Offres
API
Connexion
Documents similaires
Compte-Rendu - 43
Compte-Rendu - 2014 05 CR
Compte-Rendu - 2014 05 CR
Compte-Rendu - 2016 06 CR
Arrêté - 46
unknown - 25
Compte-Rendu - 2016 09 CR
Compte-Rendu - 32
Compte-Rendu - 2016 06 CR
unknown - 53
Acte - 44
Document publié le Jeudi 6 janvier 2011 par la commune de Muraz.
Lien du pdf (Acte - 44)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Transports, Investissement et développement économique,
Bulletin Municipal n° 44
L A MUR A Z
www.lamuraz.com Le mot du Maire
Durant le premier semestre de cette année 2011, et plus
précisément de la mi-janvier à la mi-février, vous avez été
appelés à compléter les questionnaires qui vous avaient été
remis par l’agent recenseur de la commune. Ce recensement
s’est globalement bien déroulé et je remercie tous les
habitants de s’être prêtés à cet exercice qui est, comme
chacun le sait, un acte obligatoire.
A l’issue du comptage qui demeure pour l’instant officieux,
les services de l’INSEE devant confirmer ce chiffre, nous
pouvons d’ores et déjà être certains que nous avons
dépassé la barre du millier d’habitants puisque 1045
personnes exactement ont été décomptées, officieusement
je le rappelle. A ce chiffre s’ajoutent les habitants des
résidences secondaires ; ces résidences secondaires sont
au nombre d’une petite centaine et sont prises en compte
forfaitairement à raison d’un habitant par logement. Dans
certains cas, ce chiffre et ce terme de ‘‘secondaire’’ ne
reflètent en rien la réalité : nous savons bien en effet que
certaines résidences secondaires sont occupées à l’année
et que le nombre d’occupants est largement supérieur à 1.
Cette situation relève d’une originalité et d’une particularité
frontalières, particularité qui ne peut trouver de fondement
juridique ni de justification légale, la résidence secondaire
en droit devant, comme son nom l’indique, être occupée de
manière temporaire et non permanente.
Notre commune est l’avant-dernière du Canton de Reignier
à franchir ce cap des mille habitants, toutes ayant connu
des augmentations de population conséquentes de l’ordre
de 2 % l’an ; notre commune s’inscrit aussi dans cette
progression qui est également celle de toutes les communes
proches de l’agglomération genevoise offrant des emplois
attractifs et rémunérateurs.
Nous retrouvons par ailleurs le chiffre du recensement de
population de l’année 1848 lorsque La Muraz comptait 1 035
habitants, alors qu’au plus fort de l’exode rural, en 1968,
nous n’étions plus que 367 habitants. Il a donc fallu près de
175 ans pour atteindre à nouveau le millier d’habitants. En
1848, du fait de familles très nombreuses, cette population
était répartie dans un nombre de logements évidemment
bien inférieur à celui d’aujourd’hui. La moyenne du nombre
d’habitants par logement est actuellement légèrement
La Muraz • Juin 2011
1
supérieure à 2 ; ce chiffre est très faible et explique aussi
qu’il faille parfois déclasser de manière importante des terres
agricoles au profit d’espaces constructibles afin de pouvoir
loger des familles de moins en moins nombreuses.
L’accroissement de population constaté depuis le dernier
recensement de 2006 (804 habitants) et depuis l’estimation
de 2008 (926 habitants permanents) provient naturellement
du solde positif entre les naissances et les décès mais aussi
de l’établissement de personnes nouvelles dans notre
commune. Je souhaite ardemment que tous ceux qui se
sont établis dernièrement ou durant ces années passées à La
Muraz trouvent leur place au sein de notre collectivité, s’y
sentent bien et, pourquoi pas, aient l’envie de s’y investir.
Nous essayons, le Conseil Municipal et moi-même, de
faire en sorte qu’il en soit ainsi au travers de l’action que
nous menons, journellement et pas à pas, dans le but de
construire une commune où il fait bon vivre.
Il me reste à souhaiter à tous un agréable été et de bonnes
vacances à celles et ceux qui ont la chance de pouvoir en
bénéficier.
Noël JACQUEMOUD
Maire
Juin 2011 Informations - Sommaire
La Muraz • Juin 2011
2
Sommaire
Le mot du Maire. ............................................................................................................................... 1
Sommaire. ................................................................................................................................................... 2
Comptes rendus des Conseils municipaux. .................................. 3 à 13
Les finances communales. ................................................................................ 13 à 15
Urbanisme. .............................................................................................................................................. 15
Etat civil. ..................................................................................................................................................... 16
La recette du Chef. ...................................................................................................................... 16
Bâtiments communaux. ........................................................................................................ 17
France-Village. ..................................................................................................................... 18 - 19
Vœux du Maire. .............................................................................................................................. 20
Défibrillateur. ....................................................................................................................................... 20
Assemblée des A.F.N. - Soirée Sauce Coffe. ........................................... 21
Les élus à Paris - A.G. des Chasseurs de Grand Gibier. ............ 22
Journée commune propre - Marché du vendredi........................... 23
Repas des Aînés - Fête des Mères ........................................................................ 24
Tournoi mini foot des Salèves 2011. .................................................................. 25
Promenade des Aînés - Four à pain. ................................................................... 26
Association Sports et Loisirs. ........................................................................................ 27
Notre école APE - Concours de belote - Ski. .......................................... 28
Agnelage - Marché aux fleurs. ................................................................................... 29
Tombola de la FOL - Balade scolaire.................................................................. 30
Notre village, nos paysans : Gérard Locher. ............................................ 31
Artisan-commerçant : Y. Soubras. .......................................................................... 32
Les Maires de La Muraz. ..................................................................................................... 33
Portrait de l’été : Pierre Chauvet. ............................................................. 34 - 35
Portrait de l’été : Mickaël Tissot. .............................................................................. 36
Le tri des déchets. ........................................................................................................................ 37
Familles à énergie positive. ............................................................................................. 38
La Maison du Salève - Mont Salève en marche. ............................... 39
Manifestations à La Muraz. .............................................................................................. 40
Bloc-notes. .............................................................................................................................................. 41
Souvenirs d’antan - Les reconnaissez-vous ?. ....................................... 42
Réunion pour le comité des fêtes
Deux réunions au sujet de la constitution d’un comité des
fêtes ont eu lieu en mairie, avec à chaque fois une bonne
vingtaine de personnes.
Dans un précédent bulletin, l’invitation avait été lancée pour
réunir des personnes désireuses de s’impliquer dans ce
projet.
Un rappel de l’action de ce futur comité des fêtes : participer,
gérer ou créer des manifestations, voici les principales
grandes lignes.
Dans le prochain bulletin, nous serons en mesure de vous
diffuser la constitution de ce comité des fêtes.
Prochaine réunion constitutive du Comité des Fêtes :
Mercredi 31 août à 20 h 30 en Mairie
N.P.
Info dernière minute
Une paire de lunettes a été trouvée!
Une paire de lunettes de vue a été trouvée et
est actuellement à la mairie. De couleur noire et
de marque PRADA, elles ne sont pas très fortes
au niveau de la correction et semblent être celles
d’une femme.
Faites passer le message autour de vous! Leur
propriétaire pourra les récupérer à la mairie aux
horaires habituels d’ouverture, les mardis et
vendredis après-midi de 13 h à 18 h. (Pour tous
renseignements complémentaires, merci d’appeler
au 04 50 94 51 86)
N.P.
Journal communal de La Muraz n° 44
Parution biannuelle gratuite - Tirage 500 exemplaires
Responsable de la publication : Noël Jacquemoud
Commission du bulletin : Marie-Noëlle Bovagne, Jean-Marie
Dufrêne, Marie-Ange Dupont, Yannick Janin, Nadine Perinet, Etienne
Toullec, Sylvie Viret, Marie-Chantal Jacquemoud
Impression : Imprimerie Offset Service Dufrêne Reignier
sur papier Eural premium 100 % recyclé Comptes rendus des réunions du Conseil Municipal
La Muraz • Juin 2011
3
Conseil municipal du 6 janvier 2011
1. Approbation du compte rendu précédent
Le procès verbal de la séance du 9 décembre 2010 est
approuvé à l’unanimité des présents.
2. Cession gratuite de parcelles départementales
Lors des travaux d’élargissement du CD 15 le Conseil
Général de la Haute-Savoie a acquis entre autres trois
parcelles situées au Chef Lieu et cadastrées :
- E 1763 (d’environ 169 m²)
- E 1784 (d’environ 102 m²)
- E 1786 (d’environ 50 m²).
À l’issue des aménagements routiers, ces parcelles
non utilisées par le Département constituent des
délaissés de voirie (reliquats de terrain situés dans ce
cas en sommet de talus, difficilement accessibles pour
l’entretien depuis la chaussée). Lors de sa séance du
2 septembre 2010, la Commission Voirie et Grandes
Infrastructures Routières – Bâtiments Départementaux
du Conseil Général a émis un avis favorable pour une
cession gratuite de ces tènements (France Domaines
ayant estimé l’ensemble de ces biens à l’euro
symbolique).
Lors de sa séance du 18 octobre dernier, la Commission
Permanente du Département de la Haute-Savoie
a consenti à leur cession gratuite au profit de la
Commune, laissant à charge des acquéreurs les frais
de géomètre et d’actes. Monsieur le Maire propose
l’acquisition à titre gratuit de ces parcelles.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité :
• Accepte cette acquisition à titre gratuit
• Autorise le Maire à effectuer les formalités
correspondantes.
Rétrocessions de parcelles aux privés
Lors de cette même séance le Conseil Municipal a
consenti à une acquisition à titre gratuit de délaissés
de voirie du Conseil Général de la Haute-Savoie.
Ces trois parcelles sont situées au Chef Lieu et sont
cadastrées :
- E 1763 (d’environ 169 m²), au droit de la propriété
de Monsieur Yves JACQUEMOUD
- E 1784 (d’environ 102 m²), au droit de la propriété
des Consorts JACQUEMOUD
- E 1786 (d’environ 50 m²), au droit de la propriété
des Consorts JACQUEMOUD.
La voirie départementale étant de largeur réglementaire
au droit de ces parcelles, ces tènements ne représentent
aucun intérêt pour la collectivité (situés dans ce cas
en sommet de talus, difficilement accessibles pour
l’entretien depuis la chaussée).
Ces propriétaires ayant un lien de parenté avec
Monsieur le Maire, pour écarter tout conflit d’intérêt,
Monsieur Noël JACQUEMOUD quitte l’assemblée le
temps du vote. Madame la première Adjointe propose
à l’assemblée que ces reliquats de terrain soient
rétrocédés à titre gratuit aux propriétaires mitoyens,
charge à eux de supporter les frais de géomètre et
d’actes (les actes de cession seront dressés par l’étude
Achard et Convers de Reignier (74930)). Madame
Perinet première adjointe fait procéder au vote :
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité des présents au moment du vote
• Accepte ces rétrocessions à titre gratuit aux
particuliers concernés
• Dit qu’ils supporteront les frais d’actes et de géomètre
• Autorise le Maire à effectuer les formalités
correspondantes.
3.Règlement de mise à disposition de la salle
polyvalente
Le projet de règlement de la salle polyvalente a été
présenté à l’ensemble des élus.
Après concertation, sa version finale est arrêtée. Elle
est disponible au secrétariat.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité :
• Approuve le règlement de la salle polyvalente
• Décide de son application dès sa transmission au
contrôle de légalité.
4. Matériel informatique pour l’école
L’onduleur et l’imprimante du poste informatique du
bureau de la direction de l’école communale sont
tombés en panne. Pour leur remplacement, l’entreprise
« Assistance Informatique » a fourni :
• une imprimante Laser Brother HL 2250 DN pour
145 e HT
• un onduleur MGE Ellipse 600 pour 130 e HT.
5.1. Commissions Fêtes et Cérémonies
Elle étudie les possibilités et les moyens à mettre en
œuvre pour créer un Comité des Fêtes.
5.2. Commission communication
Elle signale et déplore le retard pris pour l’élaboration
du bulletin communal par l’entreprise en charge de sa
réalisation.
6. Informations diverses
• La collectivité s’est dotée d’un défibrillateur. Cet
appareil sera installé à l’extérieur de la Mairie, bâtiment
communal situé au centre du chef lieu et proche des
foyers de vie (école, église, commerces, manifestations
diverses…). Il sera facilement accessible.
Pour optimiser son utilisation, une formation à
l’intention des élus, des président(e)s d’associations,
des assistantes maternelles et des personnels des écoles
et de la commune sera prochainement dispensée par
La Croix Rouge.
• M. le Maire expose au Conseil Municipal que les crédits
prévus à certains chapitres du budget de l’exercice
deux mille dix étant insuffisants, il est nécessaire
d’effectuer les virements de crédits ci-après : Comptes rendus des réunions du Conseil Municipal
La Muraz • Juin 2011
4
Objet des dépenses Diminution crédits alloués Augmentation des crédits
Mobilier 800 euros
Emprunts en unités
monétaires 800 euros
TOTAUX 800.00 800.00
Le Conseil Municipal approuve les virements de crédits
indiqués ci-dessus.
Conseil municipal du 3 février 2011
1. Approbation du compte rendu précédent
Le procès verbal de la séance du 3 janvier 2011 est
approuvé à l’unanimité des présents.
2. Ouverture de crédits
Monsieur le Maire expose à l’assemblée que des
factures d’investissement vont être à régler avant le
vote du budget primitif de l’année 2011.
Pour ce faire, il propose de voter les crédits suivants
qui seront portés au prochain budget :
Intitulé Montant Détail
Autre matériel et
outillage de voirie 30 000 E Acquisition saleuse et étrave
Construction 15 000 E
Carrelage escalier extérieur
et limiteur de son (salle
polyvalente), électricité (divers
bâtiments)
Matériel de
bureau et
informatique
2 000 E Poste informatique, imprimante, logiciel
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité :
• Vote en dépenses les crédits cités ci-dessus qui seront
inscrits au budget 2011.
3. Élections
3.1. Commission d’Appel d’Offres
Monsieur le Maire expose que cette commission est
appelée à siéger préalablement à certaines décisions
relatives aux investissements. Six membres ainsi
répartis ont été élus le 25 mars 2008 :
- Titulaires : BOCQUET Jean-Philippe, DUPONT Marie-
Ange, PERINET Nadine
- Suppléants : BOVAGNE Marie-Noëlle, JANIN Yannick,
LARUAZ Jean-François.
Cette commission est amputée d’un membre depuis
le décès de Jean-Philippe BOCQUET. Il faut procéder
à sa réélection. Monsieur le Maire demande que les
candidats à cette commission se déclarent sachant qu’il
est nécessaire d’élire trois titulaires et trois suppléants.
Il précise que l’élection se déroulera à la représentation
proportionnelle au plus fort reste, par scrutin de liste,
sans panachage ni vote préférentiel.
Les candidats suivants présentent leur candidature
inscrite sur une même liste. Cette liste est la seule
et unique proposée au vote secret des membres du
conseil municipal et comprend les candidats suivants :
- Titulaires : DUPONT Marie-Ange, PERINET Nadine,
TOULLEC Étienne
- Suppléants : BOVAGNE Marie-Noëlle, JANIN Yannick,
LARUAZ Jean-François
À l’issue du vote de l’assemblée, les bulletins dépouillés
ne présentent ni surcharge ni panachage. Chacun des
candidats obtient 11 voix. La Commission d’Appel
d’Offres est donc élue selon la composition ci-dessus
proposée.
3.2. Syndicat Intercommunal de Gestion du Centre
de Secours Principal de la Région Annemassienne
Monsieur le Maire rappelle que l’assemblée ici présente
a élu le 25 mars 2008 trois membres pour ce
syndicat ainsi répartis :
- Titulaires : BOCQUET Jean-Philippe, GREILER Jean-
Claude
- Suppléant : DUPONT Marie-Ange
Monsieur BOCQUET Jean-Philippe étant décédé,
il convient d’élire un nouveau membre titulaire et
éventuellement un membre suppléant.
Madame DUPONT Marie-Ange et Monsieur Jean-
Marie DUFRÊNE proposent leur candidature. La liste
des membres de cette commission est ainsi proposée :
- Titulaires : GREILER Jean-Claude, DUPONT Marie-
Ange
- Suppléant : DUFRÊNE Jean-Marie
À l’issue du vote de l’assemblée, les bulletins dépouillés
lui accordent 11 voix. Les membres pour représenter
la commune au Syndicat Intercommunal de Gestion du
Centre de Secours Principal de la Région Annemassienne
sont ainsi élus.
4. Groupe scolaire
Le groupe scolaire est actuellement composé de
quatre locaux :
- l’ancienne école
- le bâtiment principal (salles de classe, préau,
ancienne salle des fêtes, cantine et bibliothèque…)
- le préfabriqué couvert (Algéco)
- le modulaire (Portakabin).
L’effectif des enfants accueillis progresse sensiblement
mais régulièrement chaque année et laisse pressentir
la nécessité de créer une nouvelle classe à court terme,
voire plusieurs à plus long terme. En un premier
temps, la population des maternelles serait bénéficiaire
des « nouveaux espaces ». En effet il est plus juste
de parler de plusieurs « espaces » car outre une salle
de classe, une salle de motricité est aussi attendue et
préconisée dans l’aménagement et la réflexion d’un
groupe scolaire sans oublier de nombreux locaux
annexes (bureaux, rangements, toilettes, salle de
sieste, tisanerie…).
Les nouvelles créations sont soumises aux normes
actuelles en vigueur particulièrement en terme de
circulation « intra muros » et de préférence de plain- Comptes rendus des réunions du Conseil Municipal
La Muraz • Juin 2011
5
pied (pour les maternelles) et de surface des pièces.
Pour y répondre, il apparaît que même en réhabilitant
l’ancienne salle des fêtes, les surfaces nécessaires ne
peuvent être trouvées au sein des bâtiments existants.
Leur création est donc indispensable.
Monsieur le Maire expose plusieurs solutions
envisagées et présentées par divers partenaire (CAUE)
ou prestataire (Cabinet d’architecture Sonnerat).
Différents projets sont soumis :
- extension du bâtiment principal existant par création
de surface plancher au 1er étage,
- création d’un nouveau bâtiment indépendant en
place du hangar existant,
- aménagement du sous-sol de la salle polyvalente.
Ces deux dernières solutions permettraient de
regrouper toutes les classes et équipements requis
pour accueillir l’ensemble des enfants scolarisés
en maternelle. Elles seraient plus ambitieuses et
financièrement plus conséquentes à court terme
mais permettraient une meilleure anticipation des
besoins futurs d’extension y compris pour les classes
élémentaires. Une réflexion approfondie est en cours
afin de penser l’organisation du nouveau groupe
scolaire, en mesurant les incidences environnementales
(impact visuel de nouveaux bâtiments, accessibilité au
terrain de sport, utilisations du hangar et de son aire…),
en anticipant sur les besoins futurs engendrés par
l’évolution de la population communale sans mettre à
mal les ressources financières de la collectivité.
Commission bâtiments :
Elle rend compte de l’avancée des travaux des ateliers
municipaux et informe des recherches relatives à
l’isolation des murs intérieurs des locaux (Fermacell
ou Roofmat) et de devis pour différentes portes
(menuiseries PVC ou aluminium).
Conseil municipal du 3 mars 2011
1. Approbation du compte rendu précédent
Le procès verbal de la séance du 3 février 2011 est
approuvé à l’unanimité des présents.
2. Ouverture de crédits
Monsieur le Maire expose à l’assemblée que des
factures d’investissement vont être à régler avant le
vote du budget primitif de l’année 2011. Pour ce faire,
il propose de voter le crédit suivant qui sera porté au
prochain budget :
Terrains de voirie : 2 300 E (Travaux de géomètre)
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité, vote en dépenses les crédits cités ci-
dessus qui seront inscrits au budget 2011.
