Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Hérault - PDFsam merge
Arrêté - Préfecture - Hérault - PDFsam merge
Arrêté - Préfecture - Hérault - PDFsam merge
Arrêté - Préfecture - Hérault - PDFsam merge
Arrêté - Préfecture - Hérault - PDFsam merge
Arrêté - Préfecture - Hérault - PDFsam merge
Arrêté - Préfecture - Hérault - PDFsam merge
Arrêté - Préfecture - Hérault - PDFsam merge
Arrêté - Préfecture - Hérault - PDFsam merge
Arrêté - Préfecture - Hérault - PDFsam merge
Arrêté - Préfecture - Hérault - PDFsam merge
Document publié le Mercredi 30 août 2023
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Hérault - PDFsam merge)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Sécurité publique, Espaces terrestres et maritimes,
Es PRÉFET DE L'HÉRAULT
Liberté
Egalité
Fraternité
RECUEIL DES ACTES
ADMINISTRATIFS
Recueil spécial n°135 du 30 août 2023
Direction départementale des territoires et de la mer
Arrêté préfectoral n°DDTM34-2023-08-14193 portant mise en place des mesures de restrictions des usages de l’eau dans le cadre de la gestion de la sécheresse. PRÉFET Direction départementale des territoires et de la mer
DE L'HERAULT Service eau, risques et nature Liberté Égalité
Fraternité
Affaire suivie par : SERN M lier. | Téléphone : 04 34 46 62 23 ontpellier, le : Mél : ddtm-secheresse@herault.gouv.fr | 3 0 AOÛT 2023
ARRÊTÉ PRÉFECTORAL N°DDTM34-2023-08-14193
portant mise en place des mesures de restrictions des usages de l'eau dans le cadre de la gestion de la sécheresse
Le préfet de l'Hérault
VU la directive n°2000-60 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau :
VU ia loi n°2006-1772 du 30 décembre 2006 sur l'eau et les milieux aquatiques ;
VU le code de l'environnement et notamment ses articles L211-1, L211-3, L211-8, L214-1 et 6, L215-7 et 10 ;
VU la circulaire du 4 juillet 2005 relative à la gestion de la ressource en eau en période de sécheresse :
VU l'instruction du 27 juillet 2021 relative à la gestion des situations de crise liées à la sécheresse hydrologique ;
VU le schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux 2022-2027 du bassin Rhône- Méditerranée approuvé le 21 mars 2022 ;
VU le schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux 2022-2027 du Bassin Adour- Garonne approuvé le 10 mars 2022:
VU le décret du 30 juin 2021 nommant M. Hugues MOUTOUH préfet de l'Hérault ;
VU l'arrêté cadre départemental n°DDTM34-2023-05-13902 du 24 mai 2023 portant définition du cadre de mise en œuvre des mesures de restriction des prélèvements. et usages de l’eau en période de sécheresse dans le département de l'Hérault :
VU l'arrêté cadre interdépartemental du. 30 juin 2023 portant définition d'un plan d'action sécheresse pour le sous-bassin du Tarn ;
VU l'arrêté préfectoral n°DDTM34-2023-07-14157 du 17 août 2023 instaurant des mesures de restriction temporaires des usages de l'eau ;
VU l'arrêté préfectoral du 11 août 2023 du département de l'Aude plaçant en crise le bassin versant de l’Aude aval Berre et Rieu, maintenant en alerte renforcée le canal du Midi et maintenant en vigilance le bassin versant de la Cesse et le bassin versant de l’Argent-double ;
VU l'arrêté préfectoral du 16 août 2023 du département du Gard plaçant en crise le bassin versant du Vidourle ;
DDTM 34
Bât. Ozone, 181 place Ernest Granier
CS60556
1/4 34064 MONTPELLIER Cedex 2 VU l'arrêté préfectoral du 17 août 2023 du département du Tarn plaçant en alerte renforcée le bassin versant du Thoré amont et maintenant en vigilance le bassin versant de l’Agout :
VU le guide national de mise en œuvre des mesures de restriction des usages de l’eau en période de sécheresse édité en juin 2022 par le ministère de la transition écologique :
VU là demande d'adaptation collective de la filière semence par courrier du 12 juillet 2023 ;
Considérant que les niveaux de gravité de la sécheresse décidés par les préfets des départements pilotes des zones limitrophes non pilotées par le préfet de l'Hérault doivent être suivis :
Considérant que les déficits hydrologiques cumulés depuis l’étiage 2022 se maintiennent malgré les précipitations :
Considérant que les niveaux des cours d'eau sont largement inférieurs aux normales de saison sur la majeure partie du département ;
Considérant que certaines nappes souterraines ne sont pas rechargées et présentent des niveaux très bas pour la période notamment sur l’astien :
Considérant que de nombreuses communes situées dans le bassin versant de l'Hérault, du bassin versant de l’Orb aval et du bassin versant l’Argent double et de l'Ognon rencontrent des difficultés pour l'alimentation en eau potable de la population ;
Considérant que, compte-tenu de cette situation, il y a eu lieu de prendre des mesures de sensibilisation et de restrictions d'usage de l'eau pour garantir les usages prioritaires d'alimentation en eau potable, de sécurité et de salubrité publique ;
Sur proposition de monsieur le directeur de la direction départementale des territoires et de la mer de i'Hérault
ARRÈÊTE :
ARTICLE 1 : l'arrêté préfectoral n°DDTM34-2023-07-14157 du 17 août 2023 instaurant des mesures de restriction temporaires des usages de l’eau est abrogé.
