Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 43 R
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 17 R
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 46
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 05 R
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 26
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 13 C
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 48 C
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 41
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 11 P
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 76
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 11 Reglement AAPAlimentation 2022
Document publié le Samedi 1 janvier 2022
Lien du pdf (unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 11 Reglement AAPAlimentation 2022)
Thèmes du document : Consommateurs, Justice et droit, Données personnelles,
1
RÈGLEMENT DE L’APPEL À PROJETS ALIMENTATION DURABLE 2022
2022ko ELIKADURA IRAUNKORRA PROIEKTU DEIALDIAREN ARAUDIA
I. Contexte I. Sar hitza
La Communauté d’Agglomération Pays Basque (ci-après
nommée « CAPB ») a fait le choix de se doter d’une
compétence facultative intitulée « Promotion et soutien
d’une alimentation saine et durable pour tous », par
délibération du 15 décembre 2018.
Dans ce cadre, elle a lancé une réflexion stratégique et
territoriale via la démarche de Projet Alimentaire de
Territoire (PAT), outil inscrit dans la loi d’avenir pour
l’agriculture, l’alimentation et la forêt d’octobre 2014.
Adopté en février 2020, le « Projet Alimentaire Pays
Basque » a principalement pour objectif de répondre aux
attentes des producteurs et des consommateurs
(restauration collective, restauration commerciale,
habitants, précaires, etc.), de rendre accessible à tous les
habitants du Pays Basque une alimentation saine, locale,
de qualité, et respectueuse de l’environnement, et de
maintenir un revenu décent pour les agriculteurs.
En parallèle, la loi, dite EGalim, pour l’équilibre des
relations commerciales dans le secteur agricole et une
alimentation saine et durable, a été votée et promulguée
en fin d’année 2018.
Cette loi, issue des États généraux de l'alimentation, porte
plusieurs mesures dont nombre d’entre elles concernent la
restauration collective.
La Communauté Pays Basque a fait le choix au travers de
son Projet Alimentaire, de s’inscrire pleinement dans les
objectifs de la loi EGALIM et d’accompagner les communes
autour des axes suivants :
- Au plus tard le 1er janvier 2020, la mise à
disposition des ustensiles à usage unique en
matière plastique suivants est interdite : gobelets,
verres, assiettes, pailles, couverts, piques à steak,
couvercles à verre, plateaux-repas, pots à glace,
saladiers, boîtes et bâtonnets mélangeurs pour
boissons. Au plus tard le 1er janvier 2025,
Euskal Hirigune elkargoak (gero Elkargoa deitua)
konpetentzia gehigarri baten hartzea erabaki zuen 2018ko
abenduaren 15ean “Ororentzat elikadura sano eta
iraunkorraren promozio eta sustengua”.
Karia horretara, lurraldeari lotu estrategia gogoeta abiatu
du Lurralde Elikadura Proiektuaren baitan (LEP), 2014ko
urriko Geroko laborantza, elikadura eta oihanak legearen
tresnaren bidez.
2020ko otsailean onartu zen, “Ipar Euskal Herriko
Elikadura proiektuak” helburutzat ditu ekoizle eta
kontsumitzaileen igurikatzeei erantzutea (jantegi
kolektiboak, ostalaritza komertziala, biztanleak, prekarioak,
etab.), Ipar Euskal Herriko biztanleei elikadura sanoa,
tokikoa, kalitatezkoa, eta ingurumenaren errespetuan
ekoitzia bermatu nahi du eta laborarientzat etekin zuzena
mantendu.
Bide beretik, EGalim deitu legea, laborantza sailean
harreman komertzialak orekatzeko eta elikadura sano eta
iraunkorraren aldeko legea, 2018ko urte hondarrean
onartu eta aldarrikatu zen.
Lege hori, Elikaduraren Estatu Orokorren ondorioa da, eta
hainbat neurri eramaten ditu, batez ere, jantegi kolektiboei
dagokionez.