3. Recouvrement de fourniture de gaz
Monsieur le Maire rappelle à l’assemblée que le
Presbytère, situé au 1er étage du bâtiment de la Mairie
est occupé par l’Association Saint Antoine. Ce local
est chauffé à l’aide d’une chaudière à gaz individuelle
située dans la chaufferie à côté de celle de la Mairie,
au rez-de-chaussée du bâtiment. Pour limiter les
contraintes, lors de l’installation, une seule cuve a
été mise en place. Aussi y-a-t-il lieu de recouvrer la
somme due au titre de la consommation de gaz par
l’occupant qui s’élève à ce jour à la somme forfaitaire
de 1841,18 E.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité, autorise Monsieur le Maire à émettre un
titre de 1841,18 E au nom de cette association.
4. Demande de subvention dans le cadre du Fonds
d’Intervention pour les Services, l’Artisanat et le
Commerce (FISAC)
Monsieur le Maire sollicite le Conseil Municipal
pour avis sur la demande de subvention FISAC de
Monsieur Yannick JANIN dans le cadre d’un projet
d’aménagement du restaurant l’Angelick sis à La
Muraz. Il précise qu’il sera appelé, en vertu de l’article
4 du décret n°2008-1475 du 30 décembre 2008, à se
prononcer sur une demande d’agrément de ce projet.
Le projet consiste à effectuer des travaux de rénovation
afin de rendre les locaux accessibles aux personnes
à mobilité réduite (aménagement notamment de
toilettes). Pour financer cette rénovation Monsieur
Yannick JANIN va faire appel à une subvention de l’État
dans le cadre du FISAC. Directement concerné par ce
point de l’ordre du jour, Monsieur Yannick JANIN quitte
l’assemblée le temps du vote.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité des présents au moment du vote :
• Donne un avis favorable au projet de Monsieur
Yannick JANIN
• Charge Monsieur le Maire de signer toutes les pièces
se rapportant à ce dossier.
5. Programme d’actions 2011 de l’Office National
des Forêts
En application de l’article R 143.10 du Code Forestier,
l’Office National des Forêts propose chaque année le
programme d’actions qu’il préconise pour la gestion
durable du patrimoine forestier communal. Ce
programme est conforme au document d’aménagement
de la forêt, aux engagements de l’ONF liés à la norme
ISO 14001 et à notre engagement PEFC. Cette année,
des travaux sylvicoles et des opérations de valorisation
de la forêt sont indiqués.
L’examen approfondi montre que certaines de
ces préconisations ne démontrent aucun caractère
d’urgence et qu’il n’y a pas eu de peuplement en 2010.
Bien qu’aucune vente de coupe ne soit prévue cette
année, l’assemblée souhaite pérenniser le patrimoine
communal et retient :
• l’entretien et l’élagage d’un sentier de gestion (sur
les parcelles 1 et 2) 2 200 E HT
• les plantations (sur la parcelle 8) : Comptes rendus des réunions du Conseil Municipal
La Muraz • Juin 2011
6
· fourniture de plants d’érable (400) 600 E HT
· fourniture de protections et piquets (400) 900 E HT
· mise en place de plants feuillus en potets travaillés
(400 godets) 1 700 E HT
· mise en place de protections individuelles contre le
gibier (400) 1 500 E HT
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité :
• Décide de faire effectuer les opérations détaillées
• Charge M. le Maire de transmettre la décision à l’ONF.
6. Révision du PLU de la Commune de Monnetier-
Mornex-Esserts-Salève
La Commune voisine a informé notre collectivité
qu’elle a entamé une procédure de révision de son
Plan Local d’Urbanisme à contenu Plan d’Occupation
des Sols. Conformément aux articles L121-4, L 123-8
et L 123-16 du Code de l’Urbanisme, les représentants
de certains établissements publics et de certaines
collectivités territoriales, dont notre commune, sont
invités à demander à être consultés au cours de la
procédure de révision du PLU. Les Communes de
Monnetier-Mornex-Esserts-Salève et de La Muraz étant
limitrophes il paraît intéressant de se tenir informés
d’éventuelles modifications ou évolutions.
Après réflexion Monsieur le Maire propose de suivre
cette procédure.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité :
• Décide de demander à être consulté
• Nomme Monsieur le Maire pour représenter la
Commune de La Muraz aux différentes consultations.
7. Travaux de mise en conformité de l’installation
électrique campanaire
Le 25 novembre dernier l’entreprise Paccard est
intervenue sur le clocher dans le cadre du contrat de
maintenance du patrimoine campanaire. Elle a réitéré
son information, à savoir que l’installation ne répond
plus aux normes en vigueur : le coffret et les câbles
électriques sont vétustes et manquent d’équipement
de sécurité. Elle a présenté une offre de prix pour les
travaux de remise aux normes : mise en conformité
de l’armoire de sécurité du clocher, mise en place de
lignes électriques normalisées.
Après discussion et négociation, ce devis s’élève à
4 652,81 E HT soit 5 564,76 E TTC, frais d’installation
et de déplacements compris. La sécurité des bâtiments
et des personnes pouvant être mise en cause, le Conseil
Municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité :
• Décide de faire réaliser les travaux conseillés
• Autorise Monsieur le Maire à effectuer les démarches
nécessaires.
8. Aménagement et équipement pour la salle
polyvalente
Dans le prolongement de l’aménagement et de
l’équipement de la salle polyvalente, plusieurs postes
sont à l’étude. Des devis ont été réalisés ou sont
attendus :
• Dallage extérieur (en continuité du perron actuel)
13 379 E.
• Sonorisation, éclairage de la scène, régie son
23 000 E.
• Rideaux de scène 7 000 E à 11 500 E.
• Placard mezzanine (portes coulissantes) 3 500 E.
• Fermetures électroniques 2 000 E.
• Défense incendie 3 811,04 E.
Il convient de prioriser les besoins en fonction de leur
utilité et du budget qu’il pourra leur être attribué. La
Commission Bâtiments sera réunie le 22 mars prochain
et proposera un choix allant dans le sens de ses
orientations.
9. Commission bâtiments :
Les travaux des ateliers municipaux se poursuivent :
• l’isolation en Fermacell des murs intérieurs des
locaux est en cours
• le choix de différentes portes (menuiseries PVC ou
aluminium) se finalise.
Conseil municipal du 7 avril 2011
1. Approbation du compte rendu précédent
Le procès verbal de la séance du 3 mars 2011 est
approuvé à l’unanimité des présents.
2. Reprise de résultat
Monsieur le Maire informe l’assemblée que Madame
GUITARD, Receveur Municipal de la Commune de
La Muraz a relevé une erreur lors de l’établissement
du compte de gestion 2009. Une écriture relative
à la dissolution d’une section d’un hameau de la
commune, opérée en 2009 sur comptes de bilan et
non en comptes budgétaires a faussé les résultats.
En effet le résultat d’investissement du compte de
gestion du Receveur fait apparaître en 2009 un déficit
d’investissement de 302 020,46 E alors que le compte
de gestion 2010 fait apparaître un report de –301
848,23 E. Cette erreur a été corrigée sur l’exercice
2010 et il est donc nécessaire de reprendre le déficit à
hauteur de 302 020,46 E.
En conséquence le résultat de clôture de 2010 est de :
- Résultat d’investissement : 53 335,27 E et Résultat
de fonctionnement 456 625,27 E.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité
• Autorise Monsieur le Maire à effectuer une reprise
de résultat de l’exercice 2009 corrigé de 172,23 E sur
le compte de gestion de l’exercice 2010.
3. Acceptation du Compte Administratif 2010
Monsieur le Maire expose à l’assemblée le détail,
tant en fonctionnement qu’en investissement, des
différents postes de dépenses et de recettes. En
synthèse, il présente les comptes administratifs du Comptes rendus des réunions du Conseil Municipal
La Muraz • Juin 2011
7
Budget Principal, dressés pour l’exercice 2010, et les résultats définitifs tels que présentés ci-dessous.
après en avoir délibéré, à l’unanimité
o Autorise Monsieur le Maire à effectuer une reprise de résultat de l’exercice 2009 corrigé de 172.23 € sur le compte de gestion de l’exercice 2010.
3. Acceptation du Compte Administratif - Exercice 2010
Monsieur le Maire expose à l’assemblée le détail, tant en fonctionnement qu’en investissement, des différents postes de dépenses et de recettes.
En synthèse, il présente les comptes administratifs du Budget Principal, dressés pour l’exercice 2010, et les résultats définitifs tels que présentés ci-dessous :
Il quitte ensuite la salle le temps du vote.
COMPTE ADMINISTRATIF BUDGET PRINCIPAL - TTC - en €
FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENT ENSEMBLE
Libellé
Dépenses
ou Recettes ou Dépenses ou Recettes ou Dépenses ou Recettes ou
Déficit Excédent Déficit Excédent Déficit Excédent
Résultats reportés de 2009 95 568,25 302020,46 302 020,46 95 568,25
Opérations de l'exercice 2010 517 278,53 878 335,55 1 940 851,01 2 296 206,74 2 458 129,54 3 174 542,29
Total 2 760 150,00 3 270 110,54
Résultats de Clôture de
l'exercice 2010 361 057,02 355 355,73
Restes à réaliser à reporter en
2011 151263,17 151 263,17
TOTAUX CUMULES 517 278,53 973 903,80 2 394 134,64 2 296 206,74 2 911 413,17 3 270 110,54
RESULTATS DÉFINITIFS 456 625,27 97 927,90 358 697,37
Il quitte ensuite la salle le temps du vote.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité, approuve le compte administratif de
l’exercice 2010.
4. Approbation du Compte de Gestion 2010
Le Conseil Municipal, après s’être fait présenter les
budgets primitifs et supplémentaires de l’exercice
2010 et les décisions modificatives qui s’y rattachent,
les titres définitifs des créances à recouvrer, le détail
des dépenses effectuées et celui des mandats délivrés,
les bordereaux de titres de recettes, les bordereaux des
mandats, le compte de gestion dressé par le Receveur,
accompagné des états de développement des comptes
de tiers ainsi que l’état de l’Actif, l’état du Passif, l’état
des restes à recouvrer et l’état des restes à payer,
Après avoir entendu et approuvé le compte administratif
de l’exercice 2010,
Après s’être assuré que le Receveur a repris dans ses
écritures, le montant de chacun des soldes figurant
au bilan de l’exercice 2009 celui de tous les titres de
recettes émis et celui de tous les mandats de paiement
ordonnancés et qu’il a procédé à toutes les opérations
d’ordre qu’il lui a été prescrit de passer dans ses écritures,
1° Statuant sur l’ensemble des opérations effectuées du
1er janvier 2010 au 31 décembre 2010 y compris celles
relatives à la journée complémentaire,
2° Statuant sur l’exécution du budget
de l’exercice 2010 en ce qui concerne
les différentes sections budgétaires et
budgets annexes,
3° Statuant sur la comptabilité des
valeurs inactives,
Déclare que le compte de gestion dressé
pour l’exercice 2010 par le Receveur, visé
et certifié conforme par l’ordonnateur,
n’appelle ni observation ni réserve de
sa part. Le Conseil Municipal, après en
avoir délibéré, à l’unanimité, approuve
le compte de gestion de l’exercice
2010.
5. Restes à réaliser
Monsieur le Maire précise que la clôture du budget
d’investissement 2010 est intervenue le 31 décembre
2010. Pour assurer le paiement des dépenses engagées
non mandatées et la perception des recettes, il
convient d’établir l’état des restes à réaliser de la
section d’investissement comme suit :
Dépenses : Investissements 151 263.17 E
Recettes : Néant
Vu les instructions budgétaires et comptables M14, ils
seront à reporter sur l’exercice 2011.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité :
• Approuve l’état ci-dessus
• Dit que ces écritures seront reprises dans les budgets
de l’exercice 2011.
6. Affectation du résultat
Monsieur le Maire présente au Conseil Municipal les
résultats réalisés et propose leur répartition comme
suit : 6. Affectation du résultat
Monsieur le Maire présente au Conseil Municipal les résultats réalisés et propose leur répartition comme suit:
Section fonctionnement
Bilan de Clôture 2010 Affectation du résultat
Total des Recettes 878 335,55 €
Compte 002 Excédent de fonctionnement reporté
358 697,37 € Total des Dépenses 517 278,53 €
Résultat de l’exercice 361 057,02 €
Excédent 2009 (002) 95 568,25 €
Résultat à affecter 456 625,27 €
Section Investissement
Bilan de Clôture 2010 Affectation du résultat
Total des Recettes 2 296 206,74 €
Compte 1068
Excédent de
fonctionnement
capitalisé
97 927,90 € Total des Dépenses 1 940 851,01 €
Résultat de l’exercice 355 355,73 €
Déficit 2009 (001) 302 020,46 € Compte 001 Excédent de fonctionnement reporté 53 335,27 €
Résultat à affecter 53 335,27 €
Résultat total à
affecter 509 960,54 €
Résultat
total affecté 509 960,54 €
Le Conseil Municipal, Comptes rendus des réunions du Conseil Municipal
La Muraz • Juin 2011
8
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité, approuve ces affectations.
7. Fixation des taux d’imposition des taxes directes
locales pour 2011
Monsieur le Maire rappelle les taux des taxes directes
locales appliqués en 2010. Il propose au Conseil
Municipal leur maintien, savoir :
- taxe d’habitation 9.83 %
- taxe foncière sur les propriétés bâties 11.46 %
- taxe foncière sur les propriétés non bâties 68.65 %
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité, approuve et vote ces taux.
8. Vote du Budget Primitif 2011
Monsieur le Maire présente le projet de budget
principal et informe des orientations qui ont prévalu à
son élaboration lors de la commission finances du 08
mars 2011. Il se présente comme suit :
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité, approuve et vote par section et par
chapitre ce budget équilibré.
9. Subvention : Collège de Reignier
Dans le cadre de son projet d’Établissement et du
contrat d’objectifs, le Collège de Reignier organise
une formation « Secourisme » au mois d’avril 2011. Il
sollicite une subvention de 10 E par élève résident de
notre commune et concerné par cette activité, soit de
130 E.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, et à
l’unanimité alloue cette subvention.
10. Adhésion à l’Association Foncière Pastorale du
Salève
Par délibération du 1er avril 2010, le Conseil Municipal
a décidé de participer à la réalisation de l’Association
Foncière Pastorale du Mont Salève en faisant apport de
parcelles situées sur le territoire communal. Depuis, le
projet de constitution a été déposé à la Préfecture. Une
enquête publique a été ouverte par arrêté préfectoral.
Chaque commune concernée dispose d’un registre de
recueil des observations. Cet arrêté fixe au samedi 4
juin 2011 l’assemblée générale consultative qui aura
lieu à la salle polyvalente communale et délibérera sur
la constitution de l’association projetée. En qualité de
propriétaire, la commune est d’ores et déjà invitée à
déclarer son intention ou son refus d’adhésion.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, et à
l’unanimité réitère son intention d’adhérer.
11. Périmètre de préemption des fonds de commerce
La loi du 02 août 2005 en faveur des PME, précisée
par un décret d’application du 26 décembre 2007,
permet aux communes, sous certaines conditions,
d’exercer un droit de préemption sur les cessions
de fonds artisanaux, de fonds de commerce ou de
baux commerciaux. Ce dispositif peut permettre aux
communes d’engager une action visant à préserver la
diversité de son offre commerciale.
Pour disposer de ce droit, un périmètre motivé par
un rapport d’analyse de la situation du commerce et
de l’artisanat local doit définir la zone concernée. La
commune doit ensuite soumettre pour avis son projet
de délibération à La Chambre de Commerce et de
l’Industrie et à La Chambre de Métiers et de l’Artisanat
avant, le cas échéant, de délibérer.
Monsieur le Maire informe que la collectivité peut
recourir à l’aide des services de la Maison de l’Économie
Développement pour effectuer le rapport de base. Cette
étude analysant le tissu socio-économique communal
et visant à définir le(s) périmètre(s) stratégique(s) sur le
territoire communal s’élève à 2 458 E TTC.
Afin d’apprécier l’opportunité du bénéfice de ce
dispositif, le Conseil Municipal, après en avoir délibéré,
et à l’unanimité :
• juge judicieux de faire réaliser cette étude
• autorise Monsieur le Maire à la commander à la
Maison de l’Économie Développement.
Conseil municipal du 5 mai 2011
À l’ouverture de la séance, Monsieur le Maire sollicite
l’ajout d’un point supplémentaire à l’ordre du jour
relatif à l’emploi de saisonniers, ce qui lui est accordé.
1. Approbation du compte rendu précédent
Le procès verbal de la séance du 7 avril 2011 est
approuvé à l’unanimité des présents.
2. Décision Modificative
Par délibération du 2 octobre 2008, le Conseil Municipal
a approuvé une offre de prêt établie par la Caisse
d’Épargne Rhône Alpes en attente du versement du
FCTVA relatif à la construction de la salle polyvalente.
Caractéristiques principales de cet emprunt :
Montant 350 000 E, taux fixe de 4,80 %, à échéances
en intérêts trimestrielles, intérêts calculés sur la
base de mois de 30 jours et d’années de 360 jours,
remboursement « in fine » au plus tard 3 ans à compter
du 30 du mois de la date du dernier versement de
fonds. Le dernier versement de fonds étant intervenu
en janvier 2009, il doit être remboursé dans sa totalité
au plus tard avant le 30 janvier 2012. Pour limiter
les frais des intérêts, Monsieur le Maire propose de
rembourser par anticipation une ou plusieurs fraction(s)
de cet emprunt au fur et à mesure que la trésorerie de
la collectivité le permettra.
Il se présente comme suit :
Dépenses Recettes
Fonctionnement
Vote 1 175 447,37 € 816 750,00 €
Restes à réaliser - -
Résultat reporté - 358 697,37 €
Total section fonctionnement 1 175 447,37 € 1 175 447,37 €
Investissement
Vote 886 315,00 € 984 242,90 €
Restes à réaliser 151 263,17 € -
Solde d'exécution reporté - 53 335,27 €
Total section investissement 1 037 578,17 € 1 037 578,17 €
Total du budget 2 213 025,54 € 2 213 025,54 €
Le Conseil Municipal,
après en avoir délibéré, à l’unanimité
o Approuve et vote par section et par chapitre ce budget équilibré.
9. Subvention : Collège de Reignier
Dans le cadre de son projet d’Établissement et du contrat d’objectifs, le Collège de Reignier organise une formation « Secourisme » au mois d’avril 2011.
Il sollicite une subvention de 10 € par élève résident de notre commune et concerné par cette activité, soit de 130 €.
Le Conseil Municipal,
après en avoir délibéré, et à l’unanimité
o alloue cette subvention.
10. Adhésion à l’Association Foncière Pastorale du Salève
Par délibération du 1 er avril 2010, le Conseil Municipal a décidé de participer à la réalisation de l’Association Foncière Pastorale du Mont Salève en faisant apport de parcelles situées sur le territoire communal.
Depuis le projet de constitution a été déposé à la Préfecture. Une enquête publique a été ouverte par arrêté préfectoral. Chaque commune concernée dispose d’un registre de recueil des observations. Cet arrêté fixe au samedi 4 juin 2011 l’assemblée générale consultative qui aura lieu à la salle polyvalente communale et délibérera sur la constitution de l’association projetée. En qualité de propriétaire, la commune est d’ores et déjà invitée à déclarer son intention ou son refus d’adhésion.
Le Conseil Municipal,
après en avoir délibéré, et à l’unanimité
réitère son intention d’adhérer.
11. Périmètre de préemption des fonds de commerce
La loi du 02 août 2005 en faveur des PME, précisée par un décret d’application du 26 décembre 2007, permet aux communes, sous certaines conditions, d’exercer un droit de préemption sur les cessions de fonds artisanaux, de fonds de commerce ou de baux commerciaux.