ARTICLE 2: en fonction des zones considérées et des niveaux fixés dans l'arrêté cadre départemental. N°DDTM34-2023-05-13902 du 24 mai 2023 dont. les mesures de restriction des usages de l'eau sont rappelées en annexe du présent arrêté, les niveaux de restriction sont fixés par zone d'alerte conformément à l'article 3 du présent arrêté. Ils seront actualisés ou levés en tant que de besoin dans le cadre d'application de l'arrêté cadre susvisé. Les dispositions du présent arrêté sont immédiatement applicables jusqu'à nouvel ordre et au plus tard jusqu’au 30 novembre 2023.
ARTICLE 3 : les secteurs concernés sont mentionnés dans le tableau ci-dessous.
n° L Zones d'alerte sécheresse Niveau
1 Bassin versant du Vidourle (partie héraultaise) En
2 Bassin versant de la lagune de l'étang de l’Or Alerte
3 Bassin versant du Lez et de la Mosson hors axe Lez soutenu _ Alerte renforcée
4 Axe Lez soutenu, de sa source à son embouchure Vigilance
E Bassin versant de l'Hérault amont de la confluence avec la Vis jusqu’à la confluence avec la Lergue (partie héraultaise)
a Bassin versant de là Lergue
Bassin versant de l'Hérault aval de la confluence avec la Lergue jusqu’à son embouchure
8 Bassin versant de l’Orb de la Source jusqu’à l'amont de la confluence avec le Jaur hors axe Orb soutenu
2/4 9 Axe Orb soutenu à l'aval du barrage des Monts d’Orb
10 Bassin versant du Jaur
11 Bassin versant de l'Orb à l'aval de la confluence avec le Jaur jusqu'à l'embouchure hors axe Orb soutenu
12. Bassin versant de l’Agout (partie héraultaise)
13 (Bassin versant de l'Aude aval- Berre et Rieu (partie héraultaise)
14 [Nappe des sables de l'Astien (Eaux souterraines partie héraultaise)
15 |Bassin versant de l’Argent double et de | Ognon (partie héraultaise)
16 Bassin versant de la Cesse (partie héraultaise)
17 {Nappe des molasses miocènes du bassin de Castries
18 Canal du Midi (partie héraultaise)
19 Bassin versant du Thoré amont (partie héraultaise)
Les usages agricoles pour l'irrigation du maraîchage et des cultures hors sols font l'objet d'une adaptation collective uniquement sur les zones. d'alerte en crise (zones 1, 5, 6, 7, 8, 10, 11 et 13). Pour ces usages, ce sont les mesures de l’alerte renforcée qui s'appliquent.
Les usages agricoles pour l'irrigation des semences (maïs, sorgho et tournesol) font l’objet d'une adäptation collective sur les zones d'alerte 6, 7 et 8. Elles sont précisées en annexe du présent arrêté.
ARTICLE 4 : les usages concernés sont précisés par l’article 7.4 de l'arrêté cadre départemental sus- visé. A l'exception des zones de superposition entre zones d'alerte souterraine et superficielles, l'ensemble des prélèvements sur la zone d'alerte concernée sont visés, y compris les forages domestiques.
ARTICLE 5 : les mesures de restriction par niveau de gravité et selon les usages sont précisés dans l'article 7 et l'annexe 9 de l'arrêté cadre départemental. Elles sont rappelées en annexe du présent arrêté. Les prélèvements liés aux usages non listés dans le tableau sont réputés interdits dès l'alerte. Les usages réalisés à partir d'eaux pluviales ou usées récupérées, sous réserve du respect de la réglementation applicable pour cette réutilisation, ne sont pas concernés par les restrictions.
ARTICLE 6 : les demandes d'adaptation individuelles des mesures de restriction sollicitées en application de l'article 7.5 de l'arrêté cadre départemental, sont à adresser au service police de l'eau de la DDTM 34 (ddtm-secheresse@herault.gouv.fr}). Elles doivent être argumentées et justifiées. Elles doivent être déposées selon le formulaire disponible sur le site internet de la Préfecture : https://www.herault.qouv.fr/Actions-de-l-Etat/Environnement-eau-chasse-risques- naturels-et-technologiques/Eau/Secheresse/Documents-de-reference
Ces demandes sont examinées et en cas d'accord de l'administration, la preuve devra être présentée en cas de contrôle. Dans le délai de deux mois suivant le dépôt officiel de la demande, l'administration peut s'opposer ou donner un accord explicite. A l'expiration du délai de deux mois, en l'absence de réponse de l’administration, la demande est considérée comme accordée.
ARTICLE 7 : les maires qui considèrent que la situation de la ressource en eau sur le territoire de leur commune le nécessite, peuvent prendre un arrêté municipal de restriction d'usage sous réserve qu'il soit au moins aussi contraignant que le présent arrêté. Ils peuvent ainsi prendre des mesures de police administrative générale adaptées à la situation localisée, pour restreindre l'usage de l'eau potable, sur le fondement de la salubrité et de la sécurité publique (article L.2212- 2 du CGCT). Le cas échéant, l'arrêté municipal doit être transmis au service de police de l'eau de la DDTM (ddtm-secheresse@herault.gouv.fr) ainsi qu'à l'agence régionale de santé (ARS-OC-DD34- SANTE-ENVIRONNEMENT@ars.sante.fr).
