Offres
API
Connexion
Documents similaires
Compte-Rendu - CR CM 01 FEVRIER 2018
Conseil Municipal - CM 31 OCTOBRE 2019
Compte-Rendu - CR 27 octobre 2022
Conseil Municipal - CM 25 SEPTEMBRE 14
Conseil Municipal - CM 14 DECEMBRE 12 2 01
Compte-Rendu - compte rendu CM 30 OCTOBRE 14
Conseil Municipal - CM 26 MARS 01
Conseil Municipal - CM 10 SEPTEMBRE 2012 01
Compte-Rendu - CR CM du 29 janvier 2013
Conseil Municipal - CM 20 JUIN 01
Compte-Rendu - CR CM 14 OCTOBRE 01
Document publié le Mercredi 14 octobre 2015 par la commune d'Ustaritz.
Lien du pdf (Compte-Rendu - CR CM 14 OCTOBRE 01)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Humanitaire, Logement,
1
COMPTE-RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL
DU MERCREDI 14 OCTOBRE 2015.
Le quatorze octobre deux mille quinze, à vingt heures, le
Conseil Municipal régulièrement convoqué, s’est réuni au
nombre prescrit par la loi, sous la présidence de Monsieur
Bruno CARRERE, Maire.
Etaient présents : M. CARRERE Maire, Mmes HARAN-LARRE,
GALLOIS, MM. GOYHENECHE, DRIEUX Adjoints, Mmes ARISTIZABAL,
LAMAISON, CASABONNET-MOULIA, DOYHENART, SEMERENA,
ZUFIAURRE, DURAND-RUEDAS, MM. MINVIELLE, IBARBOURE,
DAGUERRE, MACHICOTE, OSPITALETCHE, ROUGET,
SERRANO, SAINT-JEAN, DUMON, VINET, CENDRES Conseillers
municipaux.
Etaient excusés : Mmes CEDARRY, ORHATEGARAY-SONNET,
LARRONDE, MOREL, M. ROUAULT.
* SECRETAIRE DE SEANCE : Madame SEMERENA
* Madame Cédarry donne procuration à Monsieur Drieux.
* Madame Orhategaray-Sonnet donne procuratin à Madame
Semerena.
* Madame Larronde donne procuration à Madame Gallois.
* Madame Morel donne procuration à Monsieur Dumon.
* Monsieur Rouault donne procuration à Monsieur Ibarboure.
* APPROBATION DU PROCES-VERBAL DU CONSEIL
MUNICIPAL DU 23 JUILLET 2015.
VOTES : POUR 27
CONTRE 0
ABSTENTIONS 1 (Vinet)
* APPROBATION A L’UNANIMITE DU PROCES-VERBAL DU
CONSEIL MUNICIPAL DU 27 AOUT 2015.
* URBANISME – AGRICULTURE – TRAVAUX – VOIRIE.
1. CONVENTION POUR L’INSTALLATION DE CONTENEURS
ENTERRES DEDIES AU STOCKAGE ET A LA COLLECTE DES
DECHETS.
Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,
Dans le cadre de l’aménagement du Fronton du Bourg, il est
prévu d’installer quatre conteneurs enterrés (2 conteneurs
d’OMR, 1 d’emballage, 1 de verre) pour le stockage et la
collecte de déchets, en remplacement des conteneurs
collectifs existant placés près de la maison Aguerreta.
Un projet de convention définit les modalités de mise en
place de cet équipement :
- La Commune s’engage à fournir et à mettre en place les
conteneurs actuels selon les prescriptions techniques de la
2015eko URRIAREN 14ko ASTEAZKENEKO HERRIKO
BILTZARRAREN BILDUMA.
Bi mila hamabosteko urriaren hamalauean, arratseko
zortzietan, Herriko biltzarra ohiz gomitatua, bildu da legeak
manatu kopuruan, Bruno CARRERE Jaun Auzapezaren
lehendakaritzapean.
Hor zirenak : CARRERE jauna Auzapeza, HARAN-LARRE, GALLOIS,
andereak, GOYHENECHE, DRIEUX jaunak Axuantak, ARISTIZABAL,
LAMAISON, CASABONNET-MOULIA, DOYHENART, SEMERENA,
ZUFIAURRE, DURAND-RUEDAS, Andereak, MINVIELLE, IBARBOURE,
DAGUERRE, MACHICOTE, OSPITALETCHE, ROUGET, SERRANO,
SAINT-JEAN, DUMON, VINET, CENDRES Jaunak kontseilariak.
Barkatuak : CEDARRY, ORHATEGARAY-SONNET, LARRONDE, MOREL
andereak, ROUAULT jauna.
* SAIOAREN IDAZKARIA : SEMERENA Anderea
* Cedarry andereak ahalordea Drieux jaunari eman dio.
* Orhategaray-Sonnet andereak ahalordea Semerena andereari eman
dio.
* Larronde andereak ahalordea Gallois andereari eman dio.
* Morel andereak ahalordea Dumon jaunari eman dio.
* Rouault jaunak ahalordea Ibarboure jaunari eman dio.
* 2015eko UZTAILAREN 23ko BILTZARREKO AKTAREN ONARPENA.
BOZKAK : ALDE 27
KONTRA 0
ABSTENTZIOAK 1(Vinet)
* 2015eko AGORRILAREN 27ko BILTZARREKO AKTAREN
ONARPENA AHO BATEZ.
* HIRIGINTZA – LABORANTZA – OBRAK – BIDEAK.
1. HONDAKINEN BILKETARAKO ETA METAKETARAKO DIREN
EDUKIONTZI LURPERATUEN EZARTZEARI BURUZKO
HITZARMENA.
Goyheneche Jaunak, ondoko txostena aurkezten du,
Purguko Pilota plazaren antolaketaren karietan, aurreikusia da
lau edukiontzi lurperatu ezarriak izanen direla (bi edukiontzi
birziklagarriak ez diren etxe-hondakinentzat, bat
gainestalkientzat, eta azkena berinkiarentzat), Agerrea etxe
ondoan zeuden edukiontzi kolektiboen ordez.
Txosten honi gehitua den hitzarmen proiektua, muntadura
horren plantatzearen modalitatea zehazten du :
- Herria, gaurko edukiontzien hornitzera eta lekuan ezartzera
engaiatzen da, Errobi Herri Elkargoaren agindu teknikoen
arabera,
- Errobi Herri Elkargoak, edukiontzien diruztaketan parte hartzen
du, hauek hiri erdian daudenean, kasoa den bezala. 2
Communauté de Communes Errobi.
- La Communauté de Communes Errobi participe au
financement des conteneurs lorsque les travaux sont en
centre-ville, ce qui est le cas.
- La collecte des déchets et l’entretien de l’équipement
(maintenance, entretien, nettoyage et renouvellement) sont
également assurés par la Communauté de Communes
Errobi.
La convention est passée pour une durée de sept ans
reconductible par décision expresse.
Le Conseil Municipal à l’unanimité,
- AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention pour
l’installation de conteneurs enterrés dédiés au stockage et à
la collecte des déchets.
2. VENTE TERRAIN - LIEU-DIT MUSUGORRIKOBORDA –
HABITAT SUD ATLANTIC (HSA).
Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,
La commune a souhaité étudier un projet de lotissement sur
les parcelles communales cadastrées section BC N°390 et
391 lieu-dit Musugorrikoborda dans l’objectif de répondre à
une demande locale ; pour ce fait les lots seront proposés à
un prix maitrisé.
Le cabinet de géomètre ARRAYET a étudié un avant-projet
comportant 11 lots sur une surface à céder de 7180 m²
environ.
La société Habitat Sud Atlantic (HSA) a répondu à l’attente
de la commune et sa proposition s’organise comme suit :
▪ 11 lots à bâtir,
▪ 1 bâtiment comportant 4 logements locatifs sociaux,
▪ un prix d’acquisition de 400 000 € HT,
. une surface de plancher crée de 1 965 m2,
▪ le paiement interviendra au 1er décembre 2015 au plus
tard,
▪ Des clauses particulières diverses dites clauses anti
spéculatives seront prévues aux actes de vente pour garantir
le respect de l’objectif de création d’un habitat pérenne
pour une demande locale,
▪ La commune sera associée au choix des candidats.
Vu l’estimation de France Domaine en date du 02 octobre
2015.
Le Conseil Municipal,
- APPROUVE la vente d’un terrain constructible d’environ
- Errobi Herri Elkargoak, hondakinen bilketa eta muntaduren
mantenua eta berriztatzeak segurtatzen ditu.
Hitzarmena, zazpi urteko iraumenera pasatu da, erabaki berezi
batez luzatua izan daitekena.
Herriko biltzarrak aho batez,
- BAIMENA EMATEN DIO Auzapez jaunak, hondakinen
bilketarako eta metaketarako diren edukiontzi lurperatuak
lekuan ezartzeari buruzko hitzarmena izenpe dezan.
2. LUR SALTZEA - MUSUGORRIKOBORDA IZENEKO LEKUA –
HABITAT SUD ATLANTIC (HSA).
Goyheneche jaunak ondoko txostena aurkezten du,
Tokiko eskaera bati erantzuteko, herriak lotizamendu proiektu
bat aztertu nahi izan du kadastratutako BC 390 eta 391 guneko
Musugorrikoborda izeneko lekuan ; hori dela eta, lursailak prezio
apalagoan proposatuko dira.
ARRAYET geometra bulegoak aitzin proiektu bat egin du salgai
den 11 lur zatiz osatutako 7180 m²-ko gune batean.
Habitat Sud Atlantique (HSA) erakundeak herriko eskaerari
erantzun dio eta bere proposamena honela antolatzen da :
11 lur zati eraikigarri,
4 etxebizitza alokagai sozialekilako eraikin bat,
400 000 €-ko zenbatekoa proposatzen du eskuratzearentzat,
1965 m²-ko bizi eremua,
Ordainketa 2015eko abenduaren 1ean berantenik eginen da,
Klausula bereziak edo anti-espekulatzaileak pentsatuko dira,
tokiko eskaera baten parean bizileku iraunkor baten sortzeko
helburuaren errespetua segurtatzeko,
Herria kandidatuen hautaketari lotuko da.
