Procès Verbal - pv 2017 01 16

Documents similaires

Compte-Rendu - cr 2017 01 16

Procès Verbal - pv 2017 02 27

Procès Verbal - pv 2017 11 13

Procès Verbal - pv 2017 04 04

Procès Verbal - pv 2019 12 16

Procès Verbal - pv 2017 12 11

Procès Verbal - pv 2017 05 22

Procès Verbal - pv 2017 10 02

Procès Verbal - 210311 pv cm 18 01 21pdf

Procès Verbal - pv 2017 06 30 1

Procès Verbal - pv 2017 01 16 Document publié le Lundi 16 janvier 2017 par la commune de Sarreguemines. Lien du pdf (Procès Verbal - pv 2017 01 16)Thèmes du document : Justice et droit, Aménagement du territoire, Institutions publiques, VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

VILLE DE SARREGUEMINES

PROCES VERBAL

DE LA 23 e SEANCE PLENIERE DU CONSEIL MUNICIPAL

DU 16 JANVIER 2017

25'5('8-285

$SSUREDWLRQGXFRPSWHUHQGXGHODHVpDQFHGX&RQVHLO0XQLFLSDO

'HPDQGHGHYHUVHPHQWGHVXEYHQWLRQDXWLWUHGHO¶DQQpHjOD6296

2SpUDWLRQVGHILQG¶DQQpH

%XGJHW 3ULPLWLI ± %XGJHW *pQpUDO ± $XWRULVDWLRQ G¶HQJDJHU GH OLTXLGHU HW GH

PDQGDWHUDYDQWOHYRWHGX%XGJHWGHVGpSHQVHVQRXYHOOHVG¶LQYHVWLVVHPHQWHQYHUWX

GHO¶DUWLFOH/GX&*&7

&RQYHQWLRQGHWUDQVPLVVLRQGHVGRQQpHVGpPDWpULDOLVpHVGHO¶pWDWFLYLODX'pSDUWHPHQW

GHOD0RVHOOH

5HQRXYHOOHPHQWGHODGpOpJDWLRQGHVHUYLFHSXEOLFSRXUOH)XQpUDULXP

5HYHUVHPHQW j O¶20$3 GHV HQFDLVVHPHQWV SRXU OHV DFWLYLWpV SpULVFRODLUHV

3RLQWUHWLUp

)L[DWLRQGHO¶LQGHPQLWpGHORJHPHQWGX3DVWHXUGHODSDURLVVHSURWHVWDQWHOXWKpULHQQH

GH6$55(*8(0,1(6SRXUO¶DQQpH

)L[DWLRQGHO¶LQGHPQLWpGHORJHPHQWGX5DEELQSRXUO¶DQQpH

&RQYHQWLRQG¶2FFXSDWLRQGXGRPDLQHSXEOLFIHUURYLDLUH

$FTXLVLWLRQGHSOXVLHXUVSDUFHOOHVDXSUqVGH6DUUHJXHPLQHV&RQIOXHQFHV+DELWDW 6&+

$FTXLVLWLRQSDUYRLHGHSUpHPSWLRQG¶XQHSDUFHOOHFDGDVWUpH6HFWLRQ1VLVHDX

TXDUWLHUGH1HXQNLUFK

$SSUREDWLRQGXSODQG¶DOLJQHPHQWGHODUXHGH*UDHILQWKDOHWDFTXLVLWLRQGHVWHUUDLQV

QpFHVVDLUHVjODQRXYHOOHGpOLPLWDWLRQGXGRPDLQHSXEOLF

/RWLVVHPHQWGX)RUVWFRPPHUFLDOLVDWLRQ

([HUFLFHSDUOH'pSXWp0DLUHGHODGpOpJDWLRQFRQVHQWLHSDUOH&RQVHLO0XQLFLSDO DUW/

GX&*&7 &RPPXQLFDWLRQ V

'LYHUV

4XHVWLRQGH06$1,7$7(VXUOHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWp

VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

Par convocation en date du 06 janvier 2017, Monsieur Céleste LETT, Député Maire, a invité le Conseil Municipal de Sarreguemines à siéger le 16 janvier 2017, à partir de 18h00, pour sa 23 e séance plénière.

(WDLHQWSUpVHQWVVRXVODSUpVLGHQFHGH0RQVLHXUOH'pSXWp0DLUH

0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV OHV $GMRLQWV =,1*5$)) 0DUF 67(,1(5 -HDQ +(&.(/ &KULVWLDQH &81$7 -HDQ &ODXGH 08//(5 %(&.(5 1LFROH 6&+:$57= -HDQ0DUF +(11$5' $UPDQG 1,&./$86 %HUQDGHWWH ',',27&DUROH

0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV OHV &RQVHLOOHUV 0XQLFLSDX[ /(*(521 &KDQWDO 1,//(6 'HQLV 0$5; -DFTXHV &25'$5<(YHO\QH%8&++(,7$UVqQH),6&+(5-HDQ:LOOLDPV+(<0(608+50DULH7KpUqVH/,0%$&+ 'RPLQLTXH 9,/+(00$66,1* 'RPLQLTXH *5286(//( 0DULH&DWKHULQH '2//( /XF %('(9g/.(5 6WpSKDQLH 3(,))(5 'HQLV -81* 6pEDVWLHQ <,/',= /H\OD j SDUWLU GX SRLQW /$9$/$XGUH\ /$03(57 $QQH6RSKLH%$8(5(ULF jSDUWLUGXSRLQWQ 6$1,7$7(3DVFDO)8+50$11&DUROLQH8+5,1*0LFKHO %(&.(5,&+1LFROH

2QWGRQQpSURFXUDWLRQ

0PH/(&/(5& j0RQVLHXUOH'pSXWp0DLUH

0PH<,/',= j0=,1*5$)) MXVTX¶DXSRLQWQ

06&+:$57=-HDQ3KLOLSSH j0PH)8+50$11

(WDLWH[FXVpH

0PH*,$11(77,

(WDLHQWpJDOHPHQWSUpVHQWVSRXUOHVVHUYLFHV

0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV &+$3$<6 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 6HUYLFHV (%(5+$57 'LUHFWHXU GHV 6HUYLFHV 7HFKQLTXHV .,(1< $UFKLWHFWH 8UEDQLVWH .,5&+0$11 'LUHFWHXU GH &DELQHW $/%(5786 5HVSRQVDEOH GX 6HUYLFH GHV 6SRUWV $7$0$1,8. 5HVSRQVDEOH GX 6HUYLFH &XOWXUHO %,76&+ 5HVSRQVDEOH GX 6HUYLFH &RPPXQLFDWLRQ&+$03215HVSRQVDEOHGX6HUYLFH-HXQHVVHHW9LH$VVRFLDWLYH&251(75HVSRQVDEOHGX 6HUYLFH GHV )LQDQFHV *52660$11 5HVSRQVDEOH GHV $WHOLHUV +(11(d21 5HVSRQVDEOH GX 6HUYLFH GHV 5HVVRXUFHV +XPDLQHV +2))0$11 *2'$5' UHVSRQVDEOH GX 6HUYLFH (QVHLJQHPHQW HW &XOWHV .$/,6 &KDUJpHGH0LVVLRQjOD'LUHFWLRQ*pQpUDOHGHV6HUYLFHV52+5$ODLQ5HVSRQVDEOHGX6HUYLFHGHV(VSDFHV 9HUWV52+5&KULVWLDQH5HVSRQVDEOHGX6HUYLFH5pJOHPHQWDWLRQ(QYLURQQHPHQW52+5
$VVLVWDLWHQRXWUH0.$:.$7UpVRULHU3ULQFLSDO0XQLFLSDO

-------------------

Après l’appel des Conseillers Municipaux par Mme LAMPERT, Monsieur le Député-Maire salue l’Assemblée et déclare : « A l’occasion de cette première séance de l’année, je tiens à vous souhaiter à toutes et à tous, membres de l’assemblée, mais aussi au personnel et public présents, une bonne et heureuse année en espérant que cette année qui s’ouvre à nous soit avec un peu moins de nuages que l’année passée. Je veux parler des évènements dramatiques, les attentats, ces actes atroces qui ont perturbé notre société aussi bien au niveau national qu’international. Je souhaite que les uns et les autres, vous puissiez trouver ces petits bonheurs du quotidien qui permettent de surmonter les difficultés que nous pouvons rencontrer parfois. Ici même, dans cette assemblée, je souhaite que nous maintenions la sérénité que nous avons l’habitude de connaître au-delà des clivages politiques et des différences qui nous distinguent et que les débats que nous pourrons mener se fassent dans le respect des uns et des autres. Respect que je pense vous avoir manifesté même si quelquefois les discussions peuvent s’avérer difficiles mais je pense que nous sommes des femmes et des hommes responsables. Nous nous devons un respect mutuel comme nous le devons également à la population. Je souhaite donc que les choses se passent au mieux dans cette enceinte au même titre que dans vos cercles privés. Dans une semaine, le Maire, le Premier Adjoint et le Directeur Général des Services auront l’occasion de présenter leurs vœux aux élus et au personnel. Vous y êtes tous conviés. Enfin, je voudrais vous annoncer également le concert de la Musique Municipale qui aura lieu vendredi 20 janvier 2017. C’est un moment important et je pense que la qualité de notre musique municipale mérite que nous lui apportions notre intérêt et notre passion.VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

Dans un autre domaine, nous avons passé un long moment à la Communauté d’Agglomération jeudi dernier puisqu’il fallait, dans le cadre de la loi NOTRe, réélire un président et des vice-présidents. Il y aura un prochain conseil communautaire en février lors duquel, il conviendra également de redésigner les membres des commissions et les représentants dans les organismes extérieurs (lycées, SCH, etc). Nous avons dans le cadre de la fusion avec la communauté de communes de l’Albe et des Lacs, proposé la création d’un 15 ème poste de vice-président et ce poste a fort logiquement échu à un délégué du Pays de l’Albe et des Lacs, en l’occurrence, M. Claude DECKER, Maire de Puttelange aux Lacs. Il y a là un enjeu nouveau pour notre territoire avec des projets qui se recouperont sur un périmètre plus important. Cette fusion qui aujourd’hui n’est plus contestée, résulte de la logique de l’union de deux bassins qui se ressemblent. Au-delà des tourments et turbulences qui ont pu exister avant, je pense que les élus sont suffisamment responsables pour prendre en compte, non pas l’intérêt des élus, mais l’intérêt des populations qui attendent de nous ce sens de la responsabilité. En tout cas, les enjeux sont importants que ce soit au niveau des prestations pour nos populations mais aussi au niveau de l’emploi. Vous savez que la communauté d’agglomération qui a la compétence économique, a toujours fait de l’emploi une priorité. J’espère que nous saurons redonner à nos populations et surtout à celles qui se trouvent dans la précarité, des signes d’espérance. »

$SSUREDWLRQGXFRPSWHUHQGXGHODHVpDQFHGX&RQVHLO0XQLFLSDO

/HFRPSWHUHQGXGHOD HVpDQFHGX&RQVHLO0XQLFLSDOHVWDSSURXYpjO¶XQDQLPLWp

'HPDQGHGHYHUVHPHQWGHVXEYHQWLRQDXWLWUHGHO¶DQQpHjOD6296

/H&RQVHLO0XQLFLSDO

6XUOHUDSSRUWGH0RQVLHXUOH'pSXWp0DLUH

'pFLGHjO¶XQDQLPLWp

0PHV&KDQWDO/(*(521(YHO\QH&25'$5<&KULVWLDQH+(&.(/&DUROH',',270DULH7KpUqVH +(<0(6)8+50$UPDQG+(11$5'QHSUHQQHQWSDVSDUWDXYRWH

x /H YHUVHPHQW GH HXURV GH VXEYHQWLRQ j OD 6RFLpWp GHV ¯XYUHV GH 9DFDQFHV GH 6$55(*8(0,1(6DXWLWUHGHO¶H[HUFLFHDX[ILQVGHVROGHUOHVDIIDLUHVHQFRXUVHWGHSURFpGHUj ODGLVVROXWLRQGHFHWWHDVVRFLDWLRQTXLQ¶DXUDjO¶DYHQLUSOXVDXFXQIRQGHPHQWMXULGLTXH

'LWTXHFHYHUVHPHQWV¶HIIHFWXHUDVHORQOHVPRGDOLWpVVXLYDQWHV

x 6XU SUpVHQWDWLRQ SDU OD 6296 GHV MXVWLILFDWLIV QpFHVVDLUHV DX YHUVHPHQW GH FHWWH VXEYHQWLRQ TXL V¶HIIHFWXHUD SDU FRQVpTXHQW HQ SOXVLHXUV IRLV HW Q¶DWWHLQGUD SDV IRUFpPHQW OD WRWDOLWp GH O¶HQYHORSSH DOORXpHSRXUO¶H[HUFLFH

2SpUDWLRQVGHILQG¶DQQpH

Mme FURHMANN déplore la remise d’un document de travail incomplet pour la réunion de la Commission des Finances et relève qu’il manquait des chiffres à 7 reprises dans le support distribué.

