Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - 122 view?fbclid=IwAR2sfaQFKDDe6PYGCOeZbRjCrJ WrUUe
unknown - Winterzeit Programm 2023
Déliberation - 03 2024 Decision portant attribution des marches N
Arrêté - 335ae3c7 b640 1b63 081d dc715fee813f?version=1.1&t
unknown - 6dc327b66eccb2bb945193135c44684a?fbclid=IwAR0kVLpl
Arrêté - 08 2023 echafaudage musee
unknown - 2025 02 CP AFV Caritas Alsace
Procès Verbal - PV CM du 28 03 2023 signe et publie le 22 05 2023
Procès Verbal - PV CM 10 10 2024 signe
Arrêté - 48 2024 route barree chemin des Renards
unknown - winterzeitprogramm 2024 online WnuEMGb0SRtgf3iKnYfc2s
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Mothern.
Lien du pdf (unknown - winterzeitprogramm 2024 online WnuEMGb0SRtgf3iKnYfc2s)
Thèmes du document : Tourisme, Culture et patrimoine, Aménagement du territoire,
F
GION-MUSEE
F=
NE USE
Rheinpark
7 “ramm VE s"al*-
Ife-“-tio”s LLLLLE
EINE REGION ALS MUSEUM · UNE RÉGION-MUSÉE
Veranstaltungsprogramm
Programme des manifestations
01.01. - 31.03.24
Winterzeit im Rheinpark
Le Parc Rhénan en hiver st
4 MARAIAIA
eg,
er
1h-
er
DARAIRAIA
nations ‘
Eine Region als Museum ...
Seit 1997 gibt es das grenzüberschreitende Projekt PAMINA-
Rheinpark, das sich zwischen Eggenstein-Leopoldshafen (D) und
Leimersheim (D) im Norden und Rheinmünster-Greffern (D) sowie
Gambsheim (F) im Süden auf einer Fläche von 960 km 2 erstreckt.
13 Museen, 2 grenzüberschreitende Naturschutzzentren, über
70 Stationen am Wegesrand und ein weitläufiger Radrundweg,
der das deutsche und französische Ufer mittels vier Fähren ver-
bindet, sind die wesentlichen Bestandteile dieses stetig wachsen-
den grenzüberschreitenden Freizeit- und Kulturprojekts. Im Rah-
men des diesjährigen „Winterzeit im Rheinpark“-Programmes wer-
den insgesamt 42 Veranstaltungen angeboten — auf den folgen-
den Seiten sind diese aufgelistet.
Une région-musée ...
Initié en 1997, le projet transfrontalier Parc Rhénan PAMINA
s’étend actuellement sur une surface de 960 km2 entre Eggen-
stein-Leopoldshafen (D) et Leimersheim (D) au nord et Rhein-
münster-Greffern (D) et Gambsheim (F) au sud. 13 musées,
2 centres d’initiation à la nature et à l’environnement transfron-
taliers, plus de 70 stations en bordure de chemin, un vaste réseau
de pistes cyclables ainsi que 4 bacs reliant les rives allemande et
française constituent les fortes composantes de ce projet cultu-
rel et de loisirs, qui ne cesse d’évoluer. L’édition 2024 du pro-
gramme des manifestations « Le Parc rhénan en hiver » vous
propose 42 animations, qui se déroulent de part et d’autre du
Rhin. Nous vous invitons à profiter des nombreuses animations !
2
Damit Sie an allen EnBW-Lade-
säulen Ihr E-Auto mit 100 %
Ökostrom aus Wasserkraft
laden. Dank unserem Ausbau
erneuerbarer Energien.
enbw.com/erneuerbare
Wir laden
100 %
Ökostrom
Anzeige 7e" --# NI »
It 5" *'oël
rè tt ux
JtIonnelles,
belll ”innée
! uxIè son-
age! nt-gard'ite +? rgile ‘ ‘ ir isée r n-Paul
rind ‘ofesseu L rt :oat trasoou tatues rent ‘ur
ées odelées r ne ‘ere’ ae ‘974.
Fr
Fgl-- SERA ont *- “église, “ufflenheim ‘F)
lefon , 7 ME chel@wanauvuo.fr
nt'itt
IA MA AAMmA NA
4 {
ITS ER es I i im ! |
en F Pos DI--L:. IN
[nY
tcrsef""atru arlsr">-Rappe”wôrt
talter iteur rschut itrum ” risruhe-Rap würt
: 49 470
intrit bre
77 71.2" An na DE r
D£I. M Ie UE M ST L -îm fr
r nhe ns
0
ds eht ‘" ‘“‘ohltätigkeitsorganisation
ofit ” ssociation _aritative
ntrée cement ‘‘bres
LFTA GS I:
fn A EF M T4
Jp ke
ce, me ce “nitio
NZ 2 2 OA M 2 222 2 PA
t--
ND NA NA AN NAN hr
u
d
ir
Idiu- "7" "nigstr. ?,
nm OT CS n
ail n e
Cort uidé ‘"" e T° ouv ‘
Treffpun” 4 MMA: rarkpl-* CR Ter aus,
ei ®-"u b'- Jen orf ”)
eral te r. hein nser
1meldung: @web.de 62120 >stenbeitra ‘o “erson
06.01.24, 13:30 Uhr
Malen mit Licht - Die Bedeu-
tung des Lichts in kath. und
evang. Kirchen Wörths
Führung zu den vier Kirchen des
Hauptortes: St. Ägidius, Christus-
kirche, St. Theodard u. Friedenskir-
che mit einem besonderen Fokus
auf das Thema Licht: Wie werden
Farbe und Glanz inszeniert?
