVXLWHGHVIURWWHPHQWVRX GHVFRQWDFWV FIDUWLFOHGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO HWDUWLFOHVGHODQRUPH1)& &RQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH GH O¶DUUrWp LQWHUPLQLVWpULHO GX DYULO IL[DQW OHV FRQGLWLRQV WHFKQLTXHV GH OD GLVWULEXWLRQ G¶pOHFWULFLWpDXFXQVXUSORPEORQJLWXGLQDOGHVYRLHVQHVHUDDXWRULVpODWUDYHUVpHGHVYRLHVGHFRPPXQLFDWLRQURXWLqUHGRLWVH IDLUHHQUHVSHFWDQWXQDQJOHPLQLPXPGHSDUUDSSRUWjO¶D[HGHODYRLH
$UWLFOH±3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU /DPLVHjODWHUUHGHVVXSSRUWVLPSODQWpVOHORQJGHVYRLHVGHFRPPXQLFDWLRQGHYUDVHIDLUHGXF{WpRSSRVpDXIRVVp GHPDQLqUHjQHSDVFRQVWLWXHUXQHJrQHORUVGHVWUDYDX[G¶HQWUHWLHQ
$UWLFOH±3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH5LPEH]HW%DXGLHWV0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQ HQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHV VHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH5LPEH]HW%DXGLHWVSHQGDQW PRLV
3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQ JpQpUDOH FHOOXOH FRQWU{OH GLVWULEXWLRQ G¶pQHUJLH pOHFWULTXH ERXOHYDUG 6DLQW 0pGDUG 0RQW GH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXIpYULHUDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH 5HQIRUFHPHQW+7$&6GXSRVWH3%RXUJVXUODFRPPXQHGH(6&285&( /H3UpIHWGHV/$1'(6
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU GX PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW GX PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWp GXVHSWHPEUHGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQW GpOpJDWLRQ GH VLJQDWXUH j 0 %HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0 *DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHMDQYLHUSDU(')*')6HUYLFHV6XG$TXLWDLQH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH(VFRXUFHOHIpYULHU
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHIpYULHU
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
$UUrWH
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHMDQYLHU VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHV GLVWULEXWLRQV G¶pQHUJLH pOHFWULTXH HW GH OD FRQYHQWLRQ UHODWLYH DX YRLVLQDJH HQWUH OHV RXYUDJHV +7$ HW %7 G¶(') HW OHV RXYUDJHV )UDQFH 7pOpFRP DLQVL TX¶DX[ SUHVFULSWLRQV VSpFLDOHV GHV VHUYLFHV FRQVXOWpV &HWWH DXWRULVDWLRQ QH GLVSHQVH SDV OH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQHQWUHOHVFRQFHVVLRQQDLUHV ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGHUpVHDX)UDQFH7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFRQVXOWHUDOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQ GHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU /DWUDYHUVpHGHODFKDXVVpHGHODYRLHFRPPXQDOHGH%RXKHEHQVHUDUpDOLVpHSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGX IRXUUHDXVHUDVRLWjPqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQ ODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
/DWUDQFKpHORQJLWXGLQDOHGHVYRLHVGHFRPPXQLFDWLRQURXWLqUHVVHUDLPSODQWpHjPqWUHPLQLPXPGXERUGGHODFKDXVVpH $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHOD0DLULHGH(VFRXUFH /DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDXVFKpPDV&)QRX&)QFL DQQH[pV
/HSRVWH3$&GHYUDIDLUHO¶REMHWG¶XQHLPSODQWDWLRQV¶LQWpJUDQWDYHFO¶pJOLVH8QHUpXQLRQLQVLWXGHYUDrWUHRUJDQLVpHjFHW HIIHW
$UWLFOH±3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH(VFRXUFH0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQV GXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUD SXEOLp DX UHFXHLO GHV DFWHV DGPLQLVWUDWLIV GHV VHUYLFHV GH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH(VFRXUFHSHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQ JpQpUDOH FHOOXOH FRQWU{OH GLVWULEXWLRQ G¶pQHUJLH pOHFWULTXH ERXOHYDUG 6DLQW 0pGDUG 0RQW GH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXPDUVDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH 3RVWHQ/DUWLJDVH[LVWDQW5HQIRUFHPHQW%DVVH7HQVLRQVXUODFRPPXQHGH6$,17-867,1 /H3UpIHWGHV/$1'(6
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU GX PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW GX PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWp GXVHSWHPEUHGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQW GpOpJDWLRQ GH VLJQDWXUH j 0 %HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0 *DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9X OH SURMHW SUpVHQWp OH MDQYLHU SDU OH 6\QGLFDW 'pSDUWHPHQWDO G¶(OHFWULFLWp HW G¶(DX GHV &RPPXQHV 6<'(&
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH6DLQW-XVWLQOHIpYULHU
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHIpYULHU
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
$UUrWH
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHMDQYLHU VRXV UpVHUYH GH VH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HW OHVRXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQHQWUHOHVFRQFHVVLRQQDLUHV /DOLEpUDWLRQGHVVXSSRUWVDPpQDJpVHQDSSXLVFRPPXQV(')7pOpFRPQDHWDQpFHVVLWHUDXQHFRRUGLQDWLRQGHV WUDYDX[DYHFOHV7pOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHO¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[ /HVVXSSRUWVFRPPXQVVHURQWOLEpUpVSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFH7pOpFRP
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU /DWUDQFKpHGHYUDrWUHLPSODQWpHjPqWUHPLQLPXPGXERUGGHODFKDXVVpH $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODYRLHFRPPXQDOHQDXSUqVGHOD0DLULHGH6DLQW-XVWLQ DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDXVFKpPDV&)QRX&)QFL DQQH[pV
$UWLFOH±3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH6DLQW-XVWLQ0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL OHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH6DLQW-XVWLQSHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQ JpQpUDOH FHOOXOH FRQWU{OH GLVWULEXWLRQ G¶pQHUJLH pOHFWULTXH ERXOHYDUG 6DLQW 0pGDUG 0RQW GH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXPDUVDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH 'pURXODJHFkEOH+7$6$/SRXUFRQVWUXFWLRQGHODOLJQHjFLUFXLWV .9'D[/LQ[HVXUOHVFRPPXQHVGH/,1;( HW6$,170,&+(/(6&$/86
/H3UpIHWGHV/$1'(6
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU OH PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW OH PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXVHSWHPEUHGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj0%HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DpWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHIpYULHUSDUpOHFWULFLWpGH)UDQFH (') j%D\RQQH 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH/LQ[HOHIpYULHU
/HPDLUHGH6W0LFKHO(VFDOXVOHIpYULHU
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHIpYULHU
$UUrWH
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHIpYULHU VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVH WHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVGHVpFXULVDWLRQ
/DEDQGHGHWHUUDLQFRQFHUQpH SDU OH GpURXODJH GX FkEOH 6(& $/ IHUD O¶REMHW G¶XQH VXUYHLOODQFH UpJXOLqUH (OOH VHUDGpEURXVVDLOOpHSpULRGLTXHPHQWSHQGDQWWRXWHODGXUpHGHVWUDYDX[SDUXQHHQWUHSULVHVSpFLDOLVpH /¶LGHQWLILFDWLRQGXFKDQWLHUGHYUDrWUHIDLWHWRXVOHVPqWUHV
(')GHYUDLPSODQWHUXQHFO{WXUHSURYLVRLUHjKDXWHXUG¶KRPPHGHSDUWHWG¶DXWUHGHODFDQDOLVDWLRQjFKDTXHWUDYHUVpHDLQVL TX¶DX[GHX[H[WUpPLWpVDILQG¶LVROHUOHFkEOHGXSXEOLF
5pJXOLqUHPHQWHWjFKDTXHFKDQJHPHQWGHGLUHFWLRQXQSDQQHDXGHYUDrWUH LPSODQWp GH SDUW HW G¶DXWUH GH OD FO{WXUH SRUWDQW O¶LQGLFDWLRQ © &kEOHVRXVWHQVLRQ'DQJHUGHPRUW ª
8QHLQIRUPDWLRQHQPDLULHHWGDQVODSUHVVHGHYUDSUpYHQLUGXGDQJHU
8QEDOLVDJHSDUUXEDOL]HVHUDPLVHQSODFH
$XFKDQJHPHQWGHWRXUHWOHVUDFFRUGHPHQWVGHYURQWIDLUHO¶REMHWG¶XQHSURWHFWLRQSDUWLFXOLqUH $UWLFOH3XEOLFDWLRQ
0HVVLHXUVOHVPDLUHVGH/LQ[HHWGH6W0LFKHO(VFDOXVHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD SXEOLp DX UHFXHLO GHV DFWHV DGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVOHVPDLULHVGH/LQ[HHW GH6W0LFKHO(VFDOXVSHQGDQWPRLV
3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11 DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXPDUVDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH (QIRXLVVHPHQWGHVUpVHDX[+7$HW%7$GDQV%RXUJ3%RXUJHW37DLOODGHVXUODFRPPXQHGH*$0$5'( /H3UpIHWGHV/$1'(6
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU GX PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW GX PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9X O¶DUUrWp GX IpYULHU GH 0 OH 3UpIHW GHV /DQGHV GRQQDQW GpOpJDWLRQ GH VLJQDWXUH j 0 %HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0 *DsWDQ 0$11 VHFUpWDLUHJpQpUDO 9X OH SURMHW SUpVHQWp OH MDQYLHU SDU OH 6\QGLFDW 'pSDUWHPHQWDO G¶(OHFWULFLWp HW G¶(DX GHV &RPPXQHV 6<'(& j0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH*DPDUGHOHIpYULHU
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHMDQYLHU
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj6DLQW3DXOOHV'D[OH MDQYLHU
$UUrWH
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHMDQYLHU VRXV UpVHUYH GH VH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HW OHVRXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQHQWUHOHVFRQFHVVLRQQDLUHV ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFRQVXOWHUDOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQ GHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO 8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH& VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU $YDQWWRXWGpEXWGHWUDYDX[XQDUUrWpGHFLUFXODWLRQVHUDGHPDQGpSDUOHSpWLWLRQQDLUHSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqV GHODVXEGLYLVLRQG¶$PRX
/HVWUDYDX[GHYURQWLPSpUDWLYHPHQWVHIDLUHDXPLQLPXPVRXVFKDQWLHUVLJQDOpSDUDOWHUQDW /D VLJQDOLVDWLRQ WHPSRUDLUH GH FKDQWLHU VHUD PLVH HQ SODFH SDU O¶HQWUHSULVH FRQIRUPpPHQW DX[ VFKpPDV &) Q RX FL DQQH[p
6LOHVHPSLpWHPHQWVGHVHQJLQVVXUODFKDXVVpHODLVVHQWOLEUHPRLQVGHPFLUFXODEOHVXQHGpYLDWLRQVHUDLPSRVpHHWPLVHHQ SODFHHQDFFRUGDYHFOHJHVWLRQQDLUHGHODYRLULH
/D SOXV JUDQGH DWWHQWLRQ GHYUD rWUH DSSRUWpH j OD VLJQDOLVDWLRQ GH FKDQWLHU GX IDLW GH OD IDLEOH YLVLELOLWp RFFDVLRQQpH SDU XQH FRXUEHVLWXpHDSUqVOH35
/HV WUDYHUVHV GH FKDXVVpH VHURQW UpDOLVpHV SDU IRQoDJH /D JpQpUDWULFH VXSpULHXUH GX IRXUUHDX VHUD VRLW j PqWUHV GX UHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUD rWUHSULVHHQFRPSWH
,OHVWLPSpUDWLITXHOHVWUDYDX[VHVLWXHQWFRWpGURLWGHOD5' GDQVOHVHQV*DPDUGH0RQWIRUW SUpVHQFH G¶XQUDYLQHQWUHOH FLPHWLqUHHWOD5'
,OHVWLPSpUDWLIGHSUpYRLUODUpIHFWLRQGHVFKDXVVpHVDSUqVUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[ /HVWUDQFKpHVORQJLWXGLQDOHVVHURQWUpDOLVpHVVRXVDFFRWHPHQWFRQIRUPpPHQWDX[FRQYHQWLRQV /DSOXVJUDQGHDWWHQWLRQGHYUDrWUHDSSRUWpHSRXUpYLWHUGHGpWpULRUHUOHVFDQDOLVDWLRQVHWEXVDJHVH[LVWDQWV /HVWUDYHUVHVGHIRVVpVVHURQWUpDOLVpHVjPHQGHVVRXVGXIRQGGHIRVVpSUpDODEOHPHQWFXUp DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HSRVWHVHUDLPSODQWpFRPPHSUpYXVXUOHSODQHQERUGXUHGX&5GH0RXUWKpKRUVIRVVpVHWKRUVDFFRWHPHQWVHWQHGHYUD SDVJrQHUODYLVLELOLWp
7RXVOHVSURGXLWVGHGpPROLWLRQHWDQFLHQSRWHDX[GHYURQWLPSpUDWLYHPHQWrWUHpYDFXpVDYDQWODFRQIRUPLWpHQYXHGHODPLVH VRXVWHQVLRQ
7RXWHVOHVGpJUDGDWLRQVOLpHVDX[WUDYDX[VHURQWSULVHVHQFKDUJHVSDUOHSpWLWLRQQDLUH 8QpWDWGHVOLHX[VHUDpWDEOLFRQWUDGLFWRLUHPHQWDYDQWHWDSUqVWUDYDX[
/¶HQWUHSULVHGHYUDLQIRUPHUODFRPPXQHHWOD''(GHODILQGHUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[ 8QH UpXQLRQ GH FRQFHUWDWLRQ GHYUD rWUH SURJUDPPpH DYHF WRXV OHV LQWHUYHQDQWV \ FRPSULV OH UHVSRQVDEOH GX &RQWU{OH GH OD 'LVWULEXWLRQG¶(QHUJLH(OHFWULTXH
$UWLFOH±3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH*DPDUGH0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQV GXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUD SXEOLp DX UHFXHLO GHV DFWHV DGPLQLVWUDWLIV GHV VHUYLFHV GH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH*DPDUGHSHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQ JpQpUDOH FHOOXOH FRQWU{OH GLVWULEXWLRQ G¶pQHUJLH pOHFWULTXH ERXOHYDUG 6DLQW 0pGDUG 0RQW GH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXPDUVDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH &UpDWLRQ GX 3RVWH 3 +DPHDX GX 7XTXpRX $OLPHQWDWLRQ %76 HW +7$ /RWLVVHPHQW /D )HUPH GX7XTXpRX 5XH 0DXULFH0HQWRQVXUODFRPPXQHGH6$,173$8//(6'$;
/H3UpIHWGHV/$1'(6
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU GX PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW GX PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9X O¶DUUrWp GX IpYULHU GH 0 OH 3UpIHW GHV /DQGHV GRQQDQW GpOpJDWLRQ GH VLJQDWXUH j 0 %HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0 *DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHMDQYLHUSDU(')*')6HUYLFHV6XG$TXLWDLQH (') j'D[ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH6DLQW3DXOOHV'D[OHIpYULHU
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHIpYULHU
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
OHGLUHFWHXUGH*')5pJLRQ62%DVH5pVHDX*D]GHV/DQGHVOHIpYULHU $UUrWH
