Offres
API
Connexion
Documents similaires
Compte-Rendu - 2016 09 CR
unknown - 53
Compte-Rendu - 2016 09 CR
Compte-Rendu - 2016 06 CR
Acte - 44
Arrêté - 46
unknown - 25
Compte-Rendu - 32
Compte-Rendu - 2012 06 CR
PLU - Procédure - Procédure
Compte-Rendu - 41
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Muraz.
Lien du pdf (Compte-Rendu - 41)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Investissement et développement économique, Eau et assainissement,
L A MUR A Z
www.lamuraz.fr
Bulletin Municipal n° 41 Sommaire
La Muraz • Décembre 2009
Le mot du Maire. ................................................................................................................................................................................................................................................ 1-2
Compte-rendus des conseils municipaux ....................................................................................................................................................................... 3-4
Infos diverses, Calendriers «Service de Car et Marché 2010».................................................................................................................... 5
Commission Bâtiment: Four à pain ........................................................................................................................................................................................... 6-7
Commission Environnement . ................................................................................................................................................................................................................... 8
Syndicat Intercommunaux - Commémoration du 11 novembre ................................................................................................ 9-10
Ronde d’automne du Salève - Téléthon 2009............................................................................................................................................................. 11
Cinébus .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 12
Vie de la commune ............................................... ......................................................................................................................................................................................... ...13
Vie de la commune: Commerçants ambulants - Colis pour les aìnés ......................................................................................... 14
Notre école: APE - Récéption en Mairie .............................................................................................................................................................................. 15
Ass. Sports et Loisirs: Baby Gym ................................................................................................................................................................................................... 16
Atelier théâtre des Guili-Guili ............................................................................................................................................................................................................. 16
Urbanisme - Etat civil .................................................................................................................................................................................................................................... 17
Vide Grenier - Stage cuisine et recette.................................................................................................................................................................................. 18
Mont Salève en marches - Goûter de Noël pour les aînés ........................................................................................................................ 19
L@ vie du site de la commune .......................................................................................................................................................................................................... 20
Encart Syndicat mixte du Salève .................................................................................................................................................................................................... 21
Encart La Maison du Salève .................................................................................................................................................................................................................. 22
T.N.T. ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 23-24
Notre village, nos paysans (IV) ......................................................................................................................................................................................................... 25
ALMA .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 26
Hôpital de Findrol ..................................................................................................................................................................................................................................... 27-28
Association Saint-Antoine ....................................................................................................................................................................................................................... 28
Société de Chasse de La Muraz - Equivalences d’âges pour nos animaux de compagnie...........................29
Alzheimer ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 30
Service-Public............................................................................................................................................................................................................................................................ 31
Cambriolages ............................................................................................................................................................................................................................................................. 32
Bloc-notes
Journal communal de La Muraz n° 41
Parution biannuelle gratuite - Tirage 500 exemplaires
Responsable de la publication: Noël Jacquemoud
Commission du bulletin: Marie-Noëlle Bovagne, Jean-
Marie Dufrêne, Marie-Ange Dupont, Yannick Janin,
Nadine Perinet, Etienne Toullec, Sylvie Viret, Marie-
Chantal Jacquemoud, Isabelle Lebon
Impression: Atelier d’impression Arbusigny
Bulletin imprimé sur papier FSC Le mot du Maire
1989 – 2009 : vingt ans séparent la deuxième
date de la première. 20 ans, c’est un chiffre un peu
merveilleux car on pense tout de suite à cet âge qui
symbolise la jeunesse, la joie de vivre, un nombre
représentant deux dizaines d’années que l’on a
l’habitude de fêter. Dans le cas présent, il ne s’agit pas
d’un anniversaire que l’on a fêté ou que l’on va fêter ;
non, il s’agit simplement de deux décennies au cours
desquelles une majorité d’entre vous m’a fait confiance,
à la tête des équipes que j’ai eu l’honneur de présider
au fil des mandats successifs. Pour un certain nombre
d’habitants qui étaient là il y a vingt ans, je pense que
l’on peut, en toute objectivité, mesurer l’ampleur des
actions menées à leur terme durant cette période.
Je dis ceci sans vouloir occulter ce qui a pu être fait
précédemment, le développement d’une collectivité
s’appuyant nécessairement sur des fondements hérités
de nos prédécesseurs, qui au fil du temps, à leur mesure
et en fonction des moyens, ont œuvré à la construction
de la commune.
Pour ceux qui ne demeuraient pas dans notre
commune à cette époque, ou tout simplement pour
rappeler ce que j’avais écrit dans le bulletin communal
N° 3 de novembre 1989, vous me permettrez de
reprendre ci-après mon ‘‘mot du maire’’ :
« Le 8 septembre dernier, mes collègues conseillers
m’ont confié par leur vote, la lourde tâche de premier
magistrat et je profite de cette rubrique pour les remercier
officiellement de la confiance qu’ils m’accordent ainsi.
Cette confiance est réciproque et je ne conçois pas
ma tâche autrement que comme l’animateur d’une
équipe qui doit participer, de manière constructive et
évolutive, à la gestion de la commune.
Cet esprit d’équipe, qui nous animait déjà en mars
La Muraz • Décembre 2009
1
dernier, se doit d’être maintenu et soutenu, compte
tenu de l’activité professionnelle de chaque élu qui
entraîne quelquefois une disponibilité plus restreinte.
De ce fait, le travail doit être réparti entre tous, maire,
adjoints, responsables des commissions et conseillers;
tel était mon vœu au soir du 8 septembre. Ceci s’est
déjà traduit dans les faits depuis lors et je souhaite
ardemment qu’il en soit de même à l’avenir.
Les grandes lignes de notre programme restent
inchangées, telles qu’elles ont été annoncées au
printemps dernier. Tout en tenant compte de nos
possibilités financières, nous allons maintenir le cap
sur le développement harmonieux de notre commune
et de son environnement. Il faut en effet préserver
la chance que nous avons d’habiter une localité qui,
bien que très proche de grandes agglomérations, n’en
conserve pas moins son charme rural. Bien entendu,
la campagne a aussi ses inconvénients mais elle doit
également garder son identité.
C’est avec l’aide de tout un chacun que nous pourrons
avancer dans la bonne direction : vos suggestions,
remarques, avis seront les bienvenus. Avec beaucoup
de bonne volonté de part et d’autre, nous ferons de LA
MURAZ un village agréable et accueillant : c’est mon
souhait le plus cher. »
Vous êtes bien entendu seuls juges pour apprécier si la
ligne tracée il y a vingt ans a été suivie concrètement.
Il reste incontestablement beaucoup à faire pour
satisfaire les besoins d’une population qui était de
l’ordre de 580 habitants en 1989 pour atteindre
officieusement aujourd’hui la barre des 900, soit
une augmentation de 55 %. Ces chiffres ne tiennent Le mot du Maire
pas compte des résidences secondaires qui sont de
l’ordre d’une centaine, chiffre qui varie peu mais qui
tend à diminuer légèrement. Pour information, lors
des recensements et selon la règle édictée au niveau
national, on décompte un habitant par résidence
secondaire, ce qui ne reflète pas forcément la réalité.
Cette augmentation de population n’est de loin pas
la plus importante de toutes les localités du canton,
certaines communes ayant largement multiplié par
deux le nombre de leurs habitants. Pour rappel, c’est
en 1848 que La Muraz a atteint son pic de population
avec 1.035 habitants ; 120 ans plus tard, soit en 1968,
au plus fort de l’exode rural, on ne dénombrait que 367
habitants.
Depuis 40 ans, la tendance a été inversée et la
courbe de croissance de la population atteint chaque
année quelque 2 %, taux relativement élevé eu égard
aux moyennes nationales. Ceci est évidemment dû à la
forte attractivité de la Suisse voisine en matière d’emploi
et il est heureux que la partie de cette population
nouvelle travaillant à Genève ramène de manière
indirecte quelques rentrées à la commune. Sans ces
recettes dites de « fonds genevois », la commune aurait
bien du mal à financer les gros investissements dont
elle a besoin. Pour mémoire, les recettes annuelles du
budget communal étaient de l’ordre de 2 000 000 de
Francs soit 300 000 € en 1989, et elles atteignent un
peu plus du double en 2009.
On peut observer que la croissance de la population
et la croissance des recettes évoluent de manière
identique mais seule une analyse très fine de la
comptabilité communale pourrait dégager de véritables
conclusions quant à l’élévation de richesse de la
commune. En effet, il ne peut être tenu compte de la
progression des recettes sans considérer la progression
des dépenses liées justement à l’augmentation de
population. Néanmoins, certains indicateurs, comme
le classement financier des communes établi par le
Conseil Général de la Haute-Savoie, nous créditent
actuellement d’une meilleure place qu’en 1989. Il me
semblait intéressant à l’occasion de cet anniversaire
de revenir sur quelques paramètres qui ont influé et
influent sur la vie et la gestion communales.
La Muraz • Décembre 2009
2
L’année 2010 aura déjà débuté et la nuit de la saint
Sylvestre sera dépassée lorsque vous recevrez ce
bulletin. Permettez-moi cependant de présenter, en
mon nom personnel et celui du Conseil Municipal, à
chacune et chacun d’entre vous tous mes meilleurs
vœux. J’aurai également l’occasion de le faire de
vive voix le dernier jour du 1er mois de l’année, le
dimanche 31 janvier dès 11 h 15 dans notre nouvelle
salle polyvalente, sauf imprévu de dernière minute
qui nous obligerait à organiser cette petite cérémonie
dans l’ancienne salle des fêtes. Nous vous attendons
nombreux pour cette occasion. Vous pourrez à ce
moment-là découvrir cette réalisation qui, bien que
n’étant pas totalement terminée, vous permettra de
juger de la qualité de ce nouvel équipement. Il s’agira
en quelque sorte d’une pré-inauguration, qui ne devrait
pas exclure une inauguration à part entière avant la fin
du premier semestre 2010, manifestation à laquelle
toute la population sera conviée.
Encore tous mes bons vœux pour 2010.
Noël JACQUEMOUD
Décembre 2009
CéréMonie des vœux
dimanche 31 Janvier 2010
11h15 à la salle Polyvalente Conseils municipaux
Conseil municipal du 2 juillet 2009
Le conseil municipal a :
• validé le choix du bureau pour l’étude de la mise en
accessibilité, à savoir le Cabinet CLIC/UGUET pour un
montant de 2600 Euros.
• reconduit la convention avec l’Association
«Animaux-Secours» d’Arthaz qui assure le service
de fourrière pour un montant annuel d’1 Euro par
habitant.
• étudié une proposition de maîtrise d’œuvre du
service RTM de l’ONF en vue de travaux de correction
du ruisseau des Côtes du Fernex :
- estimation prévisionnelle provisoire des travaux :
49 300 Euros
- montant de la rémunération pour la mission de
maîtrise d’œuvre : 6 200 Euros
et donné son accord pour passer un marché avec ce
service.
• pris connaissance des rapports suivants :
- rapport du prix et de la qualité du service de
l’assainissement,
- rapport d’activité de la Communauté de
Communes Arve et Salève.
• accepté le devis de la société Boccard pour un
montant de 1683 Euros TTC concernant l’acquisition
d’un défibrillateur qui sera placé dans le hall extérieur
de la mairie.
• étudié un devis et remis à plus tard sa décision
concernant la fermeture des portes de la nouvelle Salle
Polyvalente.
• étudié différents devis relatifs à l’aménagement du
terrain de sport.
Conseil municipal du 3 septembre 2009
Le conseil municipal a :
• émis un avis favorable à la proposition de l’ONF pour
une coupe de bois de 100 m3 (estimée à 25 Euros le
m3), dans la forêt communale en 2010 ;
La Muraz • Décembre 2009
3
• voté les subventions pour les associations
suivantes:
* Groupement anti-grêle 500 €
* Ligue nationale contre le cancer 75 €
* Les Quatre A 50 €
* MUTAMA 72 €
* Ecole La Chamarette 50 €
* Banque alimentaire de Haute-Savoie 120 €
* Les Restos du Cœur 50 €
* CMPP (Centre Binet) 50 €
* REGAR (Gérontologie) 35 €
* Arc-en-ciel 75 €
* Centre régional Léon Bérard 75 €
* Collège La Pierre aux Fées 60 €
(participation au voyage des élèves de 4 ème)
* Alzheimer 75 €
* AIPE 500 €
(Ass. indépendante Parents Elèves – collège Reignier)
* APF (association paralysés de France) 50 €
* Le Souvenir Français 50 €
* AFN Canton de Reignier 50 €
* APE La Muraz 12.232,90 €
Conseil municipal du 1er octobre 2009
Le conseil municipal a :
• accepté les décomptes définitifs qui concernent
le renforcement électrique du lieu dit « Cologny »
tranches N°1 et 2, ainsi que l’ensemble des travaux
relatifs à l’enfouissement des travaux électriques
et de télécommunications et approuvé le plan de
financement et sa répartition financière comme suit :
- Tranche N° 1 :
o €.104’451.67 montant global,
o €. 48’257.18 participation financière communale
o €. 3’042.28 frais généraux relatifs à ces travaux
- Tranche N° 2 :
o €.408’737.59 montant global,
o €.191’196.51 participation financière communale
o €. 11’904.99 frais généraux relatifs à ces travaux
• voté une subvention en faveur de l’association
«Les Verts Pâturages», pour un montant de 200 € . Conseils municipaux (suite)
Il s’agit d’une association d’agriculteurs regroupant
les communes des cantons de la Roche sur Foron,
Reignier, Thorens les Glières et Bonneville. Elle a pour
but d’organiser des manifestations agricoles dans les
communes précitées.