Ce dispositif peut permettre aux communes d’engager une action visant à préserver la diversité de son offre commerciale. Comptes rendus des réunions du Conseil Municipal
La Muraz • Juin 2011
9
Pour ce faire, le budget prévisionnel doit être modifié
de la façon suivante :
Objet des dépenses Diminution crédits alloués Augmentation des crédits
Constructions 350 000 euros
Emprunts en unités
monétaires 350 000 euros
TOTAUX 350 000 euros 350 000 euros
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité
• Décide cette modification budgétaire,
• Autorise Monsieur le Maire à effectuer un ou plusieurs
remboursement(s) par anticipation de cet emprunt, en
fonction de la trésorerie disponible.
3. Subventions
Association des Parents d’Élèves
L’Association des Parents d’Élèves communale
sollicite une aide financière afin de financer les activités
suivantes :
- Sorties de ski
· Montant total de l’activité : 4 200 E €
· Montant pris en charge par l’association : 3 000 E €
· Montant de la subvention demandé pour cette
activité : 1 200 E €
- Sortie « Agnelage »
· Montant total de l’activité : 2 782,50 E €
· Montant pris en charge par l’association : 1 500 E €
· Montant pris en charge par les familles : 427.50 E
· Montant pris en charge par le Conseil Général :
427.50 E €
· Montant de la subvention demandé pour cette
activité : 427.50 E.
La subvention totale sollicitée par l’Association s’élève
donc à 1 627.50 E.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité accorde cette subvention.
Association Républicaine
L’Association Républicaine des Anciens Combattants et
Victimes de Guerre (ARAC) porte le projet d’édification
d’un mémorial en souvenir des soldats de la Haute-
Savoie, morts pendant la guerre d’Indochine. Ce
mémorial érigé à Publier portera au moins 136 noms
de militaires tombés au combat entre septembre 1945
et août 1954, dont un Murazien. Pour financer cette
initiative, l’ARAC lance une souscription. Du fait qu’une
personne originaire de la commune sera citée, Monsieur
le Maire propose d’octroyer une somme de 100 E.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité accorde cette subvention.
4. Modification des statuts de la Communauté de
Communes Arve et Salève
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et
notamment l’article L. 5211-5 et suivants,
Vu la loi LOTI (loi n°82-1153 d’Orientations des
Transports Intérieurs) du 30 décembre 1982 modifiée
et notamment son article 27 relatif au transport urbain
des personnes,
Vu la Loi Grenelle 2 du 12 juillet 2010 et notamment
son article relatif à l’extension des compétences
transports des EPCI,
Vu le décret n°85-891 du 16 août 1985 relatif aux
transports urbains de personnes et transports routiers
non urbains de personnes et notamment son article 22
relatif aux modalités d’établissement des périmètres
de transports urbains,
Vu l’arrêté préfectoral n°93-72 du 9 novembre 1993
portant création de la Communauté de Communes
Arve et Salève, modifié les 23 novembre 2007 et 11
janvier 2010,
Vu la délibération communautaire de la Communauté
de Commune Arve et Salève du 15 avril 2011, portant
modification des statuts pour la prise de compétence
« organisation et gestion des transports publics urbains
de personnes, y compris le TAD »,
Vu l’ordre du jour du Conseil Municipal lors de sa
convocation,
Considérant l’offre de transports collectifs à l’échelle
de la Communauté de Communes Arve et Salève qui
est représentée aujourd’hui par les lignes interurbaines
du Conseil Général LIHSA et du Conseil Régional TER,
Considérant l’ouverture du futur hôpital intercommunal
Annemasse/Bonneville, et que les Communautés
de Communes Faucigny Glières/Pays Rochois/
Arve et Salève/Quatre Rivères et la communauté
d’Agglomération Annemasse-Les Voirons-Agglo-
mération travaillent dans la perspective d’une
amélioration de l’offre de transport interurbain,
Considérant que les Communautés de Communes
Faucigny Glières/Pays Rochois/Arve et Salève/Quatre
Rivères étudient la faisabilité de création d’un service
intercommunal unique de transport public à l’échelle
des quatre Communautés de Communes, soit 85 000
habitants,
Considérant que pour mener à bien ce projet, il convient
à la Communauté de Communes Arve et Salève de
prendre la compétence « organisation et gestion des
transports publics urbains de personnes, y compris le
TAD »,
Monsieur le Maire propose, ainsi, la modification des
statuts acceptant la nouvelle compétence :
Article 1 : approbation de la modification de l’article
6-3 des statuts de la Communauté de Communes
comme suit :
Article 6-3 : compétences facultatives
1) Organisation et gestion des transports publics
urbains de personnes, y compris le transport
à la demande
Article 2 : dire que le reste des statuts est inchangé
Article 3 : demander au représentant de l’État concerné Comptes rendus des réunions du Conseil Municipal
La Muraz • Juin 2011
10
de prendre l’arrêté de modification des statuts
Article 4 : donner tous pouvoirs à Monsieur le Maire pour
l’exécution de la présente délibération et notamment
pour demander au représentant de l’État concerné de
prendre l’arrêté de modification des statuts.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité, approuve ces modifications.
5. Charte Natura 2000
Monsieur le Maire rappelle que le site du Salève
s’étend sur une superficie de 1 600 ha, variant de 424
à 1329 m d’altitude. Il présente une grande diversité
en termes de conditions climatiques, géologiques
et physionomiques (falaises, secteurs boisés, zones
ouvertes, mares et tourbières). Ses grandes richesses
en habitats naturels et en habitats d’espèces ont
conduit à sa désignation comme Zone Spéciale de
Conservation (Directive européenne n° 92/43 du 21
mai 1992 « Faune-Flore-Habitats »). Refuge d’une flore
et d’une faune rares en France et en Europe, il a fait
l’objet d’un document de gestion (le DOCOB) alliant
enjeux économiques, écologiques et sociaux culturels.
La loi du 23 février 2005 relative au développement
des territoires ruraux introduit l’existence d’une charte
Natura 2000 à laquelle peuvent adhérer les titulaires
de droits réels et personnels portant sur les terrains
situés dans les sites Natura 2000.
Cette charte est un outil administratif qui :
- comporte une liste d’engagements non rémunérés
devant contribuer à la conservation ou à la restauration
des habitats naturels d’intérêt communautaire,
engagements placés sous le contrôle des services de
l’État
- porte sur les pratiques de gestion, sportives ou de
loisirs, sur une durée de 5 à 10 ans
- est cumulable avec un contrat Natura 2000.
Le Syndicat Mixte du Salève propose aux adhérents
propriétaires de terrains communaux sur le Mont
Salève de s’engager à respecter cette charte qui vise à
la protection des richesses, précédemment énoncées,
du site.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité :
• Autorise Monsieur le Maire à engager la Commune
au respect de la Charte-Natura 2000, pendant 5 ans,
pour ses parcelles inscrites dans le périmètre concerné
• Demande le bénéfice de l’exonération foncière sur
ces mêmes parcelles, sur cette même période.
6. Agents saisonniers
Monsieur le Maire :
- rappelle qu’en période estivale :
• les espaces verts requièrent un entretien particulier
• il est propice de réaliser les nettoyages, petites
réparations et divers travaux de peinture nécessaires
au maintien en bon état des bâtiments communaux et
particulièrement des écoles
- propose :
• de recruter des agents saisonniers sur la période du
15 mai au 30 septembre de chaque année
• de leur attribuer le régime indemnitaire applicable
aux agents communaux de la filière technique.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité :
• Autorise le recrutement d’agents saisonniers sur la
période du 15 mai au 30 septembre de chaque année
• Leur attribue le régime indemnitaire applicable aux
agents communaux de la filière technique.
8. Questions diverses : Devis à étudier
Matériel incendie
Suite à sa dernière visite de vérification et en référence
à diverses normes et règles en vigueur, l’entreprise
BROUX de PRINGY a adressé un devis.
Le matériel proposé est pour partie destiné à équiper :
- le nouvel atelier communal prochainement installé
dans l’ancienne porcherie (4 extincteurs à eau, 2
extincteurs à poudre, 1 extincteur CO2 et la signalétique
correspondante)
- le sous-sol de la salle polyvalente (4 extincteurs à
eau, 1 extincteur CO2)
- les bâtiments de diverses signalétiques.
Le reste est préconisé afin de maintenir aux normes les
équipements de :
- la chaufferie de l’école primaire (3 extincteurs à
poudre, 1 bac à sable, 2 bacs de rétention)
- l’école maternelle (plans d’évacuation plastifiés).
Cette proposition tarifaire s’élève à 3 811.04 E TTC.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité valide cette offre et charge Monsieur le
Maire des formalités correspondantes.
Ateliers municipaux
Il convient d’installer une porte métallique entre
le hangar et le nouvel atelier communal en cours
d’installation dans l’ancienne porcherie. Pour sa
fourniture et sa pose, l’entreprise Didier DESBIOLLES
du SAPPEY présente un devis de 1790.90 E TTC.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité, valide cette offre et charge Monsieur le
Maire des formalités correspondantes.
Salle polyvalente
- Carrelage : afin de finaliser les abords directs du
bâtiment, Monsieur le Maire propose de daller un
passage de propreté accessible aux personnes à
mobilité réduite. Il relierait de plain-pied et par
l’extérieur, l’entrée principale du bâtiment à l’issue de
secours située à l’arrière de la scène, en desservant
les entrées bar, cuisine et latérale de la salle. Dans
le prolongement des travaux qu’elle a réalisés pour
l’habillage de la montée d’escaliers extérieure,
l’Entreprise AUGUSTIN VIGNY SARL de MONNETIER-
MORNEX a fait parvenir un devis de 16 001,33 E TTC Comptes rendus des réunions du Conseil Municipal
La Muraz • Juin 2011
11
pour des dalles sablées granité blanc, identiques à celles
existantes. Quantitativement, pour la même prestation,
l’Entreprise PERRIN CONFORT CONSTRUCTION
d’ARCHAMPS présente un devis de 18 410,75 E, pour
des dalles granité blanc.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité, retient l’offre de l’Entreprise AUGUSTIN
VIGNY et charge Monsieur le Maire de la commande.
- Rideaux : afin d’équiper la scène de la salle polyvalente,
Monsieur le Maire propose des rideaux en velours,
norme anti-feu M1, à commande manuelle pour :
- l’avant (patience en 2 pièces d’environ 4 m x 3.40 m)
- et les côtés (pendrillons de 1 m à 1.30 m x 3.40 m).
Trois entreprises ont été contactées et ont fait part de
leurs offres, fourniture et pose comprise :
Le grammage du tissu mérite une attention particulière :
il détermine la bonne tenue des ouvrages. L’Entreprise
Leblanc Scénique présente le meilleur rapport qualité/
prix.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité retient l’offre de l’Entreprise LEBLANC-
SCÉNIQUE et charge Monsieur le Maire de la
commande.
- Technique : les manifestations communales ou autres,
requièrent un équipement technique fonctionnel,
adapté au volume et à la fréquence d’utilisation de la
salle polyvalente :
- sonorisation : lecteur CD, ampli, connectiques,
enceintes de 40 W
- éclairage technique : projecteurs et lampes montés
sur structure triangulée sur la scène et alu dans la salle
- vidéo : vidéoprojecteur et écran.
Trois fournisseurs ont présenté une offre (fourniture
et installation) pour des équipements techniquement
similaires.
L’entreprise Cactus est économiquement la plus
avantageuse.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité, retient l’offre de l’Entreprise CACTUS
PRODUCTION et charge Monsieur le Maire de la
commande.
Conseil municipal du 1er juin 2011
1. Approbation du compte rendu précédent
€ Le procès verbal de la séance du 05 mai 2011 est
approuvé à l’unanimité des présents.
2. Virement de crédits
Monsieur le Maire expose au Conseil Municipal que les
crédits prévus au chapitre 022, « Dépenses imprévues
de fonctionnement » du budget principal de l’exercice
2011 sont trop importants. Il est nécessaire d’effectuer
les virements de crédits ci-après :
Objet des dépenses Diminution crédits alloués Augmentation des crédits
Dépenses imprévues
de fonctionnement 14 605,47 euros
Fournitures de petits
équipements 2 605,47 euros
Voie et réseaux 12 000 euros
TOTAUX 14 605,47 euros 14 605,47 euros
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité approuve les virements de crédits indiqués
ci-dessus.
3. Participation financière du Syndicat Intercommunal
de Gestion du Centre de Secours Principal de la
Région Annemassienne
Vu le Code Général des Impôts et notamment son
article 1609 quater,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et
notamment son article L. 5212-20,
Vu l’article 181 de la loi du 13 août 2004,
Le Comité Syndical Intercommunal du Centre de Secours
Principal de la Région Annemassienne (SIGCSPRA)
a décidé, depuis plusieurs années, de remplacer la
contribution des communes par le produit des impôts
et taxes dont l’assiette et le recouvrement ont lieu dans
les formes prévues au Code Général des Impôts et
l’article L. 5212-20 du Code Général des Collectivités
Territoriales. Le contribuable acquitte un supplément
de fiscalité au profit du groupement dont le taux
apparaît distinctement sur l’avis d’imposition. Le calcul
des contributions est effectué par les services fiscaux
proportionnellement aux recettes que chaque taxe
procurerait à la commune si l’on appliquait le taux de
l’année précédente aux bases de l’année d’imposition.
Pour cette année, la participation financière due par la
commune au Syndicat s’élève à 27 147 E.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré,
à l’unanimité, prend note du montant de cette
participation fiscalisé et donne tout pouvoir à Monsieur
le Maire pour l’exécution de la présente délibération.
4. Subventions
Aide à Domicile en Milieu Rural
Cette association intervient sur notre commune,
auprès des personnes ayant besoin d’une aide (tâches
de la vie quotidienne, services de soins infirmiers
aux personnes âgées…) en créant des emplois de
proximité. Ces services sont pour partie financés
par les bénéficiaires, leurs aides sociales, ou pris en
charge par le Conseil Général. Cependant, pour couvrir
Ateliers municipaux
Il convient d’installer une porte métallique entre l’atelier et le hangar nouvel atelier communal en cours d’installation dans l’ancienne porcherie. Pour sa fourniture et sa pose, l’entreprise Didier DESBIOLLES du SAPPEY présente un devis de 1790.90 € TTC.
Le Conseil Municipal,
après en avoir délibéré, à l’unanimité
o Valide cette offre
o Charge Monsieur le Maire des formalités correspondantes.
Salle polyvalente
o Carrelage
Afin de finaliser les abords directs du bâtiment, Monsieur le Maire propose de daller un passage de propreté accessible aux personnes à mobilité réduite. Il relierait de plain-pied et par l’extérieur, l’entrée principale du bâtiment à l’issue de secours située à l’arrière de la scène, en desservant les entrées bar, cuisine et latérale de la salle.
Dans le prolongement des travaux qu’elle a réalisés pour l’habillage de la montée d’escaliers extérieure, l’Entreprise AUGUSTIN VIGNY SARL de MONNETIER-MORNEX a fait parvenir un devis de 16 001.33 € TTC pour des dalles sablées granité blanc, identiques à celles existantes. Quantitativement, pour la même prestation, l’Entreprise PERRIN-CONFORT CONSTRUCTION d’ARCHAMPS présente un devis de 18 410.75 €, pour des dalles granité blanc.
Le Conseil Municipal,
après en avoir délibéré, à l’unanimité
o Retient l’offre de l’Entreprise AUGUSTIN VIGNY SARL de MONNETIER- MORNEX
o Charge Monsieur le Maire de la commande.
o Rideaux
Afin d’équiper la scène de la salle polyvalente, Monsieur le Maire propose des rideaux en velours, norme anti-feu M1, à commande manuelle pour :
- l’avant (patience en 2 pièces d’environ 4 m x 3.40 m)
- et les côtés (pendrillons de 1 m à 1.30 m x 3.40 m environ).
Trois entreprises ont été contactées et ont fait part de leurs offres, fourniture et pose comprise :
Sociétés Grammage Prix TTC en €
TAMBÉ – 73290 LA MOTTE SERVOLEX 360 7 271.68
CLÉMENT & FILS – 34990 JUVIGNAC 430 7 917.52
LEBLANC SCÉNIQUE – 55500 NANÇOIS SUR ORNAIN 540 -560 7 557.52 TAMBÉ – 73290 LA MOTTE SERVOLEX 570 7 705.83
Le grammage du tissu mérite une attention particulière : il détermine la bonne tenue des ouvrages. L’Entreprise Leblanc Scénique présente le meilleur rapport qualité/prix.
Le Conseil Municipal,
après en avoir délibéré, à l’unanimité
o Retient l’offre de l’Entreprise LEBLANC-SCÉNIQUE
o Charge Monsieur le Maire de la commande.
o Technique
Les manifestations communales ou autres, requièrent un équipement technique fonctionnel, adapté au volume et à la fréquence d’utilisation de la salle polyvalente :
- sonorisation : lecteur CD, ampli, connectiques, enceintes de 40 W
- éclairage technique : projecteurs et lampes montés sur structure triangulée sur la scène et alu dans la salle
- vidéo : vidéoprojecteur et écran.
Trois fournisseurs ont présenté une offre (fourniture et installation) pour des équipements techniquement similaires.
Sociétés Prix TTC en €
CACTUS PRODUCTION - 74100 ÉTREMBIÈRES 25 891.43
NIGHT SYSTEM – 74100 ANNEMASSE 28 786.52
TAM-TAM - 32000 AUCH 29 395.17
L’entreprise Cactus est économiquement la plus avantageuse.
Le Conseil Municipal,
après en avoir délibéré, à l’unanimité
o Retient l’offre de l’Entreprise CACTUS PRODUCTION
o Charge Monsieur le Maire de la commande.
9. Commissions Municipales
Néant.
Séance levée à 23h15 1 Route du MONT SALÈVE
2 Route d’ANNEMASSE
3 Route de CRUSEILLES
4 Route d’ÉSERY
5 Route des MONTS
6 Route des NANTS
7 Route d’ARBUSIGNY
8 Route des BOIS D’YVRES
9 Chemin de CHEZ BOSSON
10 Chemin du MONT D’EN HAUT
11 Chemin de MONET
12 Chemin de la PIERRE AU RENARD
13 Chemin de LIGNIÈRE
14 Chemin de BOVAGNE
15 Chemin de PERGOUX
16 Chemin de la GRANGE ROUGE
17 Chemin de CHEZ JACQUEMOUD
18 Chemin des CHATAIGNERS
19 Chemin du CHAMP BOLLIET
20 Chemin de LA JOIE
21 Route de CHEZ JACQUET
22 Chemin des ENVERS
23 Chemin de BESACE
24 Chemin de LA BIOLLITTE
25 Chemin des BOIS DE COLOGNY
26 CENTRE VILLAGE
27 Chemin de CHEZ MOLIÈRE
28 Chemin de LA SCIERIE
29 Chemin de la CROISETTE
30 Chemin des MOLLIETS
31 Impasse de l’UCHE-BABEU
32 Impasse de la VI DU BI
33
34 Chemin de CHEZ GARGAIRON
35 Chemin de LA CRÉTAZ
36 Chemin de l’UCHE COLLET
37 Allée des CÔTES DU FERNEX
38 Allée de la MOUILLETTE
39 Chemin des CRÊTS
40 Chemin de LA PILE
41 Chemin du MOULIN DE NAZ
42 Place de LA MAIRIE
43 Place de l’ÉGLISE
Comptes rendus des réunions du Conseil Municipal
La Muraz • Juin 2011
12
certains frais de fonctionnement (au prorata du nombre
d’heures dispensées sur chaque commune) et ses frais
de personnel administratif (au prorata du nombre
d’habitants sur chaque commune), elle doit faire appel
aux collectivités. Pour 2011, cette association sollicite
une subvention ainsi détaillée :
Participation aux frais de fonctionnement :
8 heures X 1,38 = 11,04 E
Quote-part des salaires du personnel administratif :
866 habitants X 0,92 = 796,72 E
Total = 807,76 E
Compte tenu de la nécessité de ces services sociaux et
de proximité, et par soutien aux employés et membres
de l’association, le Conseil Municipal, après en avoir
délibéré, à l’unanimité vote une subvention de 850 E
au profit de l’ADMR de Reignier.