3/4 ARTICLE 8 : en vue de rechercher et de constater les infractions, les services de l'État en charge de la police de l'eau, la gendarmerie nationale, la police nationale, la police municipale, les gardes champêtres et les agents de l'office français de la biodiversité ont accès aux locaux ou lieux où sont réalisées les opérations à l’origine des infractions.
ARTICLE 9 : tout contrevenant aux mesures du présent arrêté encourt une peine d'amende prévue
pour les contraventions de 5" classe d'un montant maximum de 1500 euros pour les particuliers ou 3 000 euros pour les récidives, et 7 500 euros pour les personnes morales. L'ensemble des frais induits par les contrôles sont mis, en cas de condamnation, à la charge de l'exploitant ou, à défaut, du propriétaire conformément à l'article L216-4 du code de l'environnement.
ARTICLE 10 : le présent arrêté sera affiché à la préfecture, aux sous-préfectures de Béziers et de Lodève, ainsi que dans les mairies. Il sera publié sur le site IDE des services de l'État et au recueil des actes administratifs.
ARTICLE 11 : les dispositions du présent arrêté sont applicables à compter de sa publication au recueil des actes administratifs. Le secrétaire général de la préfecture de l'Hérault, le sous-préfet de l'arrondissement de Béziers, le sous-préfet de l'arrondissement de Lodève, le colonel commandant du groupement de gendarmerie de l'Hérault, le directeur départemental de la. sécurité publique, le chef du service départemental de l'office français pour la biodiversité, les maires, les chefs des services de l'État concernés, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Z
Le pr et |
e prhf t
V
ues Moutouh
Le
La présente décision peut, dans le délai maximal de deux mois, faire l'objet d'un recours administratif, soit gracieux auprès du Préfet de l'Hérault - 34 place des Martyrs de la Résistance — 34062 MONTPELLIER CEDEX 2, soit hiérarchique auprès du Ministre de la Transition Écologique et de la Cohésion des Territoires - 246, boulevard Saint- Germain - 75007 PARIS. L'absence de réponse dans un délai de deux mois vaut décision implicite de rejet.
Un recours contentieux peut également être introduit devant le Tribunal Administratif de Montpellier — 6 rue Pitot — 34000 MONTPELLIER dans le délai maximal de deux mois à compter de la réponse de l'administration si un recours administratif a été préalablement déposé. Le tribunal administratif peut également être saisi par l'application informatique "Télérecours citoyens" accessible via le site wwwtelerecours.fr
4/4 ('uorsisdse-01311u
“onnob-e-apnob)sssiI800]
UuoneGU,|
1n0d
%
0€
SP
-
Geneues
ue
sjuauwu24sa1d)
e41eyAei16
one,
32
uoIs1odse,]
An0d
%
OS
2p
-
: SIUaW94A9[9.1d
sep
uoronpai
Sun
JUESIA
Neo,
2ap
99104
SMS
2]
Jed
2pleA
uonsa6
2p
ueld
aj
4ed
senagid
SUOU581
:
TETOU) PORN-SHSQ IEAC Spnÿ,]
5 (TTOU) I8AE
iQ]
AnetoHh,l
9u)
anbie7
ef
"(SoU)
AUOLUE
ANneISH,]I
(Lou)
SHñOôBIA
np
SUSIEP
S6U0Z
$56|]
Mod
:(9)
Los
siou
Ssainyn9
Sa]
39
(6)
oSeuorezeuu
aj
1nod
uorda2x
“eqelod
nes,p
sunuad
3p
sed
ye
Au
[,nb
aAûasai
snos
‘Unwuixew
auIewes
12d
S104
:
ne9,{
ap
a2!10d
nes]
8p
221[od
xn8p
39
‘U8
39
UOZ
24e
juewusnbiun
WNnuwiUiU
72113S
e|
2p
264euy2
us
aus
np
ajqejeaid
p1099e
e|
8p
261843
Ua
9514185
np
ajqejeaid
p1099e
ne
Saut]
spiebeanes
ap
sebesoue
Sa]
JneS
UOHIPISUI |
sgide
saapiosse
2132
juounod
suonejdepe
sag |
saide
saspiose
212
juosinod
suoneidepe
soq
.
: einynouoqie,|
: sinynonoqie,]
:(suonequerd
{
{
sauna
s1oy)eungns1ioque,|
ind
uonds0xa
z
(9)
Jos
sou
SainJin
So]
‘Soauauwuos
4
(9)
os
sioy
sain}ins
saj
‘ssouaurss
sal
‘(S)
sÉeuyoseseuu
9j
1nod
uornds3x
sal
‘(S)
2Éeuoresetu
8j
inod
uonda5x
2104309
np
a61euo
ue
nes,
op
e2tjod
s1A8S
np
uonisodsip
e
SU
8472
juoJA9p
‘ane,
adAJ
‘jey9e,p
SJeoyhsnf
s27
‘U0e
38
Ug
91QUS
UOIPIPISJUI
:UOJSSË
SP
UEJO
SP
gousse,
uor
38
yg
anus
u8T
42
UOT
8u8
("'"uosisdse-o11uu
UORHNIPLIAUI :
UONSS6
SP
UBjd
SP SOUSSE]
U
UOl}IP1aqUI
: UONSSÉ
SP
UEJÉ
Sp
Sousse]
U
‘annob-e-opn06)
22511290
uoneBU,
NOM
%
0€
8P
-
IP
°a
P
NEIS
8P
der
us
RPIPAEAU
n
Sp
ueld
sp
RE
(xneues
us
sjusuisa8/24d)
.