Visite guidée „La puissance spirituelle de la lumière dans les 4 églises
paroissiales à Wörth“
Treffpunkt/RDV : St.-Ägidius-Kirche, Ludwigstr. 8,
Wörth am Rhein (D) Anmeldung erforderlich Sur inscription bei Rheinpark-Guide Rüdiger Ehrsam
Tel. +49 160 4464578 oder E-Mail: ruediger.ehrsam@t-online.de
Kostenbeitrag Tarif 8 EUR
5
04. + 05.01.24
14 - 16 Uhr
Keramik-Workshop
für Kinder
Stage de céramique
pour enfants : thème cup cake
Le stage se déroule sur 2 après-
midi (2 x 2 h). 1ère séance mode-
L’Atelier d’Yvonne, 7 rue de la gare, Sessenheim (F)
Anmeldung erforderlich Sur inscription
Telefon : +33 6 59 77 82 04
E-Mail : latelierdyvonne@gmail.com
Kostenbeitrag Tarif 35 EUR
lage de la pièce, 2ème séance finitions et mise en couleur.
07.01.24, 10 Uhr
Natur pur — unterwegs am
Ende der Murg
Auf einer Erlebnistour durch
die winterliche „Rastatter
Rheinauen“ erleben wir Pflan-
zen, Tiere und die einzigartige
Auenlandschaft. (ca. 8 km,
Dauer: 3,5 - 4 Stunden)
Treffpunkt/RDV : Parkplatz beim Schützenhaus,
bei Schulstr. 23 abbiegen, Rastatt-Plittersdorf (D)
Veranstalter/Organisateur : Rheinpark-Guide Bernhard Unser
Anmeldung: bernhard.unser@web.de oder Telefon: +49 1520 3962120
Kostenbeitrag Tarif 8 EUR pro Person
Sortie guidée à thème „Découverte de la forêt alluviale en hiver“
4
01.12.23 - 28.01.24
9 - 17:30 Uhr
Krippenausstellung
Exposition de crèches de Noël
Une crèche faite de statues aux
couleurs traditionnelles, dans
un décor embelli d’année en
année , la deuxième aux person-
01.01. - 14.04.24 Dienstag — Freitag: 12 — 17 Uhr
Sonn- und Feiertage: 11 — 17 Uhr
Ausstellung „Blocbirds“
Grafische Darstellungen von
Vögeln, ihre Entwürfe, ihre
Farben, ihre Komposition —
eingefangen in Quadraten …
nages avant-gardistes est en argile du terroir : elle fut réalisée par Jean-Paul
Frindel, professeur aux Arts décoratifs de Strasbourg, les statues furent tour-
nées et modelées dans une poterie locale en 1974.
Église St Michel, mont de l’église, Soufflenheim (F)
Telefon : + 33 3 88 86 74 90, E-Mail : buchel@wanadoo.fr
Eintritt frei Entrée libre
Exposition d’art
Naturschutzzentrum, Karlsruhe-Rappenwört (D)
Veranstalter/Organisateur : Naturschutzzentrum Karlsruhe-Rappenwört
Telefon: +49 721 950470
Freier Eintritt Entrée libre
01.01.24, 16:30 Uhr
Neujahrskonzert
Concert du Nouvel An
— Direction Pierre Moxel —
Un événement à vivre en famille
ou entre amis dans une am-
biance agréable et chaleureuse
Pôle Culturel, Drusenheim (F)
Veranstalter/Organisateur : Drusenheim Accordéons
Telefon: +33 3 88 53 77 40
Spende erwünscht, der Erlös geht an eine Wohltätigkeitsorganisation
Plateau au profit d’une association caritative
Eintritt frei Entrée et placement libres INT MA am A An fn A am A
ns Vie “imisc” -" T-"- onumente us er "falz
{ Ar: l A l l gen
n
‘si uidée ‘ “" sé onf' Jr onume ‘ “né mains ‘ St
un UD e PE fnNY UD e De une PER fnNY
rerr. ""-*- ““useum, ""-""zabern Terra ""-" "* [7 bern °” er fr ur 7-3 °° sun el zabern erans errd gi a-mMuseun ‘ein abern :[etro :lefon
astel ‘Tarif © TUR - “inder "nfants © TUR ‘eier
ER ER PA MA MA T4 An = A Am
30 "73 ""r
as Pr “-ndar“"-atr
PT À T-‘âtre “Isac’2n, *imour, ite tauration
Too" tt" sage‘ medi ?‘ainvier 7" "7 upe ui IÙ ans fgion, ffre oec ‘: 2 Ve US r tique a AA 1 D A le =
DR Luz 2 22 8 D LT LL" 2 { AA 17 ! ve LM" n ei ider, © Itz F)
Fc e eltz-Lauerbourg 0es 1WO00ÿ ler D' Jaute”-sourg.fr TT tes g.f
AM MA MN A rer
7777 77 77.24
PAST 4.01.24 on r 1.02.24 CT ME CA ME cu ' ni © + et hr. ui. 1€
(UT.
gt
Finer-C nce * ‘ ‘ Ta ‘‘'lentin ” arties arienwertung “in {*'annschaft). Ep ervis ) 45 érl ernale se
Css EDEN CL IDE PL! Le PNY
Fe tie ee RE RE P-éignies “ilst-tt 3OÙ nuuuciu nsi -"-*-ntathletik@tv-rheinzabern.de ‘fon: ( )fre-.fr, ‘az kr UR "7 "UR t'itt fl
Die römischen Grab-
monumente aus der Pfalz
Vortrag mit dem Archäologen
Dr. Steven Ditsch
11.01.24
19 - 20 Uhr
Conférence sur les monuments funéraires romains dans le Palatinat
Terra-Sigillata-Museum, Rheinzabern (D)
Veranstalter/Organisateur : Terra-Sigillata-Museum, Rheinzabern
Telefon: +49 7272 955893
Freier Eintritt Entrée libre
7
13. + 14. + 19. +
20.01.24, 20 Uhr
Elsässer Mundarttheater
Théâtre Alsacien, humour,
petite restauration
La troupe qui ne se présente plus dans la région, offre un spectacle
humoristique et familial de qualité.
