Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Maine-et-Loire - 146 RAA du 25 octobr
Arrêté - Préfecture - Maine-et-Loire - 84 RAA special du 2
Arrêté - Préfecture - Maine-et-Loire - 069 raa special du 5
Arrêté - Préfecture - Maine-et-Loire - 137 RAA spécial du 1
Arrêté - Préfecture - Maine-et-Loire - 131 RAA du 16 octobr
Arrêté - Préfecture - Maine-et-Loire - 213 RAA du 23 octobr
Arrêté - Préfecture - Maine-et-Loire - 147 RAA du 27 octobr
Arrêté - Préfecture - Maine-et-Loire - 140 RAA spécial du 1
Arrêté - Préfecture - Maine-et-Loire - 176 RAA du 15 décemb
Arrêté - Préfecture - Maine-et-Loire - 045 RAA du 19 avril
Arrêté - Préfecture - Maine-et-Loire - 146 RAA du 25 octobre 2023
Document publié le Mercredi 25 octobre 2023
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Maine-et-Loire - 146 RAA du 25 octobre 2023)
Thèmes du document : Sécurité publique, Transports, Animaux,
Ines Ex”
PRÉFET | |
DE MAINE-ET-LOIRE Secrétariat Général Commun
Liberté Service accueil, bâtiments et cadre de vie
Égalité ni ,
Fraternité Bureau de l’accueil
Section courrier
RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS
N° 146 du 25 octobre 2023
Le contenu du recueil peut être consulté, conformément au sommaire, en préfecture (site Saint-Aubin — bureau documentation), en sous-préfecture ainsi que sur le site internet de la préfecture www.maine-et-loire.gouv.fr rubrique : Publications/RAA
Pour accéder aux annexes non publiées, il convient de contacter le service sous lequel l'acte a été publié ou de consulter l'adresse internet indiquée dans la décision.
> Place Michel Debré 49934 ANGERS cédex 9 & 02.41.81.80.72
pref-courrier@maine-et-loire.gouv.fr CERTIFICAT D’AFFICHAGE
ET DE DIFFUSION
Le Préfet de Maine-et-Loire certifie que :
Le sommaire du recueil des actes administratifs de la préfecture du
25 octobre 2023 a été affiché ce jour ; le texte intégral a été mis en ligne ce jour
sur le site internet de la préfecture : www.maine-et-loire.gouv.fr. rubrique :
Publications/RAA.
À Angers, le 25 octobre 2023
Pour le Préfet et par délégation,
Pour la directrice,
Laurence BOISARD Le contenu du recueil peut être consulté, conformément au sommaire, en préfecture (site Saint-Aubin — bureau documentation), en sous-préfecture ainsi. que sur le site internet de la préfecture www.maine-et-loire.aouv.fr rubrique Publications/RAA.
Pour accéder aux annexes non publiées, il convient de contacter le service sous lequel
l'acte a été publié ou de consulter l'adresse internet indiquée dans la décision.
Recueil des Actes Administratifs
n° 146 du 25 octobre 2023
SOMMAIRE
| - ARRÊTÉS
PRÉFECTURE
Direction de la réglementation et des collectivités locales
- Arrêté DRCL-BRE n°2023-109 du 20 octobre 2023 autorisant les agents agréés de la
SNCF à procéder à des palpations de sécurité du 7 novembre au 2 janvier 2024
DIRECTION DÉPARTEMENTALE DES TERRITOIRES
- Arrêté DDT-SEEB-CVB n°2023-117 du 12 octobre 2023 dérogeant à la protection d'espèces animales — démolition d'habitation à Jallais
- Arrêté DDT-SEEB-CVB n°2023-96 du 18 octobre 2023 mettant en demeure de
rétablir une haie à Saumur
- Arrêté modificatif DDT-SEEB-CVB n°2023-119 du 18 octobre 2023 dérogeant à la protection d'espèces animales à St-Léger-de-Linières
- Arrêté DDT-SEEB-CVB n°2023-116 du 19 octobre 2023 dérogeant à la protection d'espèces animales - réfection de toiture à Beausse
- Arrêté DDT-SEA n°2023-50 du 23 octobre 2023 autorisant la prise de contrôle du
GAEC MALAUNAY à Ombrée d'Anjou
- Arrêté DDT-SEA n°2023-51 du 23 octobre 2023 autorisant la prise de contrôle du GAEC de la TREMINIERE au Puy-St-Bonnet.
- Arrêté DDT-TICSR n°2023-27 du 17 octobre 2023 approuvant le plan de gestion du
trafic de la N249
Il - AUTRES
EPCC -— Centre dramatique national « Le Quai »
conseil d'administration du 17 octobre :
- délibération n°2023-9 relative au budget 2023 — modification 1
- délibération n°2023-10 relative au budget 2024 — débat d'orientation budgétaire
- délibération n°2023-11 relative à la tarification de spectacles
- délibération n°2023-12 relative à la mise à la réforme et vente de matériel 1- ARRÊTÉS PRÉFET Direction de la réglementation
et des collectivités locales
DE MAINE ETLOIRE Bureau de la réglementation et des élections Egalité - Fraternité
Arrêté DRCL-BRE 2023- 103
Autorisant les agents agréés du service interne de sécurité
de la SNCF à procéder des palpations de sécurité
Le Préfet de Maine-et-Loire,
Chevalier de la Légion d'honneur,
Chevalier de l'Ordre National du Mérite,
Vu le code des transports, notamment ses articles L. 2251: à L. 2251-9 ;
Vu le code de la sécurité intérieure, notamment son article L. 613-2 :
Vu le décret n° 20071322 du 7 septembre 2007 modifié relatif à l'exercice des missions des services internes de sécurité de la SNCF et de la régie autonome des transports parisiens, notamment ses articles 71 à 7-4:
Vu le décret n° 2015-8458 du 10 juillet 2015 relatif aux prestations de sûreté fournies par le service interne de sécurité de la SNCF;
Vu le décret du Président de la République du 6 septembre 2023 portant nomination de M. Philippe CHOPIN en qualité de préfet de Maine-et-Loire :
Vu la demande présentée par M. Eddy OLIVIER, de la direction de la Sûreté Pays-de-la Loire de la SNCF, sollicitant une autorisation de palpation pour la période du mardi 7 novembre 2023 au mardi 2 janvier 2024 pour l’ensemble des gares et chantiers SNCF de Maine-et-Loire, ainsi que dans les trains et bus SNCF circulänt en Maine-et-Loire :
Considérant qu'en application de l'article 7-4 du décret du 7 septembre 2007 susvisé, les agents du service interne de sécurité de la SNCF agréés dans les conditions prévues au chapitre II bis de ce décret ne peuvent réaliser des palpations de sécurité dans les gares, stations, arrêts et véhicules de transports, que dans les limites de la durée et des lieux ou catégories de lieux déterminés par l'arrêté constatant les circonstances particulières liées à l'existence de menaces graves pour la sécurité publique mentionnées à l'article L. 613-2 du code de la sécurité intérieure ;
Considérant le contexte de sûreté actuel et la menace terroriste :
Considérant que ces circonstances particulières justifient la mise en œuvre de mesures de contrôle renforcées, notamment la possibilité de faire procéder par des agents du service interne de sécurité de la SNCF agréés, à des palpations de sécurité, à l'inspection et à la fouille des bagages à main, pour l’'ensernble des gares SNCF de Maine-et-Loire :
Sur proposition de la directrice de cabinet,
ARRÊTE :
Article 1”, — En raison des circonstances particulières liées à l'existence de menaces graves pour. la sécurité publique, les agents du service interne de sécurité de la SNCF, agréés dans les conditions prévues au chapitre {I bis du décret du 7 septembre 2007 susvisé, peuvent procéder, outre à l'inspection visuelle des bagages à main et avec le consentement de leur propriétaire, à leur fouille et à des palpations de sécurité. Cette autorisation s'applique du mardi 7 novembre 2023 au mardi 2 janvier 2024 pour l'ensemble des gares, et chantiers SNCF de Maine-et-Loire, ainsi que dans les trains et bus SNCF circulant en Maine-et- Loire.
Article 2. - Le présent arrêté peut faire l'objet, dans un délai de deux mois suivant sa notification ou sa publication, d’un recours gracieux auprès du Préfet de Maine-et-Loire, d’un recours hiérarchique auprès du ministre de l'intérieur où d’un recours contentieux auprès du Tribunal administratif de Nantes.
Article 3. - Le secrétaire général de la préfecture, le commandant du groupement départemental de gendarmerie, le directeur départemental de la sécurité publique et le directeur de la sûreté de la SNCF, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs de la préfecture et dont une copie sera adressée aux Procureurs de la République près les tribunaux judiciaires d'Angers et de Saumur.
Angers, le
Le Préfet,
Philippe CHOPIN E E |
PRÉFET Direction départementale DE MAINE-ET-LOIRE | | des territoires Bab Fraternité
Arrêté N° DDT49/SEEB/CVB 2023-117
Portant autorisation à Maine-et-Loire Habitat de déroger à :
* la destruction de sites de reproduction ou d'aires de repos d'animaux d'espèces animales protégées,
* à la capture, la destruction et la perturbation intentionnelle de spécimens d'espèces animales protégées,
dans le cadre du projet de démolition de 10 bâtiments d'habitation sur la commune de Jallais, commune déléguée de Beaupréau-en-Mauges (49 510).
Le préfet de Maine-et-Loire
Chevalier de la Légion d'Honneur,
Chevalier de l'Ordre national du Mérite,
Vu Le Code de l'environnement, notamment ses articles L123-19-2, L. 4111, L. 411-2, L. 415-3 et R. 411-1 à R.411-14.
Vu Le décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 modifié relatif aux pouvoirs des préfets, à l'organisation et à l’action des services dé l’État dans les régions et les départements.
Vu Le décret du Président de la République en date du 6 septembre 2023, portant nomination de Monsieur Philippe CHOPIN en qualité de préfet de Maine-et-Loire.
Vu L'arrêté ministériel du 19 février 2007 modifié fixant les conditions de demande et d'instruction des dérogations définies au 4° de l'article L. 411-2 du Code de l’environnement, portant sur des espèces de faune et de flore sauvages protégées.
Vu l'arrêté ministériel du 23 avril 2007 modifié fixant la liste des mammifères terrestres protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection.
Vu l'arrêté ministériel du 29 octobre 2009 modifié fixant la liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection.
Vu L'arrêté ministériel du 8 janvier 2021 modifié fixant les listes des amphibiens et des reptiles protégés sur l’ensemble du territoire et les modalités de leur protection.
Vu L'arrêté préfectoral en vigueur donnant délégation de signature en matière administrative à Monsieur Pierre-Julien EYMARD, directeur départemental des territoires de Maine-et-Loire.
Vu L'arrêté préfectoral en vigueur portant subdélégation de signature de Monsieur Pierre- Julien EYMARD, directeur départemental des territoires de Maine et Loire, à Madame Catherine GIBAUD, directrice départementale adjointe, aux chefs de service et à certains agents de la direction départementale des territoires.
1/11 Vu la demande de dérogation au régime de protection des espèces formulée par le
représentant de Maine-et-Loire Habitat, reçue le 9 août 2023.
Vu l'avis du Conseil scientifique régional du patrimoine naturel, en date du 2 octobre 2023.
Vu la consultation publique organisée du 18 septembre au 2 octobre 2023 conformément aux dispositions de l'article L123-19-2 du Code de l'environnement.
Considérant que les 10 logements ne répondent plus aux normes thermiques actuelles et qu'il convient pour diminuer la quantité d'énergie consommée et son coût pour les ménages, d'améliorer leur isolation thermique :
Considérant que le desserrement des ménages demande une mise à disposition de plus de logements, que la mise en accessibilité des logements locatifs est nécessaire ;
Considérant que la création de 8 nouveaux logements, en conservant ces 10 bâtiments, serait consommateur d'espace ;
Considérant qu'il est donc plus pertinent de démolir les 10 logements existants et d'en
reconstruire 18, sur la même emprise ;
Considérant par conséquent que le projet correspond à des raisons impératives d'intérêt public majeur, de nature sociale ou économique, et pour des motifs qui comporteraient des conséquences bénéfiques primordiales pour l'environnement ;
Considérant qu'il n'existe par conséquent pas de solution alternative ;
Considérant que la construction des 18 nouveaux logements et l'aménagement de leurs abords créeront des habitats favorables au Lézard des murailles et constitueront la mesure de compensation à la destruction des habitats existants de l'espèce ;
Considérant que la dérogation ne nuit pas au maintien dans un état de conservation favorable des populations des espèces concernées, notamment du fait des mesures d'évitement, de réduction et de compensation proposées dans le dossier de demande de dérogation :
Considérant qu'aucune observation n'a été formulée dans le cadre de la consultation du public ;
Sur proposition du directeur départemental des territoires de Maine-et-Loire,
ARRÊTE
Article 1 : Identité du bénéficiaire
Le bénéficiaire de la présente dérogation est :
Maine-et-Loire Habitat
11 rue du clon
49 000 Angers
Représenté par Laurent COLOBERT, en sa qualité de directeur général.
2/11 Article 2 : Nature de la dérogation
Dans le cadre du projet de démolition de 10 bâtiments d'habitation et reconstruction de 18 maisons individuelles d'habitation, le bénéficiaire est autorisé à déroger à :
*__la destruction de sites de reproduction ou d'aires de repos d'animaux d'espèces animales protégées, dans le cadre de la création d'un parc photovoltaïque ; * à la capture, la destruction et là perturbation intentionnelle de spécimens d'espèces animales protégées, désignées à l'article 4 du présent arrêté.
Article 3 : Durée de validité de l'autorisation et localisation des travaux
La présente dérogation à la protection des espèces susvisées est accordée jusqu'au 31 mars 2024.
Les travaux sont situés 59, 61 et 63 avenue Chaperonnière et 4, 6, 8, 10, 12, 14 et 16 rue de la Beausse à Jallais, commune déléguée de Beaupréau-en-Mauges (49 510).
Article 4 : Espèces protégées concernées
La liste des espèces protégées concernées est la suivante :
Oiseaux
. : . _ © ee a _ | Martinet noir Apus apus | 1 — a = = 1
Moineau domestique Passer domesticus
Hirondelle de fenêtre Delichon urbicum |
Reptiles GT
Lézard des murailles Podarcis muralis |
Mammifères |
|Pipistrelle de Kuhl |Pipistrellus Kuhlii
Article 5 : Conditions de la dérogation
La destruction des bâtiments ne pouvant être évitée, il n'existe pas de mesures d'évitement.
Les mesures de réduction suivantes permettent de supprimer ou réduire fortement les impacts résiduels :
° __ MRO1 : adapter la période de travaux
* MRO2: phasage des opérations de démolition: les zones d'anfractuosité seront privilégiées pour débuter les travaux, qui se rapprocheront, au fur et à mesure, des secteurs de gîte potentiel des espèces. ‘
Ces mesures n'étant pas suffisantes pour réduire la perte d'habitat des espèces impactées, des mesures de compensation sont nécessaires pour atteindre un impact résiduel nul : + MCO1: installation de nichoirs artificiels pour l'avifaune, sur les bâtiments proches appartenant à la commune (EHPAD Notre Dame, collège Saint-Louis, école élémentaire Saint-François d'Assise) et sur les futures constructions :
3/11 =“ _ 6 nichoirs à Hirondelle de fenêtre
* 2 nichoirs à Martinet noir
* 34 nichoirs à Moineau domestique
* _ MCO2 : installation de 2 gîtes à Chauve-souris sur les bâtiments communaux proches.
Ces mesures, détaillées en annexe 1 du présent arrêté, seront mises en place au plus
tard avant le 31 mars 2024. .
Article 6 : Mesures d'accompagnement et suivi
Une mesure d'accompagnement, détaillée en annexe 1 du présent arrêté, est proposée pour augmenter la capacité de nidification. des Hirondelles
de fenêtre sur le site :
* AT: pose de 13 nichoirs supplémentaires sur les nouvelles maisons individuelles.
Le suivi des nids et gîtes artificiels et de la recolonisation par le Lézard des murailles se
fera annuellement, à partir de 1° avril 2024 et pendant
5 ans... |
Ce suivi précisera les espèces. présentes et sera transmis chaque année à la Direction
départementale des territoires (DDT) de Maine-et-Loire, unité cadre de vie et biodiversité (SEEB/CVB).
Article 7 : Dépôt légal des données brutes de biodiversité
Le bénéficiaire devra déposer, au plus tard à la fin de la période de suivi, les données
brutes d'observation des espèces acquises lors des suivis
sur le site : . Www.projets-environnement.gouv.fr.
La démarche de dépôt est détaillée sur le site internet de Nature France.
(http://www.naturefrance.fr/reglementation/depot-legal-de-donnees-brutes-de-biodiversite),
Article 8 : Mesures de contrôle
La mise en œuvre des dispositions définies au présent arrêté peut faire l'objet de contrôle par les agents chargés de constater les infractions mentionnées
à l’article L415-3 du Code de l'environnement.
Le non-respect des dispositions du présent arrêté peut donner lieu aux sanctions
administratives prévues par l'article L171-7 et L171-8 du Code de l’environnement. Les Infractions pénales aux dispositions du présent
arrêté sont punies des peines prévues à l’article L. 415-3
du Code de l'environnement.
Article 9 : Droit de recours et information des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Le présent arrêté peut faire l'objet d'un recours contentieux par le bénéficiaire auprès du tribunal administratif de Nantes, dans les deux
mois à compter de sa notification à l'intéressé,
ou dans les deux mois à compter de sa publication au registre des actes
administratifs de la préfecture de Maine-et-Loire pour les tiers.
Le tribunal administratif peut également être saisi par. l'application informatique « Télérecours citoyens » accessible par le site Internet wwwitelerecours.fr.
4/11 Article 10 : Exécution
Le secrétaire général de la préfecture de Maine-et-Loire, la directrice régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement des Pays-de-la-Loire, le directeur départemental des territoires de Maine-et-Loire, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera notifié à Laurent COLOBERT, représentant Maine-et- Loire Habitat, et dont copie sera transmise au chef du service départemental de l'Office Français de la Biodiversité (OFB).
L'arrêté sera publié au recueil des actes administratifs.
Fait à Angers, le 12 octobre 2023
Pour le Préfet,
Le chef du service eau,
envirohnement ét biodiversité
“
Julié DUGUE
5/11 ÉTITCUPe
77
ie
16
uattauledtuo22e
p
18
uopesueduloz
sp
agouueg
ET}
ZIMSSTQ
SWpRS
SH
18
HO
UBP
€ qUaUAEO
SFauE
LIMOS
2pme,p
anauud
Tag
#NOMAQ
v
SINIMIIIVA
517
ANS
SLNASIUd
SGIN
SG
NOï1VSIIV207
ETOT
19086
2
10H
24107-25-euIen
sed
sjuesaud
uoneSosep
ap
SPUEUSP
SP
18/SS0p
NP
SSUE1IXS
SSINSOW
LLL-EZOC
4A9/4315/6+1aa
,N
23211v
LIXINNY _ Objectif
Compenser la perté de zones de nidification présentes ou sein des bôfiments démoli.
Mise en œuvre
Afin que l'Hirondele de fenêtre, le Moineau domestique ét le Martinet noir puissent retrouver des zones de
nidification & la suite des travaux de démolition, des nichairs artificiels seront installés sur les façades de la maison de retraite de Jallais, du collége St Louis et de l'école primaire St François d'Assise qui sont à proximité du projet [environ 79 et 100 m). Une cartographie présentée ci-après lcolïlse ces bâtiments - Le nombre de nichoirs artificiels installés sero le même que le nombre de nids occupés sur les bätiments à démor, sôit 17 mchoirs à Moineau domestique, 3 nids à Hirondelle de fenêtre et 1 nichoir à Martinet noir. Cela correspond à une compensation au nombre de nids détuits. L'ensemble dé ces nichoïrs sera installé avant le 1# mars 2024.
Les nids artificiels à Hirondelle de fenêtre seront installés à minimum 3-4 m. de haut, sous une avancée de doit
de minimum 40 cm, en veillant à ce qu'ils ne soïent pas installés au-dessus des ouvertures {portes et fenêtres]. Une planchette'de 35x30 em pourra étre installée à 50 em en dessous des nids et éspacée d'1 an dû mur pour récupérer les fientes (voir illustration ci-après). Une distance de 20 à 50 cm sera comprise entré chaque nichoir artificiel.
Schéma d'installation d'une planchette de récupération sous les nichoirs artificiels (sources : natagora)
Lés nichoirs à Moinéau domestique et 6 Martinet noir seront également installés sous une avancée de toit, à
l'abris des vents dominonis ét des mtempéries en évitant les façades en plein soleil et en veillant à ce qu'ils ne
soient pos installés au-dessus des ouvertures (portes et fenêtres). Mise en œuvre
Afin d'obtenir une compensation au double des nids détruits, des nichoirs seront également intégrés oux nouvelles constructions et aussi installés
en façades. Ainsi, 17 nichoirs à Moineau domestique, 1 nichoir à
Martinet noir et 3 nids artificieis à Hirondelle de fenêtre seront mis en plats à l'ancien emplacement des nids actuels. Ces nichoits seront installés
avant le 1% mars 2025 et selon les préconisations formulées précédemment.
Un écologué sera présent lors de le pose de l'ensemble des nichoirs afin de s'assurer dé
la bonne mise en œuvre des installations
Suivi
Un suivi des 42 nichoirs sera réalisé par un écologue chaque année pendant 4 ans à partir du premier Printemps suivant leur installation. Lors de ce suivi, l'occupation des nichoirs sera évaluée et des ojustemerits pourront être opérés sl besoin.
Couts prévisionnels
Ecologue lors |
de [
DDR CS TRE Tete
Hirondelle Momeau Martinet 200 €
1/2 journée 1 600€ 2 040€ lobe r
150
€ 409 €/jour) (400€ x 4 années)
(ADE x AT + (4GE x 1 + (25€ x 56)
80€ x 17) SC x 1)
pair 2310€ 200 € l 600€
4110€ Mise en œuvre
Afin que les chiroptères et notamment la Pipistrelles de kuhl puissent continuer à
disposer de gites favorables dans le secteur concerné par la démolition des bâtiments,
un gite orlficiet sera Installé sur l'un des bütiments locuiisés sur lo carte présentée o-
aprés Un second aîte serd nus en ploce ox l'un des logements reconstruit en leu et
place des démolirions.
Les gites mis en place séront des gfes de facodes qui seront installés en extérieur,
contre lés façades dés batiments.
Au total 2 gites devront être mis en place. Cela permettra de répartir les gîtes sur
plusieurs botimerts et de varier les expositions afin de -éer dés conditions micro-
chmotques variables
Les types de nichoirs devront également être variables et comprendre ay moins deux
modèles différents d'ont ou minimum ur en béton de bois.
Ils seront posttionnés à plus de 3m de haut et si possible à proximité de la corniche.
Afin d'éviter toute nuisanée potentielle, is ne devront pos être posifionnés au-dessus
des ouvertures (portés et fenêtres).
Ces ges viendront cinsi compenser la perte du gfe actuellement identifié et utiisé sur &
l'un des batiments détruits.
+
Suivi
Un suivi dés 2 gîtes sera réalisé par un étologue pendant 4 on à portir du premier printemps suivant leur
instoffation. Lors de ce suivi, l'occupation des gîtes sera évaluée et des ajustements pourront être opérés si
besoin Chaque sui fera l'objet d'un compile rendu qui devra &tre adresse oux services de la DDT.
Coûts prévisionnels
Eccloque lors de |
Gites l'installation des |!
xichoirs |
200€ . z 800 €
(100€ x2) CPE (200€ x4)
sn me ‘| 0 1 200€ Objectif
Compenser la perte d'anciens nids d'Hirondellé de fenêtre non occunés en 2023 mais présents sur les bâtiments
à démolir.
Mise en œuvre
Afn que l'Hrondelie de fenêtre puisse retrouver des zones de nidification à la suite des travaux de démoltion, des nichoirs orfficiels
seront installée sur las façades des nouvelles constructions avant le 1° mars 2025 Une
canographie présentée d-après locollse ces bâtiments.
Le nombre de nichoirs artificiels installés sera te même que le nombre de nids non occupés en 2023 Drésents sur
les Bôtiments & démolir, soit 13 nids artificiels à Hirondelle de fenétre.
Les nids artificiels seront installés à minimum 3-4 m. de haut, sous une avancée de toit de minimum 40 cm, en veillant à ce qu'ils ne
soient pos installés ou-dessus des ouveriures (portes et fenêtres). Une planchette de
35x30 em pourra être installée à 50 cm en dessous des nids et espacée d'I cm du mur pour récupérer les fientes (voir illustration ci-aprés). Une
distance de 20 à 50 cm sera comprise entré choque nichoir artificiel.
