Offres
API
Connexion
Documents similaires
Procès Verbal - PV CM 15 septembre 2022 decisions deliberation
Procès Verbal - PV CM 15 juin 2023 annexes 1
Procès Verbal - PV CM 19 mai 2022 annexes 1 1
Procès Verbal - pv 19 septembre 2018 annexes 1
Procès Verbal - PV CM 17 mars 2022 annexes budgets 1
Procès Verbal - Annexes au PV CM 17 fevrier 2022 1 1
Procès Verbal - PV CM 21 avril 2022 annexes 1 1
Procès Verbal - PV CM du 20 janvier 2022 1 1
Procès Verbal - PV CM 17 fevrier 2022 1 1
Procès Verbal - annexes PV CM 21 juillet 2022 deliberations 1 1
Procès Verbal - PV CM 15 septembre 2022 annexes 1 1
Document publié le Jeudi 15 septembre 2022 par la commune de Saint-Julien-en-Genevois.
Lien du pdf (Procès Verbal - PV CM 15 septembre 2022 annexes 1 1)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Investissement et développement économique, Eau et assainissement,
ANNEXES
Le
Maire,
Le
(la)
Secrétaire
de
séance, 2 SIDABUBO-UR-UDINTQUIES 8P SUMULLO 2] SUB LORUBAUOD E OZ - «#2 USHNT IS DIUIY » UORELDOSS:
“vonesaqueuu e] soude eneunuos 88e Komeu un exnpaye Lonepossy, sis MEUNWLLOUAU, SUBPLEË sp SDAUES af Jed aunsse 169 xNEDO] sap aBeKomOU 37
“(SNL 9207 aiqureides) sue s ap saunp
sun quepued ‘89 je ‘eiqueyées ep SJOLU 8 jUEINp ‘« LOIURS 1045 » NP BAPED 8 SUEP BNbIPLOU ALPJEUL BP SANG
sap ‘eguue anbeu JesjueBio inod speed e] 8p JHOdS BJ 8] LOUE POSSY,] 8p LOHSOASIP € JW BUNLLUOD EI
siuewedmbe,p uopisods(p € SsW- TE 3TLLUY
INNHHOD VT3Q SNIMIDVONT - ETTOLUV
“sunuo) a sue SINODOL NO € juawLDjEB SIUOUBI UOREIOSSY,I quemedde 1m] 2e uonenossy, 1ed a4ed 259 nb [ou7euu 2] AUANOD EAP enbyPEdS 7EnU0 UN
“uoqueauog aquasaud e] ap indde 8 aynpoid ans en2p JeuoD np a{do>aun ‘SAP pafgesUGdse es queuAno>
48 nee sep SIESBP SE] “2IPUBUL] ‘JOA 8] SAUOD SIUEMNSSE,P 8DJOË EUR BUIENOS € DÉCÈUE,S LOREIIOSSV,1
SIONVANSSY - #2 ATOLLUV
“JUBLLBURAS, 8 ORESIEA ee 2FUUORIpUOD “puUE Jed SOMME 005 8p AEGOIÉ BddOJPAUR, 1BP7IKE EANOG BU 28 VORUBAUOD 2] SUBP 8JLDEP LOREISEJILEUL €] € SPII SAD02 52] AND JRLLEDUOD EU aJePUEUL BEL) u9 8SUd ET
“seu9] SUEP sLUNOy SuauBUÉESUIA S9P 258 EAN SPSNEIL ELES BINNEYIP API SUN
USTLBURAR] BP UOHENIERZ BU E »
fueuwaugas] soude 2jJPUeU LENS A »
“ueUURAS.] 8p PUUOISADAIEFpNG »
foie e
IE ELABP UOREDOSSY, “SNSSEP-D UOHNE, JAUNE 2P UV
NOLLVNTYAZ ET ATOUT
ESIUeANs QUEWNDOP S]
fb4d np uonnjon? ap 2enBas js un eme» Je npuai-a1dWuoD 9j essunsse senmods suogeposse sp 1AIns np algesuodsas 8] Jed ae eJes sAReINUL1 “soApdse! seaue1pdu0)
18$ 2] 2ue #psIueB1O eJ8s Jafoic! np LOREUSSEUT BP LOIRE EU) euiP1OOS 8 ‘LONEDHIUE]d 2] SBLEUD US EAnE LOHEOSSY,1
eos uay npueguo 2 aapods anbnesd
el ep sieAen ne pliqou el uesLioney sayAñDe 599 2 aoejd ua 2sju e] JeuBeduIoN SEUnOS aunLWLLOD e1
eo aueqnaSNLL jUèMSDIOQUEL UN €
auenQAUOD 9 2H8-UIj AI ILES ONE] SALOdS FA RIE DUR ALANCIEP 2 21IqNd 89 8 2MPULDd 33 1RIIOS UDN NP 2232) 813 SAOJLUS3 NP SIOIUPS SJUEJAEU SO JSIAUSSSE) BP LOISEIIO,] EL lOANS 32 BARLOS “AAUCOURL ETED
pued sa] inod saunqeré quouSS
shape 507 “aiquiendes 19 suenbed €] 9p BUS 81 Ans AMEL US SPSIUEËLO UOIES SANOD 587 SUE GS ap Sd
2p seuuosiod xne spufsop nbIpiou eUDIEU 8 NO S8p IE] UD ME SNEUNOS « A PSV» UOREIDOSVLT AATOUA NA AULARIDSIQ - T7 ATIUAY
“snossap-p sa1L»Bp
enb ses suoyssiur se andiues g #BeÔuR,s uopepossy, ‘eunuuc) e] ap quowuoBzBuS ap apIEdAAUCD U3
“uorISOdsIp € siLu QueLuodinbp je xna Sap UONESIANp IusLLa Fu 9j Jaodsas € 2BEBUE,S LoNePOSSY.]
“esueBio aqp,nb uoRe}se)IueLL EJ ap psnpXS Jofdo € ne] S9J 1eDaUje € 2BEBUD,S UONEPOSSY,1
siuewuedinba 59] no] ap sjqeuuOsJei Los» aun € 2ÉEÂUD,S LONEPOSSY,T
NOILISOdSIQ Y SIN SLNINIAINDI 530 NOLLVSIULN - TT STOELUY
HOILWIDOSSY,T 30 SLNINIOVONT - ZITOLAV
moon sous se csmmraues sp ounaue nenuouonvenes
“LORD, ap Lonesyeps ej Bunsau NOM 2DEId U8 SJuI 18 BJQNUOD ap 19 LORENIEARP ALISNS UN
“amedaNUOD UE UONEPOSSY,] € SSUUOD SUOISSILI 58]
SodsIp € SI (suIeWIN 2 S18DueUL “SJeHIEL) SUDÉOLU SA] JUSUNLENOU SULLSIEP 8113 28 sunuuos ed u
“snossep-p siu28p enb 5181 anbipiou auieui ap S1n02 8p uopesiueB Lo] 8p B1pE3 a] sUEp UonEPOSSY.] 19 SUNLILOS
e] AQUS SUONEJAU Se] AUÿIP ap efgo inod e LopUSAUOZ QUBSIA e7
HOLLNIANOD WT 30 43780 -TATOILEV
“ods 8j 1ed veuIeYOU 2/0 UE nd S)IAI2S 2p SUOISSILU S2P 2JQUIPSUS JBANSSE Inod xNETIUNN SAMI
S8] J SUOEPOSSE e] juennos
‘ae e juenb ‘eunuiuon €
BI 2BSUONE 78 2
SSt enuS uoneloqello e] ISSNE 2SLIOAR] 8 ‘A1220] aAreposse
25 and np sardne queuezou
AReanpg 28 JROdS eue €
“Sea “nbipiou aLpueuu ‘SuISIO] ‘saure) suOpDES sInaISmd puBudOD UOREIOSSY.]
“awshaY,p 8SIESUE UOREMBP24 E1 € SPILJY "SUONHEALLOD p 18 JUSLIQUEMUR,p BAPED 8] SUEP ELUSRIILAE.]