2015eko urriaren 2ko jabegoaren oharra kontuan harturik ;
Herriko Biltzarrak,
- Habitat Sud Atlantique (HSA) erakundeari egindako BC 390 eta
391. lursailetan hartutako Musugorrikoborda izeneko lekuan
den 7 180 m²-ko lur eraikigarri baten salmenta ONARTZEN DU
400 000 €-tan, lehenago aipatutako baldintzen arabera ;
- Auzapez jaunari erabaki honi lotutako akta guziak izenpetzeko
BAIMENA EMATEN DIO.
BOZKAK : ALDE 26
KONTRA 1(Vinet) 3
7 180 m2 lieu-dit Musugorrikoborda prélevé sur les parcelles
BC N° 390 et 391 à Habitat Sud Atlantic (HSA) au prix de
400 000 € aux conditions ci-avant précisées ;
- AUTORISE Monsieur le Maire, à signer tout acte afférent à
cette délibération.
VOTES : POUR 26
CONTRE 1 (Vinet)
ABSTENTIONS 1 (Machicote)
3. ACQUISITION DE TERRAINS - CONSORTS HARIXCALDE –
QUARTIER ARRAUNTZ - BI 128 ATXOAENEA - BD 220
BEXINENEA.
Question retirée de l’ordre du jour.
Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,
Madame Michèle ROY représentant la succession
HARIXCALDE a pris contact avec la Mairie pour proposer
l’acquisition par la commune d’Ustaritz au prix du domaine
des parcelles de terrains cadastrées section BI 128 lieu-dit
Atxoaenea surface 749 m² zonage N au PLU et BD 220 lieu-
dit Bexinenea surface 1530 m² zonage A au PLU.
Elle a confirmé cet engagement par courriel en date du 14
septembre 2015.
L’estimation du domaine en date du 1er juillet 2015 est de 3
€ /m² pour la parcelle BI 128 soit 2247 € et de 2 €/m² pour la
parcelle BD 220 soit 3060 €.
Vu l’avis du domaine en date du 1er juillet 2015 ;
Le Conseil Municipal,
- DECIDE d’acquérir les parcelles de terrains cadastrées
sections BI n° 128 pour une surface de 749 m² et BD n° 220
pour une surface de 1530 m² au prix total de 5307 € ;
- AUTORISE Monsieur le Maire à signer tout acte afférent à
ces acquisitions ;
- PRECISE que les crédits sont prévus sur le budget de
l’exercice 2015.
4. ACQUISITION LOCAUX - SYNDICAT URA – CENTRE
LAPURDI.
Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,
En raison du déménagement des bureaux administratifs des
Syndicats URA eau et assainissement vers la commune de
Larressore (déménagement réalisé le 20 juillet 2015), la
Commune d'USTARITZ a proposé au Syndicat Mixte URA
d’alimentation en eau potable d'acquérir les locaux sis au
bâtiment « Centre Lapurdi » 84 place du Labourd, cadastré
section AO n°662, 664, 668. 669 et 670, lot 2 pour un
ABSTENTZIOAK 1 (Machicote)
3. LURSAILA ESKURATZEA - HARIXCALDE BIZIKIDEAK –
ARRUNTZAKO AUZOA - BI 128 ATXOAENEA - BD 220
BEXINENEA.
Aipagaietatik kendu galdera.
Goyheneche jaunak ondoko txostena aurkezten du,
HARIXCALDE oinordetza gisa kontsideratua den Michèle ROY
anderea Herriko Etxearekin harremanetan sartu da, Uztaritzeko
herriak Atxoaenea (749 m², N gunean THP-n) lekuko BI 128
gunean baita Bexinenea (1530 m², A gunea THP-n) lekuko BD 220
gunean kadastratuak diren lursailak jabegoaren prezioan lor
ditzan.
Bere engaiamendua berretsi du 2015eko irailaren 14ean
igorritako e-mail baten bidez.
2015eko uztailaren 1ean, jabegoaren estimatzea 3 €/m²-koa da
BI 128 lursailarentzat, hots 2247 €, eta 2 €/m²-koa BD 220
lursailarentzat, hots 3060 €.
2015eko uztailaren 1eko jabegoaren oharra kontuan harturik ;
Herriko Biltzarrak,
- kadastratuak diren BI 128 (749 m²) eta BD 220 (1530 m²)
lursailak 5307 €-tan eskuratzea ERABAKITZEN DU ;
- Auzapez jaunari erabaki honi lotutako akta guziak izenpetzeko
BAIMENA EMATEN DIO ;
- kredituak 2015eko urtaldiko aitzinkontuan pentsatuak direla
ZEHAZTEN DU.
4. BARNEEN EROSTEA – URA SINDIKATUA - LAPURDI
ZENTROA.
Goyheneche Jaunak ondoko txostena aurkezten du,
URA edateko uraren eta ur saneamendurako Sindikatuen
bulego administratiboen Larresoro herrira lekuz aldatzearen
ondorioz (aldaira 2015eko uztailaren 20an egina),
UZTARITZEKO Herriko etxeak, URA Sindikatuari proposatu dio,
AO saileko 662, 664, 668, 669 eta 670 zenbakipean, 2 lotea,
kadastratua den eta Lapurdiko Plazako 84, « Lapurdi
Zentroan » kokatuak diren barneak erostea 108 000 eurotan,
« Lapurdi Zentroa » deitua den higiezin ontasun hori, ondoko
taulan agertzen diren sei lotetan sailkatua da : 4
montant de 108 000 euros.
Ce bien immobilier dit « Centre Lapurdi » est divisé en six
lots désignés dans le tableau récapitulatif suivant :
N° de lot
déménagement
des bureaux
administratifs
des Syndicats
URA eau et
assainissement
(déménagement
réalisé le 20
juillet 2015), la
Commune
d'USTARITZ a
proposé au
Syndicat Mixte
URA
d’alimentation
en eau potable
d'acquérir les
locaux sis au
bâtiment «
Centre Lapurdi »
84 place du
Labourd,
cadastrés AO
n°662, 664, 668.
669 et 670, lot 2
pour un montant
de 108 000
euros.
Ce bien
immobilier dit
« Centre Lapurdi
» est divisé en
six lots désignés
dans le tableau
récapitulatif
suivant :
N° de lot
Niveau Nature Surface
1 Rez-de-ch
chaussée
Bureau 43 m 2
2 Rez-de-ch
chaussée
Bureau 83 m2
3 Rez-de-ch
chaussée
Bureau 83 m2
4 Rez-de-ch
cchaussée
Débarras 7 m2
Parties communes Rez-de-ch 49 m2
5 1 ' étage Bureau 175 m2
6 1 ' étage Bureau 179 m2
Parties communes 1 ' étage 42 m2
La Commune d'USTARITZ a proposé de verser la somme
de 108 000 euros pour l’acquisition du lot 2 selon le
calendrier suivant :
- 20 000 euros au cours du 4 eme trimestre 2015 ;
- 40 000 euros au cours du 4 eme trimestre 2016 ;
- 48 000 euros au cours du 3 eme trimestre 2017.
Il est demandé au Conseil Municipal de se prononcer sur
le principe de cette acquisition,
Vu l'avis de France Domaine en date du 7 novembre
2014 ;
Vu la délibération en date du 22 juillet 2015 du Syndicat
Mixte URA d’alimentation en eau potable favorable à
cette vente ;
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à
l’unanimité,
- DÉCIDE l’acquisition du bien immobilier bâtiment « Centre
Lapurdi », 84 place du Labourd, cadastré section AO n°662,
664, 668, 669 et 670, lot 2, pour un montant de 108 000
euros selon le calendrier susmentionné ;
- CHARGE Monsieur le Maire de procéder à toutes les
formalités nécessaires à cette opération ;
- PRECISE que les crédits sont prévus au budget de
l’exercice.
5. SERVITUDE D’ACCES ET DE RESEAUX - PARCELLE AS
N°448 - LIEU DIT ASTOBIZKAR.
Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,
Madame Pauline BLUM et Monsieur Baptiste TOUYA ont
fait l’acquisition d’un terrain situé à Astobizkar et une
autorisation d’urbanisme leur a été délivrée.
Afin d’accéder à leur propriété numérotation actuelle
section AS N° 286 numérotation nouvelle section AS n° 448,
ils sollicitent une servitude d’accès et de réseaux sur la
parcelle communale cadastrée section AS n° 185 à partir de
Lote zenbakia Heina Mota Eremua
1 Etxe behere Bulegoa 43 m 2
2 Etxe behere Bulegoa 83 m2
3 Etxe behere Bulegoa 83 m2
4 Etxe behere Puskategia 7 m2
Zati komunak
komcommunes
Etxe behere 49 m2
5 1 ' solairua Bulegoa 175 m2
6 1 ' solairua Bulegoa 179 m2
Zati komunak 1 '
solairua
42 m2
UZTARITZEko Herriko Etxeak proposatu du, 2 lotearen
erosteari buruzko 108 000€ak diruztatzea egutegi honen
arabera:
- 20 000 euro 2015eko 4. Hiruhilean barna ;
- 40 000 euro 2016eko 4. Hiruhilean barna ;
- 48 000 euro 2017eko 3. Hiruhilean barna.
Herriko Kontseiluari galdegina zaio, erosketa baldintza
horretaz bere ikusmoldea eman dezan,
Ikusi ondoren, France Domaine-en 2014ko hazilaren 7ko
iritzia ;
Ikusi ondore, URA Sindikatu anitzen 2015eko uztailaren 22ko
delibero onargarria ;
Herriko Biltzarrak, deliberatu ondoren, aho batez,
- ERABAKITZEN DU, AO saileko 662, 664, 668, 669 eta 670
zenbakipean, 2 lotea, kadastratua den eta Lapurdiko Plazako 84,
« Lapurdi Zentroan » kokatua den higiezinaren ontasuna erostea
108 000 eurotan, gain hontan erakutsia den egutegiaren
arabera ;
- BAIMENA ematen dio Auzapez jaunari, operazio horri
dagokion betebehar guziak luza ditzan ;
- ZEHAZTEN DU, delako kredituak 2015eko aitzinkontuan
sartuak izan direla.
5. BIDE ETA SARE ZORTASUNA – AS 448 LURSAILA –
ASTOBIZKAR IZENEKO LEKUA.
Goyheneche Jaunak ondoko txostena aurkezten du,
Pauline Blum Andereak eta Baptiste Touya Jaunak Astobizkar-en
kokatua den lur bat erosi dute eta hirigintza baimena bat ukan
dute.