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHMDQYLHU VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHV GLVWULEXWLRQV G¶pQHUJLH pOHFWULTXH HW GH OD FRQYHQWLRQ UHODWLYH DX YRLVLQDJH HQWUH OHV RXYUDJHV +7$ HW %7 G¶(') HW OHV RXYUDJHV )UDQFH 7pOpFRP DLQVL TX¶DX[ SUHVFULSWLRQV VSpFLDOHV GHV VHUYLFHV FRQVXOWpV &HWWH DXWRULVDWLRQ QH GLVSHQVH SDV OH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQHQWUHOHVFRQFHVVLRQQDLUHV 8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH& VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU /DWUDYHUVpHGHODUXH0DXULFH0HQWRQVHUDUpDOLVpHSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWj PqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHV GHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
/DWUDQFKpHVHUDLPSODQWpHjPqWUHPLQLPXPGXERUGGHFHWWHYRLH
$UWLFOH±3XEOLFDWLRQ DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
0DGDPHOHPDLUHGH6DLQW3DXOOHV'D[0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD SXEOLp DX UHFXHLO GHV DFWHV DGPLQLVWUDWLIV GHV VHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH6DLQW3DXOOHV'D[SHQGDQW PRLV
3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQ JpQpUDOH FHOOXOH FRQWU{OH GLVWULEXWLRQ G¶pQHUJLH pOHFWULTXH ERXOHYDUG 6DLQW 0pGDUG 0RQW GH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXPDUVDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH 3RVWHQ&DVVDJQHH[LVWDQW&UpDWLRQHWUDFFRUGHPHQW+7$%7&UpDWLRQGXSRVWHQ 6DRXWHOHEHVXUODFRPPXQH GH*(/28;
/H3UpIHWGHV/$1'(6
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU GX PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW GX PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9X O¶DUUrWp GX IpYULHU GH 0 OH 3UpIHW GHV /DQGHV GRQQDQW GpOpJDWLRQ GH VLJQDWXUH j 0 %HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0 *DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHIpYULHUSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH*HORX[OHIpYULHU
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHIpYULHU
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
$UUrWH
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H 6<'(& HVW DXWRULVp j H[pFXWHU OHV RXYUDJHV SUpYXV DX SURMHW SUpVHQWp OH IpYULHU VRXV UpVHUYH GH VH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HW OHVRXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQHQWUHOHVFRQFHVVLRQQDLUHV ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGHUpVHDXHWGHFkEOHVjILEUHVRSWLTXHVGH)UDQFHWpOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHGHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGH GRFXPHQWDWLRQGHO¶8QLWp5pJLRQDOH5pVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ&pGH[7pO
/HVLWHD\DQWXQHUpVLVWLYLWpGXVROGHRKPVPODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFOHFkEOHHQWHUUpHWOHFkEOHjILEUH RSWLTXHGXUpVHDXGHV7pOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHjP6LFHWWHSUHVFULSWLRQQHSHXWrWUHREVHUYpH LO\DXUDOLHXGHSURWpJHUO¶RXYUDJH)UDQFH7pOpFRPVRLWDXPR\HQG¶XQILOpFUDQGHPVRLWDXPR\HQG¶XQHSULVHGHWHUUH FRQVWUXLWHHQFDEOHWWHLVROpHHWGpSRUWpHjODGLVWDQFHQpFHVVDLUH
8QH GLVWDQFH PLQLPDOH GH P HQ SDUFRXUV SDUDOOqOH HW GH P HQ FURLVHPHQW GRLW rWUH PDLQWHQXH HQWUH OHV FkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH& VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU /DWUDYHUVpHGHODURXWHGH3pOpJDULHVHUDUpDOLVpHSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWj PqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHV GHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
$UWLFOH±3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH*HORX[0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQV GXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLp DX UHFXHLO GHV DFWHV DGPLQLVWUDWLIV GHV VHUYLFHV GH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH*HORX[SHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
*0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHV VHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQ JpQpUDOH FHOOXOH FRQWU{OH GLVWULEXWLRQ G¶pQHUJLH pOHFWULTXH ERXOHYDUG 6DLQW 0pGDUG 0RQW GH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXPDUVDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH &UpDWLRQ G¶XQ SRVWH UXUDO FRPSDFW .9$ SRXU WDULI MDXQH FDPSLQJ /HV &LJDOHV 6$5/'HOHVW+DULWVFKHODU 3 &LJDORQVXUODFRPPXQHGH02/,(76(70$Æ
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU GX PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW GX PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9X O¶DUUrWp VX IpYULHU GH 0 OH 3UpIHW GHV /DQGHV GRQQDQW GpOpJDWLRQ GH VLJQDWXUH j 0 %HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0 *DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9X OH SURMHW SUpVHQWp OH MDQYLHU SDU OH 6\QGLFDW 'pSDUWHPHQWDO G¶(OHFWULFLWp HW G¶(DX GHV &RPPXQHV 6<'(& j0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH0ROLHWVHW0DkOHMDQYLHU
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHMDQYLHU
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj6DLQW3DXOOHV'D[OHPDUV
$UUrWH
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHMDQYLHU VRXV UpVHUYH GH VH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HW OHVRXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU $YDQW WRXW FRPPHQFHPHQW G¶H[pFXWLRQ GHV WUDYDX[ OH PDvWUH G¶RXYUDJH GHYUD REWHQLU XQH DXWRULVDWLRQ GH YRLULH /¶HQWUHSULVHGHYUDREWHQLUXQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH6RXVWRQV $UWLFOH3XEOLFDWLRQ
0DGDPHOHPDLUHGH0ROLHWVHW0Dk0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFH TXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHV GHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH0ROLHWVHW0DkSHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQ JpQpUDOH FHOOXOH FRQWU{OH GLVWULEXWLRQ G¶pQHUJLH pOHFWULTXH ERXOHYDUG 6DLQW 0pGDUG 0RQW GH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXPDUVDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH 'pSODFHPHQW UpVHDX +7$ SRXU ORWLVVHPHQW FRPPXQDO HW FUpDWLRQ SRVWH UXUDO FRPSDFW Q 6DOOH GHV )rWHV VXU OD FRPPXQHGH0$17
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU GX PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW GX PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9X O¶DUUrWp GX IpYULHU GH 0 OH 3UpIHW GHV /DQGHV GRQQDQW GpOpJDWLRQ GH VLJQDWXUH j 0 %HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0 *DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpMDQYLHUSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j 0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH0DQWOHIpYULHU
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHMDQYLHU
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
$UUrWH
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHMDQYLHU VRXV UpVHUYH GH VH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HW OHVRXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQHQWUHOHVFRQFHVVLRQQDLUHV ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH7pOpFRP $ILQ G¶pYLWHU WRXWH GpWpULRUDWLRQ GH FHV RXYUDJHV O¶HQWUHSULVH GHYUD FRQVXOWHU OHV SODQV FRUUHVSRQGDQWV DX VHUYLFH GH GRFXPHQWDWLRQGHO¶8QLWp5pJLRQDOH5pVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU5XH5REHU.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ&pGH[7pO
/H VLWH D\DQW UpVLVWLYLWp GX VRO RKPVP OD GLVWDQFH KRUL]RQWDOH j UHVSHFWHU DYHF OD SULVH GH WHUUH GX UpVHDX GHV 7pOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHjPqWUHV
&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGXSRVWH36DOOHGHV)rWHVHWDXUDFFRUGHPHQWDpURVRXWHUUDLQGXFkEOH+7$DX SRLQW
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[ OH PDvWUH G¶RXYUDJH GHYUD REWHQLU XQH DXWRULVDWLRQ GH YRLULH HW O¶HQWUHSULVHXQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH6DLQW 6HYHU
MRXUVDXPRLQVDYDQWGHFRPPHQFHUOHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDGpSRVHUXQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQG¶HQWUHSUHQGUHGHV WUDYDX[DXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH6DLQW6HYHU
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVDX[UqJOHVG¶XUEDQLVPH
/¶LPSODQWDWLRQGXSRVWHUXUDOFRPSDFW QGHYUDIDLUH O¶REMHWG¶XQHGpFODUDWLRQGHWUDYDX[H[HPSWpVGHSHUPLV GH FRQVWUXLUH
$UWLFOH±3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH0DQW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH
O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH0DQWSHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQ JpQpUDOH FHOOXOH FRQWU{OH GLVWULEXWLRQ G¶pQHUJLH pOHFWULTXH ERXOHYDUG 6DLQW 0pGDUG 0RQW GH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXPDUVDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH $PpQDJHPHQW +7%7 5RXWH GHV /DFV &UpDWLRQ GX SRVWH 8& Q /DF .9$ VXU OD FRPPXQH GH 6$,17( (8/$/,((1%251
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU GX PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW GX PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9X O¶DUUrWp GX IpYULHU GH 0 OH 3UpIHW GHV /DQGHV GRQQDQW GpOpJDWLRQ GH VLJQDWXUH j 0 %HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0 *DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHIpYULHUSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH6DLQWH(XODOLHHQ%RUQOHIpYULHU
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHIpYULHU
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
$UUrWH
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H 6<'(& HVW DXWRULVp j H[pFXWHU OHV RXYUDJHV SUpYXV DX SURMHW SUpVHQWp OH IpYULHU VRXV UpVHUYH GH VH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HW OHVRXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU
/D WUDYHUVpH GH OD YRLH GH FRPPXQLFDWLRQ URXWLqUH VHUD UpDOLVpH SDU IRQoDJH /D JpQpUDWULFH VXSpULHXUH GX IRXUUHDX VHUDVRLWjPqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXV UHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHYRLHDXSUqVGHOD6XEGLYLVLRQGHO¶(TXLSHPHQWGH3DUHQWLVHQ %RUQ
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDXVFKpPD&)QFLDQQH[p $UWLFOH±3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXU OH PDLUH GH 6DLQWH (XODOLH HQ %RUQ 0RQVLHXU OH GLUHFWHXU GpSDUWHPHQWDO GH O¶pTXLSHPHQW VRQW FKDUJpV FKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIV GHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH6DLQWH(XODOLHHQ%RUQ SHQGDQWPRLV
3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQ JpQpUDOH FHOOXOH FRQWU{OH GLVWULEXWLRQ G¶pQHUJLH pOHFWULTXH ERXOHYDUG 6DLQW 0pGDUG 0RQW GH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXPDUVDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH 3 *DVTXLUUH H[LVWDQW (QIRXLVVHPHQW GHV UpVHDX[ 5XH GX /DYRLU 5RXWH GH 6LQGqUHV VXU OD FRPPXQH GH *$55266(
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU GX PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW GX PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9X O¶DUUrWp VX IpYULHU GH 0 OH 3UpIHW GHV /DQGHV GRQQDQW GpOpJDWLRQ GH VLJQDWXUH j 0 %HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0 *DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHIpYULHU SDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQWGH0DUVDQ DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH*DUURVVHOH IpYULHU
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHIpYULHU
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
OHGLUHFWHXUGH*D]GH)UDQFHj0RQWGH0DUVDQOH IpYULHU
$UUrWH
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H 6<'(& HVW DXWRULVp j H[pFXWHU OHV RXYUDJHV SUpYXV DX SURMHW SUpVHQWp OH IpYULHU VRXV UpVHUYH GH VH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HW OHVRXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU /HV WUDYHUVpHV GHV YRLHV GH FRPPXQLFDWLRQ URXWLqUH VHURQW UpDOLVpHV SDU IRQoDJH /D JpQpUDWULFH VXSpULHXUH GX IRXUUHDXVHUDVRLWjPqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQ ODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
/HVWUDQFKpHVORQJLWXGLQDOHVVHURQWLPSODQWpHVjSOXVG¶XQPqWUHGXERUGGHODFKDXVVpH $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH0RUFHQ[ /DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUD PLVHHQSODFH SDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[ VFKpPDV &) Q RX Q FL DQQH[pV
/HVVFHOOHPHQWVSRXUOHVSDVVDJHVGHVSRQWVSDUHQFRUEHOOHPHQWQHGHYURQWFUpHUGHGpVRUGUHDX[RXYUDJHV $UWLFOH±3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH*DUURVVH0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQV GXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUD SXEOLp DX UHFXHLO GHV DFWHV DGPLQLVWUDWLIV GHV VHUYLFHV GH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH*DUURVVHSHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQ JpQpUDOH FHOOXOH FRQWU{OH GLVWULEXWLRQ G¶pQHUJLH pOHFWULTXH ERXOHYDUG 6DLQW 0pGDUG 0RQW GH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXPDUVDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH &RQVWUXFWLRQGX3RVWH8&.9$*DPEHWWDQ5HQIRUFHPHQWGXUpVHDX%7VXUODFRPPXQHGH6$,17*(2856 '(0$5(01(
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU GX PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW GX PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9X O¶DUUrWp VX IpYULHU GH 0 OH 3UpIHW GHV /DQGHV GRQQDQW GpOpJDWLRQ GH VLJQDWXUH j 0 %HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0 *DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9X OH SURMHW SUpVHQWp OH IpYULHU SDU OH 6\QGLFDW 'pSDUWHPHQWDO G¶(OHFWULFLWp HW G¶(DX GHV &RPPXQHV 6<'(& j0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH6DLQW*HRXUVGH0DUHPQHOHIpYULHU
