Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Hérault - 2025 10 15 208 Recueil spéc
Arrêté - Préfecture - Hérault - 2024 10 08 208 Recueil spéc
Arrêté - Préfecture - Hérault - 2025 07 10 134 Recueil spéc
Arrêté - Préfecture - Hérault - 2025 07 10 134 Recueil spéc
Arrêté - Préfecture - Hérault - Recueil spécial n°140 du 10
Arrêté - Préfecture - Hérault - Recueil spécial n° 120 du 1
Arrêté - Préfecture - Hérault - 2025 03 31 64 Recueil spéci
Arrêté - Préfecture - Hérault - Recueil spécial n°172 du 03
Arrêté - Préfecture - Hérault - 2024 10 08 208 Recueil spéc
Arrêté - Préfecture - Hérault - Recueil spécial n°172 du 03
Arrêté - Préfecture - Hérault - 2025 10 15 208 Recueil spécial n°208 du 15 octobre 2025
Document publié le Mercredi 15 octobre 2025
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Hérault - 2025 10 15 208 Recueil spécial n°208 du 15 octobre 2025)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Sécurité publique, Union Européenne,
PRÉFET
DE L'HÉRAULT Liberté
Egalité
Fraternité
RECUEIL DES ACTES
ADMINISTRATIFS
Recueil spécial n°208 du 15 octobre 2025
Direction départementale des territoires et de la mer
Arrêté n°DDTM34-2025-10-16305 portant des mesures de restrictions des usages de l’eau dans le cadre de la gestion de la sécheresse
Arrêté temporaire n°DDTM34-2025-10-16324 portant sur la réglementation de la circulation sur A9 PRÉFET DE
L'HÉRAULT
Direction
départementale
des
territoires
et
de
la
mer
Liberté
Service
eau
risques
nature
Egalité
‘
Fraternité
Affaire
suivie
par
: SERN/PEB
Téléphone
: 04
67
46
60
00
Mél
: ddtm-secheresse@herault.gouv.fr
Î
à
OCT.
2025
ARRÊTÉ
PRÉFECTORAL
N°DDTM34-2025-10-16305
portant
mise
en
place
des
mesures
de
restrictions
des
usages
de
l’eau
dans
le cadre
de
la gestion
de
la
sécheresse
Le
préfet
de
l'Hérault
VU
la
directive
n°2000-60
du
Parlement
Européen
et
du
Conseil
du
23
octobre
2000
établissant
un
cadre
pour
une
politique
communautaire
dans
le domaine
de
l'eau ;
VU
la
loi
n°2006-1772
du
30
décembre
2006
sur
l'eau
et
les
milieux
aquatiques;
VU
le
code
de
l'environnement
et
notamment
ses
articles
L.211-1,
L.211-3,
L.211-8,
L.2141
et
6,
L.215-7
et
10;
VU
la
circulaire
du
4
juillet
2005
relative
à
la
gestion
de
la
ressource
en
eau
en
période
de
sécheresse
;
VU
l'instruction
du
27
juillet
2021
relative
à
la
gestion
des
situations
de
crise
liées
à
la
sécheresse
hydrologique ; VU
le guide
national
de
mise
en
œuvre
des
mesures
de
restriction
des
usages
de
l'eau
en
période
de
sécheresse
édité
en
mai
2023
par
le
ministère
de
la transition
écologique ;
VU
le
schéma
directeur
d'aménagement
et
de
gestion
des
eaux
2022-2027
du
bassin
Rhône-
Méditerranée
approuvé
le 21
mars
2022;
VU
le
schéma
directeur
d'aménagement
et
de
gestion
des
eaux
2022-2027
du
Bassin
Adour-
Garonne
approuvé
le 10
mars
2022 ;
|
VU
le
décret
du
13
septembre
2023
portant
nomination
de
M.
François-Xavier
LAUCH
en
qualité
de
Préfet
de
l'Hérault;
VU
l'arrêté
cadre
départemental
n°DDTM34-2025-04-15839
portant
définition
du
cadre
de
mise
en
œuvre
des
mesures
de
restriction
des
prélèvements
et
usages
de
l'eau
en
période
de
sécheresse
dans
le département
de
l'Hérault;
VU
l'arrêté
cadre
interdépartemental
du
30
juin
2023
portant
définition
d'un
plan
d'action
sécheresse
pour
le sous-bassin
du
Tarn;
VU
l'arrêté
préfectoral
nDDTM34-2025-09-16245
du
5
septembre
2025
instaurant
des
mesures
de
restriction
temporaires
des
usages
de
l'eau;
VU
l'arrêté
préfectoral
n°DDTM-SAFEB-2025-019
du
19
septembre
2025
du
département
de
l'Aude
Préfecture
de
l'Hérault
Place
des
Martyrs
de
la
Résistance
34062
MONTPELLIER
Cedex
2
1/4
Modalités
d'accueil
du
public
: www.herault.gouv.fr/
@Prefet34 plaçant
en
alerte
renforcée
le canal
du
Midi
et
en
crise
le bassin
versant
de
l’Argent-double
;
VU
l'arrêté
préfectoral
n°30-2025-09-26-00001
du
26
septembre
2025
du
département
du
Gard
abrogeant
les
mesures
de
restriction
temporaire
des
usages
de
l'eau
dans
le Gard;
VU
l'arrêté
préfectoral
du
1er
octobre
2025
du
département
du
Tarn
maintenant
en
vigilance
le
bassin
versant
de
l’'Agout
et
en
alerte
le
bassin
versant
du
Thoré ;
Considérant
que
les
niveaux
de
gravité
de
la sécheresse
décidés
par
les
préfets
des
départements
pilotes
des
zones
limitrophes
non
pilotées
par
le
préfet
de
l'Hérault
doivent
être
suivis
;
Considérant
qu'en
l'absence
de
pluie
significative,
les
niveaux
de
certains
cours d'eau
et
des
nappes
alluviales
(Orb
aval,
Aude
aval,
Argent
double)
restent
bas;
Considérant
que
les
niveaux
de
certains
cours
d'eau
se
détériorent
(Jaur,
Or
et
Hérault) ;
Considérant
une
baisse
généralisée
des
niveaux
des
eaux
souterraines,
mais
Un
maintien
des
niveaux
dans
les
normales
de
saison ;
Considérant
que,
compte-tenu
de
cette
situation,
il
y
a
lieu
de
prendre
des
mesures
de
sensibilisation
et
de
restrictions
d'usages
de
l'eau
pour
garantir
les
usages
prioritaires
d'alimentation
en
eau
potable,
de
sécurité
et
de
salubrité
publique ;
Considérant
la date
programmée
du
prochain
comité
ressource
en
eau
le 4
novembre
2025 ;
Sur
proposition
de
monsieur
le
directeur
de
la
direction
départementale
des
territoires
et
de
la
mer
de
l'Hérault
ARRÊTE
:
ARTICLE 1:
l'arrêté
préfectoral
n°
DDTM34-2025-09-16245
du
5
septembre
2025
instaurant
des
mesures
de
restrictions
temporaires
des
usages
de
l’eau
est
abrogé.
ARTICLE
2:
en
fonction
des
zones
considérées
et
des
niveaux
fixés
dans
l'arrêté
cadre
départemental
n° DDTM34-2025-04-15839
dont
les
mesures
de
restriction
des
usages
de
l'eau
sont
rappelées
en
annexe
du
présent
arrêté,
les
niveaux
de
restriction
sont
fixés
par
zone
d'alerte
conformément
à
l’article
3
du
présent
arrêté.
Ils seront
actualisés
ou
levés
en
tant
que
de
besoin
dans
le
cadre
d'application
de
l'arrêté
cadre
susvisé.
Les
dispositions
du
présent
arrêté
sont
applicables
jusqu'à
nouvel
ordre
et
au
plus
tard
jusqu'au
31 janvier
2026.