• accepté le transfert de compétences et d’adhésion
à l’Assemblée Régionale de Coopération du Genevois,
Syndicat Mixte (ARC SM) en remplacement de
l’Association Régionale de Coopération des Collectivités
du Genevois, qui aura pour objet de :
o coordonner les réflexions et les actions de ses
membres sur des sujets liés à l‘aménagement et au
développement du Genevois Français (Genevois Haut-
Savoyard, Pays de Gex et bassin Bellegardien), du
Faucigny et du Chablais ;
o coordonner ses membres et les représenter
dans les instances transfrontalières pour l’élaboration,
la conduite, l’approfondissement et la mise en œuvre
du projet d’agglomération Franco-Valdo-Genevois,
dans le cadre du Comité Régional Franco-Genevois, du
comité de pilotage du projet d’Agglomération et de
toute structure transfrontalière créée à cet objet ;
o d’élaborer, signer et piloter des partenariats,
des projets, des programmes, et des contrats de
développement territoriaux ou transfrontaliers avec la
région, les départements, les établissements publics
de coopération intercommunale, l’Etat, l’Union
Européenne ou avec des acteurs de développement
concernés ;
o d’organiser ou réaliser toute action de
communication utile au soutien et à la promotion
de ses membres et de la démarche d’agglomération
transfrontalière, auprès des partenaires et des autorités
publiques, auprès des acteurs économiques et sociaux
et auprès des populations;
o pour mener à terme cette opération et après
avoir pris connaissance des statuts du Syndicat, le
Conseil municipal à l’unanimité décide :
- de transférer à la Communauté de Communes
Arve et Salève (CCAS) la compétence relevant de
l’aménagement de l’espace,
- autorise l’adhésion de la CCAS au syndicat
mixte dénommée Assemblée Régionale de Coopération
du Genevois, Syndicat Mixte (ARC SM).
• accepté l’intégration de la compétence « gestion des
transports publics au titre d’autorité organisatrice de
second rang » notamment le transport à la demande,
aux statuts de la Communauté de communes Arve et
Salève.
La Muraz • Décembre 2009
4
• accepté le devis d’un montant de €.1’348.-.h.t.
de la société «Marbrerie Lavergnat Gilbert», 74100
Annemasse, pour le nettoyage et le sablage de la croix
située à l’intérieur du cimetière.
Conseil municipal du 5 novembre 2009
Le conseil municipal a :
• approuvé la résiliation du marché concernant les
travaux de peinture de la salle polyvalente, suite à
la défection de l’entreprise adjudicatrice. Comme le
prévoit le code des marchés publics, les entreprises
ayant présenté leurs offres lors de l’appel d’offres
ont été à nouveau contactées mais n’ont pas été en
mesure de présenter des offres satisfaisantes. Une
tierce entreprise consultée ultérieurement a répondu
favorablement avec de meilleures conditions.
• voté la subvention en faveur de l’A.D.M.R. (Aide
à Domicile en Milieu Rural), pour un montant de
1.570,81 € soit 1,19 € par habitant. Cette subvention
est sollicitée chaque année pour subvenir au déficit des
différents frais de fonctionnement de cette structure.
• voté la subvention en faveur de l’Association des
Parents d’élèves de l’école communale (A.P.E) pour un
montant de 2.000,- € pour participation au financement
de sorties de ski de fond et ski de piste. La participation
de l’A.P.E. sera de l’ordre de 5.000,- €.
• autorisé l’adhésion de la ville d’Annecy au SELEQ
74.
• voté l’indemnité en faveur du percepteur pour un
montant de 386,48 €, correspondant à l’indemnité de
conseil et de confection des budgets.
• accepté le devis d’achat du four en briques réfractaires
type «Grand-mère», auprès des Compagnons du Feu,
74140 Saint-Cergues, pour un montant de 4.234,11
€ H.T.
Conseil municipal du 10 décembre 2009
Le conseil municipal a :
• Voté une subvention en faveur de l’association « Les
Pages Ouvertes », 74100 Annemasse, pour un montant
de 50,- €.
• Reporté la cérémonie des vœux du Maire au
dimanche 31 janvier 2010, en raison de retard dans la
livraison du bâtiment de la salle polyvalente. Infos diverses
Fonds Genevois: petit rappel …
recensement des frontaliers :
Vous travaillez à Genève, vous habitez sur la commune…Inscrivez –vous auprès de la mairie !
Vous payez des impôts en Suisse à la source, qui sont prélevés chaque mois sur votre salaire. Ces impôts sont en partie, reversés à la commune française dans laquelle vous habitez. C’est ce qu’on appelle les FONDS GENEVOIS.
Ils sont reversés en fonction du nombre d’habitants de la commune en question travaillant à Genève. Vous comprendrez ainsi l’importance de vous annoncer à la mairie si vous travaillez sur Suisse (exception pour les fonctionnaires ou employés internationaux). Votre impôt sera reversé et votre commune pourra en bénéficier.
Rappel : ceci ne change en rien votre déclaration et n’augmente nullement le paiement de vos impôts sur les deux pays. Lors de votre enregistrement en mairie, aucune question relative à votre salaire ou au montant de vos impôts ne vous sera posée.
Les renseignements à fournir sont :
• Nom et prénom – date de naissance
• Nom et adresse de l’employeur (important puisque seuls les employés travaillant sur Genève sont concernés)
• N° de carte de travail ou copie de votre carte frontalière.
alors n’attendez plus pour passer en mairie.
La Muraz • Décembre 2009
5
Service de car 2010
Janvier
vendredi 8
vendredi 22
avril
vendredi 2
vendredi 16
vendredi 30
Juillet
vendredi 9
vendredi 23
oCtoBre
vendredi 1
vendredi 15
vendredi 29
Fevrier
vendredi 5
vendredi 19
Mai
vendredi 14
vendredi 28
aout
vendredi 6
vendredi 25
noveMBre
vendredi 12
vendredi 26
Mars
vendredi 5
vendredi 19
Juin
vendredi 11
vendredi 25
sePteMBre
vendredi 3
vendredi 17
deCeMBre
vendredi 10
vendredi 24
Le service de car à destination d’Annemasse le vendredi est assuré UNE FOIS PAR QUINZAINE. Durant l’année 2010, le car desservira la ligne aux horaires actuels et aux dates suivantes :
Stationnement de Commerçants ambulants 2010
Janvier
vendredi 15
vendredi 29
avril
vendredi 9
vendredi 23
Juillet
vendredi 2
vendredi 16
vendredi 30
oCtoBre
vendredi 8
vendredi 22
Fevrier
vendredi 12
vendredi 26
Mai
vendredi 7
vendredi 21
aout
vendredi 13
vendredi 27
noveMBre
vendredi 5
vendredi 19
Mars
vendredi 12
vendredi 26
Juin
vendredi 4
vendredi 18
sePteMBre
vendredi 10
vendredi 24
deCeMBre
vendredi 3
vendredi 17
Un vendredi sur deux à partir de 16 H
sur le parking du terrain de sports Commission Bâtiments - Four à pain
6
Dès le projet de rénovation de l’ancien
four décidé, le conseil municipal a convié les
présidents des associations communales ainsi que
Fabrice Meunier, notre boulanger, pour participer à
l’élaboration de cette réhabilitation au cours d’une
visite sur place.
P u i s ,
une rencontre
s’est déroulée
sur les sites
de Cornier et
de Vovray-en-
Bornes dans
les familles de
Roland PARET-
PEINTRE et
de Jean-Claude MONTANT. Ces visites nous ont
éclairés sur la partie technique : grandeur du four,
hauteur de la sole et de son isolation extérieure.
Avec ces critères nous avons choisi un four à pain
« grand-mère » d’une surface de cuisson de : 0.99
m².
Le point sur les travaux :
• La restauration du bâtiment est à
présent terminée. En effet, l’entreprise
de maçonnerie mandatée a effectué la
réhabilitation du four dans un souci de
respecter au mieux l’aspect de l’époque
ainsi que l’utilisation des matériaux
employés et l’on ne peut que s’en féliciter. La
prochaine phase des travaux sera de poser le
four à pain et d’élever des murs isolants tout
autour.
• Dès le mois de septembre, le chantier a
mobilisé une vingtaine de personnes toutes
bénévoles dans le démontage de l’ancienne
couverture, travaux de terrassement, charpente
et traitement du bois, sablage, couverture de la
toiture et fermeture du pignon.
La Muraz • Décembre 2009
Four de la famille PARET-PEINTRE La Muraz • Décembre 2009
En effet, le toit a subi un remaniement. D’une
part, après avoir changé les chevrons, les
plates bandes, les planches de rives, nous
avons procédé à la pose de lambris rustiques
sur chevrons. D’autre part, un sablage
mécanique a redonné au bois une patine et
a uniformisé l’ensemble. Des tuiles plates de
couleur «Chevreuse» recouvrent la charpente
qui retrouve ainsi son visage d’antan.
Précisons que, dépourvu de chéneaux et de
cuivre sur les planches de rives, le toit reste en
harmonie avec le bois du pignon et les pierres
de l’édifice.
Que reste t’il à faire ?
La prochaine phase de travaux, sera la mise en
place du four à pain et du conduit de fumée. Pour
ce faire, les associations et bénévoles, ont été
sollicités en cette fin d’année « 2009 » en fonction
des conditions météorologiques.
Commission bâtiments JFL
La restauration du four en quelques chiffres,
(reste la deuxième phase de travaux mentionnés
ci-dessus) :
Maçonnerie:
Entreprise Michel Anthoine : 10 337 € HT
Matériaux pour la rénovation du toit :
Ets Revillard : 2 120 € HT ;
Ets Rion, 747 € HT
Four à pain :
Société Compagnon du feu : 4 234 € HT
Le sapin : Tradition qui consiste à marquer
l’achèvement du gros œuvre
La touche de finition
7 Commission Environnement
remise en mairie de la charte du compostage individuel
En association avec le Sidefage, la Communauté de Communes Arve et Salève (C.C.AS.) a remis en mairie, le jeudi 23 juillet des composteurs individuels, moyennant une participation de 15 Euros. Un papier avait été distribué dans chaque foyer, et l’opération a connu beaucoup de succès, les demandes ont été importantes. L’opération sera certainement réitérée durant l’année 2010. Les composteurs sont destinés à recevoir principalement des déchets de cuisine ; un exemplaire du mode d’emploi du tri a été joint lors de la remise du composteur. On peut y ajouter un peu de tonte et des tailles de haies réduites en morceaux. Chaque récipiendaire a signé la charte du compostage qui incite et invite à respecter les conseils et préconisations donnés par le Sidefage. Un travail individuel dans un souci d’économie pour la collectivité.
N.P.
La Muraz • Décembre 2009
8
Concours de fleurissement
des fleurs par milliers et de toutes les couleurs …
Le vendredi 20 novembre avait lieu dans la salle consulaire de la mairie une petite cérémonie pour la remise des prix du concours de fleurissement, ouvert à tous sans inscription au préalable. La commission Environnement gérée par Nadine Perinet, maire adjoint, organise chaque année le concours des maisons fleuries (exceptée la saison 2008, car l’été fut particulièrement pluvieux). Les organisateurs ont remercié l’ensemble des participants pour leur contribution à rendre le cadre de vie plus agréable et tous ceux ayant mis du cœur à l’ouvrage. Après une petite projection vidéo diffusant une rétrospective de la Commission Environnement, qui gère ce concours, nettoyage de printemps, fleurissement, bennes, composteurs, concours des maisons fleuries, les participants étaient invités à prendre le verre de l’amitié.
Voici le classement par catégories :
villas/chalets : 1er Bovagne Alain
2ème Molland Joëlle
3ème Berchet Jean-Paul ;
Maisons anciennes/village : 1 er Baillard Chantal (Prix non réclamé)
2ème: Muller Emmanuel
3ème Jacquemoud Solange
Enfin coups de cœur du jury, avec cinq « prix Spécial » pour encourager les mains vertes. N.P. Syndicat Intercommunaux
le syndicat intercommunal de Bellecombe
Vous en avez tous entendu parler et depuis quelques années son logo apparaît chaque année sur vos factures d’eau. Le Syndicat intercommunal des Rocailles vous fournit votre eau potable et vous garantit la potabilité de celle-ci, tandis que le syndicat intercommunal de Bellecombe se charge de restituer à la nature vos eaux usées après les avoir épurées.
i. epurer : quoi, pourquoi et comment ?