Maison des Oeuvres et de la Culture
2 rue du Stade, Roeschwoog (F) Veranstalter/Organisateur : Théâtre de Roeschwoog
Telefon: +33 6 48 00 19 76 oder E-Mail: contact@theatre-roeschwoog.fr
Eintritt Tarif 9 EUR - gratuit jusqu’à 14 ans
14.01. + 11.02.24
ab 10:20 Uhr
Serienwertung (Einzel und Mannschaft).
Série hivernale de course à pied
Start/Ziel: Schulcampus IGS, Rheinzabern (D) Veranstalter/Organisateur : TV 1890 Rheinzabern e.V.
Telefon: +49 7272 9549948, E-Mail: leichtathletik@tv-rheinzabern.de
Startgebühr Frais d‘inscription 15 km: 13 EUR, 20 km: 15 EUR
Anmeldung erforderlich Sur inscription
15 km Winterlauf am 14.01.24
20 km Winterlauf am 11.02.24
Diese Winterlaufserie beginnt am 3.
Advent mit dem 10 km-Lauf. Im 4-
Wochen-Rhythmus folgen der 15
km-Lauf und der 20 km-Lauf. Nach
Abschluss aller Läufe erfolgt eine
6
10.01.24, 20 Uhr
Zweiteiliges
Konzert-Dinner
Mahlzeiten werden serviert
zwischen 18:30 und 19:45 Uhr.
Dîner-Concert de la Saint Valentin en 2 parties
Repas servis de 18h30 à 19h45
Salle de la Musique, rue du Lt. De Bettignies, Kilstett (F)
Veranstalter/Organisateur : Jazz MUK Big Band
Telefon: + 33 6 80 96 95 60, E-Mail : franck.winling@free.fr, www.jazzmuk.fr Eintritt Tarif 20 EUR, gratuit jusqu’à 14 ans
08.01. - 31.01.24 Montag — Freitag:
9 — 12 Uhr + 13:30 - 17:30 Uhr
Sonntag: 14 — 18 Uhr
(Künstler ist sonntags vor Ort.)
Kunstausstellung
von Gary Gawlik
Exposition d’art; Vernissage le samedi 6 janvier 24 à 12h
Accès libre, ouvert à tous
Maison Krumacker, 2 avenue du Général Schneider, Seltz (F) Veranstalter/Organisateur : Office de Tourisme du Pays de Seltz-Lauterbourg
Telefon +33 3 88 05 59 79 oder E-Mail: info@tourisme-seltzlauterbourg.fr Freier Eintritt Entrée libre
07.01.24,
14 - 15 Uhr
Das Geheimnis des
römischen Glanztons
Offene Museumsführung mit
Archäologin Barbara Thomas
Visite guidée du Musée
Terra-Sigillata-Museum, Rheinzabern (D)
Veranstalter/Organisateur : Terra-Sigillata-Museum, Rheinzabern
Telefon: +49 7272 955893
Kostenbeitrag inkl. Eintritt Tarif 8 EUR • Kinder Enfants 3 EUR AN mn DS MA 94
er aju ue l'ot Im
Nr nn
7 7 ‘héâtrale ‘alecte Isacien
CII Ph tee NA hp! DE LA
er le nchha sen
33 il :om
if ss ir
MI MA AN A A A DEL |
ge
el'3
7‘ uid” °‘"' e ‘ancienne ouc ‘énane ‘‘unchhausen”
2 I L 2 D _ Le
Te PDV Pat ‘77 auer” "cke, "3
er, en
1s'3 1sateur -G " Tter'oglr
Idun 7 7722 9473689
nbeitrag ‘arit ro ratuite our fants
I
LL
‘ej"
miétr cien 7 st °‘u }
Ir nai ligne 7
ES PS Lane . f
PR TE 5 aheim F) Li ‘oupe ‘1éà n
0 +r nfants **- ** ‘'ahre - 7 UR
L
MI MA A A
ÉTLLLS
SONGS&STORIES "*b
yric DT ((
| ven
oirée -ecture ‘ usique”
Pit P-5tatt-Ottersdorf
D Tac tt
8
2e
Fort uidé ‘er “_ Iseaux Igra'zurs”
T__CC INPI - M 1 a lof“ AA_____. EZ DL rm)
tur t
r
Jurq Va !
me.
es
| UVrir ans ?S Caux Jurg
“espace ”AMIn " ‘ravers omureux anus tof
INA TT *Aitte'"auser
999020, © ““-i =" "Dal
9
27.01.24
18:30 - 20:30 Uhr
Songs & Stories -
ein unterhaltsamer und
entspannender Abend im
Riedmuseum
Schöne Texte und Lyrics, gelesen von
Gina Fritz und gefühlvolle Musik mit
Sängerin Kaddi und Gitarrist Sven
Soirée „Lecture et musique“
28.01.24
11 - 17 Uhr
Tag der offenen Tür
Im alten Zollhaus in Lauterbourg
können die Besucher eine Auswahl
aus der vielfältigen Informations-,
Service- und Produktpalette des
PAMINA-Raumes entdecken.
Les visiteurs peuvent découvrir dans les locaux de l’ancienne douane à Lauterbourg
la variété et la richesse de l’espace PAMINA à travers de nombreux stands d’infor-
mations et d’animations.
