Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 05 2002 cle03af4a
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 09 2002 cle014f65
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 06 2002 cle0222e8
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 07 2002 cle074843
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 04 2002 cle0231fd
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA SPECIAL 08 2009 cle02c86
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 01 2003 cle033b44
Arrêté - Préfecture - Landes - RAAS du 7 juin 2016
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 04 2003 cle031d56
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 07 2003 cle0f4a31
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 08 2002 cle0244ea
Document publié le Mardi 1 janvier 2002
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 08 2002 cle0244ea)
Thèmes du document : Industrie, Investissement et développement économique,
5e38%/,48()5$1d$,6(
35e)(&785('(6/$1'(6
BBBBBBBB
5(&8(,/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(6 $&7(6 $'0,1,675$7,)6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(66(59,&(6'(/¶e7$7'$16 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/( 'e3$57(0(17'(6/$1'(6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$2Ó7 1 DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV $
&$%,1(7'835e)(7
$UUrWpFRQIpUDQWO¶KRQRUDULDWGH0DLUH )LFKLHUGHVPXQLFLSDOLWpV
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*e1e5$/((7'(/$5e*/(0(17$7,21 $UUrWpSUpIHFWRUDODXWRULVDQWO $VVRFLDWLRQ6\QGLFDOH$XWRULVpHGHOD*pOLVHGHSURFpGHUDXWLWUHGHODORLQ GXMDQYLHU VXUO HDXHWGHO DUWLFOH/ GX&RGHGHO HQYLURQQHPHQWjODYLGDQJHGHODUHWHQXHFROOLQDLUHGH-RXDQGHW $UUrWpSUpIHFWRUDOSRUWDQWGpFODUDWLRQG XWLOLWpSXEOLTXH&RPPXQHGH02/,(76(70$$DOLPHQWDWLRQHQHDXSRWDEOH $UUrWpSUpIHFWRUDOSRUWDQWGpFODUDWLRQG XWLOLVHSXEOLTXH&RPPXQHGH321721;685$'285DOLPHQWDWLRQHQHDX SRWDEOH
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
6\QGLFDWSRXUODVXUYHLOODQFHGHVSODJHVHWODFVGXOLWWRUDOODQGDLV $PpQDJHPHQWGHODGpYLDWLRQGHODURXWHGpSDUWHPHQWDOHQ VXUOHWHUULWRLUHGHVFRPPXQHVGH6$,176(9(5HWGH%$6 0$8&2 $UUrWpSUpIHFWRUDOSRUWDQWGpOLPLWDWLRQGXSpULPqWUHGXVFKpPDGHFRKpUHQFHWHUULWRULDOHGHODFRPPXQDXWpG DJJORPpUDWLRQGX 0DUVDQ $FWHFRQVWLWXWLIGHO DVVRFLDWLRQV\QGLFDOHOLEUHGXORWLVVHPHQWGHV$UERXVLHUVj%,6&$55266( $FWHFRQVWLWXWLIGHO DVVRFLDWLRQV\QGLFDOHOLEUHGXORWLVVHPHQWGH3RPDUHWj1$55266( $FWHFRQVWLWXWLIGHO DVVRFLDWLRQV\QGLFDOHOLEUHGXORWLVVHPHQWOH+DPHDXGHV&HULVLHUVj7$5126
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶e7$7
$UUrWpQGXMXLOOHWSRUWDQWFRPSRVLWLRQGHO¶2EVHUYDWRLUH'pSDUWHPHQWDOG¶eTXLSHPHQW&RPPHUFLDO $UUrWpQ GX MXLOOHW UHWLUDQWXQHKDELOLWDWLRQjOD6$5/³$XWRFDUV/()(%95(HW)LOV´j%,6&$55266( &UpDWLRQG¶XQPDJDVLQ³ :(/'20 ´j 3$5(17,6HQ%251 &UpDWLRQG¶XQPDJDVLQ³ /$)2,5¶)28,//( ´j 6$,173,(55(GX0217 $UUrWpPRGLILFDWLIQGXDRW³ 6$5/92<$*(6/$66(55( ´j+$%$6 ([WHQVLRQGXPDJDVLQ³ &+$03,21 ´HWGHVDJDOHULHPDUFKDQGHj6$,176(9(5
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25Ç7 &RPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUHGXPDL'pFLVLRQG¶DXWRULVDWLRQG H[SORLWHU ($5//$&285 &RPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUHGXMXLOOHW'pFLVLRQVG¶DXWRULVDWLRQVG H[SORLWHU 6DELQH128*$52 3DWULFN'(648,%(6 (OLDQH32(<'20(1*( 6WpSKDQH/$&267( 3DWULFN'8328< 1DGLQH'8)$8 0LFKHO%(51$'(7 &KDQWDO/$55$=(7 -HDQ&ODXGH'(67(1$9(6 1LFRODV/$3(<5(
($5/&267('2$7 ($5/'8*5$1'3,6728/(7 ($5//(6'(8;&+(1(6'8*28$55< ($5/'(7$8=,$7 ($5/'8&5(&4 *$(&/$7(55$'( *$(&586$/(1 *$(&'8&$3'8%26 *$(&'(6021',1(6 *$(&%($80217(7),/6 &RPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUHGXMXLOOHW'pFLVLRQGHUHIXVG¶DXWRULVDWLRQG¶H[SORLWHU -HDQ0LFKHO/(6%$55(5(6
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $YLVGHFRQFRXUVH[WHUQHVXUpSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWG¶XQSUpSDUDWHXUHQSKDUPDFLHDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH3$8 $UUrWpQGX'LUHFWHXUGHO $JHQFH5pJLRQDOHGHO +RVSLWDOLVDWLRQG $TXLWDLQHHQGDWHGXMXLOOHWIL[DQWOD GRWDWLRQJOREDOHHWOHVWDULIVGHSUHVWDWLRQVGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH0217'(0$56$1SRXUO¶DQQpH $UUrWpQGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVHQGDWHGXDRWUHODWLIjO¶RXYHUWXUHG¶XQFRQFRXUVVXUWLWUHVSRXU OHUHFUXWHPHQWG¶XQWHFKQLFLHQGHODERUDWRLUHDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$; $UUrWpQGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVHQGDWHGXDRWUHODWLIjO¶RXYHUWXUHG¶XQFRQFRXUVVXUWLWUHVSRXU OHUHFUXWHPHQWGHGHX[PDQLSXODWHXUVG¶pOHFWURUDGLRORJLHPpGLFDOHDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$; $UUrWpQGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVHQGDWHGXDRWUHODWLIjO¶RXYHUWXUHG¶XQH[DPHQSURIHVVLRQQHO H[WHUQHSRXUOHUHFUXWHPHQWG¶XQDJHQWG¶HQWUHWLHQVSpFLDOLVpDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$; $UUrWpQGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVHQGDWHGXDRWUHODWLIjO¶RXYHUWXUHG¶XQFRQFRXUVVXUWLWUHVSRXU OHUHFUXWHPHQWGHWURLVRXYULHUVSURIHVVLRQQHOVVSpFLDOLVpVDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$; $UUrWpQGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVHQGDWHGXDRWUHODWLIjO¶RXYHUWXUHG¶XQFRQFRXUVVXUWLWUHVSRXU OHUHFUXWHPHQWG¶XQPDvWUHRXYULHUDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$; $UUrWpQGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVHQGDWHGXDRWUHODWLIjO¶RXYHUWXUHG¶XQFRQFRXUVVXUpSUHXYHV SRXUXQSRVWHGHSUpSDUDWHXUHQSKDUPDFLHDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$; $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVUHODWLIjO¶RXYHUWXUHG¶XQH[DPHQSURIHVVLRQQHOH[WHUQH SRXUOHUHFUXWHPHQWG¶XQDJHQWGHVVHUYLFHVKRVSLWDOLHUVTXDOLILpGHX[LqPHFDWpJRULHDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$; $UUrWpQ GXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVUHODWLIjODPRGLILFDWLRQGHO¶DUUrWpSUpIHFWRUDO Q $UUrWp$5+GXDRWpWDEOLVVDQWOHVELODQVGHVFDUWHVVDQLWDLUHVSRXUODGLVFLSOLQHSV\FKLDWULHHWOHVpTXLSHPHQWVORXUGV SRXUODSpULRGHGXHUVHSWHPEUHDXRFWREUH $UUrWpQGX MXLOOHWGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHIL[DQW ODGRWDWLRQJOREDOHHWOHVWDULIVGHSUHVWDWLRQVGHOD&OLQLTXHPpGLFDOHHWSpGDJRJLTXH³ -HDQ6DUUDLOK ´ j$,5(685/¶$'285 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQH PRGLILDQWODFRPSRVLWLRQQRPLQDWLYHGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGXFHQWUHKRVSLWDOLHUGH'$; $UUrWpQGXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH$028 $UUrWpQGXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH&$3%5(721 $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH'$; $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH'$; U'DUTXH $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH*5(1$'( $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH+$*(70$8 $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpDX[ORJHPHQWVIR\HUV GH0217'(0$56$1 $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH3$5(17,6 $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH3,6626 $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpDX[ORJHPHQWVIR\HUV GH5,21'(6/$1'(6 $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpDX[ORJHPHQWVIR\HUV GH6$,173$8//(6'$; $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpDX[ORJHPHQWVIR\HUV GH6$,173,(55('80217 $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH6$,176(9(5 $UUrWpQGXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpDX[ORJHPHQWVIR\HUV GH6$,179,1&(17'(7<5266( $UUrWpQGXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH62867216 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH%,6&$55266( DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV &
$UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH%8*/26( $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH&$3%5(721 SULYpH $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH&$3%5(721 SXEOLTXH $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH&$67(76 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH'$;³/HV+DXWVGH6DXEDJQDFT´ $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH*$%$55(7 $UUrWpQ GXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH*($81( $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH/$%$67,'( $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH/$%5,7 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH/,7(70,;( $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH/8;(< $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH0217'(0$56$1 /D\Qp $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH0217'(0$56$1 0$3$' $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH0217)257(1&+$/266( $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH08*521 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH21(66( $UUrWpQ GXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH3(<5(+25$'( $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH321721; $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH328,//21 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH5248()257 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH6$,170$57,1'(6(,*1$1; $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH6$,170$57,1'(6(,*1$1;/D0DUWLQLqUH $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH6$,179,1&(17'(3$8/ $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH6$0$'(7 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH625( $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH62835266( $UUrWpQ GXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH7$57$6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFH jODPDLVRQGHUHWUDLWHGH7$5126 $UUrWpQGXDRWPRGLILDQWODGRWDWLRQJOREDOHGHILQDQFHPHQWVRLQVSRXUO¶H[HUFLFHDOORXpHjOD 0DLVRQGH5HWUDLWHGH9,//(1(89('(0$56$1 $UUrWpQGXDRWPRGLILDQWODGRWDWLRQJOREDOHGHILQDQFHPHQWVRLQVSRXUO¶H[HUFLFHDOORXpHjOD 0DLVRQGH5HWUDLWHGH6$%5(6 $UUrWpQGXDRWPRGLILDQWODGRWDWLRQJOREDOHGHILQDQFHPHQWVRLQVSRXUO¶H[HUFLFHDOORXpHjOD 0DLVRQGH5HWUDLWHGH025&(1; DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV '
$UUrWpQGXDRWPRGLILDQWODGRWDWLRQJOREDOHGHILQDQFHPHQWVRLQVSRXUO¶H[HUFLFHDOORXpHDX[ /RJHPHQWV)R\HUVGH0,0,=$1 $UUrWpQGXDRWPRGLILDQWODGRWDWLRQJOREDOHGHILQDQFHPHQWVRLQVSRXUO¶H[HUFLFHDOORXpHDX[ /RJHPHQWV)R\HUVGH025&(1; $UUrWpQGXDRWPRGLILDQWODGRWDWLRQJOREDOHGHILQDQFHPHQWVRLQVSRXUO¶H[HUFLFHDOORXpHDX[ /RJHPHQWV)R\HUVG $,5(685/ $'285
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpSUpIHFWRUDOQ GXDRWSRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj0 0LFKHO5(121LQJpQLHXUHQFKHIGHV3RQWV HW&KDXVVpHVGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHeTXLSHPHQW
',5(&7,21 'e3$57(0(17$/( '8 75$9$,/ '( /¶(03/2, (7 '( /$ )250$7,21 352)(66,211(//(
$UUrWpSRUWDQWUHQRXYHOOHPHQWGHOD&RPPLVVLRQ7HFKQLTXHG 2ULHQWDWLRQHWGH5HFODVVHPHQW3URIHVVLRQQHO &2725(3
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(66(59,&(69(7(5,1$,5(6 69Q
',5(&7,215e*,21$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6'¶$48,7$,1( $UUrWpGX%LODQGHVFDUWHVVDQLWDLUHVSV\FKLDWULHpTXLSHPHQWVORXUGV &RQFRXUVUpVHUYpSRXUOHUHFUXWHPHQWG¶DGMRLQWVDGPLQLVWUDWLIV
35e)(&785(0$5,7,0(
$UUrWpQUpJOHPHQWDQWODQDYLJDWLRQGDQVOHVHDX[PDULWLPHVGHODFRPPXQHG¶$UFDFKRQ *LURQGH $UUrWpQSRUWDQWGHX[LqPHPRGLILFDWLRQjO¶DUUrWpQ GXMXLOOHWUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQGHV YpKLFXOHVQDXWLTXHVjPRWHXU 910 GDQVOD]RQH$WODQWLTXH $UUrWHQ DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
&$%,1(7'835e)(7
$UUrWpFRQIpUDQWO¶KRQRUDULDWGH0DLUH
/H3UpIHWGHV/DQGHV
(QYHUWXGHO¶DUWLFOHGHODORLQ GXQRYHPEUH DX[WHUPHVGXTXHOO¶KRQRUDULDWSHXWrWUHFRQIpUpSDUOH 3UpIHWDX[DQFLHQVPDLUHVHWDGMRLQWVTXLRQWH[HUFpGHVIRQFWLRQVPXQLFLSDOHVSHQGDQWDXPRLQVGL[KXLWDQVGDQVODPrPH FRPPXQH
DFRQIpUp
O¶KRQRUDULDWGH0DLUHj
0RQVLHXU$OEHUW+$85$70DLUHGH$56$*8(GHPDL jPDUVSDUDUUrWpGXDYULO 0RQVLHXU$QGUp&$0%21PDLUHGH1$66,(7GHPDUV jPDUVSDUDUUrWpGXDYULO 0RQVLHXU5D\PRQG'(0$5&4FRQVHLOOHUPXQLFLSDOG¶8=$GH j SUHPLHUDGMRLQWGH j HW0DLUHGH FHWWHFRPPXQHGH j SDUDUUrWpGXDRW
O¶KRQRUDULDWGH0DLUHDGMRLQWj
0RQVLHXU3DXO'8%('$7FRQVHLOOHUPXQLFLSDOGH6$,176(9(5GH j SXLVDGMRLQWDX0DLUHGHFHWWH FRPPXQHGH j SDUDUUrWpGXHU MXLOOHW
(QYHUWXGHODORLGXIpYULHUUHODWLYHjODSROLFHGHSUR[LPLWppWHQGDQWO¶KRQRUDULDWDX[DQFLHQV &RQVHLOOHUV*pQpUDX[HWDX[DQFLHQV&RQVHLOOHUV5pJLRQDX[
O¶KRQRUDULDWGH&RQVHLOOHU*pQpUDOj
0RQVLHXU-HDQ6$/,1$6&RQVHLOOHU*pQpUDOGXFDQWRQGH6$%5(6GHPDUV jPDUVSDUDUUrWpGXMXLQ 0RQVLHXU)UDQFN0$5&$'(&RQVHLOOHU*pQpUDOGXFDQWRQGH328,//21SDUDUUrWpGXMXLQ
&$%,1(7'835e)(7
)LFKLHUGHVPXQLFLSDOLWpV
*$%$55(7 GpPLVVLRQGH0-DFTXHV6$8%28$qPH DGMRLQWDX0DLUHFRQVHUYHVRQPDQGDWGHFRQVHLOOHUPXQLFLSDO 21'5(6 GpPLVVLRQGH0*HRUJHV%5$8FRQVHLOOHUPXQLFLSDOUHPSODFpSDU0PH&RULQQH+,5,%$51( 6$,170$57,1'(6(,*1$1; QRPLQDWLRQGH06pEDVWLHQ%(51$5'FRQVHLOOHUPXQLFLSDO 6$,173$8/(1%251 GpPLVVLRQGH0PH(OLDQH52%,1qPH DGMRLQWDX0DLUH 6$,17()2< QRPLQDWLRQG¶XQqPH DGMRLQW 03DWULFN'()217$,1(
7$5126 GpFqVGH05REHUW/$63/$&(77(6HU DGMRLQWDX0DLUH
6RQWQRPPpV HU DGMRLQW 0-HDQ0DUF/(63$'(
qPH DGMRLQW 0PH1DWKDOLH%,//271$9$55(
qPH DGMRLQW 0/DXUHQW'8358,/+
qPH DGMRLQW 0PH5RVH0DULH'8)2854
qPH DGMRLQW 03KLOLSSH3,162//(
qPH DGMRLQW 0-HDQ&ODXGH+,48(7
qPH DGMRLQW 0PH*LVqOH%$8/21
qPH DGMRLQW 0$QWRLQH52%/(6
qPH DGMRLQW 0%HUQDUG/$3(%,(
HW0-HDQ%HUQDUG&21*8(6FRQVHLOOHUPXQLFLSDO
MXLQ
3RXUOH3UpIHWOH6RXV3UpIHW'LUHFWHXUGH&DELQHW
3KLOLSSH0$/,=$5'
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*e1e5$/((7'(/$5e*/(0(17$7,21 3ROLFHGHO HDXHWGHVPLOLHX[DTXDWLTXHV
$UUrWpSUpIHFWRUDODXWRULVDQWO $VVRFLDWLRQ6\QGLFDOH$XWRULVpHGHOD *pOLVH GHSURFpGHUDXWLWUHGHOD ORL Q GX MDQYLHU VXU O HDX HW GH O DUWLFOH / GX &RGH GH O HQYLURQQHPHQW j OD YLGDQJH GH OD UHWHQXH FROOLQDLUH GH -RXDQGHW
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLQ GXMDQYLHU VXUO HDX
9XO DUWLFOH/ GX&RGHGHO HQYLURQQHPHQW
9XOHGpFUHWQ GX PDUV UHODWLIDX[SURFpGXUHVG DXWRULVDWLRQHWGHGpFODUDWLRQSUpYXHVSDUO DUWLFOHGHOD ORLVXUO HDXGXMDQYLHU
9XOHGpFUHWQ GX PDUV UHODWLIjODQRPHQFODWXUHGHVRSpUDWLRQVVRXPLVHVjDXWRULVDWLRQHWjGpFODUDWLRQHQ DSSOLFDWLRQGHO DUWLFOHGHODORLGXMDQYLHU VXUO HDX
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXDRWSUHVFULYDQWXQHHQTXrWHSXEOLTXHGXVHSWHPEUHDXVHSWHPEUH 9XO DYLVIDYRUDEOHGX&RPPLVVDLUH(QTXrWHXUGXRFWREUH
9XO DYLVIDYRUDEOHGX&RQVHLO'pSDUWHPHQWDOG +\JLqQHGX
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
&+$3,75(,'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$UWLFOH DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/ $VVRFLDWLRQ6\QGLFDOH$XWRULVpH $6$ GHOD*pOLVHUHSUpVHQWpHSDU0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHO $6$GHOD*pOLVH 0DLULH3$5/(%26&4HVWDXWRULVpHjSURFpGHUjODYLGDQJHGHODUHWHQXHFROOLQDLUHGH-RXDQGHWVLWXpHVXUOHV FRPPXQHVGH3DUOHERVFTHW(VFDODQV
$UWLFOH
&HWWHDXWRULVDWLRQHVWGpOLYUpHDXWLWUHGHODUXEULTXHGHODQRPHQFODWXUHGHVRXYUDJHVLQVWDOODWLRQVWUDYDX[HW DFWLYLWpVUpJOHPHQWpVDXWLWUHGHODORLQ GXMDQYLHU HWDXWLWUHGHO DUWLFOH/ GX&RGHGHO (QYLURQQHPHQW $UWLFOH
&HWWHDXWRULVDWLRQHVWYDODEOHDQVjSDUWLUGHODGDWHGHQRWLILFDWLRQGHFHWDUUrWpDXSHUPLVVLRQQDLUH $UWLFOH
/HSHUPLVVLRQQDLUHHVWWHQXGHUHVSHFWHUOHV HQJDJHPHQWVHWYDOHXUVDQQRQFpVGDQVOHGRVVLHUGHGHPDQGH G DXWRULVDWLRQGqVORUVTX LOVQHVRQWSDVFRQWUDLUHVDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpRXDX[SULQFLSHVpULJpVSDUODORLQ GXMDQYLHU VXUO HDXHWSDUODORLQGX MXLQ VXUODSrFKHHQHDXGRXFH $UWLFOH
/ DXWRULVDWLRQHVWDFFRUGpHjWLWUHSHUVRQQHOSUpFDLUHHWUpYRFDEOHVDQVLQGHPQLWp/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHW GHPHXUHQWUpVHUYpV
&+$3,75(,,'LVSRVLWLRQVWHFKQLTXHVVSpFLILTXHV
$UWLFOH
/ RSpUDWLRQGHYLGDQJHVHUDVXUYHLOOpHUpJXOLqUHPHQWGHPDQLqUHjJDUDQWLUODSURWHFWLRQGHODUHVVRXUFHHQHDXHWGHV PLOLHX[DTXDWLTXHV7RXWLQFLGHQWVHUDLPPpGLDWHPHQWGpFODUpDXVHUYLFHFKDUJpGHODSROLFHGHO HDX ''$)±3ODFH6DLQW /RXLV±%3 ±0217'(0$56$1&HGH[
$UWLFOH
/HPRGHRSpUDWRLUHFRQVLVWHUDHQXQ DEDLVVHPHQWSURJUHVVLIGXSODQG HDXMXVTX jVDFRWHPLQLPXPG H[SORLWDWLRQSDU RXYHUWXUHGHODYDQQHGHYLGDQJHSXLVHQODYLGDQJHjSURSUHPHQWSDUOpHGXSLHGGHFXYHGHODUHWHQXH/ RXYHUWXUHGHOD ERQGHGHIHUPHWXUHHQWrWHGHODSULVHG HDXSHUPHWWUDOHSDVVDJHGXFXORW
/DYLGDQJHWRWDOHGHVHDX[GHIRQGQHVHUDHQWUHSULVHTX jODUHPRQWpHDXWRPQDOHGHVGpELWVDILQTXHOHFXORWVRLWVXIILVDPPHQW GLOXpSRXUQHSDVDIIHFWHUODTXDOLWpGHVUXLVVHDX[pPLVVDLUHV(OOHHVWGHSOXVLQWHUGLWHSHQGDQWODSpULRGHGXHU GpFHPEUHDX PDUVHQFRQVLGpUDWLRQGHO pSRTXHGHIUDLGHFHUWDLQHVHVSqFHVSLVFLFROHV
$UWLFOH
/HGpELWGHYLGDQJHQHVHUDSDVVXSpULHXUjGXGpELWPR\HQPHQVXHOGHIUpTXHQFHPpGLDQHGHOD*pOLVHj (VFDODQVVRLW
VHSWHPEUH RFWREUH QRYHPEUH GpFHPEUH
PK PK PK PK
&HGpELWGHYLGDQJHVHUDDGDSWpDILQGHQHSDVSRUWHUSUpMXGLFHDX[SURSULpWpVHWRXYUDJHVSXEOLFVVLWXpVjO DYDOSDU GpERUGHPHQWHWSDUpURVLRQGHVEHUJHVQRWDPPHQW
8QHUHFRQQDLVVDQFHSUpDODEOHGXUXLVVHDXGH-RXDQGHWVHUDHIIHFWXpHDYDQWOHGpPDUUDJHGHO RSpUDWLRQDILQGHV DVVXUHUTXHOH OLWQ HVWSDVHQFRPEUp WRXWREVWDFOHjO pFRXOHPHQWVHUDVXSSULPp HQOqYHPHQWGHVWURQFVVRXFKHVHWEUDQFKHVGpULYDQW FRLQFpVVRXVXQREVWDFOHHWGDQVOHFDVRO HPEkFOHHVWFUppSDUGHVDUEUHVWRPEpVHQWUDYHUVGXOLWVXSSUHVVLRQGHVEUDQFKHV EDVVHV
$UWLFOH
'XUDQWODYLGDQJHOHVHDX[UHMHWpHVGDQVOHFRXUVG HDXQHGHYURQWSDVGpSDVVHUOHVYDOHXUVVXLYDQWHV PDWLqUHVHQVXVSHQVLRQ 0(6 JO
DPPRQLDFQRQLRQLVp 1+ PJO
'HSOXVODWHQHXUHQR[\JqQHGLVVRXVQHGHYUDSDVrWUHLQIpULHXUHjPJOODGLIIpUHQFHGHWHPSpUDWXUHDYHFODWHPSpUDWXUH QDWXUHOOHQHGRLWSDVH[FpGHU&HWOHS+GHYUDUHVWHUFRPSULVHQWUHHW /DTXDOLWpGHVHDX[UHMHWpHVVHUDPHVXUpHHQDYDOMXVWHDYDQWOHUHMHWGDQVOHFRXUVG HDXHWPjO DYDOGHODFRQIOXHQFHGX UXLVVHDXGH-RXDQGHWHWGHOD*pOLVHSDUXVDJHG DSSDUHLOVSRUWDEOHV/DIUpTXHQFHGHFHVPHVXUHVVHUDTXRWLGLHQQH/ HQVHPEOH GHVUpVXOWDWVVHUDFRQVLJQpDXUHJLVWUHGXEDUUDJH
/HGpELWGHYLGDQJHVHUDGLPLQXpHQFDVGHGpSDVVHPHQWGHO XQHGHVYDOHXUVVHXLOVFLGHVVXVRXGDQVODOLPLWHSUHVFULWHSRXU UpGXLUHOHVGpSDUWVGHVpGLPHQWV'HVGLVSRVLWLIVOLPLWDQWOHVGpSDUWVGHVpGLPHQWV ILOWUHVjSDLOOHEDWDUGHDX[DPRQWHWDYDO VHURQWOHFDVpFKpDQWPLVHQSODFHDILQG DVVXUHUODTXDOLWpPLQLPDOHGHVHDX[IL[pHFLGHVVXV $WRXWPRPHQWOHVHDX[GXSODQG HDXHWOHVHDX[UHVWLWXpHVQHGHYURQWQXLUHQLjODYLHGXSRLVVRQQLjVDUHSURGXFWLRQQLjVD YDOHXUDOLPHQWDLUH
$UWLFOH
/HVRSpUDWLRQVGHVDXYHJDUGHGXSRLVVRQSUpVHQWGDQVODUHWHQXHFROOLQDLUHFRQVLVWHURQWHQODUpFXSpUDWLRQHWOHWULGHV HVSqFHVODGHVWUXFWLRQGHVHVSqFHVQXLVLEOHVOHFRQWU{OHVDQLWDLUHGHVHVSqFHVDGPLVHVGDQVOHVHDX[WHUULWRULDOHVOHWUDQVSRUWHW OHVWRFNDJHGHFHVHVSqFHVDYDQWOHUpHPSRLVVRQQHPHQWGXUpVHUYRLU
/HVWHFKQLTXHVXWLOLVpHVFRQVLVWHURQWHQGHVSrFKHVDXILOHWWDQWTXHOHJUDGLHQWWKHUPLTXHDFWXHOGXSODQG HDXHQWUHODVXUIDFH HWOHIRQGHVWSHXPRGLILpSXLVHQXQHUpFXSpUDWLRQGDQVOHEDVVLQGHGLVVLSDWLRQG pQHUJLHORUVTXHODERQGHGHIHUPHWXUHHQ WrWHGHFRQGXLWHGHYLGDQJHVHUDRXYHUWH
$UWLFOH
/HUHPSOLVVDJHGX SODQG HDXGHYUDDYRLUOLHXHQGHKRUVGHODSpULRGHDOODQWGXMXLQDXVHSWHPEUH,OVHUD SURJUHVVLIDILQGHPDLQWHQLUjO DYDOGHODUHWHQXHOHGpELWPLQLPDOSHUPHWWDQWODYLHODFLUFXODWLRQHWODUHSURGXFWLRQGXSRLVVRQ WHOTXHIL[pGDQVO DUUrWpSUpIHFWRUDODXWRULVDQWO H[SORLWDWLRQGHO RXYUDJH DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
&+$3,75(,,,3XEOLFLWpHWLQIRUPDWLRQGHVWLHUV
$UWLFOH
0RQVLHXUOH&KHIGH%ULJDGHGX&RQVHLO6XSpULHXUGHOD3rFKH &635RXWHGH0RQWIRUW±<=266( 0RQVLHXUOH0DLUHGH3DUOHERVFT0RQVLHXUOH0DLUHG (VFDODQVVHURQWDYHUWLVDXPRLQVKHXUHVjO DYDQFHGXGpEXWGH O RSpUDWLRQ
$UWLFOH
(QYXHGHO LQIRUPDWLRQGHVWLHUVO DUUrWpG DXWRULVDWLRQVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUH HWXQHFRSLHHQVHUDGpSRVpHGDQVOHVPDLULHVGH3DUOHERVFTHWG (VFDODQVRLOSRXUUDrWUHFRQVXOWp 8QHFRSLHGHFHWDUUrWpVHUDDIILFKpjODPDLULHGH3DUOHERVFTHWjFHOOHG (VFDODQVSHQGDQWXQHGXUpHPLQLPXPG XQPRLV SURFqVYHUEDOGHO DFFRPSOLVVHPHQWGHFHWWHIRUPDOLWpVHUDGUHVVpSDUOHVVRLQVGXPDLUH 8QDYLVHVWLQVpUpSDUOHVVRLQVGX3UpIHWHWDX[IUDLVGHO H[SORLWDQWGDQVGHX[MRXUQDX[ORFDX[RXUpJLRQDX[GLIIXVpVGDQVOH GpSDUWHPHQW
$UWLFOH
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0RQVLHXUOH0DLUHGH3DUOHERVFT0RQVLHXUOH0DLUH G (VFDODQVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp $0RQWGH0DUVDQOHDRW
/H6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21 $UUrWp SUpIHFWRUDO SRUWDQW GpFODUDWLRQ G XWLOLWp SXEOLTXH &RPPXQH GH 02/,(76 (7 0$$ DOLPHQWDWLRQ HQ HDX SRWDEOH
)RUDJH)
DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUHWGHGpULYHUXQHSDUWLHGHVHDX[VRXWHUUDLQHV
FUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQ
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV///j/HW/ 9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXHHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV//////HW /
9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHV
9XOH&RGH3pQDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV5HW
9XOH&RGH*pQpUDOGHV,PS{WVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOH&RGHGHO 8UEDQLVPHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH/
9XOHGpFUHWQGXMDQYLHU SRUWDQWUpIRUPHGHODSXEOLFLWpIRQFLqUHHWOHGpFUHWQGXRFWREUH SULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ
9XOHGpFUHWQ GXGpFHPEUH SULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQHWVDQFWLRQQDQWOHVLQIUDFWLRQVjODORLQ GXGpFHPEUH
9XOHVGpFUHWVQ HW HW GXPDUV SRUWDQWFRGLILFDWLRQGHVWH[WHVUpJOHPHQWDLUHV 9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIDX[HDX[GHVWLQpHVjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH 9XOHVGpFUHWV HW GX PDUV SULVSRXUO DSSOLFDWLRQGHO DUWLFOHGHODORLQ GXMDQYLHU 9XO DUUrWpPLQLVWpULHOGXPDUV UHODWLIjODFRQVWLWXWLRQGHVGRVVLHUVPHQWLRQQpVDX[DUWLFOHVHWGXGpFUHW GXMDQYLHU PRGLILp
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOQGXMDQYLHU SRUWDQW5qJOHPHQW6DQLWDLUH'pSDUWHPHQWDO 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXMDQYLHUSUHVFULYDQWO RXYHUWXUHG XQHHQTXrWHSUpDODEOHjODGpFODUDWLRQG XWLOLWp SXEOLTXHFRQFHUQDQW
ODFUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQDXWRXUGXIRUDJH)j0ROLHWVHW0DDVLWXp6HFWLRQ%.QGXSODQFDGDVWUDOGH ODFRPPXQHGH02/,(76(70$$
O DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUHWGHGpULYHUOHVHDX[jSDUWLUGHFHFDSWDJH
9XODGpOLEpUDWLRQGHODFRPPXQHGH0ROLHWVHW0DDHQGDWHGXPDUVDGRSWDQWOHSURMHWFUpDQWOHVUHVVRXUFHV QpFHVVDLUHVjO H[pFXWLRQGHVWUDYDX[HWSRUWDQWHQJDJHPHQWG LQGHPQLVHUOHVXVDJHUVGHVHDX[OpVpVSDUODGpULYDWLRQ 9XOHVSLqFHVDQQH[pHVDXGRVVLHUGHO HQTXrWHjODTXHOOHLODpWpSURFpGpGXDXIpYULHUHQPDLULHGH02/,(76 (70$$
9XO DYLVGX&RQVHLO'pSDUWHPHQWDOG K\JLqQHHQGDWHGXMXLOOHW
9XOHVUpVXOWDWVGHODFRQVXOWDWLRQLQWHUVHUYLFHVjODTXHOOHLODpWpSURFpGpSDUFRXUULHUGX RFWREUH 9XO DYLVGXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXU
9XOHUDSSRUWGX'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW
&RQVLGpUDQWTXHOHVWUDYDX[SURMHWpVQ HQWUHQWSDVGDQVODFDWpJRULHGHFHX[SUpYXVSDUO DUWLFOH5GXFRGHGH O H[SURSULDWLRQ
&RQVLGpUDQWTXHO DYLVGXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXUHVWIDYRUDEOH
&RQVLGpUDQWTX LOLPSRUWH
G DXWRULVHUOD&RPPXQHGH02/,(76(70$$jH[SORLWHUHWjGpULYHUOHVHDX[jSDUWLUGXIRUDJH)j0ROLHWVHW0DD VLWXp6HFWLRQ%.QGXSODQFDGDVWUDOGHODFRPPXQHGH02/,(76(70$$ GHFUpHUOHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQLPPpGLDWUDSSURFKpHWpORLJQpDXWRXUGHFHFDSWDJH DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
6XUSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UUrWH
$UWLFOH
/DFUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQLPPpGLDWUDSSURFKpHWpORLJQp
/DGpULYDWLRQG HDXVRXWHUUDLQHGHVWLQpHjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH
VRQWGpFODUpVG XWLOLWpSXEOLTXHDX[FRQGLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWp
/ H[SORLWDWLRQSDUODFRPPXQHGH02/,(76(70$$GXIRUDJH)j0ROLHWVHW0DDHVWDXWRULVpH ,$XWRULVDWLRQG H[SORLWHU$XWRULVDWLRQGHGpULYHUOHVHDX[
$UWLFOH
/D&RPPXQHGH02/,(76(70$$HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUHWjGpULYHUOHVHDX[SURYHQDQWGXIRUDJH)VLWXpVXUOD FRPPXQHGH02/,(76(70$$
)RUDJH) 6HFWLRQ%. 1
$UWLFOH
/HUpJLPHG H[SORLWDWLRQDXWRULVpHWOHGpELWPD[LPDOTXHOD&RPPXQHGH02/,(76(70$$SRXUUDGpULYHUVRQW GpILQLVFRPPHVXLW
)RUDJH)
'pELWG¶H[SORLWDWLRQ PKHXUH
9ROXPHMRXUQDOLHUSUpOHYp PM
'XUpHPD[LPXPGHVSRPSDJHV KHXUHV
$UWLFOH
$ILQGHGLVWULEXHUXQHHDXFRQIRUPHjODOpJLVODWLRQHWFRPSWHWHQXGHODTXDOLWpGHVHDX[EUXWHVSUpOHYpHVFHOOHVFL IRQWO¶REMHWDYDQWGLVWULEXWLRQG¶XQSDVVDJHGDQVXQHVWDWLRQGHVWpULOLVDWLRQ8QVXLYLGHO DUVHQLFVHUDPLVHQSODFH 8QH DXJPHQWDWLRQ GHV WHQHXUV HQ FKORUXUHV HW VRGLXP HQ ) RX ) GHYUD HQWUDvQHU O DUUrW GX SRPSDJH GH) RX ) HW O LQIRUPDWLRQLPPpGLDWHGHVDXWRULWpVFRPSpWHQWHV
$UWLFOH
7RXWFKDQJHPHQWGHUHVVRXUFH DUWLFOH WRXWHPRGLILFDWLRQGXGpELWPD[LPDODXWRULVp DUWLFOH WRXWFKDQJHPHQWGX SURFpGpGHWUDLWHPHQWRXWRXWHXWLOLVDWLRQGHSURGXLWVDXWUHVTXHFHX[GpILQLVjO DUWLFOHGHYURQWIDLUHO REMHWG XQHQRXYHOOH DXWRULVDWLRQ
$UWLFOH
/HFRQWU{OHVDQLWDLUHGHO¶HDXVHUDDVVXUpSDUOD'LUHFWLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVGDQVOHV FRQGLWLRQVIL[pHVSDUOHVDUWLFOHVjGX'pFUHWRXGHWRXWDXWUHWH[WHTXLSRXUUDLWOXLrWUHVXEVWLWXp /HOLHXGHSUpOqYHPHQWHQHDXEUXWHHVWIL[pDXSRLQWGHSXLVDJHGXIRUDJH )RUDJH)
6HFWLRQ %.