M. SCHWARTZ Jean-Marc exprime ces regrets quant à cet état de fait et explique que le service financier a rencontré de gros problèmes informatiques avec le logiciel CIRIL et n’a pu, effectivement, présenter tous les chiffres lors de la commission

VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

Monsieur le Député-Maire admet que la situation est certes regrettable mais il rappelle que le service financier, en cette période, doit faire face à un surcroît de travail avec la préparation, à la fois, du Débat d’Orientation Budgétaire, du Budget Primitif et du Compte Administratif. « J’ai compris que l’année prochaine, il faudra faire mieux. »

/H&RQVHLO0XQLFLSDO

6XUOHUDSSRUWGH0RQVLHXUO $GMRLQW-HDQ0DUF6&+:$57=

9XO¶DUWLFOH/GX&*&7

9X O¶LQVWUXFWLRQ FRGLILFDWULFH 0 DFWXHOOHPHQW HQ YLJXHXU SRXU OH EXGJHW JpQpUDO HW OH EXGJHW DQQH[H GHV ORWLVVHPHQWV

9XO¶LQVWUXFWLRQFRGLILFDWULFH0SRXUOHEXGJHWDQQH[H©3DUFVGHVWDWLRQQHPHQWªDLQVLTXHO¶LQVWUXFWLRQ0 SRXUOHVEXGJHWVDQQH[HV©DVVDLQLVVHPHQWªHW©HDXª

9XVDGpOLEpUDWLRQQGXMDQYLHUGpFLGDQWG¶HQJDJHUGHOLTXLGHUHWGHPDQGDWHUDYDQWYRWHGXEXGJHW GHVGpSHQVHVQRXYHOOHVG¶LQYHVWLVVHPHQW

9XVHVGpOLEpUDWLRQVGXPDUVSRLQWQDGRSWDQWOHFRPSWHDGPLQLVWUDWLIHWOHFRPSWHGHJHVWLRQGH O H[HUFLFHSRLQWQGpFLGDQWGHO DIIHFWDWLRQGHVUpVXOWDWVHWSRLQWQYRWDQWOHEXGJHWSULPLWLIGH O¶H[HUFLFH

9X VD GpOLEpUDWLRQ GX VHSWHPEUH SRLQW Q SRVDQW OHV EDVHV GH YHUVHPHQW G XQH VXEYHQWLRQ G H[SORLWDWLRQDXEXGJHWDQQH[HGX3DUNLQJGX0RXOLQSDUOH%XGJHWJpQpUDOHWVDGpOLEpUDWLRQGXQRYHPEUH SRLQW Q LQWpJUDQW FHOOH GX pWHQGDQW HW FRPSOpWDQW OHV EDVHV GH YHUVHPHQW GH VXEYHQWLRQ G H[SORLWDWLRQGX3DUNLQJGX0RXOLQjFHOXLGX3DUNLQJ/RXYDLQ

9XVDGpOLEpUDWLRQGXGpFHPEUHSRUWDQWVXUOHSDVVDJHGHVSURYLVLRQVGXUpJLPHEXGJpWDLUHDXUpJLPH VHPLEXGJpWDLUHGqVSRXUOHEXGJHWDQQH[HGHVSDUFVGHVWDWLRQQHPHQWHWjFRPSWHUGX HU MDQYLHU SRXUO¶HQVHPEOHGHVEXGJHWV

&RQVLGpUDQWTXHSRXUODFO{WXUHGHO¶H[HUFLFHLOFRQYLHQWGHUpDOLVHUXQFHUWDLQQRPEUHG¶RSpUDWLRQVGHILQ G¶DQQpH G¶RSpUDWLRQV G¶RUGUH EXGJpWDLUH SDU O¶RUGRQQDWHXU HW SDU OH FRPSWDEOH HW G LQVFULUH OHV FUpGLWV QpFHVVDLUHVDXEXGJHW

&RQVLGpUDQWODQpFHVVLWpGHSURFpGHUjGHVDMXVWHPHQWVGHFUpGLWVGHODVHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQWSDUYRLHGH GpFLVLRQVPRGLILFDWLYHV

'pFLGHjO¶XQDQLPLWp

G¶DSSRUWHUDX[EXGJHWVSULQFLSDOHWDQQH[HVGHO¶H[HUFLFHOHVPRGLILFDWLRQVFLDSUqVSHUPHWWDQWG¶DMXVWHU OHVFUpGLWVQpFHVVDLUHVSRXUUpJOHUOHVGpSHQVHVHQJDJpHVHWFHX[QpFHVVDLUHVjODUpDOLVDWLRQGHVRSpUDWLRQV G¶RUGUHGHFKDFXQHGHVGHX[VHFWLRQVRXHQWUHOHVGHX[VHFWLRQVGHVGLWVEXGJHWV

8Q FHUWDLQ QRPEUH G¶pFULWXUHV RQW IDLW O REMHW GH GpOLEpUDWLRQV HQFRXUV G DQQpH HOOHV VRQW UDSSHOpHV GDQV OD SUpVHQWHGpOLEpUDWLRQSRXULQIRUPDWLRQ

$IIHFWDWLRQGHVUpVXOWDWVDQWpULHXUVj

/HVDIIHFWDWLRQVGpFLGpHVSDU'&0QGXRQWpWpUpDOLVpHVFRPPHVXLW

- $XEXGJHW3ULQFLSDOO¶H[FpGHQWGHIRQFWLRQQHPHQWGH¼HVWDIIHFWp

o $ODFRXYHUWXUHWRWDOHGXVROGHQpJDWLIG¶LQYHVWLVVHPHQWDSUqV5$5GH¼7LWUHGH UHFHWWHVQGXDXFRPSWH(;&)&$), VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

o (QUHSRUWQRXYHDXGHODVHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW SRXUOHVROGHVRLW¼

- $XEXGJHWDQQH[HGHO¶$VVDLQLVVHPHQWO¶H[FpGHQWGHIRQFWLRQQHPHQWGH¼HVWDIIHFWp

o ¬ODFRXYHUWXUHWRWDOHGXVROGHQpJDWLIG¶LQYHVWLVVHPHQWDSUqV5$5GH¼7LWUHGH UHFHWWHVQGXDXFRPSWH(;&)&$),

o (QUHSRUWjQRXYHDXGHODVHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW SRXUOHVROGHVRLW¼

- $X EXGJHW DQQH[H GH O¶(DX O¶H[FpGHQW GH IRQFWLRQQHPHQW GH ¼ HVW DIIHFWp HQ UHSRUW j QRXYHDXGHODVHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW

- $XEXGJHWDQQH[HGHV3DUFVGHVWDWLRQQHPHQW

o /¶H[FpGHQW GH IRQFWLRQQHPHQW GH ¼ HVW DIIHFWpj OD FRXYHUWXUH GX VROGH QpJDWLI G¶LQYHVWLVVHPHQWDSUqV5$5WLWUHGHUHFHWWHVQGXDXFRPSWH3./ ),ª

o /HGpILFLWUHVWDQWHQLQYHVWLVVHPHQWGH¼DYDQW5$5HVWFRQVHUYpHQUHSRUWjQRXYHDX GHODVHFWLRQG¶LQYHVWLVVHPHQW

- $XEXGJHWDQQH[HGHVORWLVVHPHQWVO¶H[FpGHQWGHIRQFWLRQQHPHQWGH¼HVWDIIHFWpHQUHSRUW jQRXYHDXGHODVHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW

5DWWDFKHPHQWGHVFKDUJHVHWGHVSURGXLWV5HSRUWVGHFUpGLWV,&1(

5DWWDFKHPHQWGHVFKDUJHVHWGHVSURGXLWV

/H PDQGDWHPHQW GHV GpSHQVHV UpHOOHV j OD VHFWLRQ GH IRQFWLRQQHPHQW GH O H[HUFLFH HVW DUUrWp DX GpFHPEUHDSUqVSULVHHQFRPSWHGHVGHUQLqUHVIDFWXUHVSDUYHQXHVHWFRQFHUQDQWO H[HUFLFH /DSURFpGXUHGHUDWWDFKHPHQWGHVFKDUJHVHWGHVSURGXLWVHVWHIIHFWXpHGqVO DUUrWGHFHPDQGDWHPHQWUpHO DSUqVYpULILFDWLRQGX©VHUYLFHIDLWªDXGHVHQJDJHPHQWVQRQVROGpVDX

/H&RQVHLOGpFLGHTX¶XQUDWWDFKHPHQWGHGpSHQVHVHVWHIIHFWXpSRXUWRXWHQJDJHPHQWQRQVROGpDYHF©VHUYLFH IDLWªGRQWOHPRQWDQWHVWVXSpULHXUj¼

/HVLQVFULSWLRQVEXGJpWDLUHVGHO¶H[HUFLFHSRUWDQWVXUOHVGLWVHQJDJHPHQWVVRQWVXIILVDQWHVSRXUHIIHFWXHU ODGLWHSURFpGXUHGHUDWWDFKHPHQW

5HSRUWVGHFUpGLWV

/HPDQGDWHPHQWGHVGpSHQVHVUpHOOHVjODVHFWLRQG¶LQYHVWLVVHPHQWGHO¶H[HUFLFHHVWDUUrWpDXGpFHPEUH

/HVpWDWVGHV©UHVWHVjUpDOLVHUªHQGpSHQVHVHWUHFHWWHVG¶LQYHVWLVVHPHQWSRXUOHEXGJHWJpQpUDOHWOHVEXGJHWV DQQH[HVVRQWGUHVVpVSDUO¶RUGRQQDWHXUGqVO¶DUUrWGXPDQGDWHPHQWUpHODSUqVYpULILFDWLRQGHVHQJDJHPHQWV MXULGLTXHVHWFRPSWDEOHVQRQVROGpV

/HVPRQWDQWVGHVUHVWHVjUpDOLVHUHQGpSHQVHVjUHSRUWHUDXEXGJHWVHSUpVHQWHQWDLQVL

DXEXGJHWJpQpUDO ¼

DXEXGJHWGHO¶DVVDLQLVVHPHQW ¼

DXEXGJHWGHO¶HDX ¼

DXEXGJHWGHVSDUFVGHVWDWLRQQHPHQW ¼

DXEXGJHWGHVORWLVVHPHQWV ¼

&HVpWDWVGHVUHVWHVjUpDOLVHU

- VRQWWUDQVPLVSDUO¶RUGRQQDWHXUDXFRPSWDEOHPXQLFLSDOSHUPHWWDQWDLQVLODUHSULVHGXPDQGDWHPHQWGqV OHGpEXWGHO¶H[HUFLFHHW

- VRQWLQWpJUpVDXEXGJHWSULPLWLIGHO¶H[HUFLFHHQ©UHSRUWVGHFUpGLWVªG¶LQYHVWLVVHPHQW

VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

(QFHTXLFRQFHUQHOHFKDSLWUH©VXEYHQWLRQVG¶pTXLSHPHQWªOHPRQWDQWGHVFUpGLWVUHSRUWpVVXUO¶H[HUFLFH V¶pOqYHj¼

/H&RQVHLO0XQLFLSDOGpFLGHG¶DIIHFWHUFHVUHSRUWVGHFUpGLWVGHVXEYHQWLRQVVXUO¶H[HUFLFHFRQIRUPpPHQW jVHVGpFLVLRQVSULVHVVXUO¶H[HUFLFH SRLQWQGXDYULO©DWWULEXWLRQHWYRWHGHVVXEYHQWLRQVª HWFRPPHVXLW

SRXUXQHDVVRFLDWLRQ

/LEHOOp 0RQWDQW /LEHOOpWLHUV )RQFWLRQ 1DWXUH 2SpUDWLRQ 6HUY

68%9(17,21$&48,6,7,21

(48,3(0(176(59,&($&&8(,/

)$0,/,$/

/(63(7,76

6$55(*8(0,12,6$662 68%(48 ),

68%9(17,21$&48,6,7,21

0$7(5,(/(175$,1(0(17 .,&.&217$&7$662 68%(48 ),

SRXUOH)RQGG¶,QWHUYHQWLRQ$UFKLWHFWXUDO ),$

68%9(17,21),$ %2&.7+,(55< 68%),$ 85

68%9(17,21),$ 6$//$',1&('5,& 68%),$ 85

68%9(17,21),$ %81'&+5,67,$1( 68%),$ 85

68%9(17,21),$ 6(50$&2,002%,/,(5 68%),$ 85

SRXUOHV)RQGVGHFRQFRXUV

FONDDECONCOURSCASCPOUR

PEMDCMDU27/02/12

COMMUNAUTE

D’AGGLOMERATION

8241

2041512

PMMTRA11

23UR

VWRWDO

,&1(

/DQRPHQFODWXUH0LPSRVHGHUDWWDFKHUOHVLQWpUrWVFRXUXVQRQpFKXVjO¶H[HUFLFHFRQFHUQp &HWWHSUDWLTXHFRQVLVWHHQO¶pPLVVLRQGHPDQGDWVGHUDWWDFKHPHQWVVXUO¶H[HUFLFHHWXQHFRQWUHSDVVDWLRQ G¶DQQXODWLRQGHPDQGDWVVXUO¶H[HUFLFH(OOHFRQFHUQHOHEXGJHWJpQpUDOOHVEXGJHWVDQQH[HVGHVVHUYLFHV GHO¶DVVDLQLVVHPHQWGHO¶HDXHWGHVSDUFVGHVWDWLRQQHPHQW

/HVFUpGLWVQpFHVVDLUHVSUpYXVDXEXGJHWVRQWVXIILVDQWVHWOHVpFULWXUHVjSDVVHUVXUOHVFRPSWHV), V¶pOqYHQWj

¼ SRXUOHEXGJHWJpQpUDO VRXVUXEULTXH

¼ SRXUOHEXGJHWDQQH[HGHO¶DVVDLQLVVHPHQW

¼ SRXUOHEXGJHWDQQH[HGHO¶HDX

¼ SRXUOHEXGJHWDQQH[HGHVSDUFVGHVWDWLRQQHPHQW

'RWDWLRQVDX[DPRUWLVVHPHQWVHWUHSULVHVGHVXEYHQWLRQVG¶pTXLSHPHQW

'RWDWLRQVDX[DPRUWLVVHPHQWV

/HVPRQWDQWVGHVGRWDWLRQVDX[DPRUWLVVHPHQWVSRXUOHVEXGJHWVSULQFLSDOHWDQQH[HVVRQWOHVVXLYDQWV

DXEXGJHWSULQFLSDO ¼

OHVFUpGLWVLQVFULWVHQGpSHQVHVDXFRPSWH©),ªVRQWVXIILVDQWV PDQGDWQHWWLWUHQjGX

DXEXGJHWDQQH[HGXVHUYLFHGHO¶DVVDLQLVVHPHQW ¼ OHVFUpGLWVLQVFULWVHQGpSHQVHVDXFRPSWH),VRQWVXIILVDQWV PDQGDWQHWWLWUHQHWGX VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