AHANOD8p 8p 3e Supuerdde,p sue > ap AuEd 8 seuuosIed xne Jeuuad nb AND UN 159 « pz FSY » UOHEDOSSY, 1
ININVRId
sains mb 8 nuenuo> 358 y
“uonepossy,]» sgide-D seuWouG
“AONVO eudoysuu) Anssuo ‘juapisaid Los Jed saussgides “SlonèuSg-u8-uennT ue 09TYL
“dno7 np UIWRU) 99 ne 2Beis uos jURÂe J9 HZ TOOOEYLM “OÙ 3]
snOS 1NDSjAud US SG1EIDP TOGT 101 eJ 8 SUORISOdSIP S8j Jed 8IBD1 “«b4 UENINT JS FIUYY UOREDOSSVT à
a
“aunwo ej» saide-p apuwousg
“TL07 Ssquendes ST np SE Le [EdDIUNN |SSU0D np UOREEQUEP JE 81NIEU UTP “SIOHINVIII snbIUOIRA aLuepen ‘SueN Los Jed SpIueSpudo “SJOASLAD-US-USNNT-AUIES QOTHL ‘SHNES SP 1E/BUED
np Sud SI “eILA-BPASIOH] € 15 121208 2ÉQIS 2] JUOP SIOALO-US-UANNPAUES BP UNWUUOD ET
enus
CHLUSNNT IS DIV » UOREPOSSY] 1 SIOAAUST-US-USNNUIES 8P SUNUNUOD €]
sue
Aojues mods np 94pe>
a1 suep snbipaou stpueui ap sos sep uotesIueBJo } Anod }}125/g0,p uonuDAUCD
SIGAINAO s5
Sn NITINL RS E TOC -< 4 UNE AS PA > LOREPOSSY 10 SABUBD-U-LUENNTAUIES BP AUNULICD € AAUD UORUIAUTD
AGNVE eudorsuun SIOHDNYDAT ERDIUOIBA
Auepisgig 81 fuens
IP3S SIUIV ? MOd sununuo ejinod
8] 'sionsuep-us-ualnraules 8 JE4
“saqued xnap sa] uesoddo 981
Ap2eyen inod jusigdiuo 2185 aUNWLLOT E ap HOSSQ NP JNENSIULUPY ]EUNQULL 2] NS XNERUBIOD BP SE VA
“usiduos pensuupy
IEUnQuL 8 AuPnop JUOd ANS EMA XMSRUBUOD AO ‘UONNIESD 8P 2IQEIE SOA EI P DEUDDP SED UJ
“eeuvopaIpunf auEsu: Sun € USA NO? anyawnos ap JUNE “28
AuBUIUIEOU 18 AUSWEÈQI 8 BIGENLE BIOA PANON JEUHOUIOL 8 1USBEBUE,S Seed Sa AIJUOD 2p “0
XNLINIINOD -S3TLHV
9707 a1queides 1105 JEqUO> ne anApId SQUEEUXD,p 810P e eauauuonbyeutone uy 21puaud az -sopued xp s8p s1mjeuBIs e] ap J81dLu09 ? 188 EJpUBId UOUBAUO) ET
lxgu ep peroDe Dene SppueuuuO Du EME) Led ajjenuue eouezupp] auene siou sion ap siezud ed uonuBauo) AqueSpAd e] raououÿp eunod Sojued s2p aUnDEUD
“970739 5707 ‘YZOZ ‘EZOZ ‘2707 sepuue saJinod
“esquaqdas sp jou sr ns “onbipou oupieu ap sinos ap sapouad 5 mod anuBAUG 358 UORUBAUDD BJUBSEG ET
NOLLNIANOD WT AG SANG + ATDLUY
“BDLUBS LOS BP UONEPIEA E] 2P SAISIE SNOS LONEIIUNLIELOD BP SLOÏNS QUELTIP SJOADUED
US-USINTQUES 2p SUOQEPOSSE Sap ojquSSUd, 2p uomsodsIp € MeweeBp jou aUunwULO) e] Jaddes Anog
SIOAQ-4"E ITU
“UORESARN,P SJEULOUE
SuoRIpuoD Sp sup AuaNBAUI HELNOd IND Je] IRON JUELISIUOD IgeSUodseu 3In0J ap 8ÉEÉIP 85 UmLOD ET
“Sruods auswusdinbg sa] uessi Bou mena ue LoneuauS pu €] € aULOjUOI JuSqUIEUL 3j € “ae aLdoud
anb quey ue aWRoUO 2] nb 89 inod QuAWINEQ SI AULLIOD juowEGINbI, unSse £ SÉCBUSS SUNLULLO) 21
SDUBANSSY - EE SIDILUV
ofoud np LIEUINE 8 JDUEUY LEJIQ Un BUESQI EME LOREDOSSY.] AND 32 1} 9 EANE UEUSLAND, AND 5104 Sun (9702
argus : BWBRA 1IUÈP) WNLPEUL 5019 00S 9P HSUIPSIA 8] ‘SGUUE INDE) ‘E/BMNPAS QUNLILLO EI
: uonuengns e] 2p Juouwored op SNEPON
“PnuUE s01nS 005 2p JuEFUO Un p 358 Jeqol8 Jafoid ne sanoye Sddoysau, 1
“anbypsds jmalqo,p uonusAuoT un,p aipe>
21 Suep uoness queue] € s3f s1e4 sp apLed sun SAeLp US JUEURI LI LOREPOSSY.] HUBLEIPUEU AIUBYNOS
aMeunos aumuuos €] SJROGS SGD XNE SUORUSAQNE SAP UONNGUNE,P SAJAULD XNESANQU Sa 282Q 2] ANS
eunwwos ei 8p s3pueUL SE ue 25Hd - Z'E ATDLLEY “saiorogents 39 sanbingos) s909rd s9p UOROPEI ET
“opemsuos 2] ap S2ARENSEUE S9091À sp TOHOUpEI 1
Op nopensuoo ap stopapdo s3p HonsaO
“PIO9SE nm my “MpEo-PATOE, | 9p UopessEd ap aMPHHOM ef ap MOGD ”
Aemednoz$ np sagem sp smOS2Q op nopusyrenues id es e
2 sde-p sogmepp suoperpdo “onbnand spores el % eapaex nopmTeme Ag EL 9p 10851 AJ STEP SIEIEQUON-CO Sap HONPIS 2P SUOREIO SP SIWESLS]
& armes send sanne saj done uopemqeyos us ppacid 4p vois mod 979 ‘ap 20 Y
“uousdnos
NP MSHUOPICO0 ‘P1OS0E DMINNOO Hn,p “S9UIS9P 159 SICAOUIO NP SOUUMNOS OP SMEUNUUO:) ET
EREIVNNOGUOOD AG SNOISSIA l'E
MICFI-AOIIV - € MIOILUV
“(SorELAnIE ame 19 s2gsn xs “orqeod nes) sapamg FRS Sp AMOISANOUL 2P j> OUI P IMEAER 59 JUUOONOO SAENAENE-RINN smPNbsqns
SRI € AMpu-PIOOOE,] SP FOURGIOS P SEP EL € SAQLDE,S SNS 30 TOISHMPEP 219,1 9P ICONE HP saquaur sep [QUO] md anmeuds ej op æIÏMOD E 10 pENd nopuoAno) SMS I
ARQG- 7 MIOLLAY
“enbrand epreumos à] & Ame: nonuemo (su FL SP 198621 9j Sup PLOME Uno Unp FPIOPP BIS APEI-IOE,] SD UONRSSEÉ 2P SPOUI ST
“SIOASUSD NP SSTRENCS) 9P SMIEMEUINL) E[ IAA SSPIFNOA 9P AmemedNOË va,p ouLOy E] SNOS SpOE] 19 AMEI-PIOIAE 100 OP MAINEIN QUANDYSQNS SHOT SIG — “HTMPENIOS0S SMS rons 2p upe (sartarjd
3mee 32 5090 juvo ‘ojquod nes) SOpum AnESSAI S5D AMASIPANOURI SP J9 UOISU2XA P SMEAËR S9P AUELEONOO SanmNAUNE-AIIN AUANbRSQUE LOL SNDIN AMPES-PIOISE NP - ecmemouco wo oSpn 8] € 1ep0oud op 18/0 mod £ noyuaano:) amesqud aj xd grRSUOO iuoWISROLS 3-1 quemdno:ë np 140 - ZT
“asqueu enbego ap snoREÉNAO js SUOGEL sa MUGEP SG -
“spstasns soribgsqns ssqorem Sop je arprs-PlOG0P,] 0p opessed E 2 19 TOMBA e] E SAMESSON SONDE SALHIAD SO] SALON Sa
SH MPÉPLIT —
“spsuasns squenbgsqns SpHarenm 59p 39 SPRO-PLOGOE, 9 nopessed of #32 noperedgnd a] mod uamadnorf np HaMeNTORUO} op SFEDOIT SA MQUS,A
“AIO oxpro-pL009E,] pITEIROSD uen bpsQnE Spor so ATomPdNO np s1quem enbegs mod no uemednoss ap soiqueut Smsrsnjd
sue SSPUEURUOS 2p juamOÉNO IT -
“DonnsAtoQ auasuË GouE neo 4 s0gsn neo ‘oqmod neo) sOpREMT
XNESQI S9p AMHOANOTAr 3p SDOIYOP MEABX SSP AUELISOUGO SAEGUNE-RINUE
smonbesqns smareur & arpeo-piosoe,] ap vonessed 8 mod eubron uonE}msuoo ou OM -
:8p sua ue “nbRANY SPTARTNCS 8 2P 2POD NP L-ELIZ “F1 9-ETIZ “I SONORE S6p tonvordde us “sareenêts sand soj amuo sopueumuos op 105mSdno un oqu9 op 10h40 Mod E nonTsAUOD emosd PT
DORUSAUO) EI 2P 3840 » TI
LP TI SLORE, € Sosa enb
LEO - ETIDLIMY
“(otetan ame 42 sopsn nr9 ‘a]qmoif nes) SEP XNE3SE1 S9P ANPUISTIPAROUIT 2P 39 VOISINS, D xneaën sop memmonco sememquue-piun sonbgsqus SEE 2 SMEpIONE NN MS Jo0d
sopatnuo) 9p 2MPNOÉ Un,p SAHINSNTS HORUPAUD.) SUR AMFPUOI 9P SPIP MO SE ADS 150 V
“brand spa) EL 2p SPOT NP L-ELIZ "T39 9-ELIT “1 SAONE S9p SuORISOÏSP s0p nopvondÉe no sapuemmos 9p mmamednof un JE AUSENROS SAUMPNPE SAARSAIOO Se “OM 5
SOUL P 19 21IHIEP SARHOUCOR S9p AI Sp ‘SSMpFIO 2 SFPP SOI SFUHdO,p amomLo sp LUy
emameart
« (soreranyd xnes 39 sogsn xnes ‘orqejod
NB9) SSPFUMU XNESSP1 SOD JUSUISTOANOUTI 9P J9 HOISUSIX9,P
XNA SP JUEUISIUO9 SO NEAALLNE-HIUIU Sjuonbasqns
SJU9IEUL & 2.1PUI-DI099Y : SSPUEUMOS 9p JUSMINOIS) »
SHONVANO) 4ΠINTNAdAOWD NA.