Kadastrako AS 286 zenbakipean sailkatua den, AS 448 zenbaki
berria, beren jabegoan sartzeko, bide eta sare zortasun bat
eskatzen dute kadastrako AS 185 zenbakipean sailkatua den
herriko lursailaren gaindi.
Delako zortasuna, honi lotua den planak erakusten duen lur
zatiari mugatuko da, ots 25m2tuko hedapenera.
Galdegiten dizuegu, adostasun horren finkatzeko akta baten 5
la voie communale dite route d’Astobizkar.
Ce droit de passage s’exercera uniquement sur la bande de
terrain conformément au plan joint, sur une emprise
d’environ 25m².
Il vous est demandé d’autoriser la signature d’un acte pour
confirmer cet accord.
Le Conseil Municipal, à l’unanimité,
- AUTORISE la création, à titre gratuit, d’une servitude
d’accès et de réseaux instaurée sur la parcelle communale
cadastrée section AS n° 185 au profit de la parcelle
cadastrée section AS n° 448 ;
- AUTORISE Monsieur le Maire à signer tout document
afférent à cet acte ;
- PRECISE que les frais seront à la charge des demandeurs.
6. REGULARISATIONS FONCIERES – ENSEMBLES
D’HABITATION SORHUETA ET HALTZABEA.
Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,
Par délibérations en date du 15 février 2001 , du 27 mars
2002 et du 26 septembre 2013 suite aux travaux de
construction du Domaine de Sorhueta et du programme
d’habitation Haltzabea, la Commune avait décidé d’acquérir
à l’euro symbolique les terrains nécessaires à l’élargissement
de la voirie de Haltzabea et à la création de parkings
supplémentaires en bordure de la rue de Haltzabea coté
domaine de Sorhueta identifiés en emplacement réservé n°
22 Plan d’Occupation des Sols à la date de l’accord.
Ces emprises devaient faire l’objet d’une négociation
amiable avec la SCI Sorhueta. Entre temps, la SCI Sorhueta a
transféré les biens au syndicat des copropriétaires du
Domaine de Sorhueta.
Ce jour, il convient de reprendre les termes de ces
délibérations pour les actualiser.
SORHUETA
Le Syndicat des copropriétaires du Domaine de Sorhueta
cède à la Commune à l’euro symbolique les parcelles
cadastrées section AP n° 808 surface 2a25ca et n° 812
surface 2a 97ca pour une surface totale de 5a 22ca (522m²).
HALTZABEA
La SA HLM Coligny cède à la Commune à l’euro symbolique
la parcelle cadastrée section AP n° 810 pour une surface de
3a 24ca.
Vu l’estimation de France Domaine en date du 02 octobre
2015.
izenpedura onar dezazuen.
Herriko biltzarrak, aho batez,
- BAIMENA EMATEN DU, Kadastrako AS 185 zenbakipean
sailkatua den lursailetik gaindi eta kadastrako AS 448an sartzeko
bide eta sare zortasuna dohainik sortzeko ;
- BAIMENA EMATEN DIO Auzapez jaunari akta honi lotuak diren
dokumentu guziak izenpe ditzan ;
ZEHAZTEN DU, honi lotuak diren gastuak, galdegilearen gain
Izanen direla ;
6. FUNTS ERREGULAZIOAK - SORHUETA ETA HALTZABEA
ERAIKINAK.
Goyheneche Jaunak ondoko txostena aurkezten du,
Sorhueta jabegoaren eraikuntza obren eta Haltzabea bizitza
programaren ondorioz, 2001eko otsailaren 15eko, 2002ko
martxoaren 27ko eta 2013ko irailaren 26ko deliberoz, Herriko
etxeak erabaki zuen euro sinboliko baten truke Haltzabeako
bideen zabaltzeko eta beste aparkaleku batzuen sortzeko
beharrezkoak zituen lurrak erosiko zituela, Lur Okupazioa Planan
22. Zenbakipean agertzen zenaren arabera.
Lur hartze horiek, Sorhueta SCIarekilako onez onean negoziatuko
ziren.
Bitartean, Sorhueta-ko SCI-ak, ontasunak Sorhueta Jabegoaren
jabekideen sindikatuaren esku utzi ditu.
Gaur, delibero horien hitzak berriz hartzea gaurkotzeko egokia
litzateke.
SORHUETA
Sorhueta Jabegoaren Jabekideen Sindikatuak, AP 808
zenbakipean kadastroan sailkatua den 225m²-ko lursaila eta 812
zenbakipean kadastroan sailkatua den 297m²-ko, orotara 522m²-
ko lursaila, Herriko Etxeari saltzen dizkio euro sinboliko baten
truke.
HALTZABEA
Coligny SA HLM-ak, AP 810 zenbakipean kadastroan sailkatua
den 324m2-ko lursaila, Herriko Etxeari salzten dio euro sinboliko
baten truke.
2015eko urriaren 2ko jabegoaren oharra kontuan harturik ;
Herriko biltzarrak deliberatu ondoren, aho batez,
- ONARTZEN DU AP 808 eta 812 zenbakipean kadastroan
sailkatua den 522m2-ko lursaila Sorhueta Jabegoaren
Jabekideen Sindikatuari, eta AP 810 zenbakipean kadastroan
sailkatua den 324m2-ko lursaila, SA HLM Coligny-ri euro
sinboliko baten truke erostea ; 6
Le Conseil Municipal après en avoir délibéré, à l’unanimité,
- APPROUVE l’acquisition à l’euro symbolique des emprises
cadastrées section AP n° 808 et n° 812 pour une surface
totale de 522m² auprès du syndicat des copropriétaires du
Domaine de Sorhueta et section AP n° 810 pour une surface
de 324 m² auprès de la SA HLM Coligny programme
Haltzabea ;
- Décide de leur classement et de leur intégration dans le
domaine public communal ;
- AUTORISE Monsieur le Maire à signer tous les documents
afférents à ces acquisitions au profit de la commune.
7. CONVENTION D’ECHANGE DE DONNEES AVEC
L’ETABLISSEMENT PUBLIC FONCIER LOCAL PAYS BASQUE,
LA COMMUNE ET LA COMMUNAUTE DE COMMUNES
ERROBI.
Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,
la Commune d’Ustaritz membre de la Communauté de
Communes Errobi, elle-même membre de l’EPFL Pays
Basque, est sollicitée par ce dernier afin de mettre en œuvre
un échange de données directe et récurrent entre les deux
structures sur la problématique foncière.
L’objectif de cet échange de données est d’alimenter un
observatoire foncier à l’échelle du Pays Basque porté par
l’EPFL.
L’échange de données entre la Commune, la Communauté
de Communes Errobi et l’EPFL se fera d’une part par
échange de fichiers (cadastre, PLU…) et d’autres parts via la
plateforme Système d’Information Foncière (SIF) de l’EPFL.
Le SIF a pour vocation à recenser l’ensemble des
informations foncières sur l’ensemble du Pays Basque et
notamment l’historique des mutations ainsi que les
Déclarations d’Intentions d’Aliéner (DIA) toutes deux géo
localisées.
De plus, le SIF permettra de mettre en œuvre un réseau
d’alerte par e-mail relatif à la veille foncière sur certaines
zones prioritaires en commun accord avec l’EPFL Pays
Basque.
Pour ce faire, l’EPFL Pays Basque propose à la Commune, au
travers de cette convention tripartite jointe en annexe,
d’adhérer à cette démarche en saisissant sur la plateforme
SIF les DIA dès réception. La saisie se fera au travers du
logiciel de gestion des DIA en commune : wGeoDIA. Ce
logiciel sera installé, maintenu et supporté par la société AG-
Carto à Bayonne mandatée par l’EPFL Pays Basque à cette
fin. La mise à disposition, la maintenance, le support
téléphonique du logiciel wGéo DIA est pris en charge
intégralement par l’EPFL sans aucun coût pour la Commune.
La Commune pourra à tout moment accéder aux
- ERABAKITZEN DU, Herriko eremu publikoan sailkatuak eta
sartuak izanen direla ;
- Auzapez jaunari BAIMENA EMATEN DIO, erosketari lotuak
zaizkion dokumentu guziak izenpetzeko, eta ondorioz Herriak
dagozkion karguak beregain hartu ditzan.
7. EUSKAL HERRIKO LURREN TOKIKO ERAKUNDE PUBLIKOA,
HERRIA ETA ERROBI HERRI ELKARGOAREKIN EGINDAKO DATU
TRUKAKETA HITZARMENA.
Goyheneche jaunak ondoko txostena aurkezten du,
Euskal Herriko LTEP-ren kide den Errobi Herri Elkargoko
Uztaritzeko herriari dei egin dio LTEP-k, bi egituren arteko lurren
problematikari buruzko datu trukaketa zuzena zein erregularra
finkatzeko.
LTEP-k eramanik, datu trukaketa honen helburua Euskal Herri
mailako lurren behatoki baten elikatzea da.
Herria, Errobi Herri Elkargoa eta LTEP-ren arteko datu trukaketa
fitxategi trukaketa baten bidez gauzatuko da alde batetik
(kadastra, THP...), eta LTEP-ren Lurren Informazio Sistema (LIS)
plataformaren bidez bestalde.
LIS-ren helburua Euskal Herriko lurrei dagozkien informazioak
zerrendatzea da (geolokalizatuak diren aldaketen historia zein
Besterentzeko Xede Adierazpenak (BXA) zaintzea).
Horrez gain, LTEP-rekin adosturik, lehentasuna duten gune
batzuen lur zainketari dagokion e-mailezko alerta sare bat
bideratzen ahalko du LIS-k.
Honen haritik eta eranskin gisa lotua den hitzarmen
tripartituaren bidez, LTEP-k Herriari proposatzen dio desmartxa
honekin bat egitea, LIS plataforma eskuratzetik agertzen diren
Besterentzeko Xede Adierazpenak bilduz. Datuen bilketa BXA
kudeatzeko programa baten bidez eginen da : wGeoDIA. LTEP-k
Baionako AG-Carto konpainiari dei egin dio programa hau
instalatu, mantendu eta zaintzeko. LTEP-k wGeoDIA programaren
esku uztea, mantentzea zein telefono-zerbitzua bere gain hartzen
du, horretan Herriak ez duelarik ezer xahutuko.