DXEXGJHWDQQH[HGXVHUYLFHGHO¶HDX ¼

OHVFUpGLWVLQVFULWVHQGpSHQVHVDXFRPSWH),VRQWVXIILVDQWV PDQGDWQHWWLWUHQjGX

DXEXGJHWDQQH[HGHVSDUFVGHVWDWLRQQHPHQW ¼

OHVFUpGLWVLQVFULWVHQGpSHQVHVDXFRPSWH),VRQWVXIILVDQWV PDQGDWQHWWLWUHQjGX

5HSULVHVGHVXEYHQWLRQVG¶pTXLSHPHQWHQVHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW

$X%XGJHWJpQpUDO

6DQVREMHWOHVVXEYHQWLRQVG¶LQYHVWLVVHPHQWVRQWLPSXWpHVVXUOHVFRPSWHVRXQRQWUDQVIpUDEOHV

$X%XGJHWGHO¶$VVDLQLVVHPHQW

/¶LQVWUXFWLRQFRPSWDEOH0SUpYRLWO¶REOLJDWLRQGHWUDQVIpUHUOHVVXEYHQWLRQVG¶pTXLSHPHQWUHoXHV LPSXWpHVDX[ VXEGLYLVLRQVGXFRPSWHRX HQVHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW&HWUDQVIHUWV¶HIIHFWXHVXUODPrPHGXUpHTXH O¶DPRUWLVVHPHQWGHVWUDYDX[jVDYRLUVXUDQV

3RXU OH PRQWDQW WRWDO GHV FRQVWDWDWLRQV DX EXGJHW DQQH[H GH O¶DVVDLQLVVHPHQW V¶pOqYH j ¼ SUpYXVDX%3

2SpUDWLRQ 1DWXUH /LEHOOp 0RQWDQW 1)LFKH 2ULJLQH

$66-6/ -DUGLQVDQVOLPLWH $6668%9 'pSDUWHPHQW

$66-6/ -DUGLQVDQVOLPLWH $6668%9 ,QWHUUHJ

$66(%( 5XH%OLHV(EHUVLQJ $6668%9 $JHQFHGHO (DX

$66(%( 5XH%OLHV(EHUVLQJ $6668%9 'pSDUWHPHQW

$66%$5 5XH6DLQWH%DUEH $6668%9 'pSDUWHPHQW

$66250 5XHGHV2UPHV $6668%9 'pSDUWHPHQW

$66'(9 'pYHUVRLUVG RUDJHV $6668%9 $JHQFHGHO (DX

$66'(9 'pYHUVRLUVG RUDJHV $6668%9 'pSDUWHPHQW

$66(%( 'pFRQQIRVVHVUXH%OLHV(EHUVLQJ $6668%9 'pSDUWHPHQW

$66(%( 'pFRQQIRVVHVUXH%OLHV(EHUVLQJ $6668%9 $JHQFHGHO (DX

$66%$5 5XH6DLQWH%DUEH $6668%9 $JHQFHGHO (DX

7RWDOPRQWDQWSUpYXDX%3

$XFXQHLQVFULSWLRQGHFUpGLWVSDUYRLHGHGpFLVLRQPRGLILFDWLYHVXUO¶H[HUFLFHDXFRPSWHHQGpSHQVHV HWDXFRPSWHHQUHFHWWHVQ¶HVWQpFHVVDLUH

$X%XGJHWGHO¶(DX

/¶LQVWUXFWLRQFRPSWDEOH0SUpYRLWO¶REOLJDWLRQGHWUDQVIpUHUOHVVXEYHQWLRQVG¶pTXLSHPHQWUHoXHV LPSXWpHVDX[ VXEGLYLVLRQVGXFRPSWHRX HQVHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW&HWUDQVIHUWV¶HIIHFWXHVXUODPrPHGXUpHTXH O¶DPRUWLVVHPHQWGHVWUDYDX[jVDYRLUVXUDQV

3RXUOHPRQWDQWWRWDOGHVFRQVWDWDWLRQVUpDOLVpHVDXEXGJHWDQQH[HGHO¶(DXV¶pOqYHj¼OHVFUpGLWV SUpYXVDX%3VRQWVXIILVDQWV

&RQVWDWDWLRQGHODTXRWHSDUWGHVVXEYHQWLRQVUHoXHV GpELWFRPSWHVFUpGLWFRPSWH VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

&RQVWDWDWLRQGHODTXRWHSDUWGHVVXEYHQWLRQVUHoXHV GpELWFRPSWHVFUpGLWFRPSWH

2SpUDWLRQ 1DWXUH /LEHOOp 0RQWDQW 1)LFKH 2ULJLQH

$(36(& 6HFWRULVDWLRQFHQWUHYLOOH $(368%9 $JHQFHGHO¶(DX

$(36(& 6HFWRULVDWLRQFHQWUHYLOOH $(368%9 'pSDUWHPHQW

7RWDOFRQVWDWp

/HVWUDQVIHUWVGHFKDUJHVWUDYDX[G¶pTXLSHPHQWUpDOLVpVHQUpJLH

7UDYDX[HIIHFWXpVSDUOHVRXYULHUVPXQLFLSDX[

9XOD'&0GXSRLQWQ©IDFWXUDWLRQGHVWUDYDX[HIIHFWXpVHQUpJLHSDUOHVRXYULHUVPXQLFLSDX[ª DSSOLTXDQWXQWDULIIRUIDLWDLUHUpYLVpDXHU MXLOOHWGH¼O¶KHXUHWDULIWRXMRXUVYDODEOHSRXU

,O \ D OLHX GH FRQVWDWHU OHV GpSHQVHV GH IRXUQLWXUHV PDQGDWpHV DX FRPSWH DLQVL TXH OD PDLQ G¶°XYUH FRUUHVSRQGDQWHHIIHFWXpHVGXDXHQGpSHQVHG¶LQYHVWLVVHPHQWVHORQOHWDEOHDXFLDSUqV

&RPSWHG RSpUDWLRQVG RUGUH

VHUYLFH), /LEHOOp $PDQGDWHU

$7(75$ 75$9$8;$7(/,(56

$7($&4 $&48,6,7,2102'8/(6'('(6(0%28$*(

(1675$ 75$9$8;%$7,0(1766&2/$,5(6

(1675$ ,167$//$7,21'(%$55,(5(6

9(+$&4 +$%,//$*(&$0,211(77(6(596&2/$,5(

(16$&4 $&48,6,7,213$11($8$)),&+$*(

(1675$ 75$9$8;%$7,0(1766&2/$,5(6

(&,$&4 $502,5(%85($8

%$75$ 5($0(1$*(0(17$5&+,9(60$,5,($11(;(1(81.,5&+

08675$ 75$9$8;(/(&75,48(6086((

-(875$ 75$9$8;$,5('(-(8;&$6,12

6(575$ )21'$7,216$%25'66(55(

-')75$ $0(1$*(0(17-$5',13(7,7()$%5,48(

-')$&4 '(&25$7,21&5$<21-$5',13('$*2*,48(

6')75$ 75$9$8;(/(&75,48(632855$&&25'(0(176&(1((;7(5,(85(

3$875$ &211(;,21:,),3$8/,1(

325$&4 0$7(5,(/'(6,*1$/,6$7,21

7RWDOJpQpUDO

GRQWYDORULVDWLRQGHVKHXUHV±KHXUHV[¼

GRQWPRQWDQWGHVIRXUQLWXUHVFRPSWDELOLVpHVDXFRPSWH

2SpUDWLRQVG¶RUGUH

x 7LWUHDX±±),FKDSLWUHSRXUXQPRQWDQWGH¼ x 0DQGDWV VHORQOLVWHGHVFRPSWHVFLGHVVXV SRXUXQPRQWDQWGH ¼ VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

(TXLOLEUHGHVVHFWLRQV

/H &RQVHLO GpFLGH G¶LQVFULUH DX EXGJHW GH O¶H[HUFLFH OHV FUpGLWV QpFHVVDLUHV SRXU O¶pTXLOLEUH GHV GHX[ VHFWLRQV SRXU XQ PRQWDQW GH ¼ SDU GpFLVLRQ PRGLILFDWLYH SDU DXJPHQWDWLRQ GH O¶DXWRILQDQFHPHQW FRPPHVXLW

(QLQYHVWLVVHPHQW

x (Q UHFHWWHV DX FKDSLWUH VRXVUXEULTXH QDWXUH VHUYLFH ), ©YLUHPHQW GH OD VHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQWª¼

x (QGpSHQVHVDXFKDSLWUH±,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVFRPSWHVLQGLTXpVGDQVOHWDEOHDXFL GHVVXV¼

(QIRQFWLRQQHPHQW

x (Q GpSHQVHV DX FKDSLWUH VRXVUXEULTXH QDWXUH VHUYLFH ), ©YLUHPHQW j OD VHFWLRQG¶LQYHVWLVVHPHQWª¼

x (QUHFHWWHVDXFKDSLWUHVRXVUXEULTXHQDWXUHVHUYLFH),©WUDYDX[HQUpJLH LPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVª¼

/HVSDUWLFLSDWLRQVGHVEXGJHWVDQQH[HVDX[FKDUJHVGXEXGJHWJpQpUDO

3RXUOHVHUYLFHGHO¶DVVDLQLVVHPHQW

,OV¶DJLWG¶XQHSDUWLFLSDWLRQGXEXGJHWDQQH[HGHO¶DVVDLQLVVHPHQWDX[FKDUJHVGHSHUVRQQHOGXEXGJHWJpQpUDO FRPSWH©3HUVRQQHODIIHFWpSDUODFROOHFWLYLWpGHUDWWDFKHPHQWª /DUpSDUWLWLRQGXSHUVRQQHOGXEXGJHWJpQpUDODIIHFWpDXEXGJHWDQQH[HGHO DVVDLQLVVHPHQWHVWODVXLYDQWH

x G¶LQJpQLHXU qPH pFKHORQ

x GHWHFKQLFLHQDXqPH pFKHORQ

x G¶DJHQWGHPDLWULVHqPH pFKHORQ

x G¶DGMRLQWWHFKQLTXH qPHFODVVHDX qPHpFKHORQ

$XWRWDODJHQWVDXSUL[DQQXHOFKDUJHVFRPSULVHVGH¼SRXUO¶H[HUFLFH /HVFUpGLWVDXFRPSWHFKDSLWUHSRXUFHWWHpFULWXUHVRQWSUpYXVjKDXWHXUGH¼LO\DOLHX G¶HIIHFWXHUXQYLUHPHQWGHFUpGLWVGH¼jSUHQGUHGXTXRWDGHV©GpSHQVHVLPSUpYXHVª FKDSLWUH 3RXUOHVHUYLFHGHO¶HDX

,OV¶DJLWG¶XQHSDUWLFLSDWLRQGXEXGJHWDQQH[HGHO HDXDX[FKDUJHVGHSHUVRQQHOGXEXGJHWJpQpUDO FRPSWH ©3HUVRQQHODIIHFWpSDUODFROOHFWLYLWpGHUDWWDFKHPHQWª

/DUpSDUWLWLRQGXSHUVRQQHOGXEXGJHWJpQpUDODIIHFWpDXEXGJHWDQQH[HGHO HDXHVWODVXLYDQWH

x G¶LQJpQLHXU qPH pFKHORQ

x GHWHFKQLFLHQ qPH pFKHORQ

x G¶DJHQWGHPDLWULVH qPH pFKHORQ

x G¶DGMRLQWWHFKQLTXH qPHFODVVH HU pFKHORQ

$XWRWDODJHQWDXSUL[DQQXHOFKDUJHVFRPSULVHVGH¼SRXUO¶H[HUFLFH

/HVFUpGLWVDXFRPSWHFKDSLWUHSRXUFHWWHpFULWXUHVRQWSUpYXVjKDXWHXUGH¼LO\DOLHX G¶HIIHFWXHUXQYLUHPHQWGHFUpGLWVGH¼jSUHQGUHGXTXRWDGHV©GpSHQVHVLPSUpYXHVª FKDSLWUH 3RXUOHVHUYLFHSDUFVGHVWDWLRQQHPHQW

,OV¶DJLWG¶XQHUHIDFWXUDWLRQGHIUDLVH[SRVpVSDUOHEXGJHWJpQpUDOSRXUOH3DUNLQJGX0RXOLQ LQWHUYHQWLRQVGX VHUYLFHGHV(VSDFHV9HUWVHWGHVDWHOLHUVPXQLFLSDX[ SRXUXQPRQWDQWWRWDOGH¼ /HEXGJHWJpQpUDOUHoRLWODUHFHWWHVXUOHFRPSWHHWOHEXGJHWDQQH[HLPSXWHODGpSHQVHVXUOH FRPSWH©3HUVRQQHODIIHFWpSDUODFROOHFWLYLWpGHUDWWDFKHPHQWªFKDSLWUH /HV FUpGLWV SUpYXV DX %3 VRQW VXIILVDQWV DX EXGJHW 3DUFV GH VWDWLRQQHPHQW LO Q¶\ D OLHX G¶HIIHFWXHU XQ YLUHPHQWGHFUpGLWV

VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

/HVSDUWLFLSDWLRQVGXEXGJHWJpQpUDOjO¶H[SORLWDWLRQHWRXjO¶pTXLSHPHQWGHVEXGJHWVDQQH[HV

3RXUOHEXGJHWDQQH[HGHVSDUFVGHVWDWLRQQHPHQW

3DUNLQJGX0RXOLQ3.0HWSDUNLQJ/RXYDLQ3./

/H,3ODIRQQHPHQWGHODGpOLEpUDWLRQGXFRQVHLOPXQLFLSDOQGXUHODWLYHDX[VXEYHQWLRQV G¶H[SORLWDWLRQGXEXGJHWJpQpUDOYHUVOHEXGJHWDQQH[HGHVSDUFVGHVWDWLRQQHPHQWHVWFRPSOpWpFRPPHVXLWj FRPSWHUGHVYHUVHPHQWVjHIIHFWXHUHQ