Association des Parents d’Élèves
Pour récolter des fonds afin de financer des activités
pour les enfants ou des services proposés aux familles,
les parents d’élèves organisent différentes actions.
Afin de soutenir leurs initiatives, notamment celle du
marché aux fleurs et aux plantons, Monsieur le Maire
propose de leur allouer la somme de 300 E.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité accorde cette subvention.
5. Armoire Inifuge
Monsieur le Maire rappelle à l’assemblée la nécessité
de disposer d’une armoire anti-feu afin de protéger
des documents tels que les registres d’état civil, les
supports informatiques… d’incendies.
3 sociétés ont été sollicitées pour des modèles
de taille équivalente (dim. extérieure d’environ
1800X1100X500), répondant à la norme anti-feu NT
FIRE 017, équipés d’étagères, livraison comprise :
L’équipement de base proposé par France Bureau est
économiquement le plus avantageux, mais ne peut
être équipé d’une serrure à code, option à laquelle
l’assemblée attache une importance certaine.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité, retient l’offre de l’Entreprise BJÄRSTAL et
charge Monsieur le Maire de la commande.
6. Dénomination des voies
Les travaux relatifs à la dénomination des voies et au
numérotage des habitations et locaux se poursuivent.
La liste des voies peut être arrêtée comme ci-après.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité arrête ainsi la liste des voies desservant le
territoire communal.
7. Schéma départemental de coopération inter-
communale en Haute-Savoie
La loi du 16 décembre 2010 de réforme des
collectivités territoriales demande à chaque préfet
d’élaborer pour son département un cadre de
référence à l’intercommunalité pour les six années à
venir, qui prend la forme d’un schéma départemental
de coopération intercommunal.
Ce schéma doit viser le triple objectif :
- d’achever la carte intercommunale par le rattachement
des dernières communes isolées à des Établissements
Publics de Coopération Intercommunale à fiscalité propre
- de rationaliser le périmètre des EPCI à fiscalité propre
Société Modèle Durée résistance feu Prix sans serrure à code Prix avec serrure à code
BJARSTAL SA 580 86 mn 3 770,00 e HT 3 729,68 e HT
BOUVIER Sécurité Secure Doc 3700 120 mn 4 710,92 e HT 4 710,92 e HT
France Bureau AS 92 90 mn 2 967,40 e HT - Comptes rendus des réunions du Conseil Municipal
La Muraz • Juin 2011
13
Réflexion générale sur nos finances
L’exercice 2010 a vu la réalisation définitive de la salle des
fêtes, c’est-à-dire qu’il a connu le déblocage des subventions
et la réalisation des emprunts qui ont permis le paiement
de la totalité des travaux engagés. C’est pour cela que nous
trouvons dans la section d’investissement, au débit comme
au crédit, une ligne « opérations patrimoniales » qui enregistre
au débit le paiement des travaux et au crédit le déblocage
des emprunts (1 280 950,84 E).
L’ensemble de l’exercice présente un total de 3 270 110,54 E,
avec un résultat excédentaire de 358 697,37 E que nous
retrouvons au budget 2011 en recette de fonctionnement.
Dans la présentation du budget 2010, nous avions montré
notre taux d’endettement qui était à hauteur de 11,65 %
de nos revenus. Avec la prise en charge de l’emprunt qui
couvre la salle polyvalente, nous pouvons, bien sûr, constater
une augmentation de ce taux, augmentation qui reste très
raisonnable :
- de simplifier l’organisation par la suppression des
syndicats devenus obsolètes.
À ce titre, conformément aux dispositions de l’article
35 de la loi du 16 décembre 2010, Monsieur le Préfet
de la Haute-Savoie, demande un avis simple de
l’assemblée municipale sur le projet de schéma présenté
à la Commission Départementale de la Coopération
Intercommunale le 22 avril 2011. Ce document indique
que la Communauté de Communes Arve et Salève, créée
le 9 novembre 1993, à laquelle notre collectivité adhère,
regroupe 8 communes pour une population supérieure
à 15 000 habitants. Elle a fait le choix du régime de la
fiscalité professionnelle unique depuis 2008.
Elle exerce encore certaines de ses compétences par
adhésion à des Syndicats mixtes :
- Syndicat Mixte Intercommunal de Gestion du Contrat
Global (SIMBAL)
- Syndicat Mixte d’Études des Transports et des
Déplacements franco-valdo-genevois
- Syndicat Mixte Intercommunal pour la Gestion des
Terrains d’Accueil (SIGETA)
- Syndicat Mixte de Développement de l’Hôpital
Intercommunal Annemasse-Bonneville
- Syndicat Mixte du Salève.
Par ailleurs, il indique d’autres Syndicats, hors régime
de fiscalité, au sein desquels la collectivité coopère :
- Syndicat des Énergies et de l’Aménagement
numérique de la Haute-Savoie (SYANE)
La Commune de La Muraz est touchée par les
dissolutions en cours ou le serait par les propositions de
suppression des syndicats intercommunaux suivants :
- Le SIGCSPRA
- Le Syndicat Intercommunal des Eaux des Rocailles
- Le Syndicat Intercommunal de Bellecombe
Le projet de schéma montre que le territoire de la
commune serait impacté par des propositions de
modification de la situation intercommunale existante,
c’est pourquoi son organe délibérant est appelé à
formuler un avis simple avant le 26 juillet prochain.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré,
à l’unanimité, se donne un temps de réflexion
supplémentaire pour étudier ce schéma.
9. Questions diverses :
Usage de l’eau
L’usage de l’eau est restreint par arrêté préfectoral en
Haute-Savoie depuis le 26 mai 2011. Cette décision
est affichée dans sa totalité aux portes de la Mairie et
un extrait reprenant les limites d’utilisation est diffusé
sur le territoire communal, via les panneaux dans les
hameaux. Chaque habitant est invité au strict respect
de ces consignes, primordial pour la bonne gestion
de cette ressource. Compte tenu de cette situation, le
concours de fleurissement n’aura pas lieu cette année.
Conseil d’école
Les élus représentant la Mairie lors de la dernière
réunion font part de leur compte rendu.
Groupe scolaire
Monsieur le Maire présente l’étude faite pour
l’aménagement de deux classes de maternelle dans le
sous-sol de la salle polyvalente. Pistes à approfondir.
Sortie des Aînés
Elle aura lieu le 25 juin en direction du Dauphiné et
proposera la visite du musée du tisserand et de celui
de la machine à bois.
- Charge financière (intérêts de la dette) = 67 500,00 E
- Remboursement en capital = 123 420,00 E
soit un total de remboursement de 190 920,00 E
- Total de nos recettes 1 175 447,37 E
Ratio = (190 920,00 x 100) / 1 175 447,37 = 16,24 %
En excluant l’excédent sur exercice antérieur (358 697,37 E),
nous arrivons à un taux d’endettement de 23,38 %, chiffre
encore raisonnable.
L’année 2011 ne prévoit pas de grand chantier. Nous savons
que le groupe scolaire nécessite une reprise en profondeur.
Les études vont commencer cette année (une pré-étude est
déjà en cours). La mise en chantier suppose l’obtention de
subventions importantes. Celles-ci devront être garanties
avant le lancement d’un tel chantier. Un peu de patience sera
donc nécessaire. Le budget 2011 est nettement plus léger
avec un total de 2 213 025,54 E.
Les finances communales Les finances communales
La Muraz • Juin 2011
14
Section Investissement 2010
Dépenses en euros
Immobilisations corporelles 43 860,14
Immobilisations en cours 564 282,61
Remboursement d’emprunts 51 849,80
Opérations patrimoniales 1 280 858,46
Résultat de l’exercice 2009 302 020,46
Excédent de l’exercice 53 335,27
Total 2 296 206,74
Recettes en euros
Subv. et part. d’inv. 360 000,00
Opérations patrimoniales 1 280 950,84
Dotations et réserves 124 488,58
Virement de sect. Fonctionnement 360 767,32
Emprunts 150 000,00
Total 2 296 206,74
Budget fonctionnement 2011
Dépenses en euros
Charges à caractère général 218 900,00
Charges de Personnel 219 870,00
Autres charges de gestion 138 177,37
Charges financières 67 500,00
Virt à section d’Invest, 531 000,00
Total 1 175 447,37
Recettes en euros
Impôts et taxes 295 000,00
Dotations, subventions 470 250,00
Autres produits 51 500,00
Excédent exercice antérieur 358 697,37
Total 1 175 447,37
Feuil1
Immobilisations corporelles 43 860,14 Subv. et part. d'inv. 360 000,00 Immobilisations en cours 564 282,61 Opérations patrimoniales 1 280 950,84 Remboursement d'emprunts 51 849,80 Dotations et réserves 124 488,58 Opérations patrimoniales 1 280 858,46 Virement de sect. Fonctionnement 380 767,32 Résultat de l'exercice 2009 302 020,46 Emprunts 150 000,00 Excédent de l'exercice 53 335,27
Total 2 296 206,74 Total 2 296 206,74
Subv. et part. d'inv.
16%
Opérations
patrimoniales
56%
Dotations et
réserves
5%
Virement de sect.
Fonctionnement
17%
Emprunts
6%
Immobilisations
corporelles
2%
Immobilisations en
cours
25%
Remboursement
d'emprunts
2%
Opérations
patrimoniales
56%
Résultat de
l'exercice 2009
13%
Excédent de
l'exercice
2%
Section Fonctionnement 2010
Dépenses en euros
Charges à caractère général 198 725,58
Charges de Personnel 195 620,17
Autres charges de gestion 77 153,68
Charges financières 45 779,10
Virement à section d’Investissement 456 625,27
Total 973 903,80
Recettes en euros
Impôts et taxes 284 751,46
Dotations, subventions 541 192,55
Autres produits 52 391,54
Résultat exercice antérieur 95 568,25
Total 973 903,80
Feuil1
Page 1
Charges à caractère général 198 725,58 Impôts et taxes 284 751,46 Charges de Personnel 195 620,17 Dotations, subventions 541 192,55 Autres charges de gestion 77 153,68 Autres produits 52 391,54 Charges financières 45 779,10 Résultat exercice antérieur 95 568,25 Virt à section d'Invest, 456 625,27
Total 973 903,80 Total 973 903,80
Impôts et taxes
29%
Dotations,
subventions
56%
Autres produits
5%
Résultat exercice
antérieur
10% Charges à caractère
général
20%
Charges de
Personnel
20%
Autres charges de
gestion
8%
Charges financières
5%
Virt à section
d'Invest,
47%
Feuil1
Page 1
Charges à caractère général 198 725,58 Impôts et taxes 284 751,46 Charges de Personnel 195 620,17 Dotations, subventions 541 192,55 Autres charges de gestion 77 153,68 Autres produits 52 391,54 Charges financières 45 779,10 Résultat exercice antérieur 95 568,25 Virt à section d'Invest, 456 625,27
Total 973 903,80 Total 973 903,80
Impôts et taxes
29%
Dotations,
subventions
56%
Autres produits
5%
Résultat exercice
antérieur
10% Charges à caractère
général
20%
Charges de
Personnel
20%
Autres charges de
gestion
8%
Charges financières
5%
Virt à section
d'Invest,
47%
Feuil1
Immobilisations corporelles 43 860,14 Subv. et part. d'inv. 360 000,00 Immobilisations en cours 564 282,61 Opérations patrimoniales 1 280 950,84 Remboursement d'emprunts 51 849,80 Dotations et réserves 124 488,58 Opérations patrimoniales 1 280 858,46 Virement de sect. Fonctionnement 380 767,32 Résultat de l'exercice 2009 302 020,46 Emprunts 150 000,00 Excédent de l'exercice 53 335,27
Total 2 296 206,74 Total 2 296 206,74
Subv. et part. d'inv.
16%
Opérations
patrimoniales
56%
Dotations et
réserves
5%
Virement de sect.
Fonctionnement
17%
Emprunts
6%
Immobilisations
corporelles
2%
Immobilisations en
cours
25%
Remboursement
d'emprunts
2%
Opérations
patrimoniales
56%
Résultat de
l'exercice 2009
13%
Excédent de
l'exercice
2%
Feuil1
Charges à caractère général 218 900,00 Impôts et taxes 295 000,00 Charges de Personnel 219 870,00 Dotations, subventions 470 250,00 Autres charges de gestion 138 177,37 Autres produits 51 500,00 Charges financières 67 500,00 Excédent exercice antérieur 358 697,37 Virt à section d'Invest, 531 000,00
Total 1 175 447,37 Total 1 175 447,37
Charges à caractère
général
18%
Charges de
Personnel
19%
Autres charges de
gestion
12%
Charges financières
6%
Virt à section
d'Invest,
45%
Impôts et taxes
25%
Dotations,
subventions
40%
Autres produits
4%
Excédent exercice
antérieur
31%
Feuil1
Charges à caractère général 218 900,00 Impôts et taxes 295 000,00 Charges de Personnel 219 870,00 Dotations, subventions 470 250,00 Autres charges de gestion 138 177,37 Autres produits 51 500,00 Charges financières 67 500,00 Excédent exercice antérieur 358 697,37 Virt à section d'Invest, 531 000,00
Total 1 175 447,37 Total 1 175 447,37
Charges à caractère
général
18%
Charges de
Personnel
19%
Autres charges de
gestion
12%
Charges financières
6%
Virt à section
d'Invest,
45%
Impôts et taxes
25%
Dotations,
subventions
40%
Autres produits
4%
Excédent exercice
antérieur
31% Les finances communales
La Muraz • Juin 2011
15
PERMIS DE CONSTRUIRE
Michel CROISIER Le Mont Garage (accepté)
Valérie TRUCHET Le Feu Véranda (accepté)
Kévin BONIN Le Mont Maison individuelle (accepté)
Éric COMTE Les Biolettes Garage (accepté)
David CLERC Chez Briard Arbi voiture (accepté)
Norbert DUPONT-DESCOMBES Chez Deperraz Maison individuelle (accepté)
DECLARATIONS DE TRAVAUX
Frédéric DE ROSSO Vers Monet Création de fenêtre & porte (acceptée)
Juan PARAPAR Cologny Véranda (acceptée)
ITAS TIM Le Feu Antenne (acceptée)
Giancarlo CALLEGARI L’Uche Babeu Véranda (acceptée)
Nicole CHEVRIER Le Fernex Véranda (acceptée)
Jean-François REGAT Les Biolettes Abri voitures (acceptée)
Evelyne PATTAY Monet Velux (acceptée)
Jean VERDONNET La Croisette Transformation fenêtre (acceptée)
Guillaume OGAY Les Mouilles Serre (acceptée)
Norbert DUPONT-DESCOMBES Chez Deperraz Division (acceptée)
Alain BOYER Grange Rouge Clôture (acceptée)
Christophe GHESQUIÈRE L’Uche Collet Travaux sur terrain (acceptée)
Michel DUSONCHET Bovagne Véranda (acceptée)
PERMIS D’AMENAGER
Christophe JOLY POTTUZ Les Palatins
Urbanisme
Budget investissement 2011
Dépenses en euros
Immobilisations corporelles et incorporelles 92 300,00
Immobilisations en cours 670 595,00
Remboursement d’emprunts 123 420,00
Solde de l’exercice antérieur 151 263,17
Total 1 037 578,17
Recettes en euros
Subventions d’investissement 120 000,00
Emprunts
Dotations et réserves 332 787,90
Virement de sect. Fonctionnement 531 455,00
Report exercice antérieur 53 335,27
Total 1 037 578,17
Feuil1
Page 1
corporelles et incorporelles 92 300,00 Subventions d'investissement en cours 670 595,00 Emprunts
nt d'emprunts 123 420,00 Dotations et réserves
cice antérieur 151 263,17 Virement de sect. Fonctionnement
Report exercice antérieur
1 037 578,17 Total
Subventions
d'investissement
12% Emprunts
0%
Dotations e
réserves
32% Virement de sect. Fonctionnement
51%
Report exercice
antérieur
5%
Immobilisations
corporelles et
incorporelles
9%
Immobilisations en
cours
65%
Remboursement
d'emprunts
12%
Solde de l'exercice
antérieur
14%
Feuil1
Page 1
orporelles et incorporelles 92 300,00 Subventions d'investissement 120 000,00 n cours 670 595,00 Emprunts
d'emprunts 123 420,00 Dotations et réserves 332 787,90 ce antérieur 151 263,17 Virement de sect. Fonctionnement 531 455,00 Report exercice antérieur 53 335,27
1 037 578,17 Total 1 037 578,17
Subventions
d'investissement
12% Emprunts
0%
Dotations et
réserves
32% Virement de sect. Fonctionnement
51%
Report exercice
antérieur
5%
Immobilisations
corporelles et
incorporelles
9%
Immobilisations en
cours
65%
Remboursement
d'emprunts
12%
Solde de l'exercice
antérieur
14% Etat civil
La recette du Chef
La Muraz • Juin 2011
16
NAISSANCES
24.01.2011 : Milo, Louis BAULET (Chez Joindet)
28.01.2011 : Raphaelle Blandine Sylvie VILLAR (Les Mouilles)
05.02.2011 : Mona Norah Lucie AUBRY-GARRIGUE (Clos des Deux Fermes)
17.02.2011 : Nicolas Paul Mathis TROTTIER (Chez Deperraz)
28.02.2011 : Jessy Angie Michelle BOYER FESSLER (La Grange Rouge)
20.03.2011 : Faustine Charlotte RABUT ALBAYAY (Chef-lieu)
23.03.2011 : Antoine Lino LAMURE (Chef-lieu)
07.04.2011 : Gabriel Marc DUCLOCHER (Le Tournier)
28.04.2011 : Nolhan Enrique TOURELLE (Les Charmettes)
23.05.2011 : Ewan Didier Michel PRONO (Le Clos des Deux Fermes)
30.05.2011 : Noah DUPONT-DESCOMBES (Le Ferney)
07.06.2011 : Even Valentin Adam Gilbert VOUANT (Le Pré Carré Le Mont)
MARIAGES
14.05.2011 : Julien LIGONNET et Mélanie NIEMIEC
28.05.2011 : Loïc Gaëtan VERHENNE et Sabrina Isabelle GUILLERMET
11.06.2011 : Jean-Louis BEAUMOND-PEDE et Edith LEBAS
Homard et calmars, saladine de blettes et
coriandre, tomates confites et jeunes pousses
Cuire des homards, confire des tomates, cuire des blettes
Pour 4 personnes
1 Homard 100 gr Jus de citron
5 Tomates 30 gr Coriandre
300 gr Calmars entiers 50 gr Beurre
2 cl Huile d’olive 10 gr Huile de noisette
600 gr Côtes de blettes Sel
200 gr Jeunes pousses
Cuire les homards
Mettre un grand volume d’eau à bouillir et ajouter des
carottes en rondelles, un oignon clouté du laurier un citron
coupé en deux et pressé, quelques grains de poivre. Ficeler
les homards face à face. Porter à ébullition le liquide et
immerger les homards vivants. Laisser cuire 5 minutes et
décarcasser les chairs dès que la chaleur est supportable.
Tailler en tronçons réguliers.
Confire des tomates
Les monder 15 secondes et rafraîchir immédiatement dans
de l’eau très froide, couper en quartiers et retirer les pépins,
étaler sur une plaque de papier sulfurisé, assaisonner sel poivre
et sucre, huile d’olive. On peut ajouter, éventuellement, un
peu d’origan séché. Mettre au four à 110° C pendant une
heure et demie.
Laver les jeunes pousses et bien les égoutter.