Herriak berre lurraldeari dagozkion LIS-ren informazioak ikuskatu
eta BXA dosierrak kudeatzen ahalko ditu noiznahi.
Epe batetik goiti, LIS-a BXA trukaketa plataforma
desmaterializatuarekin lotuka da, Ekintza Publikoaren
Modernizazioko Idazkaritza Nagusiak (EPMIN) gauzatutako
notarioen zein herrien arteko dosier informazio primarioak
saihesteko.
Herriko Biltzarrak, aho batez,
- gorago zehaztutako lurrei buruzko datu trukaketa hitzarmena
ONARTZEN DU ;
- Euskal Herriko LTEP-ko ordezkariarekin zein Errobi Herri 7
informations du SIF relatif à son territoire et gérer ses
dossiers de DIA.
A terme, le SIF sera interfacé avec la plateforme d’échange
dématérialisé des DIA entre les notaires et les communes
mises en œuvre par le Secrétariat Général de la
Modernisation de l’Action Publique (SGMAP) évitant ainsi
des informations primaires du dossier.
Le Conseil Municipal, à l’unanimité,
- APPROUVE la convention d’échange de données à
caractère foncier telle que présentée ci-dessus ;
- AUTORISE Monsieur le Maire à la signer avec le
représentant de l’EPFL Pays Basque et le Président de la
Communauté de Communes Errobi.
8. CONTOURNEMENT ROUTIER D’USTARITZ – DEMANDE DE
CREATION D'UNE ZONE D’ETUDE – CONSEIL
DEPARTEMENTAL.
Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,
La réalisation d’un contournement routier du centre
aggloméré de la commune par sa partie Sud à partir du
carrefour giratoire de Kapito Harri sur la Route
Départementale 932 est un enjeu majeur qui conditionnera
le développement d’Ustaritz notamment en permettant la
requalification en boulevard urbain de la portion de la RD
932 pour son tracé sur les quartiers du Bourg et
de Hiribehere.
Il est rappelé que le Plan Local d’Urbanisme d’Ustaritz est
actuellement en révision et qu'il vient en application d'un
projet d'aménagement et de développement durable.
La première étape de ce projet de contournement consiste
en l'officialisation d’une zone d’étude par le Département
qui permettra sa prise en compte dans le PLU.
Considérant qu’un tracé Sud à partir du carrefour giratoire
sur la RD 932 dit de Kapito Harri est seul à même de garantir
un développement équilibré de la commune d’Ustaritz.
Considérant que le Département avait par le passé fait le
choix de ce tracé Sud et avait par courrier du 17 octobre
2000 demandé à la Commune de délibérer pour approuver
la création de cette zone d’étude.
Considérant que la Commune avait délibéré favorablement
le 16 novembre 2000 pour la création de cette zone
d'étude.
Considérant que la commune avait intégré par précaution un
emplacement réservé communal dans son Plan
d’Occupation des Sols correspondant à l’emprise d’un
premier projet de zone d’étude dont les contours avaient
été définis par les services de l'Etat.
Elkargoko zuzendariarekin, auzapez jaunari hitzarmena
izenpetzeko BAIMENA EMATEN DIO.
8. UZTARITZEKO SAIHESBIDEA – IKERKETA GUNE BATEN
SORTZEKO ESKAERA – DEPARTAMENDUKO KONTSEILUA.
Goyheneche jaunak ondoko txostena aurkezten du,
932 errepideko Kapito Harri itzulgunetik Hegoalderako
saihesbidea Uztaritzeko garapena baldintzatuko duen apustu
handia da, Herri barneko eta Hiribehereko auzoetan RD 932-ren
zatia hiriko bulebar gisa berkalifikatuz.
Oroitarazten da Tokiko Hirigintza Planoa berrikusten ari dela eta
antolamendu zein garapen iraunkorreko proiektu baten
aplikatzearekin heldu dela.
Saihesbide proiektu honen lehen etapa Departamenduak berak
ikerketa gune bat ofizializatzea da, THP-an sartu ahal izateko.
RD 932-ko Kapito Harri itzulgunetik Hegualderako bidea
Uztaritzeko garapen orekatua segurtatzen duen aukera bakarra
dela kontuan harturik,
Departamenduak Hegualderako bide hau aukeratu eta 2000ko
urriaren 17ko gutunaren bidez Herriari ikerketa gune honen
sortzeko onartzea galdegin ziola kontuan harturik,
2000ko azaroaren 16an Herriak ikerketa gune honen sortzearen
alde deliberatu zuela kontuan harturik,
Herriak bere Lur Okupazio Planan, Estatuko zerbitzuek
finkatutako inguruetan lehen ikerketa gune baten proiektuari
dagokion toki komunal bat zuhurtziaz atxiki zuela kontuan
harturik,
Departamenduko azpiegitura baten finkatzea zela eta, atxikia zen
toki komunal hau ez zela juridikoki oposagarria kontuan harturik,
Departamenduak berehala edukitzan hartzeko eskubidea izan
zuenetik 15 urte iragan direla, eta Herriak bere urbanizazioa
kudeatzeko baita pasabide ordu gune potentzial bat atxikitzeko
tresna guziak erabil ditzakeela kontuan harturik,
Herriko Kontseiluak,
- Uztaritzeko 932 errepideko Kapito Harri itzulgunetik
hegoalderako saihesbidearentzako « ikerketa gunearen »
prozedura eperik gabe bururatzea GALDEGITEN DIO
Departamenduari. 8
Considérant que cet emplacement réservé communal n’était
pas juridiquement opposable car il concernait la réalisation
d’une infrastructure départementale.
Considérant que 15 années ont passé depuis la saisine du
Département et que la Commune doit pouvoir disposer de
tous les outils pour maîtriser son urbanisation et notamment
sauvegarder un fuseau de passage potentiel.
Le Conseil Municipal,
- DEMANDE que soit sans délai finalisée par le Département
la procédure de "zone d’étude" pour le contournement
routier du centre aggloméré d'Ustaritz par sa partie Sud à
partir du carrefour giratoire de Kapito Harri sur la RD 932.
VOTES : POUR 27
CONTRE 1 (Vinet)
ABSTENTIONS 0
* EDUCATION – FORMATION.
9. MISE A DISPOSITION D’INTERVENANTS EXTERIEURS
DANS LE CADRE DE L’EDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE
A L’ECOLE.
Madame Gallois présente le rapport suivant,
L’activité « Education Physique et Sportive » fait partie de
l’acquisition des connaissances et compétences directement
référée au « socle commun » que tout élève doit savoir et
maîtriser à la fin de la scolarité obligatoire.
A ce titre et compte tenu des spécificités de l’activité, les
partenaires et notamment les Collectivités Locales, peuvent
mettre à disposition des établissements, du personnel afin
d’intervenir dans le cadre des projets pédagogiques élaborés
et mis en œuvre par les enseignants.
Ces intervenants favorisent ainsi l’ouverture des écoles au
monde extérieur et leur apportant des connaissances
techniques propres à l’activité, de nature à développer une
approche pédagogique appropriée.
Conformément à la circulaire n°92-196 du 03 Juillet 1992,
portant sur la participation d’intervenants extérieurs aux
activités d’enseignement dans les écoles Maternelles et
Elémentaires, des conventions doivent être conclues entre la
Collectivité Territoriale et les Etablissements Scolaires.
Ainsi, soucieuse de permettre à chaque enfant scolarisé sur
la commune d’accéder à des parcours d’apprentissage et
d’initiations riches et variés, la Municipalité entend
maintenir son engagement et renouveler la Convention
Cadre de Partenariat pour la Mise à disposition
d’Intervenants Extérieurs « EPS » pour la période 2015/2018
(3 années scolaires).
BOZKAK : ALDE 27
KONTRA 1 (Vinet)
ABSTENTZIOAK 0
* HEZKUNTZA – FORMAKUNTZA.
9. KANPOKO PARTE HARTZAILEEN ZERBITZUA ESKOLAKO
GORPUTZ ETA KIROL HEZKUNTZAREN KUADROAN.
Gallois andereak ondoko txostena aurkezten du,
« Gorputz eta Kirol Hezkuntza » jarduera, derrigorrezko eskolaldi
bukaeran ikasleak jakin eta menperatu behar duen « oinarri
komunari » dagokion jakitate eta gaitasunen jabekuntzaren
barne da.
Jardueraren berezitasunak kontuan harturik, partaideek eta
batez ere Tokiko Elkargoek zerbitzu bat proposatzen ahal dute,
irakasleek finkatutako proiektu pedagogikoetan parte hartzeko.
Parte hartzaile horiek kanpoko munduari begirako idekidura eta
jarduerari dagozkion jakitate teknikoak ematen dizkiete eskolei,
hurbilpen pedagogiko egokia garatzeko asmoz.
Ama eskolan zein Lehen mailako eskoletan, kanpoko parte
hartzaileen irakaskuntza jarduerei dagokien 1992ko uztailaren
3ko 92-196. zirkularraren arabera, Herri Elkargoa eta Eskolen
arteko hitzarmenak finkatu behar dira.
Horrela, herrian eskolatu haur bakoitzak ikaskuntza eta iniziazio
ibilbide aberats eta anitzak bizitzeko eskubidea duela kontuan
harturik, Herriko Etxeak bere engaiamendua errespetatu eta
Partaidetza Hitzarmena berritu nahi du 2015/2018-ko
eskolaldientzat « GKH »-ko kanpoko parte hartzaileen zerbitzua
eskaintzeko.
Dispositibo honentzat, Gorputz eta Kirol Jardueren Tokiko 5
Hezitzaile deituak dira (GKJTH) Herriko eskoletan parte hartzeko :
ARRUNTZA-ko eskola publikoa / Heraitzeko eskola publikoa /
Idekia eskola publikoa / Ikastola / St Vincent eskola pribatua.
Erregularki edo noizbehinka parte hartu aitzin, langile hauek
ukan behar dute :
- eskola publikoentzat : DASEN baimena, gorputz eta kirol
jardueren tokiko langileen estatusaren araberako gaitasunak
frogatzen dituena ;
- eskola pribatuentzat : zuzendarien baimena. 9
Sont concernés par ce dispositif, 5 Educateurs Territoriaux
des Activités Physiques et Sportives (ETAPS) qui
interviendront dans les établissements scolaires de la
Commune :
Ecole Publique d’ARRUNTZ / Ecole Publique d’Herauritz /
Ecole Publique Idekia / Ikastola / Ecole privée St Vincent.