1
HWHQGLVWULEXWLRQDSUqVOHVLQVWDOODWLRQVGHWUDLWHPHQWHWDYDQWUHIRXOHPHQWGDQVOHUpVHDX FHGHUQLHUOLHXGHSUpOqYHPHQWVHUD GpWHUPLQpSDUO DXWRULWpGHFRQWU{OH
$UWLFOH
6DQV SUpMXGLFH GHV YpULILFDWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH VXVYLVp OD VXUYHLOODQFH SHUPDQHQWH GH OD TXDOLWp GHV HDX[ HVW SODFpHVRXVODUHVSRQVDELOLWpGHO¶H[SORLWDQWGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUO¶DUWLFOHGX'pFUHWRXGHWRXWDXWUH WH[WHTXLSRXUUDLWOXLrWUHVXEVWLWXp
,,3pULPqWUHGHSURWHFWLRQ
$UWLFOH
,OVHUDFUppXQSpULPqWUHGHSURWHFWLRQLPPpGLDWHXQSpULPqWUHGHSURWHFWLRQUDSSURFKpHHWXQSpULPqWUHGHSURWHFWLRQ pORLJQpWHOVTXHGpILQLVSDUODFDUWHMRLQWHHQDQQH[HGXSUpVHQWDUUrWp
SpULPqWUHLPPpGLDW
DHPSULVHGpVLJQDWLRQFDGDVWUDOH
)RUDJH)
6HFWLRQ %.
1
&RQWHQDQFH D
ERULJLQHGHSURSULpWp
/DSDUFHOOHQVHFWLRQ%.DSSDUWLHQWjODFRPPXQHGH02/,(76(70$$ FREOLJDWLRQVLQWHUGLFWLRQVUpJOHPHQWDWLRQ
,QWHUGLFWLRQV
WRXWHVDFWLYLWpVDXWUHVTXHFHOOHVOLpHVjO H[SORLWDWLRQGXIRUDJH
OHVGpS{WVHQWUHSRVDJHVHWpSDQGDJHVGHWRXWHQDWXUH
5pJOHPHQWDWLRQ
OHSpULPqWUHFDUUpGHPGHF{WpDXFHQWUHGXTXHOVHVLWXHUDOHIRUDJHVHUDFO{WXUpVXUXQHKDXWHXUPLQLPDOHGHPHW SRXUYXG¶XQSRUWDLOIHUPDQWjFOHIG¶XQHODUJHXUGHP
O LQWpULHXUGXSpULPqWUHHWOHVpTXLSHPHQWVVHURQWUpJXOLqUHPHQWHQWUHWHQXVHWQHWWR\pV VHXOOHSHUVRQQHOG¶HQWUHWLHQ\DXUDDFFqV
SpULPqWUHUDSSURFKp DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
DHPSULVHGpVLJQDWLRQFDGDVWUDOH
)RUDJH)
6HFWLRQ %.
1
&RQWHQDQFH KDDFD
ERULJLQHGHSURSULpWp
/DSDUFHOOHQVHFWLRQ%.DSSDUWLHQWjODFRPPXQHGH02/,(76(70$$ FLQWHUGLFWLRQV
,QWHUGLFWLRQV
WRXWIRUDJHHWSXLWVQRQGHVWLQpVjO¶DGGXFWLRQSXEOLTXHHQHDXSRWDEOHGHODYLOOHGH0ROLHWVHW0DD SpULPqWUHpORLJQp
DHPSULVH
9RLUILJXUH
EUpJOHPHQWDWLRQ
WRXWHUpDOLVDWLRQGHIRUDJHVSULYpVFDSWDQWO¶$TXLWDQLHQTXHOTXHVRLWOHGpELWSUpOHYpjO LQWpULHXUGHFHSpULPqWUHVHUDVRXPLVH jDXWRULVDWLRQSUpDODEOH
$UWLFOH
(Q DSSOLFDWLRQ GH O DUWLFOH ,HU GX GpFUHW GX PDUV OH SUpVHQW DUUrWp YDXW DXWRULVDWLRQ DX WLWUH GH O DUWLFOHGHODORL GXMDQYLHU VXUO HDX
$UWLFOH
&RQIRUPpPHQW j O HQJDJHPHQW SULV SDU OD &RPPXQH GH 02/,(76 (7 0$$ HOOH GHYUD LQGHPQLVHU OHV XVLQLHUV LUULJDQWVHWDXWUHVXVDJHUVGHO HDXGHWRXVOHVGRPPDJHVTX LOVSRXUURQWSURXYHUOHXUDYRLUpWpFDXVpVSDUODGpULYDWLRQGHO HDX $UWLFOH
,OVHUDSRXUYXDX[GpSHQVHVDXPR\HQGHIRQGVOLEUHVHWGHVXEYHQWLRQV
$UWLFOH
/HSUpVHQWDUUrWpVHUDQRWLILpj0RQVLHXUOH0DLUHGH02/,(76(70$$SDUOH3UpIHWGHV/DQGHV (QRXWUHLOVHUDDIILFKpjODPDLULHGH02/,(76(70$$SDUOHVVRLQVGX0DLUHHWLQVpUpDXUHFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV GXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVSDUOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UWLFOH
7RXWHVOHVSUHVFULSWLRQVHWREOLJDWLRQVUpVXOWDQWGHO DUWLFOHHW&GHYURQWrWUHVDWLVIDLWHVGDQVXQGpODLGHXQDQj FRPSWHUGHODGDWHGHQRWLILFDWLRQGXSUpVHQWDUUrWpDX0DLUHGH02/,(76(70$$ $UWLFOH
4XLFRQTXHDXUDFRQWUHYHQXDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpVHUDSDVVLEOHGHVVDQFWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHV //HW/GXFRGHGHODVDQWpSXEOLTXH
5HWGXFRGHSpQDO
HUGXGpFUHWQGXGpFHPEUH SULVSRXUO DSSOLFDWLRQGHODORLQGX GpFHPEUH PRGLILp GXGpFUHWQ GX PDUV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH0DLUHGH02/,(76(70$$OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGH O $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQ FHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWXQHDPSOLDWLRQVHUDDGUHVVpHj 0RQVLHXUOH3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDOGHV/DQGHV
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO eTXLSHPHQW
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGHO ,QGXVWULHHWGHOD5HFKHUFKH
0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&KDPEUHG $JULFXOWXUH
0RQWGH0DUVDQOHDRW
/H6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21 $UUrWpSUpIHFWRUDOSRUWDQWGpFODUDWLRQG XWLOLVHSXEOLTXH&RPPXQHGH321721;685$'285DOLPHQWDWLRQHQ HDXSRWDEOH
)RUDJH)
DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUHWGHGpULYHUXQHSDUWLHGHVHDX[VRXWHUUDLQHV
FUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQ
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV///j/HW/ 9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXHHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV//////HW /
9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHV
9XOH&RGH3pQDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV5HW
9XOH&RGH*pQpUDOGHV,PS{WVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOH&RGHGHO 8UEDQLVPHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH/ DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHGpFUHWQGXMDQYLHU SRUWDQWUpIRUPHGHODSXEOLFLWpIRQFLqUHHWOHGpFUHWQGXRFWREUH SULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ
9XOHGpFUHWQ GXGpFHPEUH SULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQHWVDQFWLRQQDQWOHVLQIUDFWLRQVjODORLQ GXGpFHPEUH
9XOHVGpFUHWVQ HW HW GXPDUV SRUWDQWFRGLILFDWLRQGHVWH[WHVUpJOHPHQWDLUHV 9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIDX[HDX[GHVWLQpHVjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH 9XOHVGpFUHWV HW GX PDUV SULVSRXUO DSSOLFDWLRQGHO DUWLFOHGHODORLQ GXMDQYLHU 9XO DUUrWpPLQLVWpULHOGXPDUV UHODWLIjODFRQVWLWXWLRQGHVGRVVLHUVPHQWLRQQpVDX[DUWLFOHVHWGXGpFUHW GXMDQYLHU PRGLILp
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOQGXMDQYLHU SRUWDQW5qJOHPHQW6DQLWDLUH'pSDUWHPHQWDO 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXMDQYLHUSUHVFULYDQWO RXYHUWXUHG XQHHQTXrWHSUpDODEOHjODGpFODUDWLRQG XWLOLWp SXEOLTXHFRQFHUQDQW
ODFUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQDXWRXUGXIRUDJH)j3RQWRQ[VXU$GRXUVLWXp6HFWLRQ$+QGXSODQFDGDVWUDO GHODFRPPXQHGH321721;685$'285
O DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUHWGHGpULYHUOHVHDX[jSDUWLUGHFHFDSWDJH
9XODGpOLEpUDWLRQGHODFRPPXQHGH3RQWRQ[VXU$GRXUHQGDWHGXRFWREUHDGRSWDQWOHSURMHWFUpDQWOHV UHVVRXUFHVQpFHVVDLUHVjO H[pFXWLRQGHVWUDYDX[HWSRUWDQWHQJDJHPHQWG LQGHPQLVHUOHVXVDJHUVGHVHDX[OpVpVSDUODGpULYDWLRQ 9XOHVSLqFHVDQQH[pHVDXGRVVLHUGHO HQTXrWHjODTXHOOHLODpWpSURFpGpGXDXIpYULHUHQPDLULHGH 321721;685$'285
9XO DYLVGX&RQVHLO'pSDUWHPHQWDOG K\JLqQHHQGDWHGXMXLOOHW
9XOHVUpVXOWDWVGHODFRQVXOWDWLRQLQWHUVHUYLFHVjODTXHOOHLODpWpSURFpGpSDUFRXUULHUGXRFWREUH 9XO DYLVGXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXU
9XOHUDSSRUWGX'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW
&RQVLGpUDQWTXHOHVWUDYDX[SURMHWpVQ HQWUHQWSDVGDQVODFDWpJRULHGHFHX[SUpYXVSDUO DUWLFOH5GXFRGHGH O H[SURSULDWLRQ
&RQVLGpUDQWTXHO DYLVGXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXUHVWIDYRUDEOH
&RQVLGpUDQWTX LOLPSRUWH
G DXWRULVHUOD&RPPXQHGH321721;685$'285jH[SORLWHUHWjGpULYHUOHVHDX[jSDUWLUGXIRUDJH)j3RQWRQ[VXU $GRXUVLWXp6HFWLRQ$+QGXSODQFDGDVWUDOGHODFRPPXQHGH321721;685$'285 GHFUpHUOHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQLPPpGLDWHWUDSSURFKpDXWRXUGHFHFDSWDJH 6XUSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UUrWH
$UWLFOH
/DFUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQLPPpGLDWHWUDSSURFKp
/DGpULYDWLRQG HDXVRXWHUUDLQHGHVWLQpHjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH
VRQWGpFODUpVG XWLOLWpSXEOLTXHDX[FRQGLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWp
/ H[SORLWDWLRQSDUODFRPPXQHGH321721;685$'285GXIRUDJH)j3RQWRQ[VXU$GRXUHVWDXWRULVpH ,$XWRULVDWLRQG H[SORLWHU$XWRULVDWLRQGHGpULYHUOHVHDX[
$UWLFOH
/D&RPPXQHGH321721;685$'285HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUHWjGpULYHUOHVHDX[SURYHQDQWGXIRUDJH) VLWXpVXUODFRPPXQHGH321721;685$'285
)RUDJH)
6HFWLRQ$+
1
$UWLFOH
/HUpJLPHG H[SORLWDWLRQDXWRULVpHWOHGpELWPD[LPDOTXHOD&RPPXQHGH321721;685$'285SRXUUDGpULYHU VRQWGpILQLVFRPPHVXLW
)RUDJH)
'pELWG¶H[SORLWDWLRQ PKHXUH
9ROXPHMRXUQDOLHUSUpOHYp PM
'XUpHPD[LPXPGHVSRPSDJHV KHXUHV
$UWLFOH
$ILQGHGLVWULEXHUXQHHDXFRQIRUPHjODOpJLVODWLRQHWFRPSWHWHQXGHODTXDOLWpGHVHDX[EUXWHVSUpOHYpHVOH0DvWUH G 2XYUDJHSUHQGUDWRXWHVOHVGLVSRVLWLRQVDSSURSULpHV
$UWLFOH
7RXWFKDQJHPHQWGHUHVVRXUFH DUWLFOH WRXWHPRGLILFDWLRQGXGpELWPD[LPDODXWRULVp DUWLFOH WRXWFKDQJHPHQWGX SURFpGpGHWUDLWHPHQWRXWRXWHXWLOLVDWLRQGHSURGXLWVDXWUHVTXHFHX[GpILQLVjO DUWLFOHGHYURQWIDLUHO REMHWG XQHQRXYHOOH DXWRULVDWLRQ
$UWLFOH
/HFRQWU{OHVDQLWDLUHGHO¶HDXVHUDDVVXUpSDUOD'LUHFWLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVGDQVOHV FRQGLWLRQVIL[pHVSDUOHVDUWLFOHVjGX'pFUHWRXGHWRXWDXWUHWH[WHTXLSRXUUDLWOXLrWUHVXEVWLWXp /HOLHXGHSUpOqYHPHQWHQHDXEUXWHHVWIL[pDXSRLQWGHSXLVDJHGXIRUDJH )RUDJH) DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
6HFWLRQ$+
1
HWHQGLVWULEXWLRQDSUqVOHVLQVWDOODWLRQVGHWUDLWHPHQWHWDYDQWUHIRXOHPHQWGDQVOHUpVHDX FHGHUQLHUOLHXGHSUpOqYHPHQWVHUD GpWHUPLQpSDUO DXWRULWpGHFRQWU{OH
$UWLFOH
6DQVSUpMXGLFHGHVYpULILFDWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHVXVYLVpODVXUYHLOODQFHSHUPDQHQWHGHODTXDOLWpGHVHDX[HVW SODFpHVRXVODUHVSRQVDELOLWpGHO¶H[SORLWDQWGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUO¶DUWLFOHGX'pFUHWRXGHWRXWDXWUH WH[WHTXLSRXUUDLWOXLrWUHVXEVWLWXp
,,3pULPqWUHGHSURWHFWLRQ
$UWLFOH
,OVHUDFUppXQSpULPqWUHGHSURWHFWLRQLPPpGLDWHHWXQSpULPqWUHGHSURWHFWLRQUDSSURFKpHFRQIRQGXDYHFO LPPpGLDW SpULPqWUHLPPpGLDW
DHPSULVHGpVLJQDWLRQFDGDVWUDOH
)RUDJH)
6HFWLRQ $+
1
&RQWHQDQFH Pð
ERULJLQHGHSURSULpWp
/DSDUFHOOHQVHFWLRQ$+DSSDUWLHQWjODFRPPXQHGH321721;685$'285 FREOLJDWLRQVLQWHUGLFWLRQVUpJOHPHQWDWLRQ
,QWHUGLFWLRQV
WRXWHVDFWLYLWpVDXWUHVTXHFHOOHVOLpHVjO H[SORLWDWLRQGXIRUDJH
OHVGpS{WVHQWUHSRVDJHVHWpSDQGDJHVGHWRXWHQDWXUH
5pJOHPHQWDWLRQ
OHSpULPqWUHFDUUpGHPGHF{WpDXFHQWUHGXTXHOVHVLWXHUDOHIRUDJHVHUDFO{WXUpVXUXQHKDXWHXUPLQLPDOHGHPHW SRXUYXG¶XQSRUWDLOIHUPDQWjFOHIG¶XQHODUJHXUGHP
O LQWpULHXUGXSpULPqWUHHWOHVpTXLSHPHQWVVHURQWUpJXOLqUHPHQWHQWUHWHQXVHWQHWWR\pV VHXOOHSHUVRQQHOG¶HQWUHWLHQ\DXUDDFFqV
SpULPqWUHUDSSURFKp
&RQVLGpUDQWODSURIRQGHXUGHO DTXLIqUHHWOHVFRXFKHVLPSHUPpDEOHVTXLO LVROHQWGHODVXUIDFHOHSpULPqWUHUDSSURFKpVHUD FRQIRQGXDYHFOHSpULPqWUHLPPpGLDW
$UWLFOH
(QDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOH,HUGXGpFUHW GX PDUV OHSUpVHQWDUUrWpYDXWDXWRULVDWLRQDXWLWUHGH O DUWLFOHGHODORL GXMDQYLHU VXUO HDX
$UWLFOH
&RQIRUPpPHQWjO HQJDJHPHQWSULVSDUOD&RPPXQHGH321721;685$'285HOOHGHYUDLQGHPQLVHUOHVXVLQLHUV LUULJDQWVHWDXWUHVXVDJHUVGHO HDXGHWRXVOHVGRPPDJHVTX LOVSRXUURQWSURXYHUOHXUDYRLUpWpFDXVpVSDUODGpULYDWLRQGHO HDX $UWLFOH
,OVHUDSRXUYXDX[GpSHQVHVDXPR\HQGHIRQGVOLEUHVHWGHVXEYHQWLRQV
$UWLFOH
/HSUpVHQWDUUrWpVHUDQRWLILpj0RQVLHXUOH0DLUHGH321721;685$'285SDUOH3UpIHWGHV/DQGHV (QRXWUHLOVHUDDIILFKpjODPDLULH321721;685$'285SDUOHVVRLQVGX0DLUHHWLQVpUpDXUHFXHLOGHV$FWHV $GPLQLVWUDWLIVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVSDUOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UWLFOH
7RXWHVOHVSUHVFULSWLRQVHWREOLJDWLRQVUpVXOWDQWGHO DUWLFOHHW&GHYURQWrWUHVDWLVIDLWHVGDQVXQGpODLGHXQDQj FRPSWHUGHODGDWHGHQRWLILFDWLRQGXSUpVHQWDUUrWpDX0DLUHGH321721;685$'285 $UWLFOH
4XLFRQTXHDXUDFRQWUHYHQXDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpVHUDSDVVLEOHGHVVDQFWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHV //HW/GXFRGHGHODVDQWpSXEOLTXH
5HWGXFRGHSpQDO
HUGXGpFUHWQGXGpFHPEUH SULVSRXUO DSSOLFDWLRQGHODORLQGX GpFHPEUH PRGLILp GXGpFUHWQ GX PDUV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH0DLUHGH321721;685$'285OH'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDOGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVVRQW FKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWXQHDPSOLDWLRQVHUDDGUHVVpHj 0RQVLHXUOH3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDOGHV/DQGHV
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO eTXLSHPHQW
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGHO ,QGXVWULHHWGHOD5HFKHUFKH
0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&KDPEUHG $JULFXOWXUH
0RQWGH0DUVDQOHDRW
/H6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7 DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
6\QGLFDWSRXUODVXUYHLOODQFHGHVSODJHVHWODFVGXOLWWRUDOODQGDLV
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLQ GXMXLOOHW UHODWLYHDXUHQIRUFHPHQWHWjODVLPSOLILFDWLRQGHODFRRSpUDWLRQLQWHUFRPPXQDOH 9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHVQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/HWVXLYDQWV 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOSRUWDQWPRGLILFDWLRQGHVVWDWXWVGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGH0DUHPQH$GRXU&{WH6XGHQ GDWHGXPDLGpFLGDQWG¶DEDQGRQQHUODFRPSpWHQFH© VpFXULWpGHVSODJHV ª 9XOHVGpOLEpUDWLRQVFRQFRUGDQWHVGHV&RQVHLOV0XQLFLSDX[GHVFRPPXQHVGH$85(,/+$1$=85%,6&$55266( &$3%5(721*$67(6/$%(11(/(21/,7(70,;7(0(66$1*(60,0,=$102/,(76(70$$21'5(6 3$5(17,6(1%2516$,17((8/$/,((1%2516$,17-8/,(1(1%2516$1*8,1(76(,*1266(622576 +266(*25628672167$51269,(//(6$,17*,5216HW9,(8;%28&$8 GpFLGDQWGHV¶DVVRFLHUHQXQ6\QGLFDW ,QWHUFRPPXQDOSRXUODVXUYHLOODQFHGHVSODJHVHWGHVODFVGXOLWWRUDOODQGDLV 9XO¶DYLVGH0OH7UpVRULHU3D\HXU*pQpUDOGHV/DQGHVHQGDWHGXMXLQ 6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UUrWH
$UWLFOH
,O HVW FRQVWLWXp HQWUH OHV FRPPXQHV GH $85(,/+$1 $=85 %,6&$55266( &$3%5(721 *$67(6 /$%(11(/(21/,7(7 0,;7(0(66$1*(60,0,=$102/,(76(7 0$$21'5(63$5(17,6 (1 %251 6$,17( (8/$/,( (1 %251 6$,17 -8/,(1 (1 %251 6$1*8,1(7 6(,*1266( 622576+266(*25 628672167$51269,(//(6$,17*,5216HW9,(8;%28&$8XQV\QGLFDWTXLSUHQGODGpQRPLQDWLRQGH©6\QGLFDW SRXUODVXUYHLOODQFHGHVSODJHVHWGHVODFVGXOLWWRUDOODQGDLVª
$UWLFOH
/H V\QGLFDW D SRXU REMHW GH FRQGXLUH WRXWH DFWLRQ YLVDQW j IDFLOLWHU OD FRPSpWHQFH VXUYHLOODQFH GHV SODJHV RX ODFV H[HUFpHSDUFKDFXQHGHVFRPPXQHVPHPEUHVQRWDPPHQW
3RXUOHVQDJHXUVVDXYHWHXUVFLYLOV
O¶DLGHDXUHFUXWHPHQW
ODUHFKHUFKHG¶XQHKDUPRQLVDWLRQGHOHXUFRQGLWLRQGHWUDYDLO
O¶RUJDQLVDWLRQHWODYDOLGDWLRQGHVVWDJHVG¶DSWLWXGHDX[TXHOVLOVVRQWVRXPLV 3RXUOHVPR\HQVPDWpULHOVQpFHVVDLUHVjODVXUYHLOODQFHGHVSODJHVHWODFV
ODUHFKHUFKHG¶XQHKDUPRQLVDWLRQGHFHVPDWpULHOV
WRXWHDFWLRQYLVDQWjIDFLOLWHUOHXUDFTXLVLWLRQHWOHXUPDLQWHQDQFH
3RXUODUpJOHPHQWDWLRQOLpHjODVXUYHLOODQFHGHVSODJHVHWODFV
ODUHFKHUFKHGHVRQKDUPRQLVDWLRQHWGHODVLJQDOpWLTXHTXLHQGpFRXOH
O¶DLGHjO¶RUJDQLVDWLRQGHODVXUYHLOODQFH
$UWLFOH
/HVLqJHGXV\QGLFDWHVWIL[pj0(66$1*(6
$UWLFOH
/HV\QGLFDWHVWFRQVWLWXpSRXUXQH GXUpHLOOLPLWpH
$UWLFOH
/HV\QGLFDWHVWDGPLQLVWUpSDUXQFRPLWpFRPSRVpG¶XQUHSUpVHQWDQWWLWXODLUHHWXQVXSSOpDQWSDUFRPPXQH $UWLFOH
/HVPRGDOLWpVGHODSDUWLFLSDWLRQILQDQFLqUHGHVFRPPXQHVPHPEUHVDX[GpSHQVHVGXV\QGLFDWVRQWIL[pHVjO¶DUWLFOH GHVVWDWXWV
$UWLFOH
/HVIRQFWLRQVGHWUpVRULHUGXV\QGLFDWVRQWDVVXUpHVSDUOHFKHIGHSRVWHGHOD5HFHWWH3HUFHSWLRQGH62867216 $UWLFOH
8QH[HPSODLUHGHVVWDWXWVDSSURXYpVHVWDQQH[pDXSUpVHQWDUUrWp
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH6RXV3UpIHWGH'$;OH7UpVRULHU3D\HXU*pQpUDOOHV0DLUHV GHVFRPPXQHVGH $85(,/+$1 $=85%,6&$55266(&$3%5(721*$67(6/$%(11(/(21 /,7(7 0,;7( 0(66$1*(60,0,=$102/,(76(70$$21'5(63$5(17,6(1%2516$,17((8/$/,((1%2516$,17 -8/,(1 (1 %251 6$1*8,1(7 6(,*1266( 622576+266(*25 62867216 7$5126 9,(//( 6$,17 *,5216HWGH9,(8;%28&$8VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHVFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLp DX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶eWDWGDQVOHGpSDUWHPHQW 0RQWGH0DUVDQOHDRW
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUHJpQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
$PpQDJHPHQWGHODGpYLDWLRQGHODURXWHGpSDUWHPHQWDOHQ VXUOHWHUULWRLUHGHVFRPPXQHVGH6$,176(9(5HWGH %$60$8&2$UUrWpSUpIHFWRUDOGHFHVVLELOLWp
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHO ([SURSULDWLRQSRXUFDXVHG XWLOLWpSXEOLTXH DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOH&RGHGHOD9RLULHURXWLqUHHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOH// /HW/ 9XODGpOLEpUDWLRQGHODFRPPLVVLRQSHUPDQHQWHGX&RQVHLO*pQpUDOGHVODQGHVHQGDWHGXQRYHPEUH DSSURXYDQWOH SURMHWGHGpYLDWLRQGHOD5' VXUOHWHUULWRLUHGHVFRPPXQHVGH6$,176(9(5HWGH%$60$8&2 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXMXLOOHWGpFODUDQWOHSURMHWSUpFLWpG XWLOLWpSXEOLTXH 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOG RXYHUWXUHG HQTXrWHSDUFHOODLUHGXPDUVGHVWLQpjGpWHUPLQHUOHVVXUIDFHVjDFTXpULUSRXUOD UpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[
9XO DYLVpPLVSDUOHFRPPLVVDLUHHQTXrWHXUjO LVVXHGHO HQTXrWHSDUFHOODLUH 6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UUrWH
$UWLFOH
6RQWGpFODUpHVFHVVLEOHVDXSURILWGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHQYXHGHO DPpQDJHPHQWGHODGpYLDWLRQGHOD5' VXUOHWHUULWRLUHGHVFRPPXQHVGH6$,176(9(5HWGH%$60$8&2OHVSDUFHOOHVGHWHUUDLQVLWXpHVVXUODFRPPXQHGH 6$,176(9(5GpFULWHVGDQVO pWDWDQQH[pDXSUpVHQWDUUrWp
$UWLFOH
00OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHHWOH3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDOGHV/DQGHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFH TXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDLQVpUpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO eWDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
$UUrWpSUpIHFWRUDOSRUWDQWGpOLPLWDWLRQGXSpULPqWUHGXVFKpPDGHFRKpUHQFHWHUULWRULDOHGHODFRPPXQDXWp G DJJORPpUDWLRQGX0DUVDQ
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLQ GXMXLOOHW UHODWLYHDXUHQIRUFHPHQWHWjODVLPSOLILFDWLRQGHODFRRSpUDWLRQLQWHUFRPPXQDOH 9XODORLQGXGpFHPEUHUHODWLYHjODVROLGDULWpHWDXUHQRXYHOOHPHQWXUEDLQVQRWDPPHQWOHVDUWLFOHVHU HWPRGLILDQWOHVDUWLFOHV/ /////GX&RGHGHO 8UEDQLVPH 9XODORLQGXIpYULHUUHODWLYHjODGpPRFUDWLHGHSUR[LPLWpQRWDPPHQWO DUWLFOHPRGLILDQWO DUWLFOH/ GX&RGHGHO 8UEDQLVPH
9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGX GpFHPEUH SRUWDQWFUpDWLRQGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX3D\VGX0DUVDQ 9XOHVDUUrWpVSUpIHFWRUDX[GHVMXLQ DYULOHWGpFHPEUHSRUWDQWH[WHQVLRQGHVFRPSpWHQFHVHW DGKpVLRQGHFRPPXQHV
9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXGpFHPEUHSRUWDQWH[WHQVLRQGHVFRPSpWHQFHVWUDQVIRUPDWLRQHQ&RPPXQDXWp G $JJORPpUDWLRQHWDGRSWLRQGHVQRXYHDX[VWDWXWV
9XODGpOLEpUDWLRQGX&RQVHLO&RPPXQDXWDLUHGHOD&RPPXQDXWpG $JJORPpUDWLRQGX0DUVDQHQGDWHGX DYULO VROOLFLWDQWODGpOLPLWDWLRQG XQSpULPqWUHGHVFKpPDGHFRKpUHQFHWHUULWRULDOH 9XO DYLVGX&RQVHLO*pQpUDOGHV/DQGHVHQGDWHGXMXLQ
6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UUrWH
$UWLFOH
/HSpULPqWUHGX6FKpPDGH&RKpUHQFH7HUULWRULDOHGHOD&RPPXQDXWpG $JJORPpUDWLRQGX0DUVDQFRPSUHQGOHVGL[ KXLWFRPPXQHVPHPEUHVFLGHVVRXV
%HQTXHW%RVWHQV%RXJXH%UHWDJQHGH0DUVDQ&DPSDJQH&DPSHWHW/DPROqUH*DLOOqUHV*HORX[/DJORULHXVH/XFEDUGH] HW%DUJXHV0D]HUROOHV0RQWGH0DUVDQ3RX\GHVVHDX[6DLQW$YLW6DLQW0DUWLQG 2QH\6DLQW3HUGRQ6DLQW3LHUUHGX0RQW 8FKDFTHW3DUHQWLV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO eTXLSHPHQWOH3UpVLGHQWGHOD &RPPXQDXWpG $JJORPpUDWLRQGX0DUVDQOHVPDLUHVGHVFRPPXQHVFRQFHUQpHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQW 0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
$FWHFRQVWLWXWLIGHO DVVRFLDWLRQV\QGLFDOHOLEUHGXORWLVVHPHQWGHV$UERXVLHUVj%,6&$55266( $X[WHUPHVGHO $VVHPEOpH*pQpUDOHFRQVWLWXWLYHGX PDLDpWpFRQVWLWXpHO $VVRFLDWLRQ 6\QGLFDOH /LEUH GX ORWLVVHPHQW GHV $UERXVLHUV j %LVFDUURVVH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD ORL GHV MXLQ HW GpFHPEUH PRGLILpH
&HWWHDVVRFLDWLRQGpQRPPpH$VVRFLDWLRQ6\QGLFDOH/LEUHGXORWLVVHPHQWGHV$UERXVLHUVDSRXUREMHW O DFTXLVLWLRQOD JHVWLRQO HQWUHWLHQHWO DPpOLRUDWLRQGHVHVSDFHV YHUWV WRXWHV LQVWDOODWLRQV G LQWpUrW FRPPXQ HW WRXV WHUUDLQV SURSULpWpVGHO DVVRFLDWLRQ DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
O HQWUHWLHQ OD FRQVHUYDWLRQ HW OD VXUYHLOODQFH JpQpUDOH GX ORWLVVHPHQW RX GH FHUWDLQV pOpPHQWV GH FHOXLFL WHOV TXH MDUGLQV FO{WXUHVHWKDLHV
ODFUpDWLRQGHWRXVpOpPHQWVG pTXLSHPHQWVQRXYHDX[
OHFRQWU{OHHWO DSSOLFDWLRQGXUqJOHPHQWHWGXFDKLHUGHVFKDUJHV
O H[HUFLFHGHWRXWHVDFWLRQVDIIpUHQWHVDXGLWFRQWU{OHDLQVLTX DX[RXYUDJHVG pTXLSHPHQWV ODUpSDUWLWLRQGHVGpSHQVHVGHJHVWLRQHWG HQWUHWLHQHQWUHOHVPHPEUHVGHO DVVRFLDWLRQHWOHXUUHFRXYUHPHQW /HVLqJHVRFLDOGHO DVVRFLDWLRQDpWpIL[pjOD0DLULHGH%LVFDUURVVH
0RQWGH0DUVDQOH MXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH
0DULH'(%$,*
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
$FWHFRQVWLWXWLIGHO DVVRFLDWLRQV\QGLFDOHOLEUHGXORWLVVHPHQWGH3RPDUHWj1$55266( $X[WHUPHVGHO $VVHPEOpH*pQpUDOHFRQVWLWXWLYHGX MXLOOHWDpWpFRQVWLWXpHO $VVRFLDWLRQ6\QGLFDOH/LEUHGX ORWLVVHPHQWGH3RPDUHWj1DURVVHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODORLGHVMXLQHWGpFHPEUHPRGLILpH &HWWHDVVRFLDWLRQGpQRPPpH$VVRFLDWLRQ6\QGLFDOH/LEUHGXORWLVVHPHQWGH3RPDUHWDSRXUREMHW O DFTXLVLWLRQGHVpTXLSHPHQWVFRPPXQVGXORWLVVHPHQWHWGHVWHUUDLQVTXLOHXUVHUYHQWG DVVLHWWHHWSDUWLFXOLqUHPHQWGHVYRLHV FUppHVHVSDFHVYHUWVFDQDOLVDWLRQVHWGHVUpVHDX[