Cuire des blettes
Retirer les feuilles vertes et effiler les côtes en bâtons
d’environ 8 cm de long, rincer et tailler en jardinière (3 mm
de large). Réserver.
Prévoir un récipient suffisamment haut pour permettre
l’ébullition. Mettre environ 3 litres d’eau à bouillir. Préparer le
blanc de cuisson avec la farine, le jus de citron et l’huile d’olive,
détendre avec un peu d’eau et verser dans l’eau frémissante.
Lorsque le liquide s’apprête à bouillir verser la jardinière de
blettes. Laisser cuire 7 minutes et débarrasser dans un volume
d’eau froide. Égoutter. Une fois froid, laisser au frais.
Les calmars
Laver et séparer les tentacules, retirer la peau et couper pour
étaler le calamar d’une pièce. Inciser les blancs de calmars à
l’intérieur en croisillons.
Au moment de l’envoi, marquer en cuisson dans une poêle
avec de la matière grasse, les morceaux de homards blanchis.
Ajouter les morceaux de blanc de calmars et laisser cuire en
remuant sans coloration, une minute. Dresser au centre de
l’assiette, déposer les blettes, les tomates le homard et le
calmar, ajouter les jeunes pousses. Assaisonner les jeunes
pousses avec un trait de vinaigre de riz et huile de noisette.
Bon
Appétit ! 17
Bâtiments communaux
La Muraz • Juin 2011
Réfection de la salle de réunion
Durant ces vacances estivales, la salle de réunion (à côté
de l’ancienne salle des fêtes) va trouver une autre destinée,
pour être aménagée en salle de classe dès la rentrée 2011-
2012, couleurs : vert et jaune, faisant suite au choix du
personnel enseignant qui occupera les locaux. Ce sont les
sections scolaires qui occupaient le PORTAKABIN (dernier
préfabriqué mis en place) qui seront désormais dans cette
classe à deux niveaux. Les locaux de la garderie seront
transférés quant à eux dans les locaux de ce bâtiment
susmentionné.
Réfection du plafond pour une meilleure isolation,
changement des velux pour des « tout confort » (protection
assurée contre la chaleur et
les rayons du soleil), peinture,
changement des luminaires,
aménagements de vestiaires et
d’un point d’eau, les différentes
entreprises s’affairent afin que
tout soit prêt pour la rentrée.
Resteront le déménagement et la
mise en place des tables, chaises
tableaux etc. qui seront assurés
par le personnel technique.
N.P.
Bâtiment des services techniques
Dernière étape des travaux pour l’aménagement des
ateliers municipaux. En effet, il restait à réaliser la partie
atelier proprement dite et les vestiaires afin de libérer
définitivement le bâtiment dit « la coop ».
Pour ce faire, il a fallu créer deux dalles, élever un mur et
des renforts nécessaires à la construction. Les finitions
sont en cours de réalisation : électricité, chauffage,
sanitaire, porte d’atelier. L’isolation, le doublage (murs
et plafonds), la construction des cloisons intérieures
ainsi que la pose des huisseries sont assurés par les
employés communaux.
Ce bâtiment est suffisamment vaste pour accueillir
éventuellement un ou deux logements à l’étage ou
tout autre local communal. Un accès avec un escalier
indépendant a été prévu.
Commission bâtiments - JFL 1963 : FRANCE-VILLAGE ou le projet
d’un village de vacances à La Muraz
La Muraz • Juin 2011
18
Il y a donc quelque 48 ans, le territoire de notre commune
avait été choisi par des investisseurs pour développer
et construire un village de vacances. La société France
Villages avait pour projet de construire des bungalows
et des chalets sur les flancs du Salève entre les hameaux
du Tournier et La Croisette. Quelques prototypes de
bungalows ont été construits en contrebas du hameau
de La Croisette, juste au dessus de la station d’épuration
; ils sont devenus depuis des propriétés privées.
Ce projet n’a finalement pas abouti pour des raisons
liées, entre autres, à l’alimentation en eau potable.
Aurait-il pour autant vu le jour si cet important problème
d’eau potable avait été résolu ? Nous ne possédons pas
la réponse. Ceci dit, il nous paraît intéressant aujourd’hui
de reprendre un article de presse relatant la journée du
5 décembre 1963 :
« Le 5 décembre 1963, à la Mairie de La Muraz coquettement
parée, avait lieu une cérémonie exceptionnelle. Le simple fait
de la signature d’un acte devenait un évènement important
grâce à la présence de personnalités et des représentants de
la presse régionale, et de la presse et de la télévision suisses.
Monsieur Christian Pineau, ancien Ministre, résistant et
déporté, auteur de livres de contes pour enfant et président
de la Société « France-Village », était reçu par M. le Maire et les
autorités. Les enfants, costumés en Savoyards, exécutèrent
des chants du terroir, sous la direction de Monsieur Pignot,
leur instituteur. Une fillette offrit une poupée savoyarde à
Monsieur Pineau pour sa fille de 6 ans.
Après que Monsieur le Ministre eût exposé le but de «
France-Village », Maître Achard lut l’acte par lequel la
commune de La Muraz, pour un prix modique, cède 40
hectares situés sur les pentes du Salève, à « France-Village
» ». La signature eut lieu, sous les feux des sunlights et de
la télévision. Monsieur Laruaz, maire de La Muraz, remercia
les personnalités présentes qui ont pris une part active dans
la réalisation de ce projet. Il exprima le vif espoir de voir la
commune s’embellir et se développer désormais.
Monsieur Philippe, député, encouragea fortement les
réalisateurs de ce village de vacances, qui doit revaloriser
la région du Salève, car en Haute-Savoie, département
d’avant-garde, le tourisme et l’agriculture se complètent
admirablement.
Tous se rendirent au Monument aux Morts, où Monsieur
Pineau déposa une gerbe de fleurs et les enfants chantèrent
La Marseillaise. Monsieur le Curé de La Muraz rappela le
sacrifice héroïque des 46 habitants de la commune morts
pour la France et demanda à tous de prendre exemple sur
eux pour travailler au bien commun avec courage et dans
l’union des cœurs.
Au banquet, préparé avec art à l’Hôtel Bovagne (aujourd’hui
le Restaurant l’Angelick), Monsieur Stephan, conseiller
général, et Monsieur le Sous-Préfet apportèrent eux aussi
leur concours à « France-Village ». Au nom de la Suisse,
Monsieur Meyer de Stadelofen, futur propriétaire d’un chalet
sur la montagne, approuva ce projet et dit avec humour qu’il
intéressait aussi les Genevois.
La journée s’acheva par un vin d’honneur offert au Salève
par les habitants de La Croisette.
But de France-Village
On parle de plus en plus de la civilisation des loisirs. La
vie trépidante, bruyante, l’atmosphère empestée des
villes, les conditions inhumaines du travail accéléré ou à la
chaîne en usine, tout cela accumulé fait que les vacances
sont indispensables aux familles. La loi des congés payés
correspond à cette nécessité d’un temps de repos.
Les uns prennent leurs vacances à l’hôtel, d’autres en
camping, d’autres en caravanes. Ces modes ne conviennent
ni à toutes les bourses, ni à tous les âges. « France-Village »
se situera entre l’hôtellerie et le camping. Il va créer des
villages de vacances, en Corse, sur la Côte d’Azur, à Cavalère,
au Salève, à Chamonix où il y aura en plus des hôtels. Ce
seront les premières réalisations.
Et comme ces chalets sont faits pour la classe moyenne, il
cherche des terrains propices, mais à un prix modique, dans
des communes où la municipalité est compréhensive et
prête à collaborer.
Il y aura d’abord le « club-house » - maison
principale – avec snack-bar et dans le
voisinage de petits chalets sans étage, de
quelques pièces seulement. Les familles
pourront louer ou acheter ces « bungalows
» à un prix modéré. Elles pourront prendre
chez elles leur repas acheté à un faible
prix au snack-bar. Il y aura une garderie
d’enfants pour permettre aux parents de
s’absenter sans inquiétude. 1963 : FRANCE-VILLAGE ou le projet
d’un village de vacances à La Muraz
La Muraz • Juin 2011
19
Plus tard, seront construis des chalets plus grands pour les
familles qui pourront les acheter ou les louer. Au Salève, il
est question de 100 à 150 chalets. Il est même prévu tout
ce qui agrémente les vacances : piscine, court de tennis,
patinoire.
Où sera bâti France-Village ?
Les 30 hectares cédés par la commune, situés en sud-est
du Salève, sont traversés par la nouvelle route du Salève.
Ce terrain montagneux, couvert de taillis et de quelques
sapins, commence à l’entrée des bois, au-dessus du hameau
de Chez le Tournier, à la cote de 950, pour se terminer à la
sortie des bois, en dessous de La Croisette, à l’altitude de
1 150. Le hameau de La Croisette cède ses 5 hectares de
communaux, bois et pâturages, situés au-dessus du terrain
communal.
L’eau de la source, qui alimente La Croisette, est réservée à
ce village et aux trois hameaux du pied du Salève. Il faudra
à « France-Village » environ 100 litres minute qui seront
fournis par plusieurs sources et montés par moto-pompes.
Pourquoi France-Village à La Muraz ?
Le choix a été fait en raison du site en altitude moyenne,
avec sa tranquillité, son air pur et sa vue splendide sur le
Mont-Blanc et la chaîne des Alpes, ainsi que sur la vallée de
l’Arve et le lac Léman. Ceux qui ont admiré le coucher du
soleil sur le Mont-Blanc, reconnaissent que c’est une féerie. Il
y a également la proximité des villes d’Annecy et de Genève
avec son aérodrome international.
Une autre raison de ce choix, c’est l’acquisition de nombreux
hectares à prix réduit et la collaboration du maire de La
Muraz et de son conseil. La municipalité, à la tête d’une
commune en perte de vitesse – 1000 habitants en 1863 –
415 en 1963 – sans possibilité de commerce ou d’industrie,
a compris que le tourisme pourrait être pour elle la seule
occasion de survie par un nouveau développement et de
nouvelles ressources financières.
Et comme les futurs clients de « France-Village » ont aussi
une âme, le curé de La Muraz pense à la construction d’une
chapelle près de La Croisette pour la « civilisation et la
sanctification des loisirs ».
Avec le recul important dont on bénéficie aujourd’hui,
on peut penser que ce projet, s’il avait vu le jour,
aurait incontestablement eu des répercussions sur le
développement local : il aurait certainement créé des
emplois, changé la vie et le visage d’une commune
confrontée à l’exode rural, se vidant de ses habitants
partis ailleurs en quête d’emploi. Pour autant, n’en
aurait-elle retiré que des avantages ? Quelles auraient
été les conséquences environnementales et sociales ?
Nous savons que la Haute-Savoie est actuellement le
premier département touristique français si l’on prend
en compte les saisons d’hiver et d’été. Pour La Muraz,
la carte tourisme était certainement celle à jouer dans
les années 60 lorsque cette opportunité s’est présentée.
Depuis lors, sa vocation a totalement changé ; elle
accueille maintenant une population majoritairement
très « rurbaine », demeurant là et travaillant ailleurs,
sous la forte influence de la Suisse voisine. A chacun de
méditer et d’imaginer le profil de notre commune si cette
réalisation avait vu le jour.
Noël Jacquemoud
Emplacement de France Village
à proximité de la Croisette 20
Vœux du Maire - 16 janvier
Défibrillateur - 31 janvier
La Muraz • Juin 2011
V comme Vœux du maire !
Le dimanche 16 janvier 2011, dans la salle polyvalente, le maire Noël Jacquemoud s’entourait du conseil municipal pour la traditionnelle cérémonie des vœux, en présence de Martial Saddier, député-maire, de Maurice Sonnerat, conseiller général, de ses collègues maires des communes environnantes, ainsi que de nombreux villageois venus en cette belle journée dominicale.
Au chapitre de l’année écoulée, une rétrospective en diaporama de la vie locale, avec un A comme association, moment où le premier édile a remercié les différents présidents composant le tissu associatif, parents d’élèves, sports et loisirs avec un clin d’œil humoristique pour la nouvelle section yoga. Aux chapitres des réalisations 2010, les travaux dans la salle polyvalente, la réfection d’une des classes maternelles, les travaux de réparation du four à pain, le programme d’assainissement par le syndicat de Bellecombe et l’achat de divers matériels pour le déneigement.
2011 verra la concrétisation du dossier de la numérotation et dénomination des voies, avec également à l’étude le projet d’agrandissement de l’école communale. La mise en place d’un comité des fêtes devrait également prendre forme. Evoquant les réalisations et les projets, le maire a souligné la qualité de vie que l’on peut y trouver, les commerçants, mais aussi les nombreuses manifestations qui animent la commune.
V comme le verre de l’amitié, clôturait cette belle cérémonie. N.P.
Défibrillateur, trois gestes pour une vie !
La commune s’est dotée d’un défibrillateur qui est maintenant
placé dans le sas d’entrée de la mairie.
Lors d’une réunion de présentation et de formation organisée
en mairie, environ vingt-cinq personnes avaient répondu
présent à l’invitation lancée aux présidents d’associations,
professeurs des écoles, gardes d’enfants, particuliers et
destinée également en faveur des élus.
Deux groupes ont été composés, pour une meilleure
formation: au cours de cette soirée, les participants ont
appris les gestes qui sauvent, si l’on est témoin d’un malaise
cardiaque : composer le 15 ou le 18, masser et installer
le défibrillateur.
L’appareil peut être utilisé par tous et donne les instructions
sur la conduite à tenir. Comme l’ont rappelé les formateurs,
les sapeurs-pompiers organisent régulièrement des
formations aux premiers secours dans les communes.
Si vous êtes intéressés pour suivre une formation « premiers
secours » faites-vous connaitre en mairie, en laissant vos
noms, prénoms et numéro de téléphone, afin que l’on
puisse vous contacter pour une éventuelle session. N.P. 21
Les anciens d’Afrique du Nord
en assemblée - 9 février
La Muraz • Juin 2011
Mercredi 9 février à partir de 19 heures, a eu lieu à la salle
polyvalente, l’assemblée générale des anciens d’AFN sous la
présidence d’Emile Mermin.
Accueillie par le maire Noël Jacquemoud, l’assemblée était
composée du conseiller général Maurice Sonnerat, des
maires des communes environnantes et d’une grande partie
des 165 membres de l’association.
A la tête de celle-ci, depuis 30 ans, le président a ouvert
la séance avec une minute de silence en hommage aux
membres disparus depuis la dernière assemblée. Cette
section intercommunale a été créée en 1972, elle regroupe
les membres du canton de Reignier et des communes
environnantes.
Au programme, bilan financier et activités ont été votés ;
à noter une aide apportée aux sinistrés de Cynthia en Vendée par l’intermédiaire de l’ONAC, et un coup de pouce à Artaz- entraide pour la construction d’une école à Haïti.
Avant de se restaurer, cinq participants ont reçu la médaille du Djebel : René Mouthon d’Arthaz, Guy Mugnier de Reignier et Szeslaw Stolarczyk de Nangy la médaille de Bronze et Michel Babytcheff de Pers-Jussy et Jean Baudet de Reignier celle d’argent.
Comme la tradition le veut, un repas a été servi en fin de soirée pour clôturer cette assemblée générale.
N.P.
Soirée Sauce Coffe - 26 février
Petite publicité mais grande renommée !
Le bouche à oreille a encore mieux fonctionné cette année que d’habitude car de mémoire de bénévoles de l’Association Saint-Antoine, on n’avait encore jamais vu ça : 3 semaines avant la soirée, pratiquement toutes les places avaient été vendues en quelques jours et nombreux sont ceux qui, en vain, ont couru “ après les cartes ”.
Les chanceux n’ont certainement pas regretté de s’être déplacés ; tous les ingrédients étaient en effet réunis pour assurer le succès de cette soirée : cuisine de qualité, ambiance chaleureuse, animation survoltée dans une salle spacieuse, sans parler des routes qui étaient totalement dégagées en l’absence de neige en ce début d’année.
Rendez-vous au samedi 25 février 2012 pour la prochaine édition !
M.-C.J. 22
Respecter l’animal et son environnement !
L’assemblée générale de l’association Sportive Des
Chasseurs de Grand Gibier de Haute-Savoie (ASDCGG74)
a tenu son assemblée générale ce samedi 26 mars, dans
la salle polyvalente, en présence de Noël Jacquemoud,
maire de la commune, et de nombreuses personnalités de
la chasse. Outre la promotion de la chasse au grand gibier,
cette association défend l’environnement propre à chaque
animal, en favorisant le maintien des équilibres naturels :
formation des chasseurs avec la connaissance des espèces,
de la forêt et de la législation avec la mise en place d’un
brevet grand gibier. Sur le plan pratique, entrainement au
réglage des armes et de la sécurité les concernant. Pour
célébrer les 30 ans de l’association, une exposition de
trophées et de stands pédagogiques était présente, avec
une conférence sur la gestion du sanglier dans nos régions.
Devant l’exposition de trophées, une photo de groupe a été
A.G. des Chasseurs de Grand Gibier - 26 mars
Des élus à l’Assemblée nationale
Chaque année nos députés invitent des élus municipaux
à visiter l’Assemblée nationale. C’est une coutume
sympathique qui permet de voir comment vivent nos
députés à Paris. Contrairement à ce que laissent penser
certaines rumeurs, le logement de nos députés est plutôt
spartiate : deux petites pièces (une chambre à coucher et
un bureau avec les commodités normales pour la toilette).
Ce 16 mars dernier, nous étions sept de La Muraz (Marie-
Noëlle Bovagne, Pascal Bovagne, Marie-Ange Dupont, Jean-
Claude Greiler, Jean-François Laruaz, Sylvie Reynaud (notre
secrétaire de Mairie) et Etienne Toullec). Nous étions avec
une importante délégation de Vétraz-Monthoux.
Le voyage, en train (TGV pour nos régions) est organisé par la
secrétaire de notre député et, à Paris, nous sommes accueillis
par son assistante parlementaire. Ensuite, nous prenons la
ligne 14 du métro, ligne entièrement automatisée, pour
rejoindre la station Pyramides, sous l’avenue de l’Opéra.
Nous sommes alors tout près du Louvre et de la place de
la Concorde. Nous continuons, à pied, en contournant cette
place, puis en traversant la Seine par le pont du même
nom. Nous pouvons remarquer que, de part et d’autre de
la Seine se trouvent deux bâtiments dont les façades sont
très semblables : l’église de la Madeleine (c’est l’église
paroissiale de l’Elysée) et le palais Bourbon (Assemblée
nationale). Cette ressemblance n’est pas fortuite puisque
les façades des deux bâtiments ont été établies à la même
époque selon les idées de Napoléon 1er, les deux édifices
devant célébrer sa gloire (la Madeleine n’était pas destinée à
être une église au départ). Ces deux façades s’inspirent très
largement des temples grecs. La visite commence par l’hôtel
de Lassay, résidence du Président de l’Assemblée nationale.
La porte de son bureau est encadrée par deux cariatides et
la coutume veut qu’il caresse le nombril de l’une d’entre
elles avant de se rendre dans l’hémicycle s’il souhaite que
les débats se déroulent dans le calme et la sérénité.
Après cet hôtel, nous entrons au palais Bourbon par le côté
sud afin de le visiter. Nous avons vu les salles de réunion
de la Gauche et de la Droite, la bibliothèque et l’hémicycle,
vide à cette heure, puisque les séances ont lieu l’après-
midi. Le matin, les députés travaillent dans leurs bureaux
respectifs ou se réunissent en commissions ou se concertent
en groupes parlementaires.
Après cette visite, nous avons retrouvé notre député,
Claude Birraux, très pris ce jour-là en commission sur les
questions nucléaires. Comme à l’accoutumée, il nous a
invités à déjeuner. Après cela, nous sommes montés en
haut de l’hémicycle, dans les tribunes réservées au public,
et nous avons pu assister à la séance du jour (une partie).