L’eau que nous utilisons est pure et doit être rendue à Dame Nature aussi pure que possible. Nos habitations rejettent trois catégories d’eaux :
- les eaux de pluie qui ruissellent sur nos toits et sur nos terrains
- les eaux usées qui ont servi à assurer la propreté de nos aliments, de nos corps, de notre vaisselle, de notre maison et de notre linge
- les eaux vannes qui sortent du «petit coin»
La nature sait « digérer » les eaux vannes car elles ne contiennent que des matières organiques, à condition qu’elles soient peu concentrées, ce qui n’est pas compatible avec notre mode de vie actuelle. Les eaux pluviales ne demandent aucun traitement particulier, mais nous devons diriger celles qui sortent de notre propriété vers un cours d’eau et non pas vers les fossés des routes qui doivent déjà récupérer les eaux qui y ruissellent directement. En aucun cas elles ne doivent être ajoutées aux eaux vannes ni aux eaux usées. Les eaux usées sont la principale source de pollution domestique. En effet, elles contiennent des savons, lessives et graisses que la nature ne sait pas éliminer. L’épuration concerne donc les eaux vannes et les eaux usées. Actuellement encore, le mode d’épuration dépend de notre lieu d’habitation. Selon qu’il est coûteux ou non de construire un collecteur, selon la bonne ou la mauvaise aptitude du sol à assurer la filtration, la solution sera collective ou non (ou plus exactement l’inverse).
ii. la solution collective
Au terme des lois européennes et de la loi sur l’eau qui en découle en France, c’est la solution de l’avenir. Le schéma est bien connu : un regroupement des eaux vannes et usées dans chaque logement, un raccord au collecteur d’égoût et un traitement en station d’épuration. Cette solution décharge chacune et chacun d’entre nous de veiller au bon fonctionnement du système et, en échange, elle est obligatoire à partir du moment où elle est disponible, même si nous sommes déjà équipés d’une solution non collective.
iii. la solution non collective
Lorsque le raccordement à un réseau d’assainissement n’est pas possible, pour des raisons de coût, d’éloignement ou d’inexistence, chaque particulier doit s’équiper afin d’assurer la fonction d’épuration. Diverses solutions ont été préconisées dans le passé. Actuellement, la solution obligatoire comprend le regroupement des eaux vannes et usées dans le logement et leur traitement dans une fosse dite « toutes eaux » suivie d’un épandage ou d’un bac à sable dans le jardin. Le choix de la solution dépend de la nature du sol et il appartient aux autorités de définir et d’imposer la solution qui convient. L’installation demande une surveillance (notamment une analyse périodique des rejets après épuration) et des vidanges régulières de la fosse (au minimum tous les quatre ans). Il est de plus en plus difficile pour les particuliers de veiller au bon fonctionnement d’une telle installation.
iv . le syndicat de Bellecombe
Une petite commune n’a pas les moyens financiers de traiter ces problèmes, mais la loi en donne la responsabilité (y compris pénale en cas de pollution grave) aux Maires. Ceci conduit les municipalités des petites communes à se grouper pour créer des Syndicats intercommunaux auxquels elles délèguent les compétences et la responsabilité. La commune de Reignier a pris l’initiative de créer
La Muraz • Décembre 2009
9 Syndicat Intercommunaux (suite)
Commémoration du 11 novembre 2009
le Syndicat de Bellecombe en 1974, sous l’impulsion de son Maire de l’époque, Joseph Montant, qui a tout de suite voulu que la station d’épuration puisse être également utilisée par les petites communes comme la nôtre. On peut saluer l’esprit visionnaire et le sens du bien commun de Joseph Montant. La station d’épuration étant implantée près du pont et de la tour de Bellecombe, il a paru logique d’en donner le nom au Syndicat.
Au début, le syndicat traitait exclusivement de l’assainissement collectif. En 1997, la loi sur l’eau, qui rendait les Maires responsables de tous les problèmes d’assainissement et de pollution, a poussé nos municipalités à confier l’assainissement non collectif à notre Syndicat. C’est la raison pour laquelle celui- ci étudie systématiquement et impose sa solution pour toute nouvelle construction, car il est normal que l’organisme responsable et compétent soit le maître d’œuvre en la matière. Ensuite, la loi a permis aux organismes responsables de contrôler le bon fonctionnement des installations non collectives et d’imposer progressivement les solutions de réhabilitation. Actuellement, celles-ci sont subventionnées. La surveillance du bon fonctionnement a un coût. Pour l’année 2011, la taxe d’épuration non collective a été fixée à 0,29€/m 3 tandis que la taxe d’épuration collective a été fixée à 1,32€/m 3 . Le volume concerné est celui de l’eau consommée puisque d’une manière générale, l’eau consommée finit par se retrouver dans le système d’assainissement.
Pour notre commune, nous savons que le secteur de la Croisette est trop éloigné pour être raccordé au réseau général et c’est pour cela qu’une mini station y a été construite. Le Syndicat de Bellecombe est dirigé par un ingénieur, Monsieur Luc Patois et il est géré par un comité et une assemblée générale des délégués des communes adhérentes. Ces délégués sont désignés après chaque élection municipale. Actuellement, le comité est présidé par le Maire de Reignier, Jean- François Ciclet, assisté par cinq vice-présidents.
Le Syndicat de Bellecombe est un organisme vivant en perpétuelle activité, en ce sens que le réseau s’étend un peu plus chaque année et que nous achevons la deuxième extension de la station d’épuration, extension provoquée par la construction du centre hospitalier intercommunal Annemasse – Bonneville (CHIAB). Naturellement, l’extension permettra aussi de prendre en charge les usagers qui devront se raccorder dans l’avenir.
Compte tenu des compétences de Luc Patois en matière d’urbanisme, plusieurs communes, dont la nôtre, ont choisi de confier l’étude des permis de construire au Syndicat de Bellecombe. Enfin, notre Syndicat a compétence, et donc délégation pour certains délégués municipaux, de représenter nos communes auprès de différents organismes comme le SMDEA (Syndicat d’aménagement des bords et du cours de l’Arve).
La commune de La Muraz est représentée par Noël Jacquemoud (délégué), Etienne Toullec (délégué et vice-président), Pascal Bovagne (suppléant).
Si vous désirez encore plus d’informations, vous pouvez vous connecter sur : www.sibellecombe.org/index_fichiers/Page356.htm
E.T.
La Muraz • Décembre 2009
10
C’est une population murazienne un peu plus nombreuse que les autres années qui s’est mobilisée le mercredi 11 novembre dernier pour la commémoration au monument aux morts. En effet, malgré l’heure matinale, plusieurs personnes d’entre vous sont venues rendre hommage aux soldats de notre commune morts pour la France, se souvenir que le 11 novembre, avant d’être un jour férié, est un jour de mémoire.
MN B. Téléthon 2009: un beau succès à La Muraz
Le dimanche 27 septembre dernier, notre commune, ordinairement calme le week-end, a connu une animation qui a pu rappeler aux plus anciens d’entre nous, passionnés par ce genre d’évènements, les grands moments du passage des rallyes automobiles nationaux et internationaux ; durant les années 60-70 en effet, ces rallyes ont fréquemment emprunté le tracé de la route montant au Salève.
A l’initiative de l’Association Sportive Automobile ‘On Ice Systemes’, une montée de véhicules historiques de compétition a été organisée cette année, en collaboration avec le Conseil Municipal qui s’est chargé exclusivement de la subsistance. Grâce à une poignée de bénévoles, quelque 250 repas ont été servis à midi pour restaurer les participants et le public qui s’était déplacé en assez petit nombre, par le seul fait du bouche à oreille. En effet, peu de publicité a été faite, ceci afin de ne pas alourdir la logistique et pour pouvoir évaluer sereinement les mesures à mettre en place lors des prochaines éditions. A noter que chaque riverain avait été informé personnellement du déroulement de la journée.
Bien entendu, une manifestation de ce type présente des nuisances, la plus importante étant sans doute la fermeture momentanée de la route ; néanmoins, tout habitant amené à se déplacer durant le temps de coupure de circulation avait la possibilité de demander à pouvoir utiliser le tronçon de route fermée, ceci toujours dans le sens de la montée, cette prescription relevant de la sécurité imposée par les forces de l’ordre. On peut déplorer également et bien évidemment le bruit produit par les voitures, les émissions de gaz, etc. Cependant, tout
est affaire de proportion et ne sommes-nous pas producteurs de
carbone lorsque nous prenons le volant au quotidien, par nécessité
ou pour nos loisirs ? Par ailleurs, si l’on examine la situation avec un
peu de bienveillance et de tolérance, on peut conclure que cette
animation s’est déroulée sans aucun incident ni accident, sur un
espace de 8 heures environ, qu’elle a eu lieu un dimanche sur les 52
que compte le calendrier ; elle a aussi, et c’est le principal, procuré
beaucoup de plaisir aux jeunes et aux moins jeunes qui partageaient
ce jour-là une même passion et qui espèrent bien, tout comme les
équipages, renouveler l’expérience en 2010.
N.J.
Cette année, l’équipe du Téléthon de La Muraz a eu la fierté de battre son record de 2004 en servant 220 repas (soupe à l’oignon ou aux légumes, tomme ou reblochon et tarte aux pommes).
Le vendredi notre aventure a commencé dans l’ambiance des grands jours par l’épluchage des légumes à la cantine (un grand merci à celles dont les yeux ont pleuré pour nous), puis le soir avec la préparation de la salle des fêtes. Ensuite, nous avons rejoint Esserts-Salève pour déguster les excellentes soupes et les tripes servies par la très dynamique équipe locale. Ambiance très détendue et très amicale ! Samedi après-midi, cuisson des soupes, derniers préparatifs et on souffle un peu avant le rush du soir. Vers 18h arrivait l’Harmonie municipale de Reignier, puis les marcheurs avec leurs flambeaux. Vin chaud, quel réconfort! Vers 19h30 le service commence et nous sentons monter la fièvre: nous passons la barre des 180 repas vendus et l’affluence continue: 200 repas, nous n’avons plus de ticket. Qu’importe, on fera sans. Enfin le chiffre de 220 est atteint. Nous avions installé 180 places dans la salle des fêtes, alors quelques tables sont ajoutées vers le bar. Cela ne suffit pas : tables dans la cantine. Personne n’a été refusé. Quand les convives s’en vont, ils nous lancent : à l’année prochaine dans la nouvelle salle des fêtes et nous serons plus nombreux. Le pari est pris.
Voici le résultat final pour La Muraz: une recette nette de 3.340€. Nous pouvons saluer au passage l’équipe d’Esserts qui, comme chaque année, nous a rendu la politesse en participant à notre soirée et les féliciter pour leur résultat (720€ dans la petite salle voûtée sous l’ancienne cure). Dans les 2 cas, le succès est d’abord dû à une ambiance chaleureuse créée par des équipes très volontaires.
E.T.
11
2004: 202 entrées + dons / 2’520.60 E
2005: 171 entrées + dons / 2’366.60 E
2006: 170 entrées + dons / 2’445.54 E
2007: 148 entrées + dons / 2’060.23 E
2008: 189 entrées + dons / 3’100.52 E
2009: 220 entrées + dons / 3’340 E
en bref:
Ronde d’automne du Salève 27/09/09
La Muraz • Décembre 2009 Le Cinébus à Arbusigny
La Muraz • Décembre 2009
12
Quel drôle de nom Cinébus !
Ne vous imaginez pas en train de monter dans un bus pour voir un film, il s’agit du cinéma itinérant des pays de Savoie, qui circule chaque semaine depuis 26 ans dans les deux départements. A Arbusigny, le projectionniste passe deux mercredi par mois dans la salle communale en face de l’église. A l’origine, Cinébus a pour objectif de promouvoir le cinéma « art et essai » et de suivre des jeunes cinéastes. Ce lieu permet de diffuser des films de qualité et permet à des réalisateurs d’être diffusés, ce qui n’est pas la cas des multiplexes commerciaux. Le but est d’amener une animation culturelle dans nos campagnes. Les films « grand public » sont aussi les bienvenus mais il serait dommage que Cinébus s’oriente uniquement vers ce cinéma pour vivre financièrement (les subventions en 2010 vont être encore à la baisse). C’est un service de proximité et il faut le soutenir. Cinébus c’est également des séances pour les scolaires, des séances plein air l’été et des ateliers cinéma pour les écoles.
A Arbusigny , Cinébus fonctionne grâce aux bénévoles du foyer rural, Nathalie Dupanloup, Anne Wütrich et Régis Piard. Venez nombreux aux soirées dans une ambiance chaleureuse et décontractée, la salle est maintenant plus confortable avec des fauteuils. L’entrée reste modique (5 euros, adhérent 4 euros, enfant 3 euros) car les films proposés sont récents (2 mois après la sortie).
A l’entracte , changement de bobine oblige, c’est le moment de papoter avec son voisin autour d’une boisson et d’un gâteau offert gracieusement aux cinéphiles.
La mairie d’Arbusigny est en train de construire une nouvelle salle des associations, entre autre pour Cinébus, car la salle actuelle revient à l’école. La municipalité n’a pas envie de perdre Son cinéma et c’est tant mieux.
et si le mercredi vous pensiez CineBus ?
Vous pouvez trouver les programmes à la boulangerie de La Muraz, Au gré des raisons (fleuriste), à la fruitière d’Arbusigny, sur les panneaux d’affichage et sur le site Internet www.lamuraz.com rubrique loisirs. Le résumé des films et les autres salles (dont Reignier) sur www.cinebus.fr.
si vous désirez recevoir le programme directement par e-mail contactez régis Piard vers monet-74560 la Muraz (r.e.piard@9online.fr ou 04-50-95-75-04).
Pour Janvier-Fevrier le programme est le suivant:
mercredi 6 janvier 20h30 : LE CONCERT,avec Miou Miou, Mélanie Laurent,François Berléand. mercredi 20 janvier 17h30 : PIERRE ET LE LOUP cinéma enfant
20h30 : A L’ORIGINE, avec François Cluzet, Gérard Depardieu....
mercredi 3 février 20h30 : LE RUBAN BLANC, palme d’or canne 2009
mercredi 17 février 17h30 : ARTHUR ET LA VEANGANCE DE MALTHAZAR cinéma enfant 20h30 : LE VILAIN, avec Albert Dupontel, Catherine Frot
date à définir : WALTER RETOUR EN RESISTANCE documentaire du haut savoyard Gilles Perret sur le résistant Walter Bassan qui conjugue résistance au passé et au présent.