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHIpYULHU
/HGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj6DLQW3DXOOHV'D[OHIpYULHU
/HGLUHFWHXUGX*D]GX6XG2XHVWj/XVVDJQHWOH IpYULHU
$UUrWH
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDX SURMHW SUpVHQWp OH IpYULHU VRXV UpVHUYH GH VH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HW OHVRXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQHQWUHOHVFRQFHVVLRQQDLUHV ,O\DOLHXjQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGH)UDQFH7pOpFRP
$ILQ G¶pYLWHU WRXWH GpWpULRUDWLRQ GH FHV RXYUDJHV O¶HQWUHSULVH GHYUD FRQVXOWHU OHV SODQV FRUUHVSRQGDQWV DX VHUYLFH GH GRFXPHQWDWLRQGHO¶8QLWp5pJLRQDOH5pVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
5XH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO
8QH GLVWDQFH PLQLPDOH GH P DQ SDUFRXUV SDUDOOqOH HW GH P GH FURLVHPHQW GRLW rWUH PDLQWHQXH HQWUH OHV FkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH& VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$UWLFOH3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU /HV WUDYHUVpHV GHV FKDXVVpHV VHURQW UpDOLVpHV SDU IRQoDJH /D JpQpUDWULFH VXSpULHXUH GX IRXUUHDX VHUD VRLW j PqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHV GHX[GHYUDrWUHSULVHQFRPSWH
/DGpSRVHGDQVO¶HPSULVHGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHUIHUDO¶REMHWG¶XQDUUrWpGHFLUFXODWLRQjREWHQLUDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGH O¶(TXLSHPHQWGH6RXVWRQV
$UWLFOH±3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH6DLQW*HRXUVGH0DUHPQH0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpV FKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIV GHV VHUYLFHV GH O¶(WDW GDQV OH GpSDUWHPHQW GHV /DQGHV DLQVL TXH SDU YRLH G¶DIILFKDJH GDQV OD PDLULH GH 6DLQW *HRXUV GH 0DUHPQHSHQGDQWPRLV
3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQ JpQpUDOH FHOOXOH FRQWU{OH GLVWULEXWLRQ G¶pQHUJLH pOHFWULTXH ERXOHYDUG 6DLQW 0pGDUG 0RQW GH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXPDUVDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH 0LVHHQVRXWHUUDLQGHVUpVHDX[%7$DX%RXUJ3RVWHVQ%RXUJHWQ&LPHWLqUHVXUODFRPPXQHGH0$*(6&4 /HSUpIHWGHV/DQGHV
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU OH PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW OH PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXIpYULHUGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj0%HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DpWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH IpYULHUSDUOHV\QGLFDWGpSDUWHPHQWDOG¶pOHFWULFLWpHWG¶HDXGHVFRPPXQHV 6<'(& 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH0DJHVFTOHIpYULHU
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj6DLQW3DXOOHV'D[OHPDUV
/HGLUHFWHXUGHJD]GX6XG2XHVWVHFWHXUGH/XVVDJQHWOHIpYULHU /HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHPDUV
$UUrWH
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDX SURMHW SUpVHQWp OH IpYULHU VRXV UpVHUYH GH VH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVHWHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
&HWWH DXWRULVDWLRQ QH GLVSHQVH SDV OH GHPDQGHXU GH O¶REWHQWLRQ G¶XQ DFFRUG GH YRLULH DXSUqV GX JHVWLRQQDLUH GH OD YRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQDYHFOHVFRQFHVVLRQQDLUHV ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH7pOpFRP $ILQ G¶pYLWHU WRXWH GpWpULRUDWLRQ GH FHV RXYUDJHV O¶HQWUHSULVH GHYUD FRQVXOWHU OHV SODQV FRUUHVSRQGDQWV DX VHUYLFH GH GRFXPHQWDWLRQGHO¶8QLWp5pJLRQDOH5pVHDXGHV3D\VGHO¶$GRXU5XH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO
8QH GLVWDQFH PLQLPDOH GH P HQ SDUFRXUV SDUDOOqOH HW GH P HQ FURLVHPHQW GRLW rWUH PDLQWHQXH HQWUH OHV FkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH& VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[ OH PDvWUH G¶RXYUDJH GHYUD REWHQLU XQH DXWRULVDWLRQ GH YRLULH HW O¶HQWUHSULVHXQDUUrWpGHUpJOHPHQWDWLRQGHODFLUFXODWLRQSRXUODGpSRVHGHODOLJQHDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶(TXLSHPHQWGH 6RXVWRQV
8QHVLJQDOLVDWLRQDGDSWpDXSUREOqPHGHYLVLELOLWpGDQVOD]RQHGHWUDYDX[GHYUDrWUHPLVHHQSODFH $UWLFOH3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH0DJHVFTHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL OHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH0DJHVFTSHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXPDUVDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH 5HQIRUFHPHQWUpVHDX[%7$6GXSRVWH+%HO$LUQVXUODFRPPXQHGH3(< /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU OH PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW OH PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXIpYULHUGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj0%HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DpWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH IpYULHUSDUOHV\QGLFDWGpSDUWHPHQWDOG¶pOHFWULFLWpHWG¶HDXGHVFRPPXQHV 6<'(& 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH3H\OHPDUV
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj6DLQW3DXOOHV'D[OHPDUV
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHPDUV
$UUrWH
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHV RXYUDJHVSUpYXVDX SURMHW SUpVHQWp OH IpYULHU VRXV UpVHUYH GH VH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVHWHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWH DXWRULVDWLRQ QH GLVSHQVH SDV OH GHPDQGHXU GH O¶REWHQWLRQ G¶XQ DFFRUG GH YRLULH DXSUqV GX JHVWLRQQDLUH GH OD YRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQDYHFOHVFRQFHVVLRQQDLUHV /D OLEpUDWLRQ GHV VXSSRUWV DPpQDJpV HQ DSSXLV FRPPXQV (')7pOpFRP Q F E % ( HW ) GX SRVWH 3 %HO $LU QpFHVVLWHUDXQHFRRUGLQDWLRQGHVWUDYDX[DYHFOHV 7pOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVH FKDUJpHGHO¶H[pFXWLRQGXGRVVLHU/HVVXSSRUWVFRPPXQV(')7pOpFRPVHURQWOLEpUpVSDUOHVHUYLFHGH)UDQFH7pOpFRP DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/¶HQWUHSULVHGHYUDSUpYHQLUPRLVjO¶DYDQFHOHVVHUYLFHVGH)UDQFH7pOpFRPSRXUODFRRUGLQDWLRQGHVWUDYDX[ $UWLFOH 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU
/HV WUDYHUVpHV GHV YRLHV GH FRPPXQLFDWLRQ URXWLqUHV VHURQW HIIHFWXpHV SDU IRQoDJH /D JpQpUDWULFH VXSpULHXUH GX IRXUUHDXVHUDVRLWjPqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQ ODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
$UWLFOH3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH3H\HW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH3H\SHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGX PDUVDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH &UpDWLRQ GX 3 *DOHULH /HFOHUF $OLPHQWDWLRQ +7$ SURMHW G¶XQ PDJDVLQ /HFOHUF $YHQXH GX 3RQW GH%XUU\ VXU OD FRPPXQHGH6$,179,1&(17'(7<5266(
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU OH PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW OH PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXIpYULHUGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj0%HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DpWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHIpYULHUSDUpOHFWULFLWpGH)UDQFH (') j'D[ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH6DLQW9LQFHQWGH7\URVVHOHPDUV
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj6DLQW3DXOOHV'D[OHPDUV
/HGLUHFWHXUGHJD]GX6XG2XHVWVHFWHXUGH/XVVDJQHWOHPDUV
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHPDUV
$UUrWH
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/¶(') HVW DXWRULVp j H[pFXWHU OHV RXYUDJHV SUpYXV DX SURMHW SUpVHQWp OH IpYULHU VRXV UpVHUYH GH VH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVHWHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWH DXWRULVDWLRQ QH GLVSHQVH SDV OH GHPDQGHXU GH O¶REWHQWLRQ G¶XQ DFFRUG GH YRLULH DXSUqV GX JHVWLRQQDLUH GH OD YRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQDYHFOHVFRQFHVVLRQQDLUHV ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHV GH)UDQFH7pOpFRP $ILQ G¶pYLWHU WRXWH GpWpULRUDWLRQ GH FHV RXYUDJHV O¶HQWUHSULVH GHYUD FRQVXOWHU OHV SODQV FRUUHVSRQGDQWV DX VHUYLFH GH GRFXPHQWDWLRQGHO¶8QLWp5pJLRQDOH5pVHDXGHV3D\VGHO¶$GRXU5XH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO
8QH GLVWDQFH PLQLPDOH GH P HQ SDUFRXUV SDUDOOqOH HW GH P HQ FURLVHPHQW GRLW rWUH PDLQWHQXH HQWUH OHV FkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH& VHUD SODFpHVRXVIRXUUHDX[
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU
/DWUDYHUVpHGHO¶DYHQXHGX3RQWGH%XUU\VHUDUpDOLVpHSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWj PqWUHVGHUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYH GHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpGHUpJOHPHQWDWLRQGHODFLUFXODWLRQDXSUqVGHOD6XEGLYLVLRQGHO¶(TXLSHPHQWGH6RXVWRQV /DVLJQDOLVDWLRQGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHHWVHUDFRQIRUPHDXVFKpPDW\SHQ&)QFLMRLQW $UWLFOH3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH6DLQW9LQFHQWGH7\URVVHHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD SXEOLp DX UHFXHLO GHV DFWHV DGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH6DLQW9LQFHQW GH7\URVVHSHQGDQWPRLV
3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DpWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpGXPDUVDXWRULVDQWOHVWUDYDX[G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXH &RQVWUXFWLRQSRVWHVRFOH.9$SRXUUHSULVHH[WUpPLWp3$UQDXGHWVXUODFRPPXQHG¶(67,%($8; /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GX MXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW PRGLILDQW OH GpFUHW GX MXLOOHW SRUWDQW UqJOHPHQW G¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFV GHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQW GX ORJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OD PHU OH PLQLVWUH GHV SRVWHV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GH O¶HVSDFH HW OH PLQLVWUH GpOpJXp j O¶HQYLURQQHPHQW HW j OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV WHFKQRORJLTXHV HW QDWXUHOV PDMHXUV GpWHUPLQDQW OHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9X O¶DUUrWp Q GX IpYULHU GH 0 OH 3UpIHW GHV /DQGHV GRQQDQW GpOpJDWLRQ GH VLJQDWXUH j 0 %HUQDUG 7521&GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DpWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH IpYULHUSDUOHV\QGLFDWGpSDUWHPHQWDOG¶pOHFWULFLWpHWG¶HDXGHVFRPPXQHV 6<'(& 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHG¶(VWLEHDX[OHPDUV
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj6DLQW3DXOOHV'D[OHPDUV
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHIpYULHU
$UUrWH
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVJpQpUDOHV
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDX SURMHW SUpVHQWp OH IpYULHU VRXV UpVHUYH GH VH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVHWHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWH DXWRULVDWLRQ QH GLVSHQVH SDV OH GHPDQGHXU GH O¶REWHQWLRQ G¶XQ DFFRUG GH YRLULH DXSUqV GX JHVWLRQQDLUH GH OD YRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQDYHFOHVFRQFHVVLRQQDLUHV ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGHUpVHDXGH)UDQFHWpOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHVWUDYDX[GHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDX VHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[WpO
/H VLWH D\DQW XQH UpVLVWLYLWp GX VRO GH RKPVP OD GLVWDQFH KRUL]RQWDOH j UHVSHFWHU DYHF OH FkEOH HQWHUUp GX UpVHDX GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHjP
&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGXSRVWH
8QH GLVWDQFH PLQLPDOH GH P HQ SDUFRXUV SDUDOOqOH HW GH P HQ FURLVHPHQW GRLW rWUH PDLQWHQXH HQWUH OHV FkEOHV pOHFWULTXHVHWOHV RXYUDJHVGH)UDQFH WpOpFRP6LFHWWH FRQVLJQH QH SHXW rWUH UHVSHFWpH OH FkEOH +7$ GH W\SH & VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$UWLFOH 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHU
/HSRVWHVRFOH%$UQDXGHWGHYUDrWUHLPSODQWpjSOXVGHPGHO¶D[HGHOD5' /DWUDQFKpHVHUDLPSODQWpHjPRLQVGHPGXERUGGHODFKDXVVpHHWUHPEOD\pHHQJUDYHVRLJQHXVHPHQWFRPSDFWpH 7RXWHQJLQjFKHQLOOHVHVWLQWHUGLWVXUODFKDXVVpHVDXIVLOHVFKHQLOOHVVRQWpTXLSpHVGHSDWLQVHQFDRXWFKRXF ,OHVWLQWHUGLWGHWUDYDLOOHUVXUODFKDXVVpH HQUREpQHXI DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
8QpWDWGHVOLHX[VHUDpWDEOLFRQWUDGLFWRLUHPHQWDYDQWHWDSUqVWUDYDX[
/HVXSSRUW%GHYUDrWUHLPSODQWpHQGRPDLQHSULYpKRUVIRVVp
$UWLFOH3XEOLFDWLRQ
0DGDPHOHPDLUHG¶(VWLEHDX[HW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL OHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHG¶(VWLEHDX[SHQGDQWPRLV 3OH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ3OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 $UUrWpSRUWDQWGpFLVLRQUHODWLYHDX[SODQWDWLRQVGHYLJQH
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHUqJOHPHQWGHOD&RPPLVVLRQGXMXLOOHW IL[DQWOHVPRGDOLWpVFRPPXQHVG¶DSSOLFDWLRQGXUpJLPH GHVJDUDQWLHVSRXUOHVSURGXLWVDJULFROHV
9X OH UqJOHPHQW &( Q GX &RQVHLO GX PDL PRGLILp SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ FRPPXQH GX PDUFKp YLWLYLQLFROH