ODJHVWLRQGHFHVFKRVHVHWOHXUHQWUHWLHQ
ODFUpDWLRQGHWRXVpOpPHQWVG pTXLSHPHQWVQRXYHDX[
OHFRQWU{OHHWO DSSOLFDWLRQGXUqJOHPHQWHWGXFDKLHUGHVFKDUJHV
O H[HUFLFHGHWRXWHVDFWLRQVDIIpUHQWHVDXGLWFRQWU{OHDLQVLTX DX[RXYUDJHVG pTXLSHPHQWV ODUpSDUWLWLRQGHVGpSHQVHVGHJHVWLRQHWG HQWUHWLHQHQWUHOHVPHPEUHVGHO DVVRFLDWLRQHWOHXUUHFRXYUHPHQW /HVLqJHVRFLDOGHO DVVRFLDWLRQDpWpIL[pj1DUURVVH
0RQWGH0DUVDQOHDRW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH&KHIGH%XUHDX
)UDQoRLV5$0%($8
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
$FWHFRQVWLWXWLIGHO DVVRFLDWLRQV\QGLFDOHOLEUHGXORWLVVHPHQWOH+DPHDXGHV&HULVLHUVj7$5126 $X[WHUPHVGHO $VVHPEOpH*pQpUDOHFRQVWLWXWLYHGXRFWREUHDpWpFRQVWLWXpHO $VVRFLDWLRQ6\QGLFDOH/LEUHGX ORWLVVHPHQW /H +DPHDX GHV &HULVLHUV FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD ORL GHV MXLQ HW GpFHPEUH PRGLILpH
&HWWHDVVRFLDWLRQGpQRPPpH$VVRFLDWLRQ6\QGLFDOH/LEUHGXORWLVVHPHQW/H+DPHDXGHV&HULVLHUVDSRXUREMHW O DFTXLVLWLRQ OD JHVWLRQ O HQWUHWLHQ HW O DPpOLRUDWLRQ GH OD YRLULH GHV HVSDFHV YHUWV GHV SDUNLQJV HW GHV LQVWDOODWLRQV G HDX G pFODLUDJHGHGLVWULEXWLRQG pQHUJLHpOHFWULTXHWRXWHVLQVWDOODWLRQVG LQWpUrWFRPPXQHWWRXVWHUUDLQVSURSULpWpVGHO DVVRFLDWLRQ O HQWUHWLHQ OD FRQVHUYDWLRQ HW OD VXUYHLOODQFH JpQpUDOH GX ORWLVVHPHQW RX GH FHUWDLQV pOpPHQWV GH FHOXLFL WHOV TXH MDUGLQV FO{WXUHVHWKDLHV
ODFKDUJHGHVSUHVWDWLRQVG HQWUHWLHQHWGHJHVWLRQSRXUOHFRPSWHHWDX[IUDLVH[FOXVLIVG XQRXSOXVLHXUVSURSULpWDLUHVRXFR SURSULpWDLUHVDVVRFLpV
/HVLqJHVRFLDOGHO DVVRFLDWLRQDpWpIL[pj+DPHDXGHV&HULVLHUVj7DUQRV 0RQWGH0DUVDQOHDRW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH&KHIGH%XUHDX
)UDQoRLV5$0%($8
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶e7$7
$UUrWpQGXMXLOOHWSRUWDQWFRPSRVLWLRQGHO¶2EVHUYDWRLUH'pSDUWHPHQWDOeTXLSHPHQW&RPPHUFLDO /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLQ GX MDQYLHU UHODWLYHjODSUpYHQWLRQGHODFRUUXSWLRQHWjODWUDQVSDUHQFHGHODYLHpFRQRPLTXHHW GHVSURFpGXUHVSXEOLTXHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOHVDUWLFOHV/j/GX&RGHGH&RPPHUFH
9XOHVDUWLFOHV/HW/GX&RGHGHO¶8UEDQLVPH
9XOHVDUWLFOHV//HW/GX&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHV 9XOHGpFUHWQ GXQRYHPEUH UHODWLIjO¶DXWRULVDWLRQG¶H[SORLWDWLRQFRPPHUFLDOHGHFHUWDLQVPDJDVLQVGH FRPPHUFHGHGpWDLOHWGHFHUWDLQVpWDEOLVVHPHQWVK{WHOLHUVHWPRGLILDQWOHGpFUHWQ GX PDUV 9XO¶DUUrWpPLQLVWpULHOGXPDLUHODWLIDX[2EVHUYDWRLUHV'pSDUWHPHQWDX[eTXLSHPHQW&RPPHUFLDO 9XODGpOLEpUDWLRQQGHOD&RPPLVVLRQ3HUPDQHQWHGX&RQVHLO*pQpUDOHQGDWHGXVHSWHPEUHSRUWDQW GpVLJQDWLRQGHV&RQVHLOOHUV*pQpUDX[
9XOHVSURSRVLWLRQVIRUPXOpHVSDUOHVRUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVFRQFHUQpHVVXLWHjODFRQVXOWDWLRQGHVRUJDQLVDWLRQV UHSUpVHQWDWLYHVDXSODQQDWLRQDOGHVDFWLYLWpVFRPPHUFLDOHVHWDUWLVDQDOHV
9XODGpVLJQDWLRQHQVRQVHLQSDUOHFROOqJHGHVFRQVRPPDWHXUVHWXVDJHUVGX&RPLWp'pSDUWHPHQWDOGHOD&RQVRPPDWLRQ GHVUHSUpVHQWDQWVGHVFRQVRPPDWHXUVjODVXLWHGHODUpXQLRQGXMDQYLHU DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XODOHWWUHHQGDWHGXVHSWHPEUHGH0OH3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHGH0pWLHUVGHV/DQGHVSRUWDQWGpVLJQDWLRQGHV UHSUpVHQWDQWVGHOD&KDPEUHGH0pWLHUV
9XODOHWWUHHQGDWHGXVHSWHPEUHGH0OH3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHGH&RPPHUFHHWG¶,QGXVWULHGHV/DQGHVSRUWDQW GpVLJQDWLRQGHVUHSUpVHQWDQWVGHOD&KDPEUHGH&RPPHUFHHWG¶,QGXVWULH
6XUODSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/DFRPSRVLWLRQGHO¶2EVHUYDWRLUH'pSDUWHPHQWDOeTXLSHPHQW&RPPHUFLDOGHV/DQGHVHVWIL[pHFRPPHVXLW 35(6,'(17 0OH3UpIHWRXVRQUHSUpVHQWDQW
&2//(*('(6(/86/2&$8;
03KLOLSSH/$%(<5,(6pQDWHXU0DLUHGH0217'(0$56$10DLUHGHODFRPPXQHFKHIOLHX 6XSSOpDQW 0OH0DLUHDGMRLQWFKDUJpGXFRPPHUFH
0-DFTXHV)257(0DLUHGH'$;0DLUHGHODFRPPXQHODSOXVSHXSOpHGXGpSDUWHPHQWHQGHKRUV GHO¶DUURQGLVVHPHQWFKHIOLHX
6XSSOpDQW 0OH0DLUHDGMRLQWFKDUJpGXFRPPHUFH
0DLUHVGHFRPPXQHVGHPRLQVGHKDELWDQWVGpVLJQpVSDUOH3UpIHW
0-HDQ6$55$0$*1$10DLUHGH0,5$02176(16$&4
6XSSOpDQW 0PH0RQLTXH62800DLUHGH6$0$'(7
0$QGUp/$),77(0DLUHG¶25,67
6XSSOpDQW 05pP\/$&52,;0DLUHGH+$67,1*8(6
&RQVHLOOHUV*pQpUDX[
0$ODLQ6,%(5&+,&27&RQVHLOOHU*pQpUDOGXFDQWRQGH3(<5(+25$'( 6XSSOpDQW 0*X\%HUWUDQG38<2&RQVHLOOHU*pQpUDOGXFDQWRQGH&$67(76 0-HDQ&ODXGH'(<5(6&RQVHLOOHU*pQpUDOGXFDQWRQGH025&(1; 6XSSOpDQW 0$ODLQ'872<$&RQVHLOOHU*pQpUDOGXFDQWRQGH+$*(70$8 &2//(*('(65(35(6(17$176'(6$&7,9,7(6&200(5&,$/(6(7$57,6$1$/(6 5HSUpVHQWDQWGHVHQWUHSULVHVH[SORLWDQWHVGHJUDQGVPDJDVLQVRXPDJDVLQVSRSXODLUHV 05RODQG/$%25'('LUHFWHXUGHV1RXYHOOHV*DOHULHVj0217'(0$56$1 6XSSOpDQW 0-DFTXHV6,62'LUHFWHXUGHV1RXYHOOHV*DOHULHVGH'$;
5HSUpVHQWDQWGHVHQWUHSULVHVH[SORLWDQWHVG¶K\SHUPDUFKpVRXGHVXSHUPDUFKpV 0-HDQ%2876248(&$55()285j0217'(0$56$1
6XSSOpDQW 0*pUDUG'(63$8;0DJDVLQ³ 683(58 ´j %,6&$55266( 5HSUpVHQWDQWGHVHQWUHSULVHVH[SORLWDQWHVGHFRPPHUFHVVSpFLDOLVpVGHJUDQGHVXUIDFH 0/$6$26$³ /$6$26$6SRUWV ´j'$;
6XSSOpDQW 0'DQLHO35$7PDJDVLQ³ 0U%5,&2/$*( ´j$,5(685/¶$'285 'HX[H[SORLWDQWVGHPDJDVLQVGHGpWDLOG¶XQHVXUIDFHGHYHQWHLQIpULHXUHjPðRXGHFRPPHUFHVQRQVpGHQWDLUHVGRQWXQ UHSUpVHQWDQWGHVHQWUHSULVHVLPPDWULFXOpHVDXUpSHUWRLUHGHVPpWLHUV
00LFKHO$,0(%RXFKHUj'$;
0-HDQ&ODXGHG¶2/,9(,5$&RSUpVLGHQWGHO¶8QLRQGHV&RPPHUoDQWV0RQWRLV 6XSSOpDQW 0)UDQoRLV'(6%,(<63kWLVVLHUj/,1;(
8QUHSUpVHQWDQWGHVHQWUHSULVHVG¶K{WHOOHULH
0&KULVWRSKH%528;3UpVLGHQWGX6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOGHV,QGXVWULHV+{WHOLqUHV 6XSSOpDQW 0-HDQ)UDQoRLV%(51$'(7
&2//(*('(65(35(6(17$176'(6&+$0%5(6&2168/$,5(6 &KDPEUHGH&RPPHUFHHWG¶,QGXVWULHGHV/DQGHV
7LWXODLUHV
0%HUQDUG'8)$8&RPPHUoDQWj3(<5(+25$'(
0PH0DULH&ODLUH'835$7&RPPHUoDQWHj6$,176(9(5
0(ULF'$0$'()URPDJHUj0217'(0$56$1
6XSSOpDQWV
0PH)UDQoRLVH)2851,(5&RPPHUoDQWHj'$;
0-HDQ/28%(5('pOpJXp'pSDUWHPHQWDOGHO¶$PHXEOHPHQW
0%HUWUDQG'(0217(648,283'*³ *X\HQQH *DVFRJQH ´j%$<211( &KDPEUHGH0pWLHUV
7LWXODLUHV
0
0-HDQ5HQp'(6&28%(63kWLVVLHUj7$57$6
6XSSOpDQWV
0-HDQ/XF*28%,(&KDUFXWLHUj0217'(0$56$1
03DWULFN/$/$11(3HLQWUHHQEkWLPHQWj'$;
3(56211$/,7(648$/,),((6
0OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGX7UDYDLOGHO¶(PSORLHWGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOHRXVRQUHSUpVHQWDQW 0OH3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHGH0pWLHUVRXVRQUHSUpVHQWDQW DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
0OH3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHGH&RPPHUFHHWG¶,QGXVWULHRXVRQUHSUpVHQWDQW 5HSUpVHQWDQWOHVVRFLpWpVJHVWLRQQDLUHVGHFHQWUHFRPPHUFLDO
0PH+pOqQH),&+$87'LUHFWULFHGHV&HQWUHV&RPPHUFLDX[³ %DUEHG¶2U ´j0217'(0$56$1HWGH³ /¶2FpDQ ´j 7$5126
5HSUpVHQWDQWVOHVFRQVRPPDWHXUV
7LWXODLUHV
00DUF$//,0(17$'(,&)(1
0PH0DULH/RXLVH/()2//8'$)
6XSSOpDQWV
0PH9DOpULH'838&+8)&6
0-HDQ3LHUUH'80$57,1,1'(&26$
5(35(6(17$176'(/¶$'0,1,675$7,21
0OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHOD&RQFXUUHQFHGHOD&RQVRPPDWLRQHWGHOD5pSUHVVLRQGHV)UDXGHVRXVRQUHSUpVHQWDQW 0OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHeTXLSHPHQWRXVRQUHSUpVHQWDQW
0OH'LUHFWHXU5pJLRQDOGHO¶,16((RXVRQUHSUpVHQWDQW
0OH'pOpJXp5pJLRQDODX&RPPHUFHHWjO¶$UWLVDQDWRXVRQUHSUpVHQWDQW 0PHOD'pOpJXpH5pJLRQDOHDX7RXULVPHRXVRQUHSUpVHQWDQW
$UWLFOH
/HPDQGDWGHVPHPEUHVGHO¶2EVHUYDWRLUHHVWGHWURLVDQV,OHVWUHQRXYHODEOH (Q FDV G¶LQWHUUXSWLRQ GX PDQGDW G¶XQ PHPEUH GH O¶2EVHUYDWRLUH SRXU TXHOTXH FDXVH TXH FH VRLW XQ UHPSODoDQW HVW QRPPp GDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVSRXUODGXUpHGXPDQGDWUHVWDQWjFRXULU
$UWLFOH
/H VHFUpWDULDW GH O¶2EVHUYDWRLUH HVW DVVXUp SDU OH VHFUpWDULDW GH OD &RPPLVVLRQ 'pSDUWHPHQWDOH eTXLSHPHQW &RPPHUFLDO 3UpIHFWXUH'LUHFWLRQGHV$FWLRQVGHeWDW%XUHDXGHO¶$FWLRQeFRQRPLTXH(PSORL)RUPDWLRQ7RXULVPH $UWLFOH
/H 6HFUpWDLUH *pQpUDO GH OD 3UpIHFWXUH GHV /DQGHV HVW FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD SXEOLp DX 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶e7$7
$UUrWpQ GX MXLOOHWUHWLUDQWXQHKDELOLWDWLRQjOD6$5/³$XWRFDUV/()(%95(HW)LOV´j%,6&$55266( /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLQ GXMXLOOHW IL[DQWOHVFRQGLWLRQVG H[HUFLFHGHVDFWLYLWpVUHODWLYHVjO RUJDQLVDWLRQHWjODYHQWHGH YR\DJHVHWVpMRXUVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOHGpFUHWQ GXMXLQ SULVHQDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOHGHODORLQ GXMXLOOHW HW QRWDPPHQWVRQWLWUH,9
9XO DUUrWpSUpIHFWRUDO35'$(qPH %XUHDX 1GXVHSWHPEUH DWWULEXDQWXQHKDELOLWDWLRQjOD6$5/ ³ $872&$56/()(%95(HW)LOV ´j %,6&$55266(
9XOHFRXUULHUGXMXLQGHOD*pUDQWHGHV³ $872&$56/()(%95(HW)LOV ´j%,6&$55266(SDUOHTXHOFHOOHFL QRXVLQIRUPHGHODYHQWHGHVRQHQWUHSULVHjOD5'7/
6XUODSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/¶KDELOLWDWLRQQ+$ GpOLYUpHjOD6$5/³ $872&$56/()(%95(HW)LOV ´HVWUHWLUpH $UWLFOH
/H 6HFUpWDLUH *pQpUDO GH OD 3UpIHFWXUH GHV /DQGHV OH /LHXWHQDQW&RORQHO &RPPDQGDQW OH *URXSHPHQW GH *HQGDUPHULHGHV/DQGHVHWOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHOD6pFXULWp3XEOLTXHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH O H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDQRWLILpj 0PH3DXOHWWH/()(%95(HWSXEOLpDX5HFXHLOGHV $FWHV $GPLQLVWUDWLIV GHV 6HUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
0RQWGH0DUVDQOH MXLOOHW
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶e7$7
&UpDWLRQG¶XQPDJDVLQ³ :(/'20 ´j3$5(17,6HQ%251
&RPPLVVLRQ'pSDUWHPHQWDOHG¶eTXLSHPHQW&RPPHUFLDO
$X FRXUV GH VD UpXQLRQ GX MXLOOHW OD &RPPLVVLRQ 'pSDUWHPHQWDOH eTXLSHPHQW &RPPHUFLDO GHV /DQGHV D GpFLGpG¶DFFRUGHUO¶DXWRULVDWLRQVROOLFLWpH SDUOD6$ ³ 0$8%285*8(7 ´ HQ YXH GH SURFpGHU j OD FUpDWLRQ G¶XQ PDJDVLQ ³ :(/'20 ´j3$5(17,6HQ%251G¶XQHVXUIDFHGHYHQWHWRWDOHGHP /HWH[WHGHFHWWHGpFLVLRQHVWHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHGXGpFUHWQ GX PDUV PRGLILpDIILFKpjODSRUWHGH ODPDLULHGH3$5(17,6HQ%251SHQGDQWGHX[PRLV DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶e7$7
&UpDWLRQG¶XQPDJDVLQ³ /$)2,5¶)28,//( ´j6$,173,(55(GX0217 &RPPLVVLRQ'pSDUWHPHQWDOHG¶eTXLSHPHQW&RPPHUFLDO
$X FRXUV GH VD UpXQLRQ GX MXLOOHW OD &RPPLVVLRQ 'pSDUWHPHQWDOH eTXLSHPHQW &RPPHUFLDO GHV /DQGHV D GpFLGp G¶DFFRUGHU O¶DXWRULVDWLRQ VROOLFLWpH SDU OD 6$ ³ $48,7$,1( ',))86,21 ´ HQ YXH GH SURFpGHU j OD FUpDWLRQ G¶XQ PDJDVLQ³ /$)2,5¶)28,//( ´j 6$,173,(55(GX0217G¶XQHVXUIDFHGHYHQWHGHP /HWH[WHGHFHWWHGpFLVLRQHVWHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHGXGpFUHWQ GX PDUV PRGLILpDIILFKpjODSRUWHGH ODPDLULHGH6$,173,(55(GX0217SHQGDQWGHX[PRLV
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶e7$7
$UUrWpPRGLILFDWLIQGXDRW³ 6$5/92<$*(6/$66(55( ´j+$%$6 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLQ GXMXLOOHW IL[DQWOHVFRQGLWLRQVG H[HUFLFHGHVDFWLYLWpVUHODWLYHVjO RUJDQLVDWLRQHWjODYHQWHGH YR\DJHVRXGHVpMRXUVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOHGpFUHWQ GXMXLQ SULVHQDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOHGHODORLQ GXMXLOOHW HW QRWDPPHQWVRQDUWLFOHHWVXLYDQWV
9XO DUUrWpPLQLVWpULHOGXQRYHPEUH PRGLILpUHODWLIDX[FRQGLWLRQVGHIL[DWLRQGXPRQWDQWGHODJDUDQWLHILQDQFLqUH GHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHUHOHYDQWGHODSURFpGXUHG KDELOLWDWLRQ
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOQ35'$(qPH %XUHDX QGX GpFHPEUH GpOLYUDQWXQHKDELOLWDWLRQGHWRXULVPH jOD6RFLpWp³ 7UDQVSRUWV/$66(55()UqUHV ´j +$%$6
9XODFRUUHVSRQGDQFHHQGDWHGXHU DRWGHOD6RFLpWp³ 6$5/92<$*(6/$66(55( ´LQGLTXDQWOHFKDQJHPHQW GHGpQRPLQDWLRQGHODGLWHVRFLpWp
6XUODSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/¶DUWLFOHHU GHO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOQ35'$(qPH %XUHDX QGX GpFHPEUH HVWPRGLILpFRPPH VXLW
5DLVRQVRFLDOH ³ 6$5/92<$*(6/$66(55( ´
)RUPHMXULGLTXH 6$5/
6LqJHVRFLDO 5RXWHGH7LOK +$%$6
/HUHVWHVDQVFKDQJHPHQW
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH *pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH6RXV3UpIHWGH'$;OH/LHXWHQDQW&RORQHO&RPPDQGDQWGX *URXSHPHQWGH*HQGDUPHULHGHV/DQGHVHWOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHOD6pFXULWp3XEOLTXHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL OH FRQFHUQH GH O H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD QRWLILp j 0 %HUQDUG /$66(55( HW SXEOLp DX 5HFXHLO GHV $FWHV $GPLQLVWUDWLIVGHV6HUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
0RQWGH0DUVDQOHDRW
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶e7$7
([WHQVLRQGXPDJDVLQ³ &+$03,21 ´HWGHVDJDOHULHPDUFKDQGHj6$,176(9(5 &RPPLVVLRQ'pSDUWHPHQWDOHG¶eTXLSHPHQW&RPPHUFLDO
$X FRXUV GH VD UpXQLRQ GX DRW OD &RPPLVVLRQ 'pSDUWHPHQWDOH eTXLSHPHQW &RPPHUFLDO GHV /DQGHV D GpFLGp G¶DFFRUGHU O¶DXWRULVDWLRQ VROOLFLWpH SDU OD 6$ ³ ',675$/ ´ DILQ GH SURFpGHU j O¶H[WHQVLRQ GH P GX PDJDVLQ ³ &+$03,21 ´GH6$,176(9(5HWGHPGHVDJDOHULHPDUFKDQGHSRUWDQWODVXUIDFHGHYHQWHWRWDOHjP /HWH[WHGHFHWWHGpFLVLRQHVWHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHGXGpFUHWQ GX PDUV PRGLILpDIILFKpjODSRUWHGH ODPDLULHGH6$,176(9(5SHQGDQWGHX[PRLV
0RQWGH0DUVDQOH DRW
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHj/¶($5//$&285
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5//$&285 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXDYULO 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGXPDL
9XO¶DYLVGHODVHFWLRQ© VWUXFWXUHVpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVHW&RRSpUDWLYHV ªGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOH G¶RULHQWDWLRQGHO¶DJULFXOWXUHGHV3\UpQpHV±$WODQWLTXHVHQVDVpDQFHGXMXLQ 'pFLGH
/¶($5//$&285 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH0RQLTXHHW0-HDQ&2857,$'( SDUWLFLSDQWWRXVOHVGHX[HIIHFWLYHPHQWj O H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj&$67(/6$55$=,1HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH $028 &$67(/6$55$=,10286&$5'(6/$$021'5$1 HW257+(= 0RQWGH0DUVDQOHMXLQ
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHj0DGDPH 6DELQH128*$52 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0DGDPH 6DELQH128*$52HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDL 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
0DGDPH 6DELQH128*$52GRPLFLOLpH j(67,%($8;HVWDXWRULVpH jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH (67,%($8;
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHj0RQVLHXU 3DWULFN'(648,%(6 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU 3DWULFN'(648,%(6HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDL 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
0RQVLHXU 3DWULFN'(648,%(6GRPLFLOLp j6$55$=,(7HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH &$67(/1$8 7856$1
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHj0DGDPH (OLDQH32(<'20(1*( /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0DGDPH (OLDQH32(<'20(1*(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMXLQ 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
0DGDPH (OLDQH32(<'20(1*(GRPLFLOLpH j6$/,(6'(%($51HVWDXWRULVpH jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQH VXSHUILFLHGHDUHV VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH &$81(,//( DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHj0RQVLHXU 6WpSKDQH/$&267( /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU 6WpSKDQH/$&267(HQUHJLVWUpHHQGDWHGX MXLQ 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
0RQVLHXU 6WpSKDQH/$&267(GRPLFLOLp j&$67$1'(7HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH &$67$1'(7 0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHj0RQVLHXU 3DWULFN'8328< /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU 3DWULFN'8328<HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMXLQ 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
0RQVLHXU 3DWULFN'8328<GRPLFLOLp j+$870$8&2HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGHDUHV VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH +$870$8&2 0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHj0DGDPH 1DGLQH'8)$8 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0DGDPH 1DGLQH'8)$8HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMXLQ 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
0DGDPH 1DGLQH'8)$8GRPLFLOLpH j%(/86HVWDXWRULVpH jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGHKD VHORQ UpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH %(/86 HW &$*1277(
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHj0RQVLHXU 0LFKHO%(51$'(7 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU 0LFKHO%(51$'(7HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDL 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
0RQVLHXU 0LFKHO%(51$'(7GRPLFLOLp j9,//(1(89('(0$56$1HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQH VXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 9,//(1(89('(0$56$1
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHj0DGDPH &KDQWDO/$55$=(7 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0DGDPH &KDQWDO/$55$=(7HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMXLQ 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
0DGDPH &KDQWDO/$55$=(7GRPLFLOLpH j$8',*121HVWDXWRULVpH jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH $8',*121%$60$8&2+256$55,(8HW6$,176(9(5
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHj0RQVLHXU -HDQ&ODXGH'(67(1$9(6 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU -HDQ&ODXGH'(67(1$9(6HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDL 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
0RQVLHXU -HDQ&ODXGH'(67(1$9(6GRPLFLOLp j3(&25$'(HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH &$67(/1$87856$13(&25$'(HW %$+86628%,5$1
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG¶DXWRULVDWLRQG¶H[SORLWHUFRQGLWLRQQHOOHDFFRUGpHj0RQVLHXU 1LFRODV/$3(<5( /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU 1LFRODV/$3(<5(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMXLQ 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
&RQVLGpUDQWOHSURMHWG¶LQVWDOODWLRQGH0RQVLHXU1LFRODV/$3(<5(
'pFLGH
0RQVLHXU 1LFRODV/$3(<5(GRPLFLOLp j%(1(66(/(6'$;HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH KD VLWXpVXUODFRPPXQHFLDSUqVGpVLJQpH
FRPPXQH V GH 25,67
6HFWLRQV $ j $ ±% jFRQGLWLRQTXHO¶LQVWDOODWLRQGH0RQVLHXU1LFRODV/$3(<5(VHFRQFUpWLVHDYDQWOHMXLOOHW 0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211( DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHj0RQVLHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU
'pFLGH
0RQVLHXU
'DQVOHFDVGHFUpDWLRQRXH[WHQVLRQG¶DWHOLHUKRUVVROUHOHYDQWGHODSURFpGXUHGHVLQVWDOODWLRQVFODVVpHVSRXUODSURWHFWLRQGH O¶HQYLURQQHPHQWODPLVHHQ°XYUHGHODSUpVHQWHDXWRULVDWLRQHVWFRQGLWLRQQpHjO¶REWHQWLRQSUpDODEOHGHO¶DXWRULVDWLRQDXWLWUH GHVpWDEOLVVHPHQWVFODVVpV
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHj0RQVLHXU 1RsO5,&+$5' /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU 1RsO5,&+$5'HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMXLQ 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
0RQVLHXU 1RsO5,&+$5'GRPLFLOLp j5248()257HVWDXWRULVp H jIDLUHXQHH[WHQVLRQGHVRQpOHYDJHGHYRODLOOHVODEHO GHjPðGHSRXODLOOHU
'DQVOHFDVGHFUpDWLRQRXH[WHQVLRQG¶DWHOLHUKRUVVROUHOHYDQWGHODSURFpGXUHGHVLQVWDOODWLRQVFODVVpHVSRXUODSURWHFWLRQGH O¶HQYLURQQHPHQWODPLVHHQ°XYUHGHODSUpVHQWHDXWRULVDWLRQHVWFRQGLWLRQQpHjO¶REWHQWLRQSUpDODEOHGHO¶DXWRULVDWLRQDXWLWUH GHVpWDEOLVVHPHQWVFODVVpV
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHj0RQVLHXU -HDQ-HDQ'866$16 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU -HDQ-HDQ'866$16HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMXLQ 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
0RQVLHXU -HDQ-HDQ'866$16GRPLFLOLp j3$5/(%26&4HVWDXWRULVp H jFUpHUXQpOHYDJHGHYRODLOOHVODEHOGHPðGH SRXODLOOHU
'DQVOHFDVGHFUpDWLRQRXH[WHQVLRQG¶DWHOLHUKRUVVROUHOHYDQWGHODSURFpGXUHGHVLQVWDOODWLRQVFODVVpHVSRXUODSURWHFWLRQGH O¶HQYLURQQHPHQWODPLVHHQ°XYUHGHODSUpVHQWHDXWRULVDWLRQHVWFRQGLWLRQQpHjO¶REWHQWLRQSUpDODEOHGHO¶DXWRULVDWLRQDXWLWUH GHVpWDEOLVVHPHQWVFODVVpV
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHj0RQVLHXU -HDQ&ODXGH*(<5( /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU -HDQ&ODXGH*(<5(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDL 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
0RQVLHXU -HDQ&ODXGH*(<5(GRPLFLOLp j9,(//(7856$1HVWDXWRULVp H jIDLUHXQHH[WHQVLRQGHVRQpOHYDJHGH YRODLOOHVODEHOGHj PðGHSRXODLOOHU
'DQVOHFDVGHFUpDWLRQRXH[WHQVLRQG¶DWHOLHUKRUVVROUHOHYDQWGHODSURFpGXUHGHVLQVWDOODWLRQVFODVVpHVSRXUODSURWHFWLRQGH O¶HQYLURQQHPHQWODPLVHHQ°XYUHGHODSUpVHQWHDXWRULVDWLRQHVWFRQGLWLRQQpHjO¶REWHQWLRQSUpDODEOHGHO¶DXWRULVDWLRQDXWLWUH GHVpWDEOLVVHPHQWVFODVVpV