Euskal Hirigune Elkargoak hautatu du Elikadura
Proiektuaren bidez EGalim legearen helburuekin bat egitea
eta herriak laguntzea, ondoko ardatzen inguruan:
- 2020ko urtarrilaren 1eko berantenik, plastikazko
eta erabilpen bakarreko tresneriaren esku uztea
debekatua da: basoak, azietak, lastoak, mahai
tresnak, pintxoak, baso estalkiak, otordu
erretiluak, izozki ontziak, entsalada ontziak,
edarien nahasteko tresnak. 2025eko urtarrilaren 2
l’utilisation de contenants alimentaires de cuisson,
de réchauffe ou de service en matière plastique est
interdite dans les services de restauration
collective d’établissements scolaires et
universitaires, ainsi que des établissements
d’accueil des enfants de moins de 6 ans. Dans les
collectivités territoriales de moins de 2 000
habitants, cette mesure est applicable au plus tard
le 1er janvier 2028 ;
- L’obligation de mettre en place une démarche de
lutte contre le gaspillage alimentaire avec un
diagnostic préalable à la mise en place de cette
démarche, incluant l’approvisionnement durable.
1eko berantenik, eskoletako eta fakultateetako eta
6urtez petikako haurren harrera guneen jantegi
kolektiboetan, zerbitzuko, berotzeko edo erretzeko
plastikazko edukitzaileen erabilpena debekatua
izanen da. Neurri hau 2028ko urtarrilaren 1etik
aitzina aplikatu beharko da 2.000 biztanlez
petikako kolektibitateetan.
- Elikaduraren gastatzearen aurkako desmatxa
plantan jarri behar da, aitzinetik, hornitze
iraunkorra kondutan hartzen duen diagnostiko bat
eginez.
II. Objet du règlement II. Araudiaren gaia
Le présent appel à projets a pour objet de fixer les
conditions et le montant d’octroi de cette aide et de définir
les droits et obligations du bénéficiaire et de la
Communauté d’Agglomération Pays Basque.
Proiektu deialdi honek laguntzaren irizpideak eta heina
finkatzea du xede baita onuradunaren eta Elkargoaren
eskubide eta betebeharrak zehaztea ere.
III. Bénéficiaires III. Onuradunak
Les bénéficiaires sont les 158 communes qui constituent la
Communauté d’Agglomération Pays Basque.
Chaque projet présenté devra être :
- Réalisé dans le périmètre de la CAPB ;
- Conforme à la nature des dépenses d’équipement
éligibles conformément aux deux axes de l’appel à
projet présentés ci-dessus (I. Contexte) ;
- Porté et financé par la commune.
Onuradunak Euskal Hirigune Elkargoa osatzen duten 158
herriak dira.
Aurkeztu proiektu bakoitzak beharko du:
- Elkargoaren eremuan obratu
- Proiektu deialdiak aurkezten dituen ekipamendu
gastuekin bat egiten diteun xahutzeak aurkeztu.
- Herriak eramana eta finantzatua izan
IV. Projets éligibles IV. Proiektu onuradunak
Les projets présentés devront être en cohérence avec les
objectifs de la loi EGALIM et avec le Projet Alimentaire Pays
Basque porté par la Communauté d’Agglomération Pays
Basque en matière de gaspillage alimentaire et de
disparition du plastique.
Il s’agit en effet de :
- soutenir l’achat de matériel visant à remplacer le
plastique par de la porcelaine, de l’inox (vaisselle,
etc.) ;
- réduire la quantité des emballages en plastique en
accompagnant l’achat de petits équipements de
cuisine qui vont faciliter l’utilisation de produits
bruts et frais ;
- accompagner une bonne gestion du gaspillage
alimentaire par l’achat de table de tri par exemple.
Aukeztu proiektuek EGalim legea eta Euskal Hirigune
Elkargoaren Lurralde Elikadura Proiektuarekin bat egin
beharko dute, batez ere janari gastatzearen kontrako
borrokari eta plastikaren uzterari dagokionez.
Izan ere, hau da :
- plastikoa portzelanaz, herdoilgaitzez (baxera,
etab.) ordezkatzea helburu duten materialak
erosteko laguntza ;
- murriztu plastikozko bilgarrien kantitatea produktu
gordinak eta freskoak erabiltzea erraztuko duten
ekipamendu txikiak erostea lagunduz ;
- elikagaien hondakinen kudeaketa ona babestea,
sailkatzeko mahaiak erosiz, adibidez. 3
V. Montant de l’aide octroyée V. Emandako diru laguntza zama
L’enveloppe budgétaire alloué à cet appel à projets s’élève
à 25 000 €.
L’aide octroyée est plafonnée à 5 000 € par commune, et
s’inscrit dans le cadre de la réglementation relative à
l’octroi de fonds de concours (article L. 5216-5 VI du Code
Général des Collectivités Territoriales).