©'DQVOHGpFRPSWHGpILQLWLIGHODVXEYHQWLRQG¶H[SORLWDWLRQOHVROGHH[FpGHQWDLUHpYHQWXHOG¶H[SORLWDWLRQ . VHUD FRQVLGpUp FRPPH QXO HQ FDV G¶DIIHFWDWLRQ GH O¶H[FpGHQW j OD VHFWLRQ G¶LQYHVWLVVHPHQW HW OH GLVSRVLWLI GH SODIRQQHPHQW , VHUDQHXWUDOLVpOHFDVpFKpDQWª

/HVFULWqUHVHWIRUPXOHVGHFDOFXOVDLQVLFRPSOpWpVOHVYHUVHPHQWVjHIIHFWXHUSDUOHEXGJHWJpQpUDOSRXU VHSUpVHQWHQWFRPPHVXLW

/HPRQWDQWGHVTXDWUHDFRPSWHVV¶pOqYDLWj¼ $ FDOFXOpjSDUWLUGHVVXEYHQWLRQV GpILQLWLYHVGHVH[HUFLFHVSUpFpGHQWV

o 1 GH¼ HW

o 1 WURLVIRLVGH¼

/HGpFRPSWHGpILQLWLIGHODVXEYHQWLRQV¶pOqYHj¼ % /HVROGHGHODVXEYHQWLRQGHjYHUVHUHQDSUqVSURGXFWLRQGXGpFRPSWHGpILQLWLIHW GpGXFWLRQGHVTXDWUHDFRPSWHVHVWGH¼ & HQIDYHXUGX%XGJHW$QQH[H /HPRQWDQWGHVTXDWUHDFRPSWHVV¶pOqYHj¼ ' FDOFXOpjSDUWLUGHVVXEYHQWLRQV GpILQLWLYHVGHVH[HUFLFHVSUpFpGHQWV

o 1 GH¼ HW

o 1 WURLVIRLVGH¼

/HVFUpGLWVSUpYXVHWLQVFULWVHQGpSHQVHVDXFRPSWH),DXEXGJHWJpQpUDOVRQWVXIILVDQWV SRXUPDQGDWHUOHVROGHHWOHVDFRPSWHVVRLW¼ (

& %$

( &'

'RWDWLRQVDX[SURYLVLRQVHWUHSULVHVVXUSURYLVLRQV '&0GX UpJLPHVHPLEXGJpWDLUH

&RQIRUPpPHQW j OD '&0 GX GpFHPEUH j FRPSWHU GH O¶H[HUFLFH OH UpJLPH VHPL EXGJpWDLUH GHV SURYLVLRQVHVWpWHQGXjO¶HQVHPEOHGHVEXGJHWV

/H&RQVHLO0XQLFLSDOSUHQGDFWHTX¶LOSHXWUHYHQLUXQHIRLVVXUVDGpFLVLRQDXFRXUVGHVRQPDQGDW

5DSSHOGHVSURYLVLRQVFRQVWLWXpHVVXUH[HUFLFHVDQWpULHXUV

DXEXGJHWJpQpUDO

&RPSWHV'±&SURYLVLRQVSRXUULVTXHVHWFKDUJHVILQDQFLHUV

/LEHOOp 0RQWDQW )RQFWLRQ 6HUY

/R\HUVLPPHXEOHVPXQLFLSDX[ ¼ ),

&RWLVDWLRQVVRFLDOHV ¼ ),

&KDUJHVGHSHUVRQQHO ¼ ),

7UDYDX[SXEOLFV ¼ ),

$YDQFHUHPERXUVDEOH)53$&HQWUH ¼ ),

$YDQFHUHPERXUVDEOH)53$0DUJXHULWHV ¼ ),

$YDQFHUHPERXUVDEOH)53$0DUJXHULWHV ¼ ),

$YDQFHUHPERXUVDEOH)53$0DUJXHULWHV ¼ ),

$YDQFHUHPERXUVDEOH)53$0DUJXHULWHV ¼ ),

7RWDOSURYLVLRQQpDX ¼

VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

&RPSWH'±&SURYLVLRQVSRXUULVTXHVHWFKDUJHVH[FHSWLRQQHOV

/LEHOOp 0RQWDQW )RQFWLRQ 6HUY

/LWLJHSUXG¶KRPPHV)53$&HQWUH ¼ ),

DXEXGJHWDQQH[HSDUFVGHVWDWLRQQHPHQW

&RPSWH'±&SURYLVLRQVSRXUULVTXHVHWFKDUJHVG¶H[SORLWDWLRQ

/LEHOOp 0RQWDQW )RQFWLRQ 6HUY

*URVVHVUpSDUDWLRQVSDUNLQJGX0RXOLQ ¼ ),

7RWDOSURYLVLRQQpDXHWHQFRUH ¼

&RPSWH'±&SURYLVLRQVSRXUULVTXHVHWFKDUJHVILQDQFLHUV

/LEHOOp 0RQWDQW )RQFWLRQ 6HUY

&RQYHQWLRQGHUpVXOWDWVSDUNLQJGX/RXYDLQ ¼ ),

7RWDOSURYLVLRQQpDXHWHQFRUH ¼

3URYLVLRQVjFRQVWLWXHUVXUO¶H[HUFLFHSRXUULVTXHVHWFKDUJHVILQDQFLHUV

/H&RQVHLO0XQLFLSDOQ¶DLQVFULWDXFXQHSURYLVLRQSRXUULVTXHVHWFKDUJHVDX%3GXEXGJHWJpQpUDOLOQ¶\D SDVOLHXGHFRQVWLWXHUGHSURYLVLRQVVXSSOpPHQWDLUHVFRPPHVXLW

5HSULVHVVXUSURYLVLRQV

1pDQW

3RXUPpPRLUHDX

$X%XGJHW3ULQFLSDO

6ROGHFUpGLWHXUGXFRPSWHGX&RPSWDEOH3XEOLF¼ 6ROGHFUpGLWHXUGXFRPSWHGX&RPSWDEOH3XEOLF¼

$X%XGJHWGHV3DUFVGH6WDWLRQQHPHQW

6ROGHFUpGLWHXUGXFRPSWHGX&RPSWDEOH3XEOLF¼ 6ROGHFUpGLWHXUGXFRPSWHGX&RPSWDEOH3XEOLF¼

(FULWXUHVGHUpJXODULVDWLRQVVXLWHjODVRUWLHRXFHVVLRQG¶LPPRELOLVDWLRQVGXSDWULPRLQHGHOD9LOOH

5DSSHOGHODSURFpGXUHDSSOLTXpHDX[FHVVLRQV

/¶LQVWUXFWLRQEXGJpWDLUHHWFRPSWDEOH0REOLJHO¶RUGRQQDWHXUjSDVVHUGHVpFULWXUHVGHGpSHQVHVHWUHFHWWHV G¶RUGUHORUVGHV&(66,216GHELHQVLQVFULWVjO¶LQYHQWDLUHFRPPXQDOHQOHVVRUWDQWGXSDWULPRLQHjOHXUYDOHXU FRPSWDEOH HW GH FRQVWDWHU OD ',))(5(1&( SRVLWLYH QpJDWLYH RX QXOOH VXU UpDOLVDWLRQ SDU UDSSRUW DX SUL[ GH FHVVLRQDLQVL

ODFHVVLRQ

HQUHFHWWHV

ODYDOHXUGHVYHQWHVV¶LQVFULWDXFRPSWH

FRPSWHPRXYHPHQWVUpHOV

ODVRUWLHGXELHQ

HQGpSHQVHVHWHQUHFHWWHV

ODVRUWLHGHVELHQVGHO LQYHQWDLUHGRLWVHIDLUHjOD

YDOHXUFRPSWDEOH FRWKLVWRULTXHDPRUWLVVHPHQWV

GpGXLWVV¶LO\DOLHX

ODVRUWLHjOD91&V LQVFULWDX[FRPSWHVHW

FRPSWHHQGpSHQVHVHW

FRPSWHHQUHFHWWHVPRXYHPHQWV

G RUGUHVILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

ODGLIIpUHQFHVXUUpDOLVDWLRQ

HQGpSHQVHVHWHQUHFHWWHV

OD GLIIpUHQFH VXU UpDOLVDWLRQ HQ GpSHQVHV HW HQ

UHFHWWHVV LQVFULWDX[FRPSWHVRXHW

FRPSWHSRXUODGLIIpUHQFHSRVLWLYH

FRPSWHSRXUODGLIIpUHQFHQpJDWLYHHW

FRPSWHHQGpSHQVHVRXHQUHFHWWHV

FRQWUHSDUWLHGXRXPRXYHPHQWV

G RUGUH

,OHVWUDSSHOpTXHGHSXLVOHHUMDQYLHUODUpIRUPHGHOD0SHUPHWG HIIHFWXHUWRXWHVOHVRSpUDWLRQVG RUGUH GH VRUWLH GHSDWULPRLQH GH FRQVWDWDWLRQ GH OD GLIIpUHQFH VXU UpDOLVDWLRQ DYHFXQH RXYHUWXUH DXWRPDWLTXH GHV FUpGLWVGDQVODFRPSWDELOLWpGXFRPSWDEOHHWVDQVRXYHUWXUHGHFUpGLWVEXGJpWDLUHV

&DOFXOGHODYDOHXUQHWWHFRPSWDEOHG¶XQELHQFpGpDFTXLVHWFRQVWUXLWRXDFTXLVDYDQW

$YDQWOH HU MDQYLHUOHVFRWVGHVELHQVLPPHXEOHVHWPHXEOHVVRQWFRPSULVGDQVOHVFXPXOVGHFRPSWHV G¶DFWLIGHODFODVVHWHQXVSDUOHFRPSWDEOHPXQLFLSDO

$LQVLSDUH[HPSOHWRXWHVOHVpFROHVFRQVWUXLWHVRXDFTXLVHVSDUOD&RPPXQHVRQWFRPSWDELOLVpHVVXUODPrPH OLJQHG¶LPSXWDWLRQFRPSWDEOHHWOHVYDOHXUVKLVWRULTXHV\VRQWFXPXOpHVHPSrFKDQWGHFRQQDvWUHOHFRWLQGLYLGXHO KLVWRULTXHG¶XQELHQ

'HYDQWFHWWHGLIILFXOWpHWSDUDLOOHXUVSRXUIDLUHVXLWHjXQHREVHUYDWLRQGHOD&KDPEUHUpJLRQDOHGHVFRPSWHVOH &RQVHLO0XQLFLSDODGpFLGpSDUGpOLEpUDWLRQQGXMDQYLHUSDUDJUDSKHGHIDLUHDSSOLFDWLRQG¶XQH UqJOHGHWURLVVXUODEDVHGHO¶LQGLFHGXFRWGHODFRQVWUXFWLRQSRXUGpWHUPLQHUODYDOHXUQHWWHFRPSWDEOH 91& G¶XQELHQFpGpjVRUWLUGHO¶LQYHQWDLUHORUVTXHVDYDOHXUKLVWRULTXHUHVWHLQFRQQXHFRPPHVXLW

91&

3UL[GHYHQWHGHO¶DQQpHGHFHVVLRQ1

'LYLVpSDUO¶LQGLFHGXFRWGHODFRQVWUXFWLRQDQQpH1GHUQLHUFRQQXjODGDWHGHODFHVVLRQ (WPXOWLSOLpSDUO¶LQGLFHGXFRWGHODFRQVWUXFWLRQ DYDQW GHO¶DQQpHGHILQGHFKDQWLHU RXGHO¶DQQpHG¶DFTXLVLWLRQ

/HUpVXOWDWGXFDOFXOHVWjDUURQGLUjO¶HXUROHSOXVSURFKH

/HSDUDJUDSKHGXSRLQWGHODGpOLEpUDWLRQGXMDQYLHUUHODWLYHDXFDOFXOGHOD91&G¶XQELHQFpGp HVWFRPSOpWpFRPPHVXLW

©/RUVTXHO¶DQQpHG¶DFTXLVLWLRQG¶XQWHUUDLQRXG¶XQHFRQVWUXFWLRQELHQLPPHXEOHHVWLQFRQQXH DEVHQFHG¶DFWH G¶DFTXLVLWLRQDEVHQFHGHPHQWLRQDX/LYUH)RQFLHUGH6DUUHJXHPLQHV OD9LOOHSURGXLWVLSRVVLEOHXQFHUWLILFDW GHSRVVHVVLRQWUHQWHQDLUH

'DQVFHFDVO¶LQGLFHGXFRWGHODFRQVWUXFWLRQ ,&& KLVWRULTXHjSUHQGUHHQFRPSWHGDQVOHFDOFXOGHOD91&HVW GpWHUPLQpDLQVL

o 1HVWO¶DQQpHGHUpGDFWLRQGXFHUWLILFDWGHSRVVHVVLRQWUHQWHQDLUH

,&&GHO¶H[HUFLFH1SUHQGUHOHWULPHVWUHGHODGDWHGXFHUWLILFDW DXGpQRPLQDWHXU o 1HVWO¶DQQpHKLVWRULTXHGHFHUWLWXGHGHSURSULpWp

,&&1SUHQGUHFHOXLGX HU WULPHVWUHGHO¶H[HUFLFH1 DXQXPpUDWHXU ª

©/RUVTXHO¶DQQpHG¶DFTXLVLWLRQG¶XQELHQPHXEOHFpGpGHPHXUHLQFRQQXH ELHQVPHXEOHVDFTXLVHQFRPSWDELOLWp 0HWHQFRUHLQVFULWjO¶LQYHQWDLUHDSUqVFRPSWDELOLWp0jSDUWLUGH LO\DOLHXG¶DSSOLTXHUSRXU FHVFDVO¶LQGLFHGXFRWGHODFRQVWUXFWLRQDX qPH WULPHVWUHjVDYRLUO¶LQGLFH DXQXPpUDWHXU