Suivi
Un suivi des 13 nichoirs sera réoiisé par un écologue chaque année pendant 4 ans à partir du premier
Printemps suivant (eur installation. Lors de ce SUIVI, l'occupation des mchoirs sera évaluée et dés ajustements pourront être
opérés si besoin. l
Coûts prévisionnels
PAT TD Se
Nichoirs de
l'installation
L 200 € 3 SOCIe a
Fee (l/Ajournéex Associé au coût
ES) 400 €/jour) du survi de ja
mesure MCO1 | Total |
325€ 200 € 323 € E Direction départementale PRÉFET des territoires DE MAINE-ET-LOIRE Liberté
Égatité
Fratsrnité
Arrêté N° DDT49/SEEB/CVB 2023-96
Portant mise en demeure à l'EARL « La Russie » de remettre en état la haie de la
parcelle cadastrée ZH0037 à Saumur (49 400)
Le préfet de Maine-et-Loire
Chevalier de la Légion d'Honneur,
Chevalier de l'Ordre national du Mérite,
Vu le Code de l'environnement et notamment ses articles L171, L171-7, L171-8, L.414-4 et
suivants ;
Vu l'arrêté ministériel du 5 janvier 2006 portant désignation du site Natura 2000 « Vallée de la
Loire des Ponts-de-Cé à Montsoreau » (zone de protection spéciale) modifié le 8 janvier 2019 :
Vu l'arrêté ministériel du 10 avril 2015 portant désignation du site Natura 2000 « Vallée de la
Loire des Ponts-de-Cé à Montsoreau » (zone spéciale de conservation) ;
Vu le décret n° 2010-146 du 16 février 2010 relatif aux pouvoirs des préfets, à l'organisation et
à l'action des services de l'État dans les régions et les départements ;
Vu l'arrêté préfectoral n° 2014030-0002 du 30 janvier 2014 fixant, dans le département de
Maine-et-Loire, la liste des interventions soumises à l'évaluation des incidences Natura 2000
prévue au IV de l’article L.414-4 du Code de l'environnement ;
Vu l'arrêté préfectoral n°DDT49/SEEB/CVB 2023-62 du 5 juin 2023 portant mise en demeure à
lEARL « La Russie », soit de régulariser sa situation administrative, soit de proposer une remise en état du site ;
Vu le décret du Président de la République du 6 septembre 2023 portant nomination de M
Philippe CHOPIN en qualité de Préfet de Maine-et-Loire ;
Vu L'arrêté préfectoral en vigueur donnant délégation de signature en matière administrative
à Monsieur Pierre-Julien EYMARD, directeur départemental des territoires de Maine-et-Loire ;
Vu l'absence de transmission par l'EARL « La Russie » d’un formulaire dévaluation d'incidence
Natura 2000 ou d'une proposition de remise en état du site, dans le délai fixé par l'arrêté de mise en demeure sus-visé ;
Vu le rapport de manquement administratif (RMA) rédigé par l'inspectrice de l'environnement
de la direction départementale des territoires de Maine-et-Loire (DDT), le 4 août 2023 et
remis en main propre à l'EARL « La Russie » le 28 août 2023 :
1/8 Vu le courrier en date du 16 août 2023, informant l'EARL « La Russie» de la sanction
susceptible d'être mise en place et demandant la remise en état du site, conformément à,
l’article L171-7 du Code de l’environnement :
Vu l'envoi par mail, en date du 11 septembre 2023, d'observations formulées par l'EARL « La
Russie » avant le terme du délai formulé dans le courrier de transmission du RMA, sur les
modalités de remise en état du site: \
Considérant que les travaux d’arrachage de haie effectués en site Natura 2000 par l'EARL « La
Russie » sont soumis à évaluation préalable des incidences Natura 2000 ;
Considérant que ces travaux ont été réalisés sans le titre requis par l'article L. 414-4 du Code
de l'environnement :
Considérant que, de fait, les prescriptions de l'arrêté préfectoral n° 2014030-0002 du
30 janvier 2014 fixant, dans le département de Maine-et-Loire, la liste des interventions
soumises à l'évaluation des incidences Natura 2000, prévue au IV de l'article L.414-4 du Code
de l'environnement, n'ont pas été respectées ;
Considérant que l'EARL « La Russie » n'a pas déféré la mise en demeure de régulariser sa
situation administrative, suite la notification qui lui a été faite de l'arrêté préfectoral
n°DDTA49/SEEB/CVB 2023-62 du 5 juin 2023, conformément à l'article L171-1 du Code de
l’environnement ;
Considérant que l’EARL la Russie a déjà été mise en demeure, par arrêté préfectoral
n°DDTA9/SEEB/CVB-202215 de régulariser sa situation administrative, en 2022, pour des faits
similaires sur la même parcelle, et qu'à ce titre elle avait parfaitement connaissance de la
démarche préalable à effectuer :
Considérant que ce non-respect constitue un manquement caractérisé aux prescriptions de
l'arrêté n°DDT49/SEEB/CVB 2023-62 du S juin 2023 et qu'il convient de prendre toute mesure
pour en assurer le respect :
Considérant les compléments apportés, sous la forme d'une note technique, par le Parc
Naturel Régional Loire-Anjou-Touraine aux observations précédemment formulées par l'EARL « La Russie », sur les modalités de remise en état du site, reçus le 9 octobre 2023 :
Considérant la reprise de végétation des sujets épargnés, taillés en tétard ou coupés à blanc,
dans l'emprise des haies arrachées :
Sur proposition du directeur départemental des territoires de Maine-et-Loire,
ARRÊTE
Article 1 - Mise en demeure
L'EARL « La Russie », exploitant agricole sur la parcelle cadastrale ZHO037 à Saumur, sise lieu-
dit «La Russie » sur la commune de VIVY, et représentée par MM. Didier et Jean-Pierre
BOURDIN, est mise en demeure de restaurer la nature et la fonctionnalité de la haie arrachée :
2/8 par maintien de la végétation relictuelle sur le linéaire initial de la haie coupée en 2023
(en jaune sur le plan fourni en annexe 1) d'une largeur de 10 mètres ;
par création d'une bande enherbée de 5 mètres supplémentaires de part et d'autre de
cette haie, soit une bande totale de 20 mètres de large non labourée (ligne pointillée
bleue sur le plan en annexe 1);
Ces mesures de restauration sont renforcées par des mesures de compensations suivantes :
le maintien de la végétation relictuelle sur le linéaire initial de la haie coupée en 2022
(en rouge sur le plan en annexe 1) d'une largeur de 10 mètres ;
la création d'une bande enherbée de 5 mètres supplémentaires de part et d'autre de
cette haie et dans son prolongement jusqu'à la haie périphérique, soit une bande
totale de 20 mètres de large non labourée (ligne pointillée bleue sur le plan en annexe
1);
la restauration des haies multi-strates périphériques (en orange sur le plan en annexe 1),
en les renforçant par plantation d'arbres de haut-jet et d'arbuste, à raison d’un plan
tous les 60 cm à 1 m, dans les lacunes existantes et sur Un second rang, à créer à 1 m de
distance de la haie existante, à l'intérieur de la parcelle ;
la restauration de la haie multi-strates périphérique (en vert sur le plan en annexe 1), en
la renforçant par plantation d'arbres de haut-jet et d'arbuste dans les lacunes
existantes ;
L
la création d'une bande enherbée de 15 mètres, à partir du tronc des arbres
constituant les haies périphériques, à l'intérieur de la parcelle (ligne pointillée bleue sur le plan en annexe 1);
par entretien de la lisière située au sud-ouest, pour limiter le développement des
ligneux et ronciers, en faveur de la prairie, conformément au plan en annexe 1;
par débroussaillage des ronces dans l'angle sud, au profit de la prairie, conformément
au plan en annexe 1.
l'interdiction de supprimer par arrachage ou coupe à blanc toute haie située sur ou en
périphérie de la parcelle ZH0O037 en dehors des interventions nécessaires à l'entretien
des haies, ou l'exploitation raisonnée de leur bois.
Aussi, pour garantir la pérennité de la remise en état du site et sa fonctionnalité, en lien avec
les haies situées à proximité et dans la continuité, un Plan de gestion durable des haies
(PGDH) devra être mis en œuvre sur la parcelle, afin de gérer les haies sus-citées.
Les travaux de restauration comprendront :
la préparation du terrain uniquement sur l'emprise de la plantation (détaillé en annexe
2 du présent arrêté). Elle pourra être réalisée au potet travaillé, si certains sujets coupés
à blanc repartaient dans le courant de l'année 2023, afin de les préserver (voir liste en
annexe 2 du présent arrêté).
la plantation des sujets,
3/8 *__leur protection contre le grand gibier,
*__le paillage des jeunes plants,
* le suivi sur 3 ans de leur reprise, avec remplacement des sujets morts dans
cet intervalle,
*__ l'absence d'intervention sur les sujets composant les 2 haies existantes (jaune et rouge
sur le plan en annexe 1), pendant 5 ans,
* la conduite en têtard des jeunes frênes (< 25 cm de diamètre) dans les haies
multi- strates (vertes
sur le plan en annexe 1),
l'est interdit à l'exploitant de procéder à tout traitement phytosanitaire et de répandre tout pesticide, de quelque nature
que ce soit, sur l'intégralité de la parcelle susvisée, haies
comprises, à compter de la notification du présent arrêté. |
Article 2 - Délai d'exécution
Hors cas d'inondation des surfaces concernées :
*__ les travaux de préparation du terrain, mentionnés à l'article 1, devront être commencés au 30 octobre 2023 :
° les plantations, mentionnées à l’article 1, devront être terminées au plus
tard le 31 décembre 2023 :
*__les bandes enherbées, mentionnées à l'article 1, seront semées avant le 31 janvier 2024,
L'entretien de la lisière et le débroussaillage du sud de la prairie, mentionnée
à l'article 1, se feront par fauche
à partir du 30 juin, afin de laisser la végétation patrimoniale du site
accomplir son cycle de floraison et préserver la faune locale.
Article 3 - Mesures de contrôle
La mise en œuvre des dispositions définies au présent arrêté peut faire l’objet de contrôle par les agents chargés de constater
les infractions mentionnées à l’article L171-7 du Code de
l'environnement.
Dans le cas où l’une des obligations prévues à l'article 1 ne seraït pas satisfaite dans les
délais prévus à l’article 2 du présent
arrêté, et indépendamment des poursuites pénales qui
pourraient être engagées, l'EARL « La Russie » s'expose, conformément à l'article L171-7 du Code de l'environnement, à
une ou plusieurs des mesures et sanctions administratives
mentionnées au II de l'article L171-8 du même code.
Article 4 - Droits de recours et information des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Le présent arrêté peut faire l'objet d'un recours contentieux par le bénéficiaire auprès du tribunal administratif de Nantes,
dans les deux mois à compter de sa notification à l'intéressé,
ou dans les deux mois à compter de sa publication au registre des actes administratifs de la préfecture de Maine-et-Loire pour
les tiers.
4/8 Le tribunal administratif peut également être saisi par l'application informatique « Télérecours
citoyens » accessible par le site Internet www.telerecours.fr.
Article 5 - Exécution
Le sous-préfet de l'arrondissement de Saumur, le directeur départemental des territoires de
Maine-et-Loire, le chef du service départemental de l'Office Français de la Biodiversité (OFB),
le colonel, commandant le groupement départemental de gendarmerie nationale, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera notifié à M.
Jean-Pierre BOURDIN, représentant l'EARL «La Russie» et publié au recueil des actes
administratifs.
Fait à Angers, le 18 octobre 2023
Pour le Préfet, et par délégation,
le directeur départemental des territoires Signé numériquement par
PIERRE JULIEN EYMARD
” 1649306
ns ee Raison : J'approuve ce document
er en CE À avec ma signature juridiquement
ET valable Date : 2023.10.18
11:53:14
Pierre-Julien Eymard
5/8 ANNEXE 1
Plan des restaurations et compensations
Extrait de la note technique du Parc Naturel Régional Loire-Anjou-Touraine du 9 octobre 2023,
amendé par la Direction Départementale des Territoires.
harcelle enremplacement dé l'extstan
Pa "y (LEE ET A er EN VTT COR ET EEE OO ETS mono-rans
multi
GET ELLE CONTRAINTECR RER TE
LATE LES sn
Mn des2 hôjés aucune
DU Le nes OC pe ep PA NoTE DENT AS
RCE RTE ER PTT ET A ET ETS
des LOUE dans CEE OR S
Ctrl Ne de Teens DURE
CONTACTER PET BTE Re Por
Schéma de plantation pour les haies double-rangs :
06à1m
O—O O©O © ©
1m|
O—O OO OO oO 06aàaim
=> Prévoir un arbre de haut jet tous les 6 à 8m
6/8 ANNEXE 2
Liste et mise en œuvre des plantations
Extrait de la note technique du Parc Naturel Régional Loire-Anjou-Touraine du 9 octobre 2023
Liste des essences préconisées :
Arbustes et arbrisseaux Arbres
Aubépine monogyne
Bourdaine
Chèvrefeuille
Cornouiller sanguin
Corncuiller mâle
Epine-vinette
Fusain
Nerprun
Noisetier
Noyer
Prunellier
Sauie à trois étamines
Saule cendré
Crateagus laevigata
Frangula ainus
Lonicera periciymenum
Cornus
sanguinea
sanguinea
Cornus mas
Berberis vulgaris
Evonymus europaeus
Rhamnus cathartica
Corylus avellana
Jugians regia
Prunus spinosa
Salis triandra
Salix cinerea
Aulne glutineux*
Chêne pédonculé
Erable champêtre
. Erable sycomore
Frêne commun“
Frêne à feuilles étroites
Merisier
Orme champêtr
Orme lisse
Peuplier tremble
Saule blanc
Saule fragile
Tilleul à grandes feuilles
Alnus glutinosa
Quercus robur
Acer campestre
Acer pseudoplatanus
Fraxinus excelsior
Fraxinus angustifolia
Prunus avium
Ulmus minor
Ulmus laevis
Populus tremula
Salix alba
Salix fragilis
Tilia platyphyilos
Saute Marsault Salix capraea
Saule pourpre Salix purpurea
Saule des vanniers Salix viminalis
Sorbier Sorbus torminalis
Sureau noir Sambucus nigra
Troène Ligustrum vuigare
Viorne aubier Viburnum opulus
Viorne lantane Viburnum lantana
* L'aulne glutineux et le frêne commun sont actuellement touchés par une pathologie sévère,
respectivement Phytophtora et Chalara : ils devront être utilisés avec parcimonie, toujours en
mélange avec d'autres espèces, avec un certificat phytosanitaire en s'assurant que les plants
sont sains et la terre indemne de germes.
Prescriptions pour toutes les plantations :
1. Préparation du sol uniquement sur l'emprise de la plantation = débroussaillage léger des
herbes sur environ 0.5 m? + trou à la tarière
2. Utilisation de plants en racines nues ou en mottes (photo ci-contre) labellisés Végétal
Local ou équivalent ou prélevés à proximité du site. Plus d'infos également sur le guide des
plantations du PNR Loire Anjou Touraine.
3. Mise en jauge des plants et plantation maximum 3 jours après les avoir extraits ou
récupérés en pépinières et ce, entre le 30 octobre 2023 et le 1er mars 2024. Plants à
positionner tous les 60 cm à 1 m d'écart cf. schéma page 6.
7/8 4. Veiller à la bonne mise en terre des plants (enterrer les racines au niveau du collet
- schéma ci-dessous, tasser ensuite
le sol pour éviter l'air autour des racines, arroser).
Dans l'idéal, tremper les plants racines nus dans un pralin.
Ni Lrop haui Nitropbas A la bonne profondeur
5. Mise en place d'une protection de type gaine anti-gibier biodégradable
6. Paillage au pied des plants pour garantir Une bonne hygrométrie du sol
7. Arrosage régulier en fonction des conditions météorologiques
Semis bande enherbée :
Il devra présenter un mélange répondant aux prairies naturelles locales (mélanges
graminées légumineuses présentant à minima 5 semences différentes).
8/8 PRÉFET Direction départementale DE MAINE-ET-LOIRE des territoires Liberté
Egalité
Fraternité
Arrêté N° DDT49/SE EB/CVB 2023-119
Portant changement de bénéficiaire de l'arrêté autorisant à déroger à la protection des espèces n° DDT49/SEEB/CVB 2023-07 au bénéfice de ALTAREA Logistique
Le préfet de Maine-et-Loire
Chevalier de la Légion d'Honneur,
Chevalier de l'Ordre national du Mérite,
Vu Le Code de l'environnement, notamment ses articles L123-19-2, L. 411, L. 411-2, L. 415-3 et
R. 411-1 à R.411-14.
Vu Le décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 modifié relatif aux pouvoirs des préfets, à
l'organisation et à l'action des services de l'État dans les régions et les départements.
Vu Le décret du Président de la République en date du 6 septembre 2023, portant
nomination de Monsieur Philippe CHOPIN en qualité de préfet de Maine-et-Loire.
Vu L'arrêté préfectoral en vigueur donnant délégation de signature en matière administrative
à Monsieur Pierre-Julien EYMARD, directeur départemental des territoires de Maine-et-Loire.
Vu l'arrêté préfectoral en vigueur portant subdélégation de signature de Monsieur Pierre-
Julien EYMARD, directeur départemental des territoires de Maine et Loire, à Madame
Catherine GIBAUD, directrice départementale adjointe, aux chefs de service et à certains
agents de la direction départementale des territoires.
Vu l'arrêté préfectoral n° DDT49/SEEB/CVB 2023-07 du 30 janvier 2023, autorisant la société
PITCH IMMO à déroger à la protection des espèces, dans le cadre de l'aménagement d'un
entrepôt logistique à Saint-Léger-de-Linières.
Vu la demande de changement de bénéficiaire adressée par ALTAREA Logistique, en date du
9 octobre 2023.
Considérant que la société Pitch Immo, filiale à 100 % du groupe ALTAREA sera dorénavant
dédiée aux opérations de logement et qu'elle sera remplacée dans ses missions de gestion des
opérations industrielles et de logistique par la société ALTAREA Logistique, filiale à 100 % du
groupe ALTAREA ; |
Sur proposition du directeur départemental des territoires de Maine-et-Loire,
172 ARRÊTE
Article 1
L'arrêté n° DDT49/SEEB/CVB 2023-07 du 30 janvier 2023 susvisé est modifié conformément aux articles 2 et 5 du présent arrêté.
Article 2
l’article 1 est ainsi modifié :
Au 2° paragraphe, les mots: « PITCH IMMO » sont remplacés par les mots: « ALTAREA
Logistique ».
AU dernier paragraphe, les mots : « Représenté par Guillaume Hubault en tant que Directeur Opérationnel » sont remplacés par les mots : « Représenté par Luc PAPILLON, en sa qualité de Directeur Général ».
Article 3
Le premier paragraphe de l'article 2 est ainsi modifié :.
Les mots : « PITCH IMMO » sont remplacés par les mots : « ALTAREA Logistique ».
Article 4
L'article 5 est ainsi modifié :
1°- au a) les mots : « PITCH IMMO » sont remplacés par les mots : « ALTAREA Logistique ».
2°- au b) les mots : « PITCH IMMO » sont remplacés par les mots : « ALTAREA Logistique ».
Article 5
L'article 10 est ainsi modifié :
Les mots: « Monsieur Guillaume Hubault, représentant Pitch Immo » sont remplacés par les mots : « Monsieur Luc PAPILLON, représentant ALTAREA Logistique ».
Article 6
Le secrétaire général de la préfecture de Maine-et-Loire, le directeur départemental des territoires de Maine-et-Loire, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera notifié à Monsieur Luc PAPILLON, représentant ALTAREA Logistique, et dont copie sera transmise au chef du service départemental de l'Office Français de la Biodiversité (OFB).
L'arrêté sera publié au recueil des actes administratifs.
Fait à Angers, le 18 octobre 2023
Pour le Préfet,
Le chef du service eau,
environnement ét biodiversité
%
Jufren DUGUÉ
2/2 LL:4
PRÉFET Direction Départementale DE MAINE-ET-LOIRE des Territoires Liberté
Égalité
Fraternité
Arrêté N° DDT49/SEEB/CVB 2023-116
portant autorisation à Etienne PORTERO et Fanny CHAMBARD à déroger à la
protection d'espèces animales protégées, dans le cadre d’un projet de réfection de toiture de leur habitation à BEAUSSE (49 410)
Le Préfet de Maine-et-Loire
Chevalier de la Légion d'honneur
Chevalier de l'Ordre National du Mérite
Vu le Code de l'environnement, notamment ses articles L120-, L. 4114, L. 471-2, L. 415-3 et R. 4114 à R.41114, |
Vu le décret du Président de la République en date du 6 septembre 2023, portant nomination de Monsieur Philippe CHOPIN en qualité de préfet de Maine-et-Loire ;
Vu le décret n° 2010-146 du 16 février 2010 relatif aux pouvoirs des préfets, à l'organisation et à l’action des services de l'État dans les régions et les départements,
Vu l'arrêté ministériel du 19 février 2007 modifié fixant les conditions de demande et d'instruction des dérogations définies au 4° de l'article L. 411-2 du Code de l'environnement, portant sur des espèces de faune et de flore sauvages protégées ;
Vu l'arrêté ministériel du 29 octobre 2009 modifié, fixant la liste des oiseaux protégés sur l’ensemble du territoire national et les modalités de leur protection ;
Vu l'arrêté préfectoral en vigueur donnant délégation de signature en matière administrative à Monsieur Pierre-Julien Eymard, directeur départemental des territoires de Maine-et-Loire ;
Vu l'arrêté préfectoral en vigueur portant subdélégation de signature de Monsieur Pierre-Julien Eymard, directeur départemental des territoires de Maine. et Loire, à Madame Catherine Gibaud, directrice départementale adjointe, aux chefs de service et à certains agents de la direction départementale des territoires ;
Vu la demande de dérogation au régime de protection des espèces, formulée par Etienne PORTERO et Fanny CHAMBARD, reçue le 16 août 2023 ;
Vu l'avis du Conseil scientifique régional du patrimoine naturel (CSRPN) rendu lors de la séance plénière du 7 décembre 2017, concernant spécifiquement la destruction des nids d'Hirondelle de fenêtre, d'Hirondelle rustique et de Martinet noir ;
Vu la consultation publique organisée du 3'au 18 octobre 2023 conformément aux dispositions de l'article L120-1 du Code de l'environnement ;
Considérant que la demande de dérogation porte sur la destruction d'habitats de reproduction de l'Hirondelle de fenêtre (Delichon urbicum), en raison de la réfection de la toiture d'une maison d'habitation à BEAUSSE (49) ; Considérant le nombre de nids complets détruits d'Hirondelle de fenêtre Delichon urbicum (2) inférieur à 20 et la période de reproduction de cette espèce du 1” avril au 30 septembre ;
Considérant que la séquence « éviter-réduire-compenser » a été présentée dans le dossier de demande permettant ainsi d'assurer une conception optimisée du projet comprenant toutes les mesures pertinentes d'évitement et de réduction des impacts ;
Considérant que les travaux seront réalisés en dehors de la période de reproduction de ces espèces et que de ce fait la destruction d'individus est nulle ;
Considérant que selon l'état de la toiture et la solution technique choisie in situ, la destruction des nids pourra éventuellement être évitée ;
Considérant que ce projet de restauration de toiture répond à des raisons impératives d'intérêt public majeur, de nature sociale et économique en raison de travaux consistants à rendre pérenne la couverture de l'habitation :
Considérant qu'il n'existe pas d'autres solutions satisfaisantes et que la dérogation sollicitée ne nuit pas au maintien, dans un état de conservation favorable, des populations d'Hirondelle de fenêtre (Delichon urbicum) dans leur aire de répartition naturelle, notamment du fait des mesures d'évitement, de réduction et de compensation prescrites dans l'arrêté ;
Considérant qu'aucune remarque n'a été formulée dans le cadre de la consultation du public,
Sur proposition du directeur départemental des territoires de Maine-et-Loire.
ARRÊTE
# Article 1-
Identité du bénéficiaire
Les bénéficiaires de la dérogation sont :
Etienne PORTERO ét Fanny CHAMBARD
14 rue de la Mairie
BEAUSSE
49 410 MAUGES-SUR-LOIRE
Article 2 - Nature de la dérogation
Dans le cadre de travaux de réfection de toiture à BEAUSSE (49 410), les bénéficiaires sont autorisés à détruire, altérer, dégrader les aires de repos ou sites de reproduction {nids} des espèces d'oiseaux protégées d'Hirondelle de fenêtre (Delichon urbicum).
Article 3 - Mesures d'évitement
Les travaux seront réalisés entre le 1° octobre 2023 et le 31 mars 2024.
Article 4 - Mesures de compensation
Les bénéficiaires procéderont à l'installation 4 nichoirs simples (ou 2 doubles) pour hirondelle de fenêtre en remplacement des 2 nids détruits sur la maison à restaurer.
Pour éviter les désagréments liés aux fientes des oiseaux, une planchette pourra être installée SOUS chaque nid, à Une distance minimum de 40 cm. Article 5 - Mesures d'accomsagnement et suivi
Un bilan de l'opération réalisée et de l'accompagnement du maître d'ouvrage par un organisme expert, reconnu pour ses compétences en écologie et ornithologie, sera transmis à la Direction départementale des territoires (DDT), à l'issue de la pose des nids.
Un suivi annuel de l'occupation des nids artificiels (précisant les espèces présentes) sera réalisé durant les cinq (5) années suivant les travaux, et transmis chaque année à la Direction
-départementale des territoires (DDT) de Maine-et-Loire, unité cadre de vie et biodiversité. Les données seront transmises à la Direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement des Pays-de-la-Loire, conformément au format fourni en annexe du présent arrêté.