HAÏLOLLILSNOO NOLLNHANOO “maTTOpI0OS np JweuoSqdAI 07 A SppISId 159 QUE aesrddns axquienn un “so9poqud snonpuoo soma Se] surp “pUBISOP 350 “area acqmuonx enbego MOg
“yramednors np o1queur enbro op ‘ago, 1odde,p uorssmmmoo +] ap oAMEHANEP XJOA suBÉE BasquEeun 59 ue ne mere Em ,P 09504009 150 moUANOE np SAMO.P IEÉV .P DOISFENTOO EI
“SOLOIE I SRHAHISNED SP TeHUPD 9P0O NP 1 E-HIPL "T SIPRIE.1 SP SUORISCSP xs woIILQUOE)
HAGFO-GYODOF, T INFNEZONOO 19
INTNHANOUI NA NOISSIHNOD - 9 HIOELEY
“spoadsar spporux saj snqune 1uo1es 1Onbne mæmOE np mord re uomsdno:$ np sa1qmem sf aquo SR J0OIS {-"-HOREMSUOO EJ 8 SE SpeneoAS SOA
“ononporder “s1s1SSOp sp 1OAN “ONE ap sr) JU 2p aMPFOOI 8] € SON SF SOL nb [STE Snbuqnd spteamuo) v1 0p mimmCT SHARE a sa mMuOpIOO0 9] IE HS HuENbeSNS SIG
Sep no arpuo-plO00,1 ap onnopxe,p some sa] anb 15m ampgooid e] ep opseB e{ momo] #T
SRIDONVNEX SNOLLISOASIQ - S HIDLLEV
“HOME UOS Sp AIN 19 SAUERSNPE “FINE TORNOPKS LME E “9 sspopuegp
momerqenegrd ame sa END sje) “sardoud smos2Q 598 op MAIRE € 9514 DA 9] LNOQKS mod (Ehnnsierauauss ra 15 D (S)eprpato 01 10 1 9840 (ans 19 ange) 1sqemgoeques € €
“soguronoo sssnodgz sop node gHOpALONE SPIP Sp SEO D “+ 2 gone np uonNoKI ouTOQ ef &
arpnameumoop nor on 150 SYRS 2LOS JF 1UOP UOHEUIQUP SPHEMEP SINO} 19 “SOMESEIENEO areme ff I0OP “HOEUT Re PANEFEL ORZULIOE SO IRD SULS “MSJRATOPIONO ne SMJOLSUEN ER “€
saedu step Say sup nonznsuoo ep ærsSop np seoid ap momisodond se aetuoo no 2appIdIICO TOUIEMNAAS 10 IQURA PT
£ SHredtur sIeI9P SSL Sup
grerem np vonessed r] mod amysnes £ surosoq sardo1d s05 ap anpHSD, IS AMUET EIJSTMRPE °L : aBrâus,s sa1QOU s9p anoegD
INIRHANOUD NA STETHEN SG INIPAIFONE CH
“army 2 enbrmper ‘apensupmpe nobnogxe, | amSSE ne Nb ne emsouco oj mb gore np saogd $ momadROS np erqmeux enbego 8 AMOTISTEL
“vopnaAEne,p SE] NQNT
nor sospdsgua,p inomsdnorS ne no ashdaQu j € HO OL PERON *
“meguog se of ESS] 24 2p SIQNUOO ne HOT NP SOI Sa] AAIEEL,
amepnse 580 81 marorpn{pe moanod np vopwnsequd op modder oj aus je mÉPAN +
“SO SIMAI 3P NO SSMPPIPUEN EMI 2p SGUUOD SIINS E] SD SJEPIDUEO SO] JULIQUI
Liepmgisos af ranss no 39 OguSATCO anal 21 9P 9 Sex 8 anagud onb ent AmomsdnoS np voissmmmon 2] sesuello 29 HUbonToD ‘€
sui
de
es
ci
semo spuondon ty +
“-s1eprpuro xme suoisogud op (S)spuemap
“sxprpueo sop suopsonb ame (SJesmodss) seprpueo sop Sadne DOREUTIGUEI 9p nonseE +
‘apr
PIOGDE SP SAMIR IE HOREEUN SP SISISSOP SIP HORS F SSL EI 16 HOISEMSEN ET +
“sarpomeug 38 saubragoer
“HOREMETOS EI 9p SAARERSIUNDE
2 Op uopeyasuos sp sHOpEIdO Sep HORSD T
mener np solqmeux #9p suI0S3Q S9p HONESEUED “I
2 saxo sopqresgp suomersdo ‘nbriqnd apoemmoo 8] €
eagetes toner e] 2p 100d807 9] SUEp SIHMOERUCO-09 59P UORI9IS ap SUR S9P SIMESUI]
+ ‘semmenis somred sonne s97 co4r noneoguoe no ‘opzoad 2p DOISSIE mod E sf ‘ann 90 V mures
np meyuuopioos ‘puosge mammoo mp “o7uBISgP 159 SICACTOD NP SSUMIMEIOS) ep PMSAMENNOS) 2T
ANRLIFNNOGOOD AG SNOISSIF - T'$
“aies SNS SLOAMAE) NP SAMOS 2p SINEUNHNOS) €] AMPUALÉE 0 JHAIENESSEOQU AmeAop sopremuco op Uno ue SOU] SUONbSQs sm Se] and MUU 158 I
"nonbesqns PHDIIN NP HONNOS, |
d “topnqime “nopessed 21 “OpOuper 2] Juemmeouoo somme samppooné soidord sos cubrdde Siqmout 9j ‘sepueuruoo op juomdnolf ue sed peus ou qub AHONbSSqNE AUOT Un,p SE O1 SU
STANVANOD SLNMARANOAS NA SLNANDESANS SEROUVHL— + HIDLLEV
pumedaos np S319O.P PAY,P nOISSEMMO) E[
ad pnquoye SAPED-PAONIE,[ ASËS € QUE INPWU SsTOABLI) HP SOTNO:) Sp PNTHRHIMO-) EI Sp amapISRA O1 UOSHOINE pomadNOË LD SOAQMOU 50] (HORHRAUO:) HaDSGA EJ E UOISUPEE ITA
“amISuCo 8 gueure AfEIES LTD SIUEUDAE Sa SO AP SIOASTIE) RP
senmeg ap premmmtos v1 2p SNA SPHETMEE) FI SP TAN SOIAIRS SI PALIN “Srpro-plOSoE OS Gp ARIONEUE 19 2APENSETUPE ‘en be) UONAEXE,] INSEE E *
“sagurouco sasnodgu sep rude € HONENIQUED SPUEUSP 9 580 De *
“SIPRa-p10098,] ap HOME AO EI F STE Amsmmoop 1no7 enib 1sûfe ASFES AIRIOS IL TUOP UONPULIQIUED APUUP SNO} 32 “SOULSSTETUCD JFBIE
ALIROD “PO-PANOEJ & SAFARI TORETIOUE aIC3 “REP SUES
sud
2p 2oissop np Soogné op suomisodoid sai BIO no 1NpIdmOS ARSmIPIUNAAT je MULPA “T “SE SIEIRD SOI SUR axpO-PAOSTE,]
ep uonvssed 8 mod ammspes € sutosog saxdond 595 9p ONU] 19 SMIU EJ LOUP © “1 :eBéuas sara s9p moënD
ANINAANOUD RG SETIHAN SAQ INSNEOVONE DE
“sreNSQNS SRE + APR -pLODO8,] 9D UOHONUOONE LI
“eRpuag 2 nb “aa ensEupe uopnopke | 2mSSe Be TEnb ge onmmouoo of Mb SIPRO-prOOSE,| ap S0991d Sof juomdNoL np aiqueu aNbETD STJSUUELL “OI