9XOHUqJOHPHQW&(QGHOD&RPPLVVLRQGXPDLIL[DQWOHVPRGDOLWpVG¶DSSOLFDWLRQGXUqJOHPHQW &(Q GX&RQVHLOSRUWDQWRUJDQLVDWLRQFRPPXQHGXPDUFKpYLWLYLQLFROHHQFHTXLFRQFHUQHOHSRWHQWLHOGHSURGXFWLRQ 9XOHGpFUHWQ GXVHSWHPEUH PRGLILpQRWDPPHQWSDUOHGpFUHWQGXIpYULHU UHODWLI DX[DXWRULVDWLRQVGHSODQWDWLRQQRXYHOOHHWDX[GURLWVGHSODQWDWLRQ
9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDXSRXYRLUGHV3UpIHWVHWjO¶DGPLQLVWUDWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHV SXEOLFVGHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XOHGpFUHWQ GXMDQYLHU UHODWLIjODGpFRQFHQWUDWLRQGHVGpFLVLRQVDGPLQLVWUDWLYHVLQGLYLGXHOOHV 9X ODFLUFXODLUH'3(,6306'&39&GXVHSWHPEUH
9X O¶DUUrWpSUpIHFWRUDOQGXPDUVSRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj OD'LUHFWULFH 'pSDUWHPHQWDOHGH O¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWGHV/DQGHV
9XODSURSRVLWLRQGHO¶21,9,16
$ U U r W H
$UWLFOH
(VW DXWRULVpH DX WLWUH GH OD FDPSDJQH ODUHSODQWDWLRQ DQWLFLSpH GH YLJQHV SRXU OHV SDUFHOOHV VXUIDFHV HW FpSDJHVFRQFHUQDQWOHEpQpILFLDLUHILJXUDQWGDQVO¶DQQH[HFLMRLQWH
/¶DQQH[HHVWFRQVXOWDEOHDXSUqVGH
/D'LUHFWLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWGHV/DQGHV
/D'pOpJDWLRQ5pJLRQDOHGHO¶21,9,16
$UWLFOH
/H'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWOHVVHUYLFHVUpJLRQDX[GHO¶21,9,16VRQWFKDUJpVFKDFXQ HQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO (WDW GDQVOHGpSDUWHPHQW
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW VLJQp
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 $UUrWpSRUWDQWGpFLVLRQUHODWLYHDX[SODQWDWLRQVGHYLJQH
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9X OH UqJOHPHQW &( Q GX &RQVHLO GX PDL PRGLILp SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ FRPPXQH GX PDUFKp YLWLYLQLFROH
9XOHUqJOHPHQW&(QGHOD&RPPLVVLRQGXPDLIL[DQWOHVPRGDOLWpVG¶DSSOLFDWLRQGXUqJOHPHQW &(Q GX&RQVHLOSRUWDQWRUJDQLVDWLRQFRPPXQHGXPDUFKpYLWLYLQLFROHHQFHTXLFRQFHUQHOHSRWHQWLHOGHSURGXFWLRQ 9XOHGpFUHWQ GXVHSWHPEUH PRGLILpQRWDPPHQWSDUOHGpFUHWQGXIpYULHU UHODWLI DX[DXWRULVDWLRQVGHSODQWDWLRQQRXYHOOHHWDX[GURLWVGHSODQWDWLRQ
9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDXSRXYRLUGHV3UpIHWVHWjO¶DGPLQLVWUDWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHV SXEOLFVGHO¶(WDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XOHGpFUHWQ GXMDQYLHU UHODWLIjODGpFRQFHQWUDWLRQGHVGpFLVLRQVDGPLQLVWUDWLYHVLQGLYLGXHOOHV 9XOHGpFUHWQGXHU VHSWHPEUHIL[DQWOHVFRQGLWLRQVGHSURGXFWLRQGHVYLQVGHSD\V 9XO¶DUUrWp GXMXLQUHODWLIDX[FULWqUHVG¶RFWURLGHVDXWRULVDWLRQVGHSODQWDWLRQVGH YLJQHV SDU XWLOLVDWLRQ GH GURLWVGHSODQWDWLRQH[WHUQHVjO¶H[SORLWDWLRQHQYXHGHSURGXLUHGHVYLQVGHSD\V 9XO¶DUUrWp GXPDUVUHODWLIDX[FRQWLQJHQWVG¶DXWRULVDWLRQGHSODQWDWLRQ HQ YXH GH SURGXLUH XQ YLQ GH SD\V SRXUODFDPSDJQH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOQGXPDUVSRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj OD'LUHFWULFH 'pSDUWHPHQWDOHGH O¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWGHV/DQGHV
$ U U r W H
$UWLFOH
/H EpQpILFLDLUH ILJXUDQW HQ DQQH[H HVW DXWRULVp j UpDOLVHU OH SURJUDPPH GH SODQWDWLRQ UHWHQX VRXV UpVHUYH GH O¶DFTXLVLWLRQ GHV GURLWV GH UHSODQWDWLRQ FRUUHVSRQGDQWV HW GH OD YDOLGDWLRQ GH FHOOHFL SDU O¶21,9,16 j TXL OH EpQpILFLDLUH DGUHVVHUDOHVSURSRVLWLRQVGHFHVVLRQGHGURLWGHUHSODQWDWLRQGPHQWUHPSOLHVSDUOHVHUYLFHGHODYLWLFXOWXUHGHOD'*'',HW OHVDFWHVGHVRXVVHLQJSULYpFRQFHUQDQWO¶DFKDWGHVGURLWVGPHQWHQUHJLVWUpVSDUOHVHUYLFHFRPSpWHQWGHOD'*,7RXWHIRLV VXUGHPDQGHH[SUHVVHGXGHPDQGHXUUHFRQQDLVVDQWrWUHLQIRUPpGHO¶LPSRVVLELOLWpGHEpQpILFLHUGHO¶DLGHjODUHVWUXFWXUDWLRQ GXYLJQREOHSRXUGHVSODQWDWLRQVHIIHFWXpHVDYHFGHWHOVGURLWVO¶DFTXLVLWLRQGHVGURLWVYLVpVDXSUpFpGHQWDOLQpDSRXUUDVHIDLUH SDU DWWULEXWLRQ GH GURLWV GH SODQWDWLRQ QRXYHOOH /D GHPDQGH GH GURLWV GH SODQWDWLRQ QRXYHOOH GHYUD rWUH IDLWH DXSUqV GH O¶21,9,16DXSOXVWDUGOHDYULO
$UWLFOH
/H EpQpILFLDLUH ILJXUDQW HQ DQQH[H HVW DXWRULVp HQ VD TXDOLWp GH MHXQH DJULFXOWHXU j UpDOLVHU OH SURJUDPPH GH SODQWDWLRQUHWHQXVRXVIRUPHGHSODQWDWLRQQRXYHOOH
$UWLFOH
/HGRVVLHUGXGHPDQGHXUILJXUDQWGDQVODOLVWHUHSULVHHQDQQH[HHVWUHIXVpSRXUOHPRWLILQGLTXp $UWLFOH
/HV DQQH[HV VRQW FRQVXOWDEOHV DXSUqV GH OD 'LUHFWLRQ 'pSDUWHPHQWDOH GH O¶$JULFXOWXUH HW GH OD )RUrW HW GH OD 'pOpJDWLRQ5pJLRQDOHGHO¶21,9,16
$UWLFOH
/H 'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDO GH O $JULFXOWXUH HW GH OD )RUrW OHV VHUYLFHV UpJLRQDX[ GH O¶21,9,16 VRQW FKDUJpV FKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW VLJQp
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 $UUrWpPRGLILFDWLIQPRGLILDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 9XOHFRGHUXUDOOLYUH,,,HWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV///j/5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHV VWUXFWXUHVDJULFROHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGHO¶DJULFXOWXUHUpXQLHOHHU IpYULHU 9XO¶DYLVGHODFKDPEUHG¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVpPLVOHMDQYLHU
9XO¶DYLVGXFRQVHLOJpQpUDOGHV/DQGHVpPLVOHIpYULHU
6XUSURSRVLWLRQGXGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrW
$UUrWH
$UWLFOH /HVRULHQWDWLRQV
/HGHX[LqPHDOLQpDGHO¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLHVWUHPSODFpDLQVLTX¶LOVXLW © 3RXUOHVH[SORLWDWLRQVGLVSRVDQWG¶pOHYDJHV KRUVVROOHVRULHQWDWLRQVJpQpUDOHVpQRQFpHVFLGHVVXV VRQW FRPSOpWpHV FRPPH VXLW
GpYHORSSHU GHV DFWLYLWpV KRUV VRO GDQV OHVTXHOOHV O¶H[SORLWDQW UHVWH DXWRQRPH GDQV VHV PR\HQV GH SURGXFWLRQ HW VHV GpFLVLRQV6¶LOFKRLVLWGHUpDOLVHUXQFRQWUDWG¶LQWpJUDWLRQFHGHUQLHUGHYUDrWUHFRQIRUPHjXQGHVFRQWUDWVW\SHVKRPRORJXpV SDUGpFLVLRQPLQLVWpULHOOHHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOH/GXFRGHUXUDO
SURPRXYRLU GHV H[SORLWDWLRQV GLVSRVDQW G¶XQH DVVLVH IRQFLqUH PLQLPDOH SURSULpWp RX IHUPDJH SRXU O¶pSDQGDJH GHV HIIOXHQWVG¶pOHYDJH FHWWHDVVLVHPLQLPDOHHVWIL[pHjGHVVXUIDFHVQpFHVVDLUHVSRXUO¶pSDQGDJH DYRLU XQH SROLWLTXH GH FRQWU{OH GHV VWUXFWXUHV FRPSDWLEOH HW FRKpUHQWH DYHF OD UpJOHPHQWDWLRQ UHODWLYH j OD SURWHFWLRQ GH O¶HQYLURQQHPHQW
FRQWULEXHUjUpJXOHUOHVSURGXFWLRQVH[FpGHQWDLUHVSRXUDVVXUHUODSpUHQQLWpHWODYLDELOLWpGHVH[SORLWDWLRQVHQGpYHORSSDQW GHV SURGXFWLRQV DGDSWpHV DX[ EHVRLQV GHV PDUFKpV HQ SULYLOpJLDQW OHV SURGXFWLRQV VRXV VLJQH GH TXDOLWp HW HQ pYLWDQW XQH FRQFHQWUDWLRQH[FHVVLYHGHVSURGXFWLRQVVXUXQHRXSOXVLHXUVH[SORLWDWLRQV ª $UWLFOH
/HUHVWHGHO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLHVWVDQVFKDQJHPHQW
$UWLFOH
/HVHFUpWDLUHJpQpUDOGHODSUpIHFWXUHHWOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWVRQWFKDUJpVFKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD SXEOLp DX UHFXHLO GHV DFWHV DGPLQLVWUDWLIV GH O¶(WDW GDQV OH GpSDUWHPHQW
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(66(59,&(69(7(5,1$,5(6 DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
69Q
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV///HW/ 9XOH'pFUHW1GX-XLOOHW UHODWLIjO¶H[pFXWLRQGHVPHVXUHVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHV DQLPDX[
9XOH'pFUHW1GX-XLQ UHODWLIjO¶H[HUFLFHGHVDFWLYLWpVGHYpWpULQDLUHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH 'pFUHW 1 GX 1RYHPEUH UHODWLI DX PDQGDW VDQLWDLUH LQVWLWXp SDU O¶DUWLFOH / GX &RGH 5XUDO
9XODGHPDQGHGHO¶LQWpUHVVpHQGDWHGX 0DUV
6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHV
$UUrWH
$UWLFOH
/H PDQGDW VDQLWDLUH SUpYX j O¶DUWLFOH / GX &RGH 5XUDO VXVYLVp HVW RFWUR\p SRXU XQH GXUpH GpILQLWLYH j 0RQVLHXU5,**,$ODLQ'RFWHXU9pWpULQDLUHELVUXHGXYLHX[ERXUJ1$55266( $UWLFOH
0RQVLHXU 5,**, $ODLQ 'RFWHXU 9pWpULQDLUH j 6$,17 6(9(5 V¶HQJDJH j UHVSHFWHU OHV SUHVFULSWLRQV WHFKQLTXHV UHODWLYHVjO¶H[pFXWLRQGHVRSpUDWLRQVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHVDQLPDX[GLULJpHVSDUO¶(WDWHWGHVRSpUDWLRQV GHSROLFHVDQLWDLUH
$UWLFOH
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHW0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHVVRQW FKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV $GPLQLVWUDWLIVGXGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOH0DUV
3RXUOH3UpIHW/H6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(66(59,&(69(7(5,1$,5(6
69Q
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV///HW/ 9XOH'pFUHW1GX-XLOOHW UHODWLIjO¶H[pFXWLRQGHVPHVXUHVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHV DQLPDX[
9XOH'pFUHW1GX-XLQ UHODWLIjO¶H[HUFLFHGHVDFWLYLWpVGHYpWpULQDLUHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH 'pFUHW 1 GX 1RYHPEUH UHODWLI DX PDQGDW VDQLWDLUH LQVWLWXp SDU O¶DUWLFOH / GX &RGH 5XUDO
9XODGHPDQGHGHO¶LQWpUHVVpHQGDWHGX0DUV
6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHV
$UUrWH
$UWLFOH
/H PDQGDW VDQLWDLUH SUpYX j O¶DUWLFOH / GX &RGH 5XUDO VXVYLVp HVW RFWUR\p SRXU XQH GXUpH GpILQLWLYH j 0DGHPRLVHOOH(6485,$/+pOqQH'RFWHXU9pWpULQDLUH$YHQXHGX%pDUQ$028 $UWLFOH
0DGHPRLVHOOH(6485,$/+pOqQH'RFWHXU9pWpULQDLUHj $028V¶HQJDJHj UHVSHFWHUOHV SUHVFULSWLRQV WHFKQLTXHV UHODWLYHVjO¶H[pFXWLRQGHVRSpUDWLRQVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHVDQLPDX[GLULJpHVSDUO¶(WDWHWGHVRSpUDWLRQV GHSROLFHVDQLWDLUH
$UWLFOH
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHW0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHVVRQW FKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV $GPLQLVWUDWLIVGXGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQ/H0DUV
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(66(59,&(69(7(5,1$,5(6
69Q
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV///HW/ 9XOH'pFUHW1GX-XLOOHW UHODWLIjO¶H[pFXWLRQGHVPHVXUHVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHV DQLPDX[
9XOH'pFUHW1GX-XLQ UHODWLIjO¶H[HUFLFHGHVDFWLYLWpVGHYpWpULQDLUHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH 'pFUHW 1 GX 1RYHPEUH UHODWLI DX PDQGDW VDQLWDLUH LQVWLWXp SDU O¶DUWLFOH / GX &RGH 5XUDO
9XODGHPDQGHGHO¶LQWpUHVVpHQGDWHGX0DUV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHV
$UUrWH
$UWLFOH
/HPDQGDWVDQLWDLUHSUpYXjO¶DUWLFOH/GX&RGH5XUDOVXVYLVpHVWRFWUR\pSRXUXQHGXUpHG XQDQj 0DGDPH '21,2/9$/&52=(*DEULHOOH'RFWHXU9pWpULQDLUHDYHQXH.HQQHG\%,$55,7= $UWLFOH
0DGHPRLVHOOH '21,2/9$/&52=( 'RFWHXU 9pWpULQDLUH j %,$55,7= V¶HQJDJH j UHVSHFWHU OHV SUHVFULSWLRQV WHFKQLTXHVUHODWLYHVjO¶H[pFXWLRQGHVRSpUDWLRQVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHVDQLPDX[GLULJpHVSDUO¶(WDWHWGHV RSpUDWLRQVGHSROLFHVDQLWDLUH
$UWLFOH
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHW0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHVVRQW FKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV $GPLQLVWUDWLIVGXGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQ/H0DUV
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,215e*,21$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6'¶$48,7$,1( 'pFLVLRQGXDYULOSRUWDQWUHQRXYHOOHPHQWGHOLWVGHVRLQVFRQWLQXVDXVHLQGX&HQWUHPpGLFDOLQIDQWLOH0RQWSULEDWj 0217)257(1&+$/266(
/DFRPPLVVLRQH[pFXWLYHGHO¶DJHQFHUpJLRQDOHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQG¶DTXLWDLQH 9XOHFRGHGHODVDQWpSXEOLTXH
9XO¶RUGRQQDQFHQq GXDYULO SRUWDQWUpIRUPHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQSXEOLTXHHWSULYpH 9XO¶RUGRQQDQFHQq GXMXLQHWVRQDQQH[H
9XOHGpFUHWQq GXGpFHPEUH UHODWLIjO RUJDQLVDWLRQHWjO pTXLSHPHQWVDQLWDLUHVSULVSRXUO DSSOLFDWLRQ GHODORLQq GXMXLOOHW SRUWDQWUpIRUPHKRVSLWDOLqUHHWPRGLILDQWOHFRGHGHODVDQWpSXEOLTXH 9XOHVGpFUHWVQq GXGpFHPEUH HWQq GXGpFHPEUH SULVSRXUO DSSOLFDWLRQGHODORLQq GXMXLOOHW SRUWDQWUpIRUPHKRVSLWDOLqUHUHODWLIVjO RUJDQLVDWLRQHWjO pTXLSHPHQWVDQLWDLUHVHWPRGLILDQWOH&RGHGH ODVDQWpSXEOLTXH
9XOHGpFUHWQq GXPDUV UHODWLIjODGXUpHGHYDOLGLWpGHVDXWRULVDWLRQVPHQWLRQQpHVjO DUWLFOH/ GX&RGHGHODVDQWpSXEOLTXH
9XOHGpFUHWQq GXGpFHPEUH UHODWLIDX[FRQGLWLRQVGHUpDOLVDWLRQGHO¶pYDOXDWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOH / GX&RGHGHOD6DQWpSXEOLTXHHWPRGLILDQWFHFRGH
9XOHGpFUHWQq GXIpYULHU SRUWDQWGLYHUVHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVjO¶RUJDQLVDWLRQHWjO¶pTXLSHPHQWVDQLWDLUHV DLQVLTXHGHVGLVSRVLWLRQVFRPSOpWDQWOHGpFUHWQq GXIpYULHU HWPRGLILDQWOHWLWUH,HUGXOLYUH9,,GX&RGHGHOD 6DQWp3XEOLTXHDLQVLTXHO¶DUWLFOH5GX&RGHGHOD6pFXULWp6RFLDOH
9XO¶DUUrWpGX GpFHPEUH UHODWLIjODIL[DWLRQG¶XQLQGLFHGHEHVRLQVSRXUOHVPR\HQVG¶KRVSLWDOLVDWLRQHQPR\HQ VpMRXUHWHQUpDGDSWDWLRQIRQFWLRQQHOOH
9X O¶DUUrWp GH0 OH'LUHFWHXU GH O¶$JHQFH 5pJLRQDOH GH O¶+RVSLWDOLVDWLRQ G¶$TXLWDLQH HQ GDWH GX VHSWHPEUH IL[DQWOH6FKpPD5pJLRQDOG¶2UJDQLVDWLRQ6DQLWDLUH HWVRQDQQH[H 9XO¶DUUrWpGH0OH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHHQ GDWHGX VHSWHPEUH IL[DQWOHVLQGLFHVGHEHVRLQVHQOLWVHWSODFHVG¶KRVSLWDOLVDWLRQSRXU KDELWDQWVDIIpUHQWVjODGLVFLSOLQHGHVRLQVGHVXLWHHWGHUpDGDSWDWLRQ
9X O¶DUUrWp GH 0 OH 'LUHFWHXU GH O¶$JHQFH 5pJLRQDOH GH O¶+RVSLWDOLVDWLRQ G¶$TXLWDLQH GX IpYULHU UHODWLI j OD IL[DWLRQGXFDOHQGULHUG¶H[DPHQGHVGHPDQGHVG¶DXWRULVDWLRQHWGHUHQRXYHOOHPHQWG¶DXWRULVDWLRQ 9XODGHPDQGHGpFODUpHFRPSOqWHOHGpFHPEUHSUpVHQWpHSDUOD6$&HQWUH0pGLFDO,QIDQWLOH0RQWSULEDW 0217)257(1&+$/266(HQYXHGXUHQRXYHOOHPHQWG¶DXWRULVDWLRQGHOLWVGHVRLQVFRQWLQXVDXVHLQGHO¶pWDEOLVVHPHQWGH VRLQVGHVXLWHHWGHUpDGDSWDWLRQ&HQWUH0pGLFDO,QIDQWLOH0RQWSULEDWVLWXpFKHPLQ$OLpQRUG¶$TXLWDLQHj0217)257(1 &+$/266(