ARTICLE
3 :
les
secteurs
concernés
sont
mentionnés
dans
le
tableau
ci-dessous.
n°
Zones
d'alerte
sécheresse
Niveau
1
Bassin
versant
du
Vidourle
(partie
héraultaise)
Hors
restriction
2
|Bassin
versant
de
la
lagune
de
l'étang
de
l'Or
Alerte renforcée
3
|Bassin
versant
du
Lez
et
de
la
Mosson
hors
axe
Lez
soutenu
Alerte
4
|Axe
Lez
soutenu,
de
sa
source
à son
embouchure
Vigilance
5
|Bassin
versant
de
l'Hérault
amont
de
la
confluence
avec
la Vis
jusqu'à
la
Alerte
confluence
avec
la
Lergue
(partie
héraultaise)
Bassin
versant
de
la
Lergue
Vigilance
Bassin
versant
de
l'Hérault
aval
de
la
confluence
avec
la
Lergue
jusqu'à
son
embouchure
2/4 Direction
départementale
des
territoires
et
de
la
mer
Service
eau
risques
nature
8
|Bassin
versant
de
l'Orb
de
la
Source
jusqu'à
l’amont
de
la
confluence
avec
le
Alerte
Jaur
hors
axe
Orb
soutenu
9
|Axe
Orb
soutenu
à
l'aval
du
barrage
des
Monts
d'Orb
jusqu'à
Réals
Hors
restriction
10
|Bassin
versant
du
Jaur
|
ENT
Een)
11
|Bassin
versant
de
l'Orb
à
l'aval
de
la
confluence
avec
le Jaur
jusqu'à
FETE
l'embouchure
hors
axe
Orb
soutenu
12
|Bassin
versant
de
l’Agout
(partie
héraultaise)
Vigilance
13
|Bassin
versant
de
l'Aude
aval
Alerte renforcée
14
Nappe
des
sables
de
l’Astien
(eaux
souterraines
partie
héraultaise)
Vigilance
15
|Bassin
versant
de
l’Argent
double
et
de
l'Ognon
(partie
héraultaise)
EURE
"ET
16
|Bassin
versant
de
la
Cesse
(partie
héraultaise)
Alerte renforcée
17
Nappe
des
molasses
miocènes
du
bassin
de
Castries
Vigilance
18
|Canal
du
Midi
(partie
héraultaise)
_ Alerte renforcée
19
|Bassin
versant
du
Thoré
amont
(partie
héraultaise)
Alerte
20
|Axe
Orb
à
l'aval
de
Réals
Hors
restriction
21
|Entité
hydrogéologique
des
Monts
de
Faugères
et
des
écailles
de
Cabrières
Alerte renforcée
ARTICLE
4 :
les
usages
concernés
ou
non
par
des
restrictions
sont
précisés
par
l'article
74
de
l'arrêté
cadre
départemental
sus-visé.
A
l'exception
des
zones
de
superposition
entre
deux
zones
d'alerte
(globale
et
exclusivement
souterraine),
l'ensemble
des
prélèvements
sur
la
zone
d'alerte
concernée
sont
visés,
y
compris
les
forages
domestiques.
Les
usages
réalisés
à
partir
d'eaux
pluviales
ou
usées
récupérées,
sous
réserve
du
respect
de
la
réglementation
applicable
pour
cette
réutilisation,
ne
sont
pas
concernés
par
les
restrictions.
ARTICLE 5 :
les
mesures
de
restriction
par
niveau
de
gravité
et
selon
les
usages
sont
précisées
dans
l'article
7 et
l'annexe
9 de
l'arrêté
cadre
départemental.
Elles
sont
rappelées
en
annexe
du
présent
arrêté. ARTICLE
6:
les
demandes
d'adaptation
individuelle
des
mesures
de
restriction
sollicitées
en
application
de
l’article
75
de
l'arrêté
cadre
départemental,
sont
à
adresser
au
service
police
de
l'eau
de
la
DDTM
34
(ddtm-secheresse@herault.gouv.fr).
Elles
doivent
être
argumentées
et
justifiées.
Elles
doivent
être
déposées
selon
le
formulaire
disponible
sur
le
site
internet
de
la
Préfecture
:
https://www.herault.gouv.fr/Actions-de-l-Etat/Environnement-eau-chasse-risques-
naturels-et-technologiques/Eau/Secheresse/Documents-de-reference Ces
demandes
sont
examinées
et
en
cas
d'accord
de
l'administration,
la
preuve
devra
être
présentée
en
cas
de
contrôle.
Dans
le délai
de
deux
mois
suivant
le dépôt
officiel
de
la demande,
l'administration
peut
s'opposer
ou
donner
un
accord
explicite.
A
l'expiration
du
délai
de
deux
mois,
en
l'absence
de
réponse
de
l’administration,
la
demande
est
considérée
comme
accordée.
Préfecture
de
l'Hérault
Place
des
Martyrs
de
la
Résistance
34062
MONTPELLIER
Cedex
2
3/4
Modalités
d'accueil
du
public
: www.herault.gouv.fr/
@Prefet34 ARTICLE
7
:les
maires
qui
considèrent
que
la
situation
de
la
ressource
en
eau
sur
le
territoire
de
leur
commune
le
nécessite,
peuvent
prendre
un
arrêté
municipal
de
restriction
d'usage
sous
réserve
qu'il
soit
au
moins
aussi
contraignant
que
le
présent
arrêté.
Ils
peuvent
ainsi
prendre
des
mesures
de
police
administrative
générale
adaptées
à
la
situation
localisée,
pour
restreindre
l'usage
de
l’eau
potable,
sur
le
fondement
de
la
salubrité
et
de
la
sécurité
publique
(article
L.2212-
2
du
CGCT).
Le
cas
échéant,
l'arrêté
municipal
doit
être
transmis
au
service
de
police
de
l’eau
de
la
DDTM
(ddtm-secheresse@herault.gouv.fr)
ainsi
qu'à
l'agence
régionale
de
santé
(ARS-OC-DD34-
SANTE-ENVIRONNEMENT@ars.sante.fr). ARTICLE
8
:en
vue
de
rechercher
et
de
constater
les
infractions,
les
services
de
l'État
en
charge
_de
la
police
de
l'eau,
la
gendarmerie
nationale,
la
police
nationale,
la
police
municipale,
les
gardes
champêtres
et
les
agents
de
l'office
français
de
la
biodiversité
ont
accès
aux
locaux
ou
lieux
où
sont
réalisées
les
opérations
à
l'origine
des
infractions.
ARTICLE
9:
tout
contrevenant
aux
mesures
du
présent
arrêté
encourt
une
peine
d'amende
prévue
pour
les
contraventions
de
5°
classe
d'un
montant
maximum
de
1 500
euros
pour
les
particuliers
ou
3000
euros
pour
les
récidives,
et
7
500
euros
pour
les
personnes
morales.
L'ensemble
des
frais
induits
par
les
contrôles
sont
mis,
en
cas
de
condamnation,
à
la
charge
de
l'exploitant
ou,
à
défaut,
du
propriétaire
conformément
à
l'article
L216-4
du
code
de
l'environnement. ARTICLE
10
:
le
présent
arrêté
sera
affiché
à
la
préfecture,
aux
sous-préfectures
de
Béziers
et
de
Lodève,
ainsi
que
dans
les
mairies.
Il
sera
publié
sur
le
site
IDE
des
services
de
l’État
et
au
recueil
des
actes
administratifs.
ARTICLE
11 :
les
dispositions
du
présent
arrêté
sont
applicables
à
compter
de
sa
publication
au
recueil
des
actes
administratifs.
La
secrétaire
générale
de
la
préfecture
de
l'Hérault,
le
sous-préfet
de
l'arrondissement
de
Béziers,
le
sous-préfet
de
l'arrondissement
de
Lodève,
le
colonel
commandant
du
groupement
de
gendarmerie
de
l'Hérault,
le
directeur
départemental
de
la
sécurité
publique,
le
directeur
de
l'office
français
pour
la
biodiversité,
les
maires,
les
chefs
des
services
de
l’État
concernés,
sont
chargés,
chacun
en
ce
qui
le
concerne,
de
l'exécution
du
présent
arrêté.