“toRnqune.p SE [INR ‘6
nuareu sospdanue,p 1vamdnOS ne no s5ORUE | £ MOTO HUHON *
trees vo al IEBSI EI 9p eQANOD me OxpÉO-PIODOP,| Op SAOQIÉ SOL OMOISUEIL
meuog 580 e1 marorpn{be noanoË np vonmuesqud ap podder ol sous je LÉAN
“sogo SSI 3p 10 SAMIEPIPUED SM] SP SFDUOP EIMS EI 2P SEPIPIRO SOI JOULIUL
Ljeummguoes af 1emsse Lo j9 HORTSAUOD Qy0gud
AL 9 9 Smeg & om4gsd end sqjer ‘uemodhoS np vosKmOc) ej 1PSmELO jo JaNbOATOD *
“saggo sop vopdsoguet +
AsrepIpuro me nOpEINENE p HSISSOP Sap HOHISOSP & SSP EL 19 NOIRS ET»
tsoueumouos 21e oyiqné [ed p sue] sp uoneoqRÉ 21 moppR ET +
CR
# 2mouBs 2 en
7
YF
SELSVAD UESL-2LIX JUPPISALX 27 "JAI : 26d oparesgi den
SCAIUSE) NP SURUROS 3p JNFROS)
FAO HD MOIFUMOPI00® SI M0
usmednoé np saiquenx saj md sopidaooe
AMERSAE EAP SGH EJ anopuaud seEUbSA STOREOTIPOUE Sep 1IQRS nSd TORUANTE) USA PT
NOLLNSANOD FT HG NOLLVOLUGON— 0T LIDLLEF
“anbyQna SPORTS
8 6p marmmeg sopL1SG 1 red acqmsuen SApI-PI0O0E,] 2p DORoPROIT 0p SpHMP e] sp no ep atep tj 9p IMG F sauçeus £ sp ep un sup Auemednoré np rapai 28 moy md Au9ANO SM
“ebmeamou0 EE onquA J8ddE,p SUAE,[ OP IOAND,] JUEAE SOUS € pre Sn ne HOpÉDO sp g5no6 9842 SHPUEONI AMD] TG HONNANOD SUIS EL LONONIP MARIE IMOWIANOTÉ NP SIQUIEUT 59-T
SAONVAAIOD AU LNTAANOUD AA LIVEILRE— 6 MIOLLAY
“SIROURLE) 2p JRENSUREPY TEL np souapdno ej 9p uaAÿIEA SABENT SOI EC) 'TOUNIOSQI AP SOIQEITE SOA SOP SOUD9,P SO UT
“ueta(É Qu sp SjqeIte A1OA ao “TONTEATON SUASSIÉ EL 9P HONAAIQUE, 8p NO
uopesndde, sp semsor meanod 93nn ap su0 na ‘ragorogoer moe UE,S 1mOmHANOL np sajQuEA 537
“memsdnof np a1gmreur
anbeto 2p s0us19dmo0 7] ap MOS SPUOTIR S5P 10 APEPIOE,| SD LORNINI,{ E JHEIAL SIËRN ST
“SP 56D NO erpED-PIODOE,J 9P S0P HORESE 9p IMPLOUTFI AP SITIPEOO EI 2230 SBRI IPHEAG Un AIÉQL 9D Ur MAMAMOPIOO 91 IEP NOIMOÉ MIMIÉNOIÉ np SALUT 87]
SHDILUIT LA SONRTEENIG — 8 AIDLLAY
“omodnoLS np sq ame mmITO sn9 ALP SO Sap eshçeur,p Hoddez 67]
“moremopro0e np svmesprdar on md sppienid es je suamednof np amquou onbemo op sovmesudar sap sasodmes 159 og
“saxgo sop Apr £ san$an saxo 19 SEMIEPIPUE S2p HIRLIOUOO E] SP LOREIURA +
2 sameaque Samogs se] sup astsse,| ap womdnoL np norsstumo- 8j md egÉreU) 159 nbpupoer noysIMIOe) SUN
HAÔINHOAL NOISSTAMO) » L'AILE
raipdmes praroansp omefo,| 7 exanquue, | 2esodoid ap 150 mamadHOIË np nojSSTO e] 3P SIQI2T
“sotjqnE sguarau 2p exgHEu ve no vopansuco 2] 9p 19/40, ue Mb ANT e Sue Suaypdiuoo juomodnoif np saiqueux sep sue$e sep ed apsiSSe 219 queme}E fo Mod TOISSRELO) ET
“SSpezx S9p DONS EL SP 19 HOEMWOSUO) #] 9p “omaLMONNE) #j ap ApAUOMANEICT uopoenc 21 ap memesudar o[ onb j5u uemednoré np maemmopooo np sad jusBe,| »
“ropmneuoe 1 ap 23/01 1427 mb alogeux e] sep saynaiodinoo sauuos1ed 50p -
ISJRPANS SAPAINSUCO XIOA F SSIAUIOUT SOY ISUAUT NA TOPISQIE 9] “OANETIQNIP XIOA ITEÉE syeuesrder
539 stmuoÿ ‘safe Lou SHAUIICO SP [AIUAD 8POO NP T EH TT I PRE 2P TT up nopeoydde va
“mAemOpLO0O np wemespuder af Ed SpPISAE 159 UE “ampooid
FLE sommad sopmd sosqmom 520 prés ne SpUPOo 9p MEMPÉNO LD 2G0UE] LÔpEISUCO “enbrgo sp noponO} v9 aura sIToNbISQNS STATE S0p 1uomRALÉ NP DISSTUENO) 8] Sp OpESOLOD 8-7
“ampro-p1O7O8,L op 100mdRNÉ 9p noISsmmO ef E 20891S mod spuSGp uomaqredie p se9 06 mpqddns nos op no um JmaueSpIdI NP S9S0dMO0 150 ITemPANO np IV HIS.) ET
SINANOISENS SEHOUVIN STI INVNYIONOD T9
“eMpRo-PCIDE | JAUNE D 159 USMIINOLS NP HOISSEUMIO) EL 9P SLE1 I
“sorqn sonoretn sp anets vo no GoRRMSUo e] 2p 10/Qo | IE MID SRE e] SUP smrojodnco muemedno np saiquiant Sap SusÉe Sap mA agysISSE ANS JMAIESS MO UOBSENOT 27]
“SapRERX op VOISIN EI 2P 79 HORCMOENOC) 2] 9p HIUSHMIND-) PJ 9 AVENANT nomenq e1 sp aummesuder ej enb (sue uomodno np maquoproco np sjqerdaco 1098] -
“ropemsncs 8j ap 19/0,] 1197 MD orgmetu sup Ss1DPOS somOSIIÉ S2p -
2 SPAS eapeenoo XJOA & SAINT SO ya mod rneprsgrd ef “aAerANEp xToA AuRÉe ques
550 SuuOg oEHONAL SHIARDSTO 509 ESP SPOD NP I €-HTbT “I SIP, SP II NP uopeopdde ux F9 ses somavorremeans | noces sasto-mnEaneS Le STRSD P UD NP So L EE TORRES MAL ARRS 9 AURED
zmmvrE su ww “one | Some | no rpsauun ep prune rusept ep song onu gg | API 97 HEUTON
SFA RFO 2p0D SESaY av oanod np mm senc)
<(soramE ant 79 ss9sn xmre
“elawjod nus) seprumq ENE2S91 JUSMSNSANOUEL 9P }9 HOISTSES D INFAUX S0P JIVLIIUOD
same quuE-pInm snonbosqns SUDAEU E AMDEI-DIOIIY : SOPUEUNNOD 2P JUSUSAROE) » 2 Sopuruo) op JnowodnoË np uopsodme.)