/HVFHVVLRQVGHO H[HUFLFH

/HV FHVVLRQV GH ELHQV VXU O¶H[HUFLFH V¶pOqYHQW j ¼ SRXU XQH YDOHXU QHWWH FRPSWDEOH GH ¼FRPPHVXLW

/LEHOOp &HVVLRQ /LEHOOpWLHUV 91& 'LII5pDO

,00(8%/(58('(6%2648(76 :(,6(5/2+0$11 &$0,211(77(=1 *$1*/2)) 7(55$,1661/271

11 &$6&

(16(0%/('(6*(1(76

/$%$52&+( &20081('(/$%$52&+(

VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

6WRFNVGHWHUUDLQVHQORWLVVHPHQWV

/DVHXOHRSpUDWLRQHQFRXUVGDQVOHEXGJHWDQQH[HGHVORWLVVHPHQWVHVWOHORWLVVHPHQWGX)RUVWj)ROSHUVYLOOHU

5DSSHOVXUODUpIRUPHGHOD79$LPPRELOLqUH

6XLWHjODSXEOLFDWLRQGHODORLGHILQDQFHVQGXPDUVO¶DFWLYLWpGHORWLVVHXUGHOD9LOOHHWOHV YHQWHVGHWHUUDLQVjEkWLUHQWUHQWGDQVOHFKDPSG¶DSSOLFDWLRQGHOD79$ &HWWHUpJOHPHQWDWLRQHVWDSSOLFDEOHGHSXLVOHPDUVHWH[LJHTXHOHSUL[GHYHQWHGHVORWVG¶KDELWDWLRQVRLW PDMRUpGHOD79$VXUODPDUJHRXGHOD79$VXUOHSUL[WRWDOVHORQOHVFDV

$FHMRXUVHXOOHORWLVVHPHQWGH)ROSHUVYLOOHUHVWFRQFHUQpSDUFHWWHQRXYHOOHUpJOHPHQWDWLRQHWOD79$DSSOLFDEOH ORUVGHODYHQWHGHVORWVVHUDFDOFXOpHVXUODPDUJHFDUOHVDFTXLVLWLRQVGHWHUUDLQVQ¶RQWVXSSRUWpDXFXQH79$

/RWLVVHPHQWGX)RUVWj)ROSHUVYLOOHU

/HVWRFNLQLWLDOGHWHUUDLQV¼

/DYDULDWLRQGHVWRFN¼ DFTXLVLWLRQVGHWHUUDLQVHWG¶pWXGHVGHVH[HUFLFHVHW /HVWRFNILQDODX¼

/HVFUpGLWVQpFHVVDLUHVDX[RSpUDWLRQVG¶RUGUHVRQWOHVVXLYDQWHV

2325'5( (&5,785(6 &5(',76,16&5,7$8%3

&5(',76$,16&5,5(

&2037(6

±&+$3

'(3(16(6 5(&(77(6 '(3(16(6 5(&(77(6 '(3(16(6 5(&(77(6 )21&7,211(0(17 )21&7,211(0(17 )21&7,211(0(17

,19(67,66(0(17 ,19(67,66(0(17 ,19(67,66(0(17

'LYHUVHVUpJXODULVDWLRQV

%XGJHWJpQpUDO±'pFLVLRQPRGLILFDWLYHFRQFHUQDQWOHVGpJUqYHPHQWVGHWD[HG¶KDELWDWLRQVXUOHV ORJHPHQWVYDFDQWV

$ODGHPDQGHGHOD7UpVRUHULH3ULQFLSDOH0XQLFLSDOHXQWLWUHHWXQPDQGDWG¶XQPRQWDQWGH¼GRLYHQW rWUHpPLVDILQGHUpJXODULVHUOHVGpJUqYHPHQWVGH7D[HG¶KDELWDWLRQVXUOHVORFDX[YDFDQWV /HV FUpGLWV SUpYXV HQ GpSHQVH DX FKDSLWUH QDWXUH VRXVUXEULTXH ©'pJUqYHPHQW GH WD[H G¶KDELWDWLRQVXUOHVORJHPHQWVYDFDQWVªVRQWVXIILVDQWV

$XWUHVRSpUDWLRQVG¶RUGUHQRQpYRTXpHVFLGHVVXV

3RXU WRXWHV DXWUHV RSpUDWLRQV G RUGUH QRQ pYRTXpHV FLGHVVXV OH &RQVHLO 0XQLFLSDO GpFLGH GH SURFpGHU j O LQVFULSWLRQ GHV FUpGLWV EXGJpWDLUHV QpFHVVDLUHV SHUPHWWDQW OD FO{WXUH GHV FRPSWHV GH O H[HUFLFH HQ FRQIRUPLWpDYHFOHVLQVWUXFWLRQVEXGJpWDLUHVHQYLJXHXUHWODFRPSWDELOLWpWHQXHSDUOHFRPSWDEOHGX7UpVRU3XEOLF

%XGJHW 3ULPLWLI ± %XGJHW *pQpUDO ± $XWRULVDWLRQ G¶HQJDJHU GH OLTXLGHU HW GH PDQGDWHUDYDQWOHYRWHGX%XGJHWGHVGpSHQVHVQRXYHOOHVG¶LQYHVWLVVHPHQWHQYHUWX GHO¶DUWLFOH/GX&*&7

/H&RQVHLO0XQLFLSDO

6XUOHUDSSRUWGH0RQVLHXUO¶DGMRLQW-HDQ0DUF6&+:$57=VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

9XOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH/GXFRGHJpQpUDOGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVSRUWDQWVXUOHVDXWRULVDWLRQV GHGpSHQVHVGDQVOHFDVROHEXGJHWHVWYRWpDSUqVOHHU MDQYLHUGHO¶H[HUFLFHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWVXUOHV DXWRULVDWLRQV GH GpSHQVHV QRXYHOOHV G¶LQYHVWLVVHPHQW OLPLWpHV DX TXDUW GHV FUpGLWV RXYHUWV DX EXGJHW GH O¶H[HUFLFHSUpFpGHQWQRQFRPSULVOHVFUpGLWVDIIpUHQWVDXUHPERXUVHPHQWGHODGHWWH

&RQVLGpUDQWTXHSRXUOHEXGJHWSULQFLSDOGHO¶H[HUFLFHSUpFpGHQWOHPRQWDQWGHVGpSHQVHVG¶pTXLSHPHQWRXYHUW SDU O¶HQVHPEOH GHV LQVFULSWLRQV EXGJpWDLUHV V¶pOqYH j ¼ TXH OH TXDUW GH FH PRQWDQW UHSUpVHQWH ¼ TXH FHV UHSUpVHQWHQW OH PRQWDQW GHV FUpGLWV QRXYHDX[ SRXYDQW rWUH DOORXHU SRXU O¶HQJDJHPHQWODOLTXLGDWLRQHWOHPDQGDWHPHQWDYDQWOHYRWHGX%3

&RQVLGpUDQWTX¶LOHVWQpFHVVDLUHG¶HQJDJHUGHVGpSHQVHVQRXYHOOHVG¶pTXLSHPHQWDYDQWOHYRWHGX%3

9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGHVILQDQFHVGXMDQYLHU

'pFLGHjO¶XQDQLPLWp

G¶DXWRULVHU0RQVLHXUOH0DLUHjHQJDJHUOLTXLGHUHWPDQGDWHUDYDQWOHYRWHGXEXGJHWOHVGpSHQVHV QRXYHOOHVG¶LQYHVWLVVHPHQWHQYHUWXGHO¶DUWLFOH/GX&*&7FRPPHVXLW

&KDSLWUH

,QWLWXOp 0RQWDQW77&HQ¼

,PPRELQFRUSRUHOOHV

6XEYHQWLRQG¶pTXLSHPHQW

,PPREFRUSRUHOOHV

,PPREHQFRXUV

727$/

G¶DXWRULVHU0RQVLHXUOH0DLUHjVLJQHUWRXVOHVDFWHVDX[HIIHWVFLGHVVXV

/HVFUpGLWVVHURQWLQVFULWVDXEXGJHWSULPLWLIORUVGHVRQDGRSWLRQ

&RQYHQWLRQGHWUDQVPLVVLRQGHVGRQQpHVGpPDWpULDOLVpHVGHO¶pWDWFLYLODX'pSDUWHPHQW GHOD0RVHOOH

/H&RQVHLO0XQLFLSDO

6XUOHUDSSRUWGH0DGDPHO¶$GMRLQWH1LFROH08//(5%(&.(5

9XOH&RGH&LYLO

9XOHVGLVSRVLWLRQVLQVFULWHVGDQVOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHV

9XO¶LQVWUXFWLRQJpQpUDOHGXPDLUHODWLYHjO¶pWDWFLYLOPRGLILpH

9XOHGpFUHWQGXDRWPRGLILDQWFHUWDLQHVUqJOHVUHODWLYHVDX[DFWHVGHO¶pWDWFLYLOHWQRWDPPHQW OHVDUWLFOHVHWPRGLILpSDUOHGpFUHWQGXPDL

9X OD GpOLEpUDWLRQ Q GX GH OD &RPPLVVLRQ 1DWLRQDOH GH O¶LQIRUPDWLTXH HW GHV /LEHUWpV FRQFHUQDQW OHV WUDLWHPHQWV DXWRPDWLVpV G¶LQIRUPDWLRQV QRPLQDWLYHV PLV HQ °XYUH SDU OHV FRPPXQHV SRXU OD JHVWLRQGHO¶pWDWFLYLO QRUPH16 HWQRWDPPHQWO¶DUWLFOH

&RQVLGpUDQW OD GHPDQGH G¶pFKDQJHV GHV GRQQpHV GpPDWpULDOLVpHV GX 'pSDUWHPHQW GH OD 0RVHOOH 3URWHFWLRQ 0DWHUQHOOH,QIDQWLOH

VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

'pFLGHjO¶XQDQLPLWp

G¶DXWRULVHU0RQVLHXUOH'pSXWp0DLUHjVLJQHUODFRQYHQWLRQ

5HQRXYHOOHPHQWGHODGpOpJDWLRQGHVHUYLFHSXEOLFSRXUOH)XQpUDULXP

Mme FUHRMANN constate qu’il s’agit d’un renouvellement de DSP par procédure simplifiée, or selon elle, l’article L 1411-12 prévoit une limitation de la durée à 3 ans et non à 5 ans comme énoncé dans la délibération.

M. ROHR Yves répond que l’ordonnance n° 2016-65 du 29 janvier 2016 a abrogé cet article en tant que « tout contrat de concession dont le chiffre d’affaires est inférieur à 5 225 000 € HT fait l’objet d’une formule simplifiée », le délai de 3 ans n’étant plus mentionné.

Monsieur le Député-Maire concède que cela demande une vérification. Toutefois, il rappelle qu’il s’agit pour l’instant de décider du principe du recours à la DSP pour la gestion du funérarium. Ce point fera l’objet d’un appel d’offres puis reviendra en Conseil Municipal ultérieurement pour le choix du délégataire.

/H&RQVHLO0XQLFLSDO

6XUOHUDSSRUWGH0DGDPH1LFROH08//(5%(&.(5$GMRLQWH'pOpJXpH

9XOHVDUWLFOHV/HWVXLYDQWVGX&*&7UHODWLIVDX[GpOpJDWLRQVGHVHUYLFHVPRGLILpSDU2UGRQQDQFHQ GXMDQYLHU

9XO¶DUWLFOH/PRGLILpSDUODORLQGXIpYULHUDUWLFOH

'pFLGHjO¶XQDQLPLWp

/HSULQFLSHG¶XQHGpOpJDWLRQGHVHUYLFHSXEOLFSRXUODJHVWLRQGHODFKDPEUHIXQpUDLUHUXHGHV%RVTXHWV

&HWWHGpOpJDWLRQFRQFHUQHODSUpSDUDWLRQHWO¶H[SRVLWLRQGHVFRUSVODUpPXQpUDWLRQVHIHUDSDUXQHWDULILFDWLRQ IRUIDLWDLUHMRXUQDOLqUHODGXUpHGXFRQWUDWHVWGHDQVSRXUXQPRQWDQWSUpYLVLRQQHOWRWDOGXFKLIIUHG¶DIIDLUHKRUV WD[HVG¶HQYLURQHXURV

5HYHUVHPHQWjO¶20$3GHVHQFDLVVHPHQWVSRXUOHVDFWLYLWpVSpULVFRODLUHV

3RLQWUHWLUp

)L[DWLRQGHO¶LQGHPQLWpGHORJHPHQWGX3DVWHXUGHODSDURLVVHSURWHVWDQWHOXWKpULHQQH GH6$55(*8(0,1(6SRXUO¶DQQpH

/H&RQVHLO0XQLFLSDO

9XO¶2UGRQQDQFHUR\DOHGXDRWUHODWLYHjO¶LQGHPQLWpGHORJHPHQWGHVPLQLVWUHVGHVFXOWHVSURWHVWDQWHW LVUDpOLWH

9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHPRGLILDQWOHGpFUHWQGXGpFHPEUHGpWHUPLQDQW OHVSUL[GHEDVHDXPqWUHFDUUpGHVORFDX[G KDELWDWLRQRXjXVDJHSURIHVVLRQQHO

6XUOHUDSSRUWGH0DGDPHO¶$GMRLQWH&DUROH',',27

VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

'pFLGHjO¶XQDQLPLWp

GHGRQQHUXQDYLVIDYRUDEOHjXQHDXJPHQWDWLRQGHGXPRQWDQWGHO¶LQGHPQLWpDQQXHOOHGHORJHPHQWGX SDVWHXUHWGHODIL[HUDLQVLj¼SRXUO¶DQQpH

G¶LQVFULUHOHFUpGLWQpFHVVDLUHDXEXGJHWSULPLWLIFKDSLWUHVRXVUXEULTXHQDWXUH±VHUYLFH (1

)L[DWLRQGHO¶LQGHPQLWpGHORJHPHQWGX5DEELQSRXUO¶DQQpH

M. BAUER demande pour quelle raison l’indemnité de logement du Rabbin est inférieure à celle du Pasteur.

Mme DIDIOT répond que le Rabbin officiant sur deux communes, son indemnité est répartie sur les deux collectivités au prorata du nombre de fidèles.