La présente dérogation ne dispense pas d’autres accords ou autorisations qui pourraient être par ailleurs nécessaires pour la réalisation de l'opération.
ne De Ro rene
La présente autorisation est valable jusqu'au 31 mars 2024.
Article 7 - Mesures de contrôle et sanctions
La mise en œuvre des dispositions définies au présent arrêté peut faire l'objet de contrôle par les agents chargés de constater les infractions mentionnées à l'article L.415-3 du Code de l'environnement.
Le non-respect des dispositions du présent arrêté peut donner lieu aux sanctions
administratives prévues par l'article L171-7 et L171-8 du Code de l'environnement. Les infractions pénales aux dispositions du présent arrêté sont punies des peines prévues à l'article L. 415-3 du Code de l'environnement.
Article 8 - Droit de recours et information tier
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Le présent arrêté. peut faire l'objet d'un recours contentieux par le bénéficiaire auprès du tribunal administratif de Nantes, dans les deux mois à compter de sa notification à l'intéressé, ou dans les deux mois à compter de sa publication au registre des actes administratifs de la préfecture de Maine-et-Loire pour les tiers.
Le tribunal administratif peut également être saisi par l'application informatique «Télérecours citoyens » accessible par le site Internet www.telerecours.fr.
Article 9 - Exécution.
Le secrétaire général de la préfecture, le directeur départemental des territoires, le chef du service départemental de l'Office Français de la Biodiversité (OFB), sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera notifié à monsieur PORTERO et madame CHAMBARD et publié au recueil des actes administratifs’ de la préfecture de Maine-êt- Loire.
Fait à Angers, le 19 octobre 2023
Pour le Préfet par délégation,
PJ le directeur départemental des territoires, par subdélégation,
Le chef de l'unité cadre de vie et biodiversité
+ 8" Æ
TE 4 eng
Er s
Laurent MAILLARD | PRÉFET DE MAINE-ET-LOIRE
Liberté
Égalité
Fraternité
Arrêté préfectoral n° DDT49/$SEA/2023-050
portant autorisation au titre de l’article L. 333-3 du code rural et de la pêche maritime de prise
de contrôle du GAEC MALAUNAY
Le préfet de département de Maine-et-Loire
Vu le code rural et de la pêche maritime, notamment ses articles L. 333-1 et suivants et R. 3331
ét suivants ;
Vu le décret du Président de la République en date du 6 septembre 2023 portant nomination de M. Philippe CHOPIN en qualité de préfet de Maine-et-Loire ;
VU l'arrêté préfectoral n° SG/MICCSE N° 2023-45 portant délégation de signature du
27 septembre 2023;
Vu l'arrêté préfectoral n° 2023/DRAAF/133 du 23 février 2023 fixant le seuil d'agrandissement significatif ;
Vu la demande d'autorisation au titre de l’article L. 333-3 du code rural et de la pêche maritime présentée par Mme Coralie DELANOE, MM Florian DELANOE et Florentin DELANOE, représentants du GAEC MALAUNAY du 30 juin 2023 ;
Vu l'avis favorable de la société d'aménagement foncier et d'établissement rural des Pays-de-
la-Loire du 31 juillet 2023.
Considérant que la demande d'autorisation concerne une opération qui consiste en:
- l'acquisition de titres sociaux ;
- la modification de ta répartition du capital,
Considérant que cette opération a pour conséquence une prise de contrôle, au sens du IV de l'article L. 333-2 du code rural et de la pêche maritime, du GAEC MALAUNAY par Mme Corälie DELANOE, MM Florian DELANOE et Florentin DELANOE qui détiendront ainsi respectivement
33,33 % des droits de vote ;
Considérant que la surface exploitée ou détenue directement ou indirectement par le GAEC MALAUNAY, suite à l'opération sera de 188 hectares 08 ares et 09 centiares et dépassera le seuil d'agrandisserment significatif fixé à 150 hectares ;
Considérant que la contribution apportée par l'opération envisagée au développement du territoire ou à la diversité de ses systèmes de production l'emporte sur les atteintes aux
objectifs définis à l'article L. 333-1, pour les motifs suivants :
- l'opération intervient dans le cadre du départ de deux associés qui seront remplacés par la belle-fille de ces derniers, | - les parts sociales d'un associé sortant sont annulées pour maintenir le même nombre de parts sociales détenus par les trois associés en place,
- l'opération pérmet le renouvellement des générations en maintenant une exploitation qui fera vivre deux foyers. ARRÊTE
Article 1°: L'autorisation délivrée au titre de l'article L. 338-3 du code rural
et de la pêche maritime est accordée à Mme Coralie
DELANOE, MM Florian DELANOE et Florentin DELANOE,
représentants du GAEC MALAUNAY dont le siège social est situé 201
Malaunay - 49520 OMBRE-D'ANJOU, siret n° 81761613900017.
Article 2 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes administratifs
de la préfecture de Maine-et-Loire.
Article 3: Le Secrétaire général aux affaires départementales et le directeur
départemental des territoires de Maine-et-Loire, chacun
en ce qui les concerne, sont chargés de l'exécution du
présent arrêté.
Angers, le 2 3 Q£T. 2023
Le Directeur départemental des
territoires
7
Pierre-Julien EYMARD
ee. pe” PRÉFET DE MAINE-ET-LOIRE
Liberté
Égalité
Frateraité
Arrêté préfectoral n° DDT49/SEA/2023-051
portant autorisation au titre de l'article L. 333-3 du code rural et de la pêche maritime de prise
de contrôle du GAEC DE LA TREMINIERE
Le préfet de département de Maine-et-Loire
‘Vu le code rural et de la pêche maritime, notamment ses articles L. 333-1 et suivants et R. 333-1 et suivants ;
Vu le décret du Président de la République en date du 6 septembre 2023 portant nomination de M. Philippe CHOPIN en qualité de préfet de Maine-et-Loire ;
RL : vitale préfectoral n° SG/MICCSE N° 2023-45 portant délégation de signature du
27 septembre 2023;
Vu l'arrêté préfectoral n° 2023/DRAAF/133 du 23 février 2023 fixant le seuil d'agrandissement significatif ;
Vu la demande d'autorisation au titre de l'article L. 333-3 du code rural et de la pêche
maritime présentée par MM Philippe MANCEAU et Thierry FONTENEAU, représentants du GAEC DE LA TREMINIERE du 10 août 2023 ;
Vu l'avis favorable de la société d'aménagement foncier et d'établissement rural des Pays-de- la-Loire du 10 août 2023.
Considérant que la demande d'autorisation concerne une opération qui consiste en :
- la modification de la forme juridique ;
- la modification des droits ;
- la réduction du capital social.
Considérant que cette opération a pour conséquence une prise de contrôle, au sens du IV de l'article L. 333-2 du code rural et de la pêche maritime, du GAEC TREMINIERE par M Philippe
MANCEAU. Le GAEC est transformé en EARL unipersonnelle dans laquelle M Philippe MANCEAU détiendra 100 % du capital social.
Considérant que la surface exploitée ou détenue directement ou indirectement par lEARL DE LA TREMINIERE, suite à l'opération sera de 152 hectares 34 ares et 96 centiares et dépassera le seuil d'agrandissement significatif fixé à 150 hectares ;
Considérant qué la contribution apportée par l'opération envisagée au développement du territoire ou à la diversité de ses systèmes de production l'emporte sur les atteintes aux objectifs définis à l'article L. 333-1, pour les motifs suivants :
- l'opération intervient dans le cadre du départ d’un associé,
- les parts sociales de l'associé sortant sont annulées pour maintenir le même nombre de parts sociales détenus par l'associé en place. ARRÊTE
Article 1: L'autorisation délivrée au titre de l'article L. 333-3 du code rural et de la pêche
maritime est accordée à M Philippe MANCEAU, représentant de l'EARL DE LA TREMINIERE dont le siège social est situé au lieu-dit La Tréminière, Le Puy-Saint-Bonnet - 49300 CHOLET, siret n° 837531540,
Article 2 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes administratifs de la préfecture de Maine-et-Loire.
Article 3: Le Secrétaire général aux affaires départementales et le directeur départemental des territoires de Maine-et-Loire, chacun en ce qui les concerne, sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
Angers, le 2 3 OCT. 2023
Le Directeur départemental des
territoires
=> ne
Pierre-Julien EYMARD PRÉFET
DE MAINE-ET-LOIRE | Direction départementale
Été des territoires Fraternité .
Arrêté N°TICSR-2023-27
portant sur l'approbation du Plan de Gestion du Trafic de la N249
dans le département de Maine-et-Loire
du PRO+000 (limite 44.49) au PR33+830 {limite 49-79}
Le préfet de Maine-et-Loire”
Chevalier de ta Légion d'honneur,
Chevalier de l'Ordre nations! du Mérite,
Vu le code la route, et notamment les articles R 311, R 411.9, R 4117-48, R 412-285, R 414-147 et R 4254,
Vu le code de la voirie routière,
Vu le code général des collectivités territoriales, et notamment l'article L 22154,
Vu le code dela défense,
Vu le code de la sécurité intérieure,
Vu la toi n° 2004-8711 du 13 août 2004 relative à modernisation de la sécurité civile,
Vu le décret n° 2004-374 du 29 avri: 2004 modifié relatif aux pouvoirs des préfets, à l'organisation et à l'action des services de l'État dans les régions et les départements,
Vu le décret du Président de la République en date du 6 septernbre 2023, portant nomination de Monsieur Philippe CHOPIN en qualité de préfet de Maine-et-Loire,
Vu la circulaire du 28 décembre 2011 relative à la gestion de la circulation routière : préparation et gestion des situations de crise routière,
Vu les ävis favorables de la direction départementale des territoires et de la mer de Loire-Atlantique, dé la direction départementale des territoires et de la mer de Vendée, du Département de Maine-et- Loire, des communes de Sèvremoine (49), Mouzillon (49), La Séguinière (49), La Rornagne {49), Cholet {48} et Mauléon (79).
Vu l'avis du Département des Deux-Sèvres,
Considérant qu'en cas d'événement fortuit survenant sur la N249 dans le département de Maine-et- Loire et ne pouvant être géré par le seul gestionnaire de l'axe, il est nécessaire de mettre en place un plan d'actions coordonné entre les gestionnaires de voirie et les forces de l'ordre, permettant d'assurer au mieux la sécurisation des déplacements et de faciliter le retour à la normale en limitant l'ampleur des congestions.et leur impact sur les différents modes de déplacement,
Sur proposition du directeur départemental des territoires,
ARRÊTE
Article premier
Le Plan de Gestiori du Trafic (PGT) de la N248 dans le département de Maine-et-Loire est approuvé. H se compose d'un volet organisationnel et d'un volet « itinéraire de substitution », annexés au présent arrêté,
72 Articie 2
La préfecture de Maine-et-Loire est l'autorité coordinatrice du plan.
Article 3
La direction départementale des territoires de Maine-et-Loire est désignée comme coordonnatrice du plan. À ce titre, eile assure l'élaboration du plan, là préparation des décisions d'apptication, la Coordination des acteurs et des partenaires lors de l'activation du plan et son suivi, Elle supervise annuellement les actualisations du plan, consécutives aux modifications du réseau ou des services ainsi qu'aux retours d'expérience.
Article 4
En cas d'événement fortuit survenant sur la N249 dans le département de Maine-et-Loire et ne pouvant être géré par lé seul gestionnaire de l'axe, des mesures de circulation spécifiques, définies dans le PGT N249, peuvent être prises.
Artiele S .
En cas d'activation du PGT N249, les arrêtés dé circulation réglementant localement la circulation des poids lourds sur les axes impactés sont temporairement levés suivant les modalités prévues par le plan.
Article 6
La présente décision peut être contestée dans les deux mois à compter de sa notification auprès du tribunal administratif - 6 allée de l'Île Gloriette - BP 4211 - 44041 NANTES Cedex O1.
Le tribunal adrninistratif peut également être saisi par l'application informatique «Télérecours citoyens» accessible par le site Internet wwwtelerecours.fr.
Article 7
Le secrétaire général de la préfecture, le directeur départemental des Territoires de Maine-et-Loire, le directeur départemental de la sécurité publique, le commandant du groupement de gendarmerie départemental, le président du conseil départemental d'ille-et-Vilaine, la présidente de Rennes Métropole, le directeur interdépartemental des routes Ouest et les maires des communes et présidents des communautés de communes concernées par les itinéraires de déviation, sont Chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs de la préfecture,
À Angers, le A lo Î Lo8i
N et
S NK
Philipe CHSRN
N
22 E = PRÉFET
DE MAINE-ET-LOIRE
Liberté
Égalité
Fraternité
Direction départementale
des territoires
Plan de Gestion du
_ Trafic
- PGT N 249-
Volet Organisationnel Historiques des versions du document
Version | Date Auteur Commentaire
. Première version présentée en vi 13/10/15 | Martine BENOIST / DDTA49 réunion
du 13/10/2015
V2 12/05/16 | Eric VILPOUX | DDT49 Document soumis à consultation
[des partenaires
Document intégrant les
V3 |01/10/16 Eric VILPOUX / DDT49 |modifications validées suite à la
consultation sur la V2
Version finalisée intégrant les Va
20/07/23| Julien BONAL / DDT49 |consultations sur la V3 et la mise
à jour des contacts
Mise à jour de la date de l'arrêté
| . signé V4 19/10/23 Julien BONAL / DDTA49
Corrections et compléments
avant publication
PGT N249 - Annexe à l'arrêté préfectoral N°TICSR-2023-27 du 17/10/2023 - Volet organisationnel 2/12 Table des matières
l- Document légitimant le plan de gestion du trafic…......................…..4 11- Préambule... inserer 4 1.2- Mise en œuvre du plan... ss Brnnrreeneneeneseenesnesnenreereneeneesneee 4 1.3 - Rôle des intervenants... sise 4
Il- Champ d'actions du plan de gestion du trafic - PGT-N 249.6 111- Objectifs du PGT N 249... . snnnnenrninnnnnnuse 6 11.2 - Réseaux concernés... érnrerrenerneerneneeeeneereseeeeeenee PONT SRE TITEIS 6 1.3- Mesures de gestion de la circulation envisagées... 7 I14- Restrictions aux mesures envisagées... 8 Restrictions dans la durée... en 8 Restrictions pendant la viabilité hivernale... ss 8 ILS - Mesures de réciprocité... ss 8
I1- Volet organisationnel... sssssssssssssssssssssssssssssesesssses 9 1111 - Chaîne décisionnelle en cas d'accident sur la N249.......... 9 111.2 - Chaîne décisionnelle en cas de demandes de moyens spécifiques... 10
IV- Annuaire des intervenantS.ssssssseeesesesessceneccessecsseccssesesecsecsse TT
Glossaire
| CAC | Communauté d'Agglomération du Choletais
CEI | Centre d'Exploitation et d'Intervention
CIGT | Centre d'Ingénierie et de Gestion du Trafic
| CIP Cellule d'Information du Public
COD Centre Opérationnel Départemental
DDT Direction Départementale des Territoires
DDTM Direction Départementale des Territoires et de la Mer
DIRCO Direction Interdépartementale des Routes Centre Ouest
DIRO Direction Interdépartementale des Routes Ouest |
DREAL Direction Régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement |
FO Forces de l'Ordre |
PCS Plan Communal de Sauvegarde.
PGT Plan de Gestion du Trafic
PIS Plan d'intervention et de Sécurité
SDIS Service Départemental d'Incendie et de Secours
PGT N249 - Annexe à l'arrêté préfectoral N°TICSR-2023-27 du 17/10/2023 - Volet organisationnel 3/12 l- Document légitimant le plan de gestion du trafic
[1- Préambule
Conformément à la circulaire interministérielle du 28 décembre 2011 relative à là gestion de crise routière, le Préfet de département doit disposer de plans de gestion de trafic
départementaux, répondant aux situations ne pouvant être traitées par le seul
gestionnaire du réseau touché.
L'élaboration du plan de gestion du trafic de la N249 est réalisé sous pilotage DDT,
conjointement avec la DIRO et sur consultation des partenaires associés que sont :
* le Service Interministériel de Défenses et de Protection Civile,
* la Gendarmerie Nationale,
*_ la Police Nationale,
* le Département de Maine-et-Loire (49),
* la Communauté d'Agglomération du Choletais,
+ la Ville de Cholet,
* la commune Sèvremoine (communes déléguées de Tillières, Saint-Macaire-en- Mauges, Montfaucon, Saint-André-de-la-Marche) et La Séguinière en Maine-et-Loire.
* Le Département de Loire-Atlantique et la commune de Vallet en Loire-Atlantique
(44),
* le Département de Vendée (85) et les communes de Saint-Laurent-sur-Sèvre et de Mortagne -sur-Sèvres,
* le Département des Deux-Sèvres et les communes de Mauléon (Mauléon, Le Temple. et La Chapelle-Largeau) en Deux-Sèvres (79).
Ce plan de gestion du trafic est approuvé par arrêté préfectoral n°TICSR-2023-27 du 17/10/2023.
1.2- Mise en œuvre du plan
L'autorité coordonnatrice du plan est le Préfet de Maine-et-Loire.
La mission de coordonnateur est confiée à la DDT de Maine-et-Loire.
La mise en œuvre du plan s'effectue lorsqu'un événement majeur se produit sur le réseau primaire perturbant le trafic et affectant durablement la capacité des voies de circulation de la N 249.
1.3 - Rôle des intervenants
SDIS / Forces de l'ordre (FO: Gendarmerie Nationale ou Police Nationale - secteur de Cholet)
* Contacte le CIGT de la DIRO puis le SIDPC 49 en d'accident Important
(carambolage de plusieurs véhicules, implication d’un transport collectif, implication d’un transport de matières dangereuses, …)
PGT N243 - Annexe àl'arrêté préfectoral N°TICSR-2023-27 du 17/10/2023 - Volet organisationnel 4f12 - Les FO peuvent décider, si l'urgence le justifie, la mise en œuvre des sorties obligatoires et des itinéraires de substitution prévus et détaillés dans le plan et ce au titre des mesures d'urgence dans l'attente de l'activation du PGT N 249.
DIRO / CEI de la Séguinière
+ Constate l'accident, gère l'événement, évalue les besoins, demande l'activation des
itinéraires de substitution au CIGT de la DIRO, met en place l'exploitation.
DIRO / CIGT
+: Demande l'activation du PGT N249 auprès de la DDT49 avec échanges téléphoniques réguliers pour le suivi de l'événement.
En cas de besoin, le CIGT demande la fermeture de la N249 au CEI de Goulaines (44) ,secteur Vallet.
+ __ DIRO / CEI de Goulaines (Loire-Atlantique) : assure la fermeture de la N 249 sur le secteur de Vallet lors de l'itinéraire S1 après sollicitation du CIGT de Nantes.
En cas de besoin, le CIGT demande la fermeture de la N 249 au CIGT de Limoges (79) secteur Mauléon.
+ DIRCO / CEI de Bressuire (Deux-Sèvres) : assure la fermeture de la N 249 sur le secteur de Mauléon lors des itinéraires S.9 et 510.
‘+ DIRCO / CIGT est l'interlocuteur du CIGT de la DIRO pour la fermeture de la N 249 lors de l'itinéraire S10, sur le secteur Mauléon sens Poitiers - Nantes.
DDT49
+ Décide de l'activation du PGT N249
+ Est l'interlocuteur du CIGT de Nantes pour demander l'activation du PGT N249 avec échangés téléphoniques réguliers pour le suivi de l'événement.
+ Est l'interlocuteur auprès des services du département 49 pour vérification de la viabilité des déviations.
+ Informe les partenaires concernés de l'activation et de la désactivation des itinéraires de substitution.
Préfecture / SIDPC 49
+ Décide de la réquisition des moyens en concertation avec la DDT et les acteurs de terrain.
+ Gère la communication avec le service communication de la préfecture et l'ouverture de la CIP si nécessaire.
* _Assure la liaison avec les élus pour la mise en œuvre du PCS en cas d'accueil de naufragés de la route.
+ __ Décide de l'activation du COD.
Département 49
+ Met en place le jalonnement des itinéraires de substitution (pose et dépose), si le jalonnement existant fait défaut.
Départements 44 et 79
+ _Mettent en place le jalonnement des itinéraires de substitution (pose et dépose), si le jalonnement existant fait défaut.
PGT N249 - Annexe à l'arrêté préfectoral N°TICSR-2023-27 du 17/10/2023 - Volet organisationnel 5/12 Ville de Cholet et Agglomération du Choletais
* Met en place le jalonnement des itinéraires de substitution (pose et dépose), si le
jalonnement existant fait défaut.
* Complète le dispositif des forces de l’ordre avec la police municipale, le cas
échéant.
Il- Champ d'actions du plan de gestion du trafic -
PGT N 249
11 - Objectifs du PGT N 249
1. Limiter les conséquences d'un événement routier sur les conditions générales de circulation,
2. Déclencher Une action coordonnée en exploitation de la route de la part des
autorités et des services de coordination, des gestionnaires de voirie, des forces de
l'ordre et des services de secours et d'urgence,
3. Mettre en œuvre des mesures. d'exploitation coordonnées (itinéraires de
substitution) et élaborées à partir d’une concertation inter-services.
Le gestionnaire gère l'événement sur son réseau tant que la circulation y est possible.
11.2 - Réseaux concernés
k
ee hu Limite 44.49
# NE Le Has Fou 3 Vaier
N'a Mbres TS Mince rs en ges N
RPÈ St Gien
Se haine
T3 e w E
N°6 SL ANGES de 2 Mivrone }
N°7 La Berger (La Ségiordre)
S
NS La Séquinure"4 À ose]
spas eme, à.
SIC Denatghoet
Er: r CSL ETES
[Lime 48-73 D
‘5e RSR ©) Échangeur complet hors département _—_— Le NPEZ La Tessouais
O Échangeur complet département 49
© .
AC Ci Échangeur incomplet département 49 ÿ
Agglomération traversée Bts s +3 Mona Vins
* N44 pit Thiers RN249 ve SOLE tes Auars — finéraire déviation
—| ERaies PageÀ
PGT N249 - Annexe à l'arrêté préfectoral N°TICSR-2023-27 du 17/10/2023 - Volet organisationnel 6/12 Le réseau primaire est celui sur lequel surviennent les événements routiers qui sont traités dans le cadre du PGT N 249.
Il est composé de la N 249 définit comme suit :
+ Du PR 0+000 limite département 44/49 au PR 33+830 limite département 49/79,
* 9tronçons délimités par des échangeurs,
+ Le tronçon T1 à cheval sur les départements de Loire-Atlantique et Maine-et-Loire,
* Le tronçon T9 traverse les départements de Maine-et-Loire et des Deux-Sèvres.
Le réseau secondaire complète le réseau primaire pour accueillir les mesures de gestion de trafic (itinéraires de substitution) déclenchées suite à un événement routier.
Il est composé par des routes départementales (49, 85, 79) et des voies communales.
11.3 - Mesures de gestion de la circulation envisagées
Les mesures envisagées dans ce PGT N 249 sont des mesures locales limitées au département de Maine-et-Loire avec des itinéraires inter-départementaux avec les départements du 44 (Loire-Atlantique), du 79 (Deux-Sèvres) et du 85 (Vendée).
Le présent PGT envisage des itinéraires de substitution pour tous véhicules en intégrant les contraintes particulières pour la hauteur et la circulation des PL :
+ Itinéraire S.4 sens 1 avec limite de hauteur à 4,30m dans échangeur 8 de La
Séguinière
+ Itinéraire S.6 sens 1 avec limite de hauteur à 4,30m dans l'échangeur 8 de La
Séguinière
+ _ Itinéraire S.3 sens 1 avec la rue de Vendée interdite aux PL dans Saint-Macaire-en-
Mauges (Sèvremoine)
*_ Itinéraire S15 sens 2 avec la rue de Vendée interdite aux PL dans Saint-Macaire-en-
Mauges (Sèvremoine)
Les mesures sont définies par sens de circulation :
* _ les itinéraires S1 à S.9 dans le sens 1, Nantes -— Poitiers
*+ les itinéraires S10 à S17 dans le sens 2, Poitiers - Nantes
PGT N249 — Annexe à l'arrêté préfectoral N°TICSR-2023-27 du 17/10/2023 -— Volet organisationnel 7h12 11.4 - Restrictions aux mesures envisagées
Restrictions dans la durée
En raison du volume du trafic de la N 249 susceptible d'être reporté, la durée de déviation n'excédera pas une 12 journée.
Pour les événements dont la durée prévisible dépasserait la durée précitée, un
rétablissement partiel de la N 249 sera anticipé et mis en placé par basculement dans le sens de circulation opposé de circulation.
Dans le cas d'une fermeture des deux sens de cireulation de la N 249, une déviation zonale
sera demandé.
Restrictions pendant la viabilité hivernale
Lors de concomitance entre un événement routier et des conditions météorologiques hivernales (neige, verglas), le présent PGT n'est pas applicable.
Une mesure de gestion de trafic maintenant la circulation en mode dégradé sera activée après consultation de la DIRO. :
[LS - Mesures de réciprocité
À chaque tronçon de N 249 identifié sur le plan figurant au 11-2, où pourrait survenir un
accident correspond à Un itinéraire de déviation sur routes départementales et communales.
En cas d'accident sur ces routes départementales et communales, la réciprocité de la déviation par la N 249 pourra être mise en place après accord de la DIRO.