spuñis 7e PyPrD
s CLOTAUER strmeL mp su CORRSANEP ET
? Jed QU AU UNA
+ ammmasgado ap mon
FLHE HEnd
2 aedepmesqudonr
: {ess21pe 32 MON) HAN)
TOUS PE HAN E] 1104
« (sererantd xnvo 39 sossn xneo ‘orqejod nes)
SAPIUMU XNE2S91 S9P JUS OANOUIL 9P 19 HOISU9IK9,D
XNBAEL} S0P JUEILISOUO9 S9AE)NQLIJE-TINUT SJuonbasqns
SJUDAEUI & 91PEI-P1093Y : SSPUELIUO9 9p JUNE) »
Sepaeumos op juomodnoi$ ne UOISSEpE,P 239% soineusts
un AueassuoD ue Séued Sap aunreu) XNEUBLO SeLRIAWIINS € 3
2207/50/b7 2] 19e13
ESPN € IUUDP PUS ne sel ‘umeU aJNON 8p SSIRDUEUL 8 SeELPIEUIUI “SOLDE SQUNbESUCO
sep equesue] Ans lueuod ‘enjeu € no agu UONDE 19 2JUBSU] SN) 8 AUSLUBSSSMCKE EDUBNDISUO US JUSQUOUBA
35 “SHOUP SRE SOI UB SSNdLUEL 18 SSNEJSNES JUBWB[ELÉEAUI AUBLEPEP 95 SUEL 581 “HJ0200I4 NP LONNIPKE, JUEUUBAON
“aoacnoig
np anquegud US SSJLPEP J8 SaI8 SAUS PISE IUBAE S9PMPEAUO SUOHEjEI XNE SSANEIA S9|UEd 58] AUS SAJEU 8 NO SEQU suanESSUOD SI 52N0Z 8P BITEIOABUE LORIURXE NEA 12 ‘UDISEI BP NO ouP BP AnauLS,p asnE> Anod gnbene 219 sed BANC UOSSOU SILISP U9 23BN{ 8SOUD 81 p AAUOINE SLR 52] SIIUO ‘€ BUIOI D JG PIQUE PAOIDE, ‘BIUENDESLOD UJ
“satueg se anus ‘8/0 auguu ay quefe sapsnf ue
uonpe sine 3p SiNnanod ef € NO LORINPOAUL, E BPESAO NE) LORIESUEL €] AD BPOD NP ZS0Z SPIUE, 8P Loreondde uz
JAI 2p0D np SIUEAINS 4 yPOZ SAPELE 53 SUORISOÉ:
xne jueuuauuqquoD MPUOD 152 jPuuonesues sjo2ouoid aussud a] And Seed S2j AUS NUBALOD JUSLIRESSLÉXD 359 BLOD001d np AMDIEA — + BP
Euuoy epayanco
48 2Be(Sa4 ap eupno9 ‘Uonepuoy ap auanos AUEWBMO: 8p BLINOD) APSSNELD DB BANANE EJ Bp INSEE] SUrSI
LoRDaJSA SUR 3248 FBASSAO SAUPLOSPP SA PA FLIQOUOD ANBLISS 8] EI] 586 € SupUAUdAL E SBEBUS,S SUONUT] *E xeuue Ans puauapt
enauusd er ins ‘7 exeuue] suep sanbipu] sanbau sunês xne S21naLPANS ALOS SDRJOAAUOD SMEIEA SAIS ‘Z XSUUE ua jujof uopeaDsgo,p a[o3cioud np S1pe9 à] SUEP SS|ESU SA|QMUOD 19 SSNSBUI 52] IGAB US] LI SUPIOSHP P SEOUX “SUUPA
JuoS uonenISSYO,p AIO 29 suBp SAWIDAS ENS SO] 15 APAOI BASS SABSPL E] Nb J8 JDOOIOLd UISIUd NP MEURT EI ap 1811109 € SIPUUE € 8P SAND BUN ANS AUELOd UO|EAMBSAO.P DJDICIOI NP BJANED US SSII
el sp 2ArSsau snos auuondeDgu 158 7 axeuue US ue]d a] Ans 9 JUBAE-D DUQUPI SUIOA ap uoSUOA 8j anb AuesPaUd US 2202/50/0€ ne Ja 98e 7 12 T SIOI sap «NEA BA s8p Onde) e]1MOUOUOIA & SÉEBUE,S SBEAMNO 2P AUEN NT - “SBELANO, 2P SIP BI 88 Z SXBUUE US JUIO[ UONEAIIEGOp BJODOIOMÙ BI PAANSO LD BUNOLU à SBEBUE,S SSUÉSTUIT - : EUIqESUOdSEA BP SDUESSIEUUOISA SUES 38 [SUUORIESUEAN W
+ sanboidpoi sueeSelug — € ay
“218 LRO] Sp XNEAËN S8p SJAUSEUS, AP UORÉSIL BP Jep |
€ PO NEA Je un 29e aPAS] eLSS (T aXBUUE US UIO LEA 8) ARS SPURUBPE SPGOIUS Sp ENS] AULOQ E JNS JUEUOË SAR
el ‘2 aeuue, suep SAUUoQUAU SENbAL SIINSS NE SSINSLPUI JUOS SBPABJBL SBUNSAUI FAI 15 NO SHADSAO FI AUO,U Z EXOULI,
Su8p SanbIpu] SONO) ja s2AnSaUL Sa] 29A€ BI US SUPLOSEP UNDNE {5 “UOREAIBSIO,P HJOIOIOU 89 Sp DHNP E] 8P ENSSI, V
“L éxeuur ue juiof sBelodei ap uejd af ojeS £TAU 43 Z.U Ld Sa] eNU8 BNJIS HIOA 8p UOÉUON
np uoReAssGo.p 2j020701d NP SJANS US 8SILU EJ SP SAISIE) NOS Z 19 T 10] SSP XNEAE.AN S8P LONASIPI E] JLOAES 2 SSTUEA say uesoddo pass ne JUUp 28 s1gerue quauue/$eu un 18podde,p 78/0 Mod & PUUONIESUE B0INIO AURSPIÉ 27 +ajoeyoig np 2140 - 2 2p uv
“ajoaotoud auasgud np 9 axeuuy ue sapuod quos aueqeuñs sanbisAyd sauuossad Sp HBISUEN & SUOREAIQEU 521
aus 29 inod sopaniqeu aueupsseudxs ane
21 ap inof ne 19818) ap anbipunf ayiede e| AJOAE AUSUEIIIP SALLU VA 51
sarued Sp UONBIEPEA -T SPILV 32 BuuonpesueR
9J000101d juessud np aimeusf
ans Ib 80 ap SENLISAUGD LOS 19 SOBAUCIUBU JUOS 86 SUB 581
“aulon ap uoSUan 89 ep SdB) 3) SUEP anUSI AUUO E] 8P SÉELANO, BP BAEM NP BAUIELO DUR SUNSEU “a1An&op BnfeW 8) Jed pp18e 1e esudanue, Jed Ssodoid neugjeur
np sinaqer xne uuoUOD sed IUBETSU SSLÉAUS LE SLANSO U2 SJUI 39 JUAN} (£9/O LNS) NELBJEUI NP SAA SIESSS S8P SIRNSEL Sa 19 WEO'O € Juessed 1EsiWEZ ep me Se En pyeySUOD PI E }! ‘3 PULAUOISISAIU SP uejd NP LIU 18 Zu HOUd Sa Aus GYON AMEL EI IS BSSELBUUVP SUNOU SBSUESU SULOY BP SLONOS E] Sp SRG SUN,p uessIE,s Nb JEJOU € 152 2Z02/20/20 8 anod sgunue1Boud 59 xnenen sap uondeSA €
TZOZ INT ST NP UE 8 SFANOBKS DID QUO HNBABLR SOT
uonesjeuñis 38 spqouus ‘saBej8as
“saanpaog sa Ans 7 101 8139 210091 SsnaUIUN] VOS {EUÉIS — S/SAP KNESSPA 18 BLIOA 2P XNERBAA S2) ANS SO Y Ÿ 10] 81 “SIOABURD US ua f ALES BP AIA-AAUED NE PYIAISSAIE,] 12 SAN LOUE SEP ANPAE] UE SIUEIMIINUNS QUELOBEUPUE p AMAR BP FUDIEIN NP BAPE 2] SUEP Z 12 YT SOI SOP XNEARI SSP UORES ED 2 SSIGB AU. € PUUOD € SBLANO,] 8P AMEN 31 : eddes ueuejqepegud 159 11
-sajued s8 sapuñIsap ajquesus
“81ane,p AMEN 8j BpUBISEp Seude-
aue:89 ap supenb es us ‘xnomouñen AUS, Jed 2pjuesaAde “isioiduuco e aa120S ej ep uopeoyauspI) LaUUY 000P£ — SAAUSD Sp NUBAL LT — SSPNIZ SIJOI4 8P BDUSSIU UZ
‘ed anne p
asudenug, ppuBispp saude-
BD SEIOUL IMBISUON
nue ap 842 uos Jed equasqudes Se8IQUeNZ DOTHL — SSU?3, SP SEA 8 — LIASID SIG NP LILIBUD 51S ‘SSSELLEUUY
se109 a3U8ÈE BuEpUODES JUELLESSNAEZ LOS u9 2SUd ‘sueg SLOGL EINY AUS [PLO|OD NP na F SIS 159 [OS BBRIS 2]
auop ‘688 SEE 67E CipUINU 2] SnOS suIEQ 8P SOU ne SIMILEUNUI SEEEE PET DS Sp [ENGED NE SYS ‘BQUELJ SVIOD PPIDOS E1 #
‘yed sun,p
anod a] BBUBIS5p saude-
GSTH£ = SIINED 8q [49 np 83eId T SIS SIOASUSD LE USYNE AUIES 2P SUNLLUO €] Je XAPED SIDAAUBD LS LENS JUIES SOTHL,
—ajodoude | SdLeUoIy — 7 2UPUIV JUSLUAEG — (EASSIN SP 581089 8ru BE SIS SIOAPUSD NP SEUTLILLOD P SINEUNLILLO E7
eaux
TANNOLLIVSN VAL 31090104 AB Ep sapurq Spa
sa :
ueussinoi
ep apueq sun suep Juawenysnpxs juessesedde epssnieu €] Bp axe, € aafieJed juewuajqIsuss eunss14 TURN
Aide p NbHUD ANS NEA
OSWT ap aies 8] snOS « p » LelLO p AN9pUOjOId ej 8p SNS - RU)
ssuepoI sBeulesp ep neyop
eq ap esod sues 1889p 19 SAPLUOIANIS : EU 2 NP ISA - PAnOTSUELL np SeNbNUEUP SIA -
FORMES TE SNEU PARUEEd
uo] uoneanssu ap auBedUIODIE JuBLLISSIELE j OP IUEWSSIPUIdY
Un e no AuBLLETRAD] R D3IGePULD 2 8 SPOSSE “SSL
seuy saeus 8 8eSueLez 2p 39 SjEuIpn
(uogenssy no speduon sjqle;) saunahpdns sBU2ROD s8p PANIAEAULIEA eJ € SARNIESUCD
Ne9,p aoUSS3Ld e] 8 3105 “Uodidns [OS np no BsIsSe | 8p PUPLPTOMOU SUN E OS SI[ BSEDO] IUÉLSULOISUBLUIP SNOS -
FSSIEQUITSSNES
Manor ap SApUrQ AP AUDI IUT ; RTS OP RPUOE
Es -
2 ve 7 .