9XO DYLVGX&RPLWp5pJLRQDOGHO 2UJDQLVDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHVHFWLRQVDQLWDLUHHQVDVpDQFHGXIpYULHU &RQVLGpUDQWO¶DGpTXDWLRQGHO¶DFWLYLWpGHO¶XQLWpGHVRLQVjODFDSDFLWpGRQWOHUHQRXYHOOHPHQWHVWVROOLFLWp &RQVLGpUDQWODVDWLVIDFWLRQGHODVWUXFWXUHDX[FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHIRQFWLRQQHPHQW &RQVLGpUDQW TXH OHV LQGLFDWHXUV G¶pYDOXDWLRQ GH O¶pWDEOLVVHPHQW UpSRQGHQW DX[ SUpFRQLVDWLRQV GX 6FKpPD UpJLRQDO G¶RUJDQLVDWLRQVDQLWDLUH
'pFLGH
$UWLFOH
/ DXWRULVDWLRQSUpYXH DX[DUWLFOHV /HW /GX&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXHHVWDFFRUGpHj OD 6$ &HQWUH 0pGLFDO,QIDQWLOH0RQWSULEDW0217)257(1&+$/266(HQYXHGXUHQRXYHOOHPHQWGHOLWVGHVRLQVFRQWLQXVDX VHLQ GH O¶pWDEOLVVHPHQW GH VRLQV GH VXLWH HW GH UpDGDSWDWLRQ &HQWUH 0pGLFDO ,QIDQWLOH 0RQWSULEDW VLWXp FKHPLQ $OLpQRU G¶$TXLWDLQHj0217)257(1&+$/266(
1q ),1(66GHO¶pWDEOLVVHPHQW
&RGHFDWpJRULH ³pWDEOLVVHPHQWGHUpDGDSWDWLRQIRQFWLRQQHOOH´ DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$UWLFOH
/DFDSDFLWpWRWDOHGX&HQWUH0pGLFDO,QIDQWLOH0RQWSULEDWUHVWHIL[pHjOLWVUpSDUWLVFRPPHVXLW OLWVGHUpDGDSWDWLRQQXWULWLRQQHOOH
OLWVGHVRLQVGHVXLWH
OLWVGHUpDGDSWDWLRQIRQFWLRQQHOOH
OLWVGHVRLQVFRQWLQXV
$UWLFOH
/H UHQRXYHOOHPHQW GH O¶DXWRULVDWLRQ HVW VXERUGRQQp DX UHVSHFW G¶HQJDJHPHQW UHODWLIV G¶XQH SDUW DX[ GpSHQVHV j OD FKDUJHGHO¶DVVXUDQFHPDODGLHRXDXYROXPHG¶DFWLYLWpHWG¶DXWUHSDUWjODUpDOLVDWLRQHWDX[UpVXOWDWVGHO¶pYDOXDWLRQSURSRVpHSDU O¶pWDEOLVVHPHQW
$UWLFOH
/DGDWHG¶HIIHWGXUHQRXYHOOHPHQWGHVOLWVGHVRLQVFRQWLQXVGX&HQWUH0RQWSULEDWHVWIL[pHDX PDUV $UWLFOH
/DGXUpHGHYDOLGLWpGHO¶DXWRULVDWLRQYLVpHjO¶DUWLFOHHUHVWIL[pHjDQVjSDUWLUGX PDUV $UWLFOH
8QUHFRXUVKLpUDUFKLTXHFRQWUHFHWWHGpFLVLRQSHXWrWUHIRUPpSDUWRXWLQWpUHVVpGHYDQWOD0LQLVWUHGHO¶(PSORLHWGHOD 6ROLGDULWpTXLVWDWXHGDQVXQGpODLPD[LPXPGHVL[PRLVVXUDYLVGX&RPLWp1DWLRQDOGHO¶2UJDQLVDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOH $UWLFOH
/H 'LUHFWHXU 5pJLRQDO GHV $IIDLUHV 6DQLWDLUHV HW 6RFLDOHV G $TXLWDLQH HW OH 'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDO GHV $IIDLUHV 6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVGHV/DQGHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGHODSUpVHQWHGpFLVLRQTXLVHUDSXEOLpH DXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$%RUGHDX[OHDYULO
/H3UpVLGHQW'LUHFWHXUGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQ
$ODLQ*$5&,$
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/¶(03/2,(7/$)250$7,21352)(66,211(//( 0RGLILFDWLRQVG DJUpPHQWVG¶XQHVHFWLRQGHIRUPDWLRQDXFHQWUHGHUppGXFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH%HWHUHWWHj*(/26 /H3UpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQH3UpIHWGHOD*LURQGHFKHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU 9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUH UHODWLIDXUHFODVVHPHQWSURIHVVLRQQHOGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[FHQWUHVGHSUpRULHQWDWLRQHWDX[FHQWUHVG¶pGXFDWLRQRXGHUppGXFDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH
9XO DUUrWpGX )pYULHU IL[DQWODFRPSRVLWLRQGHVGRVVLHUVGHGHPDQGHG DJUpPHQWGHVFHQWUHVGHSUpRULHQWDWLRQ HWGHUppGXFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
9XODFLUFXODLUH'66'$6'(')3Q GXMDQYLHU UHODWLYHDX[FHQWUHVGH SUpRULHQWDWLRQHWDX[FHQWUHV G¶pGXFDWLRQRXGHUppGXFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
9XO DUUrWpGXMXLOOHWSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHWLWUHVHWGHGLSO{PHVGHO¶HQVHLJQHPHQWWHFKQRORJLTXH $UUrWH
$UWLFOH
&RQIRUPpPHQWjODGpFLVLRQGHODFRPPLVVLRQQDWLRQDOHFRQVXOWDWLYHODIRUPDWLRQ©$JHQWG ,QWHUYHQWLRQVXU6\VWqPHV $XWRPDWLVpVªGHYHQXH©$JHQWG¶LQWHUYHQWLRQHQpOHFWURPpFDQLTXHªV¶LQWLWXOHGpVRUPDLV©$JHQWGHPDLQWHQDQFHVXUV\VWqPHV DXWRPDWLVpVª
,OV¶DJLWG¶XQVLPSOHFKDQJHPHQWG¶DSSHOODWLRQSHUPHWWDQWXQHPHLOOHXUHFRUUHVSRQGDQFHGXWLWUHjODUpDOLWpSURIHVVLRQQHOOH $UWLFOH
&HFKDQJHPHQWG¶LQWLWXOpHVWVDQVFRQVpTXHQFHVXUODPLVHHQSODFHGHODIRUPDWLRQDX&53GH%pWHUHWWH $UWLFOH
/HFHQWUHGHUppGXFDWLRQSURIHVVLRQQHOOHGH%HWHUHWWHVLV*(/26UHVWHDJUppSRXUXQHFDSDFLWpWRWDOHG DFFXHLOGH VWDJLDLUHVODUpSDUWLWLRQHQWUHOHVGLIIpUHQWHVVHFWLRQVVHIDLVDQWGDQVOHVOLPLWHVFLGHVVRXV ,QWLWXOp GH OD
IRUPDWLRQ RX
ILOLqUH
&DSDFLWp G DFFXHLO
PD[LPDOH
'XUpH GH
UpIpUHQFH
'XUpH PD[LPDOH
SRXUOHV7+
1LYHDX
KRPRORJXp
9DOLGDWLRQGHODIRUPDWLRQ
(OHFWULFLWp HW
$XWRPDWLVPHV
LQGXVWULHOV
9
9
&)3 $JHQW GH 0DLQWHQDQFH VXU
6\VWqPHV$XWRPDWLVpV
&)3 (OHFWULFLHQ G (TXLSHPHQW
,QGXVWULHO
&RUGRQQHULH 9 &)3&RUGRQQLHUUpSDUDWHXU
3KRWRJUDSKLH 9
&)33KRWRJUDSKH
SULVH GH YXH ODERUDWRLUH
UHWRXFKH
%kWLPHQW
,9
,9
&)3 7HFKQLFLHQ GH %XUHDX
G (WXGHGX%kWLPHQW
&)3 7HFKQLFLHQ 0pWUHXU HQ DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
5pKDELOLWDWLRQGHO +DELWDW
$JHQW WHFKQLTXH
GHYHQWH 9 &)3$JHQW7HFKQLTXHGHYHQWH
&RPSWDELOLWp
,9
9
&)3&RPSWDEOHG HQWUHSULVH
&)3 $JHQW DGPLQLVWUDWLI
G HQWUHSULVH
$UWLFOH
/DVHFWLRQSUpSDUDWRLUHGXFHQWUHGH%HWHUHWWHHVWDJUppHSRXU VWDJLDLUHVSRXYDQWrWUHDGPLVGDQVXQHDQQpH $UWLFOH
/H'LUHFWHXUUpJLRQDOGXWUDYDLOGHO HPSORL HW GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HVW FKDUJp GH O H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWpTXLVHUDLQVpUpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHFKDFXQGHVGpSDUWHPHQWVGHOD5pJLRQ$TXLWDLQH )DLWj%RUGHDX[OH DYULO
3/H3UpIHWGH5pJLRQ/H'LUHFWHXUUpJLRQDOGXWUDYDLOGHO HPSORLHWGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH Jean NITKOWSKI
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/¶(03/2,(7/$)250$7,21352)(66,211(//( 0RGLILFDWLRQG DJUpPHQWG¶XQHVHFWLRQGHIRUPDWLRQGX&53GH/$'$37j9,5$=(,/ /H3UpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQH3UpIHWGHOD*LURQGHFKHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU 9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUH UHODWLIDXUHFODVVHPHQWSURIHVVLRQQHOGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV 9XO DUUrWpGX )pYULHU IL[DQWODFRPSRVLWLRQGHVGRVVLHUVGHGHPDQGHG DJUpPHQWGHVFHQWUHVGHSUpRULHQWDWLRQ HWGHUppGXFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
9X OH GpFUHW Q GX PDL UHODWLI DX[ FHQWUHV GH SUpRULHQWDWLRQ HW DX[ FHQWUHV G pGXFDWLRQ RX GH UppGXFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
9XODFLUFXODLUHQ GXMDQYLHU SRUWDQWDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQ GXPDL 9XO DUUrWpGXMDQYLHUSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHWLWUHVHWGHGLSO{PHVGHO¶HQVHLJQHPHQWWHFKQRORJLTXH $UUrWH
$UWLFOH
/H&HUWLILFDWGH)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOH©7HFKQLFLHQHQVHFUpWDULDWRSWLRQFRPSWDELOLWpªHVWUpYLVpSDUDUUrWpGX MDQYLHUHWUHPSODFpSDUOH&)3©6HFUpWDLUH&RPSWDEOHª
$UWLFOH
/ DJUpPHQWGpOLYUpDX&HQWUHGH5ppGXFDWLRQ)RQFWLRQQHOOHHW3URIHVVLRQQHOOHJpUpSDUOD/LJXHSRXUO $GDSWDWLRQGX 'LPLQXp3K\VLTXHDX7UDYDLOHWVLVj9LUD]HLO0DUPDQGHHVWPRGLILpFRPPHVXLW OHGLVSRVLWLIGHIRUPDWLRQFRPSUHQG SODFHVSRXU
8QHSUpSDUDWRLUHjOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOHSRXU$GXOWHVRULHQWpHWHUWLDLUH 8QHEDVHWHUWLDLUHRUJDQLVpHGHIDoRQPRGXODULVpHHQXQVHXOF\FOHSHUPHWWDQWGHVHQWUpHVHWVRUWLHVSHUPDQHQWHVHWSURSRVDQW SURGXLWVTXDOLILDQWV
1LYHDX9
$JHQW$GPLQLVWUDWLIG (QWUHSULVHDYHFH[WHQVLRQ
$+DLGHDXIRQFWLRQQHPHQWG XQVHUYLFH
$,VXLYLDGPLQLVWUDWLIFRXUDQWHWSDLHGXSHUVRQQHO
$.WUDLWHPHQWFRPSWDEOHGHVRSpUDWLRQVFRXUDQWHV
1LYHDX,9
&RPSWDEOHG (QWUHSULVH&(
6HFUpWDLUH$VVLVWDQW6$
6HFUpWDLUHFRPSWDEOH
7HFKQLFLHQHQ6HFUpWDULDWRSWLRQ&RPPHUFLDOH76&RP
/ pWDEOLVVHPHQW SURSRVH HQ RXWUH XQ PRGXOH GH SHUIHFWLRQQHPHQW HQ VHFUpWDULDW PpGLFDO QRQ TXDOLILDQW SRXU GHV VWDJLDLUHV D\DQWVXLYLXQSDUFRXUVGHQLYHDX,9RX9
&HWWHPRGLILFDWLRQQ HQWUDvQHSDVG DXJPHQWDWLRQGHODFDSDFLWpG DFFXHLODJUppH $UWLFOH
/H'LUHFWHXU5pJLRQDOGX7UDYDLOGHO (PSORLHWGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOHHVWFKDUJpGHO H[pFXWLRQGX SUpVHQW DUUrWpTXLVHUDLQVpUpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHFKDFXQGHVGpSDUWHPHQWVGHOD5pJLRQ$TXLWDLQH )DLWj%RUGHDX[OH DYULO
/H'LUHFWHXUUpJLRQDOGXWUDYDLOGHO HPSORLHWGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH -HDQ1,7.2:6.,
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/¶(03/2,(7/$)250$7,21352)(66,211(//( 0RGLILFDWLRQG DJUpPHQWG¶XQHVHFWLRQGHIRUPDWLRQGX&53&ODLUYLYUHj6$/$*1$& /H3UpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQH3UpIHWGHOD*LURQGHFKHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU 9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUH UHODWLIDXUHFODVVHPHQWSURIHVVLRQQHOGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO DUUrWpGX )pYULHU IL[DQWODFRPSRVLWLRQGHVGRVVLHUVGHGHPDQGHG DJUpPHQWGHVFHQWUHVGHSUpRULHQWDWLRQ HWGHUppGXFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
9X OH GpFUHW Q GX PDL UHODWLI DX[ FHQWUHV GH SUpRULHQWDWLRQ HW DX[ FHQWUHV G pGXFDWLRQ RX GH UppGXFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
9XODFLUFXODLUHQ GXMDQYLHU SRUWDQWDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQ GXPDL 98O DUUrWpGXMDQYLHUSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHWLWUHVHWGHGLSO{PHVGHO¶HQVHLJQHPHQWWHFKQRORJLTXH $UUrWH
$UWLFOH
/H &HUWLILFDW GH )RUPDWLRQ 3URIHVVLRQQHOOH ©7HFKQLFLHQ HQ VHFUpWDULDW RSWLRQ FRPSWDELOLWpª GpOLYUp SDU OH &53 GH &ODLUYLYUHHVWUpYLVpSDUDUUrWpGXMDQYLHUHWUHPSODFpSDUOH&)3©6HFUpWDLUH&RPSWDEOHª $UWLFOH
/H &HQWUH GH 5ppGXFDWLRQ 3URIHVVLRQQHOOH GH &ODLUYLYUH JpUp SDU O pWDEOLVVHPHQW SXEOLF GpSDUWHPHQWDO G DFWLRQV VRFLDOHVGHUppGXFDWLRQSURIHVVLRQQHOOHHWG DLGHSDUOHWUDYDLOHVWGRQFDJUppSRXUXQHFDSDFLWpG DFFXHLOJOREDOHGHSODFHV TXLVHUpSDUWLVVHQWFRPPHVXLW
,QWLWXOpGHOD)RUPDWLRQ
RXGHOD)LOLqUH
&DSDFLWp
G DFFXHLO
'XUpH
GH
UpIpUHQFH
HQ
KHXUHV
'XUpHPD[
SRXU
OHV7+
HQKHXUHV
1LYHDX
KRPRORJXp 9DOLGDWLRQGHODIRUPDWLRQ
$*(17 0$*$6,1,(5
7(18('(672&.6
9 &)3 G $JHQW 0DJDVLQLHU 7HQXH GH
6WRFNV
%$6(7(57,$,5( 9
&)3 G $JHQW $GPLQLVWUDWLI
G HQWUHSULVH DYHF H[WHQVLRQV $+ $,
$.HW$-
28
,9 &)36HFUpWDLUH&RPSWDEOH
28
,9 &)3GH&RPSWDEOHG (QWUHSULVH
&25'211,(5
5(3$5$7(85
9 &)3&RUGRQQLHU5pSDUDWHXU
(03/2<(
'(&2//(&7,9,7(
9 &)3(PSOR\pGH&ROOHFWLYLWp
$JHQWSRO\YDOHQW
),/,(5(+257,&2/( 9 &)32XYULHUGH3URGXFWLRQ)ORUDOH
(728
9 &)32XYULHUGH3URGXFWLRQ
3pSLQLqUH
(728
9 &)32XYULHUG (QWUHWLHQHW
G $PpQDJHPHQWG (VSDFHV9HUWV
2895,(5)/(85,67( 9 &)32XYULHU)OHXULVWH
&216758&7,21
(/(&7521,48(
9 &)3$JHQWGH0RQWDJHHW
,QVWDOODWLRQHQ(TXLSHPHQW
(OHFWURQLTXH2SWLRQ
&RQVWUXFWLRQpOHFWURQLTXH
0217(85(1237,48(
/81(77(5,(
9 &)30RQWHXUHQRSWLTXH
/XQHWWHULH
257+23(',(
3527+(6(
9 &)32UWKRSURWKpVLVWH
$*(17' (175(7,(1
'8%$7,0(176
9 &)3$JHQWG (QWUHWLHQGX%kWLPHQW
5(3$5$7(85
$87202%,/(
9 &)35pSDUDWHXUDXWRPRELOH
),/,(5(6(//(5,( 9 &)3GH6HOOHULH*pQpUDOH
28 DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
&)3GH6HOOHULH+DUQDFKHPHQW
3UpSDUDWRLUHSRO\YDOHQWH
GHHU1LYHDX
9%LV
3UpSDUDWRLUHVSpFLILTXH
GHH1LYHDX
9%LV
(PSORLVGHEXUHDX SO
(OHFWURQLTXH SO
0pWDOOXUJLH SO
+RUWLFXOWXUH SO
$UWLFOH
/ pWDEOLVVHPHQW SXEOLF GpSDUWHPHQWDO G DFWLRQV VRFLDOHV GH UppGXFDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW G DLGH SDU OH WUDYDLO HVW pJDOHPHQWDJUppSRXUODJHVWLRQG XQFHQWUHGHSUpRULHQWDWLRQVLVH&LWp&ODLUYLYUHG XQHFDSDFLWpGHSODFHV $UWLFOH
/H GLUHFWHXU UpJLRQDO GX WUDYDLO GH O HPSORL HW GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HVW FKDUJp GH O H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWpTXLVHUDLQVpUpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHFKDFXQGHVGpSDUWHPHQWVGHOD5pJLRQ$TXLWDLQH )DLWj%RUGHDX[OHDYULO
3/H3UpIHWGH5pJLRQ/H'LUHFWHXU5pJLRQDOGX7UDYDLOGHO (PSORLHWGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOH -HDQ1,7.2:6.,
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/¶(03/2,(7/$)250$7,21352)(66,211(//( Modification d'agrément du CRP Pyrénées- Pic du Midi à JURANCON (64) /H3UpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQH3UpIHWGHOD*LURQGHFKHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU 98OHGpFUHWQGXGpFHPEUH UHODWLIDXUHFODVVHPHQWSURIHVVLRQQHOGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV 98O DUUrWpGX )pYULHU IL[DQWODFRPSRVLWLRQGHVGRVVLHUVGHGHPDQGHG DJUpPHQWGHVFHQWUHVGHSUpRULHQWDWLRQHWGH UppGXFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
98 OH GpFUHW Q GX PDL UHODWLI DX[ FHQWUHV GH SUpRULHQWDWLRQ HW DX[ FHQWUHV G pGXFDWLRQ RX GH UppGXFDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH
98ODFLUFXODLUHQ GXMDQYLHU SRUWDQWDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQ GXPDL 98O DUUrWpGX MXLOOHWSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHWLWUHVHWGHGLSO{PHVGHO¶HQVHLJQHPHQWWHFKQRORJLTXH Arrête :
$UWLFOH
/H&HUWLILFDWGH)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOH©$JHQWGHPDLQWHQDQFHHWG¶DSSURYLVLRQQHPHQWVSpFLDOLVDWLRQGLVWULEXWLRQ DXWRPDWLTXHªH[SpULPHQWpDX&53HVWKRPRORJXpSDUDUUrWpGX MXLOOHWHWUHPSODFpSDUOH&)3©$JHQWG¶LQWHUYHQWLRQ HQGLVWULEXWLRQDXWRPDWLTXHª
$UWLFOH
/H Centre de Rééducation Fonctionnelle et Professionnelle Pyrénées-Pic du Midi à Jurançon (64110) géré par l’association Centre de Rééducation des Invalides Civils (C.R.I.C.) - 19, place de la Croix de Pierre - 31076 Toulouse Cedex est donc agréé pour une capacité globale d’accueil de 120 stagiaires, qui se répartissent comme suit : - Une section de préorientation de 20 places sur le site du Pic du Midi,
- Un secteur préparatoire pour 30 stagiaires (12 sur le site du Pic du Midi et 18 sur le site des Pyrénées), - Un dispositif de formation professionnelle pour 70 stagiaires.