Le gestionnaire de voirie concerné prend contact avec la permanence de la DDT 49 qui assurera la coordination des gestionnaires de voirie.
PGT N249 - Annexe à l'arrêté préfectoral N°TICSR-2023-27 du 17/10/2023 - Volet organisationnel 8/12 Il - Volet organisationnel
HIT -
/
Cas 1: Circulation possible
mais restreinte et peu de
victimes |
Y
Gestion par la DIRO/CIGT
Mesures de
régulation du trafic
sur la N249
décidées par la DIRO/CIGT
Information de la DDT 49
par la DIRO/CIGT
Survenance d'un
accident sur la N249
v
Alerte et mise en sécurité
par le premier acteur sur place
DIRO/CEI ou FO ou SDIS
Cas 2 : Circulation
victimes
impossible î peu de
Y
Gestion par la DDT 49
Activation du PGT N249
avec déviations obligatoires
Mesures décidées
par la DDT49 coordinatrice
Information du SIDPC 49
par la DDT 49
Chaîne décisionnelle en cas d'accident sur la N249
\
Cas 3 : Accident
important nécessitant
une coordination des
différents acteurs
Gestion par le SIDPC 49
Ouverture du COD décidé
par le corps préfectoral
Activation du PGT N249
avec déviations obligatoires
Mesures décidées
par le corps préfectoral
sur proposition de
la DDT 49 coordinatrice
L'accident important: Carambolage de plusieurs véhicules, implication d'un transport collectif, . implication d'un transport de matières dangereuses, …
En cas d’aggravation de la situation, le COD peut être augmenté par décision du corps préfectoral sur proposition de la DDT 49 ou du SIDPC 49.
PGT N249 - Annexe à l'arrêté préfectoral N°TICSR-2023-27 du 17/10/2023 - Volet organisationnel 9/12 [1.2 - Chaîne décisionnelle en cas de demandes de moyens
spécifiques
Moyens courants épuisés
FO/SDIS/Gestionnaires/Assureurs/…
x
Demande de moyens complémentaires
DIRO ou FO ou SDIS
Demande adrespée au SIDPC 49
Préfecture / SIDPC 49
Par téléphone
Confirmation par courriel
1 DDT Astreinte de direction
Urgence entre / à Urgence 1h et 3h y y extrême
1) Consultation des entreprises
recensées dans la base PARADES | 1) Recherche d'une entreprise
2) Devis de l’entreprise à joindre eeR non Pb SSIPARADES
à l'arrêté de réquisition
|
| 3) Arrêté de réquisition signé
par la préfecture 49 |
2) Arrêté de réquisition signé
par la préfecture 49.sans devis
3) Commande de l'entreprise
4) Commande de l'entreprise par la DDT 49
par la DDT 49
> Préfecture / SIDPC 49 4—7
+ F —
Retour sur\service fait LE"
F. | 4
Mise en œuvre DIRO Mise en œuvre FO Mise en œuvre SDIS'
PGT N249 - Annexe à l'arrêté préfectoral N°TICSR-2023-27 du 17/10/2023 - Volet organisationnel 10/12 IV - Annuaire des intervenants
Pour action Téléphone | Messagerie
DIRO - Permanence CIGT 02 55 58 48 80 | permanence- zone.diro@developpement-
durable.gouv.f |
Département 49 - Permanence |06 25 50 57 92 | permanence.routes@maine-et-loire.fr | | routes
Ville de Cholet/CAC (49) 02 72 77 20 00 'info@ville-cholet.fr
DDT 49 - Cadre d’astreinte 06 63 38 98 14
|
| ddt-permanence@maine-et-
| loire.gouv.fr
Préfecture/SIDPC - Astreinte 06 12 78 16 42 | pref-defense-protection- civile@maine-et-loire.gouv.fr
Sous-préfecture de Cholet a 02 41 63 41 80 sous-prefecture-de-cholet@maine-et- | loire.gouv.fr |
Police Nationale / CIC 02:41 57 52 06 | ddsp49-cic@interieur.gouv.fr
Police Nationale / Cholet 02 41 64 82 04 csp-cholet-49@interieur.gouv.fr
| Gendarmerie Î CORG 02 41 22 94 00 |corg.88d49@gendarmerie.interieur.80 UV.fr
SDIS 02.41.33.28.03 |codis49@sdis49.fr
SAMU 15 | | |
| Pour information ‘ Téléphone En Messagerie |
| DREAL Rennes - Permanence 06 63 38 8810 permanence.mzds.dreal- 24/24 'bretagne@developpement- durable.gouv.fr
L
CPZCR -— Cellule
Permanente Zonale de
Coordination Routières
02 21 68 32 41 cpzcr@interieur.gouv.fr
La Séguinière (49) 02 41 56 90 53 accueil@mairie-laseguiniere.fr
| Sèvremoine (49) 02 41 55 36 76 administration@sevremoine.fr
La Tessoualle (49) 02 41 56 32 74 mairie.latessoualle@wanadoo.fr
DDTM44 — Cadre d'astreinte (S. 1) 06 60 49 41 19 ddtm-direction-permanence@loire- atlantique.gouv.fr
Département 44 - permanence 02 51 82 62 70 pcroute.dd@loire-atlantique.fr
PGT N249 - Annexe à l'arrêté préfectoral N°TICSR-2023-27 du 17/10/2023 - Volet organisationnel 11/12 routes (51-517) | RS DS Lun nn
| Pour information | Téléphone Messagerie
DDTM 85 - Cadre d'astreinte (S.9) 106 23 47 20 59 |ddtm-permanence@vendee.gouvifr |
|Mortagne-sur-Sèvre (85) : l02 51 65 00 45 |mairie@mortagnesursevre.fr En L
eo — ——— ————— —_————
— | _— — _—
— ———
—_—
Saint-Laurent-sur-Sèvre (85) 02 51 67 81 44. |mairie@saintlaurentsursevre.fr |
DIRCO - CIGT oo 05 55 30 90 80 biesr.spt.dir-centre-
| | | ouest@developpement-
|
durable.gouv.fr
06 64 48 50 64 ddt-mesrgc-sge-gestion-crise@deux.
| sevres.gouv.fr
a
| DDT 79 - Cadre d'astreinte
Département 79 _ ermanence 05 49 06 75 70 |service- estion-de-la-route@deux- | P 8 routes (S.9 - S10) 105 49 06 75 90 Fees
| [05490675 76
| : _ |
| Mauléon (79) [os 49 8117 00 |mairie@mauleon.fr |
PGT N249 - Annexe à l'arrêté préfectoral N°TICSR-2023-27 du 17/10/2023 - Volet organisationnel 12/12 CAAUES
TA
1
M
DE
HA
Femme
pu
enge
mrntne
CHE
ACTE
pr
Un
Gus
ETAT
Â
=
pee
à.
La
;
:
LAS
#
5
S10g-1p-NO
Os
UUT-IS
ey-ua-sasize
So
1170H5
HAUNTEE
à
°
UPLUICH
p
1
"
0
sHEnN
J804D-sn0s
1882145
=
Apssnoy
a
ueyt-Pt-2p-SiQUY-IS
1494]
0
SHOT
7
INIOWAHAIS
©
NO IG-E)-NAIPANIA
Gt
|
o
sisionbenr
30
7 rai
EH
4
€
UOI]NJIJISONS
SP
SITE
IASUTNI
»
]910A
21107-19-SUIEh] GLEN
213211
NP
UOI1S93
9p
UeI4
Te UORNnSQNs
sp salEpUN]
» 18J0A— EZOZ/OL/ZL NP ZZ-ELOZ-USODILN
1210299/91d
BI21E,]
E SXOUUV
— GZN
LOd
ABS
-ap-ate
ph
Ve
QANAg
€
l
Te ?
%
4
G8g
M
7
S
#
ui
y
Œ
\,
OU
,
a
M
=]
4,
#
\
ÉvsENo
ns
î
3
FypieuuoR
61
:
i
1
=,
bosse
panel
45"
Ss
D
f,
Le
Je,
Jœ
#
3
i
gudn9g.
5 # 0
&
UGS]
-
——
Des
=
PA
à
Q
F
F5
St]
ic
es
=
D
v
:
ès
uiO-AS-LAS
ES
,
SH800
TS”
"
PR
;
VV
à
ù >
a
po
vonon”
lite
See
h À
a
;
NERON
(A
TUE
Un
RE
HIEA
HEULIIPUT
BIHPÈT 29QIT
3#101-LI-INIVW
3Q
1313Ud Fe
2
-
BY
É
:
=
. UOSINEN
©
L_uoanen
7]
ov/2 23eq
UONNASANS
SHEJSUN
un
Go
%
;
|
sjduwus
-
S1Signy
52]
SN
IQueL
919
|
|
6GrCN
Le
à @
UOPINEN
EL
oN
,
99S19A813
UONe1SUL0/33y
PIASS
15
AUSINET
33
6t
iueWueyiedsp
38[dwoou]
1ns8uey5]
a
| 58-64
au
|
.
nn
uewsyedsp
151dWw0
1n38ueus
À
|
Ge
6b1
edsp
3]
(RE
xeuuog
35 Ang
81
jueuisyiedsp
sio
1açduios
1n28ueu53
64-6+
Sul
OO
OOGTr6E
dd
OCBTEC
Vd
à
42%
UOSUOIL
Ly
2jeñnOSso1
e7
Ÿ
LEUS3
ar 43
84
OUE
FSC
d
LE
à.
R31049)
VES
T9
44p_
_—
18067
87
VZ
O09YEZ
Ud
18[049
6 y23
21IUNS$2s
e7
[Ua
D
&!
exmunses
e1|
S
|tes
2U91EM
E[
2P
S1PU\7
16
ET)
os
ŸL
PASSE
ERIRE
%
g'U23
DOPTLC
dd
=...
è
(aiaiun3es
e1)
.
(
h.
00878
üd
À
M
21198198
21
12
,
£L
SUION/S
ueuu29
35
L'4?3
un
5'y?3
(euiowsnes)
|
°
006+2
4d
N
S93neN
US
SJIB9ElN
1
—_
——
ne
1
Guiowanes)
|
one
nb
ne.
|
Sosa
PT
OZ
MBIRISSENO]
SIEH
ET
ZN
(Gb-vb
eur
L SU2S
91107
39
suIen
6PCN
2!HJE1L
UONSS9
9p
UeJjd
np
nessai
ap
anbrndoufs Ob/E
23e4
Lz-02
so8ed
(ZL'U29)6t
111VNOSSIL
e71
< (LLUY29)6+1110H9)/8v
YNIONVHII
6'S € 6'L
61-81
so$ed
(LLU99X6t1110H9)
/8V
HUNIONVHOI
< (0LU29)
VINIQ)
6b
L1110H9
8S
+
8L
Li-9L ss8ed
(OL 422)(VIN1G)6t
L110H9
< (6° Y29)(6ÿL110HOD)HIIWNUO9D
31
LS
€ LL.
St-tL so8ed
(6 429) 65 LI1IOHO)HIINUO
31 < (8° 429)6+
IUIININOIS
V1
PS
+ 91+S'L
£L-zL so8ed
(8° U99)6t
IUIININOIS
v1
< (Z:U29)(6b
IUIININOIS
V1)114190419
V1
SS
€ SL
LL-OL seed
(Z'UY28)6+ IUIININOIS
V1)31419439
V1
< (9°U29)6b
INIOWIUAIS-
IHDYVN
V1
3Q
IUGNVY
LS
PS
€ bL
6-8 so3ed
(9° 429)6t
INIOWIUAIS
- AHDYVN
V1
10
SHONVY
LS
< (SU28)6+
ANIOWANAIS-INIONW
/NIVWYI9
LS
ES
< EL
4-9 so3ed
(S'U29)6b
ANIONIHAIS-INION
/NIVWYUI9
LS
< (t'U99)6b
IANIONIUAIS-
SIWAITIIL
Z'S € Z'L
s-p sosed
(t'U29)6+
ANIOWAHAIS-
S3H3ITIIL<
(£U99)tt
LITIVA
ES €
LL
uONNyisqNs op
S211e19U}]
L
UOSUOI3
NP
UOIDUOJ
US
UOINASANS
2P
S 21/e19U/]
ny
uOlje|N9119 9p
sU9S
S191HOd-SOJUEN
- L
SU9S
- 21107-29-OUIN
6bZN
LOd
NP
UOISI29P
eJ
e apIe,p
nesjqeL Op
e8eq
(euloWuSJA8S-
seal)
+
JneBueys9
]
e,nbsnf
uonnnsans
el
equniduue
Sind
}8/BA
e €
IneBUEU99,]
e 111oS
juoAlop
s186esn
s97
‘1n8]98S
89
JSHAS.P
SSJUEN
ep
jueueA
SieBesn
xne
spuewep
js
|] ‘p
Je
€
sinoBuey9s
Sel
8HjU8
JUSPI,96
UN,p
UosIe1
US
‘s19]I0d
}9
J9jJOUY
2P
UONOOJIp
ue
6TEN
4nS
(UO)N
el
TA
IUT
Tol
NEToo
T ES
SE
TN
SUIOWSJASS-
SSISHILL
8P
38
J8IEA
9P
SeUIEW
6+
21n)99j914
(ain
uosig
aus
‘selpon)
IdiL
LUC
ETES
ES
RIPNETS
6
19
ty
SIueWouedsq
(ouia)
67
e4eluinbes
ej
ep
139
(OHIa)
+
Seulenog
ep
139
(euewepuss
(OI)
sejuen
ep
1919
4 8P
S89104
+rN1dQ
32
6+
1qq
CSS
RIRE
PIN
ETS
1n8}99S)
91p10
(uonnsqns
ep
uy)
z
ejeyeiq
SUIOUSIASS-SSJOIIILL
ÿ'U99
6YZN
NOJO1<
(eulowsyAsg-
SeJIILL)
epediouud
ani
CzcaH<
(eujowsineg-
sale
L)
UOSSIS
sp
8n1
jA<
(euloWws1a8S-
see
1)
Seoinf
sep
en
DA<
(eurowsinsS-
sale)
s91euwuw09
np
en]
£9
QM<
(6t'idep)
c9qu<
(tt'idep)
901au< 9G/q4<
(OIIBA)
eneu,p
P9
9LLQH< C9/0H<
L 9118}81q
‘elleA
£
AneBueU9s
aiuos<
ojunidws
o1re1oun}
JUELUSUSAS.P
UI4
UOHBAI2ES9pP
8p
S18]19
LL
uonnsqns
2P
SHEJQUN
S4NS9Y
‘(69
SulouSes-SoiellILL)
p 38
(tt
2elIEA)
€
SineBueuyos
sej-equs
sienod-
SOJUEN
SUSS
9]
SUBP
6YzN
1nS
JUSLUSUSAT
UOREANIE,P
S919}H19
‘Jjeuse
811818
ANS
UODENAU
e]
JU8IlBAINS
91P10,]
9P
S99104
SEUL
TES
TE
EE)
CRT
CT
TO
ES
ETES
TE
Tree
UOHESIIE91
BJ
SUEP
JU9SISSE,
je
(pÿ
Seuteno9
j9
6ÿ
cualuinBes
el
119/041Q)
1ueojdxe
s8ae
uoneusoucs
us
aindnos
e]
ap
UOISI98P
E]
SJANEO
US
JUSTON
91P10,[
9P
S99104
|uORMSaNs
8p
81EISUNI]
INS
SINO9
US
SUONUSASJUI
NO
XNEABJ}
SEP
juouBissusy
rt -
6
SJuowsuedog
‘e1n)99jeud
e]
ep
uosI99p
Je
SeleuuonseB
sej
81e
uojSsnosip
seide
194
np
Seunseuu
sel
BUUOP1009
6ÿ1qQ
E]
Anejeuu0p1009
|UORMISANS
ep
e1121eURL]
LG
ee
esodoud
jsanO
yq
e7
(6tzN
21reuuonsef)
jseno
yiq
ÉLIRE)
T0
REINE
UE
91}9U
EP
SUQj9e
S97
E
LS
Y.
SA
sw,
©
ne
ee
ET
(ÉCLATÉ)
Te)
RS ET
Te)
UON991IP
-
L
SU9S
—
Sainsa
6CN
194 O+/s
o3e4
-
4e
D
% $ s
as
.
93941 Mubseuri,à
x
o
F
LH
SENTE
PO
OS
vH
ê
unes, deg
2
Were
ca
Dis
%
mange
91
So
aog
Garig
h&]
abe)heus
25
509
26btLerry
À
mn
LU
o5a
he
7
|
Y
FPS.
Cyr
(uonnyisqns
ep
UI)
Z
918)21q
eUIOLIS1A8S-S8J0IHIL
'U99
6YZN
INOJOI<
UE
5)
(autouSHeS-
sojelllL)
sdiouud
on
SZZzAH<
|ezza
|
ê
F
(eujouwielaes-
seal)
UOSSHO
9p
on!
DA<
S
ba
(auIOWSIA9S-
S818ILL)
Seuio]liNf
sep
an
JA<
“
2.
(eulouie18S-
Seiaifll)
291809
np
en
€9
GH<
\
(6r'idop)
coqu<
à
(pr'idep)
901
du<
:
“4
nn
É
à
=
9G/0U<
et
0
£9Q
|
(18EA)
ele1,p
Pa
9LLGH<
.
c9/aH<
sure
l
s
L 9119191Q
‘OIIBA
€
1n9BUEU99
e110S<
à
aunidus
911819ur| Ot/9
s8eq
Jneuiayle
eule1eUn1]
ins
uonelnoulo
ej
jueqisang
94P1O,]
9P
S9910
4
SUlOUISJASS-SUION/UIEUHS9
}S
G InoBuey99
e,nbsnf
uonnysans
CRETE
OT e
EST
CRVTON
CAT
E TEE
Te
ES
TUITe
pe
1
4ejunidWus
sind
s8JalilL
e
IneBueu9a,
e
111oS
JUeAIOp
s196esn
s97
uones|I881
e|
SUBp
juaysISSE,
je
(6p
c1eluInBas
nopes
EI
119/OIQ)
juelojdxe
|
one
uoyeyieouos
ue
sindnos
e]
9p
UOISI99P
E]
SIANSO
US
JUSTON
99
J8JAS,P
SSJUEN
ep
jueusA
sieBesn
xne
gpuewuep
7e
|| ‘g
je
p sneBuEU99
Se|
81jUS
jUEpI29E
Un,p
UOSIEI
US
‘S18ROd
9
J8JOUD
8P
LONISUP
US
GEN
NS
91P10,]
9P
S29104
(Wo]N
LEO]
(UN
NIET
ele
Te
TOI
SET
:uonmnsqns
ep
81181]
NS
SIN09
US
SUORUSAIOQUI
NO
XNBABJ}
Sop
eUBIesuoy
6
juowoyedoq
SUIOWSIASS-SOI81ILL
SP
SUIEN
6ÿ
einoejeid
(en
uosig
as
‘SEIPSA)
IdIL
81n98J941d
e|
sp
UoISI98p
CITIESNETR
ET
OS
CET
RIVES
78
Seleuuonsef
Se]
81e
Loissnosip
saide
194
NP
Se1nSeU
S8|
SUUOPIO09
6h
1qq
E€7
6t
(9
©
ÿÿ
Q9
(oHIa)
6
exeluinbes
el sp
149
In8Jeuuop1003
(euewepuss
(OUI)
S8JUEN
ep
1919
1n8198$)
91p10,]
8p
589104
6+
1qQ
uoRnySqNS
8p
211218UH]|
1qQ
el
e
ssodoud
senQ
Ia
27
Sin9)9e
ELCHIPNETS
(6zN
s1euuornseB)
sono
y1q
SLI
EE
CEECTE
LT
RCIP
E
ONTÉEST
TER
ENT
EEE
ra 1
(Uonnysqns
ep
Uy)
z ajjezeiq
eulowesnes-ureuue
js
c'y°e
GYEN
InOyaI< Z910H< cgq<
.
de
san
"RES
(eulowe1AeS-
SeiellllL)
381049
8p
sjnoi
£oqu<
4
(eujowelasS-
souelli])
nou
juod
np
eni
c9oau<
(euloweJASS-
selall1)
aysod
ej
ap
en1
£TzOH<
(eulowuenss-
soie1)
eediouud
on:
gzzqH<
L 8118J91q
‘euioieAsS-sa1elIlL
ÿ IneBueuyos
a1u0s<
ejunidus
a1eieun]
JUSWBUSAS
P
UI4
UOHBAIIES9P
8p
S919}119
&L
uonn}sqns
9P
SHPISURI
21NS9W
"(SUOWSJASS-UIEULSN
19)
G je
(oUIoWeASS-
S94eI|ILL)
a,
, ' ..,
%,
uw
satre,
easpannanness
st
+
ÿ SineBueuoe
se]
amuse
sienlod-
SSJUEN
SUSS
9]
SUEP
6YZN
ins
JUEUISUSAZ
vova
uorneAN9,p
S919}19
PE
(SojuenN
soueusAoid)
sistoq
UOI9911P
-
L
SU9S
—
S9InS9h
6YEN
19d
CS
CL ot/4
°8eq
(RS
PE TS
MENÉS
ETS
G u93
+10
-
£L6+2Hd
rene
ai
E
8
S919lIL
nn
2
ÿu93
®
Te
‘
=
1
Lo
hi
1
4
HAS
18
UIOpÿ
ñof
à
=
SaUNHNUOS
3p
by
|
ANBUNULUO:}
%.
c
—h_
-
J
“ET
COS
&
Lezza
j,
Bo,
%
©
Sp
%
;
;
é
«
Î
.
Héro
AT
2
ë
—,
Ï
#.
.,
$
.
,La.
d
pres
de
onunt
2
4
:
ne
an
au
ECC
ë +
=.
=
—
NN
=
,
\
[_e9q |
is
n°
pziQ
|
y
=
x
6
1
Ex
=
x.
‘
A
;
s
tete
es
SE 0
_
2ÜRGy
nesjels
#1
diOuP
saqUiEu
no:
4
DT
_—_—__
Le
“
—|
€0Q
|
(uonnynsqns
ap
UL)
Z
91191919
SUIOUSJAOS-UIBUHES)
}S
G'U99
GYEN
NOJOI< c9/0ù4< £oq<
(eulotuenes-
selelil1)
1ej0u9
8p
ayno1
EgH<
(SWIOLIOIASS-
SOJOHIEL)
INSU
jJUOd
np
ons
C9OQM<
(eujowernes-
saielllll)
a1S0d
e}
ap
9m
£ZZQH<
(sulouanheS-
sesalll1)
ejediouud
en1
gZZz0u<
L 218181q
‘eUIOLUS1A9S-SS19NH]
p
In8BueU98
eluos<
exunidus
a1e1eun]
€ L
NP
CS ob/8
°3e4
AUIOLUOIASS
- EUSJEN
EI
SP
S1PUY
JS
9
1neBueyos,
e nbsnf
uonnsans
e|
1aunidius
sind
eujouu
1nS
UIBUHSS
}S
e
G
ineBueU9e,
e
1ruos
jueAlop
s16Besn
s97
‘In8)99S
89
JSJAS,P
SOJUEN
p
jUBUSA
sJeBesn
xne
,PUEWEP
}59
|! ‘9
jo
S sinePueyoa
Se]
S1U8
JUSPIO9E
UN,
UOSIE1
US
‘SI8HIOd
}9
J8J0UO
2P
UOHOISUIP
US
BEN
1NS
(ULo]}
120]
[U Ta
[ENT
V
je
To
OS
TTN
SUOWSIA9S-
SHPIEN
1S
2P
ALIEN
6ÿ
einpejeid
(ein
uosig
elS)
14
L
ETIENNE
RESTE
CRE
IN
ETS
6+
a9
(Ou1a)
6r
sielunBss
ej
sp
129
(OHIa)
SsjueN
9p
1919
6+
1qQ
(eueuuepuss
1n8]99S)
81p10,
9p
589104
S1N9}9
S99IA19S
(uonnysqns
ep
ui)
z
aj8je1q
suloWeIAeS-
91pUY
18
g'u99
GyCN
1n0}81< L6Q<
(euioweaes-
soBney
us
s129eN
1S)
edoune
sp
enusne
L6CM<
(eurowenes-
seBnen
ue
s1leseN
18)
asiezojouo
en:
£oau<
(eujowsines-
sefnen
us
s189eW
js)
aimes
ep
leJeue)
np
pq
£9qH<
(euloueAeS-
sonen
ue
else
15)
SajueN
9p
snou
£9qu< £90u< C910H<
L 21183919
‘SUIOWSJASS-
UIELUI99
}S
G
In8BueU9e
a111oS<
ajuniduus
o11e1oun)]
JueUISUSAS
p
ULJ
UOIJEAH2ES9P
9p
Se19J19
£1
uonn}}sqns
2p
SJIPIOUI!
91NS9
"(eUIoWSIASS-
91pUY
JS)
9 Je
(eUloWSJASS-
USE)
1S)
S
SineBueyos
sa]
amuse
sis}lo4-
SSJUEN
SU9S
8]
SUEP
FYEN
1NS
JUeIau9AT
UOREAIJIE,P
S919/19
(CSST
ERA
TE
TNT)
ES
ET
TOP
AT
EST
EN
TEE
TEE
LORS
‘eue
SUEIOUN,
ANS
Uonejnoub
e]
juaeans
24P40.I
8P
S39104
CHIEN
TEE
ERNUTOT
CITRL
ee
ES
(ET
To PE
uoresi891
E]
SUEP
juasisse
| }9
(6
S4a1uIn6ss
e1
119/041Q)
ju8y0jdxe,]
2818
UoneuS9U09
US
81ndN09
e]
8p
LoISI9p
e]
S1ANEO
US
JuSnon
91P10,|
8p
S92104
:uORMsqNs
8p
SJIBJeURI]
ANS
SINO9
US
SUORUEASJUI
NO
XNEAE!