“BEN SuLO} aun E [LNbSIO « SU3E] » SP LOU af puaud eau
ejje,7"8AU 8p IUeLLSMO ap SPUEG EJ SUZP NO BUINeB € 3SIJEDO ‘aUOUOA {EMDUCÉ JUSLOUOQUI FUONTLST
LDE< p END NES NEA -
OSUIT 8p 812: 8] SNOS & p » BLBILLO.p INSPUOJOId 8j ap ANSE - FSRRUS
aseuieip
eg 2p 2508 sues [9B9p 15 SLYFLOIANIS : ELU) —
PAMOTOURIE
USE USINE SARUEEd
EANSSL 8p PUEdIOIE BBIWIO, BP TUBWISSSIPUOJG IUT
SSD OISE SUGHEPEIS SP 49 SIA DIT UOHNORS
1R#9p np seauenbasuos no sÉeutR1p ap eJSp ed Loddns hp sSueuOd 8p OMNPEY _-
“SeHIEA UOU sean) $8p 10/38 Hoddns 105 np
BDEANS E] € SOAISSEIKE SBJEDIBA FBAUIENUOD SAP AUEUIEAUE SSISSE,] BP FAEND SSIEANELU NO JUBLIBUUOIUSLUIP SNOS FREINS
ne 18 sans Sp SaUINOS S0p aIqeULEd 8] g SPIDOSSE ‘Sa
afesuers, sp 2e ajeuipnaBuo
UBWBINO 8 S8pUEG XEP 53) NO BUN, 18LLBIU0S nad
F3 "08 € Sunaupdns 359 anoBze] el Juop 3 sanou sep eÉessed 8j snos aguD 8$ (nb ajEUIPnyBU] BqUeUEULEG LOHELLO;EG
SUONEPEISRP S8p BASIEL BL UNS ZS DIT SOIF EJ OP ANS 150 39 AUBAINS Sd) B sè]SUEp ALIGP 152 HBOJOPOUREU ET
“AIQNUOD Sp SASHA 9 9p |e101 un Jos a1020IOIÉ
np epnp e juepued (938 anbeup 39 JeA14 anbeua sa1de) jou 9 s9j snO} naJ] eine UONPASSTO.p 3 AIQAUCS 8 SIA BU
SUOREPE1ÉDP SE [ENS BIQAUO) 8 38 LONEASSIO.P SIÉOIOPOUAU : Z SPIUV
"soxoyd aBeuodau Jane [2650,p
uoddes ap auto snos SBEJANO, 2p AMEN ne SILISUELA 39 SOPHSIHOUURS JUOLES SUONEA LEGO Ja 521NSBUI “SS|QAUOS 581
“ueRde2g: 3p SEP E] ap LEALUOD € SUE € 8p 158 VOHEANSSIO,p 800O1OUA NP SEUNP 21
IAINS 13 LNSNRELSIDHUNE — NOLLVANISO A IHUN : I SIA
NOLLYAN3S400 3102010 Hd —Z XANNY {egssneuo ej uns USpu, no ‘BJanen Le SN 2pAneyep) aneuns ep Speed -
sSepuedgi ap saujof sep sunusanQ -
enbluseuz uonenssi : {4 Le) 2uoyepje UOREMSSE -
spqouue sep S$en/4 : ueurSInOs 8p SSpUEQ Se] SURp OA ANS BAD —
à SNS 2p SSUNSN,p SNeJ2Q
:auuo
ap ouno> ej op juntonns nejp unp an pXE E JUOS USWLSMNOL 8P BUPNOS LS SaqEAISSO SUEANS SUOHEPELBSP 581
SUOISAPIXZ : à PEU
“SAMDNAS 8 2P ENDIUEEUL JUELEUUOIOUQ
uoQ a] sayH4 ap emeuLJed sue € 1NS JAINS 2] 39 BpESnEU & Les pOUr AnQd 2SEQ 2p PASS D AUIOd I ‘BANEU
2snauLUNyIQ 2DSENEUD AUN ANS FALLIQUOD SP NESAIU Un 1nOË sa|qeJOIdXS sed AUPIB,U SUOXOEP SEP SIENSBI 581 - Sinajen sep uonnong ap INnS -
“alguU0S ap usa ENbEUD € LONAUEP 2 ANSN -
:équeans aiélueut E| UOJSS 2SENEUD EI ANS LOPA(SP SP SSUNSBUI BP UONNIOAR, BJAINS € 2ISISUO BIQAUCI 1
“S8IRAUOD p SEISIA 9 BP [eLOY un Jos
sjo2oioid np ezunp el uepued (sdSquLA 12 AUWOMNY) SIGUL 9 Sa] SO? NA BINE UOIEAMPSO.9 18 SIQAUCI BP SIN SUN
2pssneuD e1 ep aRIUEU JUEWSNOÉLOI AP AJOAUOD : € SPIUY
slgadoned 3e auouesy snssy aun,p Lonpedde : nas Aneen -
fenSA pASRog
FAAUoS
saupnoo sap aBeu2oue 18 pMEND -
seueA LOU SOS je ANELIBJELL S8p NES, 2 SXIIISUSS -
XNaULUNNG XNELEIELU SP SUOIJEIMULO] ‘inassreds SAND
(PEBP-05 19 aliomionand inoun<) senbneuno sjayz -
pAnojoyeuL
FUORNORS FIUETUENQUE SASUETEd
“8SISSe.p XNELBIEUU S8P BIUESIHNSU] DOUEJSISQU UN € SAND JUOS SSANSSU.
se] anbsio] ajnod ep spiu sep 38 uo4eu puesé £ areluio, ap sind sou) saieuu e aBeuSe) np Sun 8IQISSOd uonNIONI “aunssy 2p pIOQ US xneHSJeUI S8p Ledap ne SD]
SLA SP SAMLOANO D8AE 31NSSY E] BP IUBWS|QNOPIP 13 LONEIUILUEY =
TSSSPOSSE SUONEPESEP 1e SIASIRAIO UORNIORT
“SUpNOD S8I HUB JUBLLEIIIBP UN NO JUULSULOIEUDUNP snos un eulByo Jnad juëÂE SePAIEN SBUDNO S3P NO €] 8 BSEQ E] 8 EQUIEAUCD BP SAT JEG AUMINNS E] 2 NES - S\92@
=" NO; Fe sud hi. Ë
F2 Yr2:dde ] twod
PPNrSU 22 Nez LZ 7)
ININATITAIN 9P NVTX
NOLLADIXA
SIOAOUDD)yUS Von 3S SP SIA NUS
RE AHJIAISSRDNY] OP 19 SONIA SLOdSUEL], ap ANSAB} Ve SJUEMMONTS
SUOMOBEUREUNT
RSS EM EP TVQ 13/09/2022
A
JULIEN *GENEVOIS
Dispositif d'accompagnement des entreprises et Commission d'indemnisation
à l'amiable
dans le cadre des travaux du tramway
CONSEIL
MUNICIPAL
Saint-Julien- en - Genevois -15 septembre 2022
Dispositif d'accompagnement des entreprises :
ImpacECO 13/09/2022
HEC
EE
NT
entreprise
en
CuTATLE)
Accompagnement
des entreprises
avec
IMPACECO
CAEN
CT
ut
LL
eee)
INFO - TRAM
LUCE
ELU
ECS
COTECH
IMPACECO
« médiateur
Anticipation
Information
Orientation
Suivi
(a1OS)
Lydie
—
ge
|
LES
ENTREPRISES roblématiques techniq
(chantiers, livraise
Orientations
& Boîte
à outils
Communication
:
mp
interne
===
Avec les bénéficlaires
CETTE
Me LT LEE
UTe
Coordination
des flux
de demandes=Complémentarité
des compétences
Proximité
et
habitudes
de travail entre les acteurs
CET
ur
CE
CAE
CCC
UE
LOC UE
OLA
CCCUCU
CE 13/09/2022
Dispositif d'indemnisation à l'amiable :
la CIAT
Objectit +
Il
s'agit
d'une
démarche
volontariste
de
la
collectivité,
qui
a
la
particularité d'être relativement souple
et rapide comparée
à des actions
contentieuses devant la Tribunal Administratif.
+
Elle
vient
compléter
les
actions
d'accompagnement
collectives
et
individuelles mis en en œuvre pour limiter au maximum les nuisances dues aux travaux du tram: c'est une solution de dernier recours
ere
TETE
Lol
+
Eviter une
perte
de
rentabilité directement
liée aux
travaux
du
tram,
qui
Cat
unert
lol
pourraient engendrer des licenciements ou des cessation d'activités.
Missions
de
la Commission
:
+
Instruire
les
demandes
d'indemnisation
présentées
par
les
riverains
professionnels des chantiers
+
Formuler
des
propositions
à
la
Communauté
de
Communes
du
Genevois
sur
le
caractère
indemnisable
ou
non
du
préjudice
et
sur
le
montant
de
l'indemnisation 13/09/2022
CIAT
: composition
Cantet
Les
membres
de
la Commission
:
La
CIAT
est
placée
sous
la Présidence
d'un
représentant
du
Tribunal
Administratif
et est
composée
de
membres
ayant
voix
délibérative
:
=
Un représentant de l'Ordre des Experts Comptables,
»_
Des représentants du monde économique
(CCI, CMA)
=
Des représentants élus
de la CCG et de Saint-Julien-en-Genevois
*
Un représentant du trésor public
*
Un représentant des commerces
Tenue
et
police
des
séances
:
“Un
quorum
à voix
délibérative,
dont
le
Président
ou
son
suppléant,
est
nécessaire
à
la validité
des
avis
rendus
par
la commission.