saeyAe16
uoneBIL]
29
UOIS1SdSe,]
Anod
%,
OS
2p
-
(''uorsisdse-0niu
‘a33n06
C"‘uoisisdse-01iu
‘aygno
:SJUeui8A8/24d
-8-211n06)
23511890|
UoneBHU,]
ANOd
%
0€
aP
-
-2-3}1n06)
99S11890|
UOHeBLAL]
ANOd
%
QE
8P
-
sap
UoHonpa
sun
JUESIA nes,
ap
syod
aoiues
(xneues
us
syueuisas|eid)
a11e3A216
Cxkneues
us
sjuauoas|aid)
aueae16
a
ed
apijeA
uonsa
ep
ueld
2j 1ed
sënAgAd
sUON911S84
uoneBlul,
38 uorsisdse,|
In0d
%
05
ap
-
uoneBLuL]
3e uoIs1edse,|
4n0d
%
QE
8p
-
: SAUaLSAËj»
Ad
Sap
uoron pal
!: SAuaweng|aid
Sp
uorpnpal
“ejgejod
nee,p
sunusd
ap
sed
qe
À,u
j,nb
amuesgi
SnoS
aun
jUeSIA
ne9,]
2p
2910d
aHAISS
9]
18d
SPHEA
eunñ
qUesIA
ne3,|
2p
221J0d
a01A19S
a]
18d
9pI|BA
:(auBIA
ep
sjuejd
saunal)
sioqueld
soj
juop
uonso6
op
uejd
aj
4ed
SanAgid
SUON311SSH
uonse6
ep
uejd
2j
4ed
senagid
suo2tuSoYy
‘sue
£
ap
sujowu
sindep
3.48}
aujajd
Ua
saqued
sajsnque
19
soiqie
- suonejued
sounsal
sa]
1nod
uolda3x3
UONPIPABUT
sananoube Sa]
3S1IIQISUSS
|
sa1n}n2
Sop
UOne6LUT
xneuue
sap
juowsanaiqge
‘oBesolie
‘o[0916e
LONEBIUT
"Z
‘ne,
8p
SWIOU03S
aDeSn,|
SEMAN28|[09
58]
2
211qnd
pue
8]
18SHIqISUSS
BAD
9JUN2ÈS
‘oyiqnies
x
.
‘jjues
:
9]iOMd
-
suonendod
sop
enbypads
jedpiunmu
2j9uJe
jnes
uorjeqluul]
2P
SEd
ojqejod
nes
ue
uonejueully
‘TI
81IPPRLUOPqSU
3AJSH
39YS
ai
Jed
anagid
souonbasy
uojas
no
ouiezunb
sed
3a9134
IensUSLU
SA[2H
“a[QU03
8p
SIMS
Sep
uorisInbal
apno}
e
gUesaid
PSS
a1sIDas
29
1940
309
e
nAQId
a1}s1Da1
Un
ns
S91}SIbaius
91}9
x
AUSAIOP
aA6j81
JUSPp9991d
ej
sIndep
948|91d
eLunjoA
9]
}9
in8}d1u02
np
XepUl,]
‘UONEI|e}SUL,
8P
38448,
no
juoWweuuonauo)
8{
‘oBezduw02
ap
awsgjsÂs
np
no
insjdius09
np
9A8[91
NP
9JEP
EJ
+
"(T)
ssaajaid
sauun(on
‘allensustu
souenbglj
eun
L
SgA®[91
24J9
JU9AOP
SIL
+
sabesn
snoL
: sejueaIns
seinsauu
se}
49)9ads21
juearop
‘juewauBedwosse,p
sddeu
es
no
nes,p
sino2
un
suep
26esano
no
uoej|egsui
Jed
no
sauieanos
xnes
se]
suep
synd
no
emo]
led
senbnsewop
uou
sjuswsenaglgud
ss]
jueuisouos
s6eyduwuos
#p
awuasÂs
no
sinajdutos
ss]
‘squawsAglgad
xne
sojqeaijdde
saeiou96
suondussaid
jueuod
sjougjsiunu
sajaue
sep
uonesipdde
ua
: T34dva
|
sssen
|
S81021450
SIUDNO|dX
=
“SNAUIE[]0D
=
‘sasida.QuT
=4
‘SIaNIUADd
=
:SL06DSN
sap
apuabaT
nea,
°p
sa6esn
Sap
UO21]S91
9p
S2]PLUIUILU
S91NSALL
Sap
nea|qeL
‘ “RBuuolssajoid
36e4oyeu
X |
sp
osudamus
sun
no
#yaAnseljos
aun
1ed
asieai
je
‘autejunoss
no
aueyues
Jeisdul
jnes
YPIAIUI
"UST
8 UOT
2P
HPASQUI
“esejuauue|581
no
aujeyiues
Jjeisduul
1nod
sjeUUOISS8J01d
Sa|N2I8A
2p
saBeAoyeu
se]
inod
uonhda3x7
x
“aeae|
3p
SuONe]JS
Sap
Sa4jeuU0rSa6
“ebeae]
ap
SuoneJS
Sap
Saileuuoise6
se
Jed
UO1j21}S81
2p
sa1nsouu
Sep
26eu)Lye,p
uoneBllqO
se
4ed
uoJPLS91
2p
seinsauu
sap
aBeuayye,p
Uonebl|qo
‘(894281
n29,p
%
OZ
WNLUIUIU)
nes,
ap
234od
9314188
np
Sasdne
S8]I21}Snpul
SayAN2e
sioy
sepsiiqeeuuediul
S93eJNs
same
38
5110704}
‘soinio]
‘sepeie,
sap
nee]
e
26eAoyon
“Spuuolssajoid
Sp
12d
S3|NIIU9A
8p
26eART
“UOJPIPISJUI
|
Sealouedi
[BUUOnJUo,
neaj
2p
26elpA221
ap
swuejsAs
Uun,p
Soodinbs
suoneJs
S104
UOIHDIPISUI
"nee!