Le
préfet,
<—
,V ‘y à
La
présente
décision
peut,
dans
le
délai
maximal
de
deux
mois,
faire
l'objet
d'un
recours
administratif,
soit
gracieux
uprès
du
Préfet
de
l'Hérault
-
34
place
des
Martyrs
de
la
Résistance
—
34062
MONTPELLIER
CEDEX
2,
soit
hiérarchique
auprès
du
Ministre
de
la
Transition
Écologique
et
de
la
Cohésion
des
Territoires
-
246,
boulevard
Saint-
Germain
- 75007
PARIS.
L'absence
de
réponse
dans
un
délai
de
deux
mois
vaut
décision
implicite
de
rejet.
Un
recours
contentieux
peut
également
être
introduit
devant
le
Tribunal
Administratif
de
Montpellier
-
6
rue
Pitot
—
34000
MONTPELLIER
dans
le
délai
maximal
de
deux
mois
à
compter
de
la
réponse
de
l'administration
si
un
recours
administratif
à
été
préalablement
déposé.
Le
tribunal
administratif
peut
également
être
saisi
par
l'application
informatique
"Télérecours
citoyens"
accessible
via
le
site
wmwwtelerecours.fr
4/4 (sejoo118e sjuejiojdxe) y ‘(s211A128/102) D ‘(sesudaus) 3
(s1aunonied) 4 : sie8esn,p so1o82e2 Jed neo, 2p so8esn Sap UOI2IS21 2p Je1U98 nesjqe) 2j SUep saide-1> ssauUop juos 35112 j9 292/40]u81 auIaje ‘ajiaje XNeSAIU Sa 1NOQ sans 27 -
“EZOZ UINTOE NP U4EL NP 1DV,] 2P UOHISEI 2p SonsOUW S9j 1ed SoPU12DU02 JUOS (6L aUOZ) jUOWE 2104 NP 19 (ZL eUOZ) jUOUIE ANOËY,[ 2P SUOJE,P SOUOZ SAJ ANS SSRNUS SSUNUILIOD S27 -
“PUSISAIPOIQ ej ap Uolenass1d ap xnalus sap 1nod ‘’nes,p s1n02 ne sxouue auoz aun,p no anbiSojoiq nes,p s1n02 un,p juewaey2esse, au91pua8us Inb sa8esn no sjuswsnaaid sa, syipiejui au0os -
“OLI8JE,] SaP SJPIajUI Ssndoi jUos snossap-12 ne2]qe] 2j SUEP 52351] UOU saBesn xNne soij SJUeWSne»1d $87 -
‘sajgissod ju23521 sasiioj ne 2109U9 sa8esn
sa snos enb 19 (quowsnneige : xe) sonsesa1d juos soueyuoud se8esn sej enb e1nsse,s sp sunwwos ej e june ji ‘xneunwuos se8e1o] no seurezuo] seu10gq ap 4ued e sosipesi sa8esn sa] 1nOd -
2j9/2U02 np 281ey2 us sjua8e sap UonIsSodsIp ej e nue} 352
91351891 27 ‘SNOSSAD-I2 neajqe] a Suep aiuiJop souanbai] ej uoyaes suojewwosuos sa] jueA2/91 21351821 Un,p 39/0, s1ie] auanlop nes,p sauawanaesd sa} ‘sajiuisse no sonbnsawop ss8esn s10H -
. “ess219295 €
e senneei sonbiisods suonduseid sep juahuos j} no se2 àj suep jejuoweyedop s1pes 93g1e,] e Jenjnsqns es 3nod Ja/uJap 22 ‘enbiisods je1035a/91d joue un 1ed s1peous 358 28esn,| onbs1o7 -
- (e8edwod ap siesse se
‘UON2113521 p Sensew se] 4ed souie2uo2 juos sjenpinlpui sind se] 38 se8e1o] s27 -
0] yej nb inj 358,2 ‘ajgezod nes,p nessa1i np sed e sosiesi so8esn sa inod nee, ap s2yod saines 8j 4ed apijeA uonse8 sp uejd un,p zuasodsip ajgezod Neo, ap soseuuorses sje2/pU/Ss no sayA129/j02 saj anbs107 10] yej nb 28esn,| sp uonesifeso] ej 158,5 ‘uondaesxs Jnes ‘ajge1od nes us uonejusue,p neasas np 1ued e sosijess sa8esn sa] 4n04 -
"21N91193X9 399/N0$$21 99329 JUSUJSIUO9 INnb suon2115S91 23p
Sansa sajpenjueAs Xne sInos ju0os (ajdusxs Jed SUQyy np anssi ne2,] 2p Se2) s119Je,P SUOZ eJ € 21N91121X9 291N0S$21 SUN,P JUEUSAOId 23n1q ne2,p SJuawana/»1d sa, ‘a1esjuos uoisia1d Jnes -
TTVIINTO 3V0VS
sajoouSe sjueyio|dx3=V ‘SHAI122/[09 =9 ‘sesideu =3 ‘s181fn211eg =d : S108eSN S2p 2PU282]
nes, 2p so2esn Sep U0I}211}581 2P S2[PWIUILU S21NS2U Sp neajqeL 81 1ed $pi8A UONSSP 8p UBId 8] 184 SonA9Id SUOHDISEI
: (€) 2AN8II02 uonejdepe,p no P10922,p Se9 uz
‘nee,| ep s1j0d ej #p 261eU2 Ue eayuss np sjgejeeud
P1099e seide s52p1092e 21e juo1inod suonejdepe soq
: (+) los sioy soins ‘ssousuwuss ‘o6eyoieiem
nee,] 2p 221jod
e] ep 2B1eU2 US ajAes np ajqejesid p1092e
Seide seepio22e 212 juo11nod suonejdepe sq
: S1nynonoque 39 (+)
195 S10y Ss1njjn2 ‘soouauwuss ‘o6eyoieiey
nes,] 2p eo1jod
e| ep eB1eu) US SAS np ejqeje1id p1092e
seide ssÿp1o22e 2139 juo11nod suonedepe ssq
: e4nynouoque 39 (ÿ)
10S Sioy Ss1n}n9 ‘saouotues ‘o6eyoieien
(eSSe18u59s su ep spolod ue
suoneueld se] 18}A9) nea US 821n0s521 e| 2p UorenJs
e] e a3depe 13e }Jop uonejueld 8p 1211PU2E 8] : gN
= 219-2U09
np eB1eu ua nes,| 2p 221jod 21A18s np uonsodsip e
= sieul
TE NE 2140}20 187 NP UBT J® UOT 21jU® je eiqueydes
0€ ne JUAR 18T NP UOZ 38 Ug eAque uo!