Enfin, dernière visite, la cité parlementaire où résident les
députés et nous avons pu voir le logement de notre député.
Pour revenir à la gare de Lyon, puisqu’il faisait beau, nous
avons décidé de marcher en traversant le jardin des Tuileries
et la cour d’honneur du Louvre jusqu’à la station de métro
Louvres-Rivoli. Afin que nul ne se perde dans les couloirs du
métro, votre serviteur s’est permis cette consigne facétieuse
« ralliez-vous à mon panache roux ». Enfin, nous avons repris
le TGV pour rentrer chez nous.
Afin que nul n’en ignore, dans ce type de voyage, chacun
paie son billet de train et son sandwich du soir.
E.T.
prise avec les différents intervenants : Noël Jacquemoud,
maire, Christophe Deya, président de l’ASDCGG74, Gérard
Bedarida Vice-président de l’Association nationale des
chasseurs de grand gibier et André Mugnier, président de la
Fédération des chasseurs 74.
N.P.
Les élus à Paris - 16 mars
La Muraz • Juin 2011 23
Journée commune propre - 9 avril
Le petit marché du vendredi, c’est fini !
Des pizzas le vendredi soir
Traditionnel rendez-vous que ce nettoyage de printemps
avec cette année un soleil radieux et des températures
estivales. Cette année peu de monde avait répondu présent,
mais on donnera une mention particulière au geste civique.
Après un accueil café-croissants, chacun s’en va avec des
sacs poubelles et des gants pour parcourir les bords de route,
sous-bois et les abords du centre village. On parlera plutôt
« d’opération d’entretien » que de nettoyage proprement
dit, avec moins de gros détritus. Malgré tout, sur les bords
de route, on trouve encore des papiers et des canettes. Ce
même jour, une benne a été mise à disposition pour récolter
les objets encombrants, sous la surveillance des membres
du conseil municipal.
En guise de collation, une fournée de pizzas a été préparée
dans le four à pain.
N.P.
La Muraz • Juin 2011
Annulation du concours de fleurissement été 2011
En raison de la restriction des usages de l’eau, suite à l’arrêté préfectoral N°2011146-005 (disponible dans sa totalité au secrétariat de mairie), il nous a semblé judicieux et juste de ne pas honorer le concours de fleurissement 2011.
Cette décision a été prise en concertation avec tous les membres du conseil municipal. Nous comptons sur votre compréhension et vous disons à l’année prochaine. N.P.
Tout avait pourtant bien commencé lors de son
début en septembre 2009 ; plusieurs étals de fruits,
fromage, viande, poisson, fermes bio, vêtements,
bijoux fantaisie, commerce équitable, semblaient ravir
les villageois et la présence de visiteurs contentait les
commerçants ambulants.
A tout cela s’ajoutait une bonne ambiance où parents
d’élèves et leur buvette se côtoyaient avec villageois
et gens de passage, et la présence des ainés de la
commune trouvant utile ce petit marché de proximité.
L’hiver rigoureux 2010 marque le début d’une moins
bonne participation, et décourage les commerçants
présents.
Il s’appelle Patrice et depuis cet automne, dans son
petit camion blanc, tous les vendredis soir, il vend
des pizzas. Pour l’instant le choix est limité à une petite
dizaine de variétés mais la carte va bien évidemment
évoluer.
Patrice Rophille, le nouveau pizzaïolo ambulant se met
devant le bâtiment de la coopérative et son horaire de
La reprise en avril 2011, après la trêve hivernale,
n’attire plus les foules, il est difficile de trouver des
commerçants, qui au fil des vendredis, dénués de
visiteurs, se découragent ; le petit marché du vendredi
après-midi ne se justifie plus. La mise en place de
ce petit marché était un souhait de personnes de la
commune, les organisateurs restent surpris de ce
manque d’intérêt et regrettent que ce rendez-vous se
soit arrêté finalement très rapidement.
Pour les adeptes du marché, rappelons le marché du
samedi matin à Reignier et celui du dimanche matin à
Monnetier, près de l’église. N.P.
vente est en général de 18 heures à 20 heures, alors
pourquoi pas pour le prochain souper¸ pensez-y !
Réservez vos pizzas au 06 58 34 32 64
N.P. Heureux était le Conseil Municipal de recevoir, ce premier mai, ses aînés pour leur traditionnel repas !
Le soleil était bien présent et la chaleur aussi pour accueillir une soixantaine de convives et partager un excellent repas,
Cette journée a démarré par un accueil au son des cors des Alpes devant la salle polyvalente,
L’après-midi a été animé par le groupe Vox Alpina.
Vu le printemps précoce, chacun a regagné son foyer avec, cette année, un petit bouquet de muguet,
Encore une journée agréable pour nos aînés, moments de retrouvailles, d’échanges, de souvenirs...
M.A.D.
Repas des Aînés - 1er mai
Fête des Mères - 28 mai
24
La Muraz • Juin 2011
Toutes les mamans à l’honneur
Le samedi 28 mai, veille de la fête des
mères, une petite cérémonie à l’occasion de
cette fête s’est déroulée à la mairie, dans la
salle consulaire.
Cette année, il avait été décidé d’inviter
nominativement les mamans qui ont eu le
bonheur d’accoucher depuis le début de
l’année dernière et beaucoup de bébés
étaient présents.
Belle cérémonie à l’issue de laquelle le verre
de l’amitié a été offert ainsi qu’une rose pour
chaque maman présente ce soir-là
N.P.
Kir
Chignin
Gigondas
Clairette de Die
Eaux minérales
Jus de Fruits
Apéritif
Asperges printanières
Marmite du pêcheur
Pause abricotine
Cuisse de canard confit
Choux fleurs en gratin
Mélange forestier
Choix de fromages
Fraises à la crème
Autour du café…
Repas
des aînés
2011 Tournoi mini foot des Salèves 2011 - 18 juin
25
La Muraz • Juin 2011
Depuis le temps que l’on redoutait que les dieux nous
tombent sur la tête, et bien je crois que c’est arrivé ce samedi
18 juin à la Muraz. En effet, après trois mois de splendide
temps, le déluge a eu lieu !
Mais il en faut plus pour décourager des footballeurs (euses).
Même avec un terrain détrempé et des cordes d’eau sur
la tête, nos bambins et autres seniors se sont donnés avec
plaisir jusqu’à l’épuisement parfois.
Comme les éditions précédentes, les joueurs les plus
attendrissants étaient sans nul doute les jeunes de la
catégorie des moins de douze ans. Les stratégies sont parfois
mieux abouties que les actes sur le terrain mais ce qu’il y a
de sûr, c’est qu’aucune de ces équipe ne voulait passer au
travers de cet évènement de la vie du village, maintenant
bien ancré.
C’est avec la manière que c’est imposé l’équipe de Terfous
Chahine (joueur du FCDS) face à une équipe de FABBI Samuel
qui n’était pas consolable à l’issue du temps réglementaire.
Concernant les juniors, c’est l’équipe de MORETTI Tanguy
qui s’est imposée face à celle de Devouassoux Taylor. A
noter le beau parcours de cette dernière équipe qui a dû
composer avec les désistements de dernière minute causés
par la météo, disons… capriciseuse, et qui s’est formée le
matin même !!
A noter la belle troisième place de l’équipe de Jacquemoud
Edouard qui n’a pas eu besoin de se démener car leur
adversaire, plus agé et plus expérimenté, a décidé de leur
laisser la victoire par forfait. Et d’éviter une très probable
cuisante défaite. Beau geste qui vaudra à l’équipe de Terfous
Riwann (le frère de l’autre) le prix spécial du Fair-play.
Concernant les seniors, les consignes srictes d’arbitrage et
l’utilisation de ballons de Futsal (qui rebondissent moins) ont
permis de voir du beau jeu malgré les conditions.
Les douze équipes qui se sont affrontées pour décrocher le
trophée de l’Angelick ont toutes donné le meilleur d’elles
mêmes mais, logiquement, les meilleurs sont restés sur le
terrain pour la finale à savoir l’équipe de Gudet Florian et
celle du finaliste habituel de ce tournoi : l’équipe de Giannini
Damien. Et, une fois n’est pas coutume, ceux-ci ont étés
défaits contre de très vifs joueurs qui sont très adroits devant
le but. C’est sur ce point précis que s’est jouée la victoire.
Dommage car le fond de jeu était plus travaillé du côté des
vainqueurs de la précédente édition. Comme quoi, rien n’est
jamais acquis.
Côté organisation, malgré les conditions, ce cru 2011 fut
le tournoi le plus abouti. Tous les bénévoles ont rempli à
merveille leurs tâches respectives. Il faut dire que des
réunions concices mais régulières ont permis de suivre
l’avancement de chaque secteur ; sponsors, assurances,
achats, nombre de bénévoles etc…
Pour remercier tous les bénévoles qui sont toujours aussi
impliqués et besogneux, j’ai décidé d’offrir un tee shirt
spécial aux couleurs de l’Angelick à tous ceux qui, de près
ou de loin aident à la réussite de cette journée, qui m’est si
chère.
Cette année, encore plus que les années précédentes, nos
sponsors nous ont suivis et de nouveaux commerçants nous
ont supportés spontanément. Le président du FCDS M.
CHERFA Eric et moi-même les remercions vivement. Ils ont
bien sûr étés mis en avant durant toute la journée et, lors
de la remise des prix, une ola générale à l’énoncé de leurs
noms les a salués.
Cette journée fut encore l’occasion de beaux moments de
partage et de convivialité. L’esprit est très bon et je ferai
tout, en tant qu’organisateur, pour pérenniser longtemps ce
tournoi. Un grand merci en premier lieu, aux bénévoles ainsi
qu’au maire de la Muraz et à son épouse, Marie-Chantal (la
meilleure photographe de la journée) aux membres du conseil
municipal qui se sont impliqués dans cette manifestation, à
la mairie de Monnetier Mornex (pour son soutien sans faille)
au Football club des Salève (président, membres du bureau
et bénévoles) aux arbitres, à Emmanuelle (ma moitié), à
Viviane et bien sûr à tous nos soutiens qu’ils soient financier
ou en nature. Vivement l’année prochaine… mais s’il vous
plait… sous le soleil !
Merci à tous et à l’année prochaine !
Y.J. 26
C’est le samedi 25 juin qu’une partie de nos aînés se sont une nouvelle fois rassemblés pour leur promenade proposée habituellement par le CCAS à la même période. Et c’est promis, rien n’y fera : nous de changerons pas de date car il fait toujours très beau ce samedi là !
Cette année, ils ont pris la route pour Les Abrets et c’est tout près, à Pont-de-Beauvoisin, qu’ils ont pu visiter le musée de la machine à bois pour découvrir l’atmosphère et le matériel d’un atelier de menuisier – ébéniste de la première moitié du 20ème siècle.
Le déjeuner a été servi dans le restaurant d’un camping quatre étoiles « un petit coin tranquille » où tout a pu être apprécié, que ce soit l’accueil, le repas, la décoration, le calme de la piscine toute proche, et surtout le fleurissement avec, entre autres, de magnifiques hortensias bleus.
L’après-midi fut consacré à la visite guidée du musée du tisserand à La Bâtie- Montgascon, moment de découverte et d’admiration devant la complexité de ces machines à tisser et les explications passionnées d’une personne du métier.
Le retour s’est fait en passant par le Col du Chat avec une vue magnifique, puis en longeant le lac du Bourget avec une petite pose dégustative (merci Armande !) à Chanaz...
Après cette belle journée, il ne nous reste plus qu’à dire :
« à l’année prochaine, pour de nouveaux paysages ! ».
M.-N. B.
Promenade des Aînés - 25 juin
Four à pain - 1er juillet
La Muraz • Juin 2011
Votre pain cuit au four à pain communal
Le vendredi 1 er juillet, une cuisson de pain a été
organisée autour du four avec la précieuse collaboration
de Fabrice le boulanger de la commune. Un premier
enfournement a eu lieu à 17H30, le deuxième vers
19H30. Durant la journée du vendredi, le four a été
allumé et a suscité toute les attentions nécessaires
pour le maintien à bonne température.
Pour la bonne organisation, il était nécessaire de réserver
la boule de pain, vendue au prix de 1.- Euro, auprès
de la boulangerie Meunier. Nous ferons régulièrement
des cuissons de pain, car ce concept a plu et plusieurs
personnes nous ont posé la question à ce sujet.
Au total ce sont 25 boules de pain qui ont été vendues.
Une buvette organisée pendant la cuisson du pain
ira au profit du C.C.A.S. (centre communal d’actions
sociales). La farine, les matières premières et l’huile de
coude ont été généreusement offerts par le boulanger
de la commune.
N.P. 23
Association Sports et Loisirs
La Muraz • Juin 2011
L’Association Sports et Loisirs
de la Muraz vous présente ses
activités.
LA BIBLIOTHEQUE, ouverte toute l’année le jeudi de 16 h 15
à 18 h 15 et pendant les vacances scolaires de 18 h à 19 h 30,
avec de très nombreux livres récents pour les adultes et les
enfants.
LA GYMNASTIQUE
€ 1 cours adultes :
€ de 19 h 15 à 20 h 15 : fitness le lundi
€ 1h/sem. à l’année = 180€e
€ 2h/sem. À l’année = 285 e€
Pas de cours enfants, peu d’inscriptions cette année, à voir
pour 2011/2012.
LE CYCLOTOURISME
Dès le printemps jusqu’à l’automne, le dimanche matin.
27
LE YOGA
Cette année un cours adultes le mercredi soir à 19 h 45.
Nous envisageons plusieurs cours pour l’année 2011/2012,
le mardi soir (à voir selon le nombre d’inscriptions) :
Les enfants à 16 h 45 (inscription à la rentrée)
Tarifs enfants :
180€e l’année,
70€e le trimestre ou 8€e la séance
€ Adultes débutants à 18 h
€ Adultes confirmés à 19 h 45
Tarifs adultes :
210€e l’année
80€e le trimestre ou 10€e la séance.
Théâtre, cette année nous projetons de faire venir une troupe
de théâtre à la salle communale le 26 novembre 2011.
Ce spectacle est ouvert à tous les publics.
Nous comptons sur la présence de nombreux muraziens. En
effet, pour la précédente manifestation, le public était peu
nombreux.
Tout nouvel adhérent est le bienvenu au sein de notre
association. Pour vous inscrire vous pouvez contacter les
personnes suivantes :
Mme Viandaz Agnès au 04 50 94 53 60
Mme Oligiati Marie au 04 50 94 50 95
Nous profitons également du journal de notre commune
pour lancer un appel à toutes les bonnes volontés qui
voudraient venir nous aider au sein de notre comité.
Comptant sur votre compréhension, le comité vous souhaite
à tous de bonnes vacances et vous attend nombreux à notre
assemblée générale qui aura lieu le :
Vendredi 16 septembre à 20h.
A la salle de réunion
Au dessus de la salle des fêtes
LE COMITE
Sports et relaxation au programme
Sans doute une bonne résolution, le meilleur moyen
de retrouver la forme en éliminant les petits excès, est
de faire un peu de sport avec un zeste de relaxation…
Parmi les animations de l’Association sports et loisirs
(A.S.L.), la gymnastique pour tous, qui se déroule tous
les lundis soir avec du fitness (gymnastique tonique)
de 18 h 15 à 19 h 15, dans la salle polyvalente.
Quant aux cours, ils sont bien structurés, avec une
première partie échauffements, une seconde partie
plus tonique avec cardio, puis musculation avec l’aide
de poids, ouf… enfin la partie récupération ; il faut
compter environ 1 bonne heure d’exercices dans la
bonne humeur.
Pour cette année, l’Association Sports et Loisirs innove
avec une animation yoga. Relaxation et bien-être sont
au programme de cette nouvelle section qui se déroule
tous les mercredis soir de 19 h 45 à 21 h 15, à la salle
des fêtes située au-dessus de la cantine scolaire.
Pour tout essai, n’hésitez pas à venir partager un cours
gratuit. N.P. Notre école… A.P.E.
A.P.E.… Association des Parents d’Elèves…
J’écris ces lignes juste avant d’enfiler, comme de nombreux
autres parents cette année, mon bleu de travail ! Objectif : le
montage du chapiteau, des stands et de tout le matériel pour
la Fête du 13 juillet ! Organisées avec la Mairie et l’aide de
l’association Saint-Antoine (merci à eux), les traditionnelles
“ Moules - Frites ” terminent en beauté notre année à l’APE.
Pas de chiffres ni de long discours, juste le rappel que l’APE
est l’association de TOUS les parents pour TOUS les enfants
de l’école du village.
Un comité gère l’association mais tout les parents devraient
se sentir concernés, impliqués et venir participer une fois ou
deux dans l’année… même si cela nous fait plaisir de voir
certains à la traditionnelle fête de fin d’année si appréciés
des enfants.
La Muraz • Juin 2011
28
Simplement un grand merci aux parents qui ont joué le jeu
en venant surveiller la cantine durant la pause de midi, ils ont
ainsi pu découvrir comment mangent les enfants et partager
avec eux un petit moment (agréable, j’en suis persuadé) au
sein de notre petite école.
Merci à mes collègues et ami(e)s du comité pour le boulot
effectué cette année encore…
Bonnes vacances à tous.
J.-M. Dufrêne
www.apelamuraz.fr
A fond la montagne pour les enfants de l’école
Installés dans la salle polyvalente, les joueurs des 46
doublettes ont tapé le carton à coup de belote et rebelote
dans une bonne ambiance.
Organisé par l’Association des Parents d’élèves (A.P.E.) de
l’école communale, ce sont presque cent personnes qui se
sont affrontées pour ce concours de belote.
En plus d’une soirée agréable, chaque participant est reparti
avec un lot, le tout dans un but commun de récolter de
l’argent pour financer les différentes sorties et animations
pour les enfants de l’école communale.
N.P.
Pendant ces deux premiers mois d’hiver et avec un
bon un niveau d’enneigement, les sports de glisse
(ski de fond et alpin) étaient au programme pour les
élèves des sections cours préparatoires, élémentaires
et moyens 1ère et 2ème année de l’école communale.
Les sorties de ski de fond ont eu lieu à Plaine-Joux et
accompagnés de parents bénévoles, les enfants se sont
déplacés en car, pour des sorties hebdomadaires. Des
moniteurs sur place ont su faire partager ce sport de
plaisir et de plein air, ponctué de glissades et rigolades
assurées, avec une belle ballade pour le dernier jour.
Sport durable par excellence, le ski de fond est un des
sports de glisse qui peut être pratiqué à moindre coût
dans nos régions. Les cours moyens, 27 élèves, ont
pratiqué le ski alpin à la station des Brasses.
Pour la deuxième année consécutive et dans un
projet pédagogique, les enfants ont profité de cours
dispensés par des moniteurs et ont accompli de
véritables progrès.
Financés conjointement par la mairie et l’association
des parents d’élèves, les enseignants ont préféré les
sorties hebdomadaires au séjour souvent plus coûteux.
Quant aux sections de maternelle, un séjour sur le
thème de l’agnelage est prévu fin avril.
N.P.
Concours de Belote - 23 janvier Les petites sections (19 enfants) de l’école primaire ont
découvert l’agnelage (période de mise bas des brebis) sur
le plateau du Retords dans l’Ain.
Thème de la naissance, bébés animaux, le personnel
enseignant avait parfaitement préparé les enfants qui
trépignaient d’impatience pour ce séjour loin des parents.
Découverte de l’agnelage
pour les maternelles - 19-20-21 avril
La Muraz • Juin 2011
29
Tous les matins les enfants ont donné le biberon aux petits
agneaux, ont mis la paille et donné le foin.
Quel merveilleux séjour ponctué également de belles
balades en montagne.
N.P.
Succès du marché aux fleurs
organisé par les parents d’élèves
Cette année la vente de fleurs de l’association des
parents d’élèves (A.P.E.) était organisée sur trois
jours.