Voir le site www.walterretourenresistance.com 13
réunion en mairie des présidents d’association
A l’initiative de la municipalité, une invitation a été lancée pour tous les présidents des associations du village, ou leurs représentants respectifs. La réunion a eu lieu en mairie le mardi 13 octobre.
Outre l’objectif de mieux se connaître, de présenter les activités de chaque association, le but premier étant de se concerter et d’établir un calendrier des fêtes et manifestations pour l’année 2010 ; présenter, connaître aussi la date d’utilisation de la future salle polyvalente.
N.P.
« vous etes en retraite ? »
le Point sur les Questionnaires
Dans le précédent bulletin municipal, nous avions élaboré un questionnaire à l’intention des personnes en retraite afin d’envisager la mise en place d’éventuelles d’activités.
Le dépouillement et l’analyse des questionnaires reçus en mairie ont été rapides puisque nous n’en avons eu que trois… A ceux qui s’étonnaient qu’aucune activité ne soit proposée aux aînés de notre commune : qu’ils trouvent ici la réponse à leur question…
Merci aux trois personnes qui ont répondu. Elles seront contactées individuellement afin de voir comment répondre à leurs attentes.
MN.B.
un Petit mot avec plein d’excuses…
Nous avions annoncé à nos aînés, notamment lors de la promenade de juin dernier, une sortie à la Maison du Salève suivie d’un repas au restaurant, et ceci pour le samedi 26 septembre.
Malheureusement, cette sortie n’a pas pu se réaliser en raison des préparatifs liées à la ronde Automnale, montée des voitures anciennes en direction du Salève.
Toutes nos excuses donc à nos aînés. Mais ceci n’est que partie remise…
MN.B.
Vie de la commune...
La Muraz • Décembre 2009
Mes beaux sapins... rois du village
A l’initiative de la mairie, des sapins ont été
offerts aux riverains de la route principale du centre
du village. L’idée a plu de suite, le but étant de décorer
pour ces fêtes de fin d’année cette rue traversée par
de nombreuses personnes de la commune mais aussi
d’autres contrées: une occasion aussi d’uniformiser la
hauteur de tous les sapins.
Dans ce même esprit de décoration, les deux
grands sapins placés devant la mairie et devant l’école
ont été eux aussi parés de multiples cadeaux et diverses
décorations ; pour les années à venir, l’opération devrait
se réitérer avec une idée supplémentaire : proposer
également un sapin pour les différents hameaux plus
éloignés, sur lequel la décoration pourrait s’organiser
entre voisins. Une bonne occasion de partager un
moment convivial entre voisins au cœur de l’hiver.
N.P. 14
distribution des colis pour les aînés
Pour ces fêtes de fin d’année, les élus et membres du
Centre communal d’action sociale (CCAS) ont bravé la pluie
pour procéder à la traditionnelle distribution des colis de fêtes
aux personnes âgées de 65 ans et plus.
A travers ce geste, c’est aussi l’occasion de faire plaisir
aux aînés résidants dans la commune avec ce colis composé
de terrine, pâté, boissons, confiture et fruits, bref des colis où
l’on trouve de bonnes choses à déguster. La distribution de
ces colis, c’est aussi l’occasion pour les aînés de discuter avec
leurs visiteurs.
Privilégiant cette année la proximité, la préparation
des colis a été confiée à une entreprise située sur le canton
de Reignier. La municipalité a également glissé à tous les récipiendaires une petite carte de vœux. Des boîtes de chocolats ont été distribuées aux aînés du village se trouvant en maison de retraite ou de convalescence, afin que personne ne soit oublié. N.P.
Vie de la commune...
La Muraz • Décembre 2009
une première dans la commune: des commerçants ambulants pour faire votre petit marché
Depuis le 11 septembre, la venue de
commerçants ambulants à partir de 16 heures sur
le parking à côté du terrain de jeux, un vendredi
sur deux, permet à ceux qui le souhaitent de faire
les courses au chef-lieu. Avec cette proximité, vous
pourrez ainsi vous procurer des produits frais :
fruits, légumes (de la «Ferme du Champ Bolliet»),
mais aussi fromage, viande, charcuterie et poissons.
Un stand «Artisans du monde» propose également
des articles, bijoux, décorations provenant de
commerces équitable et environnement. Montres,
bijoux, ainsi qu’un stand de prêt à porter, jeans,
vêtements mode etc.…sont présents pour compléter
la palette des produits.
En quelque sorte un petit marché qui fait la joie des
habitants de la commune mais aussi des personnes de
passage des villages voisins. A noter que la mairie ne
demande aucune participation financière, le but étant
de créer une animation dans la commune. Le rythme
de ce marché a volontairement été croisé avec le car
du vendredi qui lui aussi a lieu une fois tous les quinze
jours.
A chaque édition de ce «petit marché»,une buvette
fait partie intégrante de cette animation : c’est ainsi
que l’association des parents d’élèves propose crêpes,
boissons, vin chaud et ses traditionnelles animations,
marché de Noël, vente de fleurs etc.
Notez bien les dates de ces prochains «petits marchés» qui sont toutes notifiées dans les pages de ce bulletin.
N.P.
...dernière minute...«En raison d’une rupture de légumes, la «ferme du Champ-Bolliet» ne sera plus présente sur le petit marché du vendredi. Patricia et Roger Bovagne reviendront avec la belle saison. Fiers de leur agriculture BIO, ils ne choisissent pas la facilité en cherchant à s’approvisionner chez d’autres producteurs, ils proposent aux clients leur unique production, réservant une bonne partie de celle-ci à la préparation des paniers pour les particuliers». Notre école... APE
15
La Muraz • Décembre 2008
Depuis septembre le bureau renouvelé de l’APE
s’est remis au travail avec d’une part la gestion de la
garderie et de la cantine et d’autre part le financement
de nombreuses activités des enfants dans les classes.
La cantine fonctionne avec toujours plus de repas
(entre 55 et 65 par jour !) ce qui nous conforte dans nos
choix passés, notamment le passage à 2 services. Un
merci tout spécifique aux parents qui nous aident pour
la garde de la cantine, avec cette année de nouvelles
bonnes volontés.
La nouveauté de cet automne est le stand
buvette–crêpes que quelques parents bénévoles
tiennent les vendredi soirs de marché à côté de la
coop. L’APE anime ainsi encore un peu plus le village,
récolte 2, 3 sous pour les enfants et ceci grâce à la
toute nouvelle crêpière de l’association! (Merci à
l’Association Saint-Antoine pour le prêt de leur crêpière
avant l’achat).
Les budgets alloués à chaque classe pour les
activités (2200 euros pour chacune des 5 classes)
ont été reconduits pour 2009/2010 avec en plus le
spectacle et goûter de Noël pour les enfants conclus
par la venue du bonhomme en rouge!
Un projet ambitieux nécessite un surplus de
financement (2000 euros de la part de l’APE et 2000
euros de la part de la municipalité): des sorties de ski
pour tous les enfants du primaire ! Ski de fond pour les
CP et CE et ski de piste pour les CM. Un beau projet,
car nous nous sommes rendus compte que même
dans notre région, certains enfants n’ont jamais touché
aux planches. Gageons que lors de leurs 6 sorties, nos
enfants sauront s’initier aux plaisirs de la glisse. Et nos
lointains ancêtres ne disaient-ils pas “Mens sana in
corpore sano” (un esprit sain dans un corps sain!)
Vous vous en doutez, l’argent ne tombant pas
du ciel, l’APE organise de nombreuses manifestations:
concours de belote du 23 janvier, soirée costumée du
13 mars, vente de plantons, fête du 13 juillet……………
afin de financer tous ces projets.
Pour simplifier et informer, nous avons mis en ligne le
tout nouveau site internet de l’APE :
www.apelamuraz.fr
Vous y trouverez toutes les infos de l’APE :
téléphones, comité, menus cantine, calendriers, photos,
compte-rendus des conseils d’école……… ainsi que
très bientôt la possibilité pour les parents bénévoles de
s’inscrire 6 mois à l’avance pour venir nous donner un
coup de main.
Nous sommes ainsi persuadés que tous les
parents, pouvant planifier bien à l’avance, trouveront
un créneau horaire pour apporter leur contribution!!!!!!
Un grand merci à tous ceux qui viennent déjà
régulièrement, pour les autres nous sommes sûrs
que vous viendrez bientôt vu l’importance que vous
accordez à ce que peuvent faire vos enfants à l’école
grâce à l’aPe.
Qui ne veut pas le bien de sa progéniture?
Alors n’hésitez pas, parents venez nous donner
un coup de main, c’est pour VOS enfants que nous
nous démenons, et habitants de La Muraz, venez
participer et contribuer à soutenir la jeunesse de notre
commune.
BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2010 !
Le comité de l’APE
réception en mairie du personnel enseignant
Désormais traditionnelle en début de nouvelle année scolaire, cette rencontre doit permettre aux professeurs des écoles et à l’équipe éducative de faire connaissance avec la municipalité ; favoriser aussi le contact afin d’avoir un dialogue indispensable pour la réussite de l’année scolaire. A noter les présences également du comité des Parents d’élèves et de la commission chargée des affaires scolaires.
Parmi les nouvelles venues, Mélanie Fantuzzo, directrice de l’école communale de la Muraz.
N.P.
Notre école… Réception en Mairie Association Sports et Loisirs
naissance d’un cours «Baby gym» !
L‘assemblée générale de
l’Association Sports et Loisirs s’est
tenue fin septembre en présence
d’une bonne vingtaine d’adhérents.
La première partie de la réunion a été consacrée au
bilan financier, puis le calendrier des manifestations avec la
programmation de la soirée dansante plus Lasagnes : ce sera en
novembre 2010, avec au programme une soirée théâtre prévue
en mars prochain.
Deux nouveautés cette année : possibilité d’achat de
polos, pour les 63 adhérents inscrits cette année, avec une participation financière de 3.- Euros et cours de « Baby gym » pour les 4/6 ans : mardi soir de 17H45 à 18H45, seuls 7 enfants sont déjà inscrits. En deuxième partie, Agnès Viandaz, présidente sortante , est reconduite dans ses fonctions, ainsi que les autres membres du comité.
les dates des soirées sont les suivantes :15 janvier et 11 février 2010, salle de la cantine : chacun apportant le jeu qu’il désire. A votre guise également boissons, fromages, desserts, fruits etc.… pour partager et passer une bonne soirée tous ensemble.
Peu de monde s’étant déplacé lors des deux premières soirées, 13 novembre et 11 décembre, les prochaines dates mentionnées ci-dessus sont pour l’instant mises en attente de confirmation.
Rappelons que ces soirées « ludothèques » avaient été proposées lors de la première réunion Jeunesse et Sports du mois de juillet 2008, afin d’apporter une animation peu onéreuse où tout le monde peut participer quel que soit son âge !
Pour tout renseignement, Agnès Viandaz, Présidente de l’Association Sports et Loisirs répondra à toutes vos questions :04.50.94.53.60
N.P.
La Muraz • Décembre 2009
16
Père Noël démasqué par les Guili-guili
La silhouette ronde et la bonhomie du Père Noël, tout le monde les connaît. Mais sait-on que son costume de travail regorge de gadgets, comme le cache-oreilles à baladeur intégré ou les semelles antidérapantes à ventouses ? Sait-on qu’il s’entraîne tout au long de l’année au lancer de cadeaux factices d’un poids de 20 kilos chacun ? Et qu’il frictionne chaque matin sa barbe légendaire avec un savant mélange d’eau de bleuet et d’huiles essentielles ?
Non, décidément ces détails de la vie privée du Père Noël, tout comme la face cachée de son métier, sont méconnus par la plupart d’entre nous. C’est ce qui a poussé les enquêteurs de la troupe de théâtre des Guili-guili à traquer les indices, pour enfin faire toute la lumière sur cet étrange personnage qu’est le Père Noël. Les révélations ont eu lieu vendredi 18 décembre 2009, à l’occasion d’une représentation devant un public médusé.
Après le succès d’une telle opération, nos 18 enquêteurs s’octroient actuellement un repos bien mérité, avant de s’attaquer à leur prochain projet : une participation théâtrale au Festival du livre jeunesse d’Annemasse de juin 2010. Nous les suivrons de près.
l’atelier théâtre des Guili-guili en bref
Créé en septembre 2008 à l’initiative de l’APE et animé par Isabelle Lebon, il compte cette année 18 enfants âgés de 8 à 12 ans. Au programme de la séance hebdomadaire du mercredi matin : jeux collectifs, improvisations, mimes, travail de la voix… pour une approche ludique de la scène et la création collective de deux spectacles dans l’année.
Des stages sont également proposés pendant l’été.