"TT exeuuel
ue uonsef 2p suejd saj 1ns UoleuLoquI,p ahjou e] suepl
elqiuodsip 352 nes,p SeIWOUO2» Sep [N2/22 8p 2poUW #7]
(‘‘uoisisdse-o1iuu
“epnob-e-s7no06) essi]e20] uonebllil,| 1n0d % 0€ 2P -
Gneues us sjusuisaesid)
e11ehe16 uoneBiui,| 3e uoisiedse,| inod % 0S Sp -
: SJUSWSA9/21d
S2p uoOlJ2np91 aun jUeSIA nee,| 2p 22/|od 2pIA1eS
e] 4ed spijeA uonse ep ueld a] 1ed sanagid suol1sey
“eiqejod nes,p auinusd ep sed ye 4,u |i,nb aussi snos
: (euGia sp suejd sounsf) sienuejd
Se] juop ‘Sue & ap suilow sindoep 5119} ouiajd us
spquejd sazsnqie je soiqie,p suonejuejd sounaç
‘SnoSS2p-1) suolde2xe JneS UOlPIPISJUI
1e19u96 51pe)]
(esseisuses 8951ojue1
eyue/e,p epouod ue suonejueid se] 181149)
nee ue 821n05s21 e| 2p UONENIS e| e adepe
213e 10p uonejueid 2p 18 1pU3/29 8j : gN
SieW TE ne.21q0}20
JT NP US8T 32 UOT eue je s1quejdes 0€
ne [LA J8T NP UOZ 32 8 21JUS UOIPIPISQUI -
UONSSD 5 UEIT SP SUSSQE,] UT
‘TT exXouue us uonse ep sued]
Se] 1NS.UONEULIOQUIp 82NOU e] suep e[qiuodsipl
359 n29,p S8ILIOU029 S2P [N2/22 2p 2powu 27
(''uoIsisdse-osiu ‘syyno6
-8-9nn06) 89s1820] uonebUu,] 1nod % DE 2P -
Gneues us suewiena|sid) sueyae16
uoneBlu1, 3 uoisiedse,] inod % OS 2p -
: SjueWSAeg1id Sep Uoonpoi
eun juesjA nee,| 2p 21jod e2iA8S | ed 9pljeA
uonse6 ep uejd a 1ed senagid suorpisey
I8:9u96 S1pe9
U8T 3e OT eue
uOIPIpoqUuI :UONSSD SP UE SP SSUSSOE, | UT
‘TT exXeuue us uonsoe 2p sueldl
se] 1NS UONEULOQUI,P 821Ou e] sUep sjqiuodsip|
158 ne9,p SaIWOU02? Sep [N2|82 2p epoui #7
(‘‘"uorsiedse-osiwu ‘eyno6
-8-epnof) s»sil220] uoneBl1il,| inod % OZ 8p -
(kneues us sjueuenajsid) s11eqAe16
uoñeBiu,] je Uoisiodse,] inod % 0£ 8p -
: SJUelSASj»1d S8p UOIPNpal
eun quesiA nes,| 2p 221jod 22IAeS 2j 1ed 2pijeA
uonsef ep uejd a] 1ed senagid suolp1nsoy
Ie:ou96 21pe)
Sine]nou6e
Se] 18S1]IqISU2S
sel nano sep uoneBLu
Seine se[02116e sobesn ‘xnewuiue sep juawsanoiqe ‘o6esosie ‘aJoou6e uoneblsar ‘z
‘nee,] 2p SLOUOS ebesn,| e SAHAMDEIIOD Sa] Je Jijqnd puelf »] 18s1|IqISUSS
“enbysods jedijunuwu ojou1e jnes uoneyuu] op sed
Saide-15 sas] Senbypods Ssbesn so
— (8IAD ajun2ss je ojuqnies ‘ajues
‘a1equeluie : auoud) eureuny
UONELLIOSUOD PE] PE S9urjsap
nes,p 11rHed e soueiues sobesn ‘T
S1lepeuiopqeu SA8j8Y 39vS 8] ied enag1d souenbaiy uojes no euezuinb 1ed DASI|9Y lensueu 210j0 y
‘219HU05 9p S2ASS S8p UoSINbos 33n03 e Jquespid e19s 21s1601 29 “JJJ0 309 e
‘seide-p ewwos ssquewuBne juos sonejo1 ep saouanboi so] ‘esso12u29s op eponuod uz
nag1d 2151691 un 4ns S913s191U9 2139 JUSAIOP 2AS[91 quopo2oid 2] ‘SpAe|2id SaUWN|OA sebesn snoj Sindep 9A3/91d awun[oA a] 39 1n93dwu0 np X2PUL,] ‘UoN|I83SUI,] 2p 32448, no juewauuorouo] 9j ‘26e1duw02 2Pp ew93s{s np no 1n83dWwu09 np 24901 np Sjepe :
‘epensuew souenbo1 sun e S2A2[91 21J2 JUSAIOP SH +
: Sojueains sainsowu Sa] 1939294591 ju9A10p ‘jusewoubedw0o93e,p eddeu es no nes,p sinos un suep 26e1ano no uonejejsul ed no Seule83n0s xneo sa] Suep synd no 2610, 1ed sanbrsowop uou sjuawA9j91d sa] jueu1s2u02 e6e3duo sp ewejsÂs no sinsjdwo2 Se] ‘sSJueuwsngjoid xne sejqesidde Sajeious6 suondi2ss1id juex1od SeuasiIuIu Sojouie sep uoneoidde u3 : TiddVY
BOUEIIBIA ssBesn TesSse1829S 8SU5 ep no 89210jU81 eyeje,p epolod Us sUONejUeId
Se] 19119) nes US 221n05sS81 e| ep uonenis e] e sdepe 21e jlop uoljequeld 8p 1811pU2|8 8j : AN ‘SeppueWep 81e juaaned sajjenuueunid
Sejenpiarpu: Suonejdepe ssp ‘(ueuWejou uonesi|e3269A ep euou2s ‘1n242121J 2p 10|1) snbaeuuip>
auewebueus ne uoredepe,p |2q016 3ef0o1d un,p 21pe | suep juarjue suonejueld se] anb sio] s2q
“e[Q1ju0 np
26Jeup ue nee, 2p e21jod s51ASSs np uonIsodsIp e SIL 2132 juouAep ‘ane, edAj ‘Jeu2e,p syne2ynsn( s27
‘ejqeod nes,p
nb enssai snos ‘’WnWIxXeWu eulewes 1ed SI0 7 ‘211SS828U 32H)S ne UOIJe}IU NT - sieul
TE ne 2140720 J8T np US8T 32 UOT eue Je e1quejdes 0€ ne [LAR J8T NP UOZ 32 8 21JU8 UOIJIPIEQUI -
eunugd ep sed je Au
queaned selenuueunid Sejenplaipui suonejdepe
sep ‘(iueuwejou uonesile1869A 2p eupu2s
‘ineuaiesy 8p 301!) enbaeuuip juewebueus
ne uonejdepe,p |eqo0/6 3e{oid un,p 21pe2
2] Suep juaque suonejueid sa] enb s10] sèq
‘SS9pueUISp 2139
‘UST 12 UOT 8U8 UORDIPIEQUI
21913U03 np 9B1EY5 US SS2JA19S SSP UOI
uorpiAse1 e 2SILINOS UOU 21neL2jxe 821n0s521 aun sindep U8T 39 UOT 21U8 2}IPJeqUI UoIsiodsy : Jonorpged se)
dSip e SI 919 JUO1ASP S1n)2e} no je1ju09 SodÀ) 1U9 nessoi ne uoISoupe,p SJAeHNsnT 557
soaud synd 32 se6e10, sp Ses a] suep s1duos À juenbljdde,s suolpus81 se] : gN
“UOI)DIPISQUI
‘U8T 22 UOT 2JU8 UOHPDIPIEUI
saaud sind 3e se6e10] #p ses a] suep sudwuos À auenbijdde,s suon21s81 se] : gN
(esu2 ep neeaiu us) ejgejod nes,p eunusd IS 212J0} UON3IPISJUI
"Sieu TE ne 214020 187 NP UBT Je UOT 2JjU® UOIPIPISQUI -
“e1quejdes 0€ ne [UA 187 NP UOZ 32 US 21JU8 UONDIPIEUI -
UONSSD SP UEIT SP SOUSSE, UT
('uorsiedse-oniu ‘opnob-e-epnof) sesi220] uoneBuut,] 1n0d % 0€ 2Pp -
Gcneues ue sjuewsaajeid) e1eae16 uoreBiui,] 32 uoisiedse,| 1n0d % OS ep - : sjueluene|21d
Sep UONDnpei SUN jUESIA nee,] 8p 22/jod aus se] ed apijeA uonsef ep ueld e| ed senA91d sU0111594