ep
2LUOUO29
#Besn,]
SaHANPD9|109
X
“DAUd
2.31
8
IP4SIUT
-
3e
and
h
“epuesied
ap
Xnesjeq
su1duO)
|
pueub
a]
esijiqsues
A
‘sienorued
sep
4ed
Sajnaiyaa
8p
aGeae]
aÉeioyou
39
ofeae1
"€
x
“enbypads
gj9.4e
Jnes
uoleLuI
8P
Sed
sin819/2
se}
JeSljIqiSUS
"XNELUIUE
S3p
JUOSLUSANSIQY
ejga3uos
np
364849
u9
n63,
8p
801j0d
3514188
np
uorIsodsIp
e
SIL
2479
JUOJADP
‘oinpoey
odAJ
‘jeu2e,p
sjhe2ynsnl
sa
“e|qgeod
ne8,p
aunusd
ap
sed
ye
Au
[nb
22591
sn0S
‘UUNLUIXEU
SUIEUI9S
J6d
510J
Z
‘aHPSSSOQU
WNLUIUIW
Ne
2}
19
UOZ
39
UB
21JU9
JIPISQUI
“U8T
32
UOT
2AUS
HPJAIUI
3[91ju09
np
261e4
Us
ne8,]
2p
2991104
231A19S
np
UOnISOdSIp
8
SILU
3199
JUOJASP
‘aime,
adAj
‘jeu2e,p
sjheaynsnf
sa7
“aqe)od
nea,p
aunusd
ap
sed
je
Au
fLnb
211891
SNOS
‘UNWUIXELL
SUIeUSS
Jed
S10j
z
‘218SS399U
WNUIUIU
NE
SUN
39
UOZ
39
US
S4JUS
JIPISJUI
“(sue
"UST
18
HOT
S1US
VPIAQUI
x
£
ap
sutow
sindap
as}
sujaid
Ua
sajueid
sajsnquie
19
ssique)
suoneuerd
sounaf
sa]
1nod
uonde9x3
*UONDIPASAUT
U8E
1
UOF
SUS
S)piaqut
UOISIolSy
C''ououa-seg)
sinaugixs
234n0s$31
s1du03
4
‘a31noss31
e|
8p
aUIBLO,]
js
anb
a[jend)
Holnorued
se)
X
‘UOS
32
48
SJUS
JPJOAUI
“‘UST
32
UOT
24JU8
HPISJUI
‘nes,
2p
2LUOUO22
a6esn,|
8 S9)AH38|109 sa]
38
211qnd
puelÉ
a]
135HIqISU8S
‘(
sar4sidu
2p
uotnesnejsai
‘21915910
uonejue|d)
sue
£
2p
sujoui
2p
suonejue|d
sa4ne
4nod
uoljeBiiir “(saiuiod
-puos
suduoo
4)
SuoA
Sosedss
3e
sunay
SJisseuu
‘sasno|od
sep
26eSOIIy
(y)
Çwupce
e sineugyut)
siobe3od
supief
Sssp
oa6esouvy
eureuss/eu/euu
OST
8P
WNUHXPU
EUNJOA
: 22USUBS
SIPW
-
euteluas/eu/gui
00€
3P
LNUIXELU
SUINJOA
:SOU9LLSS
[OSBUINOL
-
eulewes/eu/euu
00€
3P
WnwuIXeU
BUINOA
: B2USUISS
OUÉ10S
-
uou
Al
des
Soaoualuss
xné
99P41092E
9A!D9I[09
uOreJ)0epy
:SOoUSWSS
Sa]
inod
uol}d39x7
OZ
12
ug
aus
uolpipiaqui
‘UÔNSSD
2p
UÉIT
Sp
SOUSSE,
UA
eV
CODE
|
_S2ue]IÉIA
sobesn enbliqnd
8}1qn|es
e]
38
23Un985
e]
Jqjuelef
8p
jueneuuod
sofeÂoyeu
Xne
S28}juul]
("SSUIOA
‘SS[NII49A)
2ÉeAoToUu
ap
suoneiodO
-|
{ jUeWS16E,p
ne8,p
UoNesIfN,p
SUIOd
sep
UolequsLUIle,]
SP
UONPIPISUI
—
{ SU9A
Sadedse
J9
sasno|od
$8|
19$0118,P
UOMDIPISJUI
—|
{ nesa,p
uonesinn,p
juiod
anbeus
e
uorjesiiqisuas
ap
xnesauued
ap
sBeuoiyy
! uone|e3sul,|
2p
[euUos1ad
ne
521EJU2L2/3
N29,P
SIWOUO29,p
Sa1nseu
sap
jeddeu
—
: (enbynads
uonisodsip
sp
sed
jue5uyausq
au
uonesuojne
no
juawuansiaius
‘uoneiep3p)
SE5
Sa1ne
S5p
à]
“RHASIUIL
979448
un
SUBP
NO
[210723/9.1d
9394148
Ana]
Suep
SanAg1d
sanbysads
suonsodsip
sep
uoneor|ddy
:SSSU1S9U0S
UONESHONE
NO
JUSUSNSIbSIUS
&
SSSIUNOS
Jd)I
58]
AN0d|