Eurodistrict PAMINA, 2 rue du Général Mittelhauser,
Lauterbourg (F) Tel.: + 33 368338820 oder +49 7277 8999020, E-Mail: caera.schulz@alsace.eu
Freier Eintritt Entrée libre
Riedmuseum, Rastatt-Ottersdorf (D)
Veranstalter/Organisateur : Riedmuseum, Stadt Rastatt
Anmeldung Sur inscription : Telefon +49 7222 9728401 oder
E-Mail: museen@rastatt.de • Eintritt Tarif 8 EUR
Treff./RDV : Parkplatz Hofgut Maxau, Karlsruhe (D) Veranstalter/Organisateur : Naturschutzzentrum KA-Rappenwört
Anmeldung erforderlich Sur inscription, Telefon: +49 721 950470
Kein Kostenbeitrag Accès libre
28.01.24
9:30 - 12:30 Uhr
Führung/Exkursion
„Nomaden der Lüfte“ —
Gefiederte Wintergäste
rund um den Knielinger See
Sortie guidée à thème „Sur les traces des oiseaux migrateurs“
8
20.01.24, 14 Uhr
„Der alte Rheinbogen bei
Munchhausen“
Zwei- bis dreistündige
Wanderung im Sauerdelta
bei Munchhausen
Treff./RDV : Parkplatz an der Sauerbrücke, Rue de la
Sauer, Munchhausen (F)
Veranstalter/Organisateur : Rheinpark-Guide Peter Vogler
Anmeldung: Telefon +49 7222 1591085 oder +49 151 59473689
Kostenbeitrag Tarif 8 EUR pro Person, Kinder frei Sortie gratuite pour enfants
19. + 20. + 27.01.24
20 Uhr
„Uffrejung im Hotel zum
wilde Ochs“
Theateraufführung in drei
Akten von Bernard Weinhard;
elsässisches Mundarttheater
Soirée théâtrale en dialecte alsacien
Salle Polyvalente, Munchhausen (F)
Veranstalter/Organisateur : Cercle Saint Pantaléon de Munchhausen
Telefon: +33 3 88 86 83 72, E-Mail : meichelchristian@gmail.com
Eintritt Tarif : 8 EUR (nur Abendkasse, uniquement caisse du soir)
Sortie guidée à thème „L‘ancienne boucle rhénane à Munchhausen“
20.+26.+27.01. +
03.02.24, 20 Uhr
21. + 28.01. +
04.02.24, 14:30 Uhr
Theateraufführung in
elsässischer Mundart
„Zu viel Ruej bringt Unruej“
Eine Komödie von
Serge Rickling
Théâtre alsacien : Quel est cet étrange mal qui frappe les villageois de Ruej-
willer ? Une enquête digne de Sherlock Holmes nous le dira peut-être…
Pôle Culturel, Drusenheim (F) Veranstalter/Organisateur : La troupe de théâtre alsacien
de Drusenheim Telefon: +33 3 88 53 77 40
Eintritt Tarif 10 EUR, Kinder Enfants bis 14 Jahre : 5 EUR F1 _«l er *-r char" "7
rganisatt
49 721 "5uuU18
MA MA NA
)
mt
)OT,
an-
agie es’ rbières”
*farie- “ an W---ruhe fnNY
3 schUt enwû
It eater
f7 "UK
137 "Tr
A
oti
age
als
Itz ©)
erbourg
Irg.fr
hr
" | rasserie )
*'useum, ©" -""zabern °°"
Ur 7-31 un ei zabern
MT
Li
“ursc"”
ist Ît
Idung
‘ostenbeitrag
2 2 2
PR A MI M A
-*ursion/"ührung: ir Lt 2 DT.
"ne
| ter"
‘arlsru” --Ra-2enwûrt ")
ur ‘zzentrum “A-Ra denwûrt
n 21 "50470
ci
re
"ecture ‘ antes
en ET
MANN NA A LIL
nen,
nen V2
lyart-
n d-
"ème -ila t 5sa ”
a | 2 NARAINA Raum
useurn red ngsgesc ichte
reier "intritt "ntrée ‘bre
IR MI TR PR M Mn A
Reste" st
tori stlers
har
leu” |
eut ‘eloppé ar ne ensa° on
RE “#ade M 2 LL °F)
urel )
r @ fr
CI 11
04.02.24, 17 Uhr
Märchen vom Spinnen
und Weben
Wer kennt es nicht, das Märchen,
in dem Gold zu Stroh gesponnen
wird oder das, in dem sich die Kö-
nigstochter an einer Spindel sticht
und daraufhin in einen hundertjäh-
rigen Schlaf fällt? — Antworten da-
rauf gibt Ihnen Annette Volz.
04.02.24
11 - 13 Uhr
Exkursion/Führung:
„Wir bestimmen Bäume
und Sträucher im Winter“
Naturschutzzentrum, Karlsruhe-Rappenwört (D)
Veranstalter/Organisateur : Naturschutzzentrum KA-Rappenwört
Anmeldung Sur inscription : Telefon +49 721 950470
Kein Kostenbeitrag Accès libre
Excursion/sortie guidée à thème „Les arbres et les arbustes en hiver“
Lecture de contes autour du thème „Filage et tissage“
Museum für Siedlungsgeschichte im PAMINA-Raum,
Rheinstetten-Neuburgweier (D)
Veranstalter/Organisateur : Museum für Siedlungsgeschichte E-Mail: museum@rheinstetten.de
Telefon: +49 721 9514450 • Freier Eintritt Entrée libre
20.02. - 23.03.24 Dienstag + Freitag: 14 -19 Uhr
Mittwoch: 10 -12 + 14 -18 Uhr
Donnerstag: 14 -18 Uhr
Samstag: 9:30 -12:30 Uhr
Pôle Culturel, 2 rue du Stade, Drusenheim (F)
Veranstalter/Organisateur : Pôle culturel & Espace d’art PASO
Telefon: +33 3 88 53 77 40 oder E-Mail: info@poleculturel-drusenheim.fr
Eintritt frei Entrée libre
Ausstellung des Kunst-
historikers und Künstlers
Richard Aboaf
Exposition „Espaces, lisières et horizons du bleu“
Le spectateur est plongé dans la couleur, enveloppé par une sensation
de voyage et de poésie.