Sp
aUBIesUSY
6v
juowouedoq
*84nj98/a1d
e]
8p
UolsIo8p
Je
Seseuuonsof
se]
sene
uolsshosip
seide
194
Np
SeinsoW
se]
SUUOP009
6}
10
ET
InoJeuuop1007
UONNISqNS
8p
811818UH1]
LOG
ei
8
eSodoid
3senO
HIQ
e71
(6YZN
e1euuonseB)
jsano
ya
SL
PV
EEE
ETS
REP
NSE
ON
TÉDEN
ET ENTER
TTe)
A2
asso
CT
nn
E.
9N
à
pit
e|
ep
91puY/1S
SN
UIEUIISO
1S
Ag <
1
s S +
,
ï
S
wo
+
5
S
F3
S
g
62N
194 0b/6
234
NAT) 21pUYS
9 493
Ha
ii
c
à
sertie
g
»
SRÉNP
Lara
AINES
nine
©
fe
an
anti
\
_#
CET
s0tf e
Ste ÉRCIER
4
© 559" 2
CL.
=
€9q
»
ait
4v1Q
(TA
Ny19
006+84d
HT
—
TANT
ETS
[eak
—
S u93
(UORMSaNS
ep
Ui})
z alle}e1q
SUIOWISIASS- SIPUY
JS
9°U29
EYZN
INOJOU< L6EQU<
(eulouisiass-
sebney
ue
anse
is)
sdoina]
ep
snueAe
LGQU<
(auJouISHA9S-
SaBnel\
US
SHBIENI
]1S)
281P190]J0U9
SM
COQH<
(eujowenes
- SoBney
ue
911898
]S)
fn
8Pp
1819U99
np
pg
S9CH<
(eujotus19S-
saone
US
o1E9EN
15)
SSJUEN
9P
SO!
S9OQH< cgqu< c9/0ù<
L 2ll8181q
‘OUIOLISIASS-
BUS
]S
G IneBUEUS9
eluoS<
ajunidus
841819U1}} oÿ/oL
e3eq
‘Jjeuiaye
811218UH
ANS
UOHeINo119
ej
juejienang
24P10,]
9P
S992104
e1elun6ss
e
8 ineBueyss,
e nbsnf
uognnsqns
ej
ieyunidiue
sind
OUIOWISJASS
SJUEJISAINS
9p
39
uone|N69ai
sp
sjuio4
- SUJIEN
E]
8P
SIPUY
JS
E 9
AnoBUEU99,
8 1OS
jueAIOp
s1oBesn
s87
UONESI[B91
E|
SUEP
}UeISISSE
| je
(6b
S121umBÉ9s
“nepes
E|119/O4IQ)
Jueyojdxe,j
9848
uoyeyeouos
ue
eindnos
e]
ap
UOISI9P
| SJANS
US
JUSYON
89
18HAS,P
SOJUEN
8P
JUEUSA
SieBesn
xne
epueWep
}Se
[1 ‘/
je
9
sinoBuEUS
S8|
8QUS
JUSPIL9E
UN,p
UOSIe1
ue
‘1810
19
J8[OUD
8P
UOHISP
US
GYEN
ANS
91P10,]
9P
S99104
UONEIUNLLUO)
9p
26essan
|uonmnsqns
ep
811818URI]
INS
SINO9
US
SUONUSAISJUI
no
XNEABJ}
Sep
eubIesuey
6
juowouedoq
eJeluIn6sS
87
sp
sale
Gb
21nj9ej914
(ein4
Uosig
eus
‘serpe)
1diL
‘eN98Jeid
ej
8p
UoIsI98p
ET)
EETETE
ET
TR
TE)
S99IAI19S
Je
SoJuuonsef
sej
ane
uoissnosip
soude
]94
np
sainseuu
S8|
SUUOPI009
6100
€]
6+
d9
(Ou1a)
6r
s1eiunbss
e]
sp
129
Mann.
009
(eueuepuss
(OHia)
sejuen
ep
1919
1n8)98S)
21p10,
8p
S89104
6t
1qQ
uoñNSaNs
8p
811818URI]
1QQ
e1
8 ssodo:d
}senO
yIq
7
CPU)
HEC)
PIETS
(67zN
s1euuonseB)
3sono
ya
"L
Lg
29
SRI
PV
EEE
Te
ESPN
ER)
CE)
UR
TT
0)
Et)
TE
|
rs
(A8P
8p
U)
ÿ je
z Sajezeiq
seIuNBes
7
g°U29
GLEN
inojo1<
(exelunbss
e7)
seouiadi4
sI01]
sep
‘AY
CSZOH<
(eieiunbes
e7)
sajuen
ep
‘ay
£S/qu<
us
|
seen
£G/Ou<
tera
a
nennennentennfreertennrt
nr
(euBewoy
e7
uonnmsqns)
ec/qu< L6Gù<
L 2118391
‘eUIoLUSIASS-
9JpUVY
JS
9 IneBUEU9S
IOS<
=
ajunidws
o1e1aun]
” # À
LA ,Lëo
£ Q + Q A Q
$ + + + Q +
Y +
+ à
S : i
JUSWEUSAS
P
UI4
UOIEANIES9P
9p
S919J119
ÿ.L
uogmnsqns
9p
911P49URI
31NS9Y
“(eue619g
e]
) Z
je
(euiouwie1Ags-
9JPUY
asia
1S)
9
SineBueuoe
se]
nue
sienlod-
SeJUEN
sUSs
ej
SUBP
6EZN
ins
JUSLEUSAZ
UORBAIPIE,P
S919/19
sit
(SejueN
soueusnoid)
siohio4
uorooup
-
STE
TA
ET
AS
en
À à
6+EN
194 Ob/LL
9384
mt
ms
mc
Me
1
ET
esza
|
—
—|2540
|
nc
—
Lesia
ET ARTA
|
|
£6c+icud
gStq
|
ÉNÉTIET-
La
L 23
TU
rcéd
026+9LUd 91pUY
1S
RIT
CITE
€
ECO
ET
EE
ae
SUUE
NE)
DU
UE
DETAIL
ire)
(19p
ep
uy)
18
z Seje1e1q
eJeiunBss
87
g'U28
6YZN
1NOJOI<
|
(e1eiunbes
27)
SeauiA014
SIOI]
SSP
‘AY £G/0H<
1310H9
(e1elunbss
87) SajueN
ep ‘AV £SZOH<
DN
om
!
7
€GLau<
«
me
C/O
=
mn
de
auPeEuOH
e7
UORNISANS}
€G/Qu<
n
TS,
L6QU<
\
ns
M
L 21181919
‘eUIOLUSJASS-
S1pUVY IS
9 INn9BUBU99
al10S<
4
ajunidus
91182191} Ot/zL
28eq
RRUI8}E
o12SURI]
NS
UORENAUO
ej
juajieans
941P10.I
9P
S992104
” :
94IUNÊss
ej
8
IneBueyos,
e.nbsnf
uognysqns
e]
iejuniduwus
sind
eielun6es
8]
Sp
SUnWWO,
oueBISg
e7
/ In9BUeU98,
e 4LIoS
jueAlop
sieBesn
se
ÉHIUCTTET
NT
ETS
CUT
ETS
NIET
RES
UITO
UOESI|POI
E]
SUEP
jUeJSISSE]
j9
(6
a1eluinbss
inesos
EI
I19/OHIQ)
jueyo[dxe
| 98e
uogeuieouos
ue
a1ndnos
e]
ep
UOISID9P
E]
SJANEO
UE
JUSNS
NN
99
1SJAS,P
SOJUEN
8p
JUBUSA
SSBesn
xne
2pUELUEp
350
|I ‘8
je
Z
sineBuEU2e
Se]
e.U8
JUS8PpI,98
Un,p
UOSIeI
US
‘SI8HO{
72
J2JOUO
9P
UOHISUP
US
GYZN
ANS
21P10,]
9P
S82104
(T0]}
2e)
TET APN
(UN
oe
= ele
NET
:uORmnsqns
8p
81181EURL]
ANS
SIN09
US
SUORUSAOJUI
NO
XNEAC1}
Sap
eUBISSUOY
6ÿ
juoweyuedogq
eSIe}9JOU9
uonelauol6y
‘eJelun6ses
e7
ap
SUIEIA
6+
21798914
(94
uosig
aus
‘seipe)
IdIL
*enjs8jaud
|
8p
UoIsI92p
JouBissues
e
Shno
}9
Sa91A19S
1e
Seleuuopsef
se]
sea
uolssnosip
sgide
194
NP
S91nS8L1
Sa]
EUUOP1009
6h
1qq
27
OV
1
6ÿ
9
(Ou)
6
eelunbss
e]
sp
139
on
ne
(80104
je
eueuepuss
(OUIg)
sajuen
ep
1919
SIN9}99$S)
91P1O,|
9p
S89104
6+
La
UORNISANS
8p
81121U)]]
LqQ
e1
e esodoid
3senO
yIQ
27
CNT)
ELEC
RIPNETS
GYeN
911EUU0rS8P)
son
yI[q
(
6)
ELCRIVCRECTENT
Ze
RES
PUEeNTE
CONNECTION
AIT
TE te)
EE
L—
(uoynynsans
sp uy) z aje3eiq
e1eluInBss
e7 g‘499
6YZN
inojeu<
ne
nn
(elou9)
seounoid
ç
sep
onusae
£GLOH<
:
(Gelou9)
alien
e| ep
pq
£Lau<
€
8SLOù<
(eselunbes
ej eueG1eg
el 17 ) 1813
en
A<
L
2118384q
‘ousBieg
27
/ ineBueyos
aos<
E
azunidue
oueIour
…
; Ê
JUEUISUSAGP WA
:
Fu
|
7
UOHRANIESSP
8p SO1QUI
NA
LAS
J
*
Ê
“re,
GL
UORNSqNSs
9p
a1jeJoun
anse
‘(S1elunbes
e7) 8 je (eueBieg
$
#
,
el)
Z
SineBueuse
se]
que
sienlod-
SOJUEN
SUSS
9]
SUEP
GYZN
ns
JuelususAT
UONJBAI9E,p
S919J19
es
8
CEE
RS
CEE ob/£L
°3eq
{+
feueqeuss iausbeuey| 494LALON
3
1003)
JAY
Lu,
ET
Don \Bsaneuy
géjal
—sHUen
D,
de
à
/
COUT
Fes)
Leg
nous
à
£6c+lcCud 21196199
e7
À
493
sus
_[
F0
2.
(uognysqns
ep uy)
Z ell8101q
SelUINÉ9S
27
8g'U99
6YZN
1NOJOM<
(iejouy9)
seoulold
€ sep
anusAe
£G/0H<
(ejou9)
een
ej ep
pq ELqU< 8SLaùu<
(exeiun6es
ej o1eBleg
ej 17 ) OyI
on1 OA<
L eteje1q
‘ou1o619g
e7
/ In9BUEU98
810S<
ejunidus
s1181oun)
G'L
NP
GS ‘JheuIeye
81124$UB]
1nS
uopenaulo
ej
jualieans
21P10,J
9P
S992104
}9[049
8p
eunuuuon
ET
elU8Q
OL
ineBueyss]
e nbsnf
uonnmsans
e]
iejunidwue
sind
aelunbss
9IJUPIIIOAINS
9P
9
(ULTRA
TT
RE T0)
SIT
e|
8P
SUNLUUWOS
SU9B19g
87
7
In9BUEU99,
8
JIUOS
jU9AIOP
sJeBesn
so]
£
Ob/t1
28eq
uonesI|891
e|
SUEP
JU8}SISSE.]
8
(6ÿ
S1olumbes
inejses
EI
119/OHIQ)
lUE}0jdxXe,]
°8Ae
UoyezisoU09
ue
e1ndnoo
e]
2p
UOISIS9P
ej
SJANSO
US
JUEFON
29
18JA9,P
SSJUEN
8p
jJuEUSA
s18Besn
xne
epuEWEp
j68
|! 6
Je
g sineBuEY°S
.
Se]
SJUS
JU8PI,9E
UN,p
UOSIEI
UE
‘SIeHIOd
19
JEL0UT
8P
LORIE
US
6hZN
NS
91P10,]
9P
S39104
(NON
SoO
TRES
[FT
o RS
eo
NS
ET
|uonmnsqns
#p
e1BISURI]
NS
SIN09
US
SUOHUSAISJUI
NO
XNEAB.}
Sp
jJUeUBIESUSY
oSIPJ9Jou9
uoneiowo|66y
39
6p
juowiouedeg
eSle7eJo49
uoyeswo|B6y
je
eJelunbss
e7
ep
ouIen
6ÿ
91n98/814
(gin4
uosig
ejls
‘seIpe)
1411
"eln9esud
e|
8p
UoISI28p
CITE
OST
UE
TS
S99IA19S
je
Seleuuonsof
se
281
uoissnosip
seide
194
np
Seinseuu
Sa
SUUOPI009
6r1dqe]
OV
12 6+
9
(oHIa)
6>
a1elumbses
e1 ep
119
|
DeEULOP1007
(OHIG)
SsjueN
ep
1919
(e]od
inej9es)
e1pio]
ep
se2104
6b
Laq
UOjN}SqNs
8p
euieIeURI]
LQQ
e1
e esodoid
js8nO
IQ
e7
SIN9}9E
S99IA13S
(67zN
s1euuornsef)
3seno
ya
(uonnnsqns
ep
Uy)
z je
€
selle1e1q
Jel049
OL'U9S
GYEN
Inojeu<
(iejoy)
sajges
sep
snueae
0g9Lqu<
(Gsloy9)
seseipneqn
sep
pq
£Lqu<
(Qelou9)
siulowu
ej
8p
pq
£Lqu<
(Gelou9)
elien
e]
ep
pq
£Lau<
3
À
6.N
OIN
WA,
elWON
9
(eueg)
F _#
L jelouo
8SLAU<
ro
a
Leo )
,
(eelunbss
e] eueBieg
e
17 )
1ey13 on1 A<
.
né
spy
S
L 9j8701q
‘eue61og
e7
/ ineBueyoe
auos<
PU
os
fu
à
%
ojunidws
sue1oun}
JUSUIeUSA9,P
UI4
UOHBAI2ES9P
8p
S919]19 91+SL
Tr
UORNJRSANS
9P
SHPISUNI
SNS
"109
97
6 (s1erunbes
e7)
Doi
8
SineBueuos
se]
ejue
s1ehlod-
SSJUEN
SUSS
8]
SUEP
GYZN
ns
JueluaUgAT
ëÿ
a
UONJBAI9E,p
S219H19
-
ne
CS PO
(COTE
NE
RNITATE)
TT)
ES
ENT
MEET
EN
RTET
SES
SE
TAN
19d
LE ov/sL
°3eq
o
:
207
857Q
2
MÉRCTA
TE
ENCRES
5
LOT
e
RATE
«
ENTER
LL
EUR
n.
z
ARE)
CINE]
ON
ACTE
EC
ETES
’
A
D
ejouo
}
:
“Æ—_—
Pa
8520
case
=
<
K?
auoIt
PE
"
m
{
ÿ
SN
-
£Q
>
K”
007+Scüd
alelunbsg
|
ee
19[0U9
1911107
97
ota
10
Mrs
“é
%
?
PU
"2.
&
y
UE
”
%
-_.
HOISIH.p
Te
AR
—
Hy.p
3351
£610
ES20
re
START
NA
CCE
© |
gs
1q
|
CAPE
J{
A
ct
ny
RS
È
&
e
ur
ê LO
e,
7
|gs
1]
Dj
13
ss
c6z+Lzud
P:pg
SUP
n0
.
pee
LA
eli2619g
e7
ï
FNUR
Pa
x
«jo
C
£lQ
hwà
SY
\
FAP
oct
SCT
& 10
s
7708
L U93
(uonmusqns
8p
Us)
z
8181919
J8|OU9
OL'U29
6YTN
1NOJ8I<
o
L+
G
L
D
(ielou9)
seueipneqn;
sep
pq
€LqH<
(Gelou9) eiujou
ej
ep
pq
£Lau<
___
Gelou9)
sien
el
ep
pq
£LAH< 8cLOU<
5
(esaiunbes
e|
auobieg
el
17
) [8417
en1
DA<
L 21181819
‘eueb:eg
e7
/
AneBuEU9S
emos<
ojuniduwus
8118191} Op/9L
23eq
‘JjeuJéye
S1IBJOUH]
INS
UONENIJ9
8]
juaqieans
21P10,]
9P
S992104
lou)
ep
eunwWuo9
EjU8Q
0j
IneBueyose,
e nbsnf
uonnsans
e]
iezunidue
sind
CRILATTEZN
TETE
LOTS
EE
TRS
ET
Te pe
81049
ep
SUnULUO)
J8ILWI0)
87
6 In6BUEUI9
| €
JUOS
JUSAIOP
SJeBesNn
$97
UOeSI|291
E]
SULP
JU9JSISSE.,]
je
(6ÿ
S1a1umb9s
nayses
€]
149/O4IQ)
jueyojdxe]
9848
Uojeuie9U09
US
e1ndnos
e]
8p
UOISIS9Pp
E]
SJANSO
US
JUSJJSN
89
J9JJAS,P
SeJUEN
8p
jueuSA
s18Besn
xne
spUEUEp
}5e
|I ‘OL
}2
6 SinoBueue
Sel
8AUS
JU8pI,98
UN,p
UOSIEI
US
‘S18hIOd
J9
J8[0U9
8P
LONOSUP
US
6YZN
INS
61P10,[
9P
S99104
(Ulo]i
(Se)
(UIa
EN
U Tee
oO
ENST
IN
‘uonnsqns
8p
81EJeUNI]
INS
S1NO9
US
SUONUSAISQUI
NO
XNEABJ}
Sep
euBIesusy eJOU9'V
eSie}e]o49
uoyeseuo|BËy
p
spneunwuuo 6
einsaloud
(gn4
uosig
eus
‘SEIPON)
IdIL
LENDIEENVETR
EST
TE
REIN
ETS
*81M908/91d
E]
8p
UOISI29p
Je
Sesreuuonsef
Se)
see
uoissnosip
seide
194
np
Sansa
se]
SUUOPIO0
6h
1ag
€7
9'V
3
6
9
(oula)
6+
s1etuinbes
e]
ep
129
(OHig)
SaiueN
sp
1919
:
4 2P
S89104
6+
1aq
UORN}SANS
8p
84121SUn}
insjeuuop1001
(891jo4
191985)
e1plo
4190
e]
e
#sodoid
}JSan9
y1q
27
(6ÿzN
e1euuonsef)
zseno
yla
SINn9}]98
S991AI9S
5
*
4
(Uonmnsqns
ep
uy)
z alleeiq
J8joU9
0L'U98
6PZNY
InoyoI<
ay
L
(ejoy9)
enbnueny
ep
enueAy
091
qu<
GI
D
“6.
(jelou9)
Jeisse\
sejieyo
en
JA<
E
(jeloU9)
luisseo
senboer
pq
9A<
sut
(Gejo9)
iel109
np
pq
DA<
L 18121q
Jel09
87
6 InoBueyoe
emos<
|
(elusg) Jelou9
% 5 a
Me
np
enbiee)o
4
% #
o # Ê %
% #, %
LS *,
%, v
;
, % à, %
#, Pi té
a |
à
% % # %£ Ë 5
ajzunidus
o121eul]
re Rand
en
JUSLUEUSAS.P
U
|
UOljPAN9ES9P
9P
S218H19
Fes,
a
LL
uonninsqns
8p
819
21NS9W
*(1eloU9)
lue
0j
je
Jeuuon
Fe,
976
Sin9BUeU9e
se]
sus
sI9l}l04-
SEJUEN
SUSS
8]
SUP
GYEN
ns
jueluaUSAT
is
uoreAl9,p
S91919
%
orge?
ë
(soJueN
ssueusroid)
sisnioq
UO1}9211p
EURE
TES)
QAR
AE
6GÿCN
194 Ob/£L
58eq
ù
,
c
à
em
+
en»
=
r”
À
M
ae
nes
NS
4
:
“
5;
:
+
RAù
(=)
$
uni
dyZ
SN
=
+
F
LE
:
$
à
005+9ZHd
..
&.
4%
4
è
EITe1t
le
RATE
Te
Nù
4,
.
+
à
À
à
ot
Tenues
mA
®
ut
$
KL:
$
ê
$
-
Ÿ
+
3
£
N
*
%
&
FX
4
Enr
s
“1
P
ù
1
?
nr"
?
eg)
ÿ
N
à
:
=
s%
A
e
4
N\
©:
W
;
NN
&
Wù
Lt
«
=
EAU:
Du
Ÿ
k
N
À
Penn
£
1e
FT
7
à
NN
à
:
\,
L
\
=
LA
à
À
,
4
LE‘
\ù
“
Ÿ
$
»
NR
4.
Î
\
3
\
<
à
#
à
a
#
6"
3
%
£
À
+
$
%
#7
pr
Ë
Ë
$
F
E
\
g
*
$
£
a
:
f
?
:
\
#
W.
À
5
Be,
î
N
»
MATE
%
D
mn
5
%
;
£
LECTRREOLUTTTE
Ex
£
#
'
6
493 Ot/8L
23eq
pns
}8joU9
28
LL
1neBueuyse,
e nbsnf
uonnysqns
ej
:sjunidwue
sind
je[049
ep
sunwwuo
elu8
OL
ineBueuos,
e
os
JUSAIOP
sioBesn
s97
‘In8j98s
99
18JAS,P
SSJUEN
8p
JUEUSA
S18BesNn
xne
epUEUUEP
}S8
[I ‘LL
39
OL
SineBueue
Se]
SJU9
JU8PIO9E
UN,p
UOSIEI
US
‘SI8]IO4
8P
UOIOUP
US
EYEN
INS
(HLo]h
(So)
Te IN
INT
ee
ES To
RE ol
TAN
aSsIe}9[0U9
uoreiouuo|B6
y
6
2198914
(9yn4
uosig
aus
‘seipoW)
IdIL
JeUBiosus
e
Sinno
je
soaiAsS
9
18
6t
49
(Ou1a)
67
s1elunBss
ej
ep
139
(Oula)
sayuen
ep
1919
6+
1qQ
(e91jo4
1n2}985)
e1pio
op
se9104
CELL
RL
IPN
CES
(uonnmsqns
ep
Uy)
z ellsteiq
JejoU9
LL'U92
6PZN
inojoi<
18%
2110j21IB
SI8A
9A<
cSzOH<
(ejou9)
etwoipoddiy]
ep
enusay
z5/qh<
(elou9)
puos
eueua
np
enusay
zG/qH<
(Gejoy9)
Ninr
leyossen
np
pq
09LGH<
(ieloU9)
sejqes
sep
enusAy
091LqH<
(Geloy9)
enbquenvy.
ep
snueAy
091
qH<
L
e1l8301q
‘(ielou9)
elusg
01
An9Bueuos
al1os<
ajzunidus
91121oun]
JUEUIEUSAS,P
LU
UOI}AIJ9ES9P
2P
S919}19
81
uonn}}sqns
9p
811819u11
94nS9j"(PNS
‘U9) 28V
LL 1e(8lou9)
elueq
OL
SinsBueuos
se]
aus
sie]lod-
SeJUEN
SUSS
ej
SUEP
6YzN
ns
luelueusAz
UORBAN9SE,P
S919}19
8S<
8L
(sajueN
soueusAaoid)
sioniog
uonsaup
-
L
suss
—
SoInsoh
JjeUeye
S1IBISUNL]
1NS
UOeNo40
ef
juajieaungs
24P10,I
8P
S8910
4
ETS
TIR
CHIEN
TEE SE
CRTC
STATE UOlESI[E91
E]
SUEP
JU9JSISSE
|
J9
(6p
a191unBas
e1
I19/041Q)
jueyo1dxe
]
9848
Uoee9U09
9
9.1ndn09
e]
8P
UOISIS8P
E]
SJANSO
US
IUSNON
91P10,]
9P
S092104
:UORNSANS
SP
S1IBIEUNL]
ANS
SINO9
US
SUORUSASJUI
NO
XNEABH
Sep
juouBlesuoy
9SIeJ9[o49
uoneiowo|B6y
38
6r
juowuouedeq
*e1n98j91d
e]
8p
UoISI99p
Je
Seleuuonsef
se]
se1e
uolssnosip
seide
[94
np
Se1nseu
8]
SUUOPI009
6h
LA
ET
JnsJeuuop1007
uONNSqNs
8p
21E1eUNL
LG
1
e ssodoud
jS8nO
yIq
e7
(6bzN
o1euuonseB)
sono
ya SE FR
S991A19S
S9|
FUTURE)
CAIN LCL
UCR
ACT
CT
0]
Fe]
CE
LLN
pns
jejou9
|
enr z =
é
$. 5
». ; ,
%%,
az
&
ARTE 3
op/6L
9$e4
PRE
E5cQ
Pr]
(ER
LIEeITEe
AA
|
LCI
#
\
4%.