Ces agents doivent avant toute intervention régulière ou
ponctuelle obtenir :
- pour les écoles publiques : un agrément du DASEN, qui
apprécie leurs compétences en fonction de leur statut pour
les personnels territoriaux des activités physiques et
sportives ;
- pour les écoles privées : une autorisation des chefs
d’établissements.
Le Conseil Municipal, à l’unanimité,
- APPROUVE la mise à disposition, à titre gratuit, des
Educateurs Sportifs de la Commune auprès des
établissements scolaires concernés ;
- AUTORISE Monsieur le maire à signer tous les documents
afférents à cette mise à disposition.
10. CONVENTION ENTRE LA SOCIETE D’ETUDES BASQUES
EUSKO IKASKUNTZA ET LA COMMUNE D’USTARITZ.
Madame Gallois présente le rapport suivant,
Par délibération en date du 2 février 2005, une convention
était signée entre l’association Eusko Ikaskuntza, société
d’Etudes Basques et la commune d’Ustaritz.
Nous avons procédé à la mise à jour de cette convention et
décidé de collaborer dans la promotion de la langue et de la
culture basque, ainsi que dans la réflexion relative aux
questions de société qui se posent au Pays Basque
aujourd’hui.
Dans cette optique la commune d’Ustaritz versera à
l’association Eusko Ikaskuntza, Société d’Etudes Basques,
une subvention annuelle de 200 €.
Le Conseil Municipal,
- AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention
correspondante.
VOTES : POUR 27
CONTRE 0
ABSTENTIONS 1 (Vinet)
* JEUNESSE – SPORTS.
11. SERVICE VIE SCOLAIRE-JEUNESSE-SPORTS –
CONVENTION UTILISATION PARCELLE POUR ACTIVITE
NAUTIQUE – CONVENTION EI IBILALDI.
Herriko Biltzarrak, aho batez,
- aipatutako eskoletan Herriko Kirol Hezitzaileen dohainiko parte
hartzea ONARTZEN DU ;
- auzapez jaunari zerbitzu honi lotutako dokumentu guziak
izenpetzeko BAIMENA EMATEN DIO.
10. EUSKO IKASKUNTZA EUSKAL IKERKETEN ERAKUNDEAREN
ETA UZTARITZEKO HERRIKO ETXEAREN ARTEKO HITZARMENA.
Gallois andereak ondoko txostena aurkezten du,
2005eko otsailaren 2ko erabakiaren ondorioz, euskal ikerketen
erakundea den Eusko Ikaskuntza elkartearen eta Uztaritzeko
Herriko Etxearen arteko hitzarmena izenpetu zen.
Gaur, hitzarmen hori eguneratu dugu. Hala, euskararen eta
euskal kulturaren sustapenean parte hartzea eta gaur egun
Euskal Herrian pausatzen diren gizarte arloko galderen inguruko
gogoetetan parte hartzea erabaki dugu.
Ikuspuntu horretarik, Uztaritzeko Herriko Etxeak Eusko
Ikaskuntza euskal ikerketen erakundeari 200 euroko urteko diru
laguntza emanen dio.
Herriko Biltzarrak,
- Auzapez Jauna araberako hitzarmena izenpetzera
BAIMENTZEN DU.
BOZKAK : ALDE 27
KONTRA 0
ABSTENTZIOAK 1(Vinet)
* GAZTERIA – KIROLAK.
11. ESKOLA GAIAK-GAZTERIA-KIROLAK – URETAKO JARDUERAK
EGITEKO EREMUAREN ERABILTZEKO HITZARMENA – EI
IBILALDIAREKIKO HITZARMENA.
Ibarboure jaunak ondoko txostena aurkezten du,
UZTARITZEKO herriak, 2015eko martxoaren 26an hartu
deliberoan, EI IBILALDIari baimena eman dio, eremu publikoari
dagokion aldi bateko baliatzeko araubidearen arabera, ondoko 10
Monsieur Ibarboure présente le rapport suivant,
La commune d’USTARITZ, par délibération du conseil
municipal en date du 26 mars 2015, a défini les conditions
dans lesquelles l’EI IBILALDI est autorisée, sous le régime des
occupations temporaires du domaine public, à occuper à
titre précaire et révocable le bien suivant : terrain cadastré
ZH n°117 pour une superficie de 200 m².
Ce droit d'occupation a été accordé pour l’utilisation
suivante : activité nautique (location canoë, kayak, paddle)
et autre activité (location vélos électriques).
La convention a été conclue pour une durée de 3 ans et
entrée en vigueur au 1er Mai 2015.
La période d’activité a été fixée, initialement, de Mai à
Octobre.
Compte tenu de l’activité générée sur site durant la période
estivale et après sollicitation de Monsieur LAPOTERIE,
représentant la Société EI IBILALDI, il est proposé :
- D’ETENDRE cette période d’activité de Janvier à Décembre ;
- D’AUTORISER Monsieur le Maire à signer l’avenant à la
convention reprenant les éléments de cet accord.
Le Conseil Municipal, à l’unanimité,
- DECIDE d’étendre cette période d’activité de janvier à
décembre ;
- AUTORISE Monsieur le Maire à signer l’avenant à la
convention reprenant les éléments de cet accord.
* FINANCES – RESSOURCES HUMAINES.
12. RESERVE PARLEMENTAIRE- EQUIPEMENT SCOLAIRE ET
PERISCOLAIRE - QUARTIER HERAURITZ.
Monsieur Drieux présente le rapport suivant,
La commune a souhaité étudier la création d’un bâtiment a
vocation scolaire et périscolaire sur le terrain en cours
d’acquisition par l’Etablissement Public Foncier Local Pays
Basque pour le compte de la Commune situé en bordure du
fronton et face à l’école publique du quartier Herauritz
(délibération du conseil municipal du 25 juin 2015 parcelle
cadastrée AC n° 91).
Cet équipement permettra de répondre de manière
satisfaisante aux besoins apparus dans le cadre de la
réforme des rythmes scolaires notamment pour les temps
d’animations et au manque de salle d’activités de l’école
pendant le temps scolaire.
L’esquisse et les documents annexes proposés par Eliane
MENDIBOURE architecte dans le cadre de la mission
funtsa iraupen laburreko epean erabiltzea, eta hau, erabilera
baliogabetzeko aukerarekin : ZH 117 zenbakipean kadastroan
sailkatua den 200m2-ko lursaila
Eremua, ondoko jarduerentzat baliatzeko eskubidea eman zaio:
uretako jarduerak ( kanoa, kayak, paddle alokatzea) eta
bestelako jarduerak ( bizikleta elektrikoen alokatzea).
Hitzarmena 3 urteko iraupen baterako onartu da, eta 2015eko
maiatzaren 1etik goiti indarrean da.
Hastapen batean, jardueren denboraldia maiatzetik urrira
finkatu zen.
Gune horretan, uda garaian, sortu den aktibitatea kontuan
hartuz, eta EI IBILALDI sozietatearen ordezkaria gisa, LAPOTERIE
jaunak eskaturik, proposatzen da :
- Aktibitate hori urtarriletik abendura HEDATZEA ;
- Auzapez jaunari hitzarmenaren gehigarrian biltzen diren
hitzartze horren elementuak izenpetzeko BAIMENA EMATEA.
Herriko Biltzarrak, aho batez,
- Aktibitate hori urtarriletik abendura HEDATZEA ;
- Auzapez jaunari hitzarmenaren gehigarrian biltzen diren
hitzartze horren elementuak izenpetzeko BAIMENA EMATEA.
* FINANTZAK – JENDE BALIABIDEAK.
12. LEGEBILTZARREKO ERRESALBUA- ESKOLA ETA
ESKOLADIAREN INGURUKO JARDUERENTZAKO
EKIPAMENDUAK - HERAITZEKO AUZOA.
Drieux jaunak ondoko txostena aurkezten du,
Herriak, Euskal Herriko Tokiko Funtsaren Erakunde Publikoak,
herriarentzat, frontoiaren bazterrean eta Heraitzeko eskola
publikoaren parean erosten ari den lurretan (2015eko ekainaren
25eko herriko biltzarra, AC 91 zenbakipean kadastroan sailkatua
den lursaila eskola eta eskolaldiaren inguruko jarduerendako
baliatzekoa litzatekeen eraikin baten sortzea aztertu nahi izan
du.
Ekipamendu horrek eskola erritmoen erreformaren karietara
agertu diren beharrei erantzuteko aukera emanen luke, hala
nola, animazioen denborei eta eskola denboran jarduerei
dedikatu gelen eskasari aurre egiteko.
Eliane MENDIBOURE arkitektoaren esku utzi azterketaren baitan
proposatu zirriborroan eta atxikirik atzemanen dituzuen
dokumentuetan, 166 m² azalera eta obrentzat 350 000 €
zergarik gabe eta ordainsariarentzat 35 000 € zergarik gabe
aurreikuspena agertzen da.
Proposatzen da, departamenduko ordezkariengana jotzea 11
complète qui lui a été confiée font apparaitre une surface
de 166 m² et un estimatif de travaux de 350 000 € HT et
honoraires de maîtrise d’œuvre de 35.000 € HT.
Il est proposé de solliciter les parlementaires du
Département pour apporter une aide financière à ce projet.
La subvention demandée est égale aux modalités
d’intervention de l’Etat via la DETR pour un projet de la
catégorie d’opération « bâtiments scolaires et périscolaires »
classée en priorité N°1 au taux minimal de subvention de 20%
Le Conseil Municipal,
- SOLLICITE une aide financière au titre de la réserve
parlementaire aux taux de 20 % sur un montant de projet de
385 000 € HT soit 77 000 € pour la création d’un bâtiment
scolaire et périscolaire au quartier de Herauritz.
VOTES : POUR 23
CONTRE 4 (Saint-Jean, Morel, Dumon,
Durand-Ruedas)
ABSTENTIONS 1 (Vinet)
13. DECISION MODIFICATIVE N°1 / 2015.
Monsieur Drieux présente le rapport suivant,
L’exécution du budget principal de l’exercice rend nécessaire
l’adoption de certains ajustements de crédits.