‘Cnequwe, supief 3e sobeyed suipiel sed.) sy13981109 s186ejod ss] 1n04
‘UBT 32 UOT 21jU8 UORDIPIEQUI
Saad synd 3° 596210} ep 585 #| Suep SUdUWO) À juenbldde,s SUO21jS91 Se] : AN
(ssL2 8p neealu ue) sjgejod nes,p aunusd is 5[8j03 u: IPIBJUI
‘Sieui TE ne 2140720 ,T NP ST 2 UOT 2JU® UOHPIPISQUI
eiquejdes 0€ ne June ,T NP UOZ 32 US S1JUS UOHDIPISQUI
‘U8T 32 UOT SJJU8 UORDIPIEQUI
‘nes,
ep ewou02» 26esn,]
8 SAUAPEI|OD
sel 3e 2yqnd
pueif el 4esiliqIsuas
‘(77 sueA sopedse
‘enAsidu 2p uoreine3se1 ‘21915810
uonejue|d) sue G ep SUIOW 8p sa3snqie no
sa1gle,p suonejuejd seunef 1nod uoleBLuT
‘(4eme 8p sa10A ‘suiod
-puoi suduio3 A) sueA sesedse 39
sune sJisseui ‘sosnojod s2p 26es011y
suipief je sobeued suipief edA))
SJDe1l0 Ssisbejod sep ebesoliy
sjen
siebejod suipief sep eeso1y
“elqeod nes,p eunusd ep sed Je À,U [nb essai 5nos
‘ayjno6-e-a3nof a] inod WnwuIxeu Xnep 1ns 1nof un -
‘uolsiedse,] 3e uolsiodse
-0IL e] inod WniLixeW euIeLues 1ed SI0j Xnep -
: 30 SieW TE ne 2140720 ,T NP UOT 3 UBT 24U® -
e1quedes 0€ ne JUA ,T NP U8 3 UOZ eue -
auewenbiun WnUWjUIL 121435
ne salu] spiebsanes #p sebesolie se] Jnes UOlJ)IPISJUI
:(suonejuejd ssunaf ssoy) s1nyn210q1y
"sie
TE ne 21900 ,T NP UST 32 UOT EAJUS UONHDIPIAAUI
oiquejdes
0€ ne JUAR LT NP UOZ 32 U8 SAUS UOIDIPIEAUI
: UOr ue
“29210JU21 SU8E,] 2P UOHONPEA
ep Synpefqo sep eseq ej ins nea,] ap en1jod aies
ssbesn “es uor IPAaqUI
‘UOe2HJISUDURFS,P
nefue un e uaiq juspuodei xneAes se] anb
sn£ 1nod ajgnuos np ebieuo us sjuebe
sep uonisodsip 8 snua} 2133 JUOJAep ejiny
eun,p aouesaid e| U21JUoOWSp UoreUUIOSUOD
Op SPA2jD1 Se] no/je xneAei] se]
onpeye jure uesiue,| ep Jhe21snf un : gN
‘ne8,p
2ILIOUO2S eun jueyjeuied uolje2t aupue3e
xneAe1] e ejins eBessiduei np -
‘neSAIU 2 2SILWS] à P -—
: uond82x8,] 8 UONDIPJSJUI
SP SpAORI Se] NO/® XNEAEI] Se]
onpoye jue/e uesrue,| 2p Jne21JSn{ UN : N
2[Q1ju02 np
ebieu us sqjuebe sep uolsodsip e nue] 8132
BIASP SUOIPHJS21 Sep Anqgep juene xneAei]}
sep e6eLeWSp ep 2jep e] 2p eANnSId eun : gN
‘ne9,p
eIWouo3ss eun jueyeuusd Uole21Jeuueye,p
xneAei} e eyns eBessiduel np -
‘uodei sp syjIqIssodiuI,p
se2 US SUOIPINSI Se12ILS1d Se] jUePAE #3nq2p
Jene Jonueus 2] IS e6essidiuei Jejweid np -
‘neSAIU e 2SILSI à P -
: uonds3xs,] 2 UONDIPISQUI
‘(eu 7,p snid ep) sosaud
id op sBueplA j eBessiIduey
ep esudenue eun no 2}AN22/09 sun Jed es je ‘oul
T"sesnein2o1pAu,p SAN ’sosne/eleq 8p SAND ’8l8qNod SUOILLES So |Del
‘puuoissaJoid e6eAoyjeu
un2ss no euleyues Jjheioduul 1nod uonde2x
8H UONPDIPIOIUI
“UBT 28 UOT 2HU8 UONPDIPISUI
S9SSSDEU XNne 29]
eLesso1e ‘seljeyuesojAud synpoid sp sinszesuoand 2p SIJONeSAI je SoAnd sep s6eAoyeu ‘aujequeuuje iodsuer] 2p je 12BUEPUSA E SeuIU2ELI 2p seUUSq
3e seAnd sep e6e/Aoyeu : ajduexe) enbiuy2a no aujequeuielfes no eueyues jnesoduu 1inod sjeuuolssejoid saliaeu 3e Senolyga ep sobeAoyeu se] inod uonde2xz
“eBeAe] 8p SUONE)S Sep S21IEUUONSE ODEAE] “Sen 9p SUONE]S Sp S21IEUUOISED Se] 1e!
se ed uorounsei ep seunseuu sep eBeuoiye,p uoneBqo | ?P SUORES sep seseuuoysef se ed uorpinsai | uorinsel ep seunsau sep eeyouJe,p uoneBlIqO ep Seinsaw sep e6euyoyep uoneBliqo
ejgeod nes,p eunuod ap se ue 2]21)S UON2IpIaQU “enby29ds qe p'el ” P Pr RPIPAQUI “enbypods sauessieuuo221 SDUBSSIBUUOIS1 EP 2WSJSAS UNPp sesJop
2p 2WeJSAS Unp Sojop ee juornep | ere juosnep suones se) ‘(991pA281 nee,p % 02 ‘UTT E u8 ep
(89P/481 ne3,p % 0Z WNWIUIW) nes] 3p 291jod ses
np saidne sesliouedei jeuuonouoy nes, 2p 26e242e1
ep ewasAs un,p sesdinbs suoneys sp uolde2xe,] v
812113S UONDIPISQUI
suonejs 522 ‘(99/24981 ne9,p % OZ UWNUWUIUIU)
nes, ep eijod somues np saidne sseuouedai
jeuuonouoy nee] ep e6el2201 esp euweisAÂs
un,p seodinba suoes sep uode2xe,] y
y8 39 UTT 21JUS UOIDIPISQUI
WnuwuIuIL) ne] 2p e21od ejiues np seidne
Seouopedei feUUonouoy nee] op 26e1pA281 2p
ewasAs un,p seodinbs suone]js sep no uolsseid
eney ep sesdinbe sajsid sep uonde2xe] v
u8 32 UYbT 2-JU2 UOI2IPISQUI
"ebeUSIES 6p SOIR Sep S21IPUUONSE
se] ed UoHDUSe1 ep seinseu Sep 2Beuaiye,p uoneBl(qO
elqejod nes,p eunued 2p se) Ua 8PLS UONDIPIEQUI
"UZT 8 8 ep ‘(o9p/Ae1 nee,P % OZ
WNWIUILU) nes] 2p 22/[0d Sales np seidne
ogHoyedei [euUoIDUoy nes] 2p 2621249281 2p aweJsAs
un,p seodinbo ebeusies ep salle sep uorjde2xe] v
21213S UONDIPIOJUI
“epeusies
op Salle Sep selleuuolsef sa) ed uorpisai
Sp Sseinsou Sep oBeupiyep uoneBlqo
‘(882P/A281 ne8,p % 02 WNUUIUI)
nes, ep 2210d aus np saidne souoyedail
fBuUorpDUOy nes,] 2p 2682124981 8p auIaSAS|
un,p ssedinbe ebeugies ep sauie sep uondeoxe, vl
Ug 39 UZT 21jU9 UONPIPISJUI
“ebeusie2 ep seule Sep Se1IPUUOI}S26 sa] Jed
LAS21 ep Sseinseu Sep e6euoiye,p uoneBliqo
‘(89/4581 ne8,p % OZ WNUWIUILU)
nes] ep ejod aues np saidne seuoysedei
feuuorpuoy nes] 2p 26e2/281 8p sweSAS un,p
seedinbe ebeusies ep salle sep uornde2xe] y
u8 32 YÿT 218 UONSIPISQUI
‘AUeISSe2EU 8 SUONR21EqUUE Sep sinejou sep s6eAoTeu PLIS 8] inod uohda2xe,| y
“9Aud 211} UOIPIPISJUI
‘nee,
ep 2uou09» 2Besn,|
e SRHANDEOD
se] 3e 21qnd
SAISI07 ‘+
"Sale H}SNpul
sayAIPe siou sessiligeouuedui!