À
85(0
up
005+97Hd je[oU9
elueQ
OL U23
«
apart V1
RIGF
PJ
38
ie
LA
3
AZ
“y
4
$
<<
ë
à
3
2
Œ
h
ch
25
0910
me
-091a
EX
L
è
»
17
\
(uonnnsqns
l
ep UJ) Z 28191Q
81049
LL'U99
6YZN
ANOJOI<
?
18
S1IOJEJIB
SI9A
9A<
ua
TES
Q°'1
NP
/
(ejou9)
ewioipoddiy]
ep
enusAy
ZG/qH<
Et
jee
\
VA
(1810U9) puoi eugyo
np enusAy ZG/qH<
(Jejou9)
NINF
IEU2S1EN
np
pg
O91QU<
(8lou9)
seiges
sep
snusAy
091 qu<
(ejoy9)
snbnuegy]
ep
enueAvy
091qu<
L altejelq
‘(jejou9)
etueq
01
IneBueuyoe
amios<
/
|
À
à
aquniduus
81/81aun] Or/02
o8eq
|e,nbsnf
uonnygsqns
el
48junidue
sind
pns
jejou9
28v
LL
ineBueuos
e 1uos
JuSAIOp
sJeBesn
s97
ÿL
neBueuyoe
‘ne)99s
89
18HA9,P
SSJUEN
8p
jueusA
SieBesn
xne
#pUELUSp
Je
[I ‘LL
Je
OL
SinoBueuyoe
Se]
8AU8
JU8PI,9e
UN,p
UOsIe1
ue
‘S18HI04
9P
UOHISUP
US
FYZN
ANS
(To
]FT Se)
Mn
POV
PT ee
eo
SEAT SJASS/S
Ju91ne7
juies
‘ajduuel
87
‘UOgNEN
SeuieW'(jeuuog
js
And
np
SUIEN)
esIe8lou]
uoye1ouo/B5
y
|
6ÿ
21n)98j914
(84
Uosig
ays
‘seipa)
|diL
JauBiasusi
e
Sjhno
je
seaiAos
9V
18
6h
d9
(0941a)
64
eunsseig
ep
139
(0H1Q)
6+
sieiun6ss
e1
ep
119
(oula)
saiuen
ep
1919
(euewepusg
inejoss)
sipio
sp
seo104
6+
Lau
S1N9)9P
SO9IA19S
(uonngsans
ep
uy)
ssxue,p
ajjejelq
+L-y09
Ge
inojec
(62
uoginei)
ausjod
e1
sp
en:
6ç/au<
(64
uoginenl)
sajuen
ep
ajnou
sIg6+Lqu< SIS6YLON<
(61
ejdue]
#7)
sig6tian< SIg6bLaM<
(62
onbui
e7)
sieglog
ep
sjnou
Sig6tLan<
(62
1dep)
zs1au<
(6ÿ
1dep)
zc/qu<
(Geuuog
}S
And
e])
sjeuogeN
on
Z5/qu< 2SLQH<
DA<
18
LL
ineBueuse
siuos<
azunidus
s1reoun]
JUSLISUSAS,P
UI4
UORRAN9ES9P
9p
S219}119
61
VORESQNS
8P
81BJQUH]
81nS9Yj'enenosse]
e7
ZL
19
(pnS
‘U9)
/8Y
LL
SineBueyoe
se]
anus
sieno4-
sejueN
sues
e1
suep
6Y&N
NS
JUSWISUYAZ
uUOreAl2e,p
S919}19
6S<
61
ÉCTEN
RENTE
ITS
ENTRE
Ie
MEUISNE
81BISURL]
INS
UOHEINOO
E
JUSISAUNS
2A1P4O,]
Op
S9910-
O9UBIHSAINS
9p
39
uonenB91
9p
sju1o4
uoñes|IE81
E]
SUep
juasisse,]
Je
(6+
auelunBos
el
I19/041Q)
iueyojdxe
| °81e
uoneyieouos
ue
aundnos
ej
sp
UOISI98P
E|
SJANEO
US
JUSYOMN
81P10,[
9P
S02104
_UORMMSANS
8p
e11818UNI
NS
S1NO9
US
SUORUSAISJUI
NO
XNEABI
S8p
jueubiesuey
O941Q
39
6/-6p
SJuowouedaq
‘81)9891d
e|
sp
uolsIs8p
Je
Seleuuonsef
se]
se1e
uolssnosip
seide
194
np
seunseuu
S9|
SUUOPI009
6}1{Q
27]
Jnojeuuop1o07
UORMNSANS
6p
e1eIEUN]
LAQ
el
e ssodoid
sen
yIq
e7
(6YzN
s1euuonseB)
jseno
ylq
:
LT” =
3
ELHIT MCE
(27e
TN
Co
NTE
LOTIR
ET
Te]E
te)
TE
ce
Q
SJOIUIA
à
ru
,
UO8INen
LNE
és
ÿ
L
oN
dl
Ë
,
ètre
sienouL
un
%
=
uoane
|
ë
!
"EN
À
éria
CLN
N
:
EC
d
E 1Enosse
1 e7
a
|
É
nn
*
ait
Ke
G
’
£
Ê
——
S
LLN
J
“.
)e
pns
j8lou9
”
suit
à
”
me
jus
:
=
18
TETE
TEEN
6VzN
19d: Ov/Le
23eq
pS
10
e,
1%
UN
russes
%,
>
APT
VW
—
—fsasia)
_?
[6524
p
*
=
SCT
TTE
>
Es1G
PET
A2
1
—
CITÉE]
ss
SEX DRETTLTNT £L
U93
000+62Hd
CHER
OT
PT:
LL
493
S QU
e
Ho
Q
LATE
Désert
NE
ut
J
-[MUaUQ
9184
(CELATe NULS
YLL1Q CO
È
nr
y
119.
eÿ
é,
(6
1dep)
zg/au<
(6r1dep)
zG/qu<
(euuog
15 And
8]) SIPUONREN
an
2G/qH< 2S10U< MONONS
ajuniduus
s1e1aun]
<
000+62Hd
CUEECOVRBET
.
LL
U93
|
sal
(uonnnsans
À
ep uy) 881Ue,p
8181819
ÿL'429
6YZN
INOJOU<
7”
(62 uoginen)
eusjod
ej ep en
6G/GH<
(64 uoalheW)
SeJUEN
ep enoi
SIa6+LON<
à
#
SIg6+LON<
M
\
(64 aide]
87)s196rLQu<
L
D
SIa6+LOH<
\
(62 enb1i] e7) siemiog
ep enoi
Sig6rLGH< LOSINEN
nn
Ce
SISIUIA
UOBINEN
ELN
olPnOSSaL
PT
avuyry
190+6€
Hd
iSv LUZ
ÉTINETE
e7
|
fBies
ins
jusme
1e]
[
Se
L €
F
—
S8-62
SHWIT
Ot/ez
23eq
IEneS
ins euBenoy
s8-6p
our
| ]
Ju
00€+52
dd
81
(oo) 09
87
vZ
6492
CTR
GO9+€Z
Ud
aJaIUNÉ9S
27
aus
00P+Ic
del
(aiaiumbos
e7)
sHsñlag
87
17
L'USa
SOAUEN-S1910Od
- Z
SU9S
- 81107-19-OUIEW
6LZN
LOd
NP
nE2591
9p
onbndoufs
»
71 —
Se
#
001+91
Hd
OUEN
EJ
2p
SIPUY
JS
g'U°7
(suiowusines)
|SUTJEN
E|
3p
S1puy
3
|
-|
se6nen
ue
9198
JS
(euowsnes)
00S+3
dd
PUOWN/S
UBUHSS
38
g'y9z
UOINANSQNS
21121HUN)
29519181}
UOIjE190U0[38
6v
U8wsyedsp
1ejduoou]
ineBueuy23
6+
iuowseyedsp
3s]duos
An9Bueu93
auewsyiedsp
siou
jedu0o3
1n28ueu23
0 LL
(euowemnss)
SUION
INS
Uoone}uoh]
006+2
Hd
SOIQIILL
yo
=
—
|6+-v>
sur Ovlez
s8ed
6e-8e
so8ed
(£°U9)}tt
1111VA
< ('U29)6ÿ
SIUAITTIL
£US
€
L'L
LE-9€
so8ed
(t'499)6t
SINAITIIL
< (s'u9)6+
ANION
/NIVWY39
LS
9ES
< ZT
Ge-pE
so8ed
(S'U99)6t
1NION
/NIVWY39
LS
< (9°429)6t
IHOUVW
7110
IUGNVY
LS
SES
€
EL
ee
£e-ze
soëed
(9‘U29)6+
1HOYVN
V1
1Q
IUGNVY
LS
<(2/'429)6b
IUIININOIS
V7)31430418
V1
DES
€
pL
Re
L£-0€
sesed
(Z'U29X6+
IU3ININOIS
V1)31439419
V1
< (8°
429)6t
IHIININOIS
V1
ELS
<
S'L
Nr
62-82 so8ed
(g-429)6+
UIININO3S
v1
< (OL
U29X
VINAQ)
6
LI1OHD
2LS
+ 191
Lr-97 so8ed
(OL
U29X
VIN1Q)
6t
L310H9
< (LLU99X64L110H9)
Z8V
YNIONVHOI
LES
< 81
Sz-ve
so8ed
|
:
(671110H9)/8v
HNIONVHII
< 6t
111WNOSSIL
E7
OLS
€ 6'L
ER
L
UOSUOII
NP
UOIROUOJ
US
UOINAISANS
2P
S
211E1DUI}|
Re
SejUEN-S181}10d
- Z
SU9S
- 24107-39-OUIEW
6YZN
L9d
NP
UOISI99P
eJ e
2pie,p
neejqe Ot/bz
°3eq
‘JjeuJeye
811BJeUN
ANS
UONENII
E]
JUSIISAINS
91P10,]
9P
S99104
CETTE
TR
ATOUT
TION
OL
ineBueu9s]
e
nbsnf
uognsqns
e]
Jejunidue
sind
SsiallA-uoginen
£L
ineBueU98
8 1UoS
jusAlop
s1o6esn
se
uoneSI|B91
E|
SUEP
jUaIsISSE
|
j9
(6p
a1e1uinBes
el
139/041Q)
jueyojdxs,,
2818
uopeyIeau09
US
81ndn09
e]
8p
UOISI.8p
E]
SJANSO
US
JUSTE
n8798$
89
18}A9,P
S19HOd
ep
jueuea
sieBesn
xne
#pueWEep
}Se
|| ‘LL
9
ZL
sineBuey99
se;
aijue
jU8pI99E
un.
p
UosIei
ue
“SOJUEN
8
UONOSIP
US
6YEN
NS
91P10,]
9P
S99104
(ULoJ
TSI
a TNT
(N
Tee
Re
el SET
:uonnnsqns
ep
81/21£UHI]
INS
SINO2
US
SUOHUSMSUI
no
XNBABJ
Sap
JuouBIosUoy
SIA9S/S
JU91NE7
JS
‘eJdW8L
27
‘UOSINE
SUN
O9UIQ
32
62-68-67
Sjuoweedeq
Gb
SInj9ejeid
(en
uosig
es
‘selpaW)
1diL
enjoejeid
e]
ap
uolsiosp
18UBISSUS1
e
Ssjjno
je
Se91A19S
Je
Soleuuopsef
se|
see
uolssnosip
seide
LOd
NP
Sense
S8|
SUUOPIO09
6+1L(Q
21
9V38
62
Q9
‘98
Q9
‘6+
aO
(09%1a)
64
annsssig
ep
129
An9JeuU0p1007
(O41a)
6ÿ
e1eIum6ss
el
sp
139
(oHIa)
Sejuen
9p
1919
(eusunepuss
1n8995)
91P10,
SP
S8910-
6
La
uonnisqns
ap
912180]
lJadaere
esodo!d
]S8NO
Ia
871
SIN9)9E
S99IA10S
(6ÿzN
S1euuonseB)
sono
yiq
L
nu
(uonnsans
ep
UJ)
vINAQ
01'U99
6YZNY
Inojeu< 09LQH<
(g8
1dep)
6rLau<
(64
enb1il
e7)
sienioq
ep
enos
SIg6+1qu< SIH6+LAU<
(62
eduel
87)
Sig6rLau< SIS6+LOU<
(62
uosen)
ssjuen
ep
en
Sig6+Lau<
FLN
(6
Uosinen)
a18jo4
e]
ep
en1
66/04<
uoa
ne
66/0H<
PSN
LED
got
S9/A9S
Sa]
Jed
91An&
U9
21}J9LU/
SUoIj9e
s27
es:
ti
UOeNeN
ÿL
AneBueu2s
aluos<
ejzuniduis
a11e18un;
TT ZLN
À
:
an
LA
16e
JUSUIEUSAS.p
LI
Lane
1
87
—
ee
UOIJPAI9ES9P
8p
S819}119
Long
A
e
|
ébnape;y
m
FUSQ
#4
61
UonnHjsqNs
9p
9112191!
21N
SN"
(PNS
‘U9)
/8V
LL
Je
ejlenosse]
.
871
ZL
SineBUEUS9
se]
SjUe
SAJUEN-SIENIO4
SU9S
2]
SUEP
GYZN
NS
JUSUISUSAT
.
UONeAI9E,P
S919/19
(Sioniod
soueusaoid)
sajuen
uonssup
- z
suos
—
SEEN
pns
Jejou9 18v
(CLASS
CDR
6vZN
19d CI
MNESTET ER)
ob/sz
28eq
ie.
>
ü
UOSIT
En
1
NETIQUEUT
DS
>
d
à,
.
PRIE
+
ÿ
TS
/
6s4q
651
SIOIUIA To TL €L
U93
_1ra
]
£sta
+
te.
SR
teneurs
:
RS
"
..
en
+
ec
Voury
ss
un,
DEEE
Le)
<
te,
È
,
k
Rai
ajjenosse]
e7
1
|
”
.
ss
eg
a
4
AATEE
|
€
AMENOSSA
|
7
ia
||L:
M
.
|
000+62Hd
Us
CAES
CTI
te
PA)
2
LG)
0za
LL
U93
T
LCR
a
e[ou9
eiusq
W
0L.U93
d
:
L
/
€
#
|?
(uonnjsans
ep
y)
VINAG
01498
6YZN
1NOjOU<
n
O9LGH<
re
(8
1dep)
6rLau<
me
|08ra
|
(64
enbu
e71)
Semod
ep
emo
SIdGrLAN<
1
n
D
/
SId6+LAU<
(64
sidiue]
#7)
Sig6vLau<
£
006+97Ud
#
e[ou9
eIU2q
SIS6F7LOU<
(64 ose)
sajuen ep emnoi Sig6rLau<
Œ
(62 UoeIneN) sue1o4
e] ep onu 652 QH<
6S10H<
UO8Nen
pl
Mn9BueUDS
eH10S<
ejzuniduws
e1eiaunl [ANS
uoñeno119
ej
jueqioans
91P1O,]
8P
S9910
4
Ov/97
s8eq
"JReUIS}|E
SJIBIQUNI
CROLULTITEZN
TETE
TORTTONUATS
TEE)
UUTTepe
jeJo49
ep
eunwwos
ejueq
OL
1neBueyoss,
e,nbsnf
uonnysqns
ej
Jejunidiue
sind
pns
jeJou9
/8Y
LL
ineBueuso
e
Jos
IUSAIOP
sioBesn
sa
UORESIE91
E|
SUEP
JUSJSISSE
| j9
(6h
o191umMÉ9S
el
149/0H1Q)
jueyojdxe,,
81e
uoyeyieou09
ue
e1ndn09
Ej
8P
UOISID9P
E]
SJANSO
UE
USE
‘n9/98
99
JeJJA9,P
S18lI04
2p
jueueA
s1eBesn
xne
8pPUELIEP
}S8
[I ‘OL
1®
LL
sinoBueu99
Se]
eue
jUSPI,2E
UN,p
UOSIEJ
US
‘SSJUEN
D
UOHISIP
US
EYZN
NS
:
91P10,]
9P
S8910-
(Bol
tS te)
IIA
IPN
TOUT
ele
o
ST o
ESS
TA
:UORniSqNs
8P
811818]
ANS
S1NO9
US
SUORUSAISQUI
NO
XNEAB]
Sep
JUoUBISSUSY
9SIeJ9[o49
uoneiowoi66y
3e
6p
juowoedag
oSl8}8[049
uornelowuo|6y 6+
SneJsid
(gin4
uosig
eys
‘se1pen)
IdIL
JouBissusi
e
sjno
38
So9IAeS
*81nj99j91d
e|
8p
UoISI28p
Je
Seseuuonsef
sel
9848
Uoissnosip
seide
194
Np
S8&INSeW
Se]
SUUOPI009
Bt
100
27
OV
18
6+
9
(041)
6ÿ
S1elunbses
e]
sp
129
(OHId)
sajuen
sp
1919
(s0104
inaj98$)
s1p1o]
ep
se910
6t
LaQ
UORMNSANS
ep
S112IEUNI,]
LQQ
EI
e
esodoud
jSenO
1q
27
(6ÿzN
c1euuonssB)
jseno
yiq
n
Inojeuuop1007
S1N9}98
S99IA19S
ÉCRIT
ER
CT
CTP
EN
TEEN
ETES
TTe
ES
2%
(uonnsans
ep
uy)
ÿ elleyeiq
‘(ejoy9)
elusg
01
1neBueyos
6pzN
inojer<
(elou9)
sejqes
sep
snusAy
091
aM<
(sjou9)
NINF
1E4981eN
np
Pg
091
0H<
(elou9)
puos
sueuyo
np
enueAy
zG/qH<
(elou9)
ewuoipoddiu]
8p
enusay
z5/qu<
À
#
zS1QH<
É<
ci
EN
2|[19)9
O0
‘U99
aI0S
r—
€
ElIé}eUd
810)
LL'U99
emos<
pns
Jelou9
SATA 77
ojuniduus
911819Un]
JUeUISUSAS,P
UI4
UOI}EAI9ES9P
9P
SS19J19
81
Uorn}sqns
8p
81/2181
81nS9yj" (12109)
eiueq
ok 3e (pns
‘U9) 28v
LL
SineBueyse
Se]
ajue
S8jUEN-Si91I04
SUSS
8] SUEP
6YZN
NS
JUSWOUSAT
…
UOIJRAIj9E,p
S819]19
:
a
A
(S191H104
saueus1o:id)
sojueN
uonjoouip
- z
sus
—
soinsoi
Fa
feas: <éh ses eitt É
5
LS
<—
81
GARE): Ov/4x
8eq
estq
0x0
BRASA 21h04
que ch
ie
FETE ETUI
RATE]
OL U93
[091 j.
V
6
——
000+62Hd
bi
[es4a
|
CHER
CITE:
\
1
LL
Ua
4
\,
VA
&
251
F
Eh
Î \
L
\.
251
|
so
RAA
|
=
wouo
p
| 0910
|
JaNeÉE
0
Er
V4
LaTAu
a
—L.091q
)
po
Le
op19
"à,
/
<
“Bms
a
.
Leu)
%
(uonnsqns
8p
ui)
6181919
‘(1810U9)
PIS
OL
1N9BUPUI9
6HZN
NOJOI<
(eou9)
sejges
sep
enueAy
09L0H<
(810u9)
NINF
IEU9SJEN
ND
Pa
0910
H<
(ejou9)
puol
eueus
np
enueAy
ZG/QH<
(sou)
ewoupoddiu,
ep
enueAy
Z2G/qH< 2SLOH<
DA<
€ e18391q
181009
LE 'U9S
SHOS<
ejUunidWu9
S11219U1)} “JNeUISIE
21RIOURL]
NS
UOENoulo
ej
juelieans
21P4O.I
9P
S99104
Ov/82
s8eq
CRNTATTEN
HET
CRU
TETE
Te
TU IT
eJalunBss
e7
8
ineBueuss
|
e nbsnf
uognnsans
e|
sJunidus
-
sind
}8[o49
ep
euniuuwos
eju8q
04
neBueyse,
8
A1oS
jueAlop
sieBesn
se
uoñesI[B91
E|
SUEP
jU9JSISSE,
39
(6ÿ
a1al1uIn69s
e1
119/01Q)
jueylojdXe,;
81e
UojeLIS2U09
US
21ndN09
eJ
8P
LOISID9P
E]
SJANSO
US
JUSYION
‘n8)98S
99
19}/A9,p
S181}104
2p
jueusA
s1ePesn
xne
2pUELUEP
}58
|| ‘RS
OL
SinoBuey29
Se]
eue
JUSPI,9E
UN,P
UOSIEI
LU
‘SSJUEN
2P
UOHISIP
U9
GYEN
INS
91p10,|
9p
S99104
(UTONX
SH ITU
Te OUTUU
ol
RE To
OST
A
:uonnysqns
9p
S111EURI]
ANS
S1N09
US
SUOHUSASJUI
NO
XNBABJH
Sep
JUOUBISSUSY
oSie9[ou9
uoneliowo|B6y
3°
6r
juowouedaq
esie}9jou9
uogelouo|651 6b
eunoejeud
(en
uosig
aus
‘seIpaW)
IdiL
‘e1N98j91d
E]
8p
UOISI99P
JouBissus:
e
S[INO
}9
SO9IAI9S
Je
Saseuuorsef
se]
ea
uolssnosip
saide
[94
np
se1NnsoW
se]
SUUO0P1009
6ÿ1qû
E71
9
6ÿ
9
(O41Q)
67
stelunbss
e
ep
139
1n9Euuop1009
(OHIq)
sejuen
8p
1919
|
(89104
1n91985)
81p10,]
ep
s9910
6v
Laa
uORNSANS
8p
211818UN1]
1QQ
EI
e
#Sodoid
js8nO
y1q
e7
LB LE
to)
CRI
TC
(6+zN
211euuonseB)
jsano
yiq
S99IA19S
S9|]
PT
REINE
MT
CAT
CT
OUTRE
m
à
(uognsqns
ep
uy)
ÿ
sjje}eiq
selunbes
e7
g°U°9
6pzN
Inojel<
7
(elou9)
seoulaoud
£
sep
enuene
£G/M<
(ejou9)
elulouu
e]
sp
pq
£LGH<
(ejou9)
Seielpneqin}
sep
pq
£LQH<
si
(Gelou9)
sejges
sep
enusae
091
qH<
:
mi
£
ell8384q
‘(JeloU9)
eiu9q
01
-n8Bueuss
auos<
azunidus
s411819un]
JUELUEUEAS
PU
5
= snsnne
UOH2AIJ2ES9P
8P
S219]19
%
©
É
9'L+/2'L
si
UONISANS
9p
AUPIOUHI
8INSON
SeIun6ss
e7
g
je
(9109)
eusq
OL
SineBueyo9
sej
anUe
SSJUEN-SIenIo4
SUSS
8]
SUEP
6YZN
NS
JUSLOUSAT
PR
ernp
on
4
UOHBAI98.p
S919}119
dis
i
"eo
AR
(ÉPETITOE
RE ENTTATEZ
ete)
SE)
TT
NON
ET
AT
EEE
ET
LEE
SAN
Op)
CP
KE 27
SE Op/62
o%eq4
-£
È
T
7
Ha
#
e
;
és
Î-
e
D
8540]
+
00S+9cd
i
k
ÉTAT
Te
LATETe
F*
antbifind
)
©,
-
L
L
U
%
td
Vs
|
}
CN
ñ
140u9
285
ù
{
e
%
4
I
rneHISDH
F
:
dr
%
/
:
sal
La
‘
y
,
—
FA
*
|
F
"
#
4
|
©
Se
je
1
|
}
‘8529
Ù
Ps
mio!
ANT
UNE
y
7
/
|
à
,
k
o
PS
US
l
k
#
Lu
Ÿ
di
-
ape
RE
f
Ù
,
‘
=
—"#
1
Ÿ
F4
‘
f
#
26
(«14047
Pi \
D
J
»
\
‘
ÈS
À
ei
Bora
ps
à
\ %
à
}
i
va
ap
MOD
esiq)
e
»
GÉRÉE
ES
mE
à
ë
|
PS
7
{
>
Er
a
&
%
<
"dl
SPUAAY
S
ai
%
ÿ
£Ê
:
sante
œ
%)
%
“
\
x
A
puni
és
\
;
%
\
NN
=
:
er
5,
L
rte
LS
D
rs
ES!
%
D LMP
226
_
L=seen
sr
Zn
1
NN
\.
A
2
_
hou
‘
sauen
PP
L
NL
Æ
CYAN
N
r
.