S’agissant des aides attribués en investissement, la
commune, maître d’ouvrage devra assurer un financement
de 20% minimum du montant total HT des financements
apportés par des personnes publiques au projet - fonds de
concours et apports de la commune compris - (cf. article L.
1111-10 du Code Général des Collectivités Territoriales).
Les montants attribués seront calculés sur le montant Hors
Taxe de l’opération.
Proiektu deialdi honen diru zama 25.000 €koa da.
Laguntzaren heina 5.000 €koa da gehienez proiektuka eta
herrika. Konkurtso fondoak CGTCaren L. 5216-5 VI.
Artikuluarekin bat egin beharko du.
Inbertsio sailean eman diru laguntzei dagokionez, herriak,
obralari gisa, zama osoaren %20eko autofinantzamendua
segurtatu beharko du guttienez (BEZ Gabe), pertsona
publikoek esleitu beste fidantzamenduen artean - (CGCT L.
1111-10 artikulua).
Diru laguntzak kostu orokarra zergarik gabe oinarritzat
hartuz kalkulatuko dira.
VI. Durée d’application de l’appel à
projets
VI. Proiektu deialdiaren aplikazio
iraupena
L’appel à projets sera ouvert sur une période allant du 30
mai 2022 au 15 juillet 2022, à 12h00.
Les dépenses doivent être liées à des actions opérées en
2022. Seront éligibles les dépenses à compter du 1er
janvier 2022 et ce jusqu’au 31 décembre 2022.
Proiektu deialdia idekiko da 2022ko maiatzaren 30tik
2022ko uztailaren 15era, eguerdi arte.
Halaber, xahutzeek 2022an obratu jarduerei lotuak izan
behar dute. Onuragarri diren xahutzeak 2022ko
urtarrilaren 1etik eta 2022ko abenduaren 31a artekoak
izanen dira.
VII. Dépôt du dossier de candidature VII. Hautagaitza dosierraren uztea
Pour candidater, il convient de compléter le formulaire
joint au présent règlement.
Dès le lancement de l’appel à projets, les services de la
Communauté d’Agglomération Pays Basque seront à la
disposition des communes pour les accompagner dans la
compréhension du contenu et des modalités de
candidature.
Contact : s.hiriarte@communaute-paysbasque.fr
Ou par téléphone : 05 59 57 89 60
Le dossier de demande devra être déposé ou adressé à la
Communauté d’Agglomération Pays Basque à l’adresse
suivante :
- Soit sous format papier à l’adresse suivante :
Communauté d’Agglomération Pays Basque
Direction Agriculture, pêche, agroalimentaire, et
Hautagaitzaren aurkezteko, araudi honi lotu aurkezpen
fitxa osatu beharko da.
Dosier osatu gabeak ez dira onartuko.
Proiektu deialdia abiatu ber, Euskal Hirigune Elkargoko
zerbitzuak herrien esku geldituko dira, hautagaitzaren
edukiaren ulertzen eta osatzen laguntzeko.
Harremana: s.hiriarte@communaute-paysbasque.fr
Telefonoz: 05 59 57 89 60
Hautagaitza dosierra Euskal Hirigune Elkargoari helarazi
beharko zaio:
- Postaz igorriz:
Euskal Hirigune Elkargoa
Laborantxa, arrantza, hazkurri eta elikadura 4
alimentation
AAP Alimentation Durable 2022
15 avenue Foch - CS 88507 - 64185 Bayonne Cedex
- Soit par voie électronique à l’adresse suivante :
alimentation.durable@communaute-paysbasque.fr
Il sera délivré un courrier électronique accusant réception
du dossier de candidature complet ou un mail précisant les
pièces ou éléments manquants. A réception de ce
message, la commune aura sept jours pour répondre, faute
de quoi sa candidature ne pourra être considérée éligible.
zuzendaritza
2022ko Elikadura Iraunkorra proiektu deialdia
Foch etorbidea, 15 - CS 88507 - 64185 Baiona Cedex
- Posta elektronikoz :
alimentation.durable@communaute-paysbasque.fr
Hartu agiri elektroniko bat igorriko da, dosierra osoa bada
edo falta diren piezen zehazteko. Mezua eskuratu ondotik
herriak 7 egun izanen ditu erantzuteko, bestela dosierra ez
da onuragarritzat hartuko.