se2eins sejjne je Sesselis] ‘S110]101]
‘soiny0] ‘sopeSe, sep nes, e e6eAOJeN
‘Sa|euuorssajoid a6ene] ep suones
ue seAud no sijqnd seinoiy8A ep 26eAe7
“eBeu?1es 2p 2118 US (UOU no S82sSL0JoU)
suoneaieque Sep uenoque Je obeAe
“(is ec : elduexs)
uou no sesuojou suonegeque suduo
A 'srimormed sep 1ed seinoiyen ep 26eae1
o6eAoyou 39 obeae ‘€
“enbypods 9jeue jnes uoe]IW| 2P Sed Sin2A8[8 se] 1S1|IqISUSS ‘XNEUIUE Sap JUOUISANSIQY
SDUeIIBIA sobesn “2118SS999U 1S uoreBiAeu e] SP 3211Y
‘(6) xne2o] xnefus sa] 38 sexe se] uojes
senblpods 3e soaydepe suonusei ep s2ejd ue 2sIW
‘SESN129 SEP
eBessed a] inod xnesjeq sep jueWwednoibai 8j 18163]|lALd "(s) xne30o] xnefue se] je sexe se] uojes senbypods 3e sopjdepe suoipisei ep aeid ue 2sIW ‘sasnpo sep eBessed a] 1nod xnea3eq sep juewednoibes e| 181B2}lALId
‘UOlPIPISAUI
“ejgejod nee,p sunued 2p se2 ue 8}21S UOIPIpIequ]|
‘ne2,] ep 221jod &IAISS ne 21/epeuiopqeu 2ajuo ue]
eun,p 3e{qo,| 2183 uonse6 ep uejd np 21An& U8 8SIW 27
sieW TE ne 2140720 ,T NP UOT Je U8T e1que -
91queides DE ne [UAE ,T NP U8 32 OZ eue -
‘sn013 6 1nod eulew»es/£U O9T [exe]
2112peuopqey eun|oA un eiesodoid uoljss6 ap uejd 27
“82euns ee oUn 1ns 2s5910199s)|
sioy s6esn,] e uoddei 1ed 406 2p nee,p sIWouo3s)
eun jueyypeuusd enbuiods uonss6 sp uejd un,p 21pe2|
2] suep quewenbiun susa16 ss] inod jnes UoPIpiaju]|
ne,] ep 22104 SIASS|
ne æellepeliopqeu eajuoWei æun,p J2{qo,|
219} uOlsSo6 ep uejd np e1an® ue esiu 27]
sie T£ ne 219010 #T NP UOT 32 UST eus -
e1quedes 0€ ne [LAC ,T NP U8 32 UOZ eue +
:Sn01 6]
inod auIeWeSs/EU 082 |eLUIXeL a1epeiopqeu]
euwnjon un esssodoid uoseb sp uejd 271
"e2euns eue eun ins 8552184298)
sioy eBesn] e uodde: 1ed 040€ 2p nee,pl
eIWOU05s eun jueypeued enby2ods uonsefl
ep uejd un,p eipes 2j suep juewenbiun
suedsp je sueei6 se] 1nod jnes UOIPIPIaAU]
‘UOZ 32 ug 21ju8 UONPDIPIAQUI
‘ejgejod nes,p eunued ep se2 ue ji nes ‘ejeuiue eques e] Jnod sosnione enypeq 219] ue sino3ed Sep e6esoliy
‘e1s UONDIpIequI ‘ajqejod nee,p eunusd ep se]
u3 ‘sinejduios je se1le1oU sonejes 21e Jeljeuinol 21s16all
un,p nee] ep o2ijod se2iies sep uogisodsip e enue]l
‘SieW T£ ne 214020 ,T NP UOT 32 UBT UE -
e1quedes 0€ ne [LAB LT np U8 32 OZ eue -
quewenbiun
ueuey ed oulewes led WU OST sed juessedep seul
Ae WNWIUIU Ps ne salu] epiebaanes 8p sobesoue Se]
Unod - (AqBna 8j inod z sjeuorjeu 8p 38 3003 a 1nod £ ejeuoneu op sqn2 xne,nbsn£ Jos) jeuoneusaqui
no jeuoreu nofus,p uornoduwo ep nol
AuEwSUIeUS,p SUIR119} S0P UONdE2X8, 8 UOIPIPIEUI
“Sinejduos 3e sa1/eJou
Sanofi 221 jejeuinof e1sibei un,p nes,
ep e21od seamues sep uonisodsip e enuel|
‘SieW FE ne 2140720 ,T NP UOT 32 UST 2JU® -
e1quejdes 0€ ne jUA ,T NP U8 32 UOZ eue -|
: quewenbiun uIe113}|
Jed ouleWwses Jed £U OST sed juessedap]
eu 3 WNnUIUIU js ne salu] epiebeanes]
ep sebesole sep uonde2xe,] 2 UOIPIpIeU]]
“U8T 32 UOT SU UOHPIPISUI
‘nee,|
ep eLou0o» ebesn,]
e SRHANDEI0O
sa] 3e 21qnd
pueiB a] 48SI|IgqISUSS
“ejelAn( uoneBlAeN
jueuure,] e ou2ed 3e eBelledio
"SJ06 sep 26esoliy
‘sasenbs Sse1jus)
‘soqiouus
uods 2p suIR1191 je Sepejs Sep 26esoLy
sebesn ses e quenbiidde,s Inb suonousei Se] UOJ2S JeUUOoUo, e 1enunuos juoiinod sanbypods sebesn sep 2848 Seule}U0y Seu10q 587 : gN]
epueluep eun ‘(nai ne 1n0je1 Un e À jI,nb no eue JIN21D US SUUONIUO] eUIEUO, e| an UORIPUOS e) 1neUPIe1J 8P JOILP 29178 UOIPUO] eun e euIeqUO] e] IS
“agissod jueuenbiuu2e 352 aindnos e] NO anse e| Suep ‘8JIpieqUI 358 sepaud 3e senbljqgnd seujejuoy sep uonejueuul|e,7
“ejgissod 352 uoyejdepe,p|
“ejgejod nes us auinusd sJou ‘sosi1ogne
auos Sa1lequeus|621 eBueplA 3e 26essi|[duei
‘Auewue|jBAnOUS] np uonde2xe,] e uo
“ejgeod nes ue aunuod sioÙ ‘s9SLIONe jUOS S911PJUSLUS EU
eBuepla » o6essiduei ‘jueuis|feanoues
np je neeAIU e SeSILE1 Sep UONdEPXE,] 8 UONDIPJQUI
S9HAN28I[02 S9p 39 21jqnd pue16 np uone:
nee,| 2p 2Lou02s 2Besn,| e
ejqeod nes ue aunued siou ’spsiiogne ju0s Seliejuaa|623
eGuepia je e6essijduei ‘jU8el[BANOUSI NP J2 NESAIU E SSIWB1 Sp UO/jde2x8,] E UOIPIPISQUI SaJAPD®102 Sep 32 21jqnd pueif np uoresi|IqIsues neë,| 2p 2uIOoU029 #6esn,| 8
“UOIjES IEUDUES,P
nofue un e uelq juepuodai xneAe1 se] enb
Jeynsnf inod ajg1juo2 np ebieyo ue sjuebe
sep uolisodsip e snue] 2132 jUuOoJAep ein
eun,p auessid e| jUe1JUOWISPp UoIjeUILLOsUO?