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHj0DGDPH $ULDQH*($<
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0DGDPH $ULDQH*($<HQUHJLVWUpHHQGDWHGXDYULO 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
0DGDPH $ULDQH*($<GRPLFLOLpH j%(/,1%(/,(7HVWDXWRULVpH jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 3$5(17,6(1 %251
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHj0DGDPH 9DOpULH/$),7( /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0DGDPH 9DOpULH/$),7(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDL 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
&RQVLGpUDQWODFDQGLGDWXUHFRQFXUUHQWHGH0RQVLHXU(ULF/(%581
'pFLGH
0DGDPH 9DOpULH/$),7(GRPLFLOLpH j/866$*1(7HVWDXWRULVpH jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGHKD VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V FLDSUqVGpVLJQpH V
&RPPXQHGH/866$*1(7
6HFWLRQ V %
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHj0RQVLHXU -HDQ0LFKHO&$67$,*126 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU -HDQ0LFKHO&$67$,*126HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDL 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
&RQVLGpUDQWODFDQGLGDWXUHFRQFXUUHQWHGH0RQVLHXU-HDQ0LFKHO/(6%$55(5(6 'pFLGH DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
0RQVLHXU -HDQ0LFKHO&$67$,*126GRPLFLOLp j+$*(70$8HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLH GHKD VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V FLDSUqVGpVLJQpH V
&RPPXQHGH+$*(70$8
6HFWLRQ V $:S
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHjO¶($5//$/$1'('(028728( /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5//$/$1'('(028728(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMXLQ 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
/¶($5//$/$1'('(028728( GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH0DULH7KpUqVH'83,10HVVLHXUV-XOLHQHW-pU{PH'83,1 SDUWLFLSDQWWRXVOHVWURLVHIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj/$%5,7HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGV DJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RX OHV FRPPXQH V GH /$%5,7
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHjO¶($5/'83(48(
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5/'83(48(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDL 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
/¶($5/'83(48( GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH(OLVDEHWKHW09LQFHQW'(/(67 SDUWLFLSDQWWRXVOHVGHX[HIIHFWLYHPHQWj O H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj+(50HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQ UpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH +(50 0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHjO¶($5/%52&$
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5/%52&$HQUHJLVWUpHHQGDWHGX PDL
9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
/¶($5/ %52&$ GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH(OLVDEHWKHW0-HDQ/XF%52&$ SDUWLFLSDQWWRXVOHVGHX[HIIHFWLYHPHQWj O H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj%$67(11(6HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH %$67(11(6 HW '21=$&4
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHjOD6&($%(1$66, DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHOD6&($%(1$66,HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDL 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
/D6&($%(1$66, GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH(OLDQH/,2106WpSKDQH/,21HW07KLHUU\/(63,$8 SDUWLFLSDQWWRXV OHVWURLVHIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj/(6(1HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQH VXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH /$%5,7
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHjOD6&($'(35(=78&*$,//$7 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHOD6&($'(35(=78&*$,//$7HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDL 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
/D6&($'(35(=78&*$,//$7 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH3DXOH'(35(= SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ HW 0+HQU\'(35(=D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj62/)(5,12HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 025&(1;
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHjO¶($5/'(%2<(7025$ /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5/'(%2<(7025$HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDL 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
/¶($5/'(%2<(7025$ GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PHV/DXUHQFHHW0DULH)UDQFH/(63$55(HW0-HDQ3LHUUH /(63$55( SDUWLFLSDQWWRXVOHVWURLVHIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj*$55(<HVWDXWRULVpHj H[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 6257(1&+$/266(
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHjO¶($5//(3/$7,(7
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5//(3/$7,(7HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMXLQ 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
$UWLFOH DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
0RQVLHXU)UDQFN'8&2851$8HVWDXWRULVpjHQWUHUGDQVO¶($5//(3/$7,(7DYHFGXFDSLWDOVRFLDO $UWLFOH
0RQVLHXU-pU{PH'8&2851$8HVWDXWRULVpjHQWUHUGDQVO¶($5//(3/$7,(7DYHFGXFDSLWDOVRFLDO 0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHjO¶($5/3$&+(5(
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5/3$&+(5(HQUHJLVWUpHHQGDWHGX MXLQ 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
/¶($5/3$&+(5( GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH&ODXGLQH)$87+28; SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ HW0 $OEDQ)$87+28;D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj0216(*85HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 0216(*85
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQ/D'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHjO¶(85/'(648$75(&+(1(6 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶(85/ '(648$75(&+(1(6HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMXLQ 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
/¶(85/'(648$75(&+(1(6 GRQWO¶DVVRFLp HVW0-HDQ
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHjOD6&($'(&(1'(76 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHOD6&($'(&(1'(76HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDL 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
/D6&($'(&(1'(76 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0/DXUHQW%266(57 SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ 0PH (PPDQXHOOH%266(5700V*HRUJHVHW6WpSKDQH%266(57D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj/()5(&+(HVWDXWRULVpHjH[SORLWHU XQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGHDUHV VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXU OD RXOHV FRPPXQH V GH /()5(&+(
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHjO¶($5/ '(/ 2867$286 DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5/'(/ 2867$286HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDL 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
/¶($5/'(/ 2867$286 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW006&KULVWLDQHW)DELHQ%5(7+286 SDUWLFLSDQWWRXVOHVGHX[ HIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ HW0PH0DULH$OLFH%5(7+286D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj(8*(1,(/(6%$,16HVW DXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQV ODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH (8*(1,(/(6%$,16HW'8+257%$&+(1 0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHjO¶($5/'(75$2848(7 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5/'(75$2848(7HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMXLQ 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
/¶($5/'(75$2848(7 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH(YHO\QHHW0-HDQ&ODXGH/$3(<5( SDUWLFLSDQWWRXVOHVGHX[ HIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj3$<526&$=$87(76HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROH G¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH %$+86628%,5$1&$67(/1$87856$1 HW0$85,(6 0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHjO¶($5/'20$,1('(%8648(7 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5/'20$,1('(%8648(7HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMXLQ 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
/¶($5/'20$,1('(%8648(7 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW03KLOLSSH/8%(7 SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ HW 0PH5pJLQH/8%(7D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj/$%$67,'(' $50$*1$&HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROH G¶XQHVXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH /$%$67,'(' $50$*1$&/$&48< HW6$,17-867,1 0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHjO¶($5/ &267('2$7
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5/&267('2$7HQUHJLVWUpHHQGDWHGX MXLQ 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/¶($5/&267('2$7 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH0DUFHOOHHW0-HDQ/XF&267('2$7 SDUWLFLSDQWWRXVOHVGHX[ HIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj38<2/&$=$/(7HVWDXWRULVpH jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGHKD VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 3$<526&$=$87(76HW FLDSUqVGpVLJQp
VHFWLRQ &
jIDLUHXQHH[WHQVLRQGXQRPEUHGHSODFHVGHJDYDJHGHSDOPLSqGHVJUDVGHjSODFHVHWXQHH[WHQVLRQGX QRPEUHGHFDQDUGVSUrWVjJDYHUGHjWrWHVSDUDQ
'DQVOHFDVGHFUpDWLRQRXH[WHQVLRQG¶DWHOLHUKRUVVROUHOHYDQWGHODSURFpGXUHGHVLQVWDOODWLRQVFODVVpHVSRXUODSURWHFWLRQGH O¶HQYLURQQHPHQWODPLVHHQ°XYUHGHODSUpVHQWHDXWRULVDWLRQHVWFRQGLWLRQQpHjO¶REWHQWLRQSUpDODEOHGHO¶DXWRULVDWLRQDXWLWUH GHVpWDEOLVVHPHQWVFODVVpV
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHjO¶($5/ '8*5$1'3,6728/(7 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5/'8*5$1'3,6728/(7HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMXLQ 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
/¶($5/'8*5$1'3,6728/(7 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW006$QGUpHW-HDQ%HUQDUG%$&+( SDUWLFLSDQWWRXVOHVGHX[ HIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj+$870$8&2HVWDXWRULVpH jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVOD GHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH %5(7$*1('(0$56$1HW+$870$8&2 jFUpHUXQDWHOLHUGHFDQDUGVSUrWVjJDYHUGHWrWHVSDUDQ
'DQVOHFDVGHFUpDWLRQRXH[WHQVLRQG¶DWHOLHUKRUVVROUHOHYDQWGHODSURFpGXUHGHVLQVWDOODWLRQVFODVVpHVSRXUODSURWHFWLRQGH O¶HQYLURQQHPHQWODPLVHHQ°XYUHGHODSUpVHQWHDXWRULVDWLRQHVWFRQGLWLRQQpHjO¶REWHQWLRQSUpDODEOHGHO¶DXWRULVDWLRQDXWLWUH GHVpWDEOLVVHPHQWVFODVVpV
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHjO¶($5//(6'(8;&+(1(6'8*28$55< /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5//(6'(8;&+(1(6'8*28$55<HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMXLQ 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
/¶($5//(6'(8;&+(1(6'8*28$55< GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH0DULH0DGHOHLQH006&KULVWLDQHW)UpGpULF /$),77( SDUWLFLSDQWWRXVOHVWURLVHIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj6$,17/28%28(5HVWDXWRULVpH jIDLUHXQHH[WHQVLRQGHO pOHYDJHGHYRODLOOHVODEHOGHjPðGHSRXODLOOHU 'DQVOHFDVGHFUpDWLRQRXH[WHQVLRQG¶DWHOLHUKRUVVROUHOHYDQWGHODSURFpGXUHGHVLQVWDOODWLRQVFODVVpHVSRXUODSURWHFWLRQGH O¶HQYLURQQHPHQWODPLVHHQ°XYUHGHODSUpVHQWHDXWRULVDWLRQHVWFRQGLWLRQQpHjO¶REWHQWLRQSUpDODEOHGHO¶DXWRULVDWLRQDXWLWUH GHVpWDEOLVVHPHQWVFODVVpV
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHjO¶($5/'(7$8=,$7
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5/'(7$8=,$7HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMXLQ DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
/¶($5/'(7$8=,$7 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0-HDQ0DULH%5(7+286 SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ HW0PH 1LFROH%5(7+286D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj&$03$*1(HVWDXWRULVpHjIDLUHXQHH[WHQVLRQGHO pOHYDJHGHYRODLOOHVODEHO GH jPðGHSRXODLOOHU
'DQVOHFDVGHFUpDWLRQRXH[WHQVLRQG¶DWHOLHUKRUVVROUHOHYDQWGHODSURFpGXUHGHVLQVWDOODWLRQVFODVVpHVSRXUODSURWHFWLRQGH O¶HQYLURQQHPHQWODPLVHHQ°XYUHGHODSUpVHQWHDXWRULVDWLRQHVWFRQGLWLRQQpHjO¶REWHQWLRQSUpDODEOHGHO¶DXWRULVDWLRQDXWLWUH GHVpWDEOLVVHPHQWVFODVVpV
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHjO¶($5/'8&5(&4
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5/'8&5(&4HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDL 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
/¶($5/'8&5(&4 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH*HQHYLqYHHW0%HUQDUG3(<5( SDUWLFLSDQWWRXVOHVGHX[HIIHFWLYHPHQWj O¶H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj&$03$*1(HVWDXWRULVpHjIDLUHXQHH[WHQVLRQGHO pOHYDJHGHYRODLOOHVODEHOGH jPðGHSRXODLOOHU
'DQVOHFDVGHFUpDWLRQRXH[WHQVLRQG¶DWHOLHUKRUVVROUHOHYDQWGHODSURFpGXUHGHVLQVWDOODWLRQVFODVVpHVSRXUODSURWHFWLRQGH O¶HQYLURQQHPHQWODPLVHHQ°XYUHGHODSUpVHQWHDXWRULVDWLRQHVWFRQGLWLRQQpHjO¶REWHQWLRQSUpDODEOHGHO¶DXWRULVDWLRQDXWLWUH GHVpWDEOLVVHPHQWVFODVVpV
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHDX*$(&/$7(55$'( /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGX*$(&/$7(55$'(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDL 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
/H*$(&/$7(55$'(GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH)UDQoRLVH,%$1(=00V)UDQoRLVHW5pPL,%$1(=D\DQWVRQVLqJH VRFLDOj(6&$/$16HVWDXWRULVpjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHW SURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD OHV FRPPXQH V GH $5;(6&$/$16 HW*$%$55(7 0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHDX*$(&586$/(1
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGX*$(&586$/(1HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMXLQ 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
/H*$(&586$/(1GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH&ODXGLQHHW0/DXUHQW586$/(1D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj6257(1 &+$/266(HVWDXWRULVpjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQV DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
LQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD OHV FRPPXQH V GH +,1;6257(1&+$/266(0217)257(1&+$/266( *$55(< HW0,0%$67(
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHDX*$(&'8&$3'8%26 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGX*$(&'8&$3'8%26HQUHJLVWUpHHQGDWHGX PDL 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
/H*$(&'8&$3'8%26GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0066HUJHHW/XF7,17$1(D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj3$5/(%26&4 HVWDXWRULVpjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHV GDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD OHV FRPPXQH V GH 3$5/(%26&4
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHDX*$(&'(6021',1(6 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGX*$(&'(6021',1(6HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDL 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
/H*$(&'(6021',1(6GRQWOHVDVVRFLpV VRQW006%UXQRHW-RsO&$%(D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj6$,17&5,&4 9,//(1(89(HVWDXWRULVpjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGHDUHV VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHW SURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD OHV FRPPXQH V GH 6$,17&5,&49,//(1(89( 0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUDFFRUGpHDX*$(&%($80217(7),/6 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGX*$(&%($80217(7),/6HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDL 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
'pFLGH
/H*$(&%($80217(7),/6GRQWOHVDVVRFLpV VRQW006*pUDUGHW+HUYp%($80217D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj 38<2/&$=$/(7HVWDXWRULVpjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGHKD VLWXpVXUOD OHV FRPPXQH V GH $5%28&$9(
6HFWLRQV $
3$<526&$=$87(76
6HFWLRQ &
38<2/&$=$/(7
6HFWLRQV $ %
/$&$-817(
6HFWLRQV %'
85*216
6HFWLRQV %=1 j
0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 'pFLVLRQGHUHIXVG DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUFRQFHUQDQW0RQVLHXU -HDQ0LFKHO/(6%$55(5(6 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU -HDQ0LFKHO/(6%$55(5(6HQUHJLVWUpHHQGDWHGXDYULO 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGH O DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXMXLOOHW
&RQVLGpUDQWTXHOHVRULHQWDWLRQVGXVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVVRQWQRWDPPHQWGHSULYLOpJLHUOHVH[SORLWDQWV jWLWUHSULQFLSDOHWGHSUHQGUHHQFRPSWHOHVSOXULDFWLIVTXLV¶HQJDJHQWjGHYHQLUDJULFXOWHXUjWHPSVFRPSOHW &RQVLGpUDQWODFDQGLGDWXUHFRQFXUUHQWHG¶XQH[SORLWDQWjWLWUHSULQFLSDO 0RQVLHXU-HDQ0LFKHO&$67$,*126 'pFLGH
0RQVLHXU -HDQ0LFKHO/(6%$55(5(6GRPLFLOLp j+$*(70$8Q HVWSDVDXWRULVp jH[SORLWHUOHVSDUFHOOHVGHWHUUHG XQH VXSHUILFLHGHKD HWFLDSUqVGpVLJQpHV
&RPPXQHGH+$*(70$8
6HFWLRQ V $:S
DXPRWLIGHODSUpVHQFHG¶XQFDQGLGDWFRQFXUUHQWMXJpSULRULWDLUHHWUpSRQGDQWDX[RULHQWDWLRQVGXVFKpPDGLUHFWHXU GpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVFDUH[SORLWDQWjWLWUHSULQFLSDOVXUXQHH[SORLWDWLRQIDPLOLDOHGRQWO¶DJUDQGLVVHPHQW FRQWULEXHjXQGpYHORSSHPHQWKDUPRQLHX[GHVVXUIDFHVGHVH[SORLWDWLRQVDJULFROHVGXGpSDUWHPHQW 0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $YLVGHFRQFRXUVH[WHUQHVXUpSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWG¶XQSUpSDUDWHXUHQSKDUPDFLHDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH 3$8
8QSRVWHGHSUpSDUDWHXUHQSKDUPDFLHHVWjSRXUYRLUSDUFRQFRXUVH[WHUQHVXUpSUHXYHVDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH3$8 3\UpQpHV$WODQWLTXHV
3HXYHQWIDLUHDFWHGHFDQGLGDWXUHOHVSHUVRQQHVUHPSOLVVDQWOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWELVGHODORLQGX MXLOOHW SRUWDQWGURLWVHWREOLJDWLRQVGHVIRQFWLRQQDLUHVkJpHVGHTXDUDQWHFLQTDQVDXSOXVDXHU MDQYLHUGHO¶DQQpHGX FRQFRXUVHWWLWXODLUHGXEUHYHWSURIHVVLRQQHOSUpYXjO¶DUWLFOH/GXFRGHGHODVDQWpSXEOLTXH /DOLPLWHG¶kJHPHQWLRQQpHFLGHVVXVHVWVXSSULPpHRXUHFXOpHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVRXUpJOHPHQWDLUHV HQYLJXHXU
/HVGHPDQGHVGHFDQGLGDWXUHGHYURQWrWUHDGUHVVpHVGDQVXQGpODLG¶XQPRLVDXPRLQVDYDQWODGDWHGHVpSUHXYHVDX'LUHFWHXU GX&HQWUH+RVSLWDOLHU*pQpUDOGH3$8±%RXOHYDUG+DXWHULYH±3$8&('(;7HO DXSUqVGXTXHO SHXYHQWrWUHREWHQXVWRXVOHVUHQVHLJQHPHQWVFRPSOpPHQWDLUHVSRXUODFRQVWLWXWLRQGXGRVVLHUOHVGDWHHWOLHXGXFRQFRXUV )DLWj3DXOH MXLOOHW
3RXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVO¶,QVSHFWHXU3ULQFLSDO 13$50(17,(5
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGX'LUHFWHXUGHO $JHQFH5pJLRQDOHGHO +RVSLWDOLVDWLRQG $TXLWDLQHHQGDWHGXMXLOOHW IL[DQWODGRWDWLRQJOREDOHHWOHVWDULIVGHSUHVWDWLRQVGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH0217'(0$56$1SRXUO¶DQQpH 9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOD/RLQ GXMXLOOHW SRUWDQWUpIRUPHKRVSLWDOLqUHPRGLILpHSDUOD/RLQ GXMDQYLHU 9XO¶RUGRQQDQFHQ GXDYULO SRUWDQWUpIRUPHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQSXEOLTXHHWSULYpH 9XOD/RLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODFLUFXODLUH'*6'66$'+262)Q GXGpFHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUGHV pWDEOLVVHPHQWVVDQLWDLUHVILQDQFpVSDUGRWDWLRQJOREDOH KRUVXQLWpVGHVRLQVGHORQJXHGXUpH 9XODGpFLVLRQPRGLILFDWLYHDSSURXYpHOHMXLOOHW
9XO¶DYLVGHOD&RPPLVVLRQ([pFXWLYHGHO¶$5+$
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/DGRWDWLRQJOREDOHGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH0RQWGH0DUVDQHVWIL[pHDXWLWUHGHO¶DQQpHj (OOHVHGpFRPSRVHGHODIDoRQVXLYDQWH
0RQWDQW
±%XGJHWJpQpUDO +RVSLWDOLVDWLRQ
HW&RQVXOWDWLRQV([WHUQHV ¼ DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
±%XGJHWDQQH[H/RQJ6pMRXU ¼
±%XGJHWDQQH[HGHVDFWLYLWpVUHOHYDQWGHODORL
GXMXLQ 0DLVRQGH5HWUDLWH ¼
±%XGJHWDQQH[H±&&$$ ¼
727$/ ¼
$UWLFOH