VIII. Instruction de la demande VIII. Dosierraren aztertzea
La demande est instruite par la mission Alimentation
Durable qui rend un avis technique sur chaque dossier. Il
sera vérifié l’éligibilité du projet et des dépenses. En cas de
projet inéligible, la commune se verra notifier le rejet de sa
demande et les motifs du rejet. Seuls les dossiers éligibles
seront intégrés à la procédure de sélection décrite ci-après.
La Commission thématique Agriculture et Alimentation de
demain, composée d’élu.e.s communautaires et
communaux examine l’ensemble des demandes sur la base
des avis techniques correspondants. La Commission se
réunira dans le courant du mois de juillet afin de procéder
à cette analyse.
L’attribution de chaque fonds de concours se formalise par
une délibération du Conseil communautaire, une
délibération concordante du Conseil municipal de la
commune concernée et la signature d’une convention
entre la commune et la Communauté d’Agglomération.
Dosierrak Elikadura iraunkorra misioak aztertuko ditu, iritzi
tekniko bat emanez. Proiektuaren eta xahutzeen
onuragarritasuna aztertuko dira. Proiektua ez balitz
onuragarri, herriak, arrazoinak zehazten dituen baztertze
jakinarazpena eskuratuko du. Ondotik deskribatzen den
hautatze prozesuan sartuko dira bakarrik onuragari diren
dosierrak.
Laborantza eta biharko elikadura batzordeak, Herriarteko
eta Herrietako hautetsiek osatuak, iritzi teknikoetan
oinarrituz eskaera guziak aztertuko ditu. Batzordea uztailan
elkartuko da azterketaren egiteko.
Konkurtso fondo bakoitzaren isurtzea erabaki baten bidez
eginen da, Herriarteko Kontseiluan aurkeztuz, eta dagokion
herriko kontseiluan komunztadura erabaki baten bidez.
Bestalde, Herriak eta Elkargoak hitzarmen bat ere
izenpetuko dute.
IX. Réajustement, résiliation et cas de
restitution
IX. Egokitzea, ezabatzea eta itzultze
kasuak
Si le coût réel est inférieur à l’estimation de base, alors le
fonds de concours sera réajusté à la baisse au prorata des
dépenses réellement effectuées.
Tout manquement au présent règlement pourra faire
l’objet d’une résiliation de la convention, par envoi d’un
courrier avec accusé de réception. Dès lors qu’effective, la
résiliation ne donnera pas lieu au versement de dommages
et intérêts par la CAPB.
Le fonds de concours sera restitué en intégralité si son
utilisation n’est pas conforme à l’objet prévu dans la
convention d’attribution de fonds de concours.
Proiektuaren kostua aurreikusitakoa baino apalago bada,
konkurtso fondoa araberan egokituko da.
Araudi honi uko egiten bazaio, gutun ziurtatu baten bidez,
hitzarmena moztuko da alde bat. Hitzarmena izenpetua
bada eta mozten bada ere Elkargoak ez ditu damu-domaiak
ordainduko.
Konkurtso fondoa osoki berriz itzuliko da, diru laguntza ez
bada hitzarmenean zehaztua den proiektuaren gauzatzeko
bakarrik erabilia izan.
X. Mentions légales - Traitement des
données
X. Legezko aipamenak – datuen
tratamendua 5
Au regard de la loi 78-17 du 6 janvier 1978, les candidats
disposent d’un droit d’accès, de modification, de
rectification et de suppression aux données personnelles
qui les concernent. Ils pourront exercer ce droit en écrivant
à l’adresse suivante : Communauté d’agglomération Pays
Basque, Direction Agriculture, pêche, agroalimentaire et
alimentation, Mission Alimentation Durable - 15 avenue du
Maréchal Foch - CS 88 507, 64 185 BAYONNE CEDEX.
1978ko urtarrilaren 6ko 78-17 legearen arabera,
hautagaiak, dagokion informazioen akzesio, moldaketa,
zuzenketa edo ezabatze eskubidea du. Eskubide hori
errespetaraz dezake helbide honetara idatziz: Euskal
Hirigune Elkargoa, Laborantxa, arrantza, hazkurri eta
elikadura zuzendaritza, Elikadura iraunkorra misioa - Foch
etorbidea, 15 - CS 88507 - 64185 Baiona Cedex.