ET
4
F
2HHNINOIS
V1
|
&'L
2
[22
8e
É
s
w
P
dy
Ca
*
2
A
\
%
>,
o
6
mére
—
#
CRy
Ÿ
neainous
AND
C2
auXat
n9 Ob/0€
58eq
ousGieg
e7
/
ineBueuos,
e,nbsnf
uONN}}SANS
E]
ejunidue
sind
e1erumbss
e7
eue
8 InsBueuoo
e auos
JUSAIOP
si9Besn
se7
4n6198S
99
J8HAS,p
Si8}I04
8p
jUeuSA
sI8BESN
xne
spUEWSP
89
[I ‘7
Je
8
SinsBueu99
Sel
8AUS
jJUSPI,98
UN,p
UOSIEJ
US
‘SSJUEN
SP
UONISUP
US
GENS
(MORE
INT
e ETIN
UT oje
To
T el
ESS
TT
eJelUNBSS
e7
8p
aUeN
‘2sIe81ou19
uonñelauuo|BB, 6ÿ
21np98/914
(en4
uosig
eus
‘selpei)
1dIL
JouBissues
e
sjnno
je
soajaios
9V
19
6r
q9
(0H1a)
6ÿ
selunbes
ej
sp
129
(OUIg)
SajuenN
ep
1919
6+
1qQ
(89404
9
sueuuepuss
Sin8)98S)
94PJO,
8p
S29J04
S1N9]9E
S991A19S
(uognsqns
8p
Uy)
+
elleze1q
‘el661eg
e7
/
InePuey9s
6ÿzN
inojol<
(eielun6es
ej
sueBieg
el
7
)
Bioquayno
ani
DA<
(eelunbss
ej
eue61eg
el
1Z
) je1i3
en1
9A<
8SLQù<
(GeloU9)
alien
e
ep
pq
eLau<
(eo)
ssoulaoud
£
sep
enuone
£G/qH<
€
818381q
elun6ss
e7
82e
eluos<
ejunidwus
e11e1oun]
JUSWISUPAS
P
LUI
UORUANIES9P
9P
S818J19
SL
uonnj}Sqns
8p
a1je19u1}
o1nSoY
oueBieg
ej
3°
oelumbos
e18
Sinebueu2s
se]
aus
SSJUBN-SImO4
SU9S
2]
SUEP
GPZN
ins
JUeLUOUYAZ
UOHBANOE,p
S919}17
ELS<
SL
(ÉPÉTRITOP
REITLATEZNeN
Te |)
ET
TENCENTA
- Z
SU9S
91P.10,|
9P
S99104
‘JjeUJS]E
81IBISUNI]
ANS
UOlE[NO1IO
e]
JU8lISAINS
CRIE
TT ICZNT
ERCTOS
CNTT
OS
TATA
LOT
ETES
CET
Tepe
TA
UONSI|291
E[
SUEP
jJUeJSISSE,|
39
(6ÿ
ualunbss
el
149/041Q)
jueyojdxe,|
s84e
uoeeouos
ue
e1ndnos
e]
2p
UoISI,8p
e
SJANSO
ue
jueyo
91P1O,]
9P
S02104
:_uORMEsans
8p
S1EIEURL]
ANS
SINO9
US
SUORUSAIJUI
NO
XNEABH
Sp
jJUEUBISSUS
y
9SIP}9[o49
uoneiowo|6y
je
6ÿ
juoweuedog
‘81n99j91d
E]
9p
UoISHap
J
Seueuuolsef
se|
seae
uoissnosip
seide
194
np
Ss1nsew
Se]
SUUOPIOO9
6+t1qqe]
AnsJeUU0p1007
UONMNSQNS
8p
211EIEUNI]
LAQ
8] e
#Sodoid
}s8nO
yIQ
e7
(6ÿzN
e11euuonsef)
sono
ya
sf
CITE
CEECCTE
CT
ETUI
RVEETN
ENTER
EEE
Æ
net ps
RE
AMAR
UN
usa
and
ss
REA
SE
4
Re
\
554
= nee
ET
&
ed
BEN
#
æ
cs
p Ob/LE
9$eq
log».
>
yet
5
S
#,
€
%
Ÿ
=
“1
+
*«
=
=
#
#5
Wen
F
l&
7"
Fo
ÿ
8
Ÿ
z
Î
_.
5
4
£
z
$
ë
Pa
#
#
Eu
| £a
&
G
à
s
E
Ho
ro
an
=
#
Le
&
È
;
à,
“A
3
"
#9,
any
&
lo
% |
,
le
1
“+
HUE
87
a ad
J
#.
#
œ
4
?
À
he
[os
/
à,
RE
è
À
co
à
Z
£
D.
ST
t
2
SF
œ
S 2
10.
si)
ça
is &
#
uen
3P
mn
\
L
(#16)
{stogetialut
%
noi
ae
faneimias
on
SEE
=
TE
TU
om
pme
AN)
v}
op) Dur}
2 ÉYETDILLSEISE
ES
mn OLA
AT
8 U93
À 639 esp
%
NE
UIAUTS
|:
y
|
L
1Sa1g
0
,
“ou
mn
Lt
& %
“ig,
_
FF
-
i
(
4 vry
12n0
C4]
2010
UPS
PTE
sovrt
MAO}
A7
4
Ar
A: re)
91196199
87
2 HeUiS)E
S118ISUNI]
ANS
UOHEIN219
ej
juejloauns
24P1O,]
8P
S99104
Ob/ze
28eq
:
OUIOWSJA9S
RACLETTE
ECTS
CRT
TT
TEE
TU
TOpE
“LA
“SUIEN
EI
8P
S1PUY
IS
9 1neBueyse]
e nbsnf
uognnsgns
e]
1ejunidue
—
Sind
a1elunbss
e7
s1e619g
e7
InoBueu98]
e 1110S
juealop
sJoBesn
s97
UONESIIESI
E|
SUEp
jusjsIsSe,]
je
(6+
s191umB69s
e]
119/041Q)
1ueyo/dxe
|
281e
uoneueouos
ue
eundnoo
e]
8P
UOISI9SP
8]
SJANS
US
JUSJON
1n6P8S
89
18JA9,P
Sienl04
8p
jUeUeA
siePesn
xne
spueluep
58
1 ‘9
3e
/
SIN9BUEU29
se]
anus
JUSpI,2e
Un,p
uosies
ue
‘SSJUEN
9P
UOHISUP
US
GYzN
1nS
91P10,|
9p
S9910
(Uo]i
ES
TUTRTETINUT
ol RS
To RE
TST
ETS
:UORMNSANS
8p
e1121SURI]
INS
SINO9
US
SUORUSAISUI
NO
XNEAE]
Sep
juouBlosuey
SUjOWSJASS
eSIeJ9[oy9
uoleiawuo56y
39
6}
Jjuowsyedag
7 SUSEMN
EJ
8P
SIPUVJUIES
‘ailes
e7
Sole
‘esiejejou9
uoyeleuo55\y 6t
1np28J814
(gin4
uosig
es
‘seipe)
1411
JouBissusi
e
Sjhno
39
Sa21a19g
‘e1nj9ajaud
ej
ep
uoisi)9p
J9
SelRuUonsof
se]
see
uolssnosip
saide
194
np
soinsowu
S8|
8UUOP1009
61
e7
OV
6ÿ
a9
(OHIQ)
6+
s1elun6ss
e] ep
149
1n83euuop1009
(eueuuepuss
(ouIa)
sexuen
sp
1919
1n8}98$S)
81p10
2p
s9910-
6+
1aq
UORNISANS
8p
8112190]
1qQ
e]
e
esodoid
1S8nO
IQ
27
SiN9)92
S99IA18S
(6ÿzN
s1euuonsse$)
3son0
ylq
CC
œ<
S991A19S
Sa]
Jed
9a1An&
u9
91}9lU
8:
SU0Ij9e
S97
4
(uonnysqns
ÿ
op
UU)
8118381q
‘eujoue
nos
UIEUHSO
}S
G
IneBUEU99
FpzN
1n0j81< L6QU<
(euioweJA8S
-91puy
38)
surenes
np
en:
9SLOH<
_#
(euloenss
-81puy}S)
nojioq
np
pa
8SLGH<
4
8SLaù<
gs
(eelun6ss
e]
ausBieg
el
1Z
) joua
oi
JA<
|
Sn
(o1elunBss
ej
ousB1eg
e]
17
)
Bisquayno
ani
5A<
€
91l8191q
‘ouebieg
e7
/
IneBueyse
amos<
ajunidWS
e1ie1oeun]
JUSWSUSAS,p
UI+
UORBANIES9P
9P
Se19}19
9N
aU91EU
e
ep
ÿL
uognsqns
21pUVY
1S
9P
S41B48UN]
81NS8Y]
‘euloWeeS
-SUOIEN
E]
2p
21pUY1S
9 Je
euo619g
:
8j
Z
SineBuey9e
Se]
ajue
SaJUEN-SJeNIO4
SUES
9]
sUEp
6PZN
ANS
JUSWSUSAZ
UOREAN9E,P
S919JUD
*.
(S1919104
soueusao1d)
sajuen
UON9811p
- z
SUSS
—
soinson
ASSET
2
6YEN
19d. ov/£€
3e
TAN
TA LS |
s1196199
87
Luz
mn
ASE
NT
wii
s
RS
av
A,
* eh)
0590
/
"atIQ{Ueg
dm»
026+9tud 21pUYIS
9 493
1210H]
-
4
HG
472%
à
de
NE
à
3
1@
Jains
>
HUILE
J
LA
#7
ii6q|
Ve
{uonmnsqns
op
ut)
ÿ
911818.1Q
“AUIOUISIASS
“LHBUUISO
]S
G
AnsBueuyos
GYEN
AnOjoI< L6Ou<
(euloWuS81ASS
-91puVY
1S)
SHBAIE9
Np
onu
SSLOH<
(eujouenes
-91pUY1S)
n0}04
NP
pq
8St0H< 8S+-0ù<
(e1aiunbes
e]
aleBlsg
e]
17 )
[el
en
SA<
(e1aiunbes
e|
eusBieg
el
17
) Giequeyno)
oni
SA<
c al9391q
‘ouoieg
27
/ inePuey99
2m0s<
equnidius
s1m1oun)]
ÿ L
NP
pr
S Ob/bE
s8eq
euIee
81l8eUR]
NS
Uonenoulo
ej
jueqenngs
21P40,]
9P
S09104
SUlOLUSJA9S
LT
ICUUTERCTE
CRTTOT
TA
TT
EPIET
ES
TETTOp
|
SUIOW
NS
UEUH99
}S
G
inoBueuyoe,
e nbsnf
UONNnsqNs
e]
ajuniduus
:
SInd
SUJEN
E]
8p
21PUY
1S
9 JneBueuss]
e 110s
juoalop
s1oBesn
s97
UORESIIES1
E]
SUep
jueJsISSe,]
Je
(6ÿ
2191un69s
e1
119/01Q)
iue]1ojdxe
|
s84e
uoneueouoo
ue
a1ndnoo
E]
SP
UOISI98P
e]
SANS
U9
JUSTON
‘nN898S
89
18HA9,p
SI8HOd
8p
JUEUSA
s19Besn
xne
SpUELISP
JS0
II ‘G
j9
9
SineBueyos
se]
8jue
JU8PpI,0E
UN,p
UOSIE]
US
“SOJUEN
8P
UONSJIP
US
GYZN
1NS
91P10,]
9P
S99104
(EO)1
SONT
TA TVUTN
UT oje
Te
RESTO
TETSSTETAT
‘UORMNSANS
8p
81181SUHI]
NS
SINC9
US
SUOHUEAISJUI
NO
XNBAB.}
S0p
ouBssuoy
6
juowsyedoq
6+
21n)90j91d
(84
uosig
eus
‘selpeW)
14iL
‘elnoajoud
e]
ep
uoisisap
1
Seieuuonsof
se]
se1e
uolssnosip
seide
194
np
seunsou
S9|
SUUOP1009
6ÿ10Q
€]
4ouBIasus4
e
sinno
32
saaiA9S
6+
d9
(OHIa)
67
s1erunbes
ej
ep
1219
inezeuuop1007
(oueuepuss
(oHla)
sejuen
ep
1919
1n9}99$)
91P10
8p
S89104
6v1qq
‘UORMNSANS
8
81BISUN]
1qQ
ej
e asodoid
jsanQ
yjq
e]
S1N9398
S991A19S
(62N
s1reuuonseB)
jsano
ya
n
(uonnyysqns
8P
UL)
+
8183019‘
eulowaJASS
-UBUHS9
}S
G
In6BUeEU9SS
GhzN
InoJa1< c9104< E9U<
…
(euloweAses
-sebnen
ue
SJIEOIEN
1S)
SSJUEN
8p
epn01
c9QH<
(eujowsiass
-seBnen
ue
SIIRIEN
}S)
8lINES
2p
[E18U99
np
pg
£9qH<
*
(eujowenss
-sobnen
us
sueoen
1S)
eSiejelou9
ni
£9qu<
(euroweines-seBnen
us
911892
1S)
adoins,|
ep
ENUSAE
LEÜM< L6QH<
€ el8381q
‘aUloWUSJASS
-91pUY
JS
9 IneBueuse
ellos<
DAT
UC
ER
PCT
ET
STE
ETES
CES
ajunidiue
e11e1oun]
JUSUISUSAS,P
UI4
UOHBAI9ES9P
9p
S81919
£1
uonnnsqns
sp
s1eieuns
einssn
SUIOLUSIASS
-BUIONW/UIELUIOS
JS
G J2
EUIOLUSJASS
-SUOIEMN
€
8P
81pUY
3S
9
SineBueyoe
se]
ue
SaJUEN-SISHIO4
SUSS
| SUEP
GEZN
ns
jueuieugaz
UOIJRAIj9U,p
SOI
*
(Sionio4
soueusaoid)
SOJUEN
UOIISIP
- Z
SU9S
—
S9INSON
6YEN
19d Ot/sE
53eq
iviQ
Er È
:
026+9LUd 21PUVY 3S 9 493
© os = ‘pt
| €9Q
|
160
nn [coq
ETES) (TETE
ETS
G U93
£9Q
(uognjgsqns
ep
uy)
+
21181914
QUIOUISIA9S
-UIBULI9O)
]S
G
In9BUEUSA
GYZN
IN0ÏOI< COLOH< £9CH<
(eurotus118S
-saBnen
US
S1120EN
]S)
SSJUEN
8p
9no01
C9GH<
{eujowalnes
-SOBneN
US
SHP2EN
1S)
8/NN8S
sp
[1899
np
Ps
£OUM<
(eulousJASS
-S8BNEN
US
SJI98N
1S)
8SIBISJOU9
oni
COCIU<
(euloweA19S-SaBnen
ue
e129eN
1S)
sdoins,j
ep
onuene
L6QH< LEQH<
£
aH0101Q
‘OUIOWOSIASS
-21PUYIS
9
An6BUEU98
SILIOS<
ozunidtuus
s11eoun} Ov/9€
98eq
SUIOWSIASS
-SOJ8IIILL
ÿ
IneBueu99,
e nbsnf
uognyjsqns
ej
Jejunidiue
sind
SUIOUSIASS
-SUIOW
JNS
UIBUHS9
}S
G IneBUEUS9]
E 111OS
jueAlOp
SJoBesn
s97
‘n8)28$
89
18}JA8,p
S18H04
8p
JUBUSA
s1eBesn
xne
2puEWep
}Se
|l ‘p
Je
C
sineBueu9e
So]
8qUe
jJU8pI,,
Un
p
UOSIEI
US
‘SSJUEN
OP
UO]ISIP
US
6HZN
INS
oh
(Se
NIUTa
[UNIV
To
ele
To
EST
SUIOUSIASS-
SUIBIEN
JUES'
SUIOLUSIASS-
SOUDE
EI
9P
SAPUY
JUIES
SALE
6
21nj29je1d
(ein
uosig
as
‘selpeW)
IdiL
Jeublesus
e
sjno
9
Saalaes
6t
d9
(o1ga)
6ÿ
etelunBbes
e]
sp
129
(OUIa)
SejueN
9p
1919
6+
1qQ
(eueuepues
1n9]98S)
2110
8P
S89104
S1N9}9P
S99IA19S
SUIOUSJASS
-SSJQIILL
ÿ MOBUEUIS
6YEN
AN0JOI< EccOH< radu<
(eulouuaunes
-uo9nequon)
sunow
xnejA
sep
ani
9qu<
(eujowenss
-uoonejuoy)
e118N
senbino4
en
z9/qu<
(eulouseiAes
-uoonejuon)
uear
jures
en
Z9/0N<
(eujowelaes
-uoonejuon)
seBnen
sep
en
z9/qH< c910H<
€
1183919
‘SUIOWISJASS
-SUIOW
JNS
UIBUI99)
}S
G INnoBUEUI9
91OS<
azuniduws
s11e1eun)]
JUSLUSUPAS.P
UI4
UOHRAHIESIP
9P
S319J19
&L
uonnsqns
2p
21/219un)
91NS9WN
‘SUIOLUSIASS
-S8191|LLY
J®
SUIOWSJIASS
-OUION
ANS
UEULOS)
JS
G
Sinefueuose
se]
aJju9
SejJUEN-SI8}l04
SUSS
8]
SUEP
6HZN
Ins
Jueueu,AT
UOHBAI9E.P
S919}119
CIS
4 À
‘JjeuJee
9112180]
ANS
uoyenoulo
e]
juolieans
21P1O.J
9P
S89104
CHUTÉ
TNT
EEE
CANTON
TITLES
RE
Te
TU
Teh
uONeSIE91
E|
SUP
JU8JSISSE,]
je
(6h
aua1un6ss
e|
19/04)
jueyo[dx®,]
9848
uojeLIS9U09
US
21ndn09
e]
8p
UOISIO9P
E]
S1ANEO
US
JUSHOWN
(CNT
RETENU
EST
PATES
RTE
91P10,|
9P
S02104
‘uonn}nsqns
2p
2112ISUHL]
NS
S1N09
US
SUONUSAISJUI
nO
xXNBAR.;
Sep
ouBrosusy
6
Juowoyiedogq
‘81N9991d
e|
9p
UoISI99p
je
Seseuuonsof
sa]
9848
Uolssnosip
Seide
194
Np
SINSEWI
Se]
SUUOPI009
6t
100
E7
Jns}euu0p1007
‘UORMHSaNS
8p
S1BQUHL]
LG
EI 8
SSOdoid
}SenO
IQ
87
(6ÿzN
211euuornseB)
3seno
yia
S991A19S
Se|
1Pd
21An&
ua
91yot
el
suorgoe
sa7
15
e f
CF
mio
ma
S
‘4
s+
=
6. s
vera
“
# È
:
S
æ
tro
Na
5 su,
,
e
,
ue
-
donuvrrg
Al
J S
Q Q
& S
Y
vus
Réfoss Pia à
ÿoN
SSIOIILL
se
6bEN
19d LHURNDIE
PT
Ob/LE
#8ed
de
4
ON
4”
F
ù
LL
”
+
EE
ET
_
+
gpta
j
je
:
54
!
QI
Ta
>=
À,
É
|
sf
1
em
N
;
of
_—_
nf
Pa
Enèpuon
a.
|
Suopens-Udsarjuies
Li 4
:
AS
L
prie
#
aus
18140
31
VE
4
\
Etza
[asal
=
4
s
©
En
€
\
SION]
”
A
»
AUOW-ANS-UEUURS-IUIES
[ £zza
|
Î
me
SIAPNEUSY
27
,
Se
e
no
Ne SUQUT
87
2pes"0g
97
dus
12
AE
ONCE
p"
UjEUWI99
]S
G 93
| <94a
| Ov/8€
o8eq
‘Jneuieye
811EJSUNI]
NS
Uopeynauls
el
juajieans
241P4O.]
8P
S99104
He]
ULTTTE
TANT
RE)
CNT
ON
CAT
TU ITOpe
jelleA
€ in9Bueuos]
e,nbsnf
uonnsans
e|
1ejunidue
sind
See
ÿ InSBueyos;
e 11os
juenlop
sieBesn
s97
UORESIIE91
|
SUEP
JUOJSISSE
| 39
(ph
Seuleino)
Je
6ÿ
o1alum6ss
el
149/041Q)
jueyojdxs
| 9848
uoneyS9U09
ue
81ndN09
e]
8p
UoISI,8p
€]
21AN20
ua
JUSYSN
‘n8798$S
89
19JA9,P
S18h104
2
jUeUEA
S1eBesNn
xne
2pUELISP
JSe
]I ‘€
16
SsineBueuos
Se]
eue
JUSPI,9E
UN,p
UOSIEI
US
‘SOJUEN
SP
UONOS1IP
US
GYZN
INS
91P10,]
9p
S9910
4
(Pol
CV
Ier
INT
ee
EST
ESS
A
:uonn}sqns
8p
12e
URI]
ANS
S1NO2
US
SUOHUSNMSUI
NO
XNBAB]
S8p
JUouBIoSUSy
vt-6p
Siuswspedogq
ÿh
UOIIIZNOW
2p
SUIEW
+
19
6ÿ
2199914
(94
uosig
aus
‘seipe)
[diL
‘01n)99/94d
e]
8p
UOISI98p
JouBIesuei
e
Sjno
je
se9ia1os
Je
seleuuonseB
sej
981
uolssnosip
Saide
194
np
Seunseiu
S9|
SUUOPI009
6t1(Q
27
pt
Q9
32
6
d9
(oùu1a)
6ÿ
seiuinbss
ej
8p
129
insjeuuopio0o7
(eueuepues
(OHIg)
sejueN
ep
1919
1n8}22S)
81P10,|
8p
S82104
++
WLQQ
3°
6+
1aQ
‘UORNNSNS
ep
8112JSUNI
LQQ
€]
e esodoud
jsanO
yIq
€]
Sin9)9
S99IA19S
(6YzN
°1euuonseB)
3seno
yiq
ÉLIRE
ETS
RETPN
CONTE
RENTE
Te)
tee
5
(Uonnmsans
ep
uy)
+ elleje1q
‘eleA
£'U9
YEN
inojoi<
Re
EtESe
(UoliznoW)
SIUSSUY.p
eino1
E9/0H<
2,
|
(Uoliznol)
s8pusA
ej ep
eynou
£9/qu<
En
:
£92qu<
à
Fr,
(pridep)
rSzau<
#
ne
L
(6ridop)
togau<
.
(ÿN
ETTOH<
*
€
2118381q
euIoWSJASS-SS1aIILL
ÿ
IN9BUEUIS
8OS<
nt
rnnran
rgerttenretrett
CÉLEFEEFELL ES
&
9jzuniduus
s11e1eun;
ue
JUSUISUSAS
P
UI-4
Éersnsurse
UOHRAIDES9P
9P
S919J19
ms
EN
JOIEA])
5
LL
UohNjsqns
2p
s11e1aUnI
aInSa
‘IIEA
€ 19
SUIOWOIA9S-SEeIIILL
SN
À
sain
ÿ
SineBueuyos
se]
91ju9
SOJUEN-S18]I04
SUSS
2]
SUEP
GFENINS
JueuieusAT
ES
NS
UOHRAI}9E,p
S91919
Gv"vy
eur
ee:
(S1enio4
soueusAoid)
sojueN
Uon9a1p
- z
sus
—
EME
AN
DE!
LS
LL 0v/6E
s8e4 ir
vziq
€9a
£Tza
[x4
Cal
vzia
15%
nn"
a
N
nn.
e
e
ré
DA
DO 1
o
da||168
€
ta
Se =
CPS
%,,
=
‘#
"
%.,
=
LEQ
:
7
À
sr
re
Sr,
ÿ
DD
pr
«
à
3
«
2
t
Q
x
”,
pv.)
&
E99,
&eins
07
nt Q
S
Le
©
CRETE
e7
Q
ne
90ota
Pa
5
é
;
ZX
Shan CL
é
5
e
SRer
a
e]
OJEU9
€
FE
:
Q
D
Deer
ss
S
asuUsanr
-
LS
[E94a] é
+4
7
$
%,
5
ce
Bas
j
Sce+6/dd 77
ES
PET
JOIIEA £Uu9a Pénoy
CAEN
AC]
ÉLECTIONS pu33
(uogmysqns
8p
U)
p 8121919
‘JOIIBA E'U99
GYEN
ANOIOU<
(uojznoy)
stueouy/,p
emnoi
£9/0H<
(uoIznoW)
s8puSA
e] ep
eino1 £9/H<
c9zqu<
(pr'id9p) rSzau< (6ridep)
r9qu< £ccau<
£
8191944
SUIOUI91ASS-SOIOIILL
ÿ
InéBueuos
SIHOS<
axunidiuus
8112191) SLOZ/90/£0
6
SaUNWUWOS
Sp
1nof
e SIN
|
LZOZ/SO/+L
LL
9LOZ/So/8L
8
9LOZ/LL/GL
9L
SLOZ/21/z0
L
8LOZ/r0/£0
SL
SLOZ/90/rz
9
8LOZ/£0/EZ
tL
SLOZ/90/0L
S
8LOZ/LO/Sz
£L
SLOZ/90/S0
b
ZLOZ/L10/60
&L
+LOZ/LL/F0
£
9LOZ/90/Zz
LL
+LOz/80/90
z
9LOZ/90/Lz
"OL
IIEARIY
8P
UOISISA
9191814
ÿLOZ
L
S91IE1U9UOT
9]E0
UOISISA
SaHEJU9LUUIOT
91e
UOISI9A
|
D
|
LI
PÉUAIIDAT
SUOISI9A
S9P
on
110O1SIH
sH1P34
:
.
e
BHLOGIT
21107-39-aUIe
jh]
Gta
N
213213
np
uonse3
ap
ueld
14101-L3-1NIVM
39
13434d NW Il - AUTRES DÉLIBÉRATION DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
DE L'EPCC LE QUAI - CDN
SÉANCE DU 17 OCTOBRE 2023
Objet : Budget 2023 — Décision modificative n°1
Référence : DEL - 2023 - 09
Rapporteur : Monsieur Matthias POULIE, Directeur-adjoint, administrateur
EXPOSE :
Par délibération en date du 9 décembre 2022 le Conseil d'administration a approuvé le budget primitif de l'EPCC Le Quai - CDN pour l'exercice 2023, modifié en date du 28 mars par délibération du
Conseil d'Administration concernant le Budget supplémentaire, soit l'affectation du résultat de l'année 2022.