Isabelle Lebon Urbanisme
PerMis de Construire
BRUNET Francis Agrandissement + surélévation Les Mouilles Permis Refusé
TROTTIER Stéphane 1 maison individuelle Chez Déperraz
FRENEAUX Eric Modification de toiture, façades Le Feu (Merdafeu)
+ installation panneaux solaires
deClarations de travaux
LOUATO Thierry Chez Chappé Abri voitures, balcon, abri jardin
MIGNOT Michel Le Mont Piscine + abri jardin
REGAT J.François Les Biolettes Agrandissement d’un balcon
BERCHET Jean-Paul Les Mouillettes Pose de 5 vélux
PETITJEAN Fabien Les Berthets Pose d’une fenêtre
TRILLES Xavier Les Mouilles Abri de jardin
SIMON Luis La Joie Abri pour chevaux
La Muraz • Décembre 2009
17
Etat civil
Voeux du Maire
naissanCes
13.08.2009: PIGEON Lola - Chef-lieu (Le pré de la Cure)
05.10.2009: VIGNY Maya - Chez Chappé
14.10.2009: JOLIETT Emeric - Chez Déperraz
22.10.2009: ONOFRI-DA SILVA CABRAL Rosalie - Les Terrasses de Cologny
MariaGes
25.07.2009: CALLONI Vincent - VAUDABLE Nadège
n’oubliez pas!!!
le 31 janvier à 11h15,
dans la nouvelle salle polyvalente,
Cérémonie des voeux pour 2010!!! 18
Stage cuisine et recette
Vide Grenier
Suite à une demande de certains habitants de notre village, un vide grenier a été organisé le dimanche 20 septembre.
Les inscriptions ont été lancées au prix de 6 Euros (comprenant une table et un banc). C’est finalement plus d’une cinquantaine d’emplacements qui a été installée sur le terrain de sport dès 6h30 du matin !
Tout au long de la journée, petits et grands, experts ou non, ont pu «chiner» et «dégotter» des trésors.
Boissons et petite restauration étaient proposés au bar. Notre marchand de Kebab était là aussi !
Etant donné le succès de cette première, nous ne pourrons que renouveler cette manifestation en 2010 !
MAD et MNB
La Muraz • Décembre 2009
Crème légère au fromage blanc et zestes de citron, dés d’ananas rôtis à brun, dacquoise noisettes pour 8 personnes.
- Faire une crème légère aux zestes de citrons verts
- Cuire un biscuit Dacquois
dacquoise noisette
100 gr Poudre de noisettes
100 gr Poudre d’amandes
80 gr Sucre glace
30 gr Farine
220 gr Blancs montés
120 gr Sucre semoule
ananas rôtis à brun
300 gr d’ananas en dés
50 gr sucre
10 gr eau
1 Zeste de citron vert
20 gr de beurre
Mousse légère
2 faisselles fraîches
2 feuilles de gélatine
50 gr sucre
10 gr eau
1 Zeste de citron
100 gr de crème fleurette
Faire le montage avec les fruits frais en intercalant de manière harmonieuse les ingrédients de décor.
Monter les blancs puis les serrer avec le sucre. Verser en pluie le mélange de poudre d’amande, poudre de noisette et sucre glace. Étaler sur silpat et cuire aussitôt à 180° jusqu’à coloration.
cuisson 170° four ventilé 20 mn.
Déposer les morceaux d’ananas dans une sauteuse et ajouter l’eau le sucre et le beurre. Couper un papier sulfurisé de la taille de la casserole et recouvrir dès l’ébullition. Laisser mijoter à feu doux jusqu’à complète évaporation du jus. A ce moment là, surveiller de près et remuer afin d’enrober les morceaux de caramel
Ramollir la gélatine dans l’eau froide et bien lisser la faisselle bien égouttée au fouet. Fondre et chauffer le mélange sucre eau, zestes. Y dissoudre la gélatine et laisser refroidir un peu. Monter la crème sans trop la serrer avec 10 gr de sucre 19
Belle marche pour le Mont salève en marches
Sur le parking de la mairie, une bonne cinquantaine
de personnes était au rendez-vous pour cette nouvelle
édition du Mont-salève en marches organisée par
le Syndicat mixte du Salève (SMS) le dimanche 6
septembre.
Journée idéale avec un soleil radieux pour le départ des
marches programmées de tous les villages adhérents
au SMS. Tout au long de l’ascension, des personnes
se sont jointes au groupe et c’est finalement une
joyeuse bande qui arrive à la Croisette, point de rendez-
vous pour cette journée inoubliable. Dans le décor
somptueux qu’offre cette partie du Salève, avec vues
imprenables sur le Mont-Blanc, l’accueil est chaleureux,
avec marché du terroirs, stands et animations autour
des loisirs, promenades à dos d’ânes, tyroliennes,
buvette, pot d’accueil et souvenir offert à chaque
marcheur. Que la montagne est belle !
N.P.
Malgré les frimas de l’hiver, ils étaient une bonne
trentaine à s’être déplacés le samedi 19 décembre pour
ce premier goûter de Noël organisé conjointement
par le Centre communal d’action sociale et le
conseil municipal. Accueillis par le café et un mot de
bienvenue, c’est sur différents ateliers de bricolage,
objets de Noël, sets de table, bougies décoratives,
que certains se sont dirigés. Alors que d’autres ont
préféré partager jeux de cartes ou discussions.
Tous les hôtes ont apprécié fortement ce moment
passé ensemble ; le rendez-vous est d’ores et déjà
pris pour les années prochaines, sachant qu’il pourrait
être complété par un film d’animation. Rissoles,
papillotes et mandarines ont été distribuées pour le
chemin du retour.
N.P.
Mont Salève en Marches
Goûter de Noël pour les aînés
La Muraz • Décembre 2009 20
L@ vie du site WWW.LAMURAZ.COM
La Muraz • Décembre 2009
L@ vie du site www.lamuraz.com
Une page d’accueil actualisée :
Un nouveau service proposé d’ici quelques semaines :
FORMALITES ADMINISTRATIVES EN LIGNE
Vous êtes sans doute nombreux à attendre ce nouveau service : pouvoir effectuer certaines formalités en ligne, sans avoir à vous déplacer. Cette rubrique devrait donc permettre très prochainement de répondre à votre attente, sachant toutefois que certaines démarches en mairie demeurent nécessaires. La liste des liens n’est pas exhaustive et sera complétée ponctuellement.
Services en ligne et
formulaires –
L’administration à
votre service 24h/24
http://www.service-
public.fr
Ce site permet entre autres
d’accéder aux formulaires,
services en ligne et
modules de calcul proposés
par les services publics
pour faciliter un grand
nombre de démarches
administratives.
Un lien pour trouver rapidement certains renseignements pratiques :
Vivre à La M uraz –
Vie Pratique -
Services divers
http://www.lamuraz.com/
37.html
Sont disponibles en particulier
les calendriers précisant les
jours et horaires du service
de car à destination
d’Annemasse et du
stationnement de
commerçants ambulants.
MCJ
de nouvelles
photos qui
défilent
de nouveaux liens
pour faciliter
l’accès à certaines
informations
notre
message de
voeux Syndicat Mixte du Salève
21
La Muraz • Décembre 2009
La Maison du Salève
La Muraz • Décembre 2009
22
23
La Télévision Numérique Terrestre (t. n. t.)
La Muraz • Décembre 2009
Non, il ne s’agit pas d’un explosif, mais d’une nouvelle
manière d’émettre et de transporter les ondes de la
télévision. Non, ce ne sera pas un nouvel impôt. La
télévision numérique terrestre va remplacer, presque
sans crier gare, l’actuelle télévision analogique. Quels
sont les avantages de ce nouveau système ?
- Qualité de l’image et du son : image de type DVD,
son numérique stéréo ou de type « home cinéma ».
Un guide des programmes intégré pour connaître le
programme en cours et le suivant.
- On observe de plus en plus de programmes en 16/9
(format cinéma) sur la TNT (évènements sportifs, films,
concerts, documentaires…)
- La TNT met à notre disposition un minimum de 18
chaînes gratuites dont, bien entendu, les habituelles
chaînes françaises (TF1, FR2, FR3, ARTE, M6) plus 8
Mont-Blanc chez nous.
- La haute définition (H. D.) à partir de 2008,
gratuitement, sur la TNT. A terme, l’ensemble des
chaînes ont vocation à être diffusées en HD.
Actuellement, nous recevons tous la télévision en
mode analogique, mais nous pouvons déjà la recevoir
en mode numérique et, comme nous allons le voir,
dans un délai inférieur à deux ans, les émetteurs
analogiques vont être arrêtés. Voici le programme
d’extinction prévu :
La loi a fixé un terme à la diffusion des émissions
analogiques. La TNT deviendra alors le moyen principal
de réception de la télévision.
Les foyers, recevant la télévision analogique par leur
antenne râteau, ne pourront plus y accéder et devront
s’équiper pour bénéficier de la TNT. En clair sans
nouvel équipement nous ne pourrons plus recevoir la
télévision.
En France, la loi 2007-309, relative à la « modernisation
de la diffusion audiovisuelle et à la télévision du futur »,
du 5 mars 2007 est en vigueur. Elle fixe notamment le
cadre de l’arrêt définitif des émissions analogiques :
Les opérations d’extinction ont débuté fin 2008 et
s’achèveront en novembre 2011. A cette date, aucun
foyer français ne pourra plus recevoir les chaînes
analogiques. Tous les foyers recevront alors la télévision
en numérique. Le GIP « France Télé Numérique » est
chargé, sous la tutelle du Premier Ministre, de mettre
en œuvre les opérations de basculement vers le tout
numérique. L’Union Européenne a également fixé
l’échéance de ce mode de diffusion pour l’ensemble
des pays de l’union au 1er janvier 2012. En pratique
pour les Alpes françaises l’extinction est prévue pour le
second semestre de 2011. L’émetteur du Feu devrait
être éteint en juillet 2011.
Vous avez bien lu : nous allons devoir nous équiper
si nous voulons continuer à recevoir la télévision,
mais nous ne sommes pas tous égaux devant ce
changement.
i notre récepteur ou poste de télévision
Il est inutile de le remplacer si nous ne désirons pas
une qualité d’image supérieure à celle que nous
connaissons actuellement.
ii réception par une antenne classique (râteau)
1) Notre antenne
Selon les informations disponibles actuellement sur
www.tnttest.org, et qui seront valables en juillet 2011,
seul le hameau Chez Jacquet sera effectivement couvert
par un émetteur situé vers Arbusigny. La puissance
trop faible de celui-ci ne lui permettra pas d’alimenter
le reste de notre commune. Pour tous les habitants de
La Muraz, en dehors de Chez Jacquet, rendez-vous au
chapitre III.
L’antenne ne doit subir aucune modification, sauf peut-
être une nouvelle orientation (il suffira de la tourner
dans une nouvelle direction), mais en général ce n’est
même pas nécessaire.
2) Alors, quoi ?
Les récepteurs vendus depuis le 5 mars 2008 dans
le commerce comportent normalement un décodeur
intégré et, dans ce cas, il n’y aura rien à faire et
nous pouvons aller directement au chapitre IV. Les
récepteurs les plus courants achetés auparavant ne
sont pas capables de décoder les signaux numériques
transmis par l’antenne et il faut donc intercaler un
décodeur. On trouve ce type d’appareillage pour un
prix compris entre 30 et 90€ chez les spécialistes en
télévision (commerçants indépendants ou rayons des
grandes surfaces). Le branchement est très simple :
- une prise 220v pour l’alimentation électrique de
l’appareil (avec une prise multiple, on alimente le
décodeur et le téléviseur, ces 2 appareils ayant une
puissance électrique faible)
- le câble d’antenne est relié à cet appareil et non plus
au téléviseur
- un câble “ Péritel ” relie cet appareil au téléviseur
- ensuite, on suit les indications de la notice, pour
permettre au décodeur de trouver et d’installer les
chaînes de cette nouvelle télévision (nous avons droit
à 18 chaînes gratuites). La Télévision Numérique Terrestre (t. n. t.)
La Muraz • Décembre 2009
24
- désormais, c’est au décodeur qu’il faudra s’adresser
(télécommande fournie) pour choisir une chaîne et non
plus au téléviseur
Si nous possédons plusieurs récepteurs et/ou un lecteur
DVD ou un magnétoscope, il nous faudra un décodeur
pour chaque appareil. Si vous ne vous sentez pas à
l’aise pour choisir et installer votre décodeur, un gentil
voisin ou ami ou votre serviteur pourra certainement
vous assister et s’en fera probablement un plaisir.
iii réception par antenne satellite (parabole)
Si nous n’en disposons pas, il faudra en faire l’acquisition.
Si nous en sommes déjà équipés, actuellement, nous
recevons les chaînes du satellite en passant par un
démodulateur de type analogique.
Celui-ci est incapable de décoder les signaux
numériques et un décodeur d’antenne (même intégré
au récepteur) n’y parviendra pas non plus. Il faut faire
l’acquisition d’un décodeur de type satellite dont le
prix est beaucoup plus élevé (162 à 300€). L’installation
se fait simplement en remplaçant le démodulateur par
le décodeur et en suivant le programme de chargement
pour trouver les chaînes. Mais…En principe, nous
recevons soit :
- le satellite “ Atlantic Bird 3 ”, orienté à 5 degrés ouest
(en regardant le sud), anciennement appelé “position
Telecom” : il faut alors acquérir un décodeur FRANSAT
- le satellite “ Astra ” orienté à 19,2 degrés Est : il faudra
acquérir un décodeur TNTSAT
Avant d’acquérir le décodeur, il faudra donc s’informer
sur le satellite reçu car chacun correspond à un décodeur
précis. Ayant acquis et installé le bon décodeur, il est
possible que votre téléviseur vous indique l’absence
de signal. Ceci vient du fait que votre parabole (un peu
ancienne) est équipée d’une tête analogique et non
pas numérique. Il faudra alors changer cette tête et la
régler et ceci dépasse généralement nos compétences.