/HVWDULIVGHSUHVWDWLRQVDSSOLFDEOHVjFRPSWHUGXHU DRWVRQWIL[pVDLQVLTX¶LOVXLW 5pJLPHFRPPXQ UpJLPHSDUWLFXOLHU
+RVSLWDOLVDWLRQj7HPSV&RPSOHW 0RQWDQW 0RQWDQW
0pGHFLQH ¼ ¼
&KLUXUJLH ¼ ¼
*\QpFRORJLH2EVWpWULTXH ¼ ¼
6SpFLDOLWpV&RWHXVHV ¼
0R\HQ6pMRXU ¼ ¼
+RVSLWDOLVDWLRQGHMRXU 0RQWDQW
+pPRGLDO\VH ¼
&KLPLRWKpUDSLH ¼
5ppGXFDWLRQ)RQFWLRQQHOOH ¼
0pGHFLQHDPEXODWRLUH ¼
FKLUXUJLHDPEXODWRLUH ¼
3V\FKLDWULH 0RQWDQW
±+RVSLWDOLVDWLRQFRPSOqWHDGXOWHV ¼
±+RVSLWDOLVDWLRQGHMRXUDGXOWHV ¼
±+RVSLWDOLVDWLRQGHMRXUHQIDQWV ¼
±+RVSLWDOLVDWLRQGHQXLW ¼
/HWDULIGHWUDQVSRUWWHUUHVWUHHVWIL[pj¼ODGHPLKHXUH
/HWDULIGHWUDQVSRUWDpULHQHVWIL[pj¼ODPLQXWH
$UWLFOH
8QGpODLG¶XQPRLVjGDWHUGHODQRWLILFDWLRQHVWLPSDUWLSRXUO¶LQWURGXFWLRQpYHQWXHOOHG¶XQUHFRXUVFRQWUHODSUpVHQWH GpFLVLRQ
$UWLFOH
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVGHV/DQGHV0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGX&HQWUH +RVSLWDOLHUGH0RQWGH0DUVDQHW0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&DLVVH3ULPDLUHG¶$VVXUDQFH0DODGLHGHV/DQGHVVRQWFKDUJpV FKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQVHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV $GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
$UWLFOH
1RWLILFDWLRQGXSUpVHQWDUUrWpVHUDIDLWHHQRXWUHj
0RQVLHXUOH7UpVRULHU3D\HXU*pQpUDO
0DGDPHOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVG¶$TXLWDLQH 0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&DLVVH5pJLRQDOHG¶$VVXUDQFH0DODGLHG¶$TXLWDLQH 0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&DLVVHGH0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROHGHV/DQGHV /H'LUHFWHXUGHO $JHQFH5pJLRQDOHGHO +RVSLWDOLVDWLRQG $TXLWDLQH
$ODLQ*$5&,$
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVHQGDWHGXDRWUHODWLIjO¶RXYHUWXUHG¶XQFRQFRXUVVXU WLWUHVSRXUOHUHFUXWHPHQWG¶XQWHFKQLFLHQGHODERUDWRLUHDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$; 9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOD/RLQGX MDQYLHU SRUWDQWGLVSRVLWLRQVVWDWXWDLUHVUHODWLYHVjOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH 9XOD/RLQGXMDQYLHUUHODWLYHjODUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHHWjODPRGHUQLVDWLRQGXUHFUXWHPHQWGDQV OD)RQFWLRQ3XEOLTXH
9XOHGpFUHWQ GXHU VHSWHPEUH PRGLILpSRUWDQWVWDWXWVSDUWLFXOLHUVGHVSHUVRQQHOVPpGLFRWHFKQLTXHVGHOD )RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH
9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIjODUHFRQQDLVVDQFHGHO¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFH GHVFRQGLWLRQVGHWLWUHVRXGHGLSO{PHVUHTXLVHVSRXUVHSUpVHQWHUDX[FRQFRXUVUpVHUYpVRUJDQLVpVHQYXHGHODUpVRUSWLRQGH O¶HPSORLSUpFDLUHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH
9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIjODUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH +RVSLWDOLqUHSULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXFKDSLWUH,,,GXWLWUH,HUGHODORLQGXMDQYLHU 9XO DUUrWpGXIpYULHUIL[DQWODFRPSRVLWLRQGXMXU\HWOHVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQGHVFRQFRXUVHWH[DPHQV SURIHVVLRQQHOVSUpYXVDXFKDSLWUH,,,GXWLWUH,HUGHODORLQGXMDQYLHU 9XOD&LUFXODLUH'+263QGXPDLUHODWLYHjODPLVHHQSODFHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUHGX GLVSRVLWLIGHUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHSUpYXSDUODORLQGXMDQYLHU DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
8QFRQFRXUVVXUWLWUHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHXQWHFKQLFLHQGHODERUDWRLUHHVWRXYHUWDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'D[ $UWLFOH
&HFRQFRXUVRUJDQLVpSDUOH&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'D[DXUDOLHXDXPRLVGHVHSWHPEUH $UWLFOH
/HVFDQGLGDWVpOLJLEOHVDXGLVSRVLWLIGHUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHGRLYHQWUHPSOLUOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV -XVWLILHUHQWUHOHMXLOOHW HWOHMXLOOHWSHQGDQWXQHGXUpHPLQLPDOHGHGHX[PRLVGHODTXDOLWpG¶DJHQWQRQ WLWXODLUHGHGURLWSXEOLFUHFUXWpjWLWUHWHPSRUDLUHHWD\DQWDVVXUpGHVPLVVLRQVGpYROXHVDX[DJHQWVWLWXODLUHVGDQVXQRXGHV pWDEOLVVHPHQWVPHQWLRQQpVjO¶DUWLFOHGHODORLGX MDQYLHU
$YRLUpWpSHQGDQWFHWWHSpULRGHHQIRQFWLRQVRXDYRLUEpQpILFLpG¶XQFRQJpHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQ GXIpYULHU UHODWLIDX[GLVSRVLWLRQVJpQpUDOHVDSSOLFDEOHVDX[DJHQWVFRQWUDFWXHOV -XVWLILHUDXSOXVWDUGjODGDWHGHODQRPLQDWLRQGDQVOHFRUSVGHVWLWUHVRXGLSO{PHVUHTXLVSRXUODSUpVHQWDWLRQGXFRQFRXUVRX GHO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOH[WHUQHG¶DFFqVDXFRUSVFRQFHUQp
-XVWLILHUDXSOXVWDUGjODGDWHGHODFO{WXUHGHVLQVFULSWLRQVDXFRQFRXUVRXjO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOG¶XQHGXUpHGHVHUYLFHV SXEOLFVDXPRLQVpJDOHjWURLVDQVG¶pTXLYDOHQWWHPSVSOHLQDXFRXUVGHVKXLWGHUQLqUHVDQQpHVHIIHFWXpHVHQWDQWTX¶DJHQWQRQ WLWXODLUHGDQVOHVWURLVIRQFWLRQVSXEOLTXHVeWDW+RVSLWDOLqUHRX7HUULWRULDOHRXGDQVOHXUVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
/HVPLVVLRQVH[HUFpHVSHQGDQWODSpULRGHGHWURLVDQVGpILQLHFLGHVVXVGRLYHQWUHOHYHUG¶XQQLYHDXGHFDWpJRULHDXSOXVpJDO DXQLYHDXGHVPLVVLRQVFRUUHVSRQGDQWDXFRUSVG¶DFFXHLODXTXHOLOVVRXKDLWHQWDFFpGHU H[HPSOH SRXUXQFRUSVGHFDWpJRULH$ OHVPLVVLRQVH[HUFpHVGRLYHQWrWUHGHFDWpJRULH$ SRXUXQFRUSVGHFDWpJRULH%OHVPLVVLRQVH[HUFpHVSHXYHQWrWUHGH FDWpJRULH$RX%
/HVFDQGLGDWVSHXYHQWREWHQLUODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUH[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFHGHVFRQGLWLRQVGHWLWUHVRX GHGLSO{PHVUHTXLVHVSRXUVHSUpVHQWHUDX[FRQFRXUVUpVHUYpVHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQGXGpFHPEUHHW GHO¶DUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHODVDQWpHQGDWHGXDYULO
$UWLFOH
/H GRVVLHUGHFDQGLGDWXUHGHYUDFRPSRUWHU
8QHDWWHVWDWLRQGHSUpVHQFHGDQVXQpWDEOLVVHPHQWPHQWLRQQpjO¶DUWLFOHGHODORLGX MDQYLHU G¶XQHSpULRGHPLQLPDOHGH GHX[PRLVHQWUHOHMXLOOHW HWOHMXLOOHWGPHQWYDOLGpHSDUOHGLUHFWHXUG¶pWDEOLVVHPHQW /HVDWWHVWDWLRQVGHVVHUYLFHVHIIHFWXpVGPHQWYDOLGpHVSDUOHVGLUHFWHXUVG¶pWDEOLVVHPHQWRXOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV FRPSpWHQWHV )RQFWLRQ3XEOLTXHeWDW)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUHRX)RQFWLRQ3XEOLTXH7HUULWRULDOHeWDEOLVVHPHQWV 3XEOLFV LQGLTXDQWODGXUpHHQpTXLYDOHQWWHPSVSOHLQHWOHVIRQFWLRQVH[HUFpHVHQSUpFLVDQWOHQLYHDXGHFDWpJRULH FDWpJRULH$ %&RX'
/HVWLWUHRXGLSO{PHVH[LJLEOHVSRXUO¶DFFqVDXFRUSVFRQFHUQpRXXQHFRSLHGHFHVGRFXPHQWV/HVFDQGLGDWVD\DQWREWHQXOD UHFRQQDLVVDQFHGHOHXUH[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFHGHVWLWUHVRXGLSO{PHVH[LJLEOHVSRXUO¶DFFqVDXFRUSV FRQFHUQpIRXUQLURQWODGpFLVLRQGHO¶DXWRULWpSUpIHFWRUDOHSULVHHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQGXGpFHPEUH (WGHYUDrWUHDGUHVVpj0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGX&HQWUH+RVSLWDOLHU'LUHFWLRQGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV%G
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'D[VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVHQGDWHGXDRWUHODWLIjO¶RXYHUWXUHG¶XQFRQFRXUVVXU WLWUHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHGHX[PDQLSXODWHXUVG¶pOHFWURUDGLRORJLHPpGLFDOHDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$; 9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOD/RLQGX MDQYLHU SRUWDQWGLVSRVLWLRQVVWDWXWDLUHVUHODWLYHVjOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH 9XOD/RLQGXMDQYLHUUHODWLYHjODUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHHWjODPRGHUQLVDWLRQGXUHFUXWHPHQWGDQV OD)RQFWLRQ3XEOLTXH
9XOHGpFUHWQ GXHU VHSWHPEUH PRGLILpSRUWDQWVWDWXWVSDUWLFXOLHUVGHVSHUVRQQHOVPpGLFRWHFKQLTXHVGHOD )RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH
9XOHGpFUHWQ GX QRYHPEUH UHODWLIDX[DFWHVSURIHVVLRQQHOVHWjO¶H[HUFLFHGHODSURIHVVLRQGH PDQLSXODWHXUG¶pOHFWURUDGLRORJLHPpGLFDOH
9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIjODUHFRQQDLVVDQFHGHO¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFH GHVFRQGLWLRQVGHWLWUHVRXGHGLSO{PHVUHTXLVHVSRXUVHSUpVHQWHUDX[FRQFRXUVUpVHUYpVRUJDQLVpVHQYXHGHODUpVRUSWLRQGH O¶HPSORLSUpFDLUHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH
9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIjODUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH +RVSLWDOLqUHSULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXFKDSLWUH,,,GXWLWUH,HUGHODORLQGXMDQYLHU 9XO DUUrWpGXIpYULHUIL[DQWODFRPSRVLWLRQGXMXU\HWOHVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQGHVFRQFRXUVHWH[DPHQV SURIHVVLRQQHOVSUpYXVDXFKDSLWUH,,,GXWLWUH,HUGHODORLQGXMDQYLHU DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOD&LUFXODLUH'+263QGXPDLUHODWLYHjODPLVHHQSODFHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUHGX GLVSRVLWLIGHUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHSUpYXSDUODORLQGXMDQYLHU 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
8QFRQFRXUVVXUWLWUHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHGHX[PDQLSXODWHXUVG¶pOHFWURUDGLRORJLHPpGLFDOHHVWRXYHUWDX&HQWUH +RVSLWDOLHUGH'D[
$UWLFOH
&HFRQFRXUVRUJDQLVpSDUOH&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'D[DXUDOLHXDXPRLVGHVHSWHPEUH $UWLFOH
/HVFDQGLGDWVpOLJLEOHVDXGLVSRVLWLIGHUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHGRLYHQWUHPSOLUOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV -XVWLILHUHQWUHOHMXLOOHW HWOHMXLOOHWSHQGDQWXQHGXUpHPLQLPDOHGHGHX[PRLVGHODTXDOLWpG¶DJHQWQRQ WLWXODLUHGHGURLWSXEOLFUHFUXWpjWLWUHWHPSRUDLUHHWD\DQWDVVXUpGHVPLVVLRQVGpYROXHVDX[DJHQWVWLWXODLUHVGDQVXQRXGHV pWDEOLVVHPHQWVPHQWLRQQpVjO¶DUWLFOHGHODORLGX MDQYLHU
$YRLUpWpSHQGDQWFHWWHSpULRGHHQIRQFWLRQVRXDYRLUEpQpILFLpG¶XQFRQJpHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQ GXIpYULHU UHODWLIDX[GLVSRVLWLRQVJpQpUDOHVDSSOLFDEOHVDX[DJHQWVFRQWUDFWXHOV -XVWLILHUDXSOXVWDUGjODGDWHGHODQRPLQDWLRQGDQVOHFRUSVGHVWLWUHVRXGLSO{PHVUHTXLVSRXUODSUpVHQWDWLRQGXFRQFRXUVRX GHO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOH[WHUQHG¶DFFqVDXFRUSVFRQFHUQp
-XVWLILHUDXSOXVWDUGjODGDWHGHODFO{WXUHGHVLQVFULSWLRQVDXFRQFRXUVRXjO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOG¶XQHGXUpHGHVHUYLFHV SXEOLFVDXPRLQVpJDOHjWURLVDQVG¶pTXLYDOHQWWHPSVSOHLQDXFRXUVGHVKXLWGHUQLqUHVDQQpHVHIIHFWXpHVHQWDQWTX¶DJHQWQRQ WLWXODLUHGDQVOHVWURLVIRQFWLRQVSXEOLTXHVeWDW+RVSLWDOLqUHRX7HUULWRULDOHRXGDQVOHXUVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
/HVPLVVLRQVH[HUFpHVSHQGDQWODSpULRGHGHWURLVDQVGpILQLHFLGHVVXVGRLYHQWUHOHYHUG¶XQQLYHDXGHFDWpJRULHDXSOXVpJDO DXQLYHDXGHVPLVVLRQVFRUUHVSRQGDQWDXFRUSVG¶DFFXHLODXTXHOLOVVRXKDLWHQWDFFpGHU H[HPSOH SRXUXQFRUSVGHFDWpJRULH$ OHVPLVVLRQVH[HUFpHVGRLYHQWrWUHGHFDWpJRULH$ SRXUXQFRUSVGHFDWpJRULH%OHVPLVVLRQVH[HUFpHVSHXYHQWrWUHGH FDWpJRULH$RX%
/HVFDQGLGDWVSHXYHQWREWHQLUODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUH[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFHGHVFRQGLWLRQVGHWLWUHVRX GHGLSO{PHVUHTXLVHVSRXUVHSUpVHQWHUDX[FRQFRXUVUpVHUYpVHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQGXGpFHPEUHHW GHO¶DUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHODVDQWpHQGDWHGXDYULO
$UWLFOH
/HGRVVLHUGHFDQGLGDWXUHGHYUDFRPSRUWHU
8QHDWWHVWDWLRQGHSUpVHQFHGDQVXQpWDEOLVVHPHQWPHQWLRQQpjO¶DUWLFOHGHODORLGX MDQYLHU G¶XQHSpULRGHPLQLPDOHGH GHX[PRLVHQWUHOHMXLOOHW HWOHMXLOOHWGPHQWYDOLGpHSDUOHGLUHFWHXUG¶pWDEOLVVHPHQW /HVDWWHVWDWLRQVGHVVHUYLFHVHIIHFWXpVGPHQWYDOLGpHVSDUOHVGLUHFWHXUVG¶pWDEOLVVHPHQWRXOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV FRPSpWHQWHV )RQFWLRQ3XEOLTXHeWDW)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUHRX)RQFWLRQ3XEOLTXH7HUULWRULDOHeWDEOLVVHPHQWV 3XEOLFV LQGLTXDQWODGXUpHHQpTXLYDOHQWWHPSVSOHLQHWOHVIRQFWLRQVH[HUFpHVHQSUpFLVDQWOHQLYHDXGHFDWpJRULH FDWpJRULH$ %&RX'
/HVWLWUHRXGLSO{PHVH[LJLEOHVSRXUO¶DFFqVDXFRUSVFRQFHUQpRXXQHFRSLHGHFHVGRFXPHQWV/HVFDQGLGDWVD\DQWREWHQXOD UHFRQQDLVVDQFHGHOHXUH[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFHGHVWLWUHVRXGLSO{PHVH[LJLEOHVSRXUO¶DFFqVDXFRUSV FRQFHUQpIRXUQLURQWODGpFLVLRQGHO¶DXWRULWpSUpIHFWRUDOHSULVHHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQGXGpFHPEUH (WGHYUDrWUHDGUHVVpj0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGX&HQWUH+RVSLWDOLHU'LUHFWLRQGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV%G
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'D[VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVHQGDWHGXDRWUHODWLIjO¶RXYHUWXUHG¶XQH[DPHQ SURIHVVLRQQHOH[WHUQHSRXUOHUHFUXWHPHQWG¶XQDJHQWG¶HQWUHWLHQVSpFLDOLVpDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$; 9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOD/RLQGX MDQYLHU SRUWDQWGLVSRVLWLRQVVWDWXWDLUHVUHODWLYHVjOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH 9XOD/RLQGXMDQYLHUUHODWLYHjODUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHHWjODPRGHUQLVDWLRQGXUHFUXWHPHQWGDQV OD)RQFWLRQ3XEOLTXH
9XOHGpFUHWQ GXMDQYLHU PRGLILpSRUWDQWVWDWXWVSDUWLFXOLHUVGHVSHUVRQQHOVRXYULHUVGHVFRQGXFWHXUV G¶DXWRPRELOHGHVFRQGXFWHXUVDPEXODQFLHUVHWGHVSHUVRQQHOVG¶HQWUHWLHQHWGHVDOXEULWpGHOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH 9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIjODUHFRQQDLVVDQFHGHO¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFH GHVFRQGLWLRQVGHWLWUHVRXGHGLSO{PHVUHTXLVHVSRXUVHSUpVHQWHUDX[FRQFRXUVUpVHUYpVRUJDQLVpVHQYXHGHODUpVRUSWLRQGH O¶HPSORLSUpFDLUHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH
9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIjODUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH +RVSLWDOLqUHSULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXFKDSLWUH,,,GXWLWUH,HUGHODORLQGXMDQYLHU DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO DUUrWpGXIpYULHUIL[DQWODFRPSRVLWLRQGXMXU\HWOHVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQGHVFRQFRXUVHWH[DPHQV SURIHVVLRQQHOVSUpYXVDXFKDSLWUH,,,GXWLWUH,HUGHODORLQGXMDQYLHU 9XOD&LUFXODLUH'+263QGXPDLUHODWLYHjODPLVHHQSODFHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUHGX GLVSRVLWLIGHUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHSUpYXSDUODORLQGXMDQYLHU 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
8QH[DPHQSURIHVVLRQQHOH[WHUQHSRXUOHUHFUXWHPHQWG¶XQDJHQWG¶HQWUHWLHQVSpFLDOLVpHVWRXYHUWDX&HQWUH +RVSLWDOLHUGH'D[
$UWLFOH
&HFRQFRXUVRUJDQLVpSDUOH&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'D[DXUDOLHXDXPRLVGHVHSWHPEUH $UWLFOH
/HVFDQGLGDWVpOLJLEOHVDXGLVSRVLWLIGHUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHGRLYHQWUHPSOLUOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV -XVWLILHUHQWUHOHMXLOOHW HWOHMXLOOHWSHQGDQWXQHGXUpHPLQLPDOHGHGHX[PRLVGHODTXDOLWpG¶DJHQWQRQ WLWXODLUHGHGURLWSXEOLFUHFUXWpjWLWUHWHPSRUDLUHHWD\DQWDVVXUpGHVPLVVLRQVGpYROXHVDX[DJHQWVWLWXODLUHVGDQVXQRXGHV pWDEOLVVHPHQWVPHQWLRQQpVjO¶DUWLFOHGHODORLGX MDQYLHU
$YRLUpWpSHQGDQWFHWWHSpULRGHHQIRQFWLRQVRXDYRLUEpQpILFLpG¶XQFRQJpHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQ GXIpYULHU UHODWLIDX[GLVSRVLWLRQVJpQpUDOHVDSSOLFDEOHVDX[DJHQWVFRQWUDFWXHOV -XVWLILHUDXSOXVWDUGjODGDWHGHODQRPLQDWLRQGDQVOHFRUSVGHVWLWUHVRXGLSO{PHVUHTXLVSRXUODSUpVHQWDWLRQGXFRQFRXUVRX GHO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOH[WHUQHG¶DFFqVDXFRUSVFRQFHUQp
-XVWLILHUDXSOXVWDUGjODGDWHGHODFO{WXUHGHVLQVFULSWLRQVDXFRQFRXUVRXjO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOG¶XQHGXUpHGHVHUYLFHV SXEOLFVDXPRLQVpJDOHjWURLVDQVG¶pTXLYDOHQWWHPSVSOHLQDXFRXUVGHVKXLWGHUQLqUHVDQQpHVHIIHFWXpHVHQWDQWTX¶DJHQWQRQ WLWXODLUHGDQVOHVWURLVIRQFWLRQVSXEOLTXHVeWDW+RVSLWDOLqUHRX7HUULWRULDOHRXGDQVOHXUVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
/HVPLVVLRQVH[HUFpHVSHQGDQWODSpULRGHGHWURLVDQVGpILQLHFLGHVVXVGRLYHQWUHOHYHUG¶XQQLYHDXGHFDWpJRULHDXSOXVpJDO DXQLYHDXGHVPLVVLRQVFRUUHVSRQGDQWDXFRUSVG¶DFFXHLODXTXHOLOVVRXKDLWHQWDFFpGHU H[HPSOH SRXUXQFRUSVGHFDWpJRULH$ OHVPLVVLRQVH[HUFpHVGRLYHQWrWUHGHFDWpJRULH$ SRXUXQFRUSVGHFDWpJRULH%OHVPLVVLRQVH[HUFpHVSHXYHQWrWUHGH FDWpJRULH$RX%
/HVFDQGLGDWVSHXYHQWREWHQLUODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUH[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFHGHVFRQGLWLRQVGHWLWUHVRX GHGLSO{PHVUHTXLVHVSRXUVHSUpVHQWHUDX[FRQFRXUVUpVHUYpVHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQGXGpFHPEUHHW GHO¶DUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHODVDQWpHQGDWHGXDYULO
$UWLFOH
/HGRVVLHUGHFDQGLGDWXUHGHYUDFRPSRUWHU
8QHDWWHVWDWLRQGHSUpVHQFHGDQVXQpWDEOLVVHPHQWPHQWLRQQpjO¶DUWLFOHGHODORLGX MDQYLHU G¶XQHSpULRGHPLQLPDOHGH GHX[PRLVHQWUHOHMXLOOHW HWOHMXLOOHWGPHQWYDOLGpHSDUOHGLUHFWHXUG¶pWDEOLVVHPHQW /HVDWWHVWDWLRQVGHVVHUYLFHVHIIHFWXpVGPHQWYDOLGpHVSDUOHVGLUHFWHXUVG¶pWDEOLVVHPHQWRXOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV FRPSpWHQWHV )RQFWLRQ3XEOLTXHeWDW)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUHRX)RQFWLRQ3XEOLTXH7HUULWRULDOHeWDEOLVVHPHQWV 3XEOLFV LQGLTXDQWODGXUpHHQpTXLYDOHQWWHPSVSOHLQHWOHVIRQFWLRQVH[HUFpHVHQSUpFLVDQWOHQLYHDXGHFDWpJRULH FDWpJRULH$ %&RX'
/HVWLWUHRXGLSO{PHVH[LJLEOHVSRXUO¶DFFqVDXFRUSVFRQFHUQpRXXQHFRSLHGHFHVGRFXPHQWV/HVFDQGLGDWVD\DQWREWHQXOD UHFRQQDLVVDQFHGHOHXUH[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFHGHVWLWUHVRXGLSO{PHVH[LJLEOHVSRXUO¶DFFqVDXFRUSV FRQFHUQpIRXUQLURQWODGpFLVLRQGHO¶DXWRULWpSUpIHFWRUDOHSULVHHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQGXGpFHPEUH (WGHYUDrWUHDGUHVVpj0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGX&HQWUH+RVSLWDOLHU'LUHFWLRQGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV%G
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'D[VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVHQGDWHGXDRWUHODWLIjO¶RXYHUWXUHG¶XQFRQFRXUVVXU WLWUHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHWURLVRXYULHUVSURIHVVLRQQHOVVSpFLDOLVpVDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$; 9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOD/RLQGX MDQYLHU SRUWDQWGLVSRVLWLRQVVWDWXWDLUHVUHODWLYHVjOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH 9XOD/RLQGXMDQYLHUUHODWLYHjODUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHHWjODPRGHUQLVDWLRQGXUHFUXWHPHQWGDQV OD)RQFWLRQ3XEOLTXH
9XOHGpFUHWQ GXMDQYLHU PRGLILpSRUWDQWVWDWXWVSDUWLFXOLHUVGHVSHUVRQQHOVRXYULHUVGHVFRQGXFWHXUV G¶DXWRPRELOHGHVFRQGXFWHXUVDPEXODQFLHUVHWGHVSHUVRQQHOVG¶HQWUHWLHQHWGHVDOXEULWpGHOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH 9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIjODUHFRQQDLVVDQFHGHO¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFH GHVFRQGLWLRQVGHWLWUHVRXGHGLSO{PHVUHTXLVHVSRXUVHSUpVHQWHUDX[FRQFRXUVUpVHUYpVRUJDQLVpVHQYXHGHODUpVRUSWLRQGH O¶HPSORLSUpFDLUHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIjODUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH +RVSLWDOLqUHSULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXFKDSLWUH,,,GXWLWUH,HUGHODORLQGXMDQYLHU 9XO¶DUUrWpGXVHSWHPEUH IL[DQWODOLVWHGHVWLWUHVDGPLVFRPPHpTXLYDOHQWVjFHX[H[LJpVSRXUOHUHFUXWHPHQWSDU YRLHGHFRQFRXUVGHVPDvWUHVRXYULHUVHWRXYULHUVSURIHVVLRQQHOVVSpFLDOLVpVGHOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH 9XO DUUrWpGXIpYULHUIL[DQWODFRPSRVLWLRQGXMXU\HWOHVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQGHVFRQFRXUVHWH[DPHQV SURIHVVLRQQHOVSUpYXVDXFKDSLWUH,,,GXWLWUH,HUGHODORLQGXMDQYLHU 9XOD&LUFXODLUH'+263QGXPDLUHODWLYHjODPLVHHQSODFHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUHGX GLVSRVLWLIGHUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHSUpYXSDUODORLQGXMDQYLHU 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
8QFRQFRXUVVXUWLWUHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHWURLVRXYULHUVSURIHVVLRQQHOVVSpFLDOLVpVHVWRXYHUWDX&HQWUH+RVSLWDOLHU GH'D[
$UWLFOH
&HFRQFRXUVRUJDQLVpSDUOH&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'D[DXUDOLHXDXPRLVGHVHSWHPEUH $UWLFOH
/HVFDQGLGDWVpOLJLEOHVDXGLVSRVLWLIGHUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHGRLYHQWUHPSOLUOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV -XVWLILHUHQWUHOHMXLOOHW HWOHMXLOOHWSHQGDQWXQHGXUpHPLQLPDOHGHGHX[PRLVGHODTXDOLWpG¶DJHQWQRQ WLWXODLUHGHGURLWSXEOLFUHFUXWpjWLWUHWHPSRUDLUHHWD\DQWDVVXUpGHVPLVVLRQVGpYROXHVDX[DJHQWVWLWXODLUHVGDQVXQRXGHV pWDEOLVVHPHQWVPHQWLRQQpVjO¶DUWLFOHGHODORLGX MDQYLHU
$YRLUpWpSHQGDQWFHWWHSpULRGHHQIRQFWLRQVRXDYRLUEpQpILFLpG¶XQFRQJpHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQ GXIpYULHU UHODWLIDX[GLVSRVLWLRQVJpQpUDOHVDSSOLFDEOHVDX[DJHQWVFRQWUDFWXHOV -XVWLILHUDXSOXVWDUGjODGDWHGHODQRPLQDWLRQGDQVOHFRUSVGHVWLWUHVRXGLSO{PHVUHTXLVSRXUODSUpVHQWDWLRQGXFRQFRXUVRX GHO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOH[WHUQHG¶DFFqVDXFRUSVFRQFHUQp