*
Les avis motivés sont pris à la majorité absolue des voix exprimées des membres présents. En cas de partage des voix, le Président ou son suppléant à voix prépondérante.
d'indemnisation les
étapes 13/09/2022
Ou
NN
Pour chaque
zone
de travaux,
la période
d'éligibilité
correspond
au délai d'exécution des
travaux
défini
par
secteur
par
la
décision
du
Président
de
la
Communauté de Communes
du Genevois établissant les
secteurs Une
entreprise
éligible
à une
indemnisation
doit
être
:
o
Implantée
sur
le
tracé
du
Tram
(Avenue
de
Genève,
rue
Berthollet,
place
du
Crêt,
rue
de
la Gare)
o
implantée
sur
la
zone
de
travaux
définie
ultérieurement
par
décision
du
Président
de
la
Communauté
de
communes
o
En
activité
au
moment
des
travaux
Exemple
de
préjudices
pris
en
compte
(suppression
parking
privé
ou
accès
piétons,
livraisons
entravées
etc)
entre
Aulo
Roady
Julien en Genevois
La Commission
pourra arbitrer au cas par cas pour les
demandes
en
limite
de
zone
Julien en Genevois 13/09/2022
Travaux
éligibles
+ Les travaux propres à l'installation et la mise en œuvre du Tramway sous maîtrise d'ouvrage ou co-mallrise d'ouvrage de la Communauté de Communes du Genevois, + Les travaux
de
dévoiement
des
réseaux
d'eau
potable
et
d'assainissement
sous
maîtrise
d'ouvrage
de
la Communauté
de
Communes
du
Genevois
CETTE
ES
générales
des
préjudices
éligibles
+__
le dommage doit être actuel et certain, c'est à dire avéré et non potentiel ;
+
le dommage
doit
être
direct
;
+ _ le dommage doit être spécial c'est-à-dire porter sur un dommage
particulier (situation particulière de quelques personnes, indemnisation individuelle au titre d'un établissement donné, …)
;
+ _ le dommage doit être anormal c'est-à-dire entraîner une diminution
notable des activités commerciales excédant la part de gêne que les riverains de la voie publique sont tenus de supporter en contrepartie des aisances de voirie dont ils bénéficient en temps ordinaire ; +__le dommage doit porter atteinte à une situation juridiquement
protégée ;
Le demandeur doit apporter la preuve du lien de causalité entre les travaux et le préjudice invoqué. 13/09/2022
Les professions médicales, paramédicales ; Les associations ou établissements publiques, banques, assurances, comptables, notaires, agences immobilières ; Les
activités
qui
ne
font
pas
partie
du
périmètre
défini
ci-dessus
observant
une
baisse
de
l'activité
due
à des
changements
de
flux de
circulation; + Les
activités
qui
s'exercent
par
occupation
temporaire
du
domaine
Entreprises
non
public
ou
pour
lesquelles
une
autorisation
préalable
d'installation
est
ET
nécessaire.
Un
refus ou une
impossibilité
de relocalisation
n'ouvre
pas
[CE
davantage droit
à une indemnisation.
Les professionnels qui ont créé leur activité à partir du
1* août 2019,
date à laquelle la délibération portant sur le lancement
de la procédure
d'enquête parcellaire était connue du fait de son affichage. Par ailleurs, pour que la demande soit recevable, la durée de la gêne subie par le professionnel devra être supérieure à 1 mois.
En deçà, il ne pourra
pas prétendre à une indemnisation
Vapozone Easy Fix
=
La Panière
Purificateur d'air
=
Century 21
Brasserie Adennes
=
EOS Immobilier
1 Tre Sapori
=
BNB Photographie
Laboratoire Miralis
=
BNP Paribas
Pôle administratif
-
Pharmacie
Centrale
-
Acora
Pays
de Savoie
Office
Notarial
La
vitrine
médicale
a
Pôle santé (20)
es
Carrefour Market
"
laison
des
frontaliers
A Propos d'Optique
- Audition Conseil
Cabinet Paramédical (9)
+
Le Commerce
Espace Auto
Cadet Christophe -_ Fareto Coiffeur
ALK Immobilier
= Laverie Automatique
Barberstreet
- Boucherie Charcuterie
Maison des frontaliers
Martel
Chiropracteur Blackstage
_
Esthétic Center
= Auto école de la Gare
&
Centre Auto Roady
Linmobiiire Edai Paix
-
Iincontro
int Julien
en
Genevois
MMA
=
Ie Sapori
Modulance Placard
"
Parfaite Silhouette
Julien en
Genevois
=
Pédicure
Podologue 13/09/2022
AGORA PAYS DE SAVOIE
Sens
4 AVENUE DE GENEVE
AUDIO +
Hyglène-Santé-Beauté
1 AVENUE DE GENEVE
GENERAL ASSURANCES
Finance, Banque, Assurance
1 AVENUE DE GENEVE
BNP PARIBAS
Banque
3 AVENUE DE GENEVE
BNB PHOTOGRAPHIE
Equipement del persome
5 AVENUE DE GENEVE
EOS IMMOBILIER
Innebier
T'AVENUE DE GENEVE
LAPAUERE
imeae
A AVENUE DE GENEVE
ALK MOBILIER
damobler
15 AVENUE DE GENEVE
BARBERSTREET
Coifeur
15 AVENUE DE GENEVE
DES
FRONTAUE.
1
BLAGKSTAGE
Hygiène, Sant, Beauté
15 AVENUE DE GENEVE
ESTHETIC CENTER
Hygiène, Santé, Beauté
15 AVENUE DE GENEVE
LIMMOBILIERE EDEN
PARK
Immobier
15 AVENUE DE GENEVE
MMA
Finance, Banque, Assurance
15 AVENUE DE GENEVE
DARWILL AGENCEMENT
Equipement
du foyer
15 AVENUE DE GENEVE
PARFAIT SILHOUETTE.
15 AVENUE DE GENEVE
Entreprises
CERTURV
2 AGENCE
DU
LRO
1
PATENUE
DE GENEVE
A PROPOS D'OPTIQUE
19 AVENUE DE GENEVE
présentes
sure
tracé
ï BRASSERIE ADENNES
Hôtel, Restaurant
33 AVENUE DE GENEVE
EASY FDUPHONE DEPANNAGE
Equipement
du foyer
33 AVENUE DE GENEVE
PURIFICATEUR D
AIR
Equipement
de La maison
33 AVENUE DE GENEVE
ÊTRE SAPORI
Caté, Hôtel, Restaurant
33 AVENUE DE GENEVE
VAPOZONE
Galure-Leiss
33 AVENUE DE GENEVE
1 ECOLE DE LA GARE
Emploi,
Formation
3 AVENUE DE
LA GARE
ILINGONTRO
Café, Hôtel, Restaurant
“4 AVENUE DE LA GARE
AUDITION CONSEIL X. THEVENIN
Euipement
de la personne
4 RUE BERTHOLLET
LE COMMERCE
Caté, Hôtel, Restaurant
A RUE BERTHOLLET
CADET CHRISTOPHE/Ap LAVERIE
Hygiène, Santé, Beauté
2 PLACE DU GRET
FARETO COIFFEUR
Hyglène, Santé Beauté
2 PLACE DU CRET
BOUCHERIE CHAROUTERIE MARTEL
FABRICE
Alimentaire
4 PLAGE DÙ CRET
+
Les périodes de fermetures pour congés et autres éléments significatifs pourront venir en déduction du montant de l'indemnité proposée. +
La
variation
à
la
baisse
de
l'activité
liée
aux
travaux
est
appréciée
en
fonction
des
variations
du
chiffre
d'affaires
mensuel
de
la
période
de
référence
et
de
la variation
de
la
marge
brute.
Analyses comparées préalables
à la
+
L'impact
d'éléments
extérieurs
aux
travaux
doit
être
apprécié
par
rc
orties}
l'expert-comptable
d'indemnisation
+
Il peut
être
fait
référence
aux
données
historiques
Estimation
comptable
des
+
La perte de marge brute
+ _ Les surcoûts exceptionnels Les préjudices perte de la valeur du fonds ne seront pas indemnisés 13/09/2022
Création
de
la
CIAT
et
approbation
du
règlement
d'indemnisation
DentEtees
par
délibération
du
Conseil
Communautaire
- 26
Septembre
2022
-
Merci de votre attention 14/09/2022
ET
Cu
pp)
Régime
Indemnitaire
et
Action
sociale
q JULIEN à D *" GENEVOIS il,
Deux
Délibérations 14/09/2022
Régime
Indemnitaire
et Action
sociale
1. La volonté
des élus
Si
La
valeur
du
Point
d'indice
défini
par
l'État
n’a
pas
augmenté
depuis
2017.
Face
à
cette
situation,
nous
élus
de
la
Majorité
avons
validé
à
l'unanimité
de
travailler
sur
le RIFSEEP
qui
représente
un
complément
de
rémunération
qui
s’ajoute
au
salaire
de
base
et sur
l’ Action
sociale.
Régime
Indemnitaire
et Action
sociale
2.