Donc, il faudra appeler l’homme de l’art (compter
144€ pour changer une tête). En résumé : si nous
sommes déjà équipés d’une parabole, il faudra prévoir
un changement de tête ; si nous devons acquérir une
parabole, elle sera déjà équipée de ce type de tête et
l’installateur s’occupera de tout.
Si nous possédons plusieurs récepteurs et/ou DVD ou
magnétoscope, outre l’acquisition et l’installation d’un
décodeur par appareil, il nous faudra autant de têtes de
parabole et de câbles de descente que nous voudrons
faire fonctionner d’appareils en même temps (ajouter
55€ par tête supplémentaire, quant aux câbles…). Un
câble (de type blindé) peut assurer la descente d’une
seule tête de parabole, éventuellement conjointe à une
descente d’antenne FM (radio).
iii offre orange par satellite
Pour les usagers d’ADSL, Orange propose une solution
(à voir).
iv Considérations générales sur l’état de veille de
ces appareils
Tous ces appareils sont équipés d’une position “veille”.
Lorsqu’ils sont dans cet état, on peut constater qu’ils
dégagent un peu de chaleur, ce qui signifie qu’ils
consomment de l’électricité : ce n’est ni économique,
ni écologique. Le téléviseur comporte normalement
un interrupteur permettant sa mise hors tension et il
est fortement conseillé d’éteindre complètement cet
appareil après usage.
Les appareils de types DVD, magnétoscope et décodeur
ou démodulateur ne sont généralement pas équipés
d’interrupteurs. Ils restent donc en veille. Je conseille
très fortement de placer un interrupteur sur le câble
d’alimentation. Si ces appareils affichent l’heure en
mode veille, celle-ci sera remise à zéro après extinction.
Si on y tient absolument, on peut laisser le décodeur
principal en mode veille. J’ai cependant constaté que
le décodeur TNT de type FRANSAT dégage très peu de
chaleur en mode veille; ceci me laisse supposer qu’il
ne consomme de l’électricité que pour l’horloge, ce
qui est très faible.
v les 18 chaînes
TF1, F2, F3, F4, F5, M6, arte, Direct8, W9, TMC, NT1,
NRJ12, LCP, i>télé, Virgin17, Gulli, BFM et les plages en
clair de Canal+. Selon la localisation, avec en plus une
version régionale alternative de France 3, de même
qu’une chaîne régionale. Dans le cas de l’émetteur de
Gex, seraient attendues la diffusion de FR3 Lyon, FR3
Grenoble et TV8 Mont-Blanc.
E.T.
- une prise 220v pour l’alimentation électrique de l’appareil (avec une prise multiple, on alimente le décodeur et le téléviseur, ces 2 appareils ayant une puissance électrique faible) - le câble d’antenne est relié à cet appareil et non plus au téléviseur
- un câble “ Péritel ” relie cet appareil au téléviseur
- ensuite, on suit les indications de la notice, pour permettre au décodeur de trouver et d’installer les chaînes de cette nouvelle télévision (nous avons droit à 18 chaînes gratuites). - désormais, c’est au décodeur qu’il faudra s’adresser (télécommande fournie) pour choisir une chaîn et non plus au téléviseur
Si nous possédons plusieurs récepteurs et/ou un lecteur DVD ou un magnétoscope, il nous faudra un décodeur pour chaque appareil. Si vous ne vous sentez pas à l’aise pour choisir et installer votre décodeur, un gentil voisin ou ami ou votre serviteur pourra certainement vous assister et s’en fera probablement un plaisir.
Si nous n’en disposons pas, il faudra en faire l’acquisition. Si nous en sommes déjà équipés, actuellement III Réception par antenne satellite (parabole)
nous recevons les chaînes du satellite en passant par un démodulateur de type analogique. Celui-ci est incapable de décoder les signaux numériques et un décodeur d’antenne (même intégré au récepteur) n’y parviendra pas non plus. Il faut faire l’acquisition d’un décodeur de type satellite dont le prix est beaucoup plus élevé (162 à 300€). L’installation se fait simplement en remplaçant le démodulateu par le décodeur et en suivant le programme de chargement pour trouver les chaînes. Mais…En principe, nous recevons soit :
- le satellite “ Atlantic Bird 3 ”, orienté à 5 degrés ouest (en regardant le sud), anciennement appelé “ position Telecom ” : il faut alors acquérir un décodeur FRANSAT
- le satellite “ Astra ” orienté à 19,2 degrés Est : il faudra acquérir un décodeur TNTSAT Avant d’acquérir le décodeur, il faudra donc s’informer sur le satellite reçu car chacun correspond à un décodeur précis. Ayant acquis et installé le bon décodeur, il est possible que votre téléviseur vous indique l’absence de signal. Ceci vient du fait que votre parabole (un peu ancienne) est équipée d’une tête analogique et non pas numérique. Il faudra alors changer cette tête et la régler et ceci dépasse généraleme nos compétences. Donc, il faudra appeler l’homme de l’art (compter 144€ pour changer une tête). En résumé : si nous sommes déjà équipés d’une parabole, il faudra prévoir un changement de tête ; si nous devons acquérir une parabole, elle sera déjà équipée de ce type de tête et l’installateur s’occupera de tout. Si nous possédons plusieurs récepteurs et/ou DVD ou magnétoscope, outre l’acquisition et l’installation d’un décodeur par appareil, il nous faudra autant de têtes de parabole et de câbles de descente que nous voudrons faire fonctionner d’appareils en même temps (ajouter 55€ par tête supplémentaire, quant aux câbles…). Un câble (de type blindé) peut assurer la descente d’une seule tête de parabole, éventuellement conjointe à une descente d’antenne FM (radio).
Pour les usagers d’ADSL, Orange propose une solution (à voir).
III Offre Orange par satellite
Tous ces appareils sont équipés d’une position “ veille ”. Lorsqu’ils sont dans cet état, on peut constater IV Considérations générales sur l’état de veille de ces appareils
qu’ils dégagent un peu de chaleur, ce qui signifie qu’ils consomment de l’électricité : ce n’est ni économique, ni écologique. Le téléviseur comporte normalement un interrupteur permettant sa mise hors tension et il est fortement conseillé d’éteindre complètement cet appareil après usage. Les appareils de types DVD, magnétoscope et décodeur ou démodulateur ne sont généralement pas équip d’interrupteurs. Ils restent donc en veille. Je conseille très fortement de placer un interrupteur sur le câble d’alimentation. Si ces appareils affichent l’heure en mode veille, celle-ci sera remise à zéro après extinction. Si on y tient absolument, on peut laisser le décodeur principal en mode veille. J’ai cependant constaté que le décodeur TNT de type FRANSAT dégage très peu de chaleur en mode veille, ce qui me laisse supposer qu’il ne consomme de l’électricité que pour l’horloge, ce qui est très faible. V Les 18 chaînes
TF1, F2, F3, F4, F5, M6, arte, Direct8, W9, TMC, NT1, NRJ12, LCP, i>télé, Virgin17, Gulli, BFM et les plages en clair de Canal+. Selon la localisation, avec en plus une version régionale alternative de France 3 de même qu'une chaîne régionale. Dans le cas de l'émetteur de Gex, seraient attendues la diffusion de FR 25
Notre village, nos paysans (IV)
earl les CHaBlis
Continuons notre périple agricole pour nous rendre vers «Lachat»
pour être accueilli par la famille de Delphine et Denis Laruaz (petit
ruisseau en patois) Famille très connue dans le village du fait que
François, père de Denis fut maire de notre commune durant 30
ans.
l’exploitation de Mme et Mr denis laruaz
situation géographique :
Située en contrebas du village sur la RD 48 en direction
d’Esery, cette ferme a la particularité des fermes de
montagne car elle n’exploite pratiquement que des
terrains en pentes ou bosselés. A une altitude de 600m
et près des rives droites du Viaison, son nom : «Les
Chablis» (bois mort en patois) tient son origine de la
fabrication de son bâtiment de ferme qui fut construit
par Denis avec du bois déraciné durant la tempête de
1999 et des bois bostrychés.
Historique :
Exploitation agricole depuis trois générations dans
cette famille, Delphine et Denis en sont aujourd’hui les
deux associés exploitants. Le grand-père paternel s’est
installé en première génération, aidé de son fils François
qui fut aide familial avant de reprendre l’exploitation
en 1969.Il fut accompagné par sa femme Madeleine
qu’il épousa en1959 et avec qui il a eu quatre enfants.
Ce dernier s’occupait activement de la fruitière du
village en la faisant prospérer, en l’agrandissant et en
rachetant des terrains pour la coopérative laitière. Il
en fut président durant 6 ans avant de laisser sa place
à Pierrot Bovagne pour se consacrer à sa fonction de
maire de la commune de 1959 à1989. A son décès en
1989, Madeleine est devenue chef d’exploitation pour
laisser le temps à Denis (leur dernier fils) de faire des
études pour reprendre la suite en septembre 1994.
Ensuite, Denis a épousé Delphine et ils ont créé
ensemble une EARL en 2003 où ils sont associés.
Delphine quant à elle a repris une année d’étude dans
l’agriculture pour pouvoir s’installer avec son mari. Ils
ont trois enfants.
l’exploitation actuelle :
Le cheptel est composé d’une quarantaine de
vaches, de race Montbéliarde ainsi que de sa relève.
Leur quota laitier de 240 000 litres de lait par an ce
qui est important car ils sont deux exploitants actifs.
Actuellement, ils ont du mal à l’atteindre. Les vaches
sont traites deux fois par jour dans une salle de traite
avec une fosse, dans laquelle l’agriculteur descend
pour être au niveau des pis. Le lait est ramassé une fois
par jour pour être envoyé à la société laitière des hauts
savoyards de Frangy. C’est du lait A.O.C. reblochon.
Les bêtes sont en stabulation libre sur lisier et
logettes, c’est à dire que lorsqu’elles rentrent dans le
bâtiment, elles marchent sur des grilles (caillebotis) par
lesquelles tombe leur excrément qui va directement
dans une fosse à lisier, il est ensuite évacué à l’extérieur
et épandu dans les champs et les talus. Les logettes
sont des compartiments où elles peuvent se coucher.
Elles sont en pâturage jour et nuit durant l’été, l’hiver
elles sont nourries dans l’étable avec du foin et des
concentrés qui sont distribués avec un DAC (distributeur
automatique de concentrés). Les vaches ont chacune
un collier électronique pour débloquer elles-mêmes
leurs croquettes selon leur production.
Du fait de sa situation géographique très pentue,
cette ferme fait très peu de culture, juste du foin et des
regains qui sont stockés en vrac dans une installation de
séchage en grange, c’est un choix personnel (les balles
rondes roulent dans les talus) et c’est plus simple de
gérer la fauche avec les aléas de la météo. La terre est
régulièrement analysée pour limiter l’apport d’engrais.
La EARL est en fermage sur 4 ou 5 propriétés
dont environ 45 ha sur La Muraz et le reste sur les
communes avoisinantes, elle adhère aussi à la «CUMA»
pour l’utilisation du matériel commun.
Pour conclure :
Passionnés par leur métier, les Laruaz apprécient la
vie paysanne de notre village qui possède encore de
nombreuses petites exploitations et souhaitent que
cela perdure encore longtemps, l’heure actuelle étant
plutôt pour remplacer ce mode de vie par de grosses
exploitations.
Conscients de la difficulté politique et environnementale
actuelle ils se veulent heureux de leur situation qui
permet de faire vivre leur famille.
S.V.
La Muraz • Décembre 2009 26
ALMA
La Muraz • Décembre 2009
ALMA 74, C’est quoi ?
Allo Maltraitance envers les personnes âgées ou adultes handicapés de Haute-Savoie
Les
est
une association départementale. Elle est fédérée à l’association ALMA France, fondée en 1995 par le Professeur Hugonot. Son projet était déjà de développer un réseau d’écoute sur tout le territoire national. Alma 74 est né en 2004 et fonctionne grâce à son équipe de bénévoles, avec la même méthode, les mêmes principes, la même éthique que les autres centres départementaux (environ 70 actuellement).
écoutants
Cette écoute reste dans tous les cas confidentielle et peut rester anonyme si l’appelant le souhaite. Chaque semaine 2 permanences de 3heures sont assurées, par une équipe de 2 personnes pour une meilleure écoute, les lundi et jeudi de 14h à 17h au 04.50.46.80.91. A la fin de chaque séance, des
, tous bénévoles formés par Alma France, sont à l’écoute des appelants qui peuvent être les personnes victimes ou les témoins, comme la famille, un ami, un voisin, ou un intervenant professionnel.
conseillers
Globalement 70% de ces appels concernent des personnes vivant à domicile, et 30% vivant en institution. Il s’agit rarement d’un seul type de maltraitance, car la violence physique, par exemple, entraîne naturellement une souffrance psychologique, de même des abus financiers. Il peut s’agir aussi de négligences concernant par exemple les soins ou les traitements, ou bien d’atteintes aux droits civiques, ou de discrimination sociale dont sont victimes les personnes âgées comme les adultes handicapés.
les rejoignent. Ce sont des professionnels soit en
activité soit retraités, mais eux aussi bénévoles, issus de diverses disciplines : médecin, infirmière, psychologue, assistante sociale, juriste, qui réfléchissent ensemble aux meilleurs conseils à proposer aux personnes qui ont appelé. Leur mission est d’accompagner ces personnes dans une démarche de compréhension, de réflexion et d’échange, sans porter de jugement. L’association ne se substitue à aucun service existant, mais connaît les compétences de chacun. Ainsi, les conseillers guident et soutiennent les appelants en recherchant avec eux les contacts pouvant les aider à trouver des solutions. Ce suivi peut s’échelonner sur plusieurs semaines, voire plusieurs mois.