Article 3
Le dispositif de formation professionnelle, qui regroupe 6 formations est également ventilé sur les deux sites. Pour le site Pic du Midi :
Intitulé de la formation Capacité
d’accueil
maximale
Durée de
référence
Durée
maximale pour
les TH
Niveau
homologué
Validation de la formation
Distribution automatique 12 1.750 1.750 V CFP Agent d’Intervention en
Distribution Automatique
Réparation Cycles et
Motocycles
12 1.050 1.312 V CFP Mécanicien réparateur de
Cycles et Motocycles
Pour le site les Pyrénées :
Intitulé de la formation Capacité
d’accueil
maximale
Durée de
référence
Durée
maximale pour
les TH
Niveau
homologué
Validation de la formation
Restauration 24 975 1.218 V CFP Agent de Restauration
Collectivité
2 formations
1.200 1.500 V CFP Employé de collectivité
Agent Polyvalent
Ameublement 10 980 1.225 V CFP Tapissier d’Ameublement
Télésurveillance 12 980 1.225 V CFP Opérateur de station Centrale
de Télésurveillance
Article 4
Le Directeur Régional du Travail, de l'Emploi et de la Formation Professionnelle est chargé de l'exécution du présent arrêté qui sera inséré au Recueil des Actes Administratifs de chacun des départements de la Région Aquitaine. DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
Fait à Bordeaux, le 12 avril 2002
3/H3UpIHWGH5pJLRQ/H'LUHFWHXUUpJLRQDOGHO¶HPSORLet de la formation professionnelle Jean NITKOWSKI
&$,66(&(175$/(GHOD0878$/,7(62&,$/($*5,&2/(
$FWHUpJOHPHQWDLUHUHODWLIjODJHVWLRQGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHVjODFDLVVHFHQWUDOHGHODPXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROHGDQV OHVFDLVVHVGpSDUWHPHQWDOHVHWSOXULGpSDUWHPHQWDOHVGHPXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROHGDQVOHV*,($*25$HW*(7,0$HW j&(5,6
/H'LUHFWHXUJpQpUDOGHOD&DLVVH&HQWUDOHGHOD0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROH 9XODORLQGXMDQYLHU UHODWLYHjO¶LQIRUPDWLTXHDX[ILFKLHUVHWDX[OLEHUWpV 9XODGpFLVLRQQGXMXLQGX&RQVHLO&HQWUDOG¶DGPLQLVWUDWLRQGHODPXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROHSRUWDQW GpOpJDWLRQ
Vu l’avis réputé favorable de la Commission Nationale Informatique et Libertés sur le dossier numéro 780 283 en date du 31 janvier 2002
'pFLGH
$UWLFOH
,OHVWFUppDXVHLQGHOD&DLVVHFHQWUDOHGHODPXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROHGHVFDLVVHVGHPXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROHGHV FHQWUHV UpJLRQDX[ GH WUDLWHPHQWV LQIRUPDWLTXHV GHV *,( $*25$ HW *(7,0$ HW GH &(5,6 XQ WUDLWHPHQW DXWRPDWLVp G¶LQIRUPDWLRQV QRPLQDWLYHV TXL D SRXU REMHW OD JHVWLRQ GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV GH O¶HQVHPEOH GHV HQWUHSULVHV FLWpHV FRPSUHQDQW OD JHVWLRQ GH OD SDLH OD JHVWLRQ GHV SUpVHQFHV HW GHV DEVHQFHV O¶pGLWLRQ G¶pWDWV REOLJDWRLUHV G¶HQTXrWHV LQVWLWXWLRQQHOOHVODJHVWLRQGHODIRUPDWLRQ
$UWLFOH
/HVGRQQpHVWUDLWpHVVRQW
LGHQWLWp GX VDODULp QRP SUpQRP DGUHVVH Q GH WpOpSKRQH GDWH HW OLHX GH QDLVVDQFH VH[H VLWXDWLRQ PDULWDOH VLWXDWLRQ IDPLOLDOHLQIRUPDWLRQVEDQFDLUHVQDWLRQDOLWp )UDQFH(XURSHDXWUH DUUrWGHWUDYDLOQRPSUpQRPHWVH[HGXFRQMRLQWQRP SUpQRPVH[HOLHQGHSDUHQWpGDWHGHQDLVVDQFHGDWHGHGpFqVGDWHG¶DGRSWLRQGHVHQIDQWVHWSHUVRQQHVjFKDUJH IRUPDWLRQGLSO{PHV OLHXGDWHREWHQWLRQODQJXHVFRQQXHVQLYHDX
YLHSURIHVVLRQQHOOH H[SpULHQFHVDQWpULHXUHV DFWLYLWpGDWHGpEXWHWILQHPSORLPpWLHUH[SpULHQFHG¶HQFDGUHPHQWHPSOR\HXUV FRQWDFWV YLH SURIHVVLRQQHOOH W\SH GH FRQWUDW UpIpUHQFH GH O¶HPSORL DX VHQV FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GDWH G¶HIIHW W\SH GH FRQYHQWLRQFROOHFWLYHSRLQWVGHUpPXQpUDWLRQVDODLUHLQWpULPRUJDQLVPHLQWpULPDLUHGDWHGpEXWHWGDWHILQWHPSVFRQWUDFWXHO GDWHG¶HIIHWWDX[G¶DFWLYLWpW\SHHWKRUDLUHGHUpIpUHQFHKHXUHVWUDYDLOOpHVGDWH G¶HQWUpHDQFLHQQHWpDEVHQFHV PRWLIGDWH GpEXWHWGDWHILQ UpIpUHQWLHOGHO¶HPSORL XQLWpG¶RUJDQLVDWLRQKLpUDUFKLTXHXQLWpEXGJpWDLUHIRQFWLRQSRVWH UpIpUHQFHV GH O¶RUJDQLVPH Q 6,5(1 UDLVRQ VRFLDOH GpSDUWHPHQW HIIHFWLI QRPEUH GH SRLQWV GLVWULEXpV *97 PDVVH VDODULDOHPDVVHFRPSWDEOHPDVVH&,&6FRGH$3(
(OOHVVRQWFRQVHUYpHVVXUILFKLHUVPDJQpWLTXHVSHQGDQW
XQHDQQpHSRXUOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX[DEVHQFHV
FLQTDQQpHVjFRPSWHUGHODGDWHjODTXHOOHOHVDODULpDTXLWWpO¶HQWUHSULVHSRXUWRXWHVOHVDXWUHVLQIRUPDWLRQV $UWLFOH
/HVGHVWLQDWDLUHVGHVLQIRUPDWLRQVVRQW
/HVLQVWDQFHVUHSUpVHQWDWLYHVGXSHUVRQQHO ,53 /H&RPLWpG¶(QWUHSULVHOHV'pOpJXpVGX3HUVRQQHOOH&RPLWpG¶+\JLqQH GH6pFXULWpHWGHV&RQGLWLRQVGH7UDYDLO
/D )pGpUDWLRQ 1DWLRQDOH GHV (PSOR\HXUV GH OD 0XWXDOLWp 6RFLDOH $JULFROH )1(06$ RUJDQLVPH FKDUJp GH JpUHU OHV UHODWLRQVVRFLDOHVHQWUHOHVHPSOR\HXUVDGKpUHQWVHWOHXUVVDODULpV
/H7UpVRU3XEOLF
/¶$6)26$5 DVVRFLDWLRQ V\QGLFDOH SRXU OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH FRQWLQXH GX SHUVRQQHO GHV RUJDQLVPHV GH VpFXULWp VRFLDOHDJULFROHHWUXUDODLQVLTXHG¶DXWUHVRUJDQLVPHVGHIRUPDWLRQ
/¶$*(&,)&$0$ DVVRFLDWLRQGHJHVWLRQGXFRQJpIRUPDWLRQGXFUpGLWDJULFROHHWGHODPXWXDOLWpDJULFROH /HVPDLULHV
/¶RUJDQLVPHEDQFDLUHGpVLJQpSDUOHVDODULpSRXUOHUqJOHPHQWYLDO¶RUJDQLVPHEDQFDLUHUHWHQXSDUO¶HQWUHSULVH /D&DLVVHGH0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROHRUJDQLVPHFKDUJpGXUHFRXYUHPHQWGHVFRWLVDWLRQVVRFLDOHV /H6HUYLFH'pSDUWHPHQWDOGHO¶,QVSHFWLRQGX7UDYDLOGHO¶(PSORLHWGHOD3ROLWLTXH6RFLDOH$JULFROHV 6',7(36$ /H6HUYLFH5pJLRQDOGHO¶,QVSHFWLRQGX7UDYDLOGHO¶(PSORLHWGHOD3ROLWLTXH6RFLDOH$JULFROH 65,7(36$ /HVRUJDQLVPHVFRPSOpPHQWDLUHVGHUHWUDLWHHWGHSUpYR\DQFH $*5,&$&$0$5&$ /DPpGHFLQHGX7UDYDLO
/D'LUHFWLRQ*pQpUDOHGHV,PS{WV '*,
/H*URXSHPHQWSRXUOH'pYHORSSHPHQWGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOHHWGHO¶(PSORLGDQVOHPRQGHUXUDO *')3( /¶$VVRFLDWLRQQDWLRQDOHSRXUODJHVWLRQGX)RQGVG¶,QVHUWLRQ3URIHVVLRQQHOOHGHV+DQGLFDSpV $*(),3+ /H&RPLWp,QWHUSURIHVVLRQQHOGX/RJHPHQW &,/
/¶$JHQFH1DWLRQDOH3RXUO¶(PSORL $13(
/D'LUHFWLRQ'pSDUWHPHQWDOHGX7UDYDLOHWGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOH ''7()3 /HVHUYLFHGXSHUVRQQHOGHO¶RUJDQLVPHDXTXHOHVWUDWWDFKpOHVDODULp
&KDTXHGHVWLQDWDLUHQ¶DDFFqVTX¶DX[LQIRUPDWLRQVVWULFWHPHQWQpFHVVDLUHVjVHVEHVRLQVjVHVIRQFWLRQVRXjVHVPLVVLRQV $UWLFOH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HGURLWG¶DFFqVSUpYXSDUO¶DUWLFOHGHODORLQGXMDQYLHU V¶H[HUFHDXSUqVGXVHUYLFHFKDUJpGHOD JHVWLRQGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHVGHO¶HQWUHSULVHjODTXHOOHDSSDUWLHQWODSHUVRQQHFRQFHUQpH $UWLFOH
/H 'LUHFWHXU*pQpUDOGHOD&DLVVHFHQWUDOHGHOD PXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROHOHVGLUHFWHXUV GHVFDLVVHVGH PXWXDOLWp VRFLDOHDJULFROHOHVGLUHFWHXUVGHVFHQWUHVGHWUDLWHPHQWLQIRUPDWLTXHUpJLRQDX[OHGLUHFWHXUGX*,($*25$HWOHGLUHFWHXUGX *,(*(7,0$HWOHGLUHFWHXUGH&(5,6VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHODSUpVHQWHGpFLVLRQTXL VHUDSXEOLpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHGHOD5pJLRQ,OHGH)UDQFHHWGDQVOH%XOOHWLQG¶,QIRUPDWLRQ GHOD0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROH
)DLWj%DJQROHWOHIpYULHU
/H'LUHFWHXUJpQpUDOGHOD&DLVVHFHQWUDOHGHODPXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROH
'DQLHO/(12,5
© /HWUDLWHPHQWDXWRPDWLVpPLVHQ°XYUHSDUOD0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROHGHV/DQGHVHVWFRQIRUPHDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DFWH UpJOHPHQWDLUHFLGHVVXVHWLOHVWSODFp VRXV ODUHVSRQVDELOLWpGX 'LUHFWHXUGHODFDLVVH /H GURLW G¶DFFqV HW GH UHFWLILFDWLRQ GHV LQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHWUDLWHPHQWHVWRXYHUWjWRXWHVOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVTXL\VRQWPHQWLRQQpHV,OV¶H[HUFHjOD 0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROHGHV/DQGHVDXSUqVGHVRQ'LUHFWHXU ª
j6DLQW3LHUUHGX0RQWOHDYULO
/H'LUHFWHXU
0LFKHO'(/$*(
&$,66(&(175$/(GHOD0878$/,7(62&,$/($*5,&2/(
$FWHUpJOHPHQWDLUHUHODWLIjOD PLVHHQ°XYUHG¶RXWLOVGHFRPPXQLFDWLRQ VpFXULVpV SRXU OHVSUDWLFLHQV GH OD PXWXDOLWp VRFLDOHDJULFROHGDQVOHFDGUHGXUpVHDXVDQWpVRFLDO 566
/H'LUHFWHXU*pQpUDOGHOD&DLVVH&HQWUDOHGHOD0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROH 9XODORLQGXMDQYLHU UHODWLYHjO¶LQIRUPDWLTXHDX[ILFKLHUVHWDX[OLEHUWpV 9XOHVRUGRQQDQFHVGXDYULO
9XOHVGpFUHWVHWDUUrWpVGX DYULO UHODWLIVjODFDUWHGHSURIHVVLRQQHOGHVDQWpPRGLILDQWOHFRGHGHODVpFXULWp VRFLDOHHWOHFRGHGHODVDQWp
9XO¶DYLVGX PDUV GX 0LQLVWqUH GH O¶(PSORL HW GH OD 6ROLGDULWp UHODWLI DX FRQWUDW GH FRQFHVVLRQ GX 5pVHDX 6DQWp6RFLDO
9XO¶DJUpPHQWGRQQpSDUOH&RPLWpFRQVXOWDWLIGHVDSSOLFDWLRQVGX5pVHDX6DQWp6RFLDOORUVGHVDGpOLEpUDWLRQGX IpYULHUVXUOHUpVHDXLQVWLWXWLRQQHOGHOD06$HQTXDOLWpGHUpVHDXDVVRFLpDX5pVHDX6DQWp6RFLDO 9XODGpFLVLRQQGXMXLQGX&RQVHLO&HQWUDOG¶$GPLQLVWUDWLRQGHOD0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROHSRUWDQW GpOpJDWLRQ
9XO¶DYLVUpSXWpIDYRUDEOHGHOD&RPPLVVLRQ1DWLRQDOH,QIRUPDWLTXHHW/LEHUWpVVXUOHGRVVLHUQXPpURHQ GDWHGXVHSWHPEUH
'pFLGH
$UWLFOH