Dès la sortie des classes le vendredi, le marché des
fleurs était pris d’assaut par les villageois. Jardiniers,
passionnés ou amateurs sont venus faire leurs
emplettes. De nombreux choix de fleurs étaient
proposées, vivaces et plantons potagers.
Le profit de cette vente cumulé aux autres
manifestations, sert aux animations organisées pour
les enfants des écoles.
N.P.
Marché aux fleurs et plantons - 13-14-15 mai
Une sortie scolaire inédite (financée par l’APE, la Mairie, le Conseil Général et les parents) dont les enfants sont revenus enchantés… et les maitresses encore plus… Tombola des œuvres laïques
La Muraz • Juin 2011
Balade scolaire aux Houches
Pour fêter la fin d’année scolaire, tous les enfants de l’école communale sont partis en balade pour passer une journée au Parc du Merlet aux Houches.
Pour tout le monde, au programme, découverte des marmottes, chamois, bouquetins, tous les animaux de montagne dans leur milieu naturel... Le pique-nique tiré des sacs a redonné des forces et remonté le moral des troupes.
Et l’après-midi pour les plus grands, randonnée dans le parc. Puis retour au bercail après une journée en plein air.
N.P.
30
Un vélo électrique gagné par le président du
comité des parents d’élèves !
D’octobre à janvier de chaque année scolaire, la fédération
des œuvres laïques (FOL) interpelle les écoles pour la
vente de billets de tombola. Les fonds collectés par cette
souscription participent au financement d’actions culturelles,
sportives et loisirs organisés par la FOL, 40 % de la vente
revenant directement aux écoles.
Le billet gagnant est revenu à Jean-Marie Dufrêne, qui
a gagné le vélo électrique. La remise du vélo électrique
a eu lieu dans la cour de l’école et a été accompagnée
d’explications données par M. BADEIGTS Stéphane (de la
FOL), quant au bon fonctionnement de cette bicyclette.
N.P. 31
Notre village, nos paysans
La Muraz • Juin 2011
Cette année 2011 est annoncée comme une année de grande sécheresse ; peu ou pas de pluie, des températures estivales au mois de mai, des champs foinés avec 3 semaines d’avance… Allons voir ce qu’il en est pour la famille de Marie-Edith et Gérard Locher au lieu dit « Le Mont ». Cette ferme qui a toujours un potager et des géraniums magnifiques.
Situation géographique :
Cette ferme se trouve tout près de celle de Claude
Dumont que nous avons déjà visitée, elle est située
sur la route qui relie Arbusigny et Reignier à 800 m
d’altitude.
Historique :
Les parents de Gérard étaient des fermiers « itinérants »
qui ont loué des exploitations dans plusieurs villages
avant d’arriver « au mont » en 1967. A seize ans, en
1969, Gérard quitte l’école pour les aider. Au décès
de son père en 77, il a repris la ferme qu’il a achetée
en 79.
Il se marie avec Marie-Edith en 2006, ils ont construit
près de la ferme une villa dans laquelle ils vivent avec
Quentin, le fils de Marie-Edith.
L’exploitation actuelle :
Gérard est un agriculteur qui perpétue la tradition en
travaillant aujourd’hui comme hier. Son exploitation
est plus petite que toutes celles que nous avons
pu visiter depuis le début. Sa façon de travailler « à
l’ancienne » lui permet de vivre en harmonie avec la
nature et se retrouve à l’heure du bio dans le respect
de cette nature sans avoir rien à changer dans sa façon
de travailler.
Son cheptel est de 11 vaches laitières, de 6 ou 7
génisses de race Montbéliarde avec des cornes !!! Eh
oui ! Peu de troupeau ont encore des cornes car pour
leur sécurité, les agriculteurs font brûler le départ des
cornes pour qu’elles ne poussent pas.
La reproduction se fait par insémination artificielle.
Les vaches sont traites deux fois par jour avec un système
de pots suspendus, le quota de lait est de 60 000 litres
(il n’est pas atteint) c’est du lait A.O.C.reblochon
recueilli par les établissements Masson.
La ferme vit en autonomie, elle produit son foin qui
est récolté en vrac avec une auto chargeuse et monté
sur le soli a l’aide d’une griffe. Un apport modéré de
croquettes et farine d’orge vient en complément de
nourriture. Le fumier est épandu sur les champs qui
ne sont pas traités, les lapés sont arrachés à la pioche !
14 ha sont exploités et Gérard est propriétaire d’une
grande majorité, le grand avantage c’est que toutes
ces parcelles sont autour de la ferme.
Pour conclure :
Le désir de ne pas s’agrandir, de vivre à son rythme, un
peu à contre courant de l’agriculture de ces dernières
années, a permis à Gérard et à sa famille de garder une
qualité de vie sereine.
Même si la sécheresse commence à se faire sentir dans
notre région, le foin peu fourni ne démoralise pas notre
paysan qui est heureux avec son métier au milieu de
ses vaches, poules, canards, chien et chats.
S.V.
L’exploitation de Gérard Locher La page artisan-commerçant : Y. Soubras
Les Maires de La Muraz
La Muraz • Juin 2011
32
Un nouveau service dans la commune
Combien de fois sommes-nous restés devant notre
écran informatique sans trouver la solution au
problème ? La plupart du temps, les besoins basiques
et les problèmes simples auxquels nous pouvons être
confrontés sont rarement pris en charge par les services
après-vente des sociétés d’informatique.
Configurer son ordinateur ou sa boite e-mail, paramétrer
son pare-feu, défragmenter des dossiers pour gagner
de la place sur le disque dur, récupérer des données,
voici toutes les demandes que tout un chacun peut
rencontrer chez soi avec son matériel informatique. Et
souvent la prise de tête arrive, comment faire ?
Nous disposons sur la commune d’un consultant
informatique, avec la palette d’offres suivantes :
• Informatique à domicile
• Formation
• Installations
• Entretien et dépannages sur site
• Internet et réseaux
• Récupération de données etc.
Yves SOUBRAS
Consultant informatique
INFO-TONIC
Tél : 04.50.85.09.46
yves.soubras@info-tonic.com
www.info-tonic.com
N.P.
En projet de réalisation depuis bien des années, voici les portraits des premiers magistrats de LA MURAZ qui ont œuvré à la tête de notre commune depuis 1860, date à laquelle la Savoie est devenue française.
Nous remercions les personnes qui nous ont permis de disposer des photos, parfois très anciennes, de l’édile issu de leur famille.
Merci tout particulièrement à René Drevoux, ancien adjoint, qui a initié ce travail et collecté les photos que nous publions aujourd’hui.
N.J. Commune de La muraz
S
e
S
m
a
I
r
e
S
Joseph-Marie DUPONT
1888 - 1917
Emile BOVAGNE
1919 - 1925
Lucien BOVAGNE
1925 - 1926
Jules DECERIER
1926 - 1935
Jean-Marie MEGEVAND
1935 - 1945
Alphonse BOCHET
1945 - 1954
Gustave MEGEVAND
1954 - 1959
François LARUAZ
1959 - 1989
Noël JACQUEMOUD
1989 -
François DEMOLIS
1861 - 1863
Joseph DUPONT
1863 - 1888
Joseph DEMOLIS
1917 - 1919 Portrait de l’été : Pierre Chauvet
La Muraz • Juin 2011
Notre commune est formidable !
Certes tout le monde est au courant mais ce qu’il y a de plus
formidable c’est que ses habitants aussi, sont remarquables.
Certains sont naturellement beaux, intelligents sincères,
francs, d’autres des érudits mais ce qui intéresse aujourd’hui
ce sont ceux qui résident dans l’ombre et qui sont pourtant
des sommités dans leur domaine.
C’est le cas de Pierre Chauvet, résident à La Muraz depuis
quelques années.
Comment vit un athlète de haut niveau non professionnel,
peut-on conjuguer engagement sportif et vie de famille ?
Je l’ai interrogé chez lui pour qu’il fasse apparaitre la partie
immergée de l’iceberg.
Cela fait maintenant plus de vingt-cinq ans qu’il excelle dans
le domaine du ski de fond et de la course à pied. Pierre
possède un palmarès qui ferait envie à beaucoup de nos
meilleurs sportifs amateur français. La compétition est un
besoin vital et il a toujours eu envie de porter le dossard dès
son plus jeune âge.
Cela a commencé avec son maître d’école avec la course à
pied puis il s’est orienté vers le ski de fond. Pierre fait partie
d’une famille de sportifs et d’ailleurs son principal concurrent
cette année c’est… son frêre. J’vous jure y’a plus de respect
des ainés.
Alors pour que tout le monde comprenne son niveau, voici
son palmarès de la saison :
• VAINQUEUR de l’Etoile des Saisies (marathon), 27 mars
2011
• 5ème du 30 km Skate du Marathon des Glières, 20 mars
2011
• 6 ème du 22 km Classic du Marathon des Glières, 19 mars
2011
• 22 ème au Maraton de l’Engadin (Suisse), 13 mars 2011
• VICTOIRE en mixte à la Nocturne des Contamines (avec
Clara), 24 fev 2011
34
• 5ème de la Transjurassienne, et VAINQUEUR de l’Ultra-
Trans, 13 fev 2011
• 2 ème de la Transju’Classic (marathon), 12 fev 2011
• 2 ème à la Bornandine, 6 fev 2011
• VAINQUEUR de la Bucheronne (Megève), 30 janv 2011
• 6 ème de la Foulée Blanche (marathon), 23 janv 2011
• 2 ème et 3 ème en Coupe de France (Nordic Challenge
-Arvieux, KO sprint classic et 15 km classic), 14 et 15
janv 2011
• 5ème au marathon de BESSANS, 9 janv 2011
• 7 ème et 8ème en Coupe de France (Nordic Challenge -
Mouthe, 15 km skate et KO sprint classic), 29 et 30 dec
2010
• 22 et 23 ème en Coupe de France (Nordic Challenge -
Bessans), 4 et 5 dec 2010
Principaux résultats sportifs :
• Vice Champion de France 2008 (Double Poursuite)
• 2 fois Vice Champion de France 2006 (Longue Distance
et Team Sprint)
• Vainqueur du classement général des Coupes de France
(2006 et 2007)
• Vainqueur du classement Sprint des Coupes de France
(2006 et 2008)
• Vainqueur du classement Moniteur des Coupes de France
(2006, 2007 et 2008)
• 5 fois Champion de France des Moniteurs de ski français
• 16 podiums en Coupe de France, dont 8 victoires
• 6 podiums en Coupe d’Europe
Interview
Yannick Janin : Salut comment s’est passée cette dernière
saison 2010-2011 ?
Pierre Chauvet : Elle a été plutôt bonne, ça a démarré sur de
bonnes bases avec un pic de forme courant février puis j’ai
un peu baissé et là maintenant ça revient bien.
Objectif 2011 – 2012 viser le podium pour la « World
lopet » qui est un classement d’une quinzaines de courses
internationales de longues distance
Et le tout en conservant du temps pour une activité
professionnelle et le plus important, pour sa famille.
« Entre les entrainements, la rénovation de la maison, les
filles et mon boulot plus les courses le WE, c’est chaud !
je n’arrive pas vraiment à me relaxer comme il le faudrait.
Heureusement, je n’ai pas besoin de beaucoup de sommeil
et ça tombe plutôt bien ».
YJ : Justement comment prépares-tu tes saisons ?
PC : La préparation se fait tout au long de l’année par les
courses pédestres en été et aussi avec le VTT et le vélo (pour
se faire les mollets Pierre installe sa fille dans la charrette et
elle joue le rôle de lest… il faut le faire)
YJ : As-tu un coach ?
PC : Oui car sans lui j’aurais tendance à me laisser aller et à
remettre mes entrainements à plus tard surtout que là, mon
problème du moment, c’est comment couler ma dalle dans
ma maison ! Pas facile de faire des choix cornéliens pour
atteindre mes objectifs. Portrait de l’été : Pierre Chauvet
La Muraz • Juin 2011
35
YJ :As-tu un préparateur mental, un diétédicien ?
PC Non, je me fais confiance et mes proches aussi c’est
justement mon équilibre familial qui me donne la force
de repousser sans cesse mes limites. Pour ce qui est de la
diététique, je n’ai pas de soucis avec ça ! je pourrais très bien
avoir Haribo et Nutella comme sponsors ! C’est une chance !
YJ :Evidement la question qui se pose c’est bien sûr : mais
comment se fait-il que tu ne sois pas passé pro ?
PC : C’est très simple, je ne rentre pas dans le moule dans
lequel la Fédération Française de Ski veut me faire rentrer.
Il faudrait que j’accepte de ne faire que certaines courses,
d’avoir un entraineur désigné par la Fédé, de manger ceci,
de faire des siestes l’après-midi, alors que je n’en ai pas
besoin, d’aller faire des stages ici où là à tout moment de
l’année. Pour moi il est primordial que je ne me sépare pas
de ma femme ni de ma famille pendant de longs stages
inutiles en été ou en hiver. De plus ça fait longtemps que
mon entraineur me suit et je n’ai pas du tout l’intention d’en
changer.
YJ : Oui mais cependant tu ne bénéficies pas des infrastructures
et des sponsors de la Fédé ?
PC : C’est vrai et c’est d’ailleurs en cela que mon choix est
un vrai challenge. C’est comme ça que je fonctionne et j’ai
le soutien de mes proches. Alors même si financièrement
c’est un peu difficile parfois, je vis mon sport à fond et à ma
manière. Ce qui est dommage c’est que je suis mis de côté à
cause de règles ridicules. Mes performances sont suffisantes
pour être en équipe de France et parce que je ne suis pas
assez malléable je devrais certainement faire une croix sur
les Jeux olympiques de Sotchi (Russie l’hiver prochain)
YJ : Alors comment tu finances tes déplacements ?
PC J’ai une épouse formidable (encore une) qui s’occupe
de mon comité de soutien et qui fait en sorte que je sorte
de l’anonymat et surtout que des sponsors m’aident
financièrement. Aujourd’hui j’ai un besoin de financement
de 7000 e à 8000 e par an pour jouer le classement
mondial des longues distances (Worldlopet calendrier 2012
sur www.worldlopet.com )
Le calendrier compte pas moins de quinze dates. Lorsqu’il
faut se déplacer en Norvège, en Suède, en Estonie, en
Autriche, etc. ça va vite et il faut jouer la mutualisation
des moyens avec mes frères et sœur pour minimiser ces
dépenses, heureusement que du côté matériel de ski et
équipement mon sponsor de toujours (Rossignol) joue le
jeu et me suit les yeux fermés. Malgré tout cette pression
financière me pèse et peut parfois jouer sur mes résultats. »
YJ : Justement qui sont tes soutiens aujourd’hui ?
PC : Rossignol, la ville de Megève, le conseil général Fenioux
sports, la ville d’Annemasse etc… mais surtout j’ai beaucoup
de soutiens privés qui me suivent spontanément via mon
site web : www.les-freres-chauvet.com
YJ : Comment se fait-il que des sponsors ne s’intéressent pas
plus à votre sport, qui, pourtant, est certainement celui qui
est le plus exigeant physiquement et qui offre une image
« propre » aux yeux du grand public ?
PC : Parce que notre sport manque de visibilité médiatique :
dans les pays nordiques les leaders du classement mondial
ont la même popularité que nos joueurs de football ou
de rugby, alors qu’en France nous sommes quasiment
invisibles. Le ski est populaire dans les pays nordiques car
peu cher et pratiqué par tous. Je me réjouis de voir qu’en
France c’est devenu obligatoire pour les enfants du primaire
mais le chemin est encore long. Le biathlon a une bonne
couverture médiatique car il est plus spectaculaire. Mais je
ne désespère pas et à chaque jeux olympique plus il y aura
de français aux avant postes et plus il y aura d’intérêt suscité
auprès des jeunes et des sponsors.
YJ : Le mot de la fin ?
PC : Un grand merci à ma femme et à tous ceux qui nous
soutiennent, qui me donnent la possibilité de m’exprimer
sportivement et à très bientôt sur les piste enneigées d’ici
ou d’ailleurs.
Cette année vous allez encore entendre parler des frères
Chauvet et si vous ressentez un sentiment de fierté lorsque
vous voyez Jérôme Coppel d’Arbusigny au tour de France
cycliste ,n’attendez pas que les médias s’intéressent enfin ce
sport, supportez www.les-freres-chauvet.com et vous aurez
fait un geste citoyen pour noble cause.
Y.J.
Propos recueilli par Y. Janin le 16/06/2011 « Des Animations sur mesure pour la protection de la Nature ! »
Votre guide nature
Animateur spécialiste faune/flore
Ingénieur HES en gestion de la nature
Diplômé BAFA
Les sorties decouvertes
Au programme ... Calendrier des sorties
Découvrir la nature sous toutes ses formes pour
s’émerveiller et améliorer ses connaissances
sur la biodiversité locale et sa protection.
Les animations pour les écoles et les soirées
conférences sont sur demande.
Des balades et des animations ludiques et
conviviales sur des thèmes précis concernant
la faune et la fl ore de notre patrimoine.
Des découvertes de proximité, dans
l’agglomération Annemassienne
« Connaître pour aimer, savoir pour protéger »
Samedi 25 Juin Découverte des oiseaux nicheurs Bois de Rosses (Annemasse)
Samedi 2 Juil Au cœur de la forêt Les bois d'Yvre (Reignier)
Mercredi 6 Juil Les fleurs sauvages La rivière du Foron (Ville-la-Grand)
Samedi 16 Juil Les animaux sauvages Le plateau de Loex (Bonne)
Mercredi 20 Juil Faunes & Flores Le Salève ( Monnetier )
Samedi 23 Juil Arbre qui es-tu ? Les bords de l'Arve (Gaillard)
Mercredi 27 Juil Vue sur les Alpes Le Plateau des Bornes (Arbusigny)
Samedi 30 Juil Faunes & Flores Le Massif des Voirons (Saint-Cergues)
Mercredi 3 Aout Découverte les oiseaux nicheurs Bois de Rosses (Annemasse)
Samedi 6 Aout Arbre qui es-tu ? Les bords de l'Arve (Gaillard)
Mercredi 10 Aout Les fleurs sauvages La rivière du Foron (Ville-la-Grand)
Samedi 27 Aout Faunes & Flores Le Salève ( Monnetier )
Mercredi 31 Aout Au cœur de la forêt Les bois d'Yvre (Reignier)
Août
Juin / Juillet
Tarifs
Animations idéales pour les sorties en famille
(adaptées pour les enfants et les adultes)
Toutes les sorties se déroulent de 9h à 12h
Le lieu de rendez-vous est communiqué
par le guide dès votre inscription
10€ / adulte 5 € / jeune - de 8 ans / gratuit
Afi n de garantir la qualité des sorties
le nombre de participant est limité
Inscrivez-vous au plus vite
par téléphone ou par e-mail
Portrait de l’été : Mickaël Tissot
La Muraz • Juin 2011
Quand la nature devient passion…
Mickaël est plutôt fier de sa nouvelle activité : il vient de créer une micro-entreprise d’animations et d’éducation à l’environnement appelée ANIM’NATURE, et propose des sorties découvertes à thèmes.
Jeune Ingénieur HES en gestion de la nature, ce jeune homme habite dans notre commune et connaît parfaitement la faune et la flore qui s’y développent, (mais aussi le nom des plantes, des oiseaux, des reptiles, des amphibiens et des insectes) ; sensibiliser les randonneurs à l’écologie, proposer des sorties sur inscriptions autour du Foron, de l’Arve, du plateau de Loex, du massif des Voirons, mais aussi sur le Salève qu’il apprécie tout particulièrement, telles sont les grandes lignes de sa nouvelle activité.
Conjuguer le plaisir de la marche à celui de l’enrichissement personnel :
« Découvrir la nature sous toutes ses formes pour s’émerveiller et améliorer ses propres connaissances sur la biodiversité locale et sa protection », voici en quelques mots, les autres activités que Mickaël propose. Bref, des animations idéales pour les sorties en famille (adaptées pour les enfants et les adultes), toutes les sorties se déroulant de 9 h à 12 h.