-XVWLILHUDXSOXVWDUGjODGDWHGHODFO{WXUHGHVLQVFULSWLRQVDXFRQFRXUVRXjO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOG¶XQHGXUpHGHVHUYLFHV SXEOLFVDXPRLQVpJDOHjWURLVDQVG¶pTXLYDOHQWWHPSVSOHLQDXFRXUVGHVKXLWGHUQLqUHVDQQpHVHIIHFWXpHVHQWDQWTX¶DJHQWQRQ WLWXODLUHGDQVOHVWURLVIRQFWLRQVSXEOLTXHVeWDW+RVSLWDOLqUHRX7HUULWRULDOHRXGDQVOHXUVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
/HVPLVVLRQVH[HUFpHVSHQGDQWODSpULRGHGHWURLVDQVGpILQLHFLGHVVXVGRLYHQWUHOHYHUG¶XQQLYHDXGHFDWpJRULHDXSOXVpJDO DXQLYHDXGHVPLVVLRQVFRUUHVSRQGDQWDXFRUSVG¶DFFXHLODXTXHOLOVVRXKDLWHQWDFFpGHU H[HPSOH SRXUXQFRUSVGHFDWpJRULH$ OHVPLVVLRQVH[HUFpHVGRLYHQWrWUHGHFDWpJRULH$ SRXUXQFRUSVGHFDWpJRULH%OHVPLVVLRQVH[HUFpHVSHXYHQWrWUHGH FDWpJRULH$RX%
/HVFDQGLGDWVSHXYHQWREWHQLUODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUH[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFHGHVFRQGLWLRQVGHWLWUHVRX GHGLSO{PHVUHTXLVHVSRXUVHSUpVHQWHUDX[FRQFRXUVUpVHUYpVHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQGXGpFHPEUHHW GHO¶DUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHODVDQWpHQGDWHGXDYULO
$UWLFOH
/HGRVVLHUGHFDQGLGDWXUHGHYUDFRPSRUWHU
8QHDWWHVWDWLRQGHSUpVHQFHGDQVXQpWDEOLVVHPHQWPHQWLRQQpjO¶DUWLFOHGHODORLGX MDQYLHU G¶XQHSpULRGHPLQLPDOHGH GHX[PRLVHQWUHOHMXLOOHW HWOHMXLOOHWGPHQWYDOLGpHSDUOHGLUHFWHXUG¶pWDEOLVVHPHQW /HVDWWHVWDWLRQVGHVVHUYLFHVHIIHFWXpVGPHQWYDOLGpHVSDUOHVGLUHFWHXUVG¶pWDEOLVVHPHQWRXOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV FRPSpWHQWHV )RQFWLRQ3XEOLTXHeWDW)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUHRX)RQFWLRQ3XEOLTXH7HUULWRULDOHeWDEOLVVHPHQWV 3XEOLFV LQGLTXDQWODGXUpHHQpTXLYDOHQWWHPSVSOHLQHWOHVIRQFWLRQVH[HUFpHVHQSUpFLVDQWOHQLYHDXGHFDWpJRULH FDWpJRULH$ %&RX'
/HVWLWUHRXGLSO{PHVH[LJLEOHVSRXUO¶DFFqVDXFRUSVFRQFHUQpRXXQHFRSLHGHFHVGRFXPHQWV/HVFDQGLGDWVD\DQWREWHQXOD UHFRQQDLVVDQFHGHOHXUH[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFHGHVWLWUHVRXGLSO{PHVH[LJLEOHVSRXUO¶DFFqVDXFRUSV FRQFHUQpIRXUQLURQWODGpFLVLRQGHO¶DXWRULWpSUpIHFWRUDOHSULVHHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQGXGpFHPEUH (WGHYUDrWUHDGUHVVpj0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGX&HQWUH+RVSLWDOLHU'LUHFWLRQGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV%G
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'D[VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVHQGDWHGXDRWUHODWLIjO¶RXYHUWXUHG¶XQFRQFRXUVVXU WLWUHVSRXUOHUHFUXWHPHQWG¶XQPDvWUHRXYULHUDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$; 9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOD/RLQGX MDQYLHU SRUWDQWGLVSRVLWLRQVVWDWXWDLUHVUHODWLYHVjOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH 9XOD/RLQGXMDQYLHUUHODWLYHjODUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHHWjODPRGHUQLVDWLRQGXUHFUXWHPHQWGDQV OD)RQFWLRQ3XEOLTXH
9XOHGpFUHWQ GXMDQYLHU PRGLILpSRUWDQWVWDWXWVSDUWLFXOLHUVGHVSHUVRQQHOVRXYULHUVGHVFRQGXFWHXUV G¶DXWRPRELOHGHVFRQGXFWHXUVDPEXODQFLHUVHWGHVSHUVRQQHOVG¶HQWUHWLHQHWGHVDOXEULWpGHOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIjODUHFRQQDLVVDQFHGHO¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFH GHVFRQGLWLRQVGHWLWUHVRXGHGLSO{PHVUHTXLVHVSRXUVHSUpVHQWHUDX[FRQFRXUVUpVHUYpVRUJDQLVpVHQYXHGHODUpVRUSWLRQGH O¶HPSORLSUpFDLUHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH
9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIjODUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH +RVSLWDOLqUHSULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXFKDSLWUH,,,GXWLWUH,HUGHODORLQGXMDQYLHU 9XO¶DUUrWpGXVHSWHPEUH IL[DQWODOLVWHGHVWLWUHVDGPLVFRPPHpTXLYDOHQWVjFHX[H[LJpVSRXUOHUHFUXWHPHQWSDU YRLHGHFRQFRXUVGHVPDvWUHVRXYULHUVHWRXYULHUVSURIHVVLRQQHOVVSpFLDOLVpVGHOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH 9XO DUUrWpGXIpYULHUIL[DQWODFRPSRVLWLRQGXMXU\HWOHVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQGHVFRQFRXUVHWH[DPHQV SURIHVVLRQQHOVSUpYXVDXFKDSLWUH,,,GXWLWUH,HUGHODORLQGXMDQYLHU 9XOD&LUFXODLUH'+263QGXPDLUHODWLYHjODPLVHHQSODFHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUHGX GLVSRVLWLIGHUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHSUpYXSDUODORLQGXMDQYLHU 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
8QFRQFRXUVVXUWLWUHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHXQPDvWUHRXYULHUHVWRXYHUWDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'D[ $UWLFOH
&HFRQFRXUVRUJDQLVpSDUOH&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'D[DXUDOLHXDXPRLVGHVHSWHPEUH $UWLFOH
/HVFDQGLGDWVpOLJLEOHVDXGLVSRVLWLIGHUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHGRLYHQWUHPSOLUOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV -XVWLILHUHQWUHOHMXLOOHW HWOHMXLOOHWSHQGDQWXQHGXUpHPLQLPDOHGHGHX[PRLVGHODTXDOLWpG¶DJHQWQRQ WLWXODLUHGHGURLWSXEOLFUHFUXWpjWLWUHWHPSRUDLUHHWD\DQWDVVXUpGHVPLVVLRQVGpYROXHVDX[DJHQWVWLWXODLUHVGDQVXQRXGHV pWDEOLVVHPHQWVPHQWLRQQpVjO¶DUWLFOHGHODORLGX MDQYLHU
$YRLUpWpSHQGDQWFHWWHSpULRGHHQIRQFWLRQVRXDYRLUEpQpILFLpG¶XQFRQJpHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQ GXIpYULHU UHODWLIDX[GLVSRVLWLRQVJpQpUDOHVDSSOLFDEOHVDX[DJHQWVFRQWUDFWXHOV -XVWLILHUDXSOXVWDUGjODGDWHGHODQRPLQDWLRQGDQVOHFRUSVGHVWLWUHVRXGLSO{PHVUHTXLVSRXUODSUpVHQWDWLRQGXFRQFRXUVRX GHO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOH[WHUQHG¶DFFqVDXFRUSVFRQFHUQp
-XVWLILHUDXSOXVWDUGjODGDWHGHODFO{WXUHGHVLQVFULSWLRQVDXFRQFRXUVRXjO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOG¶XQHGXUpHGHVHUYLFHV SXEOLFVDXPRLQVpJDOHjWURLVDQVG¶pTXLYDOHQWWHPSVSOHLQDXFRXUVGHVKXLWGHUQLqUHVDQQpHVHIIHFWXpHVHQWDQWTX¶DJHQWQRQ WLWXODLUHGDQVOHVWURLVIRQFWLRQVSXEOLTXHVeWDW+RVSLWDOLqUHRX7HUULWRULDOHRXGDQVOHXUVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
/HVPLVVLRQVH[HUFpHVSHQGDQWODSpULRGHGHWURLVDQVGpILQLHFLGHVVXVGRLYHQWUHOHYHUG¶XQQLYHDXGHFDWpJRULHDXSOXVpJDO DXQLYHDXGHVPLVVLRQVFRUUHVSRQGDQWDXFRUSVG¶DFFXHLODXTXHOLOVVRXKDLWHQWDFFpGHU H[HPSOH SRXUXQFRUSVGHFDWpJRULH$ OHVPLVVLRQVH[HUFpHVGRLYHQWrWUHGHFDWpJRULH$ SRXUXQFRUSVGHFDWpJRULH%OHVPLVVLRQVH[HUFpHVSHXYHQWrWUHGH FDWpJRULH$RX%
/HVFDQGLGDWVSHXYHQWREWHQLUODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUH[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFHGHVFRQGLWLRQVGHWLWUHVRX GHGLSO{PHVUHTXLVHVSRXUVHSUpVHQWHUDX[FRQFRXUVUpVHUYpVHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQGXGpFHPEUHHW GHO¶DUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHODVDQWpHQGDWHGXDYULO
$UWLFOH
/HGRVVLHUGHFDQGLGDWXUHGHYUDFRPSRUWHU
8QHDWWHVWDWLRQGHSUpVHQFHGDQVXQpWDEOLVVHPHQWPHQWLRQQpjO¶DUWLFOHGHODORLGX MDQYLHU G¶XQHSpULRGHPLQLPDOHGH GHX[PRLVHQWUHOHMXLOOHW HWOHMXLOOHWGPHQWYDOLGpHSDUOHGLUHFWHXUG¶pWDEOLVVHPHQW /HVDWWHVWDWLRQVGHVVHUYLFHVHIIHFWXpVGPHQWYDOLGpHVSDUOHVGLUHFWHXUVG¶pWDEOLVVHPHQWRXOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV FRPSpWHQWHV )RQFWLRQ3XEOLTXHeWDW)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUHRX)RQFWLRQ3XEOLTXH7HUULWRULDOHeWDEOLVVHPHQWV 3XEOLFV LQGLTXDQWODGXUpHHQpTXLYDOHQWWHPSVSOHLQHWOHVIRQFWLRQVH[HUFpHVHQSUpFLVDQWOHQLYHDXGHFDWpJRULH FDWpJRULH$ %&RX'
/HVWLWUHRXGLSO{PHVH[LJLEOHVSRXUO¶DFFqVDXFRUSVFRQFHUQpRXXQHFRSLHGHFHVGRFXPHQWV/HVFDQGLGDWVD\DQWREWHQXOD UHFRQQDLVVDQFHGHOHXUH[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFHGHVWLWUHVRXGLSO{PHVH[LJLEOHVSRXUO¶DFFqVDXFRUSV FRQFHUQpIRXUQLURQWODGpFLVLRQGHO¶DXWRULWpSUpIHFWRUDOHSULVHHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQGXGpFHPEUH (WGHYUDrWUHDGUHVVpj0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGX&HQWUH+RVSLWDOLHU'LUHFWLRQGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV%G
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'D[VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVHQGDWHGXDRWUHODWLIjO¶RXYHUWXUHG¶XQFRQFRXUVVXU pSUHXYHVSRXUXQSRVWHGHSUpSDUDWHXUHQSKDUPDFLHDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$; 9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOD/RLQGX MDQYLHU SRUWDQWGLVSRVLWLRQVVWDWXWDLUHVUHODWLYHVjOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH 9XOHGpFUHWQ GXHU VHSWHPEUH PRGLILpSRUWDQWVWDWXWVSDUWLFXOLHUVGHVSHUVRQQHOVPpGLFRWHFKQLTXHVGHOD )RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XODSXEOLFDWLRQUpIpUHQFpHVRXVOHQVXU+263,02%
9XODGHPDQGHHQGDWHGXDRWpPDQDQWGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$;G¶RXYULUXQFRQFRXUVSRXUOHUHFUXWHPHQW G¶XQSUpSDUDWHXUHQSKDUPDFLH
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
8QFRQFRXUVVXUpSUHXYHVSRXUXQSRVWHGHSUpSDUDWHXUHQSKDUPDFLHHVWRXYHUWDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'D[ $UWLFOH
3HXYHQWIDLUHDFWHGHFDQGLGDWXUHOHVSHUVRQQHVWLWXODLUHVGXEUHYHWSURIHVVLRQQHOSUpYXjO¶DUWLFOH/GXFRGHGH ODVDQWpSXEOLTXH
$UWLFOH
/HVFDQGLGDWXUHVGRLYHQWrWUHDGUHVVpHVj0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGX&HQWUH+RVSLWDOLHU'LUHFWLRQGHV5HVVRXUFHV +XPDLQHV$O¶DWWHQWLRQGH0/(63$55(%G
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'D[VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVUHODWLIjO¶RXYHUWXUHG¶XQH[DPHQSURIHVVLRQQHO H[WHUQHSRXUOHUHFUXWHPHQWG¶XQDJHQWGHVVHUYLFHVKRVSLWDOLHUVTXDOLILpGHX[LqPHFDWpJRULHDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH '$;
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOD/RLQGX MDQYLHU PRGLILpHSRUWDQWGLVSRVLWLRQVVWDWXWDLUHVUHODWLYHVjOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH 9XOD/RLQGXMDQYLHUUHODWLYHjODUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHHWjODPRGHUQLVDWLRQGXUHFUXWHPHQWGDQV OD)RQFWLRQ3XEOLTXH
9XOHGpFUHWQ GXDYULO PRGLILpSRUWDQWVWDWXWVSDUWLFXOLHUVGHVDJHQWVGHVVHUYLFHVKRVSLWDOLHUVTXDOLILpVGH OD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH
9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIjODUHFRQQDLVVDQFHGHO¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFH GHVFRQGLWLRQVGHWLWUHVRXGHGLSO{PHVUHTXLVHVSRXUVHSUpVHQWHUDX[FRQFRXUVUpVHUYpVRUJDQLVpVHQYXHGHODUpVRUSWLRQGH O¶HPSORLSUpFDLUHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH
9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIjODUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH +RVSLWDOLqUHSULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXFKDSLWUH,,,GXWLWUH,HUGHODORLQGXMDQYLHU 9XO DUUrWpGXMDQYLHUIL[DQWOHVPRGDOLWpVGHO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOSRXUO¶DFFqVDXJUDGHG¶DJHQWGHVHUYLFH KRVSLWDOLHUTXDOLILpGHGHX[LqPHFDWpJRULH
9XO DUUrWpGXIpYULHUIL[DQWODFRPSRVLWLRQGXMXU\HWOHVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQGHVFRQFRXUVHWH[DPHQV SURIHVVLRQQHOVSUpYXVDXFKDSLWUH,,,GXWLWUH,HUGHODORLQGXMDQYLHU 9XOD&LUFXODLUH'+263QGXPDLUHODWLYHjODPLVHHQSODFHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUHGX GLVSRVLWLIGHUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHSUpYXSDUODORLQGXMDQYLHU 9XODGHPDQGHHQGDWHGXMXLOOHWpPDQDQWGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$;G¶RXYULUXQH[DPHQSURIHVVLRQQHOH[WHUQH SRXUOHUHFUXWHPHQWG¶XQDJHQWGHVVHUYLFHVKRVSLWDOLHUVTXDOLILpGHX[LqPHFDWpJRULH 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
8QH[DPHQSURIHVVLRQQHOH[WHUQHSRXUOHUHFUXWHPHQWG¶XQDJHQWGHVVHUYLFHVKRVSLWDOLHUVTXDOLILpGHX[LqPHFDWpJRULH HVWRUJDQLVpDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'D[
$UWLFOH
&HWH[DPHQSURIHVVLRQQHOH[WHUQHRUJDQLVpSDUOH&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'D[DXUDOLHXDXPRLVGHVHSWHPEUH $UWLFOH
/HVFDQGLGDWVpOLJLEOHVDXGLVSRVLWLIGHUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHGRLYHQWUHPSOLUOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV -XVWLILHUHQWUHOHMXLOOHW HWOHMXLOOHWSHQGDQWXQHGXUpHPLQLPDOHGHGHX[PRLVGHODTXDOLWpG¶DJHQWQRQ WLWXODLUHGHGURLWSXEOLFUHFUXWpjWLWUHWHPSRUDLUHHWD\DQWDVVXUpGHVPLVVLRQVGpYROXHVDX[DJHQWVWLWXODLUHVGDQVXQRXGHV pWDEOLVVHPHQWVPHQWLRQQpVjO¶DUWLFOHGHODORLGX MDQYLHU
$YRLUpWpSHQGDQWFHWWHSpULRGHHQIRQFWLRQVRXDYRLUEpQpILFLpG¶XQFRQJpHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQ GXIpYULHU UHODWLIDX[GLVSRVLWLRQVJpQpUDOHVDSSOLFDEOHVDX[DJHQWVFRQWUDFWXHOV -XVWLILHUDXSOXVWDUGjODGDWHGHODQRPLQDWLRQGDQVOHFRUSVGHVWLWUHVRXGLSO{PHVUHTXLVSRXUODSUpVHQWDWLRQGXFRQFRXUVRX GHO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOH[WHUQHG¶DFFqVDXFRUSVFRQFHUQp
-XVWLILHUDXSOXVWDUGjODGDWHGHODFO{WXUHGHVLQVFULSWLRQVDXFRQFRXUVRXjO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOG¶XQHGXUpHGHVHUYLFHV SXEOLFVDXPRLQVpJDOHjWURLVDQVG¶pTXLYDOHQWWHPSVSOHLQDXFRXUVGHVKXLWGHUQLqUHVDQQpHVHIIHFWXpHVHQWDQWTX¶DJHQWQRQ WLWXODLUHGDQVOHVWURLVIRQFWLRQVSXEOLTXHVeWDW+RVSLWDOLqUHRX7HUULWRULDOHRXGDQVOHXUVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HVPLVVLRQVH[HUFpHVSHQGDQWODSpULRGHGHWURLVDQVGpILQLHFLGHVVXVGRLYHQWUHOHYHUG¶XQQLYHDXGHFDWpJRULHDXSOXVpJDO DXQLYHDXGHVPLVVLRQVFRUUHVSRQGDQWDXFRUSVG¶DFFXHLODXTXHOLOVVRXKDLWHQWDFFpGHU H[HPSOH SRXUXQFRUSVGHFDWpJRULH$ OHVPLVVLRQVH[HUFpHVGRLYHQWrWUHGHFDWpJRULH$ SRXUXQFRUSVGHFDWpJRULH%OHVPLVVLRQVH[HUFpHVSHXYHQWrWUHGH FDWpJRULH$RX%
/HVFDQGLGDWVSHXYHQWREWHQLUODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUH[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFHGHVFRQGLWLRQVGHWLWUHVRX GHGLSO{PHVUHTXLVHVSRXUVHSUpVHQWHUDX[FRQFRXUVUpVHUYpVHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQGXGpFHPEUHHW GHO¶DUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHODVDQWpHQGDWHGXDYULO
$UWLFOH
/HGRVVLHUGH FDQGLGDWXUHGHYUDFRPSRUWHU
8QHDWWHVWDWLRQGHSUpVHQFHGDQVXQpWDEOLVVHPHQWPHQWLRQQpjO¶DUWLFOHGHODORLGX MDQYLHU G¶XQHSpULRGHPLQLPDOHGH GHX[PRLVHQWUHOHMXLOOHW HWOHMXLOOHWGPHQWYDOLGpHSDUOHGLUHFWHXUG¶pWDEOLVVHPHQW /HVDWWHVWDWLRQVGHVVHUYLFHVHIIHFWXpVGPHQWYDOLGpHVSDUOHVGLUHFWHXUVG¶pWDEOLVVHPHQWRXOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV FRPSpWHQWHV )RQFWLRQ3XEOLTXHeWDW)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUHRX)RQFWLRQ3XEOLTXH7HUULWRULDOHeWDEOLVVHPHQWV 3XEOLFV LQGLTXDQWODGXUpHHQpTXLYDOHQWWHPSVSOHLQHWOHVIRQFWLRQVH[HUFpHVHQSUpFLVDQWOHQLYHDXGHFDWpJRULH FDWpJRULH$ %&RX'
/HVWLWUHRXGLSO{PHVH[LJLEOHVSRXUO¶DFFqVDXFRUSVFRQFHUQpRXXQHFRSLHGHFHVGRFXPHQWV/HVFDQGLGDWVD\DQWREWHQXOD UHFRQQDLVVDQFHGHOHXUH[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFHGHVWLWUHVRXGLSO{PHVH[LJLEOHVSRXUO¶DFFqVDXFRUSV FRQFHUQpIRXUQLURQWODGpFLVLRQGHO¶DXWRULWpSUpIHFWRUDOHSULVHHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQGXGpFHPEUH (WGHYUDrWUHDGUHVVpj0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGX&HQWUH+RVSLWDOLHU'LUHFWLRQGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV%G
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'D[VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQ GXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVUHODWLIjODPRGLILFDWLRQGHO¶DUUrWpSUpIHFWRUDO Q
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOD/RLQGX MDQYLHU SRUWDQWGLVSRVLWLRQVVWDWXWDLUHVUHODWLYHVjOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH 9XOD/RLQGXMDQYLHUUHODWLYHjODUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHHWjODPRGHUQLVDWLRQGXUHFUXWHPHQWGDQV OD)RQFWLRQ3XEOLTXH
9XOHGpFUHWQ GXMDQYLHU PRGLILpSRUWDQWVWDWXWVSDUWLFXOLHUVGHVSHUVRQQHOVRXYULHUVGHVFRQGXFWHXUV G¶DXWRPRELOHGHVFRQGXFWHXUVDPEXODQFLHUVHWGHVSHUVRQQHOVG¶HQWUHWLHQHWGHVDOXEULWpGHOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH 9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIjODUHFRQQDLVVDQFHGHO¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFH GHVFRQGLWLRQVGHWLWUHVRXGHGLSO{PHVUHTXLVHVSRXUVHSUpVHQWHUDX[FRQFRXUVUpVHUYpVRUJDQLVpVHQYXHGHODUpVRUSWLRQGH O¶HPSORLSUpFDLUHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH
9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIjODUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH +RVSLWDOLqUHSULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXFKDSLWUH,,,GXWLWUH,HUGHODORLQGXMDQYLHU 9XO¶DUUrWpGXVHSWHPEUH IL[DQWODOLVWHGHVWLWUHVDGPLVFRPPHpTXLYDOHQWVjFHX[H[LJpVSRXUOHUHFUXWHPHQWSDU YRLHGHFRQFRXUVGHVPDvWUHVRXYULHUVHWRXYULHUVSURIHVVLRQQHOVVSpFLDOLVpVGHOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH 9XO DUUrWpGXIpYULHUIL[DQWODFRPSRVLWLRQGXMXU\HWOHVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQGHVFRQFRXUVHWH[DPHQV SURIHVVLRQQHOVSUpYXVDXFKDSLWUH,,,GXWLWUH,HUGHODORLQGXMDQYLHU 9XOD&LUFXODLUH'+263QGXPDLUHODWLYHjODPLVHHQSODFHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUHGX GLVSRVLWLIGHUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHSUpYXSDUODORLQGXMDQYLHU 9XODGHPDQGHHQGDWHGX DRWpPDQDQWGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$;G¶RXYULUXQSRVWHVXSSOpPHQWDLUHG¶RXYULHU SURIHVVLRQQHOVSpFLDOLVp
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/¶DUUrWpSUpIHFWRUDOQHQGDWHGXDRWHVWPRGLILp
$UWLFOH
8QFRQFRXUVVXUWLWUHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHTXDWUHRXYULHUVSURIHVVLRQQHOVVSpFLDOLVpVHVWRXYHUWDX&HQWUH +RVSLWDOLHUGH'D[
&HFRQFRXUVRUJDQLVpSDUOH&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'D[DXUDOLHXDXPRLVGHVHSWHPEUH $UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'D[VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77, DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWp$5+GXDRWpWDEOLVVDQWOHVELODQVGHVFDUWHVVDQLWDLUHVSRXUODGLVFLSOLQHSV\FKLDWULHHWOHVpTXLSHPHQWV ORXUGVSRXUODSpULRGHGXHU VHSWHPEUHDXRFWREUH
/H'LUHFWHXUGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQH
9XOHWLWUHGXOLYUHGHODqPH SDUWLHGX&RGHGHODVDQWpSXEOLTXHPRGLILpSDUO¶RUGRQQDQFHQ GXDYULO SRUWDQWUpIRUPHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQSXEOLTXHHWSULYpHQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/ HW 9XOHGpFUHWQ GX QRYHPEUH IL[DQWOHVFRQYHQWLRQVFRQVWLWXWLYHVGHV$JHQFHVUpJLRQDOHVGH O¶KRVSLWDOLVDWLRQ
9XOHGpFUHWGXMXLOOHWSRUWDQWQRPLQDWLRQGHV'LUHFWHXUVGHV$JHQFHVUpJLRQDOHVGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQ 9XOHGpFUHWQ GXPDUV SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOH/ GX&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH 9XOHGpFUHWQGXQRYHPEUHUHODWLIjODOLVWHGHVpTXLSHPHQWVHWDFWLYLWpVVRXPLVjDXWRULVDWLRQ PLQLVWpULHOOHHWPRGLILDQWOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOHGpFUHWQGXQRYHPEUHUHODWLIjO¶pWDEOLVVHPHQWGHODFDUWHVDQLWDLUHHWPRGLILDQWOH&RGHGHOD 6DQWp3XEOLTXH
9XO¶DUUrWpGH0OH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFHUpJLRQDOHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHHQGDWHGXIpYULHUPRGLILDQW O¶DUUrWpGXPDLHWIL[DQWOHVSpULRGHVSUpYXHVSDUO¶DUWLFOH5 GX&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH 9XO¶DUUrWpGH0OH3UpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQHHQGDWHGXVHSWHPEUH FRQFHUQDQWODFDUWHVDQLWDLUHGH SV\FKLDWULH
9XO¶DUUrWpGH0OH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFHUpJLRQDOHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHHQGDWHGXDRWIL[DQWSRXU ODUpJLRQ$TXLWDLQHO¶LQGLFHGHEHVRLQVSRXUOHVDSSDUHLOVGHGLDO\VHLQVWDOOpVGDQVOHVFHQWUHVGHWUDLWHPHQWGHO¶LQVXIILVDQFH UpQDOHFKURQLTXHGHVDGXOWHV
$UUrWH
$UWLFOH
/HVELODQVGHVFDUWHVVDQLWDLUHVSRXUODGLVFLSOLQHSV\FKLDWULHHWOHVpTXLSHPHQWVORXUGVVXLYDQWV DSSDUHLOVGHGLDO\VHHQFHQWUH
VRQWpWDEOLVFRQIRUPpPHQWDX[WDEOHDX[MRLQWVHQDQQH[H
$UWLFOH
3RXUODSpULRGHGXHU VHSWHPEUHDXRFWREUHHWFRPSWHWHQXGHVELODQVPHQWLRQQpVjO¶DUWLFOHHU 3V\FKLDWULH
(QSV\FKLDWULHJpQpUDOH
$XFXQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQGHFUpDWLRQGHOLWVQ¶HVWUHFHYDEOHGDQVO¶HQVHPEOHGHVGpSDUWHPHQWVGHODUpJLRQ $XFXQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQGHFUpDWLRQGHSODFHVQ¶HVWUHFHYDEOHGDQVO¶HQVHPEOHGHVGpSDUWHPHQWVGHODUpJLRQ±j O¶H[FHSWLRQGXGpSDUWHPHQWGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHV
(QSV\FKLDWULHLQIDQWRMXYpQLOHVRQWUHFHYDEOHV
/HVGHPDQGHVG¶DXWRULVDWLRQGHFUpDWLRQGHOLWVSRXUOHVGpSDUWHPHQWVVXLYDQWV 'RUGRJQH*LURQGH/RWHW*DURQQH3\UpQpHV $WODQWLTXHV
/HVGHPDQGHVG¶DXWRULVDWLRQGHFUpDWLRQGHSODFHVSRXUOHVGpSDUWHPHQWVVXLYDQWV 'RUGRJQH/RWHW*DURQQH3\UpQpHV $WODQWLTXHV
eTXLSHPHQWVORXUGV
$SSDUHLOVGHGLDO\VH WRXWHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQG¶LQVWDOODWLRQG¶DSSDUHLOVXSSOpPHQWDLUHGHGLDO\VHHQFHQWUHHVWUHFHYDEOH $UWLFOH
&HELODQIHUDO¶REMHWG¶XQHSXEOLFDWLRQDX5HFXHLOGHV$FWHVDGPLQLVWUDWLIVGHV3UpIHFWXUHVGHODUpJLRQ$TXLWDLQHHW G¶XQDIILFKDJHDXVLqJHGHO¶$JHQFHUpJLRQDOHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQGHOD'LUHFWLRQUpJLRQDOHHWGHV'LUHFWLRQVGpSDUWHPHQWDOHV GHVDIIDLUHVVDQLWDLUHVHWVRFLDOHVG¶$TXLWDLQHMXVTX¶jODFO{WXUHGHODSpULRGHGHUpFHSWLRQGHVGRVVLHUV )DLWj%RUGHDX[OHDRW