,OHVWPLVHQ°XYUHj ODFDLVVHFHQWUDOHGHOD PXWXDOLWp VRFLDOHDJULFROHHWGDQVOHVFDLVVHVGpSDUWHPHQWDOHVRX SOXUL GpSDUWHPHQWDOHVGHPXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROHXQWUDLWHPHQWDXWRPDWLVpG¶LQIRUPDWLRQVQRPLQDWLYHVRIIUDQWDX[PpGHFLQVGHV GLWHVFDLVVHVODSRVVLELOLWpG¶DFFpGHUjXQFHUWDLQQRPEUHGHVHUYLFHVRIIHUWVSDUOH5pVHDX6DQWp6RFLDOVRLW XQHPHVVDJHULHVpFXULVpHHQWUHOHVPpGHFLQVGHODPXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROHHWOHVSURIHVVLRQQHOVGHVDQWpOLEpUDX[DLQVLTXH OHVpWDEOLVVHPHQWVGHVRLQV
O¶DFFqVjGHVVHUYHXUV© ZHE ªGHW\SH)257(5(66(5pVHDX6DQWp6RFLDOUpVHUYpVDX[GpWHQWHXUVG XQHFDUWHSURIHVVLRQQHO GHVDQWp &36
$UWLFOH
/HV LQIRUPDWLRQV pFKDQJpHV VRQW GHV GRQQpHV FRXYHUWHV SDU OH VHFUHW PpGLFDO HW UHFXHLOOLHV HQ DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQVGXFRGHGHOD6DQWp3XEOLTXHHWGXFRGHGHOD6pFXULWp6RFLDOH /HVpFKDQJHVSDUPHVVDJHULHVpFXULVpHHQWUHOHSHUVRQQHOPpGLFDOGHOD06$HWOHV3URIHVVLRQQHOVGH6DQWpFRQFHUQHURQWOHV SDWLHQWVIDLVDQWSDUWLHGHODFOLHQWqOHGHFHVGHUQLHUV
$UWLFOH
/HVGHVWLQDWDLUHVGHVLQIRUPDWLRQVVRQWOHVGpWHQWHXUVGHFDUWHVVDQWpGHODIDPLOOH&36 $UWLFOH
/HGURLWG¶DFFqVSUpYXSDUO¶DUWLFOHGHODORLQGXMDQYLHU V¶H[HUFHDXSUqVGX*URXSHPHQWG¶,QWpUrW 3XEOLF&DUWH3URIHVVLRQQHOGHVDQWp *,3&36
$UWLFOH
/H'LUHFWHXU*pQpUDOGHODFDLVVHFHQWUDOHGHODPXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROHHWOHVGLUHFWHXUVGHVFDLVVHVGpSDUWHPHQWDOHV HWSOXULGpSDUWHPHQWDOHVGHPXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHODSUpVHQWH GpFLVLRQTXLVHUDSXEOLpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHOD5pJLRQGHO¶,OHGH)UDQFH )DLWj%DJQROHWOHVHSWHPEUH
/H'LUHFWHXU*pQpUDOGHOD&DLVVH&HQWUDOHGHOD0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROH 'DQLHO/(12,5
© /HWUDLWHPHQWDXWRPDWLVpPLVHQ°XYUHSDUOD0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROHGHV/DQGHVHVWFRQIRUPHDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DFWH UpJOHPHQWDLUHFLGHVVXVHWLOHVWSODFp VRXV ODUHVSRQVDELOLWpGX 'LUHFWHXUGHODFDLVVH /H GURLW G¶DFFqV HW GH UHFWLILFDWLRQ GHV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
LQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHWUDLWHPHQWHVWRXYHUWjWRXWHVOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVTXL\VRQWPHQWLRQQpHV,OV¶H[HUFHjOD 0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROHGHV/DQGHVDXSUqVGHVRQ'LUHFWHXU ª
j6DLQW3LHUUHGX0RQWOHDYULO
/H'LUHFWHXU
0LFKHO'(/$*(
&$,66(&(175$/(GHOD0878$/,7(62&,$/($*5,&2/(
$FWH UpJOHPHQWDLUH UHODWLI j OD PLVH HQ °XYUH G¶XQH H[SpULPHQWDWLRQ SRXU XQH PHLOOHXUH FRRUGLQDWLRQ HQ PDWLqUH GH VRLQVHWpYDOXDWLRQGHO¶LPSDFWGHFHWWHH[SpULPHQWDWLRQ UpVHDXJpURQWRORJLTXH /H'LUHFWHXU*pQpUDOGHOD&DLVVH&HQWUDOHGHOD0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROH 9XODORLQGXMDQYLHU UHODWLYHjO¶LQIRUPDWLTXHDX[ILFKLHUVHWDX[OLEHUWpV 9XOHVDUWLFOHV//5GXFRGHGHODVpFXULWpVRFLDOH 9XO¶DUUrWpGXPDUVSRUWDQWDJUpPHQWGHVUpVHDX[JpURQWRORJLTXHVH[SpULPHQWDX[ 9XODGpFLVLRQQGXMXLQGX&RQVHLO&HQWUDOG¶$GPLQLVWUDWLRQGHOD0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROHSRUWDQW GpOpJDWLRQ
9XO¶DYLVUpSXWpIDYRUDEOHGHOD&RPPLVVLRQ1DWLRQDOH,QIRUPDWLTXHHW/LEHUWpVVXUOHGRVVLHUQXPpUR HQ GDWHGXGpFHPEUH
'pFLGH
$UWLFOH
,OHVWFUppGDQV OHVFDLVVHVGHPXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROHXQWUDLWHPHQWDXWRPDWLVpG¶LQIRUPDWLRQVQRPLQDWLYHVGHVWLQpj SHUPHWWUHODPLVHHQ°XYUHG¶XQHDFWLRQH[SpULPHQWDOHLQWLWXOpH© RUJDQLVDWLRQG¶XQUpVHDXJpURQWRORJLTXH ª GDQVOHUHVVRUW GH VLWHVORFDX[SHUPHWWDQWGHUHFKHUFKHUXQHPHLOOHXUHFRRUGLQDWLRQHQWUHOHVVRLQVGLVSHQVpVHQ PLOLHX[DPEXODWRLUHVHW KRVSLWDOLHUVHWG¶HQpYDOXHUO¶LPSDFWPpGLFRVRFLRORJLTXH
$UWLFOH
/HVFDWpJRULHVG¶LQIRUPDWLRQVWUDLWpHVVRQW
LGHQWLILFDWLRQGHO¶DVVXUp QRPSUpQRPGDWHGHQDLVVDQFHDGUHVVH
GRQQpHV UHODWLYHV DX[ SURIHVVLRQQHOV GH VDQWp FRQFHUQpV SDU O¶H[SpULPHQWDWLRQ QRP SUpQRP FRPPXQH GH UpVLGHQFH QXPpURGXPpGHFLQ
GRQQpHVUHODWLYHVDX[DFWLRQVHQJDJpHV GDWHG¶DGPLVVLRQGDWHGHVRUWLHPRWLIGHVRUWLH GRQQpHV VRFLRPpGLFRpFRQRPLTXHV QRPEUHGHSURIHVVLRQQHOVGHVDQWpG¶pWDEOLVVHPHQWV GHVHUYLFHVGHVRLQV DIIHFWLRQV PRUELGHV GX SDWLHQW QRPEUH GH YLVLWHV PHQVXHOOHV GH VpDQFHV GH FRQVXOWDWLRQV VRLQV SUpYXV HVWLPDWLRQ GH OD GpSHQVH SODFHPHQWHQpWDEOLVVHPHQWVEpQpILFHGHSUHVWDWLRQVVRFLDOHV
GRQQpHVGHVXLYLGHVGRVVLHUV GDWHGXELODQJpULDWULTXHGDWHGHUpDOLVDWLRQGXELODQVRFLDOGDWHGHUpDOLVDWLRQGHODUpXQLRQ GHFRRUGLQDWLRQGDWHG¶HQWUpHGDWHGHVRUWLH
GRQQpHVG¶pYDOXDWLRQ VDWLVIDFWLRQGHVSDWLHQWVGHO¶HQWRXUDJHHWGHVSURIHVVLRQQHOV $UWLFOH
/HV GHVWLQDWDLUHV GHV LQIRUPDWLRQV VRQW OHV FDLVVHV G¶DVVXUDQFH PDODGLH ORFDOHV &3$0 &06$ &05 OH PpGHFLQ FRRUGRQQDWHXU O¶DVVLVWDQWH VRFLDOH SDUWLFLSDQWV j O¶H[SpULPHQWDWLRQ FKDFXQH GHV DVVRFLDWLRQV OD FDLVVH FHQWUDOH GH OD PXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROHODVRFLpWpG¶pYDOXDWLRQ GRQQpHVDJUpJpHV
$UWLFOH
/HGURLWG¶DFFqVSUpYXSDUO¶DUWLFOHGHODORLQGXMDQYLHU V¶H[HUFHDXSUqVGHODFDLVVHGHPXWXDOLWp VRFLDOHDJULFROHGRQWUHOqYHO¶LQWpUHVVp
$UWLFOH
/H'LUHFWHXU*pQpUDOGHODFDLVVHFHQWUDOHGHODPXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROHHWOHVGLUHFWHXUVGHVFDLVVHVGpSDUWHPHQWDOHV HWSOXULGpSDUWHPHQWDOHVGHPXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHODSUpVHQWH GpFLVLRQTXLVHUDSXEOLpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHGHOD5pJLRQGHO¶,OHGH)UDQFH )DLWj%DJQROHWOHIpYULHU
/H'LUHFWHXUJpQpUDOGHOD&DLVVH&HQWUDOHGHOD0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROH
© /HWUDLWHPHQWDXWRPDWLVpPLVHQ°XYUHSDUOD0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROHGHV/DQGHVHVWFRQIRUPHDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DFWH UpJOHPHQWDLUHFLGHVVXVHWLOHVWSODFp VRXV ODUHVSRQVDELOLWpGX 'LUHFWHXUGHODFDLVVH /H GURLW G¶DFFqV HW GH UHFWLILFDWLRQ GHV LQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHWUDLWHPHQWHVWRXYHUWjWRXWHVOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVTXL\VRQWPHQWLRQQpHV,OV¶H[HUFHjOD 0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROHGHV/DQGHVDXSUqVGHVRQ'LUHFWHXU ª
j6DLQW3LHUUHGX0RQWOHDYULO
/H'LUHFWHXU
0LFKHO'(/$*(
&$,66(&(175$/(GHOD0878$/,7(62&,$/($*5,&2/(
$FWHUpJOHPHQWDLUHUHODWLIjODWpOpWUDQVPLVVLRQYLD,QWHUQHWGHVGRQQpHVILJXUDQWVXUODGpFODUDWLRQXQLTXHG¶HPEDXFKH /HGLUHFWHXUJpQpUDOGHOD&DLVVHFHQWUDOHGHOD0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROH 9XODORLQGXMDQYLHU PRGLILpHUHODWLYHjO¶LQIRUPDWLTXHDX[ILFKLHUVHWDX[OLEHUWpV 9XOHGpFUHWQ GXHU DYULO UHODWLIjODGpFODUDWLRQXQLTXHG¶HPEDXFKH 9XOHGpFUHWQGX MXLQ DUWLFOHHWUHODWLIjODGpFODUDWLRQG¶DFFLGHQWGXWUDYDLO DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO¶DUUrWpGXHU MXLOOHWIL[DQWOHPRGqOHGHIRUPXODLUHGHODGpFODUDWLRQXQLTXHG¶HPEDXFKH 9X O¶DUUrWp GX PDUV SRUWDQW DSSUREDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ FRQVWLWXWLYH GX *URXSHPHQW G¶,QWpUrW 3XEOLF © 0RGHUQLVDWLRQGHV'pFODUDWLRQV6RFLDOHV ª *,30'6
9XODORLQGXPDUVSRUWDQWDGDSWDWLRQGXGURLWGHODSUHXYHDX[WHFKQRORJLHVGHO¶LQIRUPDWLRQHW UHODWLYHjODVLJQDWXUHpOHFWURQLTXH
9XODGpFLVLRQQGXPDUVGX&RQVHLOFHQWUDOG¶DGPLQLVWUDWLRQGHODPXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROHSRUWDQW GpOpJDWLRQ
9XO¶DYLVUpSXWpIDYRUDEOHGRQQpSDUOD&RPPLVVLRQ1DWLRQDOHGHO¶,QIRUPDWLTXHHWGHV/LEHUWpVHQGDWHGX DRW
'pFLGH
$UWLFOH
,O HVW FUpp j OD &DLVVH FHQWUDOH GH OD PXWXDOLWp VRFLDOH DJULFROH HW GDQV OHV FDLVVHV GpSDUWHPHQWDOHV HW SOXULGpSDUWHPHQWDOHVGHODPXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROHXQWUDLWHPHQWDXWRPDWLVpG¶LQIRUPDWLRQVQRPLQDWLYHVGHVWLQpjSHUPHWWUH ODVLPSOLILFDWLRQGHVGpPDUFKHVDGPLQLVWUDWLYHVGHVHPSOR\HXUVGDQVOHFDGUHGHOHXUVREOLJDWLRQVGHGpFODUDWLRQVHQPDWLqUH VRFLDOHHWHQPDWLqUHG¶DFFLGHQWGXWUDYDLOSDUWUDQVPLVVLRQWpOpPDWLTXH YLDO¶,QWHUQHWGHVGRQQpHVILJXUDQW VXUODGpFODUDWLRQ XQLTXHG¶HPEDXFKH
$UWLFOH
/HVLQIRUPDWLRQVWUDLWpHVVRQW
(QWUHSULVH Q6,5(7FRGH1$)UDLVRQVRFLDOHDGUHVVH
6DODULp QRPGHQDLVVDQFHQRPPDULWDORXG¶XVDJHSUpQRPGDWHGHQDLVVDQFH1,5GpSDUWHPHQWHWFRPPXQHGHQDLVVDQFH DGUHVVHDXWUHYLFWLPHGHO¶DFFLGHQW
(PEDXFKH HWHPSORL GDWHHWKHXUHG¶HPEDXFKHVHFWHXUG¶DFWLYLWpQDWXUHGHO¶HPSORLQDWXUHGXFRQWUDWGXUpHGXFRQWUDWVL &'' VWDWXW GX VDODULp GLVSRVLWLI G¶DOOpJHPHQW GH FRWLVDWLRQV VRFLDOHV GHPDQGH GH EpQpILFH GH WDX[ UpGXLW SRXU WUDYDLO RFFDVLRQQHO
0pGHFLQHGXWUDYDLO GRQQpHVUHODWLYHVjO¶HQYLURQQHPHQWGXWUDYDLO
0HVXUHVSRXUO¶HPSORL GRQQpHVUHODWLYHVjO¶H[RQpUDWLRQGHVFRWLVDWLRQVSDWURQDOHV $FFLGHQW GDWH DFFLGHQW ORFDOLWp HW FRQGLWLRQV GH O¶DFFLGHQW FRQVpTXHQFH GH O¶DFFLGHQW PRWLI GH O¶DUUrW WLHUV j O¶DFFLGHQW WpPRLQVVDODLUHGHUpIpUHQFHGDXWLWUHGXPRLVFLYLOSUpFpGDQWO¶DUUrWGHWUDYDLO VDODLUHGHEDVHDFFHVVRLUHDXVDODLUHSULPHV HWJUDWLILFDWLRQV
$UWLFOH
/HVGHVWLQDWDLUHVGHVLQIRUPDWLRQVWUDLWpHVVRQWOHVFDLVVHVGHPXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROHGXOLHXGHWUDYDLOGXVDODULp $UWLFOH
/HGURLWG¶DFFqVV¶H[HUFHDXSUqVGHODFDLVVHG¶DIILOLDWLRQGXOLHXGHWUDYDLOGXVDODULp $UWLFOH