Les dépenses et les recettés de fonctionnement inscrites sur ce budget prévisionnel complété
s'élèvent à 6 874 568,07 €, les dépenses et recettes d'investissement à 269 123,87 €.
Je vous invite à exarniner la décision modificative détaillée en annexe.
Cette décision modificative s’équilibre de la façon suivante
SECTION DE FONCTIONNEMENT
PT ” Dépenses | Recettes
lExcédent de fonctionnement rerorté 2022 | TT 7
Inscriptions nouvelles 168 000.00 € 168 000.00 € _
Opérations d'ordre
___FOTAL
cree jus vob ms cou ner
168 000.00 € L 168 000.00 €
Et E js : 5 LE CONSEIL D'ADMINISTRATION,
Après avoir entendu l'exposé de M. Matthias POULIE, Administrateur,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales (C.G.C.T.) et notamment
ses articles L.1431.1 et suivants,
Vu les statuts de l'E.P.C.C. Théâtre Le Quai approuvés par arrêté préfectoral
D3-2005 n°384 en date du 20 juin 2005, et vu les Statuts modifiés de
l'EPCC Le Quai — CDN approuvés par l'arrêté préfectoral DRCL/BCL
n°2016-08 du 29 janvier 2016, et notamment les articles 12 et 17,
Vu le vote du budget primitif 2023 en date du 9 décembre 2022,
Vu le vote du BS en date du 28 mars 2023,
APRÈS EN AVOIR DÉLIBÉRÉ,
Article unique : APPROUVE la décision modificative N°1 comme ci-dessus.
Le Président,
Nicolas DUFETEL.
“ CT
— HS 483321915
Code INSEE
EPCC LE QUAI-CDN
Budget Principal DM n°1 2023
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS DU Conseil d'administration
DELIBERATION MODIFICATIVE N°1
ue Dépenses (1) Recettes (1)
Désignation Diminution de | Augmentation | Diminution de Augmentation crédits
de crédits crédits de crédits
FONCTIONNEMENT
D-604 : Achats d'études, prestations de services
0,00€ 93 000,00 € 0,00 € 0,00€
TOTAL D 011 : Charges à caractère général
0,00€ 93 000,00 € 0,00 € 0,00 €
D-6411 : Salaires, appointements, commissions de base
0,00€ 50 000,00 € 0,00 € 0,00€
D-6451 : Cotisations à l'U.R.S.S.A.F.
0,00€ 15 000,00 € 0,00 € 0,00€
D-6453 : Cotisations aux caisses de retraite 0,00 €
10 000,00 € 0,00 € 0,00€
TOTAL D 012 : Charges de personnel et frais assimilés
0,00€ 75 000,00 € 0,00€ 0,00€
R-6459 : Remboursements sur charges de SS et de
0,00 € 0,00€ 0,00€ 42 000,00 € prévoyance
= TOTAL R 043 : Atténuations de Charges
0,00 € 0,00 € 0,00 € 42 000,00 €
R-706 : Prestations de services
0,00€ 0,00 € 0,00 € 70 000,00 €
R-7083 : Locations diverses
0,00€ 0,00 € 0,00 € 21 000,00 €
R-70878 : Remboursement de frais par des tiers
0,00 € 0,00€ 0,00€ 15 000,00 €
TOTAL R 70 : Ventes de produits fabriqués, prestat° de
0,00 € 0,00€ 0,00 € 106 000,00 € services, marchandises
R-74 : Subventions d'exploitation
0,00€ 0,00€ 0,00€ 20 000,00€
TOTAL R 74 : Subventions d'exploitation
0,00 € 0,00 € 0,00 € 20 000,00 €
Total FONCTIONNEMENT 0,00€ 168 000,00 € 0,00€
168 000,00 € |
Total Général 168 000,00 €
168 009,00 €
{1) y compris les restes à réaliser
Page 1 sur 1 DÉLIBÉRATION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION
DE L'EPCC LE QUAI-CDN
SÉANCE DU 17 OCTOBRE 2023
Objet : Budget 2024 - Débat d'orientation budgétaire
Référence : DEL - 2023 - 10
Rapporteur: Monsieur Matthias POULE, Directeur-adjoint, administrateur
EXPOSE :
Le Rapport d'orientation budgétaire pour l'année 2024 ainsi que ses annexes.
LE CONSEIL D'ADMINISTRATION,
Après avoir entendu l'exposé,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales (C.G.C.T.) et notamment
ses articles L.1431-1 et suivants,
Vu les statuts de l'E.P.C.C. Théâtre Le Quai approuvés par arrêté préfectoral
D3-2005 n°384 en date du 20 juin 2005, et vu les statuts modifiés
de l'EPCC Le Quai - CDN en date du 4 décembre 2018, et notamment
les articles 12 et 17,
APRÈS EN AVOIR DÉLIBÉRÉ,
Article 4 : Prend acte du débat d'orientation budgétaire pour l'année 2024.
Le Président,
Nicolas DUFETEL Rapport d’orientation budgétaire du Quai pour 2024
Conseil d'administration du 17 octobre 2023
LES EVOLUTIONS PREVISIONNELS DES EQUILIBRES BUDGETAIRES DU QUAI DE 2023 A 2025
Introduction
La loi n°2015-991 du 07 août 2015 portant sur la nouvelle organisation territoriale de la
République (NOTRe) crée, par son article 107, de nouvelles dispositions relatives à la
responsabilité financières des collectivités territoriales.
Dans ce cadre, le rapport d'orientation budgétaire doit comporter notamment les
informations suivantes : les orientations budgétaires portant sur les évolutions prévisionnelies
des dépenses et des recettes, en fonctionnement comme en investissement, la structure des
effectifs, l’évolution prévisionnelle et l'exécution des dépenses de personnel, des
rémunérations, des avantages en nature et du temps de travail.
Ces prévisions budgétaires seront ajustées au moment du vote du budget primitif qui
sera présenté avant la fin de l’année et qui devra prendre en compte l'état des dépenses et
recettes engagées et constatées au cours du dernier trimestre de cette année 2023.
Les questions que nous allons succinctement examiner ci-dessous concernent donc
d'une part les évolutions du budgét de l'année 2023, et d'autre part ses conséquences sur la
structure budgétaire globale du Quai pour l’année 2024, et une projection à. plus long terme
sur 2025, et ses effets sur son activité et ses missions.
Le document de référence (annexe n°1 : Récapitulatif des résultats et projections de
résultats 2018 — 2025) présente les années à venir 2024 et 2025 en regard de l'année 2023,
mais aussi de l'année 2018, car les années 2020 et 2021, du fait de la crise du Covid, et des
financements exceptionnels dont elles ont fait l'objet, ne peuvent permettre une comparaison
juste. Lors du DOB de l’année passée, nous avions conservé l'année 2018 comme année de
référence d'un Quai en vitesse de croisière. Nous nous référerons également à l'année 2019,
même si elle fut exceptionnelle, car on peut considérer qu’elle reste un horizon à atteindre sur
les années à venir en termes d'activité.
1. Evolution du budget de l’ordre de marche du Quai : stabilisation des dépenses
structurelles
Nous rappelons que l’ordre de marche du Quai représente les dépenses dites
incompressibles, soit principalement la masse salariale des permanents (environ 41,5
équivalents temps (ETP) pour 2024 répartis sur 42 salariés), les dépenses liées au bâtiment
(soit les fluides, la sécurité et le ménage des locaux, l'entretien, la maintenance et les
réparations des équipements à la charge du Quai), enfin l’ensemble des dépenses administratives afférentes au fonctionnement normal du Quai, telles que assurance, impôts et taxes, dotation aux amortissements,
etc. L'ensemble de ces charges représente environ
4.703.000 euros pour 2023, soit plus des deux tiers (68%) des dépenses du Quai.
À ces dépenses s'ajoutent les dépenses additionnelles dites « de saison », soit
le complément nécessaire de personnels
techniques pour assumer notre saison théâtrale, ainsi
que celle du Cndc, hors les personnels engagés spécifiquement sur les spectacles
que nous produisons nous-mêmes.
Ces personnels additionnels correspondent à des personnels que
l'on pourrait assimiler à du personnel permanent puisqu'ils correspondent
au personnel nécessaire pour faire
fonctionner a minima le Quai. Du fait de l'existence. du . statut
d'intermittents, il est possible de recourir à ces « renforts » qui n'en ont que l'apparence
et sont en réalité essentiels au
bon fonctionnement du Quai. Preuve en est que cette année 2023,
alors même qu'il n'y a pas de production au Quai, et une activité plutôt réduite,
en réalité le coût des techniciens
additionnels s'apparente à celüi des années précédentes.
Nous comptons également dans les dépenses de saison, les dépenses de personnels
de salle (hôtes et hôtesses), ainsi que la communication générale du Quai et les
dépenses de missions du personnel
permanent. Ces dépenses sont à peu près les mêmes chaque année.
L'ensemble de ces dépenses de saison (personnels additionnels techniques,
personnel de salle, frais de mission, communication) s'élève à 534.000 euros pour
2023, soit un peu moins de 8% des
dépenses totales du Quai pour l’année.
L'ensemble des dépenses de structure, ordre de marche et Saison, s'élève donc
à 5.237.000 euros, soit plus de trois
quarts (76%) des dépenses totales du Quai.
L’enjeu de maîtrise des dépenses de structure reste donc majeur pour permettre
au Quai de déployer son projet artistique et culturel avec une marge
d'activité suffisante.
Nous pouvons constater à cet égard que la masse salariale des permanents reste
maîtrisée puisque du fait d'un certain nombre de départs cette année 2023 pour
différentes raisons (départs en retraite,
Changement de direction, démissions, etc.), et en dépit d'une
augmentation générale importante, elle se réduit d'environ 35.000 euros par rapport à 2022, 55.000 euros si l'on prend
en Compte les personnels techniques additionnels (hors production),
soit 1,73% de baisse — ce qui reste toutefois modeste, au regard de l'augmentation
générale des salaires liée au « glissement
vieillesse technicité », d'environ 1% au moins par an, avant
NAO.
Ainsi, même si l’année 2024 laisse apparaitre une baisse qui se poursuit; avec
un volume d'ETP en baisse légère par
rapport à la réalité de 2023 (-0.5 ETP), et importante par
rapport à 2022 {3 ETP), la traduction budgétaire de cette baisse s’annule pour
moitié si l'on envisage le renfort
nécessaire en personnel technique additionnel. De plus à moyenne
échéance sera-t-il sans doute nécessaire de renforcer l'équipe des permanents dès lors que l'activité aura retrouvé
son niveau « de croisière ».
C'est donc.une bonne nouvelle sur le plan budgétaire de pouvoir débuter ce premier
mandat d'une nouvelle direction avec quelques marges de manœuvre sur
le plan de la recomposition de l'équipe
des permanents, et de tenter de continuer de maîtriser son volume,
mais toutefois, l'effet de cette opportunité restera limité dans le temps.
L'ensemble des dépenses de personnels permanents et assimilés s'élève en 2023 et en 2024 à 45% environ des dépenses
générales du Quai. Par ailleurs, toujours au sujet de la structure, nous pouvons constater que les dépenses
liées au bâtiment ont connu des augmentations importantes entre 2022 et 2023, augmentation
qui se prolongeront en 2024. Nous atteindrons environ 12% de plus sur ces dépenses en 2024
par rapport à 2022. Nous tentons à l'occasion du renouvellement des marchés publics de
certaines de ces dépenses, et notamment la sécurité, de revoir notre fonctionnement, non pour
baisser des coûts, de toute façon en forte augmentation, mais pour au moins limiter au maximum l'impact de ces augmentations. Il en va de même pour l'entretien, la maintenance
et les réparations d'équipements qui vieillissent. A ce sujet, l'investissement dans du
renouvellement de matériels, notamment scéniques, est une question qui va devenir
prioritaire, notamment au regard des contraintes écologiques qui vont s'imposer à nous (non
remplacement des éclairages à filament par exemple).
L'ensemble de ces dépenses liées au bâtiment s'élève pour 2023 à environ 1.088.800
euros, soit 16% environ des dépenses générales du Quai.
En guise de première conclusion, et si l'on veut bien élargir la focale sur les dépenses
de structure, on peut donc voir qu'entre 2019 et les premières projections 2025, elles
progressent finalement assez peu (133.000 euros, +2.6%), en dépit d'augmentations
importantes sur les dépenses liées au bâtiment.
C'est que nous avons réussi à maintenir une masse salariale des permanents plutôt
réduite, 2.17% d'augmentation depuis 2019, et à ajuster en 2023 et 2024 l'équipe en
supprimant des postes. Toutefois, on voit bien que cette masse salariale a vocation à
augmenter, en dépit d'augmentations générales réduites - ce qui n’est pas si facile en période
de forte inflation.
En dépit de la maîtrise relative des dépenses de structure, nous pouvons constater que
la marge d'activité — qui se définit pour rappel comme la différence (positive) entre d'une part
les financements publics (contributions statutaires et subventions habituelles) et les dépenses
dites d'ordre de marche — redescend à 850.000 euros dès lors qu'on ne parvient pas à
refinancer le CDN. C'est pourquoi nous avons intégré en 2025, année qui vise à être « de
croisière », un apport de 150.000 euros de financement public qui devrait nous permettre de maintenir une marge d'activité autour de 1.000.000 d'euros, ce qui est sans doute un minimum
pour une structure comme Le Quai, au regard de son ordre de marche.
2. La coopération du Quai-CDN et du Cndc face à la diminution de la marge
d'activité
Comme il l'est mentionné dans le Préambule des statuts du Quai, « la Ville d'Angers
et le Ministère de la Culture et de la Communication, ont fondé en 2005 un EPCC dénommé
Le Quai, rejoint par la Région des Pays de la Loire en 2009, cette structure ayant pour missions
de gérer le lieu éponyme hébergeant le Centre Dramatique National/Nouveau Théâtre
d'Angers et le Centre Chorégraphique National/ Centre National de Danse Contemporaine {...)
avec l'ambition de créer de nouvelles synergies entre les acteurs, susceptibles de positionner
au mieux l'EPCC sur la carte nationale et européenne des grands centres de création
artistique. » Cette ambition a été renouvelée et réaffirmée en 2015, au moment de la fusion
du Nouveau Théâtre d'Angers et de l'EPCC Le Quai, pour donner lieu au CDN tel qu'il existe aujourd’hui : « Cette nouvelle approche organisationnelle permettra à l'EPCC d'occuper un rôle majeur à l'échelle locale, nationale et européenne en termes de création
et de diffusion culturelles, contribuant
au rayonnement culturel du territoire. »
Ce choix effectué par les personnes publiques membres de l'EPCC devait permettre
aux deux structures culturelles du Quai, le CDN et le Cndc, d'optimiser
leurs marges budgétaires afin de répondre,
non seulement à leurs cahiers de charges respectifs, mais
encore à un projet collectif favorisant le rayonnement et le développement de
l'ensemble « Le Quai ». Nous sommes
aujourd’hui particulièrement attachés à cette dimension du projet du
lieu, inscrit dans cette collaboration organique avec le Cndc.
Toutefois comme nous venons de l'expliquer, les charges d'ordre de marche
pèsent aujourd'hui sur le fonctionnement
du Quai. Il eñ va dé même pour le Cnde, qui connaît de la
même façon une réduction de sa marge d'activité. Aussi nous semble-t-il
essentiel de réenvisager ensemble,
c'est-à-dire avec les Personnes publiques de l'EPCC, qui sont aussi
celles qui financent le Cndc par ailleurs, la meilleure manière de nous permettre,
au CDN et au Cndc, de faire face à cette
réduction mécanique de notre marge d'activité commune.
Nous tenons à préciser à ce sujet que le Cndc est associé à cette réflexion
du Quai — CDN, et que les directions souhaitent
travailler ensemble à envisager lès meilleures solutions
à ces difficultés partagées, afin de pouvoir développer des projets ensemble,
à même de répondre à l'ambition de
l'équipement. Il nous faut désormais pouvoir échanger sur le fond
avec les partenaires publics à ce sujet.
3. La question de l’activité et des recettes propres
L'enjeu essentiel des années à venir, Sur le plan budgétaire, est de retrouver des
niveaux de dépenses, et donc de recettes,
comparables à 2019. C'est aussi grâce à cet ajustement
que nous parviendrons à retrouver des jauges offertes dignes de l'équipement
du Quai. Notre objectif, après ces deux
années 2023 et 2024 réduites, est de retrouver en 2025 au moins
60.000 fauteuils à offrir aux spectateurs angevins.
L'autre enjeu essentiel de l’activité du CDN, c'est bien sûr la production dont nous
devons parvenir à doubler à échéance
de 2025 les volumes tant en dépenses qu'en recettes. Ce travail
va débuter dès 2024 mais ne trouvera son plein développement que l'année
suivante. Les premières projections
nous indiquent un niveau comparable à celui de 2018, année de
croisière du Quai après la fusion, mais l'enjeu demeure de retrouver le niveau exceptionnel de 2019, notamment par le développement
de l’activité à l'international.
Du point de vue de l'activité et des recettes propres qui y sont attachées, nous
entamons donc à partir de cette
fin d'année 2023 une démarche d'investissement qui devrait nous
permettre de déployer le nouveau projet du Quai dans les années à venir,
dès lors que la marge d'activité demeurera
suffisante Pour nous permettre d'atteindre le bon équilibre entre
ordre de marche et activité.
Conclusion
Les marges de manœuvre du Quai ne sont pas considérables, nous le savons
depuis plusieurs années. La réduction
de la marge d'activité se confirme, en dépit des efforts effectués ‘ sur la masse salariale des permanents, efforts largement rognés par l'inflation
du coût des importants marchés
publics liés à la gestion de l'équipement.
Dans la perspective d'une activité rationnalisée, mais qui devra permettre un meilleur
accueil du public, et qui se doit de « nourrir » artistiquement le grand plateau de la T900,
il nous faudra trouver un modèle
économique réaliste, qui permettra notamment à nos
productions de contribuer financièrement à retrouver des jauges importantes au Quai.
Pour cela, il nous faudra parvenir à lancer de futures productions, ce qu’une marge
d'activité qui se réduirait trop vite empêchera de fait.
Cette année en cours 2023 nous permet de gagner un peu de temps, du fait justement
de l'absence de ce type « d'investissement », mais bien entendu, une telle situation, dans le cas d'un Centre dramatique
national ne peut qu'être transitoire, à défaut de ne plus pouvoir
assumer les missions qui sont les nôtres au regard du contrat de décentralisation.
Budget d'investissement
Concernant le budget d'investissement, il s'élève annuellement à plus de 120.000
euros. Îl s’agit là d'un budget moyen qui recouvre l’ensemble des dépenses d'investissement
en informatique et téléphonie, bâtiment scénique, ou encore les véhicules.
Si nous continuons d'investir à la fois sur les matériels à renouveler, et autant
que possible, sur du nouveau matériel,
le sujet du remplacement nécessaire du parc de projecteur
à filament par des projecteurs à. LED, est une vraie difficulté pour Le Quai. Bientôt
il ne sera plus possible de réparer
ces vieux projecteurs très consommateurs d'énergie, et les premières
estimations du remplacement du parc s'élèvent à 900.000 euros environ, soit
22 fois la Subvention annuelle du
Quai en investissement. Cette question évoquée déjà en Conseil
d'administration par Sylvain Maurice plus tôt cette année, devra assez vite trouver une réponse au risque d'une dégradation
importante de l'outil scénique du Quai.
Enfin, nous tenons à rappeler que la Ville d'Angers investit par ailleurs chaque année
dans l'entretien et le remplacement de plusieurs équipements du Quai - par exemple cette année 2023, dans la fermeture
de la billetterie pour nous permettre sur les mois d'hiver de
faire des économies d'énergie. Les montants investis par la Ville s'élève pour 2023 à 150.000 euros, Somme qui devrait
être reconduite en 2024.
. Enfin, nous rappelons que le plateau de la T400 est très dégradé, rendant difficile
et couteuse son utilisation modulaire.
Sylvain Maurice a signalé officiellement ce problème qu'il
faudrait régler afin de permettre une exploitation simplifiée de cet espace. Une
stratégie de Concertation va être
mise en place avec la ville à ce sujet. DÉLIBÉRATION DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
DE L'EPCC LE QUAI - CDN
SÉANCE DU 17 OCTOBRE 2023
Objet : Création d'un tarif promotionnel en ligne pour les spectacles du Quai
Référence : DEL - 2023 - 11
Rapporteur: Monsieur Matthias POULIE, Directeur-adjoint
EXPOSE ::
La grille tarifaire de cette saison 2023/2024 reprend la grille des tarifs de la saison
passée, qui avait donné lieu à une délibération en Conseil
d'administration du 30 septembre 2021 complétée par une
seconde délibération en CA du 11 octobre 2022.
Toutefois, à l'occasion du changement de logiciel de billetterie du Quai opérationnel depuis début septembre, et parce que ce nouveau: logiciel le permet,
nous souhaitons pouvoir faire profiter occasionnellement, quelques
fois dans {a Saison, aux spectateurs qui nous suivent sur nos outils de
Communication électroniques de la possibilité d'un code promotionnel, afin de bénéficier d'un tarif unique de 15€ (tarif adhérent} sur certaines dates de représentation,
en achetant ses billets directement en ligne.
Cet avantage promotionnel a pour vocation à inciter des spectateurs occasionnels du Quai à venir plus régulièrement et ainsi à terme à bénéficier
des tarifs adhérents. | s'agit également pour le Quai de faciliter l'accès à
des spectacles moins identifiés et leur permettre une communication spécifique.
LE CONSEIL D'ADMINISTRATION,
Après avoir entendu l'exposé,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales (C.G.C.T.) et notamment l'article R. 1431-7,
Vu les statuts de l'E.P.C.C. Théâtre Le Quai approuvés par arrêté préfectoral D3-2005
n°384 en date du 20 juin 2005, et vu les statuts modifiés de l'EPCC Le Quai
- CDN approuvés par l'arrêté préfectoral DRCL/BCL n°2016-08 du 29
janvier 2016 notamment l'article 10,
APRÈS EN AVOIR DÉLIBÉRÉ,
Article unique : approuve la possibilité de recourir occasionnellement à ce tarif
promotionnel unique de 16€ sur ses outils de communication électronique.
Le Présidänt,
Nicolas DUFETEL DÉLIBÉRATION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'EPCC LE QUAI - CDN
SÉANCE DU 17 OCTOBRE 2023
Objet : Mise à la réforme et en vente de matériel
Référence : DEL — 2023 - 12
Rapporteur : Monsieur Nicolas DUFETEL, Président
EXPOSE :
L'usure de certains matériels informatiques acquis par l'EPCC Le Quai-CDN depuis 2006 et les remplacements liés aux évolutions. technologiques impliquent la mise en vente des matériels listés dans l'annexe jointe à la présente délibération.
En conséquence, je vous propose d'approuver la présente délibération et son annexe.
LE CONSEIL D'ADMINISTRATION,
Après avoir entendu l'exposé,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales (C.G.C.T.) et notamment les articles L.
41431-1 et suivants, et les articles R.1431-10 et suivants,
Vu les statuts de l'E.P.C.C. Théâtre Le Quai approuvés par arrêté préfectoral D3-2005 n°384 en date du 20 juin 2005 et notamment les articles 12 et 17,
Vu les statuts modifiés de l'EPCC Le Quai — CDN en date du 4 décembre 2018, et
notamment les articles 12 et 17
APRES EN AVOIR DELIBERE,
Article unique : APPROUVE la mise en vente des matériels et mise à la réforme des biens listés en annexe ci-jointe à la présente délibération.
Le Président,
Nicolas DUFETEL.
me e 01)S0A
{|2P
ajqe110d
rés
ane
À
PUUOJEU|
ZOZLOZ
00060
T
TTOt/T0/St
2OT0c
-
_
|
npusA
t00707
ESSTHI
0707/10/40
t00Z07
ATIOf
SYVNOHL
37ddv
SV
SHPAUSAUL
N
1E49Y,P
XLid
1VHOV
11vQ
u9iq
2p07
NON
a
THUILVN
1Q
31NJA
39
AWHO13Y
V1
V
ASIN
ETOZ/OT/2T
UOHE1SIUILUPE,p
[2SU09
CT-ETOZ-110Q
uoheisquep
ej 8
oxeuuy ?W1Ojoy npusA
TOC£OC
00060
T
TtOT/T0/S2
tO£COc
01S0A
|[9p
ajqe1104
CO0ZOC
ES8'SThT
0702/T0//0
€CO0COC
ATIOT
SYNIOHL
T1ddv
DVIAII
S1BJUSAU
,N
1eu3w,p
xd
1VHIV
11vq
uslq
2p07
WION
WIUALVN
1Q
31N3A
32
3NIHO13Y
V1
V
ISIN
CT-ECOc-11q
uole1aqep
e]
e
oxauuy
€cOZ/OT/2T
UONe/SIUILUPE,
p
[135007