{ sipueaul
xnesjod
sap
s]S2]
Sep
UOlJ2IPA8QUI
—
T ñ6d
‘n23,p
9ILOU029,p
abesn
uog
op
sa[bai
xne
431
Siue3lo[dxo
sal
43S1|IGISU3S
‘(4491)
JUELIBUUOIIAUS,]
8p
UOe)Oud
e/
Anod
sa2sse2
sUol}e]ejSUI
Sop
uoljeyojdxz
"B118SS99QU
IS
UOnEBiIABU
E]
2P
3911
"(4)
xneso]
xnofus
sa|
32
saxe
sai
uoas
sonbypods
35
sogjdepe
suolisot
9p
s2e]d
u9
SIN
*s3snp9
Sap
sBessed
a[
inod
xne3jeq
sap
juauuadnolbas
2]
J8/69lIALd
"(2)
xnesoj
xnafus
se]
je
soxe
sa]
uojos
sanbly59ds
39
sogidepe
suornousai
ap
82ejd
ue
3siW
‘Sesn12s
sop
aBessed
aj
1nod
xneajeq
sap
jualuednoiGeu
a|
1169]IAlId
“UON191PISQUI
“UONTIPISAUT
“unuIxeu
eujeues
Jed
SlOj
xnop
39
‘Ug
12
u0z
eus
juawenbiun
WNWIUIU
JUS
NE
SAMU]
opiebaanes
9p
Ssobesoue
:
juowonbun
Su2215
Sa]
4Anod
Jjnes
uol}>Ip1Squ]
“UOZ
18
US
AUS
JPASJUI
‘81215
UOHNDIpIaqU!
‘a[qgejod
nes,p
21nuad
9p
sex
UJ
‘Sinajdtuo)
}9
S21iP104
SDAS91
982
J91JEUINOT
3.1S1594
Un,p
nes,
ap
22/jod
soues
sop
uonisodsip
8
anual|
“LNUUIXEUU
BUIBU9S
4ed
S10J
XNap
39
‘U8
38
OZ
2Hua
juewanbiun
LUNUIUIU
3949S
ne
Saut)
2pIebaAnES
8p
saDesouer
52]
hnod
jeuoneuaqu
no
jeuoneu
nafus,p
uonnadiwuo
PP
no
JUSUBUIEIUS,p
SUIENSI
58,
1n0d
Uuonda2x]
‘"UOlNIPISIUT
*sinajdu09
3e
ss41e10u]
S9A8[81
9848
4eljeuinof
24351681
Unp
neo
ep
e21jod
sans
sep
uonisodsip
e
onuell
“UnuIXBU
eujeluas
4Jed
SlOJ
xnop
32
‘Ug
2
oz
eue
juotwenbiun
LNLUIUIU
32143S
ne
Sail
apiebsanes
sp
ss6esolie
Sa]
JNeS
UONO/PAaAU/|
nes,p
suejd
‘2}121199931901pÂy
‘Sjo11snpui
sa6esn
*S
‘nea,]
8p
SWOUOJa
a6esn,]|
8 SaHANS[10 se]
3e
aqnd
pueuB
8} 181]I{ISUSS
"U8T
48
UOT
8408
JPlaIUT
“a[BIANIR
UONRBIABN
"ueue,
e
syogd
3
o6eljediO
*“sn06
sap
obesouy
“uods
ap
suIR119}
Sep
26es01Jy
“ejqissod
sa
uoneBoisp
ap
epuewuep
aun
‘(ou
JN919
US
aUUoToUO}
aUIeqUoy
e]
nb
UONIPUCS
e)
ANSU)IE
2P
JOILP
S819AC
UONDUOJ
aUN
E BUIEJUO}
EI
IS
“ajqissod
juauenbluy2e)
359
s1ndno
e]
no
21nsauu
e|
SUep
‘s}piequi
358
sesaud
39
sanbljgnd
saujejuoy
Sep
uonequauulle7
SUV]
ap
saidne
uonesliogne
e SIINOS
}2 an]0sqR
2JiSS22aU
€ SaJILUI] aÉUepIA
38 2ÉessI[duel
‘jUSUIS|[SANOUIH
"UOHPIPISAUI
ne,
2p
aWOoU02s
#besn,
e
SaYAN32[[09
Sa/
38
211qnd
pueiG
9]
1251IqISU2S
*UONDIPISAU]
“uodei
sp
#}liqissoduul
p
Se2
Us
SU0IP]521
seialtusid
se]
JueAe
21nq2p
jIeAe
19nueU)
e]
IS
eessdusi
Jonuoid
j9
-
fNBSAIU
&
SSILUS
-
: jnes
5Bessi[diua1
8p
UOIJ2IPIDUT
‘nes,
ep
s0U05»
»6esn,]
8 SOHAS1109 Sa]
28
311qnd
puelb
9]
J8$HiqISU3S
“eLueulo,p
Sopalid
4
senbijgnd
sauie]u0)
Sp
UONEJUaUUIIY
“C"
‘sjexou
‘sSuidue
s1duo3
A)
Oijqnd
ne
SougAnO
Ssaulsid
“(eu
T,p
snjd
2p)