On peut constater que les causes de souffrances sont multiples, mais chaque cas est unique et demande une attention particulière. L’écoute téléphonique est la mission première de l’association mais de plus en plus, elle développe la prévention. Elle répond à la demande d’interventions de sensibilisation à la bientraitance auprès de professionnels du domicile ou des établissements, ou bien d’étudiants du secteur sanitaire et social, et aussi de groupes de bénévoles. L’information
Seule l’information peut parvenir à briser le tabou qui est encore celui de la maltraitance.
est aussi une de ses missions. Elle doit se faire connaître du public
pour que les victimes, comme les témoins osent appeler, car parler c’est déjà agir.
Sachez que la loi impose à chacun de ne pas se taire et agir face à un certain nombre de situations.
Si vous hésitez sur la démarche à entreprendre, téléphonez au 04.50.46.80.91., vous serez écouté et conseillé.
Pensez à le faire savoir autour de vous.
Allô Maltraitance envers les personnes âgées ou handicapées
écoute – prévention – formation – recherche – documentation
BP 500 40 - 74962 Cran-Gévrier Cedex
04 50 46 80 91 Email : alma.74@orange.fr
LUNDI ET JEUDI DE 14 H 00à 17H00
Personnes âgées et handicapées.
Maltraitance : oser en parler c’est déjà agir
Si vous êtes une personne âgée ou handicapée et que vous êtes victime de maltraitance ou si vous connaissez un senior ou une personne handicapée dans cette situation, vous pouvez contacter ALMA 74 au 04.50.46.80.91.
Cette association vous propose une écoute anonyme et confidentielle ainsi que des solutions adaptées afin de faire cesser au plus vite les mauvais traitements et les douleurs physiques et/ou morales. Pour cela, ALMA 74 s’appuie sur des professionnels de divers secteurs (médical, social, juridique, psychologique…). Des bénévoles sont à votre écoute le lundi et le jeudi de 14h à 17h. En dehors de ces permanences vous pouvez nous laisser un message sur notre répondeur.
Allô Maltraitance envers les personnes âgées ou handicapées
écoute – prévention – formation – recherche – documentation
BP 500 40 - 74962 Cran-Gévrier Cedex
04 50 46 80 91 Email : alma.74@orange.fr
LUNDI ET JEUDI DE 14 H 00à 17H00 27
HOPITAL
La Muraz • Décembre 2009
un Point sur l’HoPital de Findrol
C’est un chantier colossal. Qui concerne des milliers
de Haut-Savoyards. Et qui leur permettra de disposer, à
moins d’une demi-heure de leur domicile, d’un hôpital
flambant neuf de grande envergure. Avec un service
d’urgences. L’établissement se situera au lieu-dit
«Findrol» et regroupera les infrastructures hospitalières
d’Annemasse et de Bonneville.
Un Etablissement Public de Coopération
Intercommunale (EPCI) ou « syndicat mixte » a été
créé dans le but d’acheter le terrain, qui sera remis à
l’hôpital, et de viabiliser le site.
Le montant global de la construction a été évalué
à 100 millions d’euros TTC, hors équipements. La
participation financière de l’Etat, au titre du plan Hôpital
2007 via la MAINH* s’élèvera à 75 millions d’euros,
versés sous forme d’une aide annuelle (participation au
loyer). L’hôpital lui versera un loyer annuel de 12,564
millions € par an. Le groupe Eiffage rendra les clefs du
bâtiment au bout de trente-cinq ans.
le nouvel hôpital devrait accueillir ses premiers
patients en 2012.
Partenariat public-privé
L’opération de construction du nouvel hôpital
s’inscrit dans le cadre d’un partenariat public-
privé selon la démarche d’un bail à longue durée:
le BEH, Bail Emphytéotique Hospitalier. Le BEH
est un contrat passé entre le locataire (le Centre
Hospitalier Intercommunal Annemasse-Bonneville) et
le bailleur, appelé « consortium » (un regroupement
d’intervenants comprenant le plus souvent une grande
entreprise de bâtiment, un architecte, une banque…).
Ce contrat englobe le financement, la conception, la
construction du bâtiment, la maintenance d’une partie
des équipements et éventuellement un ensemble de
prestations de services. L’intérêt de cette procédure
est de faire s’engager le bailleur sur un coût global et
sur un délai de réalisation.
• Les grandes lignes du projet «Nouvel Hôpital»:
Le nouvel hôpital aura une capacité d’accueil de 445
lits et places MCO (Médecine-Chirurgie-Obstétrique).
Les hospitalisations seront organisées en quatre pôles:
• deux pôles de médecine
• un pôle de chirurgie
• un pôle femme-enfant regroupant les activités de
gynéco-obstétrique et de pédiatrie-néonatalogie.
• Dans le but d’améliorer les conditions de séjour
des patients hospitalisés, 80% des chambres seront
individuelles.
A noter également la création d’un hôpital de
jour médico-chirurgical de 25 lits et d’une unité
d’hospitalisation de très courte durée de 10 lits
rattachée aux Urgences.
Un pôle interventionnel comprendra notamment un
bloc opératoire de 8 salles (actuellement : 4 salles à
Annemasse et 3 à Bonneville) et un bloc obstétrical de
5 salles d’accouchement.
Le pôle diagnostic est un secteur médico-technique
qui comprendra tous les équipements nécessaires
à l’imagerie médicale. Il sera doté d’équipements
modernes et performants tels qu’un IRM et un scanner,
ainsi que d’une nouvelle technologie en médecine
nucléaire appelée TEP (Tomographie à Emission de
Positons).
un projet qui fédère les énergies
• Des professionnels du CHIAB pour l’élaboration
du projet Nouvel Hôpital : pour que ce projet ne soit
pas l’œuvre seulement d’experts extérieurs, une large
concertation des personnels de l’établissement a été
engagée, qui s’est traduite par la mise en place de
différents groupes de travail et commissions (équipe
projet interne, comité de pilotage, groupes de travail
thématiques d’utilisateurs et d’usagers…) soit au total
plus de 90 personnes issues de l’ensemble des services
de l’hôpital.
• Partenaires externes : dans le cadre particulier d’un
BEH (voir définition dans le paragraphe « partenariat
public-privé »), l’hôpital doit s’entourer d’experts pour
sélectionner le consortium candidat durant une phase
appelée « dialogue compétitif » (le consortium retenu
sera chargé de la conception, de la construction et
d’une partie de la maintenance du nouveau bâtiment).
Parmi ces experts : un assistant technique, un assistant 28
Hôpital (suite)
Association Saint-Antoine
La Muraz • Décembre 2009
juridique, un assistant financier et un assistant de
conduite du projet (DDE).
*la MainH Qu’es aQuò ?
Historique de la MainH
Par arrêté du 27 mars 2003, le Ministre de la Santé a
décidé la création de la «Mission Nationale d’Appui à
l’Investissement Hospitalier» chargée d’accompagner
techniquement le programme de rénovation du
patrimoine hospitalier dans le plan Hôpital 2007.
Elle est constituée d’une équipe nationale composée
de personnes qualifiées et d’experts et des équipes
régionales ou interrégionales placées auprès des
Agences Régionales de l’Hospitalisation».
La Mission est une structure d’appui qui ne se substitue
pas aux décideurs: elle accompagne notamment
l’administration centrale et le cabinet du Ministre, les
ARH et les établissements de santé. Mais au cœur
du plan de relance de l’investissement, elle a une
responsabilité spécifique en termes d’animation, de
consolidation des données et de communication.
• l’année 2003 a consisté en la mise en place
matérielle et humaine de la Mission nationale et de
son réseau régional au sein des ARH, à trouver une
place stratégique au sein de l’Administration, entre les
opérateurs hospitaliers et l’ensemble des professionnels
publics et privés de l’investissement. Mais il convient
surtout dans un temps record (moins de 6 mois)
d’appuyer les Directeurs d’ARH pour bâtir les 26 plans
régionaux, soit un programme national cohérent et
d’engager sa mise en œuvre opérationnelle.
• Durant l’année 2004, la Mission s’est concentrée sur
le lancement effectif des opérations, sur la conformité
des prévisions en termes de budget, de délais, de
nature de projet pour les 937 opérations prévues dans
le plan initial.
• l’année 2005 a permis d’apprécier le Plan à plein
régime et de l’améliorer par différentes adaptations :
ajustements des plans régionaux, retrait d’opérations
du Plan ou opérations mises sous surveillance...
D’autre part, depuis juillet 2005, la MAINH
accompagne l’adaptation des Systèmes d’Information
Hospitaliers (SIH) nécessaires à la mise en place des
programmes nationaux prioritaires tels que le Dossier
Médical Personnel, la Tarification à l’Activité - Loi
Assurance Maladie, le Plan Urgences, ainsi que le volet
investissement du Plan Santé Mentale (2006-2010).
Parallèlement au pilotage du Plan et à son suivi, la
MAINH a élaboré des outils méthodologiques variés:
guide sur la mise en œuvre du Bail Emphytéotique
Hospitalier, guide de dynamisation hospitalier,
observatoire de la construction hospitalière, Kits de
déploiements DMP...
Y.J.
Concert de noël en l’église du village
Pour la quatrième
édition, un concert de chants
et d’orgue a été donné le
dimanche 13 décembre
en l’église avec des chants
traditionnels pour plonger
le public dans l’ambiance de
Noël. Beaucoup de monde
était présent ce dimanche pour
ce rendez-vous incontournable
de l’Avent. Si les préparatifs
de cette fête, ce sont les
cadeaux, le repas, le sapin, les
décorations, l’aspect musical de
cette fête familiale, chanté ou purement instrumental,
est très apprécié.
L’église accueillait l’ensemble vocal du Salève
et les Dames de Chœurs ainsi que la chorale paroissiale
de Monnetier-Mornex-La
Muraz, qui donna le ton dès
l’ouverture avec le Glory
Alleluia. Bach, Mozart, Haendel,
Schumann, Monteverdi, que
ce soit à l’orgue accompagnée
de flûte ou du hautbois, soliste,
soprano, alto, baryton, ténor ou
basse, ce concert a enchanté
les voûtes de l’église.
Noël dans le répertoire
classique, Noël dans le monde
entier et Noël repris tous en
chœur !
N.P. 29
la société de chasse de 16 à 83 ans....
La parole au Président de l’Association:...
«La vie de notre société est avant tout la gestion du gibier
et de son biotope sous le contrôle d’une fédération et des
services de la Direction Départementale de l’Agriculture et
de la Forêt (D.D.A.F.).
Composée de quelques cinquante personnes issues de tous
les milieux sociaux professionnels et de toutes les classes
d’âge, à savoir 16 ans pour les plus jeunes et 83 ans pour le
plus âgé, tous les adhérents de notre association payent une
cotisation qui est fixée en assemblé générale.
La chasse se pratique pour une part sur des terrains
appartenant à des propriétaires privés, le reste étant des
terrains communaux ; la majeure partie des chasseurs chasse
le grand gibier, à savoir le chevreuil, le chamois et surtout le
sanglier, bien présents dans notre commune, pour les autres
sociétaires, ce sont le petit gibier, lièvre, faisan, bécasse,
bécassine et lapin. La saison de chasse commence toujours
le deuxième dimanche de septembre pour se terminer le
deuxième dimanche de janvier, (sauf grosses chutes de neige
qui pourraient interrompre la saison) et est autorisée trois
jours par semaine jeudi, samedi et dimanche. Sous certaines
conditions, les oiseaux migrateurs le lundi et mardi : le
mercredi et vendredi sont des fermetures administratives.
La chasse des grands gibiers est strictement réglementée,
à savoir l’apposition d’un bracelet de marquage après le
prélévement, puis contrôle par une personne désignée dans
la société.
Toutes ces modes de chasse nécessitent souvent l’emploi
d’un chien, que celui-ci soit un chien courant pour le gibier à
poil ou chien d’arrêt pour les oiseaux, il demeure un auxiliaire
indispensable pour le chasseurs.
Dans le courant de l’année des bénévoles assurent l’affouage
(dénombrement des familles) des gibiers surtout en période
hivernale. En concertation avec les agriculteurs qui sont nos
partenaires privilégiés, nous mettons sur pied, si le besoin
se fait sentir au niveau des dégâts dans les cultures et les
prairies, des chasses de prélèvement dans notre réserve,
les agriculteurs servant de rabatteurs pour
l’occasion afin d’obtenir un équilibre des
cheptels de sangliers qui convienne à tout le
monde. C’est ainsi que chaque année, nous
prélevons les animaux surdensitaires que nous
partageons entre agriculteurs et chasseurs.
Les petits gibiers font le régal de quelque
nemrod (nom masculin singulier qui signifie
: passionné de chasse) surtout les oiseaux
migrateurs, pigeons, bécasses, bécassines, le
lièvre n’étant chassé qu’occasionnellement.