9XO¶RUGRQQDQFHGXDRWUHODWLYHjO¶LQGHPQLWpGHORJHPHQWGHVPLQLVWUHVGHVFXOWHVSURWHVWDQWHWLVUDpOLWH

9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHFRQVROLGpOHMDQYLHUPRGLILDQWOHGpFUHWQGX GpFHPEUH

/H&RQVHLO0XQLFLSDO

6XUOHUDSSRUWGH0DGDPHO¶$GMRLQWH&DUROH',',27

'pFLGHjO¶XQDQLPLWp

GHGRQQHUXQDYLVIDYRUDEOHjXQHDXJPHQWDWLRQGHGXPRQWDQWGHO¶LQGHPQLWpDQQXHOOHGHORJHPHQWSRXU OH5DEELQHWGHODSRUWHUj¼SRXUO¶DQQpH

G¶LQVFULUHOHFUpGLWQpFHVVDLUHDXEXGJHWSULPLWLIFKDSLWUH±VRXVUXEULTXHQDWXUH±VHUYLFH (1

&RQYHQWLRQG¶2FFXSDWLRQGXGRPDLQHSXEOLFIHUURYLDLUH

Monsieur le Député-Maire rappelle, à cette occasion, son souhait de voir baptiser les quais de la gare et l’installation de retours liés aux Faïenceries d’autant que les représentants de la SNCF semblaient séduits par cette initiative lorsqu’elle fut évoquée.

/H&RQVHLO0XQLFLSDO

6XUOHUDSSRUWGH0RQVLHXU-HDQ&ODXGH&81$7DGMRLQWGpOpJXpjOD&XOWXUH

9XODGpOLEpUDWLRQGX&RQVHLOPXQLFLSDOGXQRYHPEUHFRQFHUQDQWODGpOpJDWLRQG¶DWWULEXWLRQGX&RQVHLO 0XQLFLSDODX0DLUH

'pFLGHjO¶XQDQLPLWp

GHYDOLGHUODFRQYHQWLRQHQWUHODYLOOHHWOD61&)0RELOLWpV

VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

G¶DXWRULVHUOH'pSXWp0DLUHjVLJQHUOHVFRQYHQWLRQVHQWUHODYLOOHHWOD61&)0RELOLWpV

$FTXLVLWLRQGHSOXVLHXUVSDUFHOOHVDXSUqVGH6DUUHJXHPLQHV&RQIOXHQFHV+DELWDW 6&+

/H&RQVHLO0XQLFLSDO

6XUOHUDSSRUWGH06pEDVWLHQ-HDQ67(,1(50DLUH$GMRLQW

9XTXH6DUUHJXHPLQHV&RQIOXHQFHV+DELWDW 6&+ HVWSURSULpWDLUHGHSOXVLHXUVWHUUDLQVDFWXHOOHPHQWRFFXSpV SDUOD9LOOHGH6$55(*8(0,1(6GRQWOHVWDGHGHIRRWEDOOGX+DJZDOGDXTXDUWLHU%HDXVROHLO

9X TXH OD 9LOOH GH 6$55(*8(0,1(6 SURMHWWH GH UpDOLVHU GH JURV LQYHVWLVVHPHQWV VXU FHW pTXLSHPHQW HQ UHPSODoDQWQRWDPPHQWODSHORXVHDFWXHOOHSDUXQUHYrWHPHQWHQJD]RQV\QWKpWLTXH

9XTX¶LODSSDUDvWQpFHVVDLUHHWVRXKDLWDEOHG¶HIIHFWXHUOHWUDQVIHUWGHFHVHPSULVHVDXSURILWGHOD9LOOH

9XO¶HVWLPDWLRQGH)UDQFH'RPDLQH

9XO¶DYLVGHVGLIIpUHQWHVFRPPLVVLRQV

'pFLGHjO¶XQDQLPLWp

G¶DFTXpULUDXSUqVGH6DUUHJXHPLQHV&RQIOXHQFHV+DELWDW 6&+ OHVSDUFHOOHVVXLYDQWHV

6HFWLRQ1GHDUHV WHUUDLQGX+DJZDOG

6HFWLRQ1GHDUHV YRLULH±UXHGHV$ORXHWWHV

6HFWLRQ1GHDUHV YRLULH±UXHGX&RORQHO&D]DO

GHSUHQGUHDFWHTXHOHPRQWDQWWRWDOGHFHVDFTXLVLWLRQVV¶pOqYHj¼

G¶LQFRUSRUHUOHVSDUFHOOHVFDGDVWUpHV6HFWLRQ1GHDUHV UXHGHV$ORXHWWHV HW6HFWLRQ1 GHDUHV UXHGX&RORQHO&D]DO GDQVOHGRPDLQHSXEOLFGHODYRLULHFRPPXQDOH PqWUHVGHYRLULH DXWRWDO

OHVFUpGLWVQpFHVVDLUHVjFHVDFTXLVLWLRQVFRUUHVSRQGDQWDXSUL[GHYHQWHDLQVLTX¶DX[IUDLVG¶DFWHHWGHQRWDLUH VHURQWLQVFULWVDXEXGJHWJpQpUDOHQVHFWLRQG¶LQYHVWLVVHPHQW

3RXUODSDUWLHGHVWHUUDLQVGHYRLULH

x &KDSLWUH6RXV5XEULTXH1DWXUH2SpUDWLRQ92,$&4)2$FTXLVLWLRQV)RQFLqUHV

3RXUOHVWDGHGX+DJZDOG

x &KDSLWUH6RXV5XEULTXH1DWXUH2SpUDWLRQ)21$&4)2$FTXLVLWLRQV)RQFLqUHV

GHIDLUHpWDEOLUO¶DFWHGHYHQWHSDUGHYDQWXQQRWDLUHHWG¶DXWRULVHU0RQVLHXUOH0DLUHjVLJQHUO¶DFWHGpILQLWLIDLQVL TXHWRXWGRFXPHQWTXLV¶\UpIqUH

$FTXLVLWLRQSDUYRLHGHSUpHPSWLRQG¶XQHSDUFHOOHFDGDVWUpH6HFWLRQ1VLVHDX TXDUWLHUGH1HXQNLUFK

Monsieur le Député-Maire déclare : « Lors du précédent conseil, nous avons évoqué le PADD qui apporte un certain nombre de contraintes quant à l’aménagement de la Ville et son urbanisation globale. Il y a sur la Ville un certain nombre d’investisseurs privés, ce dont je ne me plains pas, mais il y en a qui spéculent en achetant des terrains pour des réalisations qui ne s’intègrent pas toujours dans notre volonté politique. Dans ce cas précis, nous ne souhaitons pas imposer aux riverains de la rue de Deux Ponts d’avoir des collectifs susceptibles de générer des nuisances à l’arrière de leurs propriétés. Ce secteur est destiné à de l’habitat raisonné et raisonnable VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

que nous devons maîtriser nous-même. C’est dans cet esprit que nous souhaitons faire l’acquisition de cette parcelle. »

/H&RQVHLO0XQLFLSDO

6XUOHUDSSRUWGH0RQVLHXUO¶$GMRLQW6pEDVWLHQ-HDQ67(,1(5

9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHV

9XODORLQGXMDQYLHUUHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHFRPSpWHQFHVHQWUHOHV&RPPXQHVOHV'pSDUWHPHQWV OHV5pJLRQVHWO¶(WDWFRPSOpWpHSDUODORLQGXMXLOOHWHWODORLQGXDRWUHODWLYH DX[OLEHUWpVHWUHVSRQVDELOLWpVORFDOHV

9XODORLQGXMXLOOHWPRGLILpHUHODWLYHjODPLVHHQ°XYUHGHVSULQFLSHVG¶DPpQDJHPHQWHWD\DQW UHIRQGXOHUpJLPHGHVGURLWVGHSUpHPSWLRQ

9X OH GpFUHW Q GX DYULO PRGLILDQW OH GpFUHW Q GX PDUV UHODWLI DX GURLW GH SUpHPSWLRQXUEDLQ

9XODORLQGXPDUVSRXUO¶DFFqVDXORJHPHQWHWXQXUEDQLVPHUpQRYpGLWHORL$/85

9XOH&RGHGHO 8UEDQLVPHHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV/HWVXLYDQWV5HWVXLYDQWV5HW VXLYDQWV

9XOH3ODQ/RFDOG¶8UEDQLVPHGH6DUUHJXHPLQHVDSSURXYpOHMXLQ

9X OD GpOLEpUDWLRQ GX MXLQ UHODWLYH j O¶LQVWDXUDWLRQ GX GURLW GH SUpHPSWLRQ XUEDLQ VXU OH WHUULWRLUH GH OD &RPPXQHGH6DUUHJXHPLQHV

9XODGpFODUDWLRQG¶LQWHQWLRQG¶DOLpQHUGpSRVpHOHGpFHPEUHSDUO¶pWXGHQRWDULDOH3$;GH3877(/$1*( $8;/$&6 SRXU OH FRPSWH GH OD 6&, ),567,002 HW SRUWDQW VXU OD YHQWH GH O¶LPPHXEOH QRQ EkWL FDGDVWUpVHFWLRQQG¶XQHFRQWHQDQFHGHDUHVVLVUXHGH)ROSHUVYLOOHUDXSUL[GH¼

9XTXHFHWHUUDLQSUpVHQWHXQLQWpUrWSRXUOHGpYHORSSHPHQWIXWXUGHOD9LOOH

&RQVLGpUDQWTX¶LOHVWRSSRUWXQTXHOD9LOOHGH6DUUHJXHPLQHVH[HUFHVRQGURLWGHSUpHPSWLRQHQYXHGHFRQVWLWXHU XQHUpVHUYHIRQFLqUHSRXUSHUPHWWUHODPLVHHQ°XYUHG¶XQSURMHWXUEDLQFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOH/GX &RGHGHO 8UEDQLVPHHWFRQIRUPpPHQWjO XQGHVREMHFWLIVGHO DUWLFOH/GX&RGHGHO 8UEDQLVPH

&RQVLGpUDQWTXHODPDvWULVHGXIRQFLHUGDQVFHVHFWHXUSHUPHWWUDjODFROOHFWLYLWpGHPHQHUjELHQVRQSURMHWGH GpYHORSSHPHQWXUEDLQ

9XO¶HVWLPDWLRQGH)UDQFH'RPDLQH

9XO¶DYLVGHVGLIIpUHQWHVFRPPLVVLRQV

'pFLGHjO¶XQDQLPLWp

G¶XWLOLVHUVRQGURLWGHSUpHPSWLRQSRUWDQWVXUODSDUFHOOHFDGDVWUpHVHFWLRQQG¶XQHFRQWHQDQFHGH DUHV DX[ SUL[ HW FRQGLWLRQV LQGLTXpV GDQV OD 'pFODUDWLRQ G¶,QWHQWLRQ G¶$OLpQHU UHoXH HQ PDLULH OH GpFHPEUH jVDYRLU¼

GHSUpHPSWHUFHWLPPHXEOHDSSDUWHQDQWjOD6&,),567,002GRPLFLOLpHUXHGHOD0RQWDJQHj 6$55(*8(0,1(6HQYXHGHFRQVWLWXHUXQHUpVHUYHIRQFLqUHSRXUSHUPHWWUHODPLVHHQ°XYUHG¶XQSURMHWXUEDLQ FRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOH/GX&RGHGHO¶8UEDQLVPHHWFRQIRUPpPHQWjO¶XQGHVREMHFWLIVGHO¶DUWLFOH GX&RGHGHO¶8UEDQLVPH

VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

OHVSUL[GHYHQWHDLQVLTXHOHVIUDLVHWKRQRUDLUHVTXLHQUpVXOWHURQWVRLWXQHVRPPHGH¼VHURQWLQVFULWV DXEXGJHWJpQpUDOVRXVO¶LPSXWDWLRQVXLYDQWH

HQGpSHQVHV&KDSLWUH±5XEULTXH±$UWLFOH±6HUYLFH)2

G¶DXWRULVHU0RQVLHXUOH0DLUHjSUHQGUHWRXWHVOHVGLVSRVLWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUUpDOLVHUO¶DFTXLVLWLRQGHFHELHQ

/DSUpVHQWHGpFLVLRQVHUDQRWLILpHVRXVSOLUHFRPPDQGpDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQj

x 6&,),567,002GRPLFLOLpHUXHGHOD0RQWDJQHj6$55(*8(0,1(6SURSULpWDLUHGXELHQ

x /¶pWXGHQRWDULDOH3$;UXH-HDQ;;,,,3877(/$1*($8;/$&6FKDUJpHGHODYHQWH

x /D6&,1(6(GRPLFLOLpH(XURS{OHGH6DUUHJXHPLQHVj+$0%$&+DFTXpUHXUpYLQFp

$SSUREDWLRQGXSODQG¶DOLJQHPHQWGHODUXHGH*UDHILQWKDOHWDFTXLVLWLRQGHVWHUUDLQV QpFHVVDLUHVjODQRXYHOOHGpOLPLWDWLRQGXGRPDLQHSXEOLF