Fier de son slogan « connaître pour aimer, savoir pour protéger », Mickaël souhaite développer des balades et des animations ludiques et conviviales sur des thèmes précis concernant la faune et la flore, mais aussi proposer des animations dans les écoles ou des conférences à thème. Treize sorties en juin, juillet, août, (mercredis et samedis), sont programmées pour les mois à venir ; concernant les lieux de rendez-vous, merci de consulter le calendrier des sorties en annexe. (Ou sur face book sur ANIM’NATURE). Rajoutant un arc à son
violon, Mickaël est également, avec des
amis, à l’origine de l’association CERFF
(campagne d’éducation respectueuse
de la faune et de la flore), dans laquelle
il a réalisé des conférences et des
animations pour la Maison du Salève.
« Vivez votre vraie nature ! »
Contact :
mickael.tissot74@gmail.com
09 79 95 78 67
N.P.
36
été 2011
Mickaël Tissot
Animations jeunes
Excursions nature
Conferences
Anim’Nature
359 chemin de chez Bosson
74560 La Muraz
(+33) ( 0 )9. 79. 95. 78. 67
mickael.tissot74@gmail.com
Vivez votre
vraie nature !
Guide nature
Concernant la journée de
l’environnement qui se déroulera
en avril 2012 et pour compléter
celle-ci qui tombe un peu en
désuétude, nous ferons appel à
Mickaël Tissot, afin de partager
avec lui un parcours botanique
à travers le village, avec des
explications sur les plantes
qui bordent nos routes ou nos
chemins.
N.P. Le tri des déchets
La Muraz • Juin 2011
37
DÉCHETS DE voTrE
ConTEnEur vErT
DÉCHETS DE voTrE
ConTEnEur blEu
AvEC lE Tri, voS DÉCHETS onT unE SEConDE viE !
w w w . s i d e f a g e. f r
DÉCHETS DE voTrE
CompoSTEur
DÉCHETS DE voTrE
ConTEnEur jAunE
guiDE
prATiquE Du Tri
DES DÉCHETS
unE quESTion Sur lES HorAirES DE CollECTE DE voS DÉCHETS ? Prenez contact avec votre collectivité (commune ou communauté de communes). unE quESTion Sur lES jourS D’ouvErTurE DE voTrE DÉCHèTEriE ? Consultez : www.sidefage.fr ou prenez contact avec votre collectivité.
unE quESTion ComplÉmEnTAirE, ConTACTEz lES AmbASSADEurS Du Tri ! • Communautés de communes du Genevois et du Val des Usses : 06 74 78 59 65 • Communauté de communes du Pays de Gex : 06 08 27 27 36
• Annemasse les Voirons Agglomération : 06 88 53 30 85
• Communautés de communes du Pays Rochois, d’Arve et Salève, de la Vallée Verte et de la commune de Fillinges : 06 78 15 47 17
• Communautés de communes du Pays Bellegardien, du Pays de Seyssel, de la Semine et des communes de Belleydoux, Echallon et Anglefort : 06 89 83 21 58
• Communautés de communes d’Oyonnax, du Lac de Nantua, de la Combe du Val - Brénod : 06 31 60 92 37
AvEC lE Tri, noS DÉCHETS
onT DE l’AvEnir !
bon À SAvoir
5, chemin du Tapey - ZI d’arlod
01200 Bellegarde sur Valserine
Tél. 04 50 56 67 30 - Fax 04 50 56 67 37
w w w . s i d e f a g e. f r
AvEC lE Tri, voS DÉCHETS
onT DE l’AvEnir !
Création et Impression : Com en Com -
Crédit photos : ® P. Desgrieux/Eco-Emballages
ASTuCE : on nE mET quE lES vErrES, bouTEillES, poTS ou boCAux, AyAnT ConTEnu DES proDuiTS AlimEnTAirES À boirE ou À mAngEr.
lE vErrE
jE DÉpoSE DAnS
lE ConTEnEur vErT :
• Bouteilles
• Bocaux
• Pots…
lE CompoSTEur jE DEpoSE DAnS
lE CompoSTEur inDiviDuEl :
• Epluchures
• Fleurs fânées
• Pain
• Filtres à café
• Sachets de thé
• Coquilles d’œufs
pour DES informATionS ComplÉmEnTAirES, ConSulTEz lE guiDE Du CompoSTAgE.
bouTEillES plASTiquES
EmbAllAgES Alu
jE DÉpoSE DAnS lE ConTEnEur blEu :
• Boîtes de conserve propres, cannettes
• Barquettes aluminium bien vidées
• Aérosols
• Bouteilles d’eau, de lait, d’huile ménagères
• Flacons de produits ménagers, shampooing
jE DÉpoSE DAnS lE ConTEnEur jAunE :
• Briques de lait, de sauce, de jus de fruits…
• Enveloppes, journaux, magazines
• Cartonnettes de céréales, yaourts, biscuits…
lES pApiErS ET CArTonnETTES
ASTuCE : on TriE SEulEmEnT lE plASTiquE
En formE DE bouTEillE ET n’AyAnT pAS ConTEnu
DE proDuiT ToxiquE.
ASTuCE : on nE mET pAS lES groS CArTonS.
pour Eux, il y A lA DÉCHèTEriE.
lES DÉCHETS mÉnAgErS rÉSiDuElS
jE DÉpoSE DAnS lA poubEllE
• Pots de produits laitiers (yaourt, crème fraîche, glace…) • Suremballages, sacs et films plastiques
• Barquettes alimentaires en plastique et polystyrène • Coquilles de fruits de mer
• Ampoules à filament, vaisselle cassée
• Couches…
lES bACS griS SonT CollECTÉS lE :
L M M J V Matin Après-midi
Pensez à sortir vos bacs la veille de la collecte !
guiDE prATiquE Du Tri DES DÉCHETS Pour réduire vos consommations
d’énergie et faire des économies
Rejoignez une équipe
près de chez vous
Contact
04 50 67 17 54 • contact@prioriterre.org
Participez au concours
Projet
conçu par
www.familles-a-energie-positive.fr
www.prioriterre.org
Familles à énergie positive
La Muraz • Juin 2011
Engagés pour le climat ! en 2011
Certains foyers de la commune se sont lancés dans le
projet « Familles à énergie positive » avec pour objectif
d’appliquer concrètement le protocole de Kyoto.
Sous forme de concours, cette initiative a été organisée
par Prioriterre et financée par le Conseil Général,
l’Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de
l’Energie.
Regroupés par équipes, les participants avaient pour
mission de réduire leur consommation d’énergie sur
la période du 1er novembre 2010 au 30 avril 2011, de
8 % par rapport à l’année précédente.
162 045 kWh en Haute-Savoie et 2 037 593 en Région
Rhône-Alpes ont ainsi été économisés au cours de
l’édition 2010-2011. De beaux résultats pour les
portes-feuilles et la planète !
Toutes nos félicitations aux 9 familles muraziennes (la
cérémonie a eu lieu à Reignier) qui ont participé à ce
challenge et qui ont été primées.
N.P.
prioriterre est une ONG, Centre d’In-
formation et de Conseil sur les consom-
mations d’énergie, d’eau et plus large-
ment des ressources naturelles
prioriterre est là pour vous apporter
des solutions concrètes pour réduire vo-
tre empreinte écologique et préserver
les ressources de la planète, que vous
soyez un particulier, un chef d'entreprise,
un élu, un enseignant...
Efficacité énergétique, labels, économie d’eau,
économie d’énergie, matériaux durables, achats
responsables…, l’association répond à vos
questions et vous propose également des fiches
pratiques téléchargeables gratuitement sur son
centre de ressources en ligne sur :
www.prioriterre.org
www.familles-a-energie-positive.fr
Participez au
concours
Pourrez-vous
réduire
d’au moins 8%
votre
consommation
d’énergie
en 6 mois ?
Projet
conçu par
Création : b'com#0650466070
Contact
04 50 67 17 54 • contact@prioriterre.org
Ce challenge se déroule
du 1 er novembre 2010
au 30 avril 2011
...et c’est GRATUIT !
Qu’est-que vous y gagnez ?
• De nombreux "trucs et astuces" pour moins
consommer.
• Un calcul détaillé de vos consommations
d’énergie
• Des moments ludiques et conviviaux au sein
de l’équipe et entre concurrents.
Au bout de 6 mois
vous aurez…
baissé durablement vos factures d’énergie et
réduit votre impact sur la Planète :
en moyenne les participants économisent
12% de leur facture soit environ 200 € !
affronté et comparé vos résultats aux autres
concurrents...
et peut-être serez vous le grand
gagnant du concours ?
L’objectif :
En changeant vos habitudes, économisez le
plus possible (au moins 8%) sur votre consom-
mation d’énergie par rapport à l’année précé-
dente.
C’est bon pour le portefeuille et pour la
Planète !
Comment faire ?
Rejoignez une équipe ou formez-en une avec
vos voisins de quartier, de la même rue ou de
la même ville. Proposez le concours à vos amis
et collègues, habitant en Haute-Savoie.
Pour vous inscrire, contactez votre
Espace Info-Energie
Le parrain de l’énergie
Chaque équipe désigne son capitaine : le parrain
de l’énergie.
Sa mission :
• Conseiller les membres de son groupe pour
économiser au maximum.
• Récupérer les relevés de consommation des
participants.
Familles à énergie positive
en 10 étapes
Contactez votre Espace Info-Énergie pour vous
inscrire au concours (coordonnées au dos du
document) et rejoignez une équipe.
Participez à l’événement d’ouverture du
concours.
Evaluez votre potentiel d’économies d’énergie
grâce à l’audit "clé en main".
Assurez-vous d’avoir les relevés de l’année
précédente de gaz, d’électricité ou de toute autre
source d’énergie que vous utilisez pour le 1er
novembre 2010, démarrage officiel du concours.
A partir du 1 er novembre, relevez vos
consommations chaque semaine.
Transmettez vos relevés de consommations à
votre parrain/marraine tous les mois sur le site web
du concours www.familles-a-energie-positive.fr
Suivez et participez à l’animation du concours
proposée par votre espace info-énergie.
Assurez-vous que tous vos relevés de
consommation soient bien enregistrés sur le site
web le 30 avril 2011, date de fin du concours.
Participez à la cérémonie de clôture du concours
au cours de laquelle les résultats
finaux seront annoncés : votre équipe
aura-t-elle économisé le plus d’énergie ?
Votre équipe a économisé le plus d’énergie ?
Vous serez le grand gagnant du concours !
10
9
8
7
6
5
3
2
1
4
38 La Maison du Salève
Mont Salève en marche - 4 septembre 2011
La Muraz • Juin 2011
39
Voilà dix ans que le syndicat mixte du Salève organise
cette rencontre festive.
Plusieurs marches seront proposées autour du massif,
dont une à La Muraz au lieu dit La Joie.
Rendez-vous le dimanche 4 septembre
à 9 h 30.
Une heure trente de marche sera nécessaire pour
rejoindre l’Observatoire.
Au programme : cadeau de bienvenue, apéritif
offert par le syndicat et les producteurs locaux vous
proposeront d’excellents produits du terroir pour vous
restaurer.
www.maisondusaleve.com
C’est l’été, un programme de folie
vous attend à la Maison du Salève
Des animations pour petits et grands en juillet et en
août. Sur réservation
La journée des enfants
Animations gratuites qui régaleront les familles
Courses en sac, visite guidée ludique pour les enfants,
dessins animés, petits jeux nature.
Un petit goûter convivial dans le jardin de la Maison
du Salève en fin d’après-midi (sur réservation). Ce n’est
que le début, encore d’autres activités tout l’été aussi
alléchantes les unes que les autres et pour tous les
goûts !
Visitez la Maison du Salève, laissez-vous guider
par l’exposition permanente, la grande maquette
interactive qui retrace toute la diversité de notre
territoire. Dans un cadre magnifique, tout près de la
Chartreuse de Pommier.
Renseignements pratiques :
Maison du Salève
775 route de Mikerne
74160 Présilly
Tél : 04 50 95 92 16
www.maisondusaleve.com MANIFESTATIONS LA MURAZ - JUILLET / DECEMBRE 2011
Juin 2011
Mois Manifestations Organisateurs Lieu Date et horaire
Fête Nationale
Bal – Repas
A.P.E.
Conseil Municipal
Sous chapiteau au chef-
lieu
Mercredi 13 juillet
20 h 00 Juillet
Fête au village Association St Antoine Chapiteau au chef-lieu Dimanche 24 juillet
Mont Salève en Marches Syndicat Mixte du Salève Massif du Salève (L’Observatoire) Dimanche 4 septembre
3ème Vide-greniers Conseil Municipal Terrain de sports Dimanche 18 sept. Sept.
3ème Ronde d’automne Conseil Municipal+VH74 Salle polyvalente - route de la Croisette Dimanche 25 sept.
Spectacle musical
Roulez Roulottes
Groupe Faits Divers
(Pers-Jussy) Salle polvalente
Samedi 8 octobre
20 h
Oct.
Fête autour du four à pain CM + associations locales Four à pain Samedi 22 octobre 12 h
Armistice 1918 Conseil Municipal Monuments aux morts Vendredi 11 novembre 9 h 15
Nov.
Soirée Théâtre Ass. Sports & Loisirs et la Troupe Am’en scène Salle polyvalente Samedi 26 nov. 20 h
Téléthon Conseil Municipal Salle polyvalente Samedi 3 décembre 19 h
Goûter des Aînés Conseil Municipal Salle polyvalente Samedi 17 décembre 14 h Déc.
Concert de Noël autour de
l’orgue à tuyaux
Association St Antoine -
Chorale paroissiale Eglise
Dimanche 18 décembre
16 h 30
40
Manifestations à La Muraz
La Muraz • Juin 2011
De Juillet à Décembre 2011 Bloc-notes
SAMU - Tél. 15 Police Secours - Tél. 17
Pompiers - Tél. 18 Gendarmerie de Reignier - Tél. 04 50 95 75 11
Urgence médicale du Léman - Tél. 04 50 38 11 22 SMUR - Tél. 04 50 92 47 47
Service social de Reignier - 20, Grande-Rue - 74930 Reignier - Tél. 04 50 43 44 94
Ouverture du lundi au vendredi : 9 h. - 12 h. et 14 h. - 17 h. (Fermé le jeudi après-midi)
Hôpital Annemasse - Ambilly - Tél. 04 50 87 40 40 Clinique de Savoie - Annemasse - Tél. 04 50 92 07 22
Clinique des Vallées (neuro-psychiatrie) - Ville-la-Grand - Tél. 04 50 38 31 91
Eau : Syndicat des Rocailles - Reignier - Tél. 04 50 03 95 46 - Dépannage : Tél. 06 09 37 26 63 - 06 09 37 26 64
Assainissement : Syndicat de Bellecombe - Reignier - Tél. 04 50 95 71 63 - Dépannage : Tél. 06 77 04 19 50
Electricité - Tél. 0810 050 333 - Dépannage : Tél. 0810 333 074
Communauté de Communes Arve et Salève - Reignier - Tél. 04 50 43 46 14
Poste de Mornex - Tél. 04 50 36 51 51 - Code postal : 74560 La Muraz
Trésor Public / Perception - Le Florin - 2, rue du Docteur Goy - 74930 Reignier - Tél. 04 50 43 40 55
Agence Nationale pour l’Emploi - 21, avenue de Verdun - 74100 Annemasse - Tél. 04 50 37 27 08
Presbytère de Reignier - Tél. 04 50 43 40 50
Caractéristiques de la commune
• Altitude à la mairie 640 mètres
• Point culminant
« Les Rochers de Faverges » 1309 mètres
• Superficie 1437 hectares et 62 ares
• Population (janvier 2006) 804 habitants
La commune fait partie :
• du canton de Reignier
• de l’arrondissment de Saint-Julien
• de la communauté de communes « Arve et Salève »
Relations intercommunales : adhésion au
• Syndicat Intercommunal de Gestion des Déchets du Faucigny
Genevois (SIDEFAGE)
• Syndicat de Gestion des Nomades (SIGETA)
• Syndicat Intercommunal d’Assainissement de Bellecombe
• Syndicat des Eaux des Rocailles
• Syndicat Mixte du Salève
Enseignement
• Ecole maternelle et primaire - Tél. 04 50 94 54 17
• Collège public à Reignier - Tél. 04 50 43 42 64
• Lycée public des Glières à Annemasse - Tél. 04 50 92 07 10
• Lycée technologique J. Monnet - Tél. 04 50 87 18 36
Administration communale
• Secrétariat de mairie ouvert mardi et vendredi : 13 h. - 18 h.
Tél. 04 50 94 51 86
• Permanence du Maire : mardi de 19 h. à 20 h. et sur rendez-vous
• Permanence Adjoints : vendredi de 17 h. à 18 h.
• Réunions du Conseil Municipal : premier jeudi de chaque mois
(sauf exception) à 20 h. ou 20 h. 30 selon saison
consulter le tableau d’affichage en mairie
Services divers
• Animaux Secours - Refuge de l’espoir - Tél. 04 50 36 03 39
• Cantine et garderie scolaire
• Ramassage scolaire - Cars Gal - Tél. 04 50 44 14 64
(vers Reignier, Annemasse et Ville-la-Grand)
• Service de cars : La Muraz - Annemasse
Vendredi matin : départ 8 h. - retour 12 h. (tous les 15 jours)
• Commerçants ambulants : vendredi de 16 h. à 19 h. (tous les
15 jours)
• Ordures ménagères : ramassage le lundi matin
• Déchetterie de Reignier - Les Communaux
Matin : lundi - mardi - mercredi - jeudi : 8 h. 30 - 12 h.
Après-midi : mercredi - vendredi : 14 h. - 18 h.
Samedi : 9 h. - 12 h. et 13 h. 19 h.
Vie associative
• Association des Parents d’Elèves de l’école primaire (APE)
Président : M. Jean-Marie Dufrêne - Tél. 04 50 85 23 22
• Aide à Domicile en Milieu Rural (ADMR)
S’adresser en mairie - Tél. 04 50 94 51 86
• Mission Locale - Annemasse - Tél. 04 50 95 20 50
• Association Sports et Loisirs
V.T.T. - Bibliothèque - Gymnastique
Présidente : Mme Agnès Viandaz - Tél. 04 50 94 53 60
• Société de chasse « Saint-Hubert » de La Muraz
Président : M. André Laffin - Tél. 04 50 94 57 19
• Société de pêche « L’Amicale des pêcheurs du Viaison »
Président : M. Jean-Marc Zavallone - Tél. 04 50 94 45 06
• Association paroissiale Saint-Antoine
Président : M. Jean-François Laruaz - Tél. 04 50 94 56 08 Souvenirs d’antan - Les reconnaissez-vous ?
1- Raymond Démolis
2- Georges Dubouloz
3- Marcel Drevoux
4- Marie-Madeleine Roguet
5- Madeleine Démolis
6- Thérèse Bovagne
7- Thérèse Touquet
8- Mme Métral
9- Jean Bovagne
10- Jacky Drevoux
11- Félix Dupont
12- René Drevoux
13- Germaine Laverrière
14- Eliane Lavergnat
15- Paulette Gal
16- Janine Dupont-Descombes
17- Marc Mégevand
18- Aimé Casagrande
19- Roger Laverrière
20- Colette Mégevand
21- Evelyne Maino
22- Arlette Lavergnat
23- Arlette Brand
24- Paulette Salini
25- Marcelle Dupont-Descombes
26- Suzanne Mégevand
27- Marie-Jeanne Mégevand
28- Gaston Dupont-Descombes
1 2 3 4 5 6 7 8
28
17
27
16
26
25 24 23 22
21 20
19 18
9 10
11 12
15
13
14
Année 1949