Puis dans le courant du mois de mars, nous
organisons une soirée repas à la salle des fêtes
avec le gibier prélevé dans la réserve, avec
la présence de tous les agriculteurs ainsi que
leurs épouses, qui sont cordialement invités,
ceci dans une ambiance extraordinaire avec la présence d’un
disc jockey.
Ainsi va la vie d’une petite société adulée par certains,
décriée par d’autres, mais qui a pour devoir de transmettre
aux futures générations, un sens des valeurs de notre
patrimoine cynégétique bien mis à mal par la progression
de la démographie et l’emprise des constructions... Voici en
quelques lignes une des facettes de la chasse.»
Rédigé pour le président David Clerc
(Mise en page N.P.)
Société de Chasse de La Muraz
La Muraz • Décembre 2009
Age réél de
l'animal CHATS
CHIENS DE
PETITES
RACES
CHIENS DE
MOYENNES
RACES
CHIENS DE
GRANDES
RACES
6 mois 18 ans 15 ans 10 ans 8 ans
1 an 19 ans 20 ans 18 ans 16 ans
2 ans 24 ans 28 ans 27 ans 22 ans
3 ans 28 ans 32 ans 33 ans 31 ans
4 ans 32 ans 36 ans 39 ans 40 ans
5 ans 36 ans 40 ans 45 ans 49 ans
6 ans 40 ans 44 ans 51 ans 58 ans
7 ans 44 ans 48 ans 57 ans 67 ans
8 ans 48 ans 52 ans 63 ans 76 ans
9 ans 52 ans 56 ans 69 ans 85 ans
10 ans 56 ans 60 ans 75 ans 96 ans
11 ans 60 ans 64 ans 80 ans 105 ans
12 ans 64 ans 68 ans 85 ans 115 ans
13 ans 68 ans 72 ans 90 ans
14 ans 72 ans 76 ans 96 ans
15 ans 76 ans 80 ans 102 ans
16 ans 80 ans 84 ans 110 ans
17 ans 84 ans 88 ans
18 ans 88 ans 94 ans
19 ans 94 ans 100 ans
20 ans 100 ans 110 ans
21 ans 110 ans
N.P. (propos copiés sur le "petit guide pratique" Clément Thékan, www.clement-thekan.com)
Equivalences d'âges pour nos animaux de compagnie... Le saviez-vous ?
animaux considérés comme âgés 30
aCCoMPaGner au Quotidien un ProCHe atteint
de la Maladie d’alZHeiMer
un deFi...
Face aux difficultés rencontrées : comportements
inappropriés, manque de mémoire, perte de capacités,
nécessité d’être présent constamment...Il s’agit de vivre
aux côtés de votre proche malade le plus sereinement
possible afin de lui permettre de demeurer le plus
longtemps chez lui. Pour ce faire il est préférable, utile
et recommandé de se faire aider.
L’association REGAR en partenariat avec Alzheimer
Haute Savoie propose différentes actions en faveur des
aidants familiaux et des personnes malades pour ne
plus se sentir seul : rencontre avec des professionnels
qui sont là pour écouter, soutenir, conseiller, orienter,
trouver les aides adaptées, permettre des échanges,
rencontre avec des familles qui vivent les mêmes
problèmes au quotidien …
et aussi la possibilité pour vous, de vous ménager des
temps de répit, de repos, de loisirs...
les instants d’accueil en partenariat avec Alzheimer
Haute Savoie
Les Instants d’Accueil sont un lieu d’échanges, de
convivialité et d’écoute, réservé à la personne atteinte
par la maladie, et un temps de répit pour l’aidant.
Dans ce groupe, les questions sur la maladie ne sont
pas abordées. La rencontre se fait autour des souvenirs,
de la convivialité, de jeux, d’activités manuelles, de
dégustation, de musiques, de lectures..., selon les
envies des personnes présentes.
Le groupe est à la recherche du plaisir, de la
convivialité.
les instants d’accueil ont lieu 1 fois par semaine le
lundi de 14h à 17h, tout au long de l’année au Club
du Perrier (15 avenue de verdun) à annemasse.
le groupe d’entraide pour les proches en partenariat
avec alzheimer Haute savoie
Cycle de 6 séances de 2h pour échanger sur les
questions précises que vous pouvez vous poser ,
vous orienter dans vos démarches, vous donner
des outils, des pistes de réflexion sur des thèmes
préalablement établis pour chaque séance. Le thème
sert de base à la rencontre, mais c’est ensuite les
familles qui construisent celles-ci. L’important est de
pouvoir parler sans tabous et aborder à n’importe quel
moment du cycle les questions que vous vous posez,
ou exposer une situation concrète où vous vous êtes
senti démuni. Vous pourrez ainsi partager, échanger
avec d’autres familles, ce qui est très précieux dans
l’accompagnement d’un proche à domicile.
Groupe de 8 personnes maximum ce cycle est co-animé
par la coordinatrice de REGAR et la neuropsychologue
d’Alzheimer Haute Savoie. Ils sont répétés plusieurs
fois dans l’année selon la demande.
à annemasse, au Club de l’etoile
(3 rue aristide Briand) les mardi de 14h à 16h
le séjour vacances : 5 jours et 4 nuits
Séjour vacances réservé aux personnes atteintes de
la maladie d’Alzheimer (ou troubles apparentés),
accompagnées par des professionnels-bénévoles. Les
objectifs de ce séjour sont de retrouver du plaisir à
être ensemble, faire des activités sortant de l’ordinaire,
maintenir ou rétablir un lien social, prévenir les situations
d’isolement tout en ménageant un temps de répit aux
aidants naturels.
en outre vous n’êtes plus seul, reGar vous recevra
à tout moment, sur rendez vous pris au 04 50 39 89
25 du lundi au samedi matin, vous, votre proche,
votre famille, pour des entretiens personnalisés et
adaptés à la situation que vous vivez.
Au 1er étage du foyer-logement l’eau vive, 2 place du
jumelage à Annemasse
Alzheimer
La Muraz • Décembre 2009 31
Service-Public
La Muraz • Décembre 2009 32
Cambriolages
La Muraz • Décembre 2009
GROUPEMENT DE GENDARMERIE
DEPARTEMENTALE DE
LA HAUTE-SAVOIE
VIGILANCE FACE AUX
CAMBRIOLAGES !
La Gendarmerie Nationale veille sur vous.
Ne laissez aucune chance aux voleurs.
Pour aider la gendarmerie à lutter contre ce phénomène :
- Signalez tout fait anormal aux abords de votre demeure, société ou de celle de vos voisins ; - Dissuadez les futurs cambrioleurs en vous équipant de dispositifs de sécurité (fermetures, alar mes…) ;
- Compliquez leur tâche en dissimulant certaines valeurs dans les endroits connus de vous seuls ou de vos proches ;
- Réalisez des clichés photographiques de vos biens de valeur (mobilier, informatique, bijoux…) ; - Evitez de faire entrer à votre domicile des personnes inconnues et d’accorder trop grande confiance aux démarcheurs (particulièrement si vous êtes une personne âgée) ;
- Notez les immatriculations des véhicules suspects
et effectuez si possible une description
sommaire de leurs occupants ;
- Avisez la brigade locale de votre absence prolongée et laissez une apparence habitée de votre domicile (relevé du courrier par un voisin, systèmes automatiques d’éclairages…).
N’HESITEZ PAS A COMPOSER LE
17 SI VOUS REMARQUEZ
TOUT FAIT ANORMAL
LA DELINQUANCE N’EST PAS UNE FATALITE contre laquelle nous ne pouvons rien et nous nous devons de prendre conscience que cela n’arrive pas qu’aux autres. %ORFQRWHV
6$087pO 3ROLFH6HFRXUV7pO
3RPSLHUV7pO *HQGDUPHULHGH5HLJQLHU7pO
8UJHQFHPpGLFDOHK7pO 60857pO
6HUYLFHVRFLDOGH5HLJQLHU*UDQGH5XH 5HLJQLHU7pO
6\]LY[\YLK\S\UKPH\]LUKYLKP! OOL[O O-LYTtSLQL\KPHWYuZTPKP
+{SLWDO$QQHPDVVH$PELOO\7pO &OLQLTXHGH6DYRLH$QQHPDVVH7pO
&OLQLTXHGHV9DOOpHV QHXURSV\FKLDWULH 9LOOHOD*UDQG7pO
(DX 6\QGLFDWGHV5RFDLOOHV5HLJQLHU7pO 'pSDQQDJH 7pO
$VVDLQLVVHPHQW 6\QGLFDWGH%HOOHFRPEH5HLJQLHU7pO 'pSDQQDJH 7pO
(OHFWULFLWp7pO'pSDQQDJH 7pO
&RPPXQDXWpGH&RPPXQHV$UYHHW6DOqYH5HLJQLHU7pO
3RVWHGH0RUQH[7pO&RGHSRVWDO /D0XUD]
7UpVRU3XEOLF3HUFHSWLRQ/H)ORULQUXHGX'RFWHXU*R\ 5HLJQLHU7pO
$JHQFH1DWLRQDOHSRXUOҋ(PSORLDYHQXHGH9HUGXQ$QQHPDVVH7pO
3UHVE\WqUHGH5HLJQLHU7pO
&DUDFWpULVWLTXHVGHODFRPPXQH
$OWLWXGHjODPDLULH PqWUHV
3RLQWFXOPLQDQW
©/HV5RFKHUVGH)DYHUJHVª PqWUHV
6XSHUÀFLH KHFWDUHVHWDUHV
3RSXODWLRQ MDQYLHU KDELWDQWV
3HJVTT\ULMHP[WHY[PL!
GXFDQWRQGH5HLJQLHU
GHOҋDUURQGLVVPHQWGH6DLQW-XOLHQ
GHODFRPPXQDXWpGHFRPPXQHV©$UYHHW6DOqYHª
5HODWLRQVLQWHUFRPPXQDOHV DGKpVLRQDX
6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGH*HVWLRQGHV'pFKHWVGX)DXFLJQ\
*HQHYRLV 6,'()$*(
6\QGLFDWGH*HVWLRQGHV1RPDGHV 6,*(7$
6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGҋ$VVDLQLVVHPHQWGH%HOOHFRPEH
6\QGLFDWGHV(DX[GHV5RFDLOOHV
6\QGLFDW0L[WHGX6DOqYH
(QVHLJQHPHQW
(FROHPDWHUQHOOHHWSULPDLUH7pO
&ROOqJHSXEOLFj5HLJQLHU7pO
/\FpHSXEOLFGHV*OLqUHVj$QQHPDVVH7pO
/\FpHWHFKQRORJLTXH-0RQQHW7pO
$GPLQLVWUDWLRQFRPPXQDOH
6HFUpWDULDWGHPDLULHRXYHUWPDUGLHWYHQGUHGL KK
7pO DX[PrPHVKHXUHV
3HUPDQHQFHGX0DLUH PDUGLGH KjKHWVXUUHQGH]YRXV
3HUPDQHQFH$GMRLQWV YHQGUHGLGHKjK
5pXQLRQVGX&RQVHLO0XQLFLSDO SUHPLHUMHXGLGHFKDTXHPRLV
VDXIH[FHSWLRQ jKRXKVHORQVDLVRQ
FRQVXOWHUOHWDEOHDXGҋDIÀFKDJHHQPDLULH
6HUYLFHVGLYHUV
$QLPDX[6HFRXUV5HIXJHGHOҋHVSRLU7pO
&DQWLQHHWJDUGHULHVFRODLUH
5DPDVVDJHVFRODLUH&DUV*DO7pO
YHUV5HLJQLHU$QQHPDVVHHW9LOOHOD*UDQG
6HUYLFHGHFDUV /D0XUD]$QQHPDVVH
9HQGUHGLPDWLQ GpSDUWKUHWRXUK WRXVOHVMRXUV
2UGXUHVPpQDJqUHV UDPDVVDJHOHOXQGLPDWLQ
'pFKHWWHULHGH5HLJQLHU/HV&RPPXQDX[
0DWLQ OXQGLPDUGLPHUFUHGLMHXGL KK
$SUqVPLGL PHUFUHGLYHQGUHGL KK
6DPHGL KKHWK K
9LHDVVRFLDWLYH
$VVRFLDWLRQGHV3DUHQWVGҋ(OqYHVGHOҋpFROHSULPDLUH $3(
3UpVLGHQW 0-HDQ0DULH'XIUrQH7pO
$LGHj'RPLFLOHHQ0LOLHX5XUDO $'05
6ҋDGUHVVHUHQPDLULH7pO
0LVVLRQ/RFDOH$QQHPDVVH7pO
$VVRFLDWLRQ6SRUWVHW/RLVLUV
977%LEOLRWKqTXH*\PQDVWLTXH
3UpVLGHQWH 0PH$JQqV9LDQGD]7pO
6RFLpWpGHFKDVVH©6DLQW+XEHUWªGH/D0XUD]
3UpVLGHQW 0'DYLG&OHUF7pO
6RFLpWpGHSrFKH©/ҋ$PLFDOHGHVSrFKHXUVGX9LDLVRQª
3UpVLGHQW 0-HDQ0DUF=DYDOORQH7pO
$VVRFLDWLRQSDURLVVLDOH6DLQW$QWRLQH
3UpVLGHQW 0-HDQ)UDQoRLV/DUXD]7pO Mes Beaux sapins
..
..Rois Du Village
..