3RXUOH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFHUpJLRQDOHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHOH&KHIGH6HUYLFH )UDQoRLVH'XERLV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGX MXLOOHWGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQH IL[DQWODGRWDWLRQJOREDOHHWOHVWDULIVGHSUHVWDWLRQVGHOD&OLQLTXHPpGLFDOHHWSpGDJRJLTXH³ -HDQ6DUUDLOK ´j $,5(685/¶$'285
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XODORLQ GXMXLOOHW SRUWDQWUpIRUPHKRVSLWDOLqUHPRGLILpHSDUOD/RLQ GXMDQYLHU 9XO¶RUGRQQDQFHQ GXDYULO SRUWDQWUpIRUPHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQSXEOLTXHHWSULYpH 9XOD/RLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODFLUFXODLUH'*6'66$'+262)Q GXGpFHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUGHV pWDEOLVVHPHQWVVDQLWDLUHVILQDQFpVSDUGRWDWLRQJOREDOH KRUVXQLWpVGHVRLQVGHORQJXHGXUpH 9XOHV'pFLVLRQV0RGLILFDWLYHVQHW
9XO¶DYLVGHOD&RPPLVVLRQ([pFXWLYHGHO¶$5+$
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/DGRWDWLRQJOREDOHGHOD&OLQLTXH-HDQ6DUUDLOKj$,5(VXU$'285HVWIL[pHDXWLWUHGHO¶DQQpHj
$UWLFOH
/HVWDULIVGHSUHVWDWLRQVDSSOLFDEOHVjFRPSWHUGXHU $RWVRQWIL[pVDLQVLTX¶LOVXLW &RGH 0RQWDQW
+RVSLWDOLVDWLRQjWHPSVFRPSOHW
+RVSLWDOLVDWLRQGHMRXU
+RVSLWDOLVDWLRQGHQXLW
+RVSLWDOLVDWLRQHQSRVWFXUH
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQW$UUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHGH%RUGHDX[GDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVGHV/DQGHV0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD &5$0GHV/DQGHVOH'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGX SUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQVHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
$UWLFOH
1RWLILFDWLRQGXSUpVHQWDUUrWpVHUDIDLWHHQRXWUHj
0RQVLHXUOH7UpVRULHU3D\HXU*pQpUDO
0DGDPHOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVG¶$TXLWDLQH 0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&DLVVH5pJLRQDOHG¶$VVXUDQFH0DODGLHG¶$TXLWDLQH 0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&DLVVH3ULPDLUHG¶$VVXUDQFH0DODGLHGHV/DQGHV 0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&DLVVHGH0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROHGHV/DQGHV 0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHOD&RQFXUUHQFHGHOD&RQVRPPDWLRQHWGHOD5pSUHVVLRQGHV)UDXGHV /H'LUHFWHXUGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQH
$ODLQ*$5&,$
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQH PRGLILDQWODFRPSRVLWLRQQRPLQDWLYHGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGXFHQWUHKRVSLWDOLHUGH'$; 9XODORLQ GXMXLOOHW SRUWDQWUpIRUPHKRVSLWDOLqUHPRGLILpHSDUODORLQ GXMDQYLHU 9XO RUGRQQDQFHQ" GXDYULO SRUWDQWUpIRUPHGHO KRVSLWDOLVDWLRQSXEOLTXHHWSULYpHQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV HW
9XOHGpFUHWQ" GXRFWREUH UHODWLIjODFRPSRVLWLRQHWDXIRQFWLRQQHPHQWGHV&RQVHLOVG $GPLQLVWUDWLRQGHV pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVGHVDQWpHWPRGLILDQWOHFRGHGHODVDQWpSXEOLTXH
9XO DUUrWpQ" GXIpYULHU PRGLILpIL[DQWODFRPSRVLWLRQQRPLQDWLYHGXFRQVHLOG DGPLQLVWUDWLRQGX&HQWUH +RVSLWDOLHUGH'$;
9XODFRUUHVSRQGDQFHGH0DGDPHOD3UpVLGHQWHGHO¶8'$)HQGDWHGXMXLOOHW 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV $UUrWH
$UWLFOH
/HSDUDJUDSKH;,GHO¶DUUrWpQSRUWDQWFRPSRVLWLRQQRPLQDWLYHGX&RQVHLOG $GPLQLVWUDWLRQGX&HQWUH +RVSLWDOLHUGH'$;HVWPRGLILp
$UWLFOH
/DFRPSRVLWLRQQRPLQDWLYHGX&RQVHLOG $GPLQLVWUDWLRQGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$;HVWIL[pHFRPPHVXLW ,±3UpVLGHQW
0RQVLHXU-DFTXHV)257(
0DLUHGH'$;
,,±5HSUpVHQWDQWVGpVLJQpVSDUOH&RQVHLO0XQLFLSDOGH'$;
'RFWHXU5D\PRQG9,$/(
&RQVHLOOHU0XQLFLSDO
0RQVLHXU3DWULFN3(//(7,(5
&RQVHLOOHU0XQLFLSDO
0RQVLHXU&ODXGH&$8//(7
&RQVHLOOHU0XQLFLSDO
,,,±5HSUpVHQWDQWVGHGHX[DXWUHVFRPPXQHVGHODUpJLRQ
0RQVLHXU&KDUOHV0$892,6,1
0DLUHGH62867216
0DGDPH0DULH)UDQFH$'2
&RQVHLOOHU0XQLFLSDOGH6$,173$8//(6'$;
,9±5HSUpVHQWDQWGXGpSDUWHPHQW DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
0RQVLHXU*DEULHO%(//2&4
&RQVHLOOHU*pQpUDO
9±5HSUpVHQWDQWGHODUpJLRQ
0DGDPH0DUWLQH+217$%$7
&RQVHLOOHU5pJLRQDO
9,±0HPEUHVGHOD&RPPLVVLRQ0pGLFDOHG¶eWDEOLVVHPHQW
'RFWHXU3DWULFH'(6%25'(6
3UpVLGHQW
'RFWHXU3DVFDO+(5,&277(
9LFH3UpVLGHQW
'RFWHXU-HDQ&ODXGH$51$/
'RFWHXU0LFKHO0,1$5'
9,,±0HPEUHGHODFRPPLVVLRQGXVHUYLFHGHVRLQVLQILUPLHUV
0DGDPH&RVLPD0(19,(//(
9,,,±5HSUpVHQWDQWVGHVSHUVRQQHOVWLWXODLUHV
0DGDPH&DWKHULQH'(75(=
0RQVLHXU$QGUp6(55$
0RQVLHXU0LFKHO%$5%(
,;±3HUVRQQDOLWpVTXDOLILpHV
'RFWHXU-HDQ&ODXGH)$%5(
0RQVLHXU
0RQVLHXU3LHUUH%$648(
;±5HSUpVHQWDQWVGHVXVDJHUV
'RFWHXU-HDQ'$9(5$7
&RPLWp'pSDUWHPHQWDOGH/XWWHFRQWUHOH&DQFHU
0DGDPH-RVpH'(6&$036
6HFRXUV&DWKROLTXH
;,±5HSUpVHQWDQWjWLWUHFRQVXOWDWLIGHVIDPLOOHVDFFXHLOOLHVGDQVOHVXQLWpVGHORQJ VpMRXU
0DGDPH&ODXGLQH52+)5,76&+
8'$)
$UWLFOH
0RQVLHXUOH3UpVLGHQWGX&RQVHLOG¶$GPLQLVWUDWLRQGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$;HW0RQVLHXUOH'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp TXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH'LUHFWHXUGHO $JHQFH5pJLRQDOHGHO +RVSLWDOLVDWLRQG $TXLWDLQH
OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV
3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXp DX[ORJHPHQWVIR\HUVGH $028 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
98OH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH $028 Q),1(66 HVW PRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXp DX[ORJHPHQWVIR\HUVGH &$3%5(721
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH &$3%5(721 Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj
$UWLFOH DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXp DX[ORJHPHQWVIR\HUVGH '$; /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH '$; U/DEDGLH Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXp DX[ORJHPHQWVIR\HUVGH '$; U'DUTXH
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH '$; U'DUTXH Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXp DX[ORJHPHQWVIR\HUVGH *5(1$'( /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH *5(1$'( Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXp DX[ORJHPHQWVIR\HUVGH +$*(70$8 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHDX[ORJHPHQWVIR\HUVG¶+$*(70$8 Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXp DX[ORJHPHQWVIR\HUVGH 0217'( 0$56$1
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH 0217'(0$56$1 Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXp DX[ORJHPHQWVIR\HUVGH 3$5(17,6 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH 3$5(17,6 Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXp DX[ORJHPHQWVIR\HUVGH 3,6626 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH 3,6626 Q),1(66 HVW PRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXp DX[ORJHPHQWVIR\HUVGH 5,21'(6 /$1'(6
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 98OHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH 5,21'(6/$1'(6 Q),1(66 HVWPRGLILp DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXp DX[ORJHPHQWVIR\HUVGH 6$,173$8/ /(6'$;
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH 673$8//(6'$; Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXp DX[ORJHPHQWVIR\HUVGH 6$,17 3,(55('80217 DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH 673,(55('80217 Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHV HW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQ GXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXp DX[ORJHPHQWVIR\HUVGH 6$,176(9(5
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH 6$,176(9(5 Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXp DX[ORJHPHQWVIR\HUVGH 6$,17 9,1&(17'(7<5266(
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH 6$,179,1&(17'(7<5266( Q ),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXp DX[ORJHPHQWVIR\HUVGH 62867216 /H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHDX[ORJHPHQWVIR\HUVGH 62867216 Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77, DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH %,6&$55266(
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH %,6&$55266( Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH %8*/26(
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 98OHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH %8*/26( Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH &$3%5(721 SULYpH
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH &$3%5(721 SULYpH Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH &$3%5(721 SXEOLTXH
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH &$3%5(721 SXEOLTXH Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77, DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH &$67(76
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQV DOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH &$67(76 Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH'$;³/HV+DXWVGH6DXEDJQDFT´ 9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH '$;/HV+DXWVGH6DXEDJQDFT Q ),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH *$%$55(7
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQV DOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH *$%$55(7 Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQ GXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH *($81(
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH *($81( Q),1(66 HVW PRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77, DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH /$%$67,'(
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH /$%$67,'( Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH /$%5,7
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH /$%5,7 Q),1(66 HVW PRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH /,7(70,;(
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH /,7(70,;( Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶eWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH /8;(<
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH /8;(< Q),1(66 HVW PRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77, DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 0217'(0$56$1 /D\Qp 9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 0217'(0$56$1 /D\Qp Q ),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 0217'(0$56$1 0$3$' 9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 0217'(0$56$1 0$3$' Q ),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 0217)257(1&+$/266( 9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 0217)257(1&+$/266( Q ),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 08*521
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 08*521 Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77, DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 21(66(
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 21(66( Q),1(66 HVW PRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQ GXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 3(<5(+25$'(
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 3(<5(+25$'( Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 321721;
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 321721; Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 328,//21
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQV DOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 328,//21 Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77, DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 5248()257
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 5248()257 Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 6$,170$57,1'(6(,*1$1; 9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLW JOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 670$57,1'(6(,*1$1; Q ),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH6$,170$57,1'(6(,*1$1;/D0DUWLQLqUH 9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 6$,170$57,1'(6(,*1$1; /D0DUWLQLqUH Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 6$,179,1&(17'(3$8/ 9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 6$,179,1&(17'(3$8/ Q ),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77, DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 6$0$'(7
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 6$0$'(7 Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 625(
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 625( Q),1(66 HVW PRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 62835266(
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 62835266( Q),1(66 HVWPRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQ GXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 7$57$6
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 7$57$6 Q),1(66 HVW PRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77, DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWGH0RQVLHXUOH3UpIHWGHV/DQGHVIL[DQWOHIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXU O¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 7$5126
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XODORLQGXPDUVUHODWLYHDX[GURLWVGHVPDODGHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6'66$QGXDYULOUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXU O¶DQQpHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHV 9XODFLUFXODLUH'+26)0$57+('*$6QGXDYULOUHODWLYHjODSULVHHQFRPSWHGHVPpGLFDPHQWV GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWVHUYLFHVPpGLFRVRFLDX[HWVDQLWDLUHVDFFXHLOODQWGHVSHUVRQQHVkJpHVHWjODIL[DWLRQGXEXGJHWGH VRLQV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/HIRUIDLWJOREDOGHVRLQVDOORXpSRXUO¶H[HUFLFHjODPDLVRQGHUHWUDLWHGH 7$5126 Q),1(66 HVW PRGLILp
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWPRGLILDQWODGRWDWLRQJOREDOHGHILQDQFHPHQWVRLQVSRXUO¶H[HUFLFHDOORXpH j OD 0DLVRQGH5HWUDLWHGH9,//(1(89('(0$56$1
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFRQYHQWLRQVLJQpHDYHFOHUHVSRQVDEOHGHO¶pWDEOLVVHPHQWHWOH3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDO 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/DGRWDWLRQJOREDOHGHILQDQFHPHQWVRLQVSRXUO¶H[HUFLFHDOORXpHjOD 0DLVRQGH5HWUDLWHGH9LOOHQHXYHGH 0DUVDQ Q),1(66 HVWPRGLILpH
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
7DULIMRXUQDOLHU*,5HW*,5 ¼
7DULIMRXUQDOLHU*,5HW*,5 ¼
7DULIMRXUQDOLHU*,5HW*,5 ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWPRGLILDQWODGRWDWLRQJOREDOHGHILQDQFHPHQWVRLQVSRXUO¶H[HUFLFHDOORXpH j OD 0DLVRQGH5HWUDLWHGH6$%5(6
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFRQYHQWLRQVLJQpHDYHFOHUHVSRQVDEOHGHO¶pWDEOLVVHPHQWHWOH3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDO 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/DGRWDWLRQJOREDOHGHILQDQFHPHQWVRLQVSRXUO¶H[HUFLFHDOORXpHjOD 0DLVRQGH5HWUDLWHGH6DEUHV Q),1(66 HVWPRGLILpH
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼ DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
7DULIMRXUQDOLHU*,5HW*,5 ¼
7DULIMRXUQDOLHU*,5HW*,5 ¼
7DULIMRXUQDOLHU*,5HW*,5 ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWPRGLILDQWODGRWDWLRQJOREDOHGHILQDQFHPHQWVRLQVSRXUO¶H[HUFLFHDOORXpH j OD 0DLVRQGH5HWUDLWHGH025&(1;
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFRQYHQWLRQVLJQpHDYHFOHUHVSRQVDEOHGHO¶pWDEOLVVHPHQWHWOH3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDO 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/DGRWDWLRQJOREDOHGHILQDQFHPHQWVRLQVSRXU O¶H[HUFLFHDOORXpHjOD 0DLVRQGH5HWUDLWHGH0RUFHQ[ Q ),1(66 HVWPRGLILpH
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
7DULIMRXUQDOLHU*,5HW*,5 ¼
7DULIMRXUQDOLHU*,5HW*,5 ¼
7DULIMRXUQDOLHU*,5HW*,5 ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWPRGLILDQWODGRWDWLRQJOREDOHGHILQDQFHPHQWVRLQVSRXUO¶H[HUFLFHDOORXpH DX[ /RJHPHQWV)R\HUVGH0,0,=$1 DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFRQYHQWLRQVLJQpHDYHFOHUHVSRQVDEOHGHO¶pWDEOLVVHPHQWHWOH3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDO 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/DGRWDWLRQJOREDOHGHILQDQFHPHQWVRLQVSRXUO¶H[HUFLFHDOORXpHDX[ /RJHPHQWV)R\HUVGH0LPL]DQ Q ),1(66 HVWPRGLILpH
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
7DULIMRXUQDOLHU*,5HW*,5 ¼
7DULIMRXUQDOLHU*,5HW*,5 ¼
7DULIMRXUQDOLHU*,5HW*,5 ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWPRGLILDQWODGRWDWLRQJOREDOHGHILQDQFHPHQWVRLQVSRXUO¶H[HUFLFHDOORXpH DX[ /RJHPHQWV)R\HUVGH025&(1;
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFRQYHQWLRQVLJQpHDYHFOHUHVSRQVDEOHGHO¶pWDEOLVVHPHQWHWOH3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDO 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/DGRWDWLRQJOREDOHGHILQDQFHPHQWVRLQVSRXUO¶H[HUFLFHDOORXpHDX[ /RJHPHQWV)R\HUVGH0RUFHQ[ Q ),1(66 HVWPRGLILpH
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
7DULIMRXUQDOLHU*,5HW*,5 ¼
7DULIMRXUQDOLHU*,5HW*,5 ¼
7DULIMRXUQDOLHU*,5HW*,5 ¼
$UWLFOH
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $UUrWpQGXDRWPRGLILDQWODGRWDWLRQJOREDOHGHILQDQFHPHQWVRLQVSRXUO¶H[HUFLFHDOORXpH DX[ /RJHPHQWV)R\HUVG $,5(685/ $'285
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWeWDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQGX PDL
9XOHVGpFUHWVQ11HWQGXQRYHPEUHSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHOD ORL1GXMXLOOHW
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQ WDULIDLUHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH ODORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XODFLUFXODLUHQ GXQRYHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQW GHO¶DUWLFOHGHODORL$3$HWDXWUDLWHPHQWGHO¶H[FpGHQWGHODVHFWLRQVRLQVSUpYXjO¶DUWLFOHPRGLILpGXGpFUHWQ GLW³ FODSHWDQWLUHWRXU ´
9XODFRQYHQWLRQVLJQpHDYHFOHUHVSRQVDEOHGHO¶pWDEOLVVHPHQWHWOH3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDO 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/DGRWDWLRQJOREDOHGHILQDQFHPHQWVRLQVSRXUO¶H[HUFLFHDOORXpHDX[ /RJHPHQWV)R\HUVG $LUHVXUO $GRXU Q ),1(66 HVWPRGLILpH
6RQQRXYHDXPRQWDQWHVWIL[pj ¼
7DULIMRXUQDOLHU*,5HW*,5 ¼
7DULIMRXUQDOLHU*,5HW*,5 ¼
7DULIMRXUQDOLHU*,5HW*,5 ¼
$UWLFOH DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HVUHFRXUVFRQWHQWLHX[FRQWUHOHSUpVHQWDUUrWpGRLYHQWSDUYHQLUDX6HFUpWDULDWGHOD&RPPLVVLRQ,QWHUUpJLRQDOHGHOD 7DULILFDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOHG¶$TXLWDLQHGDQVOHGpODLIUDQFG¶XQPRLVjFRPSWHUGHVDQRWLILFDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV DX[TXHOOHVLODpWpQRWLILpRXGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOH 'LUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXVYLVpVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQ VHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHeWDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$UUrWpSUpIHFWRUDOQ GXDRWSRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj0 0LFKHO5(121LQJpQLHXUHQFKHIGHV 3RQWVHW&KDXVVpHVGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO eTXLSHPHQW
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFRPPXQHVGHVGpSDUWHPHQWVHWGHVUpJLRQVHW QRWDPPHQWO DUWLFOHFRPSOpWpSDUODORLG RULHQWDWLRQQ GXIpYULHU UHODWLYHjO DGPLQLVWUDWLRQWHUULWRULDOHGHOD 5pSXEOLTXH
9XODORLQGXMDQYLHU FRPSOpWpHSDUODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHV FRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHVUpJLRQVHWeWDW
9XOH&RGHGHO XUEDQLVPH
9XOH&RGHGHODFRQVWUXFWLRQHWGHO KDELWDWLRQ
9XOH&RGHGHODURXWH
9XOH&RGHGXGRPDLQHSXEOLFIOXYLDOHWGHODQDYLJDWLRQLQWpULHXUH
9XOH&RGHGXGRPDLQHGHeWDW
9XOH&RGHGHO H[SURSULDWLRQ
9XOH&RGHUXUDO
9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVFRPPLVVDLUHVGHOD5pSXEOLTXHHWjO DFWLRQGHVVHUYLFHVHW RUJDQLVPHVSXEOLFVGHeWDWGDQVOHVGpSDUWHPHQWVHWQRWDPPHQWO DUWLFOHFRPSOpWpSDUOHGpFUHWQ GXHUMXLOOHW SRUWDQWFKDUWHGHODGpFRQFHQWUDWLRQ
9XOHGpFUHWQGXPDUV PRGLILpSRUWDQWGpFRQFHQWUDWLRQHQPDWLqUHGHJHVWLRQGHVSHUVRQQHOVUHOHYDQWGX PLQLVWUHFKDUJpGHO XUEDQLVPHGXORJHPHQWHWGHVWUDQVSRUWV