Un
levier
d’action
de
la collectivité
_—
ACTION
LA
9
Man
nu M GENEVOIS 14/09/2022
Régime
Indemnitaire
et Action
sociale
3.
Les
objectifs
=
—
Intégrer
la dimension
du
pouvoir
d’achat
—+
Créer
les
conditions
d’une
attractivité
de
la
collectivité
—+
Faire
converger
les
pratiques
RH
avec
la CCG
(notamment
les Services
mutualisés)
auEN
Ne
M GENEVOIS
Régime
Indemnitaire
et Action
sociale
4. Les
moyens
mis
en
oeuvre
Deer
—
Une
enveloppe
financière
Dédiée
et votée
au
Budget
2022:
40
000
£/an
au
niveau
des
Indemnités
35
000
€/an
au
niveau
de
l'Action
sociale
Pour
2023:
120
000
€ au
niveau
des
Indemnités
105
000
€ au
niveau
de
l’Action
sociale
audiEn
“le
5 GENEVOIS 14/09/2022
Régime
Indemnitaire
et Action
sociale
4.
Les
moyens
mis
en
oeuvre
=
—
Une
méthode
Quatre
réunions
du
Groupe
de
travail
dédié
(Cadres,
Agents,
Représentants
du
Personnel,
DRH,
DGS
et Adjoint
aux
RH)
Régime
Indemnitaire
et Action
sociale
4. Les
moyens
mis
en
oeuvre
en
—
Une
transversalité
Des
rencontres
avec
la
CCG
pour
converger
vers
des
pratiques
communes
ueil % GENEVOIS 14/09/2022
Régime
Indemnitaire
et Action
sociale
5.
Qu'est-ce
que
le
RIFSEEP
?
=
RIFSEEP
: Régime
Indemnitaire
tenant
compte
des
Fonctions,
des
Sujétions, de
l’Expertise et de
Engagement
Professionnel
IFSE
:
Indemnités
de
Fonctions,
CIA
:
Complément
Indemnitaire
de
Sujétions
et
d’Expertise
payées
Annuel
payé
en une fois
tous
Les mois
Régime
Indemnitaire
et
Action
sociale
6. Régimes
non
éligibles au
RIFSEEP
—
Filière Culturelle Prime
de
responsabilité
et de
service
—
Police
Municipale
Régime
spécifique
(Régime
Indemnitaire
revu en 2021)
AUUIEN M GÉNEVOIS Régime
Indemnitaire
et Action
sociale
7. Le « 13ème
Mois
»
RE
Équivalent
au
Traitement
indiciaire
Brut
(Salaire
de
base
hors
primes)
Hd
NAN
AND:
LAN *GENEVOIS
14/09/2022 14/09/2022
Évolution
du
Régime
Indemnitaire
Pourquoi
?
Pour
adapter
la
structure
du
RIFSEEP
(dernière
mise
à jour
en
2016)
aux
évolutions
internes
de
l’organisation
it # GENEVOIS
Évolution
du
Régime
Indemnitaire
Comment
?
—
En
créant
trois
nouveaux
Groupes
de
fonctions
:
À
DGA
2.
Valorisation
des
fonctions
à forte
expertise/ingénierie
sans
encadrement
3.
Valorisation
des
fonctions
d'encadrement
d'équipes
avec
portage
de
projets transversaux
auLIEN ti 1
GENI
EVOIS 14/09/2022
ATEN
eue
Comment
?
LES
—+
Enrevalorisant
les
montants
de
l’IFSE
:
30
€ par
mois
sauf
dernier
Groupe
à 40
€
al ® GENEVOIS
Évolution
du
Régime
Indemnitaire
Comment
?
—+
En
appliquant
des
majorations
occasionnelles
de
l’IFSE
à
l’occasion
de
certaines
missions
:
Missions
de Tutorat
2,
Missions
temporaires
de
remplacement
ail #1 GENEVOIS 14/09/2022
Évolution
du
Régime
Indemnitaire
Comment
?
#4 —
En intégrant
le 13è"e Mois dans
le
RIFSEEP
auLIEN 2 GENEVOIS
Évolution
du
Régime
Indemnitaire
Travail
à venir
RER
Volonté
du
groupe
de
travail
d’examiner
en
deuxième
temps
la
prise
en
compte
de
l'expérience
professionnelle
et
de
sujétions
particulières
(les
critères
et
montants
suivant
le solde
de
l'enveloppe
évalué
à 50
000
€ seront
à déterminer).
AULIEN M GENEVOIS AIT
AN
NEA
ETC
Pourquoi
?
pd
1.
Redonner
du
pouvoir
d’achat
aux
agents
2.
Booster notre attractivité
3.
Converger
par
rapport
à la
CCG
% aUcEN GE N NEVOIS
14/09/2022
10 14/09/2022
Évolution
de
l'Action
sociale
Comment
?
La
—
Tickets
restaurant
De
3 € payés
par
l’agent
et 3 € payés
par
l'employeur,
on
passe
à 3,20
€
payés
par
l'agent
et 4,80
€ payés
par
l'employeur
10
titres
par
mois
sur
10
mois
: gain
agent
180
€ (net
d'impôts)
Évolution
de
l'Action
sociale
Comment
?
BE
—
Amicale
du
personnel
Subvention
augmentée
de
+ 2 000
€, soit
14
000
€ AULIEN Si GÉNEVOIS
11 14/09/2022
AA
AU
CNET
Comment
?
Leu
—
Mutuelles
de
Santé
Augmentation
de
la
participation
employeur
aux
dépenses
liées
aux
mutuelles
: +
8 €
par
mois,
soit
26
€ par
mois
si agent
seul
ou
31
€ si conjoint
et/ou
enfant
couvert(s).
AULIEN M GENEVOIS
AIT
AU
ONE
EE
Comment
?
st
—
Mutuelle
Complémentaire
Augmentation
de
la
participation
employeur
mutuelle
complémentaire
perte
de
salaire
qui
passe
de
13
€
à
17
€
(Contrat
Groupe
de
la
collectivité
passé
avec
l’aide
du
CDG74)
AuLIEN F GENEVOIS
12 14/09/2022
Évolution
de
l’Action
sociale
Le
Bilan
45
000
€ utilisés
sur
l'enveloppe
des
105
000
€.
Le Groupe
de
travail
a proposé
de
reverser
Le
solde
restant
au
niveau
du
RIFSEEP.
AN ol GENEVOIS
13 14/09/2022
Le
Bilan
Régime
Indemnitaire
1100 000 €/An
1220 000 € + 50 000 € /
An =
13,95 %
1270 000 €/An
Soit
un
Gain
moyen
annuel
par
agent
de
260
€ ail M GENEVOIS
Le
Bilan
RES
Action
sociale
110 000 €/An
155 000€ / An
1,70
%
Soit
un
Gain
moyen
annuel
par
agent
de
224
€ wi 8 GENEVOIS
14 Le
Bilan Engagement
pris
des
élus
de
la
Majorité
d’octroyer
cette
somme
globale
malgré
la
la
revalorisation
de
3,5
%
de
la
valeur
du
point
d'indice
qui
n’équilibre
pas
la
perte
de
pouvoir
d’achat
due
à
l'inflation.
Cette
démarche
est
à
l’image
de
ce
que
nous
voulons
faire
: des
efforts
compatibles
avec
les finances
de
la collectivité. ET ae]
CAT
ne) EN il ANNE)
14/09/2022
15 13/09/2022
Présentation
de
l'Association
Sportive
du
Genevois
int-Julien-en-Genevois
- jeudi
15
septembre
2022
CR Sr
neo
ie CO
ON
Tin
CT
Association
Sportive
du
Genevois
(ASG)
GE
in
LI
el
Une fusion création
:
Y
:
+
Dissolution de l'ES Viry
.
TETE (HR
TE
TENTE LE
COTE
T CO
ETT CT
38 Rue Georges de M
CUS 1)
Pourquoi
fusionner
?
TRES)
Évolution
du
nombre
d’adhérents
ES
Viry
Évolution
du
nombre
d'adhérents
USSJ
017/201
UE
OT
ET
TEE
ET
TOI
DÉTENTE
NC
CO
EC
CEE
LOTO
‘* GENEVOIS
RON Te
Te RE
Tel AT-
1e
+
Mutualisation
des
infrastructures
FAP
EP]
ER
CUT
5terrains
de
compétition
ICE
ECTS
= 2
terrains footà 11 en herbe
1 terrain foot
à 11
en pelouse
CE CT
ENT
DATENT CO
CECI
US
13/09/2022 1)
Pourquoi
fusionner
?
OUEN
Een
13/09/2022
DATENT eu
EEE
CN
TOUT
Un nouveau
bureau
DUT
EEE)
2 Directeurs techniques diplômés d'un Brevet
Des éducateurs
certifiés ou en cours de certification
Moniteur
de Football
TER
NIET
Peer
PEU
ET CIE:
OT
ETC
RTS
ET
football, être un acteur incontournable
CIE
Partenariat
avec
Thonon
Evian
Grand
Genève
qui offre des
passerelles vers
OCT
INC
TE
EEE
TO
CE CRE
CE
PEN
Aero
CEE) EEE EE 13/09/2022
ail
PIRE
ul
ie
DRE
e
ÉURElESS
Salariat
CE
TR
EES
ESA
TL OT
7/7
770