10
Terra-Sigillata-Museum, Rheinzabern (D)
Veranstalter/Organisateur : Terra-Sigillata-Museum, Rheinzabern
Telefon: +49 7272 955893
Freier Eintritt Entrée libre
31.01.24
18:30 - 21 Uhr
Filmvorführung „Die
Magie der Moore“ von
Jan Haft (Nautilusfilm)
Kaum ein anderer Lebensraum ist
so geheimnisvoll wie das Moor,
ein über Jahrhunderte entstan-
denes Biotop.
Projection du film „La magie des tourbières“
01.02.24
19 - 20 Uhr
Vortrag mit
Dr. Helmut Sittinger
Als das Dorf noch von Bier-
und Malzgeruch durchdrun-
gen war und das Gesell-
schaftsleben beherrschte.
Conférence sur l’histoire de la brasserie à Rheinzabern avant 1930
Filmtheater Schauburg, Marienstr. 16, Karlsruhe (D)
Veranstalter/Organisateur : Naturschutzzentrum KA-Rappenwört
in Zusammenarbeit mit dem Filmtheater Schauburg
Telefon: +49 721 3500018, Eintritt Tarif 8 EUR
01. - 28.02.24 Montag — Freitag:
9 — 12 Uhr + 13:30 - 17:30 Uhr
Sonntag: 13 — 17 Uhr
(Künstler ist sonntags vor Ort.)
Kunstausstellung
von Peter Vogler
Aquarellmalerei mit Motiven
aus den Rheinauen
Exposition de peintures aquarelles des plaines alluviales du Rhin, paysages et
natures mortes — L’artiste pratique l’aquarelle, technique étonnante mais exi-
geante, pour rechercher l’émotion et la lumière d’un sujet.
Maison Krumacker, 2 avenue du Général Schneider, Seltz (F) Veranstalter/Organisateur : Office de Tourisme du Pays de Seltz-Lauterbourg
Telefon +33 3 88 05 59 79 oder E-Mail: info@tourisme-seltzlauterbourg.fr Freier Eintritt Entrée libre NN MAN AN A rotttr
+
ortrag on andschaftsükologe
artin zuter ‘ber le "rtwict
ng serer ‘ulturlanaschaît nd
re edeutung ‘ir en ‘rten-
dd 1Kkmalschutz
ulturel ‘ n
unuments
pe MINA-" um
A J) | |
jurvur r7 lung ges hic te
stett-— -
145C reier "intritt “cces ‘bre
MDANAN NA :
Pbcien yf ‘en
el jmer”
l 1! l Time
s'’aces "mains uisine‘
10, --"— "el -ege-über
"heinpark-C °° "" hael'"alter
on ‘7 "275 le" Mail:
ten g ‘ar ro ;on
PR IR MM A A
hr
‘is*-ris-"- "ort--""egung
ri
Fo 0 7 on es eux-roues ‘ es charrettes isto”
résentallon na €ës
D immune can mue " { m* u- "" *'eubu rhein ")
te irderve aue-M;eum
r, 9234
nbeïrtr:
“erden men! ‘"-- “ons -ont ‘?s “ienvenus ‘
es
AN NN 9 A
‘sit uidé rique ‘abbaye ér© ”‘’hwarzac ”
AA“ D OC ME tt a OC -ch ")
|
“ro "erson
RER INR D A
mm rs tr l S OYa l S
al J
AA_______ AL "se _ MEL "NH i-hes" -‘--l'"- --n ")
7 EU: auIus
25 1 us“
"roj ction ‘ hotos “ “coute ‘ ‘ ature”
RAA Cr" CS A LT, - FL. MARA
, INA aum
\a
ain heinstetten
reier "intritt “cces ‘bre
| 4 13
03. + 10.03.24
14 Uhr
Geschichtlicher Über-
blick über die Reichs-
abtei Schwarzach
Führung durch das Mün-
ster mit Manfred Huber
Visite guidée „Aperçu historique de l’abbaye impériale de Schwarzach“
Münster Schwarzach, Rheinmünster-Schwarzach (D) Treff/RDV : vor dem Münster devant la cathédrale
Veranstalter/Organisateur : Gemeindeverwaltung Rheinmünster
Anmeldung Sur inscription : Telefon +49 7227 95550 oder
E-Mail: gemeinde@rheinmünster.de • Kostenbeitrag Tarif 2 EUR pro Person
03.03.24
14:30 Uhr
Vortrag:
„Unser Leben am Rhein“
Ein Streifzug durch Dörfer, Ort-
schaften und Landschaften der
Rheinauen, altes Handwerk,
Fischer, Schuster, Seiler, Goldgrä-
ber usw. (Mit Kaffee und Kuchen!)
Conférence "La vie de nos ancêtres au bord du Rhin", un voyage dans
le temps" (Avec café et gâteaux !)
Museum „Arbeit am Rhein“, Elchesheim-Illingen (D)
Veranstalter/Organisateur : Rheinpark-Guide Sebastian Paulus
Anmeldung Sur inscription : Telefon +49 171 8168605
Freier Eintritt, Spende erbeten Entrée libre, dons pour le musée
Museum für Siedlungsgeschichte im PAMINA-Raum,
Rheinstetten-Neuburgweier (D)
Veranstalter/Organisateur : Heimatverein Rheinstetten e. V.