/HV'LUHFWHXUVGHV&DLVVHVGHPXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶DSSOLFDWLRQ GHODSUpVHQWHGpFLVLRQTXLVHUDSXEOLpHDX5HFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHGHOD5pJLRQG¶,OHGH)UDQFH )DLWj%DJQROHWOHDRW
/H'LUHFWHXU*pQpUDOGHOD&DLVVH&HQWUDOHGHODPXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROH 'DQLHO/(12,5
© /HWUDLWHPHQWDXWRPDWLVpPLVHQ°XYUHSDUOD0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROHGHV/DQGHVHVWFRQIRUPHDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DFWH UpJOHPHQWDLUHFLGHVVXVHWLOHVWSODFp VRXV ODUHVSRQVDELOLWpGX 'LUHFWHXUGHODFDLVVH /H GURLW G¶DFFqV HW GH UHFWLILFDWLRQ GHV LQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHWUDLWHPHQWHVWRXYHUWjWRXWHVOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVTXL\VRQWPHQWLRQQpHV,OV¶H[HUFHjOD 0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROHGHV/DQGHVDXSUqVGHVRQ'LUHFWHXU ª
j6DLQW3LHUUHGX0RQWOHDYULO
/H'LUHFWHXU
0LFKHO'(/$*(
&$,66(&(175$/('(/$0878$/,7e62&,$/($*5,&2/(
(WXGH LQWHU UpJLPH GX SRWHQWLHO GH GpYHORSSHPHQW GH OD FKLUXUJLH DPEXODWRLUH HW GHV FRWV FRPSDUpV GH OD FKLUXUJLH WUDGLWLRQQHOOHHWGHODFKLUXUJLHDPEXODWRLUH
/H'LUHFWHXU*pQpUDOGHOD&DLVVH&HQWUDOHGHOD0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROH 9XODORLQGXMDQYLHU PRGLILpHUHODWLYHjO¶LQIRUPDWLTXHDX[ILFKLHUVHWDX[OLEHUWpV 9XOHGpFUHWQ GXRFWREUH SULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ
9XOHVRUGRQQDQFHVQ HW GXDYULO UHODWLYHVjO¶RUJDQLVDWLRQGHODVpFXULWpVRFLDOH 9X OHV DUWLFOHV GX FRGH UXUDO IRQGDQW OH FRQWU{OH PpGLFDO HW GHQWDLUH HW OH GpFUHW Q GX GpFHPEUH UHODWLI DX VHUYLFH GX FRQWU{OH PpGLFDO GHV UpJLPHV GH SURWHFWLRQVRFLDOH
9XOHVGLVSRVLWLRQVGHV/LYUHVHU 7LWUHV,9HW9, HW,,,qPH 7LWUHV,HW,, GX&RGHGHOD6pFXULWp6RFLDOHUHODWLIV DX[FRQWU{OHVHWH[SHUWLVHPpGLFDX[DX[SUHVWDWLRQVHWDX[VRLQV
9XO DUUrWpGXMDQYLHU SRUWDQWPRGLILFDWLRQVGX6FKpPD'LUHFWHXU,QIRUPDWLTXHGHOD06$HWO DUUrWpGX GpFHPEUHSRUWDQWDSSUREDWLRQGX6',
9XODGpFLVLRQQGXMXLQGXFRQVHLOFHQWUDOG DGPLQLVWUDWLRQGHOD06$SRUWDQWGpOpJDWLRQ DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO DYLVUpSXWpIDYRUDEOHGHOD&RPPLVVLRQ1DWLRQDOHGHO ,QIRUPDWLTXHHWGHV/LEHUWpVHQGDWHGX MDQYLHU VXUODGHPDQGHQ
'pFLGH
$UWLFOH
,O HVW FUpp DX VHLQ GHV &DLVVHV GpSDUWHPHQWDOHV HW SOXULGpSDUWHPHQWDOHV HW j OD &DLVVH FHQWUDOH GH OD 06$ XQ WUDLWHPHQWDXWRPDWLVpG LQIRUPDWLRQVQRPLQDWLYHVGHVWLQpjpYDOXHUOHSRWHQWLHOGHGpYHORSSHPHQWGHODFKLUXUJLHDPEXODWRLUH HWjpYDOXHUOHVGpSHQVHVFRPSDUpHVGHODFKLUXUJLHWUDGLWLRQQHOOHHWDPEXODWRLUH $UWLFOH
/HVIRQFWLRQVGXWUDLWHPHQWVRQWOHVVXLYDQWHV
OHUHFXHLOG¶LQIRUPDWLRQVVXUILFKHSDSLHUDXQLYHDXORFDOjSDUWLUGXGRVVLHUSDWLHQWGHGRQQpHVPpGLFDOHVHWDGPLQLVWUDWLYHV VXUODEDVHGHWULVXUFULWqUHVGHGDWHG¶pWDEOLVVHPHQWVGHW\SHVG¶DFWHV
ODVDLVLHLQIRUPDWLTXHDYHFDQRQ\PLVDWLRQDXQLYHDXUpJLRQDO
O¶LQWHUURJDWLRQGHODEDVHUpJLRQDOHVXUGHVGRQQpHVPpGLFRVRFLDOHV
OH WUDQVIHUW GHV UpVXOWDWV DQRQ\PLVpV YHUV OD &1$076 SRXU FRQFDWpQDWLRQ FRQVWLWXWLRQ GH EDVHV QDWLRQDOHV HW WUDLWHPHQW pFRQRPLTXHGHVEDVHV³ FRWV ´SDUFKDFXQGHVUpJLPHV
$UWLFOH
/HVFDWpJRULHVG¶LQIRUPDWLRQVWUDLWpHVVRQW
GRQQpHVDGPLQLVWUDWLYHV
GRQQpHVG LGHQWLILFDWLRQGHO DVVXUpHWGXSDWLHQWGRQW1,5HWQLQYDULDQW
GRQQpHVG LGHQWLILFDWLRQGXPpGHFLQWUDLWDQW
GDWHVG¶KRVSLWDOLVDWLRQ
GRQQpHVG¶LGHQWLILFDWLRQpWDEOLVVHPHQW
FRGHUpJLPH
GRQQpHVPpGLFRVRFLDOHV
OLpHVjO¶LQWHUYHQWLRQ
OLpHVjO¶DFFRPSDJQHPHQWSHUVRQQHOGXSDWLHQWjVRQGRPLFLOHjVDFDSDFLWpjUHVSHFWHUXQHSUHVFULSWLRQPpGLFDOH GRQQpHVGHFRQVRPPDWLRQ
IUDLVGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQ
FRQVRPPDWLRQG¶DFWHV
OH1,5Q¶HVWMDPDLVWUDQVPLV
/HV GHVWLQDWDLUHV GHV LQIRUPDWLRQV FRPSOqWHV UHJURXSDQW OHV GRQQpHV GH OD EDVH UpJLRQDOH GH OD &06$ HW OHV LQIRUPDWLRQV pPDQDQWGHVTXHVWLRQQDLUHVVRQWOHVPpGHFLQVFRQVHLOVGHVFDLVVHVGH06$HWOHVPpGHFLQVFRRUGRQQDWHXUVUpJLRQDX[ /D&DLVVHFHQWUDOHGHOD06$HWOD&1$076 'LUHFWLRQGX6HUYLFH0pGLFDO SRXUO¶pWXGHLQWHUUpJLPHQHVRQWGHVWLQDWDLUHVTXH G¶LQIRUPDWLRQVDQRQ\PLVpHVSXLVDJUpJpHVUHSpUpHVSDUOHQLQYDULDQW
$UWLFOH
/HGURLWG¶DFFqVSUpYXSDUO¶DUWLFOHGHODORLQGXMDQYLHU V¶H[HUFHDXSUqVGHODFDLVVHGHPXWXDOLWp VRFLDOHDJULFROHGRQWUHOqYHO¶LQWpUHVVpDXVHLQGXVHUYLFHGH&RQWU{OHPpGLFDOHWGHQWDLUH $UWLFOH
/H'LUHFWHXU*pQpUDOGHODFDLVVHFHQWUDOHGHODPXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROHHWOHVGLUHFWHXUVGHVFDLVVHVGpSDUWHPHQWDOHV HWSOXULGpSDUWHPHQWDOHVGHPXWXDOLWpVRFLDOHDJULFROHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHODSUpVHQWH GpFLVLRQTXLVHUDSXEOLpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHGH5pJLRQ,OHGH)UDQFH )DLWj%DJQROHWOHMDQYLHU
/H'LUHFWHXU*pQpUDOGHOD&DLVVHFHQWUDOHGHOD0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROH 'DQLHO/(12,5
³ /HWUDLWHPHQWDXWRPDWLVpPLVHQ°XYUHSDUOD0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROHGHV/DQGHVHVWFRQIRUPHDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DFWH UpJOHPHQWDLUHFLGHVVXVHWLOHVWSODFpVRXVODUHVSRQVDELOLWpGX'LUHFWHXUGHODFDLVVH/HGURLWG¶DFFqVHWGHUHFWLILFDWLRQGHV LQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHWUDLWHPHQWHVWRXYHUWjWRXWHVOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVTXL\VRQWPHQWLRQQpHV,OV¶H[HUFHjOD 0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROHGHV/DQGHVDXSUqVGHVRQ'LUHFWHXU ´
$6DLQW3LHUUHGX0RQWOHDYULO
/H'LUHFWHXU
0LFKHO'(/$*(
&$,66(35,0$,5('¶$6685$1&(0$/$',('(6/$1'(6
$FWHUpJOHPHQWDLUH UHODWLIjODPLVHHQ°XYUHGXV\VWqPH0,$0
/H'LUHFWHXUGHOD&DLVVH3ULPDLUHG¶$VVXUDQFH0DODGLHGHV/DQGHV
9XODORL1GXMDQYLHU UHODWLYHjO¶LQIRUPDWLTXHHWDX[OLEHUWpVDLQVLTXHOHGpFUHWG¶DSSOLFDWLRQ1 GXMXLOOHW
9XO¶RUGRQQDQFH1GXDRW UHODWLYHjO¶RUJDQLVDWLRQDGPLQLVWUDWLYHGHOD6pFXULWp6RFLDOHDLQVLTXH OHGpFUHWG¶DSSOLFDWLRQ1GXGpFHPEUH PRGLILpSDUOHGpFUHW1 GXMDQYLHU 9X OH GpFUHW 1 GX DYULO UHODWLI j O¶XWLOLVDWLRQ GX UpSHUWRLUH QDWLRQDO G¶LGHQWLILFDWLRQ GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHVSDUOHVRUJDQLVPHVGH6pFXULWp6RFLDOH
9XO¶DYLVGpOLYUpSDUODFRPPLVVLRQQDWLRQDOHGHO¶LQIRUPDWLTXHHWGHVOLEHUWpVjODVXLWHGHVDGpOLEpUDWLRQ1 GXPDUV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XODGpFLVLRQGXDYULO GX'LUHFWHXUGHOD&1$076UHODWLYHjODPLVHjGLVSRVLWLRQGHV&DLVVHVG¶$VVXUDQFH 0DODGLHG¶XQV\VWqPHG¶DQDO\VHGHILFKLHUV 6,$0
9XODGpFLVLRQGHOD&1,/1 GXRFWREUH UHODWLYHjODFUpDWLRQG¶XQUpSHUWRLUHQDWLRQDOGHVWKqPHVGH UHFKHUFKHXWLOLVDEOHVGDQVOHFDGUHGXV\VWqPH6,$0
9XODGpFODUDWLRQG¶DGKpVLRQGHOD&3$0GHV/DQGHVDXV\VWqPH6,$0HQGDWHGXPDUV HWO¶DYLVIDYRUDEOH GHOD&1,/GX PDL
9XO¶DYLVIDYRUDEOHGHOD&1,/HQGDWHGXIpYULHU UHODWLIDX[WKqPHVSUpVHQWpVSDUOD&3$0GHV/DQGHV 9XO¶DYLVIDYRUDEOHGHOD&1,/HQGDWHGXPDL HWMXLOOHW UHODWLIDX[WKqPHVORFDX[SUpVHQWpVSDUOD &3$0GHV/DQGHV
9XO¶DYLVIDYRUDEOHGHOD&1,/HQGDWHGXMDQYLHU UHODWLIjTXDWUHQRXYHDX[WKqPHVGHUHFKHUFKH Q
'pFLGH
$UWLFOH
/HVWKqPHVGHUHFKHUFKHGpFULWVHQDQQH[HVRQWPLVHQ°XYUHGDQVODFLUFRQVFULSWLRQGHOD&3$0GHV/DQGHVGDQVOH FDGUHGXSURJUDPPH6,$0
$UWLFOH
/HGURLWG μDFFqVSUpYXSDUODORLGXMDQYLHU V¶H[HUFHUDDXSUqVGX'LUHFWHXUGHOD&3$0GH0RQWGH0DUVDQ /HVWKqPHVGHUHFKHUFKHVHURQWSXEOLpVGDQVOHUHFXHLOGpSDUWHPHQWDOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIV $UWLFOH
/DSUpVHQWHGpFLVLRQVHUDSRUWpHjODFRQQDLVVDQFHGHVLQWpUHVVpVSDUO¶DIILFKDJHGDQVOHVORFDX[GXVLqJHGHOD&3$0 GHV/DQGHVUXH)RQWDLQHEOHDXj0RQWGH0DUVDQHWGHVDVHFWLRQORFDOHDX5XH%DIIHUWj'D[ (QRXWUHWRXWHSHUVRQQHVH YR\DQWRSSRVHUOHVUpVXOWDWV GH O¶H[SORLWDWLRQ G¶LQIRUPDWLRQV GpFRXODQW GH OD PLVH HQ °XYUH GHV SUpVHQWVWKqPHVIHUDO¶REMHWG¶XQHLQIRUPDWLRQLQGLYLGXHOOH OXL IDLVDQWVDYRLUTX¶LODOHGURLWGHFRQQDvWUHHWGHFRQWHVWHUOHV UDLVRQQHPHQWVXWLOLVpV
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH'LUHFWHXU/H'LUHFWHXU$GMRLQW
5RODQG%(*8(
&$,66(35,0$,5('¶$6685$1&(0$/$',('(6/$1'(6
3URJUDPPHSUpYLVLRQQHOG¶XWLOLVDWLRQ6,$0SRXU
OLVWHGHVWKqPHVQDWLRQDX[ DFFRUG&1,/GHVIpYULHU HWMDQYLHU 1 /,%(//('(67+(0(6'(5(&+(5&+(
&RQWU{OHGHVVpMRXUVG¶XQHMRXUQpHHQpWDEOLVVHPHQWVSULYpV
&XPXOG¶DFWHV
&XPXOGHSUHVWDWLRQVDPEXODWRLUHVDYHFXQIRUIDLW
+RQRUDLUHVGHVXUYHLOODQFHHWDFWHVHQ. FXPXO
)RUIDLWVGHVDOOHG¶RSpUDWLRQ
%LODQVELRORJLTXHVSUpRSpUDWRLUHV
+RQRUDLUHVIDFWXUpVGDQVOHVMRXUVVXLYDQWDQHVWKpVLH
$FWHVGHGLDJQRVWLFHWH[RQpUDWLRQGX70
0DMRUDWLRQVGHQXLWHWGHGLPDQFKHHQFOLQLTXHVSULYpHV
&XPXOGHVUHPERXUVHPHQWVGHSKDUPDFLHRXGHVRLQVLQILUPLHUVHQ6&0 &RQVRPPDWLRQPpGLFDOHHQpWDEOLVVHPHQWG¶KpEHUJHPHQWSRXUSHUVRQQHVkJpHV 6RLQVLQILUPLHUVjGRPLFLOHSRXUSHUVRQQHVkJpHV
'LDO\VHVjGRPLFLOH
$FWLYLWpG¶XQSUDWLFLHQG¶XQDX[LOLDLUHPpGLFDOG¶XQWLHUV
&RQVRPPDWLRQPpGLFDOHGHVRLQVLQILUPLHUV
&RQVRPPDWLRQPpGLFDOHGHVRLQVG¶RUWKRSKRQLH
&RQVRPPDWLRQPpGLFDOHGHVRLQVGHPDVVRNLQpVLWKpUDSLH
$SSOLFDWLRQGXGpFUHW SODQGHUDWLRQDOLVDWLRQ
(WXGHVjYRFDWLRQVWDWLVWLTXHV
&RQVRPPDWLRQPpGLFDOH
$FWLYLWpGHVSURIHVVLRQQHOVGHVDQWpGHVWLHUVHWpWDEOLVVHPHQWVGHVRLQV
&RPSRUWHPHQWGHVFRQVRPPDWHXUV
/LVWHGHVWKqPHVORFDX[
5HFKHUFKHGHVGRXEOHVIDFWXUDWLRQV DFFRUG&1,/GX
&HSURJUDPPHSUpYLVLRQQHOSRXUUDrWUHFRPSOpWpHQIRQFWLRQGHVEHVRLQVHWGHVREMHFWLIVQRXYHDX[GpILQLVHQFRXUVG¶DQQpH