9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHSRUWDQWGpFRQFHQWUDWLRQGHVGpFLVLRQVUHODWLYHVjO¶DWWULEXWLRQGHODQRXYHOOH ERQLILFDWLRQLQGLFLDLUHGDQVOHVVHUYLFHVGXPLQLVWqUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQW 9XOHGpFUHWGXIpYULHUQRPPDQW0-DFTXHV6DQVSUpIHWGHV/DQGHV 9XO DUUrWpPLQLVWpULHOQGXPDUVSRUWDQWQRPLQDWLRQjFRPSWHUGXPDUVGH0 0LFKHO5HQRQ LQJpQLHXUHQFKHIGHV3RQWVHW&KDXVVpHVHQTXDOLWpGHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHeTXLSHPHQWGHV/DQGHV 9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpSDUOHVDUUrWpVQVGXPDLHWGXHU MXLOOHWGRQQDQW GpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5HQRQLQJpQLHXUHQFKHIGHV3RQWVHW&KDXVVpHVGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHeTXLSHPHQW 6XUODSURSRVLWLRQGH0OHVHFUpWDLUHJpQpUDOGHODSUpIHFWXUHGHV/DQGHV
$UUrWpPRGLILFDWLI
$UWLFOH
/HWDEOHDXLQVpUpGDQVO¶DUWLFOHHVWPRGLILpFRPPHVXLW
DXOLHXGH
5248()257
06HUJH'LHPXQVFK 76&(
6$,176(9(5
0-HDQ0LFKHO3DVFDXGSDULQWpULP 76&(
OLUHjODSODFH
5248()257
06HUJH'LHPXQVFKSDULQWpULP 76&(
6$,176(9(5
06HUJH'LHPXQVFK 76&(
$UWLFOH
/HWDEOHDXLQVpUpGDQVO¶DUWLFOHHVWPRGLILpFRPPHVXLW
DXOLHXGH
5248()257
06HUJH'LHPXQVFK 00LFKHO'XSRX\ $'0,1,675$7,21*(1(5$/( FRQJpVDQQXHOVHWDXWRULVDWLRQVG DEVHQFHGX
SHUVRQQHODIIHFWpjVRQXQLWpWHUULWRULDOH
$33/,&$7,21'8'52,7'(662/6
EFHWG DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
6$,176(9(5
0-HDQ0LFKHO3DVFDXG
SDULQWpULP
0&ODXGH/DHQV $'0,1,675$7,21*(1(5$/(
FRQJpVDQQXHOVHWDXWRULVDWLRQVG DEVHQFHGX
SHUVRQQHODIIHFWpjVRQXQLWpWHUULWRULDOH
$33/,&$7,21'8'52,7'(662/6
EFHWG
OLUHjODSODFH
5248()257
06HUJH'LHPXQVFKSDU
LQWpULP
00LFKHO'XSRX\ $'0,1,675$7,21*(1(5$/(
FRQJpVDQQXHOVHWDXWRULVDWLRQVG DEVHQFHGX
SHUVRQQHODIIHFWpjVRQXQLWpWHUULWRULDOH
$33/,&$7,21'8'52,7'(662/6
EFHWG
6$,176(9(5
06HUJH'LHPXQVFK 0&ODXGH/DHQV $'0,1,675$7,21*(1(5$/( FRQJpVDQQXHOVHWDXWRULVDWLRQVG DEVHQFHGX
SHUVRQQHODIIHFWpjVRQXQLWpWHUULWRULDOH
$33/,&$7,21'8'52,7'(662/6
EFHWG
$UWLFOH
/HSUpVHQWDUUrWpPRGLILHO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOQGXPDUVPRGLILpSDUOHVDUUrWpVQVGXPDL HWGXHU MXLOOHWSRXUOHVDUWLFOHVSUpFLWpV
$UWLFOH
/HVDXWUHVWHUPHVGHO¶DUUrWpQGXPDUVVRQWPDLQWHQXV
$UWLFOH
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHW0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHeTXLSHPHQW VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV $FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHV6HUYLFHVGHeWDWGDQVOH'pSDUWHPHQWGHV/DQGHV /H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('875$9$,/'(/¶(03/2,(7'(/$)250$7,21352)(66,211(//( $UUrWpSRUWDQWUHQRXYHOOHPHQWGHOD&RPPLVVLRQ7HFKQLTXHG 2ULHQWDWLRQHWGH5HFODVVHPHQW3URIHVVLRQQHO &2725(3
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGHGX7UDYDLOHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH/
9XOH&RGHGHOD6pFXULWp6RFLDOH
9XOD/RLQGXMXLQ G RULHQWDWLRQHQIDYHXUGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV 9XOH'pFUHWQGXMXLQ PRGLILDQWOH&RGHGX7UDYDLO qPHSDUWLH HWUHODWLIjODFRPSRVLWLRQHWDXPRGHGH IRQFWLRQQHPHQWGHOD&RPPLVVLRQ7HFKQLTXHG 2ULHQWDWLRQHWGH5HFODVVHPHQW3URIHVVLRQQHOSUpYXjO DUWLFOH/GX &RGHGX7UDYDLO
9XOH'pFUHWQ GXMXLQ SRUWDQWDEURJDWLRQRXPRGLILFDWLRQGHFHUWDLQHVGLVSRVLWLRQVGX&KDSLWUH,,,GXWLWUH ,,GX/LYUH,,,GX&RGHGX7UDYDLO qPHSDUWLH UHODWLYHDX[WUDYDLOOHXUVKDQGLFDSpV 9XOHGpFUHWQ GXPDL SRUWDQWPRGLILFDWLRQGX&RGHGX7UDYDLO qPH SDUWLH GpFUHWV UHODWLIjOD FRPSRVLWLRQHWDXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWGHVFRPPLVVLRQVWHFKQLTXHVG RULHQWDWLRQHWGHUHFODVVHPHQWSURIHVVLRQQHO 9XODFLUFXODLUHPLQLVWpULHOOHGXPDL Q UHODWLYHDXIRQFWLRQQHPHQWGHV&2725(3 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDUVSRUWDQWUHQRXYHOOHPHQWGHVPHPEUHVGHOD&2725(3PRGLILpSDUOHVDUUrWpVGX MXLQGXMXLOOHWGXPDUVHWGXMXLQ
9XOHVSURSRVLWLRQVGHV&KHIVGH6HUYLFHGpVLJQpVDX'pFUHWGXMXLQ HWPDL 6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $UUrWH
$UWLFOH
/ DUWLFOHHU 9GHO DUUrWHGXPDUVHVWPRGLILpFRPPHVXLW
9±0pGHFLQVGHVRUJDQLVPHVGHVpFXULWpVRFLDOHSURSRVpVFRQMRLQWHPHQWSDUOHGLUHFWHXUUpJLRQDOGHVDIIDLUHVVDQLWDLUHVHW VRFLDOHVHWOHFKHIGXVHUYLFHUpJLRQDOGHO LQVSHFWLRQGXWUDYDLOGHO HPSORLHWGHODSROLWLTXHVRFLDOHDJULFROH 7LWXODLUH 0RQVLHXUOH'RFWHXU*5(1$,//(0pGHFLQ&RQVHLOGHOD&DLVVH3ULPDLUHG $VVXUDQFH0DODGLHGHV/DQGHVHQ UHPSODFHPHQWGX'RFWHXU255(7(*8</DXUHQW
6XSSOpDQW 0DGDPHOH'RFWHXU'(6&$=($8;-RVLDQH0pGHFLQ&RQVHLO&KHIGHOD&DLVVHGH0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROH GHV/DQGHVHQUHPSODFHPHQWGX'RFWHXU)DEUH-HDQ&ODXGH
$UWLFOH
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGX7UDYDLOGH O (PSORLHWGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOHHW0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVVRQW DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
FKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV $GPLQLVWUDWLIV
0RQWGH0DUVDQOHDRW
/H3UpIHWGHV/DQGHV
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(66(59,&(69(7(5,1$,5(6
69Q
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV///HW/ 9XOH'pFUHW1GXMXLOOHW UHODWLIjO¶H[pFXWLRQGHVPHVXUHVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHV DQLPDX[
9XOH'pFUHW1GXMXLQ UHODWLIjO¶H[HUFLFHGHVDFWLYLWpVGHYpWpULQDLUHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOH'pFUHW1 GX QRYHPEUH UHODWLIDXPDQGDWVDQLWDLUHLQVWLWXpSDUO¶DUWLFOH/GX&RGH5XUDO 9XODGHPDQGHGHO¶LQWpUHVVpHHQGDWHGXMXLOOHW
6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHV
$UUrWH
$UWLFOH
/HPDQGDWVDQLWDLUHSUpYXjO¶DUWLFOH/GX&RGH5XUDOVXVYLVpHVWRFWUR\pSRXUXQHGXUpHG¶XQDQj 0DGHPRLVHOOH$5%28,//(6DELQH'RFWHXU9pWpULQDLUH(VSDFHGHVDUqQHVERXOHYDUGGHOD5pSXEOLTXH0217'( 0$56$1
$UWLFOH
'DQVODPHVXUHROHVFRQGLWLRQVUHTXLVHVRQWpWpUHVSHFWpHVFHPDQGDWVDQLWDLUHSURYLVRLUHGHYLHQWGpILQLWLIVDQV OLPLWDWLRQGHGXUpH
$UWLFOH
0DGHPRLVHOOH$5%28,//(6DELQH'RFWHXU9pWpULQDLUHj0217'(0$56$1V¶HQJDJHjUHVSHFWHUOHV SUHVFULSWLRQVWHFKQLTXHVUHODWLYHVjO¶H[pFXWLRQGHVRSpUDWLRQVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHVDQLPDX[GLULJpHVSDU eWDWHWGHVRSpUDWLRQVGHSROLFHVDQLWDLUH
$UWLFOH
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHW0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHVVRQW FKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV $GPLQLVWUDWLIVGXGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHHU DRW
SRXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,215e*,21$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6'¶$48,7$,1( $UUrWpGX%LODQGHVFDUWHVVDQLWDLUHVSV\FKLDWULHpTXLSHPHQWVORXUGV /H'LUHFWHXUGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQH
9XOHWLWUHGXOLYUHGHODqPHSDUWLHGX&RGHGHODVDQWpSXEOLTXHPRGLILpSDUO¶RUGRQQDQFHQq GXDYULO SRUWDQWUpIRUPHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQSXEOLTXHHWSULYpHQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/ HW 9XOHGpFUHWQq GX QRYHPEUH IL[DQWOHVFRQYHQWLRQVFRQVWLWXWLYHVGHV$JHQFHVUpJLRQDOHVGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQ 9XOHGpFUHWGXMXLOOHWSRUWDQWQRPLQDWLRQGHV'LUHFWHXUVGHV$JHQFHVUpJLRQDOHVGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQ 9XOHGpFUHWQq GXPDUV SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOH/ GX&RGHGHOD6DQWpSXEOLTXH 9XOHGpFUHWQq GXQRYHPEUHUHODWLIjODOLVWHGHVpTXLSHPHQWVHWDFWLYLWpVVRXPLVjDXWRULVDWLRQ PLQLVWpULHOOHHWPRGLILDQWOH&RGHGHOD6DQWpSXEOLTXH
9XOHGpFUHWQq GXQRYHPEUHUHODWLIjO¶pWDEOLVVHPHQWGHODFDUWHVDQLWDLUHHWPRGLILDQWOH&RGHGHOD6DQWp SXEOLTXH
9XO¶DUUrWpGH0OH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFHUpJLRQDOHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHHQGDWHGX IpYULHUPRGLILDQW O¶DUUrWpGXPDLHWIL[DQWOHVSpULRGHVSUpYXHVSDUO¶DUWLFOH5 GX&RGHGHOD6DQWpSXEOLTXH 9XO¶DUUrWpGH0OH3UpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQHHQGDWHGXVHSWHPEUH FRQFHUQDQWODFDUWHVDQLWDLUHGHSV\FKLDWULH 9XO¶DUUrWpGH0OH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFHUpJLRQDOHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHHQGDWHGXDRWIL[DQWSRXUOD UpJLRQ$TXLWDLQHO¶LQGLFHGHEHVRLQVSRXUOHVDSSDUHLOVGHGLDO\VHLQVWDOOpVGDQVOHVFHQWUHVGHWUDLWHPHQWGHO¶LQVXIILVDQFHUpQDOH FKURQLTXHGHVDGXOWHV
$UUrWH
$UWLFOH
/HVELODQVGHVFDUWHVVDQLWDLUHVSRXUODGLVFLSOLQHSV\FKLDWULH HWOHVpTXLSHPHQWVORXUGVVXLYDQWV DSSDUHLOVGHGLDO\VHHQFHQWUH
VRQWpWDEOLVFRQIRUPpPHQWDX[WDEOHDX[MRLQWVHQDQQH[H
$UWLFOH
3RXUODSpULRGHGXHU VHSWHPEUHDXRFWREUHHWFRPSWHWHQXGHVELODQVPHQWLRQQpVjO¶DUWLFOHHU 3V\FKLDWULH DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
HQSV\FKLDWULHJpQpUDOH
DXFXQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQGHFUpDWLRQGHOLWVQ¶HVWUHFHYDEOHGDQVO¶HQVHPEOHGHVGpSDUWHPHQWVGHODUpJLRQ DXFXQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQGHFUpDWLRQGHSODFHVQ¶HVWUHFHYDEOHGDQVO¶HQVHPEOHGHVGpSDUWHPHQWVGHODUpJLRQjO¶H[FHSWLRQ GXGpSDUWHPHQWGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHV
HQSV\FKLDWULHLQIDQWRMXYpQLOHVRQWUHFHYDEOHV
OHVGHPDQGHVG¶DXWRULVDWLRQGHFUpDWLRQGHOLWVSRXUOHVGpSDUWHPHQWVVXLYDQWV 'RUGRJQH*LURQGH/RWHW*DURQQH3\UpQpHV $WODQWLTXHV
OHVGHPDQGHVG¶DXWRULVDWLRQGHFUpDWLRQGHSODFHVSRXUOHVGpSDUWHPHQWVVXLYDQWV 'RUGRJQH/RWHW*DURQQH3\UpQpHV $WODQWLTXHV
eTXLSHPHQWVORXUGV
$SSDUHLOVGHGLDO\VH WRXWHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQG¶LQVWDOODWLRQG¶DSSDUHLOVXSSOpPHQWDLUHGHGLDO\VHHQFHQWUHHVWUHFHYDEOH $UWLFOH
&HELODQIHUDO¶REMHWG¶XQHSXEOLFDWLRQDX5HFXHLOGHV$FWHVDGPLQLVWUDWLIVGHV3UpIHFWXUHVGHODUpJLRQ$TXLWDLQHHWG¶XQ DIILFKDJHDXVLqJHGHO¶$JHQFHUpJLRQDOHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQGHOD'LUHFWLRQUpJLRQDOHHWGHV'LUHFWLRQVGpSDUWHPHQWDOHVGHV DIIDLUHVVDQLWDLUHVHWVRFLDOHVG¶$TXLWDLQHMXVTX¶jODFO{WXUHGHODSpULRGHGHUpFHSWLRQGHVGRVVLHUV )DLWj%RUGHDX[OHDRW
3RXUOH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFHUpJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHOH&KHIGH6HUYLFH )UDQoRLVH'8%2,6
&DUWHVDQLWDLUHGHVpTXLSHPHQWVGHGLDO\VHHQ$TXLWDLQHDXHUMXLOOHW 3RSXODWLRQ,16(( ,QGLFH 1RPEUHGH 1RPEUHGH 'pILFLW
SDUPLOOLRQG KDELWDQWV SRVWHVWKpRULTXHV SRVWHVDXWRULVpV
j DQV
DQVHWSOXV
KRUVSRVWHVVSpFLILTXHVSRXUOH&+8GH%RUGHDX[
'RQQpHVGpPRJUDSKLTXHVSULVHVHQFRPSWH ,16((SURMHFWLRQ2PSKDOHRFWREUH
',5(&7,215e*,21$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6'¶$48,7$,1( &RQFRXUVUpVHUYpSRXUOHUHFUXWHPHQWG¶DGMRLQWVDGPLQLVWUDWLIV
/H3UpIHWGHOD5pJLRQ$TXLWDLQH3UpIHWGHOD*LURQGH
9XO¶DUWLFOH GHODORLQ GXPDL
9XODORLQGXMXLOOHW PRGLILpHSRUWDQWGURLWVHWREOLJDWLRQVGHVIRQFWLRQQDLUHVHQVHPEOHODORLQGX MDQYLHU PRGLILpHSRUWDQWGLVSRVLWLRQVVWDWXWDLUHVUHODWLYHVjODIRQFWLRQSXEOLTXHGHeWDW 9XODORLQGXMDQYLHUUHODWLYHjODUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHHWjODPRGHUQLVDWLRQGXUHFUXWHPHQW GDQVODIRQFWLRQSXEOLTXHDLQVLTX¶DXWHPSVGHWUDYDLOGDQVODIRQFWLRQSXEOLTXHWHUULWRULDOH 9XOHGpFUHWQ GXHU DRW UHODWLIDX[GLVSRVLWLRQVVWDWXWDLUHVFRPPXQHVDSSOLFDEOHVDX[FRUSVG¶DGMRLQWV DGPLQLVWUDWLIVGHVDGPLQLVWUDWLRQVGHeWDWPRGLILpSDUOHGpFUHWQ GXGpFHPEUH 9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHSRUWDQWGpFRQFHQWUDWLRQHQPDWLqUHGHUHFUXWHPHQWGHFHUWDLQVSHUVRQQHOV UHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHO¶HPSORLHWGHODVROLGDULWp
9XOHGpFUHWQGXVHSWHPEUHSRUWDQWRUJDQLVDWLRQGHFRQFRXUVHWH[DPHQVSURIHVVLRQQHOVUpVHUYpV G¶DFFqVjFHUWDLQVFRUSVGHIRQFWLRQQDLUHVGHeWDWGHVFDWpJRULHV$%HW&HQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHHU GHODORLQGX MDQYLHUUHODWLYHjODUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHHWjODPRGHUQLVDWLRQGXUHFUXWHPHQWGDQVODIRQFWLRQSXEOLTXHDLQVL TX¶DXWHPSVGHWUDYDLOGDQVODIRQFWLRQSXEOLTXHWHUULWRULDOH
9XO¶DUUrWpGXGpFHPEUHSRUWDQWGpOpJDWLRQGHSRXYRLUVHQPDWLqUHGHUHFUXWHPHQWGHFHUWDLQVSHUVRQQHOVGX PLQLVWqUHGHO¶HPSORLHWGHODVROLGDULWp
9XO¶DUUrWpGXPDUVIL[DQWOHVUqJOHVG¶RUJDQLVDWLRQJpQpUDOHODQDWXUHHWOHSURJUDPPHGHVpSUHXYHVGHVFRQFRXUV SUpYXVjO¶DUWLFOHHU GXGpFUHWQGXVHSWHPEUHLQVWLWXDQWGHVFRQFRXUVUpVHUYpVSRXUO¶DFFqVjFHUWDLQVFRUSV GHIRQFWLRQQDLUHVGHeWDWGHODFDWpJRULH&
9XO¶DUUrWpGXDYULODXWRULVDQWDXWLWUHGHO¶DQQpHO¶RXYHUWXUHGHFRQFRXUVUpVHUYpVSRXUO¶DFFqVDXFRUSVGHV DGMRLQWVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGpFRQFHQWUpV VSpFLDOLWpDGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOH IHPPHVHWKRPPHV 9XO¶DUUrWpGXMXLQIL[DQWDXWLWUHGHO¶DQQpHOHQRPEUHHWODUpSDUWLWLRQGHVSRVWHVRIIHUWVDX[FRQFRXUV UpVHUYpVSRXUO¶DFFqVDXFRUSVGHVDGMRLQWVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGpFRQFHQWUpV VSpFLDOLWpDGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOH IHPPHVHWKRPPHV RUJDQLVpVHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHHU GHODORLQGXMDQYLHUUHODWLYHjODUpVRUSWLRQGH O¶HPSORLSUpFDLUHHWjODPRGHUQLVDWLRQGXUHFUXWHPHQWGDQVODIRQFWLRQSXEOLTXHDLQVLTX¶DXWHPSVGHWUDYDLOGDQVODIRQFWLRQ SXEOLTXHWHUULWRULDOH
$UUrWH
$UWLFOH
/DGLUHFWLRQUpJLRQDOHGHVDIIDLUHVVDQLWDLUHVHWVRFLDOHV '5$66 G¶$TXLWDLQHRUJDQLVHXQFRQFRXUVUpVHUYpSRXUOH UHFUXWHPHQWG¶DGMRLQWVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGpFRQFHQWUpVGXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVGXWUDYDLOHWGHODVROLGDULWp HWGXPLQLVWqUHGHODVDQWpGHODIDPLOOHHWGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV VSpFLDOLWpDGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOH IHPPHVHWKRPPHV DILQGHSRXUYRLUSRVWHVGDQVOHVGLUHFWLRQVGpSDUWHPHQWDOHVGHVDIIDLUHVVDQLWDLUHVHWVRFLDOHVHWjODGLUHFWLRQUpJLRQDOHGHV DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
DIIDLUHVVDQLWDLUHVHWVRFLDOHVGHODUpJLRQHWSRVWHGDQVOHVGLUHFWLRQVGpSDUWHPHQWDOHVGXWUDYDLOGHO¶HPSORLHWGHOD IRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHHWjODGLUHFWLRQUpJLRQDOHGXWUDYDLOGHO¶HPSORLHWGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH $UWLFOH
/¶pSUHXYHpFULWHG¶DGPLVVLELOLWpDXUDOLHXjSDUWLUGXPDUGLRFWREUHGDQVOHVORFDX[GHOD'5$66$TXLWDLQH /¶pSUHXYHRUDOHDXUDOLHXjSDUWLUGXQRYHPEUHGDQVOHVORFDX[GHOD'5$66 $UWLFOH
/HVGHPDQGHVG¶LQVFULSWLRQpWDEOLHVVXUXQLPSULPpGXW\SHUpJOHPHQWDLUHVRQWjUHWLUHUjSDUWLUGXVHSWHPEUH DXSUqVGHOD'5$66G¶$TXLWDLQH(VSDFH5RGHVVHELVUXH%HOOHYLOOH%25'($8;&('(;RXDXSUqVGHV ''$66
/DGDWHGHFO{WXUHGHVLQVFULSWLRQVHVWIL[pHDXYHQGUHGLVHSWHPEUHPLQXLWOHFDFKHWGHODSRVWHIDLVDQWIRL $UWLFOH
/HFRQFRXUVUpVHUYpHVWRXYHUWDX[FDQGLGDWVUHPSOLVVDQWOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV ORLQGXMDQYLHU DUWLFOHHU
-XVWLILHUDYRLUHXSHQGDQWDXPRLQVGHX[PRLVDXFRXUVGHODSpULRGHGHGRX]HPRLVSUpFpGHQWODGDWHGXMXLOOHWOD TXDOLWpG¶DJHQWQRQWLWXODLUHGHGURLWSXEOLFGHeWDWRXGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVORFDX[G¶HQVHLJQHPHQWUHFUXWpjWLWUH WHPSRUDLUHHWD\DQWH[HUFpGHVPLVVLRQVGpYROXHVDX[DJHQWVWLWXODLUHV
$YRLUpWpGXUDQWODSpULRGHGHGHX[PRLVGpILQLHDXHQIRQFWLRQVRXDYRLUEpQpILFLpG¶XQFRQJpHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHW SULVVXUOHIRQGHPHQWGHO¶DUWLFOHGHODORLQRGXMDQYLHU SUpFLWpH -XVWLILHUDXSOXVWDUGjODGDWHGHFO{WXUHGHVLQVFULSWLRQVDXFRQFRXUVG¶XQHGXUpHGHVHUYLFHVSXEOLFVHIIHFWLIVDXPRLQV pJDOHjWURLVDQVG¶pTXLYDOHQWWHPSVSOHLQDXFRXUVGHVKXLWGHUQLqUHVDQQpHV $UWLFOH
/HGLUHFWHXUUpJLRQDOGHVDIIDLUHVVDQLWDLUHVHWVRFLDOHVHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX UHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHODSUpIHFWXUHGHODUpJLRQ$TXLWDLQH
%RUGHDX[OHDRW
3RXUOHSUpIHWGHUpJLRQSRXUOHGLUHFWHXUUpJLRQDOGHVDIIDLUHVVDQLWDLUHVHWVRFLDOHVOHGLUHFWHXUDGMRLQW 0LFKHO/$)25&$'(
35e)(&785(0$5,7,0(
$UUrWpQUpJOHPHQWDQWODQDYLJDWLRQGDQVOHVHDX[PDULWLPHVGHODFRPPXQHG¶$UFDFKRQ *LURQGH /HSUpIHWPDULWLPHGHO¶$WODQWLTXH
9XODORLGXGpFHPEUH PRGLILpHSRUWDQWFRGHGLVFLSOLQDLUHHWSpQDOGHOD0DULQHPDUFKDQGH 9XOHVDUWLFOHVHW5GXFRGHSpQDO
9XODORLGXMXLOOHW PRGLILpHVXUODVDXYHJDUGHGHODYLHKXPDLQHHQPHU 9XOHGpFUHWGXHU IpYULHU UHODWLIjODSROLFHGHVHDX[HWUDGHV
9XOHGpFUHWQGX PDUV PRGLILpUHODWLIjO¶RUJDQLVDWLRQGHVDFWLRQVGHeWDWHQPHU 9XO¶DUUrWpPLQLVWpULHOGXPDUV UHODWLIDXEDOLVDJHHWjODVLJQDOLVDWLRQGHODEDQGHOLWWRUDOHGHVPqWUHV 9XO¶DUUrWpQGXSUpIHWPDULWLPHGHODGHX[LqPHUpJLRQHQGDWHGXMXLOOHW PRGLILpUpJOHPHQWDQWOD FLUFXODWLRQGHVHQJLQVGHSODJHGDQVOHVHDX[HWUDGHVGHODGHX[LqPHUpJLRQPDULWLPH 6XUGHPDQGHGXPDLUHGHODFRPPXQHG¶$UFDFKRQ
6XUSURSRVLWLRQGXGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVDIIDLUHVPDULWLPHVGHOD*LURQGH &RQVLGpUDQWTX¶LOHVWQpFHVVDLUHGHUpJOHPHQWHUODQDYLJDWLRQSRXUDVVXUHUODVpFXULWpGDQVOHVHDX[PDULWLPHVGHOD FRPPXQHjO¶RFFDVLRQGHVIHX[G¶DUWLILFHGXDRW
$UUrWH
$UWLFOH
,OHVWFUppSRXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpVXUOHOLWWRUDOGHODFRPPXQHG¶$UFDFKRQXQH]RQHGHQDYLJDWLRQUpJOHPHQWpH GHVWLQpHjDVVXUHUODVpFXULWpGHVXVDJHUVVXUOHSODQG¶HDXPDULWLPHjO¶RFFDVLRQGXIHXG¶DUWLILFHGXDRW $UWLFOH
&HWWH]RQHHVWOLPLWpH
DX1RUGSDUXQHOLJQHSDUDOOqOHjPqWUHVDXQRUGGHO¶DOLJQHPHQWGHO¶H[WUpPLWpGHVMHWpHV7KLHUVHW(\UDF jO¶(VWSDUOLJQHSDUDOOqOHjPqWUHVjO¶HVWGHODMHWpHG¶(\UDF
jO¶2XHVWSDUXQHOLJQHSDUDOOqOHjPqWUHVjO¶RXHVWGHODMHWpH7KLHUV
DX6XGSDUODODLVVHGHPHU
$UWLFOH
'DQVOD]RQHSUpYXHjO¶DUWLFOHODFLUFXODWLRQOHVWDWLRQQHPHQWHWOHPRXLOODJHGHVQDYLUHVHWHQJLQVQDXWLTXHV LPPDWULFXOpVVRQWLQWHUGLWVOHMHXGLDRWGHKjK
$UWLFOH
/¶DUUrWpQHQGDWHGXMXLOOHWHVWDEURJp
$UWLFOH
/HVLQWHUGLFWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHQHVRQWSDVDSSOLFDEOHVDX[QDYLUHVHWHQJLQVQDXWLTXHVGHVHUYLFHSXEOLFHQ PLVVLRQ
$UWLFOH
/HVLQIUDFWLRQVDX SUpVHQWDUUrWpH[SRVHQWOHXUVDXWHXUVDX[SRXUVXLWHVHWSHLQHVSUpYXHSDUO¶DUWLFOHGXFRGH GLVFLSOLQDLUHHWSpQDOGHOD0DULQHPDUFKDQGHHWSDUOHVDUWLFOHVHW5GXFRGHSpQDO DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$UWLFOH
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVDIIDLUHVPDULWLPHVGHOD*LURQGHHWOHPDLUHG¶$UFDFKRQVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp
%UHVWOHHU DRW
/HYLFHDPLUDOG HVFDGUH-DFTXHV*+((5%5$17
35e)(&785(0$5,7,0(
$UUrWpQSRUWDQWGHX[LqPHPRGLILFDWLRQjO¶DUUrWpQ GXMXLOOHWUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQGHV YpKLFXOHVQDXWLTXHVjPRWHXU 910 GDQVOD]RQH$WODQWLTXH
/HSUpIHWPDULWLPHGHO $WODQWLTXH
9XO¶DUUrWpQ GXSUpIHWPDULWLPHGHO¶$WODQWLTXHHQGDWHGXMXLOOHWUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQGHVYpKLFXOHV QDXWLTXHVjPRWHXUGDQVOD]RQH$WODQWLTXH
9XODGHPDQGHGXPDLUHGHODFRPPXQHGH7UpEHXUGHQ
6XUSURSRVLWLRQGXGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVDIIDLUHVPDULWLPHVGHV&{WHVG¶$UPRU $UUrWH
$UWLFOHXQLTXH
'DQVODOLVWHGHV FRPPXQHVILJXUDQWHQDQQH[HjO¶DUUrWpVXVYLVpHVWDMRXWp³ 7UpEHXUGHQ ´GDQVODFRORQQH ³ FRPPXQHV ´VXUODOLJQHGXVHUYLFHGHVDIIDLUHVPDULWLPHVGH3DLPSROGpSDUWHPHQWG¶,OOHHWYLODLQH %UHVWOHHU DRW
/HYLFHDPLUDOG HVFDGUH-DFTXHV*+((5%5$17
35e)(&785(0$5,7,0(
$UUrWHQ
/HSUpIHWPDULWLPHGHO $WODQWLTXH
9XODORLGXGpFHPEUH PRGLILpHSRUWDQWFRGHGLVFLSOLQDLUHHWSpQDOGHOD0DULQHPDUFKDQGH 9XOHVDUWLFOHVHW5GXFRGHSpQDO
9XODORLGXMXLOOHW PRGLILpHVXUODVDXYHJDUGHGHODYLHKXPDLQHHQPHU 9XOHGpFUHWGXHU IpYULHU UHODWLIjODSROLFHGHVHDX[HWUDGHV
9XOHGpFUHWQGX PDUV PRGLILpUHODWLIjO¶RUJDQLVDWLRQGHVDFWLRQVGHO¶eWDWHQPHU 9XO¶DUUrWpPLQLVWpULHOGXPDUV UHODWLIDXEDOLVDJHHWjODVLJQDOLVDWLRQGHODEDQGHOLWWRUDOHGHVPqWUHV 9XO¶DUUrWpQGXSUpIHWPDULWLPHGHODGHX[LqPHUpJLRQHQGDWHGXMXLOOHW PRGLILpUpJOHPHQWDQWOD FLUFXODWLRQGHVHQJLQVGHSODJHGDQVOHVHDX[HWUDGHVGHODGHX[LqPHUpJLRQPDULWLPH 6XUGHPDQGHGXPDLUHGHODFRPPXQHGH5R\DQ
6XUSURSRVLWLRQGXGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVDIIDLUHVPDULWLPHVGHOD&KDUHQWH0DULWLPH &RQVLGpUDQWTXHOHVPDWpULHOVXWLOLVpVjO¶RFFDVLRQGXIHXG¶DUWLILFHWLUpOHDRWGHYDQWOHSRUWGH5R\DQjSDUWLUGH EDUJHVSUpVHQWHQWGHVULVTXHVSRXUOHVQDYLUHVHWODQDYLJDWLRQ
$UUrWH
$UWLFOH
,OHVWFUppVXUOHOLWWRUDOGHODFRPPXQHGH5R\DQXQH]RQHGHQDYLJDWLRQUpJOHPHQWpHGHVWLQpHjDVVXUHUODVpFXULWp GHVXVDJHUVVXUOHSODQG¶HDXPDULWLPHjO¶RFFDVLRQGXIHXG¶DUWLILFHGXDRW $UWLFOH
&HWWH]RQHFRPSUHQGFHUFOHVGHPqWUHVGHUD\RQFHQWUpVVXUOHVSRLQWVGHFRRUGRQQpHVVXLYDQWV FHUFOH /1¶¶¶±:¶¶¶
FHUFOH /1¶¶¶±:¶¶¶
FHUFOH /1¶¶¶±:¶¶¶
$UWLFOH
'DQVOD]RQHSUpYXHjO¶DUWLFOHHUODFLUFXODWLRQOHVWDWLRQQHPHQWHWOHPRXLOODJHGHVQDYLUHVHWHQJLQVQDXWLTXHV LPPDWULFXOpVVRQWLQWHUGLWVOHDRWGH KjK
'DQVO¶K\SRWKqVHROHIHXG¶DUWLILFHQHSHXWrWUHWLUpOHDRWHQUDLVRQGHPDXYDLVHVFRQGLWLRQVPpWpRURORJLTXHVOHV GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpVRQWUHFRQGXLWHVSRXUODVRLUpHGXDRW $UWLFOH
/¶LQWHUGLFWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOHQHV¶DSSOLTXHSDVDX[QDYLUHVHWHQJLQVQDXWLTXHVGHVHUYLFHSXEOLFVLOHXUPLVVLRQ O¶H[LJHQLDX[QDYLUHVQpFHVVDLUHVDXWLUS\URWHFKQLTXHDLQVLTX¶DX[QDYLUHVGHO¶RUJDQLVDWHXU $UWLFOH
/HVRUJDQLVDWHXUVGHODPDQLIHVWDWLRQSUHQGURQWOHVGLVSRVLWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUPHWWUHHQSODFHOHVHUYLFHG¶RUGUH QpFHVVDLUHDXUHVSHFWGHFHVGLVSRVLWLRQV
$UWLFOH
/HVLQIUDFWLRQVDXSUpVHQWDUUrWpH[SRVHQWOHXUVDXWHXUVDX[SRXUVXLWHVHWSHLQHVSUpYXHVSDUO¶DUWLFOHGXFRGH GLVFLSOLQDLUHHWSpQDOGHODPDULQHPDUFKDQGHHWSDUOHVDUWLFOHVHW5GX&RGH3pQDO $UWLFOH
/¶DGPLQLVWUDWHXUGHVDIIDLUHVPDULWLPHVGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVDIIDLUHVPDULWLPHVGHOD&KDUHQWH0DULWLPHHVW FKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp
%UHVWOHHU DRW DRW 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HYLFHDPLUDOG¶HVFDGUH-DFTXHV*+((5%5$17
DE