Saad
seunsid
op
aBuepia
je
o6essyduoy
VT9TaT 4]
SASI07
"+
SDUE[IBIA
sobesn "102,
pRDS
74
UN,
P
UOIHISOMSIP
D
OS
‘PAIOHAAS)
Rp
UM
ËDUpUD
‘ewstunoi
np
juewoddojeapp
‘af
2p
Lodsubss
:spfiuapt
249
ajduexe
104
juosinod
uonn8rnou
bj
p
suaspyur
sanbruouos2
xnolua
suffi
L
SAAQIUI
dd
S2j
12
21RJINDIMOUY,
jIUSUIUPION
9
JPARINI
A0LPUI]DS
hp
UOYOUOf
uo
‘saantino
$09
ap
sonbifioads
sutosag
Say
juvains
xnp40102/p4d
Spip4AD
sa]
SUDp
ap
0.195
24122709
uormidHpE
un,
p
JUDIOHDUDQ
SOANHNO
SAP
AIS
DT
S
‘280Y910DU
NP
D
SAJIUISSD
JUOS
Ut
OCZ
op
snjd
ap
‘sa8viiod
surpiol
say
sidiuos
{
‘s198v1od
supanf
so
ÿ
Jafp4d
np
aanbiu,
jD
no
101
stuifop
228051,
p
2U08}09-Sn0S
nO
Sp}14100,p
addy
un
supp
sod
ajue,u
inb
428bsn,j
op
apubuwuap
1j
JuauwuDjou
‘suoyipuos
soutbuao
snos
4enbrjddp,
s med
apidope
uouozausei
ap
aansau
aun
‘jauuoudaoxe
auy1}
D
nb
4ajoU
V
“A4pDD
S2244D
Sa]
SUDD
Sa1MDSUI
juos
SUOrpUoT
S2j
juop
2800,
p
214087D0-Sn0S
n0
S2Ha100,
p
edf
pd
satjqpie
2439
juaanad
mb
sajo1us
sutow
uonouIse4
ap
sainsou
fps
‘SHpAOU
1UOS
‘2IP2P
2UUOJOD
Dj
SUDD
Sayjibiop
sod
juos
au
inb
sa8psn
sop
Anod
npo,p
siuowPapyp4d
52]
SnO1
'ASUO
UT
£
SAANSOU
SO
PHIQUIQAIUOD
Dj
2ANSSD
19
jouutad
2j
200jd
uo
asiu
ap
onbjuyoe
2190db0
Dj
enbs10]
S24PpISUO2
249
luAu2j0B?
ju2AR?
HV2,p
S4H0}
NO
SHIGPP
SAMN]OA
UD
SUOHDIHPOW
S2P
‘UOUSPË
2p
SUP]
SOP
24PD9
7]
SUD
‘UIPAAP}
2j
ANS
AOjQ4JUO0
9p
equin
P4aS
ji,
nb
‘apouofuas
ue,
p
apoupd
ue
%
GE
19
2148]b,
p
POUR
UE
PSUOMD
JS
JURUIDARIPA
3]
IUOP
SOMNJOA
SO
QE
AP
2JOUIUIM
UOIORPIA
DUR
152
SaAnsaut
S2p
fn»2/g0,T
E
Sap4pdnog4
uouoppap
ainjd
op
*nve,p
uonvsqun
0 A
ji, nb
107
sep
saggnorddo
sod
juos
au
uouoiusai
2p
SaAnsou
S9T
“214270,
1 SOP
SHPAOJUI
SON
Ai
OS
RDOjQMI
2j
SUP
SAIS
UOU
SoSDSN
AND
SI]
SIUOUWUDA
924
50
PAPAN
IF
Ip
2inja
2p
.P
7
1
1Sep
S21qD9I]
P
27
70,1
SP
SIP.
743
IQ
27
SUPP
SDS]
21
15
TI
“div
9Besn
siou
ypiSjUI
“enBqnd
91LN99S
Sp
SUOSIEI
S8p
1nod
À
ee
es
—
‘exo
sasse,p
uonenys
4
-
uaneqinusd
:SjUeAINS
5e
So]
1n0d
W1GQ
eJ
2P
neo,
2p
221Jod
ap
eoymes
ne
uorjelel2op
sa4de
Jjnes
XnBABI
S9p
11odey
2p
senbsu
Sap
WNLuIXeUI
ne
Uone}Lur}
"n83,P
8/LO0U022,p
aBesn
uoq
ap
526941
xne
S3IA1Y29[[09
sa]
28
21jqnd
pue
a] 49s1|IqISUaS
"Se1|OSIAOMd
SIINSS
2p
UONeSIEaY
‘nes,p
s1n02
L2
XNBABIL
BAnJeu
NOIILU
3]
SUEP
SUOHUSAISQUI
"9
‘nes,
2p
201104
5p
a1MeS
np
pioe
saide
xnepoJouutuos
saBesn
sa]
Anod
nes
"UOHDIPISAUI
‘ne8,p
2jLH0U03S,p
eBesn
uoq
ap
So[bau
xne
SgA1128[[09
Sa]
3e
1jqnd
puelô
a]
1981|IISUSS
‘ne8,p
sueld
sep
o6uepia
/ aBessydwuey
“SHOP?