E-Mail: museum@rheinstetten.de
Telefon: +49 721 9514450 • Freier Eintritt Accès libre
03.03.24
14:30 Uhr
„Belauschte Natur“
Fotoshow von Egon Kästel
Wir erleben bei dieser Multi-
visionsschau von Egon Kä-
stel die Tier- und Pflanzen-
welt der Rheinauen in Groß-
aufnahmen hautnah.
Projection de photos „A l’écoute de la nature“
12
24.02.24, 10 Uhr
Exkursion „Auf den
Spuren der Römer“
Interessantes über die Römer
am Oberrhein, inkl. Verkos-
stung von römischen Provi-
ant (ca. 4 km)
Sortie guidée à thème „Sur les traces des Romains et de la cuisine à
l’époque romaine“
23.02.24, 19 Uhr
„Natur und Landschaft
als kulturelles Gut“
Vortrag von Landschaftsökologe
Martin Reuter über die Entwick-
lung unserer Kulturlandschaft und
deren Bedeutung für den Arten-
und Denkmalschutz
03.03.24
14 - 17 Uhr
Historische Fortbewegung
Erläuterung der Zweirad-
Entwicklung und der „Histori-
schen Fuhrwerke“ des Muse-
ums mit Bildpräsentation
Explication de l’évolution des deux-roues et des „charrettes histori-
ques“ du musée avec présentation d’images
Conférence sur la transformation de notre paysage culturel et son
importance pour la protection des espèces et des monuments
Museum für Siedlungsgeschichte im PAMINA-Raum,
Rheinstetten-Neuburgweier (D) Veranstalter/Organisateur : Museum für Siedlungsgeschichte
E-Mail: museum@rheinstetten.de
Telefon: +49 721 9514450 • Freier Eintritt Accès libre
Treff./RDV : An der K10, beim Kreisel gegenüber
EDEKA, Jockgrim (D) Veranstalter/Organisateur : Rheinpark-Guide Michael Walter
Anmeldung Sur inscription : Telefon +49 7275 9193067 oder E-Mail:
kontakt@walter-touren.de • Kostenbeitrag Tarif 15 EUR pro Person
Rheinaue-Museum, Neuburg am Rhein (D) Veranstalter/Organisateur: Förderverein Rheinaue-Museum e. V.
Gerd Balzer, Telefon: +4 7273 919234
Kein Kostenbeitrag Accès libre
Spenden werden gerne angenommen! Vos dons sont les bienvenus ! MA LE
‘| nser
ement
La
er nstalt ngen!
fn A te |
nn ATARI
r
tas +]
Tr Ir il 1! 1! 1! phère"
ès st
eri.
le” ete 7)
iz ]
J@TO ZI "Tr
AM MN 9 A
mefsete
DE QE] En JE]
en
ts N Een NH Lt = —
tell‘ ‘rico our nfa ts puer, ric ler, xpl rer
AD 6 D DE 6 D 4 ONF D NE D pt re)
Ra iWwô
70
1es
15
04. - 28.03.24 Montag — Freitag:
9 — 12 Uhr + 13:30 - 17:30 Uhr
Sonntag: 14 — 18 Uhr
(Beide Künstler sind sonntags vor Ort.)
Kunstausstellung „Wunder
der Natur“ von Raymond
& Sébastien Frank
Exposition d’aquarelles et de photos „Lumières et atmosphère“
La nature est toujours présente dans les œuvres des artistes et est
également un hommage à cette terre si souvent mise en péril.
Maison Krumacker, 2 avenue du Général Schneider, Seltz (F) Veranstalter/Organisateur : Office de Tourisme du Pays de Seltz-Lauterbourg
Telefon +33 3 88 05 59 79 oder E-Mail: info@tourisme-seltzlauterbourg.fr Freier Eintritt Entrée libre
Treffpunkt/RDV : beim Gasthaus „Grüner Baum“,
Dorfstr. 21, Rastatt-Wintersdorf (D)
Veranstalter/Organisateur : Rheinpark-Guide Peter Vogler Anmeldung Telefon: +49 7222 1591085 oder +49 151 59473689
Kostenbeitrag Participation : 8 EUR, Kinder bis 12 Jahre frei
Sortie guidée à thème „ Observation de la végétation et des messagers
du printemps : la scille, la violette, le papillon citron“
09.03.24, 14 Uhr
Frühe Boten — Blaustern,
Aronstab und Zitronenfalter
Zwei— bis dreistündige Wan-
derung durch die Rheinauen
bei Rastatt-Wintersdorf
10.03.24
14 - 16 Uhr
„Blocbirds — Tiere einmal
ganz anders“
Kunstwerkstatt für Kinder
ab 6 Jahren: Spielen, Basteln,
Forschen
Atelier de bricolage pour enfants : jouer, bricoler, explorer
Naturschutzzentrum, Karlsruhe-Rappenwört (D)
Veranstalter/Organisateur : Naturschutzzentrum Karlsruhe-Rappenwört
Anmeldung erforderlich Sur inscription Telefon: +49 721 950470
Kostenbeitrag Tarif 9 EUR/Kind bzw. 15 EUR/Kind in Begleitung eines
Erwachsenen + 5 EUR Materialkosten/Kind
14
Wir wünschen gute Unterhaltung bei unseren Veranstaltungen!