Section d’Investissement :
Dépense :
Opération 24 « Equipements sportifs » : - 87 000 €
Art. 2313 Constructions : - 87 000 € (Trinquet Herauritz)
Opération 11 « Bâtiments communaux » : + 74.000 €
Art. 2313 Constructions : + 14.000 € (Maison Etxetoa)
Art. 2313 Constructions : + 60.000€ (Equipement de
proximité quartier Herauritz)
Opération 12 « Voirie » : + 13.000 €
Art. 2313 Constructions : + 13.000 € (Aménagement place
Herauritz)
Le Conseil Municipal,
- APPROUVE la décision modificative n°1 / 2015.
VOTES : POUR 22
CONTRE 4 (Saint-Jean, Morel, Dumon,
Durand-Ruedas)
ABSTENTIONS 2 (Vinet, Cendres)
egitasmo hau bideratzeko diru laguntza baten galdegiteko.
Galdegina den dirulaguntza, « eskola eta eskoladiaren inguruko
jardueren eraikinak » egitasmoaren saileko ekimena
bideratzeko, DETR-aren bitartez, Estatuaren esku hartzearen
moldeen araberakoa da, lehentasunezko 1 sailkapenean ezarria,
guttienez dirulaguntzen %20eko tasa batekin.
Herriko Biltzarrak,
- Legebiltzarreko erresalbuaren baitako dirulaguntza
GALDEGITEN du 385 000 € zergarik gabe balio duen %20eko
parte hartzearekin, hau da, 77 000 €, eskola eta eskolaldiaren
inguruko jarduerendako eraikin baten sortzeko xedez Heraitzeko
auzoan.
BOZKAK : ALDE 23
KONTRA 4 (Saint-Jean, Morel, Dumon,
Durand-Ruedas)
ABSTENTZIOAK 1(Vinet)
13. 1/2015 ZENBAKIDUN ERABAKI ALDATZAILEA.
Drieux jaunak ondoko txostena aurkezten du,
Finantza aldiko aitzinkontu nagusia gauzatzeko
beharrezkoa da kreditu batzuen egokitzapena onartzea.
Inbertsio saila:
Gastuak
24. ariketa “ kirol ekipamenduak”: - 87 000 €
2313. Artikulua Eraikinak : - 87 000 €(Heraitzeko Trinketea)
11 . ariketa « Herriko eraikinak” + 74.000 €
2313. Artikulua Eraikinak: + 14.000 € (Etxetoa etxea)
2313. Artikulua Eraikinak: + 60.000€ ( Heraitze auzoko hurbileko
ekipamenduak)
12. ariketa « Bideak » : + 13.000 €
2313. Artikulua Eraikinak: + 13.000 € (Heraitzeko plazaren
antolaketa)
Herriko Biltzarrak,
- Aintzinkontuko 1/2015 zenbakidun erabaki aldatzailea
ONARTZEN DU.
BOZKAK : ALDE 22
KONTRA 4 (Saint-Jean, Morel, Dumon,
Durand-Ruedas)
ABSTENTZIOAK 2 (Vinet, Cendres) 12
14. CREATION D’AIRE D’ARRET DE BUS, D’AIRE DE
STATIONNEMENT DEVANT LES ETABLISSEMENTS
SCOLAIRES, CREATION DE CHEMINS PIETONNIERS POUR
ASSURER LA SECURITE DES PIETONS, AMENAGEMENTS
RELATIFS A L’ACCESSIBILITE AUX TRANSPORTS POUR LES
PERSONNES HANDICAPEES - GARE ROUTIERE LE SEMINAIRE
– ARRET DE BUS DE BOLAGAINA – DEMANDE DE
SUBVENTION - DEPARTEMENT DES PYRENEES-
ATLANTIQUES.
Monsieur Drieux présente le rapport suivant,
La Commune d’Ustaritz a en projet la réalisation de trois
arrêts de bus et aménagements connexes pour l’accueil des
autocars de lignes voyageurs et scolaires :
▪ Deux arrêts de bus et aménagements connexes à la gare
routière « Le Séminaire » desservis par la route
départementale 932 ;
▪ Un arrêt de bus et aménagements connexes lieu-dit
Bolagaina quartier Etxehasia desservi par la route
départementale 250.
Ces projets ont reçu l’aval des services du Département.
Ils sont subventionnables à un taux de 80%.
Construction d’abris bus : plafond du montant des travaux
HT 7500 €
Identification Travaux
HT
Taux subvention
Séminaire 1 7 800,00 80% 6 000,00
Séminaire 2 7 800,00 80% 6 000,00
Bolagaina 7 800,00 80% 6 000,00
aire d’arrêt de bus : plafond du montant des
travaux HT 12 000 €
Identification Travaux HT Taux Subvention
Séminaire 1 36 161,78* 80% 9 600,00
Séminaire 2 36 161,78* 80% 9 600,00
Bolagaina 13 294,73 80% 9 600,00
aire de stationnement devant les établissements
scolaires : plafond du montant des travaux HT
24 000
Identification Travaux
HT
Taux Subvention
Séminaire 36 161,78* 80% 19 200,00
création de chemins piétonniers pour assurer la
sécurité des piétons : plafond du montant des
travaux HT 12 000 €
Identification Travaux
HT
Taux Subvention
Séminaire 36 161,78* 80% 9 600,00
Bolagaina 26 366,13 80% 9 600,00
aménagements relatifs à l’accessibilité aux
transports pour les personnes handicapées :
14. IKASTETXEEN AITZINEAN , AUTOBUS GELTOKI BATEN
SORRERA, OINEZKOEN SEGURTASUNA BERMATZEKO
OINEZKOEN PASABIDE BATEN SORRERA, AHALMEN URRIKO
PERTSONEI GARRAIOETARAKO SARBIDEA ERREXTEKO
ANTOLAKETA- APAIZGAITEGIKO GELTOKIA – BOLAGAINAKO
GELTOKIA – DIRULAGUNTZA ESKARIA- PIRINEO-
ATLANTIARRETAK DEPARTAMENDUA.
Drieux jaunak ondoko txostena aurkezten du,
Uztaritzeko herriak hiru autobus geltoki sortzeko eta bidaiari
zein eskoletako autobus sarearen harrerarako antolaketak
egiteko xedea du:
▪ Bi autobus geltoki eta « Apaizgaitegia » geltokiko antolaketa,
932 errepide departamentaletik ibiltzen dena;
▪ Etxehasia auzoko Bolagaina izeneko lekuan, autobus geltoki
bat eta honi lotu gunearen antolaketa, 250 errepide
departamentaletik ibiltzen dena;
Egitasmo horiek Departamenduko zerbitzuen oniritzia jaso dute.
%80etan diruztatu daitezke.
Autobus geltokian aterpe baten eraikuntza: obren
kostuaren muga 7500 € (zergarik gabe)
Izendapena Obrak
(zergarik
gabe)
Tasa Dirulaguntza
Apaizgaitegia 1 7 800,00 80% 6 000,00
Apaizgaitegia 2 7 800,00 80% 6 000,00
Bolagaina 7 800,00 80% 6 000,00
Autobus geltokia : obren kostuaren muga 12 000 €
(zergarik gabe)
Izendapena Obrak
(zergarik
gabe)
Tasa Dirulaguntza
Apaizgaitegia 1 36 161,78* 80% 9 600,00
Apaizgaitegia 2 36 161,78* 80% 9 600,00
Bolagaina 13 294,73 80% 9 600,00
Ikastetxeen aitzineko aparkalekua : obren kostuaren
muga 24 000 € (zergarik gabe)
Izendapena Obrak
(zergarik
gabe)
Tasa Dirulaguntza
Apaizgaitegia 36 161,78* 80% 19 200,00
Oinezkoen segurtasuna bermatzeko oinezkoen
pasabide baten sorrera: obren kostuaren muga 12 000
€ (zergarik gabe)
Izendapena Obrak
(zergarik
gabe)
Tasa Dirulaguntza
Apaizgaitegia 36 161,78* 80% 9 600,00
Bolagaina 26 366,13 80 % 9 600,00
Ahalmen urriko pertsonei garraioetarak sarbidea
errexteko antolaketak: obren kostuaren muga
20 000 € (zergarik gabe) 13
plafond du montant des travaux HT 20 000 €
Identification Travaux
HT
Taux Subvention
Séminaire 1 36 161,78* 80% 16 000,00
Séminaire 2 36 161,78* 80% 16 000,00
Bolagaina 21 013,55 80% 16 000,00
* Le montant global de ces travaux s’élève à 216 970,70 €
HT.
Considérant que le Département aide la réalisation
d’aménagements de sécurité financés par le produit des
amendes de police relatives à la circulation routière.
Vu la délibération N°05-003 du Conseil Général des Pyrénées
Atlantiques en date du 13 février 2014 modifiant le
règlement relatif d’aménagements de sécurité sur le produit
des amendes de police relatives à la circulation routière.
Le Conseil Municipal, à l’unanimité,
- SOLLICITE une subvention auprès du Département 64 pour
les projets suivants :
Construction d’abris bus : plafond du montant des
travaux HT 7500 €
Identification Travaux
HT
Taux subvention
Séminaire 1 7 800,00 80% 6 000,00
Séminaire 2 7 800,00 80% 6 000,00
Bolagaina 7 800,00 80% 6 000,00
aire d’arrêt de bus : plafond du montant des
travaux HT 12 000 €
Identification Travaux
H
T
Taux Subvention
Séminaire 1 36 161,78 80% 9 600,00
Séminaire 2 36 161,78 80% 9 600,00
Bolagaina 13 294,73 80% 9 600,00
aire de stationnement devant les établissements
scolaires : plafond du montant des travaux HT
24 000
Identification Travaux
HT
Taux Subvention
Séminaire 36 161,78 80% 19 200,00
création de chemins piétonniers pour assurer la
sécurité des piétons : plafond du montant des
travaux HT 12 000 €
Identification Travaux
HT
Taux Subvention
Séminaire 36 161,78 80% 9 600,00
Bolagaina 26 366,13 80% 9 600,00
aménagements relatifs à l’accessibilité aux
transports pour les personnes handicapées :
Izendapena Obrak
(zergarik
gabe)
Tasa Dirulaguntza
Apaizgaitegia 1 36 161,78* 80% 16 000,00
Apaizgaitegia 2 36 161,78* 80% 16 000,00
Bolagaina 21 013,55 80% 16 000,00
* Obra hauen kostua 216 970,70 €koa da (zergarik gabe).