‘JUeueU1O,p SepALd
3e senbijqnd seuiejuoy sep uonejualui|y
CT aeudoid
-02 ‘SaJOUP SeiqueuD ‘sjejou
‘sbuiduwes suduwuos À) Jpe109 26esn
e no 2jqnd ne seueano sosaud
seupsid sep eBuepla je 2Bessiiduey
-“senbignd seul2sid
sep obueplh je ebessiduey
SOUe]IBIA ssbesn ‘SepSSe[2 SUOH|I23SU| Sep Uolpedsul] 2p UoHISOdsIp e] e SnUaz jUos (se12osse suIe6 sa] je 2ss218422s ep 2pousd US ne2,p uoyesi|in,| 4esiudo 1nod 25ejd ue sesii uolpnpas ep sainseuwu ‘nel ne Sepnnsei xXnee,p Sgjquenb ‘JlANDe,p 1n8128S np SeWOUOS9 snjd se senbluy283 ‘uonesihna. ep no e6epp4se1 ap synisodsip ‘sjeusnpui snss2201d sep nes,p sUOlJeLILUOSUOD Sep allle3ep 2soubep ‘sinejdu02 sep sAeje1) uoNe2Jsnf 8p sJUELIN2OP 527
| ‘19/94 NP 2[ENPIAIPUI UOISIDSP
Ans Sepins snjd suonpinses ep jefqo,] auey juounod 3491 uONeISIB?I e| Sp 81pe2 8| suep spsLojNne je selejloUd UOU sjUeuIngaid Se] ‘8SLS op Se UA
“Quenbrdde,s ssjueubiesuosl
snjd se suonduseid sel) senbynods xnelopejoid sage se] led senaoid souinsew sep eipnfeid sues ‘esu2 Le % Gz 3e 2921oJU81 eue US OT
‘euieje US %6 ep suOnonpas sep juelonsid Inb nee,p uoljewuwiosuo e1 2 ne2,p queluenajold e| 1ns juepiod suohousel se juenblidde ‘esseseuyses ep apolied ue ‘UoHDISS1 2p seinseui Xne Je|91 €ZOZ UIN[ 0€ np BUS3SIUIU 39e, Jed SapsIA juaWaujsIBaius e je Uonesiiojne 8 SesILINOS S89SsSeP sUONE||EJSUI s07]
‘Seu182Uu09 sed jU0s eu (‘‘SSIPUSDU| S2p UOPUNX8,p xNe8,p SeAeSgi Sep juiodde no s6essiidue1) sjJAD ojun2es| el e 3 (XnewIUe sep jueWaAngiqe ‘SJBLSNPUI SJUEN|JS Sp JU2WEIE ep ‘se1aLue ue saseissnod sep eBeneqe,p synisodsip) ajues e] e Sal] Sobesn 527]
‘SopSSe[) SUOHE]|8SUI S8p UoIPedsUI] ep SSIUSS sep uonsodsIp e] 8 nue; 21}s/581 UN JNS }Iq8p ep sinejeA sep Lodoy —
* f/eW 007 e sineusdns sjueuisagjeid se] inod jueweuuaipnonb 3° ‘jueuuieiiepelopqsy nes,p sinejdio sep s2A8joy —|
* enbljqnd syun2ss e] e ai] no aueyues]
jneiodu jnes (nes epuei5 e e6eAoyeu 3p Suoneisdo) sesnjjod xnea,p s21jeiou95 je nes,p s221jeuOSUO sajeuuondexe suoneiodo sep uodey -|
* enbijqnd ajuqnjes ej 3e syun9es e| 1jueef ep jueyouued se6e4oyeu xne Seal] (selIOA ‘sejnalyea) sBeAoyeu ep suone1odo -|
‘ elpuaou, xneajod Sep S1S2] Sap UOljIp1eJU] —| -
* jueuui816e,p ne2,p UolesIjn,p SJUIOd S2p UoejueuuI[e,| SP UONHDIPISQUI —
! syen sopedse je sosnojed se] 42S0118,p UOIDIPISJU]
: nee,p Uolesi|hn,p juiod anbeup e uonesiliqisues ep xneeuued ep 26eu21yJv e6esn uoq ep seau
: uone|leiSUL] p jeuuosIed ne S21eJU8LU|S nee,p 8ILOUO,»,p seinseuu sep jeddey —| xne 3491 SueyIojdxe : UONEIE9p 8 NO UE We sIBeIUS & ‘uoeslione e S8SILUNOS 34D] Sa Senoz inod uonesijdde,p sejesous6 seinsoy|sel ._ J8SIIIqIsuaS
‘n89,p SILIOUO3,p (3490
AUSWISUUOIIAUS,| 8P UOND2Jo1d e
1nod s59sse|> suOre|le3SUI Sep uoleJlo[dxz
"S8PSSEN SUONEIIESUI S9P UOHPEdSUI,] P SOAUSS S9P UO]ISOdSIP E] & nue) 21}s1Del Un ns }idoP op SINSjEA S0p JOdoy —
î [/ew 007 e Sineuedns sjuaweneaid se| 1nod juaweuualpaonb 3e AueWualiepeuiopqeu nes,p sinejdu02 sep sone|oy —
: ‘ enbrignd aj1n2ss ej e al] no euieyues Jneisduul
jnes (nes epue15 e eBeAoyeu ep suoneisdo) ssenjjod xnea,p sap1jelous5 je nee, p sa2LJeuiWosuo> sejjeuuordeoxe suonelodo sep j1odoy — -n89,p 8ILIOUO29,p
* enbignd ay1qnes ej 38 sjunes e| 1pueue6 ep juepeuued ssbeAoyou xne So9Lui] (*S8l110A ‘sa|naiyea) 26e4oyeu ep suone1odO -|36esn uoq ep 3491 Siou Se|[211}sNpur
! 2lpuau] xnee]jod sep s}s2] sap uo equr —[Sel6ai xne sagepos| M0 Sejpuesie SajANDE Sep uoleJlo|dx ‘queuigiPe,p ne8,p Uonesi|hn,p sjuiod sep uonequeuui[e,| ap uorgoiprequ —|S21 485
! suen sepedse je sosnojed se 18S011e,p UON2Ip1aAU] —
‘ nes,p Uoresi|an,p juiod enbeup e uonesijiqisues ep xnesuued ep e6eU21Jy
‘Buuosied ne sa1/ejUeU9[? ne8,p 21WOU029,p sainseuu sep jeddey —|
: ‘ nes,p suejd ‘211211199/201pAy ‘sjelsnpui sa6esn ‘s
‘2PUJS UOIPIPIOIUI e6eld ap sayonogq
2JANDE,] 2P 221218X8,] nee,p sin02 u® sinejeue
no als no 59922, 181] 1nOd ‘9JIS18AIPOIQ e] 1nS J2edWuI,p se Us sud ee ned enbypeds j2101891d aje1e un no jediiunuw je ue un ‘xnofus se] uojes no Se[peuUOISS8J01d S1ISIO| 2P SONANDY
opeubleg odA] sobesn
sa] 1nod seiiejiues sUOoSIR1 sep 1nod
JPJSJUI 359 23n1q ne9,p 26esn,] : gN
epeubieq
edA sebesn se] inod sai es SUOSIE1 Sep 1n0d JIPJajUI juaWe[e69 152 aq nea,p 26esn,| : AN
(suonesayiuew sp 81pe2 aj suep) ajgejod
nee,p Jiyed e sJ2e/102 sjne91291 sebesn ‘UON3IPISJUI
‘ne8,p eILIOU029,p 2Besn uoq 8p se|6as xne
S9HAIP8]109 Sep 3e 21jqnd puei6 np uore: ISU3S
SOueDIA ssbesn ‘AD2,P PASAL UN, P UOIHSOASIP D 2 MONA HP PAS DURUD ‘oUSLANOI np juouaddopaaap ‘rai ap odsupay : safnuapr aus ajduraxs Abd juosnod uoyp#iapu pj p Shuasoqur sanbruouosa Xnalua SIua4affiq €
“sa1aiurdod Sa Ja 2A1RIJNOUAOY,] JHAUHUPION
“PARIIRD AOLUPUA]DI RP UONDUOL 0 'SPARIQND Sa ap Sanbifads SutosaQ soj UbAINS XRP1OJ {44 So1g44D Sa] SUPp aU2p 249 DANOd A221100 VOHDIdDpH aun, p IUPIOUDUIG SAMIR SAP ASH PT €
Jafoad hp 2AWPHIUI, ] P HO 191 SIUI/AP