Nous vous souhaitons bon divertissement ! AT MN 9 A
r
DDR le Le “je
app
© uidée‘ ‘me ‘a ‘ sen 7‘ “arls he
WÔ t: iment j er erf
A LL a = CE PC fRnY
Nat rum arlsr "7" Rap] rt
teur ur ‘| trum JENWUTC
= - 7 aleTon ) 50470
AT MN 9 A
Z
5
j-
]
ontes dultes
Dee MD 4 ss Das rsdorf re)
n ‘um,"tac astatt
: 222 '28au1 ‘er
statt.de
MIN MN M A mr LIL
r
1"
Ucr-
n
LUI
2gion,
1 5t
ns.
Tiéâtre Isacien rtitré ‘ançais Tist écrival ace t3
nomn ter Tgemient & auue “mn, U eue
mille, ho ites elle | ATqué Saciens 0.
DL 2 Ie 1 he fe)
1éât distr ©" ‘' ace
33 0
arif “" uf "Sven *T CUR “fer fan 7 EE -° CUR
MIN MN 0 A
‘Jr r
* NItersdorf ")
‘Spa ‘atur lb»
777 “der --"park-T "le
Stenbertrag "cces “bre
NN NN AN A A4t'hr
CES D A |
TS
Cort uidé AO e ! olde ! ! mm cr T'Iingen"
TOC OU IPN ST RE CCE ML te Da EN
6
- - ct tie “"atuit "nt nt
D A In 1
r
‘ -elstimmen ’an-
177 ‘"--"-"sänge
€
7 ‘nfF" ng
ot ee roue nts ‘es eau ”
T--
‘uh af ))
! F ia Denwôûrt
‘une
ing: 1 ©50470 - “ein “ostenbeitrag * _""""
(3 17
23.03.24
10 -15 Uhr
Geführte Radtour durch
das badische Naturschutzge-
biet bei Rastatt sowie das el-
sässische Naturschutzgebiet
„Delta de la Sauer“ bei
Munchhausen (ca. 20 km)
Treff./RDV : Fähranlegestelle RA-Plittersdorf (D)
Veranstalter/Organisateur : Conservatoire d’Espaces Naturels
Alsace & PAMINA-Rheinpark e. V.
Anmeldung Muriel Diss-Schott, Tel. +33 3 88 05 59 79 oder Rheinpark-Guide
Bernhard Unser, Telefon +49 1520 3962120 • Kein Kostenbeitrag Accès libre
Visite guidée franco-allemande des réserves naturelles „Rastatter
Rheinauen et Delta de la Sauer“
23.03.24, 14 Uhr
„Im Auwald des Polders
Greffern/Söllingen“
Dreistündige Wanderung im
Poldergebiet mit Erläuterung
zum Polder
Sortie guidée à thème „Le polder de rétention de Greffern/Söllingen “
Treffpunkt/RDV : Hafen in Greffern, Rheinmünster (D)
Veranstalter/Organisateur : Rheinpark-Guide Christel Zorn
Anmeldung Sur inscription : Telefon +49 7841 1378 oder +49 157 73475476 Kostenbeitrag Tarif 8 EUR pro Person, Kinder frei Sortie gratuit pour enfant
Treffpunkt/RDV : Straßenbahnhaltestelle
Karlsruhe-Daxlanden, Waidweg Linie 3 (D)
Veranstalter/Organisateur : Naturschutzzentrum KA-Rappenwört
und NABU-Gruppe Karlsruhe
Anmeldung: Telefon +49 721 950470 • Kein Kostenbeitrag Accès libre
24.03.24
7 - 9 Uhr
Vogelstimmenwan-
derung — Vogelgesänge
in der Fritschlach
Exkursion/Führung
Sortie guidée à thème "Balade matinale à la découverte des chants des oiseaux"
16
17.03.24
11 - 12 Uhr
„Das Reh ist nicht die
Frau vom Hirsch"
Exkursion in den Wildgehe-
gen Karlsruhe-Rappenwört
Sortie guidée à thème dans la réserve de gibiers de Karlsruhe-
Rappenwört: „Comment distinguer le chevreuil du cerf ?“
Naturschutzzentrum, Karlsruhe-Rappenwört (D)
Veranstalter/Organisateur : Naturschutzzentrum KA-Rappenwört
Anmeldung Sur inscription : Telefon +49 721 950470
Kein Kostenbeitrag Accès libre
17.03.24
18:30 - 20:30 Uhr
Märchenabend für Erwach-
sene mit Lesefrau Gina Fritz
Taucht ein in die Märchen aus
aller Welt. Hört Geschichten
und Weisheiten von alten listi-
gen Weibern, von Prinzen und
mutigen Leuten.
Soirée contes pour adultes
Riedmuseum, Rastatt-Ottersdorf (D)
Veranstalter/Organisateur : Riedmuseum, Stadt Rastatt
Anmeldung Sur inscription : Telefon +49 7222 9728401 oder
E-Mail: museen@rastatt.de
Eintritt Tarif 8 EUR
22.03.24, 20 Uhr
Theateraufführung in
elsässischer Mundart
„D’ Fameli Strumpfmann“
Die Familie lebt in den 1950/60er-
Jahren irgendwo im ländlichen El-
sass. Der Autor Pierre Kretz erzählt
ihre Geschichte und die der Region,
die so schicksalhaft verwoben ist
mit der anderen Seite des Rheins.
Théâtre alsacien surtitré en français — C’est l’écrivain alsacien Pierre Kretz, dont la
renommée s’étend largement de part et d’autre du Rhin, qui raconte la vie de cette
famille, en écho à toutes celles qui ont marqué les Alsaciens à la fin des années 50.