Segurtasuna bermatzeko antolaketa obrak egiteko
Departamenduak eskaintzen dituen laguntzak, bide trafikoari
dagozkion isunek diruztatzen dituzte.
Bide trafikoari lotu isunen emaitzen segurtasun araudiaren
moldaketei begira 2014ko ostailaren 13an Pirineo-
Atlantiarretako Kontseilu Nagusiak hartu 05-003 deliberoa
kontuan harturik,
Herriko biltzarrak, aho batez,
- Departamenduari ondoko egitasmoak diruztatzeko laguntza
bat GALDETZEN dio:
Autobus geltokian aterpe baten eraikuntza: obren
kostuaren muga 7500 € (zergarik gabe)
Izendapena Obrak
(zergarik
gabe)
Tasa Dirulaguntza
Apaizgaitegia 1 7 800,00 80% 6 000,00
Apaizgaitegia 2 7 800,00 80% 6 000,00
Bolagaina 7 800,00 80% 6 000,00
Autobus geltokia : obren kostuaren muga 12 000 €
(zergarik gabe)
Izendapena Obrak
(zergarik
gabe)
Tasa Dirulaguntza
Apaizgaitegia 36 161,78 80% 9 600,00
Apaizgaitegia 36 161,78 80% 9 600,00
Bolagaina 13 294,73 80% 9 600,00
Ikastetxeen aitzineko aparkalekua : obren kostuaren
muga 24 000 € (zergarik gabe)
Izendapena Obrak
(zergarik
gabe)
Tasa Dirulaguntza
Apaizgaitegia 36 161,78 80% 19 200,00
Oinezkoen segurtasuna bermatzeko oinezkoen
pasabide baten sorrera: obren kostuaren muga 12 000
€ (zergarik gabe)
Izendapena Obrak
(zergarik
gabe)
Tasa Dirulaguntza
Apaizgaitegia 36 161,78 80% 9 600,00
Bolagaina 26 366,13 80 % 9 600,00
Ahalmen urriko pertsonei garraioetarak sarbidea
errexteko antolaketak: obren kostuaren muga
20 000 € (zergarik gabe) 14
plafond du montant des travaux HT 20 000 €
Identification Travaux
HT
Taux Subvention
Séminaire 1 36 161,78 80% 16 000,00
Séminaire 2 36 161,78 80% 16 000,00
Bolagaina 21 013,55 80% 16 000,00
15. CREATION D’UN POSTE DANS LE CADRE DU DISPOSITIF
ACCOMPAGNEMENT DANS L’EMPLOI ET DU CONTRAT
UNIQUE D’INSERTION – SERVICE DU CCAS.
Monsieur Jacques Drieux présente le rapport suivant,
Le dispositif existant du CUI-CAE a pour objet de faciliter
l’insertion professionnelle de certaines personnes sans
emploi.
Ce dispositif concerne notamment les collectivités
territoriales et leurs établissements et prévoit l’attribution
d’une aide de l’Etat liée à l’engagement de la collectivité ou
de son établissement.
Le salarié est accompagné par un référent et un tuteur et
peut avoir accès aux différents dispositifs de formation mis
en place dans la structure qui l’emploie.
Le contrat de travail est un contrat de droit privé, soit à
durée déterminée, soit à durée indéterminée. Dans le cadre
d’un contrat à durée déterminée, le contrat peut être d’une
durée de 6 mois minimum, avec un minimum de 20 heures
de travail hebdomadaires, et une aide calculée à hauteur de
70% du SMIC sur la base de 20 heures hebdomadaires.
Ce contrat bénéficie des exonérations de charge appliquées
aux contrats d’accompagnement dans l’emploi.
Monsieur Drieux propose de créer 1 poste sous contrat
d’accompagnement dans l’emploi dans les conditions
suivantes, à compter du 01/11/2015 (pour info
remplacement Aurélie Yribarren) :
- contenu : emploi administratif affecté au service du Centre
Communal d’Action Sociale (accueil – secrétariat –
comptabilité – divers)
- durée du contrat : 6 mois type CDD
- durée hebdomadaire de travail : 35h
- rémunération : SMIC
Le Conseil Municipal, à l’unanimité,
- DECIDE de créer un poste dans le cadre du dispositif
CAE/CUI dans les conditions suivantes, à compter du
01/11/2015 :
contenu : emploi administratif affecté au service
du Centre Communal d’Action Sociale (accueil –
secrétariat – comptabilité – divers)
durée du contrat : 6 mois type CDD
durée hebdomadaire de travail : 35h
rémunération : SMIC
- AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention et le
contrat de travail à intervenir ;
Izendapena Obrak
(zergarik
gabe)
Tasa Dirulaguntza
Apaizgaitegia 1 36 161,78 80% 16 000,00
Apaizgaitegia 2 36 161,78 80% 16 000,00
Bolagaina 21 013,55 80% 16 000,00
15. LANPOSTU BATEN SORTZEA LANPOSTUAN LAGUNTZEKO
DISPOSITIBOAREN ZEIN CUI INSERTZIO KONTRATU BEREZIAREN
KUADROAN – HJLZ ZERBITZUA.
Jacques Drieux jaunak oroitarazten du CUI-CAE dispositiboak
langabe batzuen insertzio profesionala errazteko helburua duela.
Dispositibo honek herri elkargoak eta beren egiturak hunkitzen
ditu bereziki, elkargoaren edo bere egituraren engaiamenduari
loturiko Estatuaren diru laguntza bat suposatzen duelarik.
Soldataduna tutore batekin dabil, eta enplegatzen duen egiturak
antolatu formakuntza dispositibo ezberdinez jabetzen ahal da.
Lan kontratu hau zuzenbide pribatuko kontratua da, behin-
behinekoa edo betirakoa. Baldintza berezi batzuen arabera
onartu behin-behineko kontratu baten kuadroan, kontratu honek
6 hilabeteko iraupena du, urte batez berriztatzen ahal dena
baldintza beretan, astean 20 oreneko lan-ordu kopuru batean
zein astean 20 oreneko oinarrian karkulatu SMIC-aren %70eko
laguntzan oinarriturik.
Lanpostuan laguntzeko kontratuei aplikatzen zaizkien zerga
dispentsak ere baditu kontratu honek.
Drieux jaunak lanpostu bat sortzea proposatzen du, lanpostuan
laguntzeko kontratupean, 2015/11/01etik goiti eta baldintza
horietan :
- edukia : Herriko Jendarte Laguntza Zentroko administratibo
lanpostu bat (harrera – idazkaritza – kontularitza - orotarik)
- kontratuaren iraupena : BBK moduan 6 hilabetekoa,
- asteko lan-ordu kopurua : 35 oren
- ordainsaria : SMIC
Herriko Biltzarrak, aho batez,
- 2015/11/01etik goitik, CAE/CUI Insertzio Kontratuen
dispositiboaren kuadroan lanpostu bat sortzea ERABAKITZEN du,
ondoko baldintzetan :
- edukia : Herriko Jendarte Laguntza Zentroko administratibo
lanpostu bat (harrera – idazkaritza – kontularitza - orotarik)
- kontratuaren iraupena : BBK moduan 6 hilabetekoa,
- asteko lan-ordu kopurua : 35 oren
- ordainsaria : SMIC
- auzapez jaunari hitzarmena eta lan kontratua izenpetzeko
BAIMENA ematen dio ;
– behar diren kredituak 2015eko aitzinkontuan agertuko
direla ZEHAZTEN du. 15
- PRECISE que les crédits nécessaires sont inscrits au budget
de l’année 2015.
16. CREATION D’UN POSTE DANS LE CADRE DU DISPOSITIF
ACCOMPAGNEMENT DANS L’EMPLOI ET DU CONTRAT
UNIQUE D’INSERTION – SERVICES TECHNIQUES.
Monsieur Jacques Drieux présente le rapport suivant,
Le dispositif existant du CUI-CAE a pour objet de faciliter
l’insertion professionnelle de certaines personnes sans
emploi.
Ce dispositif concerne notamment les collectivités
territoriales et leurs établissements et prévoit l’attribution
d’une aide de l’Etat liée à l’engagement de la collectivité ou
de son établissement.
Le salarié est accompagné par un référent et un tuteur et
peut avoir accès aux différents dispositifs de formation mis
en place dans la structure qui l’emploie.
Le contrat de travail est un contrat de droit privé, soit à
durée déterminée, soit à durée indéterminée. Dans le cadre
d’un contrat à durée déterminée, le contrat est d’une durée
de 12 mois, avec un minimum de 20 heures de travail
hebdomadaires, et une aide calculée à hauteur de 70% du
SMIC sur la base de 20 heures hebdomadaires.
Ce contrat bénéficie des exonérations de charge appliquées
aux contrats d’accompagnement dans l’emploi.
Monsieur Drieux propose de créer 1 poste sous contrat
d’accompagnement dans l’emploi dans les conditions
suivantes, à compter du 01/11/2015 (pour info, en
remplacement du CAE occupé par Louis Fontaine
démissionnaire au 2/10/2015 et créé en CM du 13/4/2015) :
- contenu : emploi d’agent d’entretien aux services
techniques
- durée du contrat : 12 mois type CDD
- durée hebdomadaire de travail : 35h
- Rémunération : SMIC
Le Conseil Municipal, à l’unanimité,
- DECIDE de créer un poste dans le cadre du dispositif
CAE/CUI dans les conditions suivantes, à compter du
01/11/2015 :
contenu : emploi d’agent d’entretien aux
services techniques
durée du contrat : 12 mois type CDD
durée hebdomadaire de travail : 35h
Rémunération : SMIC
- AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention et le
contrat de travail à intervenir ;
- PRECISE que les crédits nécessaires sont inscrits au budget
de l’année 2015.
16. LANPOSTU BATEN SORTZEA LANPOSTUAN LAGUNTZEKO
DISPOSITIBOAREN ZEIN CUI INSERTZIO KONTRATU BEREZIAREN
KUADROAN – ZERBITZU TEKNIKOAK.
Jacques Drieux jaunak oroitarazten du CUI-CAE dispositiboak
langabe batzuen insertzio profesionala errazteko helburua duela.
Dispositibo honek herri elkargoak eta beren egiturak hunkitzen
ditu bereziki, elkargoaren edo bere egituraren engaiamenduari
loturiko Estatuaren diru laguntza bat suposatzen duelarik.