28DSh, p 2MO8DIP9-SROS RO SPHAUDD, p add un supp sh aie. u Im 428pSh,j ap 2PUDUDP PJ D MEUNUDIOU 'SUOHIPUOD So? SOS sonbrjdde, s mod »adopo uonainsaes ap ainsau our ‘jouuoyd?oxe 2411 D Nb 4aJou F ‘24pPDD SPI244D Sa] SUDP SAHUISUL JUOS
SHOIHIPUOD S9] NHOP 2BPSH, P 208 PIDI-SROS HO SPHAI2D, pP 2dA1 APA Sa1jQPID 24j9 WaANAT Mb SAJOLIS SUIOU UONDLISAA 9 SAANSAU [RDS 'SHIPAAIUT JUOS ‘PIPIP PUUOjO D] SUDp SaDIpp Sbd juos au 1nb sa8psn Sap 4n0d nb2,p SIUDU2AQDAA S9j SROJ ‘SUN UT
SPANSAUL SIP PIJIGPIOAIUOD DJ ANSSD 19 JULMDA 2j 20bjd Wa St ep anbiupoot a1t2bdo? b anbs40 S2212piSU0> ?4J9 juaU 2108? juan d nv2,p SANOJ HO SHIQPP ‘SAUNJOA UO SUOUPINPOU S2p ‘UONS?S 2p SuPjd Sap 24pn9 2] SUP PP210/104 AU8P, P POI 42 9% QC 12 PHOD, P APOUD U2 PSLOIMD 12 WAUIADJAT 2[ IUOP SAUMIOA SAP % QE 2P AIPULUIUL UOUORPOA DUR IS? SARSAU S2pP fU2AQO,T 1
xneARS Sp aITEU E]| 2p 48 QUELLE, Sp DUBUEULET SNEAEE Sp JUSLLIOU ne 1qp) ais np enbiBoeupAU UOnENs 1 ‘n28,p 2ILIOUO22,p
8p prebau ne nee) sp sojod ep Sous np P 410] ep nbupsds ageeud sne ins ‘sjouU 7 AuesSedep Eunp UN p xnEABN Sa NO - ebesn uoq ep selbeu XI X ‘W1QQ ej ep neæ) ep enjod souues ne uogeiepep saide enbyqnd ajun22s ep suosiei sep 1nod - xne SeJIAI1D8]102 ‘ne8,p Sin US XNeACIL ‘W1QQ e] 8p nes, ep a1jod ej1ues ne Uonelel)op saide |[2J0} 38552,p UOlJeNs - ep senbsi sep wnwuixeui ne UoNe]JILUr se] 3e 211qnd pue:f 8] 1esI]IqISU8S : SJUBAINS se2 sep uoljde2xe,| e UOIDIPISJUI
181njeu naljlW 9] SUP SUONUSAISIUI "9
"ne9,p 2IL0U039,p
eGesn uoq ap s21621
AS np p1092e saide xne1318LU09 sebesn sap uorjde2xe,] y xne SaAIPE1102 ‘nes,p suejd sep Buepla / a6essiIduuey
‘UOHPIPISJUI se] 3e 21qnd pue 8] 18SI|IqISUSS
‘nee, 2p 221jod 2p 291
jeuoneu
2110}1193 NP 9[qWESUS,| ANS 9}2UP9IS
uo juewesuuoIsiAo1dde,| ‘je1ou26
221qu1,, 9p Padsai 2| suep ‘juessquelet
nb ‘ejb1eus,| Sp 2pO2 2] suep
110,P
991328/9,P UOHDnpoid 8p suone||2}SUI
“PUS ue jueweuuosihosdde,] 2p enueieb e|
39 enbupejs swasAs np 81qijinbe,] 2848 sed ju81eueqUI,U se|je,nb 510] S2p ‘2JIS18AIPOIQ e] ap uorpejoid e] 1nod senby58ds suonisodsip sep 18soduu1 jned
x * 3ejeid 57 ‘JUSWSUUOIIAU,| SP 2POD NP E-TTT-bIC H SIDE, E SIUINO 38 8JSI] PJ JUOP Jeuoneu enbl2819 nessei np uonesuin2es ep nefus un juejuespid 29|IPA 2p 212] U®e no ejulod ep Sseulsn Se] seaule2uo sed se2 se] Sno] SUep jU0s eN ‘ssssuogne juos senbenbe xnelllu Sep no siebesn seune,p ejduos 8] 1nod nee,p eueJAISp e] e no enbu2eje neesei np e1qilinbe,] e sa1lesse2ou SeB8JANO,p sanneoueu se] ‘Senbl1}92/901PAU SUONE||23SUI S8| 1NOd
ne»,p 2IWOU023,p
eBesn uoq 2p
se21 xne S[2LSNpul
Se 18S1IqISU2S
A € 2 A € 2 ses Ex PRÉFET DE L'HÉRAULT
Liberté
Egalité
Fraternité
Direction départementale des territoires et de la mer
Service Infrastructures, éducation et sécurité routières
!" # $
Montpellier, le 15 octobre 2025
ARRÊTÉ PRÉFECTORAL N°DDTM34-2025-10-16324
Arrêté temporaire portant sur la réglementation de la circulation sur A9
Le préfet de l’Hérault
% && ###''##())*+,())*+*),( ))*-,())* )*)#())* ./
% && #0/
% 1..*.&#& )+ )-..'&2 #### #& # #
% 1+ * )&#& ')-+ , &##3#&'' ,&& #* '##& ,'&2#' # + & 4 #)-+ /
% &#,1 *5& - ,#$ & $#,67 ##67 * #& &78##& #& #'# /
% &#&&#&( 39 &#& ) #'3 ##'#& :;*< =>?9 #& $#&7? #/
% &#& -&'3)--5 #9 #0' #6 # ) ) )-- #@A### # #& B &&:, &,&# * #,&@###&@C ##&@ # #-,D *=# #&7 # # ./
% @E# $#1 )5*.*+ + ## '##& # #-, 5-#5.&# & & #'#&7? #/
% 7E# $#1 *)*F(>=*.) & -#3 ##& #& # & $#& & #'#&7? #6 :3=A%BBD(,&# & #'# &###&'&7? #/
% 7E# $#1 *5*).5 & ) *5* ## 3& #& # 6
&':&9 GG=?A,& $# # ,& ## # #0& F#F #'#&##& &7? #/
H* =I%A,&4#6& $# # ,& ## # #0&F#F #'#&##& &7? #/
% &'&&#& )#3 .&B# # #& B &&:, & # C ' & #0'#& $ # 7-J)5K L3M # * ,9 #N# 3'#& #/
)M
FF
IO# DP,)+) A#
>B ..
DLA==GA(>&C Jean-Marc MALABAVE
Adjoint à la Cheffe du Service
Infrastructures, Éducation
et Sécurité Routières
% 7 & #''&# #&7 # #& &#& )#3 ./
>	 7' #9 & &# #& # &7 #& 9 & #&# # #& B &&:#& 7# &# C/
((QA
(G>=A) '##$#'#& ' & #0'#& $ # 7 # # -*J)5K L3M # ,=# # #& B &&:# # * 6# ##& #&#&@#
(G>=A =# C# # '' &= =# C& #& ).M)M . M)M .R'& & M)M . M))M .S
(G>=A '##$#'#& ' & #0'#& $ # 7 # # -*J)5K L3M # ,#&'## & # '& & RB %S $ #N# & #& #6-T'M,4 9 762 & #
=P& #7#&& T)5 5 T)5 ) &7A /
*T)5 5UV))T'M
*T)5 .UV-T'M
*T)5 )UV:&'##
= #'3##$'&# C # ## C 6' 3# # =7$'#! 3&(&% # #)5 5
(G>=A & #67E# '#&7C ## #&#& ' )5 =&###34#& #E### # ## & # C&7C ## #E#'6 T'#6J'&#&7
(G>=A . = # & # 6 ## & # R C, W& # & #! J.S# ' # # #& B & & :$''#6 '## # 6 ##' * # #
A &# # #&2*& ,7# &7C #&# C &' & ###& # #, #W& &B * # # #& B &&:
(G>=A &'# & $# , &# & #'# &###&', ''&# '#& &'& #'* #&7? #,&# ( &F#&L3&# # #& B & &:,&# &7# &# C# , 9 ,&7C #& #E#
= $#,
$## & #,
La présente décision peut, dans un délai maximal de deux mois, faire l'objet d'un recours administratif, soit gracieux auprès du Préfet de l'Hérault – 34 place des Martyrs de la Résistance – 34062 MONTPELLIER CEDEX 2, soit hiérarchique auprès du Ministre de l'Intérieur – Place Beauvau – 75008 PARIS CEDEX 08. L'absence de réponse dans un délai de deux mois vaut décision implicite de rejet.
M