Pôle Culturel, Drusenheim (F)
Veranstalter/Organisateur : Théâtre Eurodistrict BAden ALsace
Telefon: +33 3 88 53 77 40
Eintritt Tarif 15 EUR, Vorverkauf Prévente 12 EUR Kinder Enfants -12 Jahre : 6 EUR D A M M A
r
To 7 érapie
vrir
e } l h nr “ 11 ' l | Irce “un
| niveau.
|
€ ‘7 ai ‘ isc wi'er
D Pl fail 267 @gmail.com
NA NN MN A AZ LIL =
uro- us
la r l LR de r om
r "t
ort uidée ‘me ‘ ‘” troductio "
un fi - . . ze une 2 EE TETE fopavillon, ""**elgrundv -- *'eub hein 1)
rganisateur inpark-G 190 n
sc“ "el 49 “51 "6159007
1 ro”
n
n
|
as
u
3,
n
7 he ‘oins s usée | |
ISIT ée, Nianns xplor nt usée 1Imaux
hés L
_ te M et [NY rerr- °-"-*- ‘’useum, ""--‘""-zabern
er f Ur TT -n "" ;eun el zabern
:lero
pstel ‘Tar°? PER OSIRE -uch - co chs "7 "-gleitper "7
C3
Die Sparkasse hat
auf Geldfragen die
richtigen Antworten.
www.spk-rastatt-gernsbach.de
SELLES
LEE EE dsl Weil’s um mehr als Geld geht.
"APR °"'JM
fausge" "MIN" -Rheinpar' "dresse ie nten
©--taltung: *"KKD ‘er agentur ‘ ww.mkkd-online.de
Toto: " ‘sbyXD, Ixabay.com
Mtos 7 “4: T7 nne906, ‘ki 71, ww.pixabay.com
TT os ‘ ‘ ‘ eranstalte ww.pixelio.de,
olia on, w.pixabay.com ""KKD
‘uflage: ° 700 ” ‘emplare
T'romversorger BW nd ‘er 7 »arkasse ‘ir ‘anken 2hr'er
"nzeige nsere eremsaroeit nterstützen. istatt-Gernsbacn,
MARAIAIA nerrIRImAnw
museum
o Pamina °° 577277 THE09
Parc Rhénan Z 5509
Rheïinpark 2 a"
PAMINA-RHEINPARK/
PARC RHÉNAN e. V.
Geschäftsstelle im Riedmuseum
Am Kirchplatz 6 -8
D-76437 Rastatt
Telefon: +49 7222 25509
Telefax: +49 7222 25509
E-Mail: info@pamina-rheinpark.org
IMPRESSUM
Herausgeber: PAMINA-Rheinpark e. V. , Adresse wie unten
Gestaltung: MKKD Werbeagentur | www.mkkd-online.de
Titelfoto: ArtsbyXD, www.pixabay.com
Fotos S. 3 + 14: Susanne906, Uki_71, www.pixabay.com
Weitere Fotos: Lokale Veranstalter, www.pixelio.de,
www.fotolia.com, www.pixabay.com und MKKD
Auflage: 1.000 Exemplare
Wir danken sehr herzlich dem Stromversorger enBW und der Sparkasse
Rastatt-Gernsbach, die mit ihrer Anzeige unsere Vereinsarbeit unterstützen.
19
Anzeige
18
24.03.24
14:30 - 17:30 Uhr
Ausflug in die Natur -
Waldbaden
(ca. 3 Stunden)
Sortie nature - Sylvothérapie
Partons en forêt découvrir
l’énergie que nous offre la
nature, et plus particulièrement celle des arbres. La sylvothérapie est source d’un
bien être qu’entre explications et exercices, chacun pourra « ressentir » à son niveau.
Chemin du Widsal - près du parcours de santé,
Gambsheim (F)
Veranstalter Organisateur : Université Populaire de Bischwiller
Telefon: +33 6 37 85 02 01, E-Mail : geobiologie67@gmail.com
Kostenbeitrag Tarif 12 EUR
31.03.24, 10 Uhr
„Wiederansiedlung der Euro-
päischen Sumpfschildkröte“
Geführte Wanderung auf dem
Lehrpfad mit Infos zum Projekt
„Sumpfschildkröte ohne Gren-
zen“ in Neuburg am Rhein
Sortie guidée à thème „La réintroduction de la Cistude d’Europe“
Treff./RDV : Infopavillon, Mittelgrundweg, Neuburg a. Rhein (D)
Veranstalter/Organisateur : Rheinpark-Guide Ingo Hammann
Anmeldung Sur inscription : Telefon +49 151 56159007
Kostenbeitrag Tarif 8 EUR pro Person
Terra-Sigillata-Museum, Rheinzabern (D)
Veranstalter/Organisateur : Terra-Sigillata-Museum, Rheinzabern
Telefon: +49 7272 955893
Kostenbeitrag inkl. Eintritt Tarif 3 EUR, gilt auch für erwachsene Begleitpersonen.
31.03. + 01.04.24
14 Uhr Hasensuche im Museum
In einer Kinderführung erkunden
wir das Museum: überall haben
sich Tiere versteckt! Wir lösen das
Rätsel um die römischen Tierspu-
ren und bemalen im Anschluss
ein Medaillon aus Ton. Dauer ca.
1 Stunde, für Kinder ab 5 Jahren
A la recherche de lapins dans le musée
Lors de la visite guidée, les enfants explorent le musée : des animaux
se sont cachés partout ! Fot grafie 1e leblingssprache ‘
Q KARL
el ar afie
n im
67 1
r de
Michael Karl Fotografie
Römerweg 6/1, 76456 Kuppenheim
Tel. 07222 9674120, Fax 07222 9674121
E-Mail: info@michael-karl.de
michael-karl.de
„Fotografie ist meine Lieblingssprache.“
Foto: Kai Jörger