/H&RQVHLO0XQLFLSDO

6XUOHUDSSRUWGH0RQVLHXUO¶$GMRLQW6pEDVWLHQ-HDQ67(,1(5

9XOHSURMHWG¶DPpQDJHPHQWGHODUXHGH*UDHILQWKDO

9XOHVDUWLFOHV5j5GX&RGHGHOD9RLULH5RXWLqUH

9X TXH FH SURMHW SRUWH VXU OH WURQoRQ DOODQW GH O¶LQWHUVHFWLRQ DYHF OD UXH 0DUFHO 'HUU MXVTX¶DX[ GHUQLqUHV FRQVWUXFWLRQVHQGLUHFWLRQGHODFRPPXQHGH%OLHV*XHUVYLOOHU

9XODGpOLEpUDWLRQGX&RQVHLO0XQLFLSDOHQGDWHGXMDQYLHUGpFLGDQWO¶DFTXLVLWLRQGHVWHUUDLQVQpFHVVDLUHV jODUpDOLVDWLRQGHOD qUH WUDQFKH

9XO¶DUUrWpPXQLFLSDOHQGDWHGXPDLSUHVFULYDQWO¶HQTXrWHSXEOLTXHGXSODQG¶DOLJQHPHQWGHODUXHGH *UDHILQWKDO

9XO¶HQTXrWHSXEOLTXHTXLV¶HVWGpURXOpHGXMXLQDXMXLOOHW

9X OH UHJLVWUH G¶HQTXrWH SXEOLTXH HW OHUDSSRUW pWDEOL SDU OH&RPPLVVDLUH (QTXrWHXUHQ GDWH GX QRYHPEUH

&RQVLGpUDQWDXYXGHVUpVXOWDWVGHO¶HQTXrWHSXEOLTXHTXHODSOXSDUWGHVSURSULpWDLUHVULYHUDLQVDGRQQpVRQ DFFRUGSRXUOHVQRXYHOOHVOLPLWHVGXGRPDLQHSXEOLF

&RQVLGpUDQWTXHOHVSURSULpWDLUHVULYHUDLQVLQLWLDOHPHQWRSSRVpVDXSODQG¶DOLJQHPHQWRQWILQDOHPHQWGRQQpOHXU DFFRUGDSUqVGHVPRGLILFDWLRQVPLQHXUHV

$SUqVDYLVGHVGLIIpUHQWHVFRPPLVVLRQV

'pFLGHjO¶XQDQLPLWp

G¶DSSURXYHUOHSODQG¶DOLJQHPHQWSRXUIDLUHDERXWLUOHSURMHWG¶pODUJLVVHPHQWGHODUXHGH*UDHILQWKDO

G¶DFTXpULUDXSUqVGH0RQVLHXU-HDQ*HRUJHV%85XQHHPSULVHGHWHUUDLQGHPðHQYLURQjSUpOHYHUGHV SDUFHOOHVFDGDVWUpHVVHFWLRQQ Pð Pð HWVHFWLRQQ Pð HW Pð SRXUXQ PRQWDQWWRWDOGH¼

VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

G¶DFTXpULU DXSUqV GH 0DGDPH 0RQLTXH '(+/,1*(5 725/277,1* HW 0DGDPH $QQH 725/277,1* XQH HPSULVHGHWHUUDLQGHPðHQYLURQjSUpOHYHUGHODSDUFHOOHFDGDVWUpHVHFWLRQQSRXUXQPRQWDQWWRWDO GH¼

G¶DFTXpULUDXSUqVGH0DGDPH'DQQLFN%85XQHHPSULVHGHWHUUDLQGHPðHQYLURQjSUpOHYHUGHODSDUFHOOH FDGDVWUpHVHFWLRQQSRXUXQPRQWDQWWRWDOGH¼

G¶DFTXpULUDXSUqVGH0RQVLHXU+HUYp)(

G¶DFTXpULUDXSUqVGH0DGDPH$QQH/LVH7+20$6HWGH0RQVLHXU&KULVWLDQ3$*$1,XQHHPSULVHGHWHUUDLQGH PðHQYLURQjSUpOHYHUGHODSDUFHOOHFDGDVWUpHVHFWLRQQSRXUXQPRQWDQWWRWDOGH¼

G¶DFTXpULU DXSUqV GH 0RQVLHXU -HDQ-DFTXHV $1*(508//(5 XQH HPSULVH GH WHUUDLQ GH Pð HQYLURQ j SUpOHYHUGHODSDUFHOOHFDGDVWUpHVHFWLRQQSRXUXQPRQWDQWWRWDOGH¼

OHVVXUIDFHVGpILQLWLYHVjDFTXpULUVHURQWpWDEOLHVSDUDUSHQWDJHFHTXLULVTXHGHPRGLILHUjODKDXVVHRXjOD EDLVVHOHSUL[G¶DFTXLVLWLRQGHVWHUUDLQVVXUODEDVHGH¼O¶DUH

OHVFUpGLWVQpFHVVDLUHVjFHVDFTXLVLWLRQV \FRPSULVIUDLVG¶DFWHVGHQRWDLUHHWGHJpRPqWUH jVDYRLU ¼VRQWjLQVFULUHDXEXGJHWJpQpUDOHQGpSHQVHVFRPPHVXLW &KDSLWUH±±)2

OHVFUpGLWVQpFHVVDLUHVDX[WUDYDX[jVDYRLU¼VRQWjLQVFULUHDXEXGJHWJpQpUDOHQGpSHQVHV FRPPHVXLW&KDSLWUH±±85

GHIDLUHpWDEOLUOHVDFWHVGHYHQWHSDUGHYDQWXQQRWDLUHHWG¶DXWRULVHU0RQVLHXUOH0DLUHRXO¶$GMRLQWGpOpJXpj VLJQHUOHVDFWHVGpILQLWLIVDLQVLTXHWRXWGRFXPHQWTXLV¶\UpIqUH

/RWLVVHPHQWGX)RUVWFRPPHUFLDOLVDWLRQ

/H&RQVHLO0XQLFLSDO

6XUOHUDSSRUWGH0O¶$GMRLQW6pEDVWLHQ-HDQ67(,1(5

9XODGpOLEpUDWLRQGXIpYULHUDSSURXYDQWQRWDPPHQWOHSODQGHFRPSRVLWLRQGXORWLVVHPHQWGX)RUVWDX TXDUWLHUGHU)ROSHUVYLOOHUHWIL[DQWOHSUL[GHYHQWHj¼77&O¶DUH

9X OD GpOLEpUDWLRQ GX MDQYLHU UHODWLYH DX[ RSpUDWLRQV GH ILQ G¶DQQpH LQGLTXDQW TXH O¶DFWLYLWp GH ORWLVVHXUGHOD9LOOHHWOHVYHQWHVGHWHUUDLQVjEkWLUHQWUHQWGDQVOHFKDPSG¶DSSOLFDWLRQGHOD79$

9XO¶HVWLPDWLRQGH)UDQFH'RPDLQH

$SUqVDYLVIDYRUDEOHGHV&RPPLVVLRQV

'pFLGHjO¶XQDQLPLWp

GHFpGHUOHVGLIIpUHQWVORWVGHWHUUDLQjEkWLUFRPPHVXLW

VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

/RW 6HFWLRQ 1GH SDUFHOOH 6XSHUILFLH $FTXpUHXUV 3UL[77&GH YHQWH 'RQW79$ VXUODPDUJH 2EVHUYDWLRQV

Pð 00DUWLQ $1*(5(5 ¼ ¼

Pð 0*UpJRU\5$026 ¼ ¼

Pð 0HW0PH-HDQ 0DULH6,(*(5 ¼ ¼

/RW1HWQRQ

FRPPHLQGLTXpSDU

HUUHXUGDQVOD'&0

GX

Total pour mémoire : 184 092,00 €

G¶DXWRULVHU0OH'pSXWp0DLUHjVLJQHUWRXWGRFXPHQWjLQWHUYHQLUGDQVOHFDGUHGHFHVRSpUDWLRQV

([HUFLFHSDUOH'pSXWp0DLUHGHODGpOpJDWLRQFRQVHQWLHSDUOH&RQVHLO0XQLFLSDO DUW/ GX&*&7 &RPPXQLFDWLRQ V

$5HQRQFLDWLRQVjO H[HUFLFHGXGURLWGHSUpHPSWLRQ

$SUqV FRQVXOWDWLRQ GHV 3UpVLGHQWV GHV &RPPLVVLRQV 0XQLFLSDOHV FRPSpWHQWHV HW GHV VHUYLFHV LQWpUHVVpV 0RQVLHXUOH'pSXWp0DLUHDUHQRQFpjH[HUFHUVXUOHVLPPHXEOHVFLDSUqVGpVLJQpVOHGURLWGHSUpHPSWLRQGRQW ODFRPPXQHHVWWLWXODLUH

6HFWLRQQ UXHGX/\FpH Pð

ORWVHW

6HFWLRQQ UXH3DXOLQH Pð

6HFWLRQQ UXHGX/\FpH Pð

ORW

6HFWLRQQ UXHGH)ROSHUVYLOOHU Pð

6HFWLRQQ UXHGH)ROSHUVYLOHOU Pð

6HFWLRQQ UXHGH5HLJQDF Pð

6HFWLRQQ FKHPLQGX%UXFKZLHV Pð

6HFWLRQQ FKHPLQGX%UXFKZLHV Pð

6HFWLRQQ FKHPLQGX%UXFKZLHV Pð

6HFWLRQQ SODFHGX&KDQRLQH.LUFK Pð

ORWVHW

6HFWLRQQ UXHGHV7LUDLOOHXUV Pð

6HFWLRQQ UXH)DEU\ Pð

6HFWLRQQ UXH6DLQW'HQLV Pð

6HFWLRQQ UXH-DFTXHV5RWK Pð

6HFWLRQQ UXH-DFTXHV5RWK Pð

6HFWLRQQ'3 UXH-DFTXHV5RWK Pð

6HFWLRQQ UXH-DFTXHV5RWK Pð

6HFWLRQQ UXH-DFTXHV5RWK Pð

ORW

6HFWLRQQ UXH-HDQ-DFTXHV.LHIIHU Pð

6HFWLRQQ DYHQXHGHOD%OLHV Pð

ORW VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

6HFWLRQQ UXH-HDQ-DFTXHV.LHIIHU Pð

6HFWLRQQ DYHQXHGHOD%OLHV Pð

ORW

6HFWLRQQ UXHGHV-DUGLQV Pð

6HFWLRQQ UXHGH*URVEOLHGHUVWURII Pð

6HFWLRQQ UXHGX%HDX6LWH Pð

%UpDOLVDWLRQG¶HPSUXQWVOLJQHGHWUpVRUHULHHWSODFHPHQWV

9XODGpOLEpUDWLRQGX&RQVHLO0XQLFLSDOGXDYULO

'RQQDQWGpOpJDWLRQDX0DLUHSRXUODUpDOLVDWLRQGHVHPSUXQWVFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOH/GX &*&7

$XWRULVDQWOH0DLUHSRXUODGXUpHGHVRQPDQGDWjUpDOLVHUOHVRSpUDWLRQVQpFHVVDLUHVjODJHVWLRQGHV HPSUXQWVFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOH/GX&*&7

'RQQDQWGpOpJDWLRQDX0DLUHSRXUSURFpGHUG¶XQHSDUWjODVRXVFULSWLRQG¶RXYHUWXUHGHFUpGLWGHWUpVRUHULH GDQVOHVOLPLWHVIL[pHVHWG¶DXWUHSDUWDX[SODFHPHQWVGHWUpVRUHULH 9XO¶DUUrWpGXDYULOGRQQDQWVXEGpOpJDWLRQj06&+:$57=-HDQ0DUFHQODPDWLqUH

,OHVWFRPPXQLTXpSDUODSUpVHQWHDX&RQVHLO0XQLFLSDO

/DUpDOLVDWLRQG¶HPSUXQWV

6XUOHEXGJHW*pQpUDO

x 3RXUILQDQFHUVHVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWOD9LOOHGH6DUUHJXHPLQHVDFRQWUDFWp

$XSUqV GH OD 6RFLpWp *pQpUDOH XQ HPSUXQW G¶XQ PRQWDQW GH 1 300 000 € GRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV VRQW OHV VXLYDQWHV

- 1LQWHUQH

- 6FRUH*LVVOHU$

- 'XUpHWRWDOHDQV

- 9HUVHPHQWGHVIRQGV

- 7DX[G¶LQWpUrW

- 3pULRGLFLWpWULPHVWULHOOH

- 0RGHG¶DPRUWLVVHPHQWOLQpDLUH

- )UDLVGHGRVVLHUQpDQW

- %DVHGHFDOFXOGHVLQWpUrWVH[DFWMRXUV

- 5HPERXUVHPHQWDQWLFLSpSDLHPHQWRXUpFHSWLRQG¶XQHVRXOWHDFWXDULHOOHIRQFWLRQGHVLQVWUXPHQWV GHPDUFKpPLVHQSODFHSDUOD%DQTXHSRXUODUpDOLVDWLRQGHFHSUrW

3RXULQIRUPDWLRQ

/¶HPSUXQWVRXVFULWHQDXSUqVGHOD&DLVVHG¶(SDUJQHDpWpHQFDLVVpHQjKDXWHXUGH¼ VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

5pSDUWLWLRQVXUOHVEXGJHWV$QQH[HV

6XUOH%XGJHW(DXDXFXQHPSUXQWQ¶DpWpFRQWUDFWpQLUpDOLVpVXUO¶H[HUFLFH

6XUOH%XGJHW$VVDLQLVVHPHQWDXFXQHPSUXQWQ¶DpWpFRQWUDFWpQLUpDOLVpVXUO¶H[HUFLFH

6XUOH%XGJHWGHVSDUFVGHVWDWLRQQHPHQW

3RXUILQDQFHUOHVWUDYDX[G¶DPpQDJHPHQWGXSDUNLQJ/RXYDLQOD9LOOHDFRQWUDFWpDXSUqVGHOD6RFLpWp *pQDUDOHXQHPSUXQWGH¼GRQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVVRQWOHVVXLYDQWHV

1LQWHUQH

6FRUH*LVVOHU$

'XUpHWRWDOHDQV

0LVHjGLVSRVLWLRQGHVIRQGV

7DX[

3pULRGLFLWpWULPHVWULHOOH

0RGHG¶DPRUWLVVHPHQWOLQpDLUH

)UDLVGHGRVVLHUQpDQW

%DVHGHFDOFXOGHVLQWpUrWVH[DFWMRXUV

5HPERXUVHPHQW DQWLFLSp SDLHPHQW RX UpFHSWLRQ G¶XQH VRXOWH DFWXDULHOOH IRQFWLRQ GHV LQVWUXPHQWVGHPDUFKpPLVHQSODFHSDUOD%DQTXHSRXUODUpDOLVDWLRQGHFHSUrW

/DVRXVFULSWLRQGHODOLJQHGHWUpVRUHULHjVDYRLU

/D9LOOHGH6DUUHJXHPLQHVDFRQWUDFWpXQHOLJQHGHWUpVRUHULHLQWHUDFWLYHDXSUqVGHOD&$,66('¶(3$5*1(GRQW OHVFDUDFWpULVWLTXHVVRQWOHVVXLYDQWHV

- 0RQWDQW¼

- )UDLVGHGRVVLHUGXPRQWDQWGHODOLJQH

- &RPPLVVLRQGHQRQXWLOLVDWLRQGHODGLIIpUHQFHHQWUHOHPRQWDQWGHODOLJQHGHWUpVRUHULHHW

O¶HQFRXUVPR\HQGHVWLUDJHVHIIHFWXpVDXFRXUVGHODSpULRGHGHFDOFXOGHVLQWpUrWV - 'XUpHPRLVPD[LPXPjFRPSWHUGX HU MXLQ

- ,QGH[(21,$

- 0DUJH

- %DVHGHFDOFXOGHVLQWpUrWVH[DFW

- 3DLHPHQWGHVLQWpUrWVSDUWULPHVWUHFLYLOSDUGpELWG¶RIILFH

- 7LUDJHHWUHPERXUVHPHQWSDUFUpGLWHWGpELWG¶RIILFH

/DOLJQHQ¶DSDVpWpXWLOLVpHHQ

&±8WLOLVDWLRQGHVGpSHQVHVLPSUpYXHV

/DSURFpGXUHGHVGpSHQVHVLPSUpYXHVGHO DUWLFOH/GXFRGHJpQpUDOGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV &*&7 SHUPHWjO H[pFXWLIGHODFROOHFWLYLWpGHUpSRQGUHUDSLGHPHQWjGHVDOpDVEXGJpWDLUHVVDQVVROOLFLWHUXQH GpFLVLRQPRGLILFDWLYHGHO DVVHPEOpHGpOLEpUDQWH

)RQFWLRQQHPHQW

,QVXIILVDQFHGHFUpGLWV%3OLJQHDWWULEXWLRQGHVXEYHQWLRQV)LVDF ¼

$GpELWHU1DWXUHIRQFWLRQ '

$FUpGLWHU1DWXUHIRQFWLRQ ' VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

8QHVRPPHGH¼HVWLQVFULWHHQGpSHQVHVLPSUpYXHVDX%3HQIRQFWLRQQHPHQW HWDGpMj IDLWO¶REMHWG¶XWLOLVDWLRQV,OUHVWHDSUqVFHVXWLOLVDWLRQVFLGHVVXVXQGLVSRQLEOHGH¼

' ,QIRUPDWLRQ VXU OD VLWXDWLRQ GH OD FRSURSULpWp UXH GHV 6DSLQV ± 3URFpGXUH GH FDUHQFH

Monsieur le Député-Maire souhaite apporter les précisions suivantes : la Ville de SARREGUEMINES est propriétaire depuis 3 ans de l’une des 2 tours acquise par voie de préemption. En ce qui concerne le second édifice, les négociations se heurtent à la multiplicité des propriétaires au nombre de 13. Une procédure a été mise en place visant à faire désigner un expert par le tribunal. Lorsque celui-ci aura livré ses conclusions au juge, ce dernier prendra une décision qui est susceptible de procéder à une expropriation et à la démolition conjointe des deux bâtiments. « La procédure semble un peu longue mais il faut composer avec les lenteurs de l’administration. Une étape supplémentaire vient d’être franchie et cela nous permet de voir les choses de façon plus sereine. »

/H&RQVHLO0XQLFLSDO

6XUOHUDSSRUWGH0RQVLHXUO¶$GMRLQW6pEDVWLHQ-HDQ67(,1(5

9XOH&RGHGHOD&RQVWUXFWLRQHWGHO¶+DELWDWLRQHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV/HW/

9XVDGpFLVLRQGXIpYULHUUHODWLYHDX3URJUDPPHG¶$FWLRQ)RQFLqUHGHOD&RPPXQDXWpG¶$JJORPpUDWLRQ 6DUUHJXHPLQHV &RQIOXHQFHV LGHQWLILDQW OH SpULPqWUH GHV GHX[ WRXUV FRPPH XQ VHFWHXU j HQMHX[ G¶LQWpUrW FRPPXQDO

9XVDGpFLVLRQGXPDUVGpFLGDQWO¶DFTXLVLWLRQGHO¶LPPHXEOHUXHGHV6DSLQVSDUYRLHGHSUpHPSWLRQ

9XO¶DUUrWpGX0DLUHHQGDWHGXIpYULHUGpFODUDQWO¶pWDWGHSpULOLPPLQHQWSRXUO¶LPPHXEOHUXHGHV6DSLQV

$WWHQGXTXHODVLWXDWLRQILQDQFLqUHGHODFRSURSULpWpUXHGHV6DSLQVHVWVpULHXVHPHQWFRPSURPLVH

$WWHQGXTXHOHVSDUWLHVFRPPXQHVGHO¶LPPHXEOHUXHGHV6DSLQVVRQWGDQVXQpWDWGHGpJUDGDWLRQDYDQFpH

3UHQGDFWH

GHODVDLVLQHGX7ULEXQDOGH*UDQGH,QVWDQFHGH6DUUHJXHPLQHVSDUUHTXrWHGpSRVpHOHGpFHPEUHSDU 0H-HDQ3KLOLSSH(&.(57DJLVVDQWSRXUOHFRPSWHGHOD&RPPXQHGH6$55(*8(0,1(6

GXSURMHWVLPSOLILpG¶DFTXLVLWLRQSXEOLTXHDILQGHPHWWUHHQ°XYUHODGpPROLWLRQWRWDOHGHO¶LPPHXEOHUXHGHV 6DSLQVGDQVOHFDGUHG¶XQHUHVWUXFWXUDWLRQORXUGHGXVHFWHXUGHVGHX[WRXUV

'LYHUV

M. SANITATE demande la parole afin d’évoquer les questions de sécurité lors des grandes manifestations qui se déroulent sur le territoire de la Ville : marché de Noël, Saint Paul, braderies. Compte tenu du public important qu’elles attirent, il souhaiterait que l’on prévoit des dispositifs visant à bloquer l’accès de véhicules dans certaines rues.

M. BAUER abonde en ce sens et estime que compte tenu de la configuration des rues à Sarreguemines, une attaque au camion suicide serait tout à fait possible.

Monsieur le Député-Maire propose qu’un groupe de travail sous l’autorité de M. HENNARD, Adjoint à la circulation et au stationnement, se penche sur le sujet. « Nous sommes tous sensibles à ces problèmes de sécurité et perturbés par ce qui se passe dans le monde et dans notre pays en particulier mais je ne voudrais pas non plus qu’on crée une psychose et qu’on en arrive à barricader notre ville. Il y a bien sûr un minimum de VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

mesures de sécurité à prendre. Il existe déjà une commission placée sous l’autorité du Sous-Préfet où l’on essaye de trouver une moyenne mesure. Il faut continuer à vivre et ne pas baisser les bras en renonçant à organiser quoi que ce soit. Pour Noël, le Ministre de l’Intérieur, actuellement Premier Ministre, a pris des dispositions afin que la police veille sur les fidèles qui assistaient aux messes de minuit dans toute la France. Je vois dans cette mesure plus d’affichage que d’efficacité car il n’est pas possible de faire croire à une population qu’on peut tout éviter et qu’une police de la taille de celle de SARREGUEMINES puisse protéger les églises un soir de Noël. Cela permet peut-être de rassurer. M. SANITATE, je partage le fond de votre pensée car de par votre métier, vous y êtes plus sensible que d’autres mais, ne rentrons pas dans une psychose qui placerait notre ville sous l’éteignoir et où les gens n’oseraient plus sortir. »

Avant de lever la séance, Monsieur le Député-Maire tient à rendre hommage aux joueurs du Football Club de SARREGUEMINES qui ont vaincu REIMS en 16 ème de finale et s’apprête à affronter NIORT en 8ème. Il leur témoigne sa reconnaissance pour l’exploit accompli qui porte haut les couleurs de la Ville au niveau national. Il tient également à remercier tous les services municipaux et les bénévoles qui ont œuvré sur le terrain pour que les matches puissent avoir lieu malgré des conditions climatiques très défavorables.

-------------------

/LVWHGHVGpOLEpUDWLRQVVRXPLVHVDX&RQVHLO0XQLFLSDOGXMDQYLHU $SSUREDWLRQGXFRPSWHUHQGXGHODHVpDQFHGX&RQVHLO0XQLFLSDO

'HPDQGHGHYHUVHPHQWGHVXEYHQWLRQDXWLWUHGHO¶DQQpHjOD6296

2SpUDWLRQVGHILQG¶DQQpH

%XGJHW3ULPLWLI±%XGJHW*pQpUDO±$XWRULVDWLRQG¶HQJDJHUGHOLTXLGHUHWGHPDQGDWHUDYDQWOHYRWH

GX%XGJHWGHVGpSHQVHVQRXYHOOHVG¶LQYHVWLVVHPHQWHQYHUWXGHO¶DUWLFOH/GX&*&7

&RQYHQWLRQGHWUDQVPLVVLRQGHVGRQQpHVGpPDWpULDOLVpHVGHO¶pWDWFLYLODX'pSDUWHPHQWGHOD0RVHOOH

5HQRXYHOOHPHQWGHODGpOpJDWLRQGHVHUYLFHSXEOLFSRXUOH)XQpUDULXP

5HYHUVHPHQWjO¶20$3GHVHQFDLVVHPHQWVSRXUOHVDFWLYLWpVSpULVFRODLUHV

)L[DWLRQ GH O¶LQGHPQLWp GH ORJHPHQW GX 3DVWHXU GH OD SDURLVVH SURWHVWDQWH OXWKpULHQQH GH

6$55(*8(0,1(6SRXUO¶DQQpH

)L[DWLRQGHO¶LQGHPQLWpGHORJHPHQWGX5DEELQSRXUO¶DQQpH

&RQYHQWLRQG¶2FFXSDWLRQGXGRPDLQHSXEOLFIHUURYLDLUH

$FTXLVLWLRQGHSOXVLHXUVSDUFHOOHVDXSUqVGH6DUUHJXHPLQHV&RQIOXHQFHV+DELWDW 6&+

$FTXLVLWLRQ SDU YRLH GH SUpHPSWLRQ G¶XQH SDUFHOOH FDGDVWUpH 6HFWLRQ 1 VLVH DX TXDUWLHU GH

1HXQNLUFK

$SSUREDWLRQGXSODQG¶DOLJQHPHQWGHODUXHGH*UDHILQWKDOHWDFTXLVLWLRQGHVWHUUDLQVQpFHVVDLUHVjOD

QRXYHOOHGpOLPLWDWLRQGXGRPDLQHSXEOLF

/RWLVVHPHQWGX)RUVWFRPPHUFLDOLVDWLRQ

([HUFLFH SDU OH 'pSXWp0DLUH GH OD GpOpJDWLRQ FRQVHQWLH SDU OH &RQVHLO 0XQLFLSDO DUW / GX

&*&7 &RPPXQLFDWLRQ V

'LYHUV

,QWHUYHQWLRQGH06$1,7$7(VXUOHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWp

VILLE DE SARREGUEMINES – Procès-verbal de la 23e séance plénière du Conseil Municipal du 16 janvier 2017

/H'pSXWp0DLUH /D6HFUpWDLUH

&pOHVWH/(77 $QQH6RSKLH/$03(57

/HV&RQVHLOOHUVSUpVHQWV

=,1*5$))0DUF

/,0%$&+'RPLQLTXH

67(,1(5-HDQ

9,/+(00$66,1*'RPLQLTXH

+(&.(/&KULVWLDQH

*5286(//(0DULH&DWKHULQH

&81$7-HDQ&ODXGH

'2//(/XF

08//(5%(&.(51LFROH

%('(92/.(56WpSKDQLH

6&+:$57=-HDQ0DUF

3(,))(5'HQLV

+(11$5'$UPDQG

-81*6pEDVWLHQ

1,&./$86%HUQDGHWWH

<,/',=/H\OD

',',27&DUROH

/$9$/$XGUH\

/(*(521&KDQWDO

/$03(57$QQH6RSKLH

1,//(6'HQLV

%$8(5(ULF

0$5;-DFTXHV

6$1,7$7(3DVFDO

&25'$5<(YHO\QH

*,$11(77,)ORUHQFH

%8&++(,7$UVqQH

)8+50$11&DUROLQH

),6&+(5-HDQ:LOOLDP

6&+:$57=-HDQ3KLOLSSH

+(<0(6 08+5 0DULH

7KpUqVH

%(&.(5,&+1LFROH

/(&/(5&1DWKDOLH

8+5,1*0LFKHO