U9
juouueuuosIAOIdde,|
ap
ajuelef
e]
2
enbupele
ewejsés
np
e1qnbs,]
3048
sed
jua1gjequIU
Sa[|a,nb
s10]
Sap
“9HSISAIPOIQ
e]
8p
U02eJ0id
ej
Anod
sanbylsads
suornisodsip
sap
18sodut
1ned
39J94d
971
JUSWBUUOJIAUZ,|
3P
8P0ID
NP
E-TII-bTS
N
89!
He,
€
alUANOy
358
851]
ej
JUOP
[euoyeu
anbiH2a|?
nessai
np
uonesun3es
2p
nelus
un
juejussgid
e9lIPA
2p
9323
Le
no
ajulod
ap
seuisn
se,
Saauleauos
sed
Se2
sa
SNn0]
Sup
juos
pN
‘saasuogne
juos
sonbnenbe
xnalllu
sep
no
sisbesn
sa1ne,p
e3duos
8j
1nod
nea,p
eoUeiAI9P
€]
e
no
enb}981
neasoi
np
e1qHinba,|
e
S911PSSSIDU
SAEIANO,p
SaAnœQUBU
sa]
‘SEnbl1128[201PAU
SUONEI|RISUI
S9]
1n0g
nea,p
311UOUO29,p
ebesn
uoq
2p
sa|bas
xne
S[3L1SNpul
Sa]
J9S1]IQISUSS
Ieuorjeu
81103193
NP
2[q{LU8SUS,]
ANS
3}9217P9/9
ue
juauwouuosihoidde,]
‘Je4ou36
RAPAULI
2p
padsai
a
suep
‘juessqueies
nb
‘albiaus,|
2p
2p02
8j
Suep
Sa9sta
anbiine1pAy
aut6y10,p
21211128/8,p
UOHNpoid
8p
sUONe||e1SUI
"S8pSSel)
SUOHEIIE)SU,
S8p
UoHDEdSUI
|2p
UoHISOdsIp
e|
8 SNUSJ
JUS
(53120862
SUJEB
Sa]
19
2SS818499S
AP
2POUI
US
NnE8,p
UO7eS|IN,|
es]
do
1nod
apejd
ua
SSI
Lonpal
ap
Seunsaiu
‘najiu
ne
Sapnsai
xneo,p
saquenb
‘9NANIE,p
AN9Y98S
np
SaWIOU02S
snjd
se]
S8NbIUU283
‘uoresijino
ap
no
o6ep49a1
op
snisodsip
’s(oisnpu,
snss3001d
Sap
ne8,p
SUOIJELUUIOSUOS
SSP
8|le)8P
SOUbEIP
‘sAnsidiwo2
sap
349j81)
uonesynsn(
ap
Suawun2op
55]
“94
NP
SlENPIAIPUI
UOISHBP
Ans
9S42
2p
NesAU
np
858p
US
SHPJSJUI
2439
AUSANSd
JdDI
UONEISIB9]
8|
2p
21pe2
8j
sup
sasLojne
}
SauPAUONd
Uou
sjualuSA8|91d
S2]
‘2519
2P
SE2
U
S99SSe12
SUolel|e}SUI
Sap
SJAU9S
ne
Jo
ne8,]
Sp
520d
SJJAISS
NE
JUUIRULINUUIS
29SS81pe
8139
e1AOP}
‘9199914
e|
9P
JOUSQUI
AUS
8]
Ans
ejquodsip
21e/nu110)
np
eseq
ej
4nS
‘U0]}e015P
8p
spuelusp
E7
‘S88p1022e
21e
Juolinod
sajjenplaIpu!
suoneydepe
so
“sogu192u02
sed
juoS
au
(“S3/pUSALI
S8P
UO]JUXA,p
XNEa,p
SeuS21
Sap
jujodde
no
a6essi|dues)
8JIAD
31298
e|
8
3
(xneuwiue
Sep
jualueansiqe
‘S/BLSNPUI
SJUENS
SSP
JUEUIS}ES)
8p
‘SS1QIUEI
Ua
SaaIssnod
Sep
eBeReqe,p
SJusodsIp)
ajues
e]
2
sai]
SoGesn
521
‘Sesss2|2
SUONE{IP)SUI
SAP
UO/PPAdSUI]
2P
SOMAISS
S9Pp
UORISOdSIp
8]
e
nU23
21351681
UN
4NS
]1{9p
9p
SAna[RA
Sap
odoy
—
‘f/ei
007
8
sinausdns
sjusuwusassid
se]
inod
juauwueuusipaonb
38
‘queuusuepeuuiopqey
nes,p
Sinajdiuos
sap
SpA3|9Y
—
{enbrqnd
ajun9ss
ej
8
al]
no
suejiues
need;
jnes
(nes
2pueG
e
e6e4oyau
ap
suoretado)
ssenjod
xnes,p
sa51eiouab
je
nea,p
SaH}eWWosuos
sajjpauuorndaexe
suoneisdo
ssp
uoday
—
DoUEIÉIA
sebesn