Soldataduna tutore batekin dabil, eta enplegatzen duen egiturak
antolatu formakuntza dispositibo ezberdinez jabetzen ahal da.
Lan kontratu hau zuzenbide pribatuko kontratua da, behin-
behinekoa edo betirakoa. Baldintza berezi batzuen arabera
onartu behin-behineko kontratu baten kuadroan, kontratu honek
12 hilabeteko iraupena du, urte batez berriztatzen ahal dena
baldintza beretan, astean 20 oreneko lan-ordu kopuru batean
zein astean 20 oreneko oinarrian karkulatu SMIC-aren %70eko
laguntzan oinarriturik.
Lanpostuan laguntzeko kontratuei aplikatzen zaizkien zerga
dispentsak ere baditu kontratu honek.
Drieux jaunak lanpostu bat sortzea proposatzen du, lanpostuan
laguntzeko kontratupean, 2015/11/01etik goiti eta baldintza
horietan :
- edukia : zerbitzu teknikoetako garbiketa egile lanpostu bat
- kontratuaren iraupena : BBK moduan 12 hilabetekoa,
- asteko lan-ordu kopurua : 35 oren
- ordainsaria : SMIC
Herriko Biltzarrak, aho batez,
- 2015/11/01etik goitik, CAE/CUI Insertzio Kontratuen
dispositiboaren kuadroan lanpostu bat sortzea ERABAKITZEN du,
ondoko baldintzetan :
- edukia zerbitzu teknikoetako garbiketa egile lanpostu bat
- kontratuaren iraupena : BBK moduan 12 hilabetekoa,
- asteko lan-ordu kopurua : 35 oren
- ordainsaria : SMIC
- auzapez jaunari hitzarmena eta lan kontratua izenpetzeko
BAIMENA ematen dio ;
– behar diren kredituak 2015eko aitzinkontuan agertuko
direla ZEHAZTEN du. 16
* DIVERS.
17. RETRAIT DE L’AGGLOMERATION SUD PAYS BASQUE DU
SYNDICAT MIXTE D’ASSAINISSEMENT COLLECTIF ET NON
COLLECTIF URA POUR LES COMMUNES D’AHETZE ET
D’ARBONNE.
Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,
L’Agglomération Sud Pays Basque adhère au Syndicat Mixte
d’Assainissement Collectif et Non Collectif URA pour les
communes d’Ahetze et Arbonne. L’Agglomération a engagé,
en 2014, une étude sur l’opportunité d’une reprise des
compétences AEP et Assainissement sur l’ensemble de son
territoire au motif que l’intérêt d’adhérer aux dits-syndicats
pour les compétences eau et assainissement collectif n’avait
plus lieu aujourd’hui de subsister.
L’instauration d’un prix unique sur l’eau couvrant l’ensemble
du territoire de l’ASPB était une première étape dans la
volonté d’intégrer totalement le territoire sur les politiques
« eau et assainissement ».
Le Syndicat URA est régi par les dispositions du Code
Général des Collectivités Territoriales mais aussi par les
statuts du Syndicat,
Vu les statuts du Syndicat,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et
notamment ces articles L.5711-1 et L.5211-19,
Au regard :
- Des conclusions de l’étude juridique, financière et
technique préalable à la reprise en direct des compétences
AEP et Assainissement exercées par les Syndicats URA
confiée au Bureau d’Etudes Exfilo ;
- Des négociations menées par le Syndicat URA avec le
Président de l’ASPB et l’accord de principe des conditions de
retrait des communes pour un montant de 579 988 € en AEP
et 674 433 € en assainissement en faveur des Syndicats URA;
- De l’accord du Conseil Communautaire de l’ASPB, par
délibération en date du 11 juin 2015, du retrait de l’ASPB du
Syndicat URA à compter du 1er janvier 2016 ;
Sous réserve conformément à l’article L5211-19 du Code
Général des Collectivités Territoriales, par renvoi de l’article
L.5711-1 du même code, de l’accord des organes délibérants
des membres du Syndicat dans les conditions de majorité
requises pour la création de l’établissement dans un délai de
3 mois à compter de la notification de la délibération du
comité syndical. Cette majorité doit être exprimée par les
2/3 des organes délibérants représentant plus de la moitié
de la population totale du syndicat, ou par la moitié au
moins des organes délibérants représentant plus des 2/3 de
* OROTARIK
17. URA SANEAMENDU KOLEKTIBO ETA EZ KOLEKTIBO
SINDIKATU ANITZETIK HEGO LAPURDIKO HIRIGUNEAN DIREN
AHETZE ETA ARBONAKO HERRIEN ATERATZEA.
Goyheneche jaunak ondoko txostena aurkezten du,
Hego Lapurdiko Hirigunea, URA Sanemandu kolektibo eta ez
kolektiboko Sindikatu Anitzaren kidea da, Ahetze eta Arbonako
herriei dagokionez. 2014an, Hiriguneak, bere lurraldean, AEP
eta Saneamendu eskumena hartzeari begirako ikerketa abiatu
zuen, gaur egun, ura eta saneamendu eskumenendako, URA
sindikatuan kide izateak ez duela izaterik argudiatuz.
Hiriguneko lurraldean, urari dagokionez, prezio bakar baten
finkatzea, lurraldea “ura eta saneamendu” politiketan osoki
sartzeko duen nahiaren lehen urratsa izan da.
URA Sindikatuaren kudeaketa, Lurralde Kolektibitateen Kode
Orokorraren eta Sindikatuaren estatutuen araberakoa da,
Sindikatuaren estatutuak ikusirik,
Lurralde kolektibitateen Kode Orokorraren L.5711-1 eta L.5211-
19 artikuluak ikusirik,
Kontuan harturik :
- Exfilo Ikerketa Bulegoak, URA sindikatuak dituen AEP eta
Saneamendu eskumenak zuzenean eskuratzeko bideratu aldez
aurreko ikerketa juridiko, ekonomiko eta teknikoaren ondorioak;
- URA sindikatuak Hego Lapurdiko Hiriguneko Lehendakariarekin,
herrien ateratzeaz bideratu negoziaketak eta URA sindikatuaren
alde lortu printzipiozko akordioaren baldintzak, hala nola, AEP-
ari dagokionez 579 988 € eta Sanemaneduari dagokionez 674
433 € -ren odainketa;
- Hego Lapurdiko Hiriguneko Elkargoko Kontseiluak,
2015/06/11an delibero bidez, Hiriguneak, 2016ko urtarrilaren
1etik goiti, URA sindikatutik ateratzeari buruz eman oniritzia ;
Sindikatuko kideek finkatu gehiengoaren baldintzen arabera,
erabakimena dutenen organoen adostasuna lortu ondoren eta
Sindikatuko batzordearen erabakiaren jakinarazpena jaso
ondoren, 3 hilabeteko epean, erakundea sortu daiteke,
Lurralde Kolektibitateen Kode Orokorraren L5211-19 artikulua
beteko delaren baldintzarekin, eta Kode horren L.5711-1
artikuluaren aipamena kontuan harturik. Gehiengoa lortzeko,
erabakitzeko ahalmena duten organoen 2/3aren oniritzia bildu
behar da, zeinek, Sindikatuaren populakuntza orokorraren erdia
ordezkatzen duen edo, erabakitzeko ahalmena duten organoen
erdiak bere oniritzia adierazi behar du, populakuntzaren 2/3
ordezkatzen duelarik. Horrez gain, gehiengo horrek, bere baitan
bildu behar ditu, erabakitzeko ahalmena duten organoen artean,
hunkitua den populakuntzaren laurdena baino gehiago biltzen
dituzten kideak. 17
la population. De plus, cette majorité doit nécessairement
comprendre les organes délibérants des membres dont la
population est supérieure au quart de la population totale
concernée.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré,
- AUTORISE le retrait de l’Agglomération Sud Pays Basque,
du Syndicat Mixte d’Assainissement Collectif et Non Collectif
URA, pour les communes d’Ahetze et d’Arbonne, à compter
du 1er janvier 2016.
VOTES : POUR 27
CONTRE 0
ABSTENTIONS 1 (Cendres)
18. RETRAIT DE L’AGGLOMERATION SUD PAYS BASQUE DU
SYNDICAT MIXTE D’ADDUCTION EN EAU POTABLE URA
POUR LES COMMUNES D’AHETZE ET D’ARBONNE.
Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,
L’Agglomération Sud Pays Basque adhère au Syndicat Mixte
d’Alimentation en Eau Potable URA pour les communes
d’Ahetze et Arbonne.
L’Agglomération a engagé, en 2014, une étude sur
l’opportunité d’une reprise des compétences AEP et
Assainissement sur l’ensemble de son territoire au motif que
l’intérêt d’adhérer aux dits-syndicats pour les compétences
eau et assainissement collectif n’avait plus lieu aujourd’hui
de subsister.
L’instauration d’un prix unique sur l’eau couvrant l’ensemble
du territoire de l’ASPB était une première étape dans la
volonté d’intégrer totalement le territoire sur les politiques
« eau et assainissement ».
Le Syndicat URA est régi par les dispositions du Code Général
des Collectivités Territoriales mais aussi par les statuts du
Syndicat,
Vu les statuts du Syndicat,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et
notamment ces articles L.5711-1 et L.5211-19,
Au regard :
- Des conclusions de l’étude juridique, financière et
technique préalable à la reprise en direct des compétences
AEP et Assainissement exercées par les Syndicats URA,
confiée au Bureau d’Etudes Exfilo ;
- Des négociations menées par le Syndicat URA avec le
Président de l’ASPB et l’accord de principe des conditions de
retrait des communes pour un montant de 579 988 € en AEP
et 674 433 € en assainissement en faveur des Syndicats URA;
- De l’accord du Conseil Communautaire de l’ASPB, par
délibération en date du 11 juin 2015, du retrait de l’ASPB du
Herriko Biltzarrak, deliberatu ondoren,
- Hego Lapurdiko Hirigunea, URA Sanemanedu kolektibo eta ez
kolektiboko Sindikatu Anitzetik ateratzeko BAIMENA ematen
dio, Ahetze eta Arbonako herriei dagokionez, 2016ko
urtarrilaren 1etik goiti.
BOZKAK : ALDE 27
KONTRA 0
ABSTENTZIOAK 1(Cendres)
18. HEGO LAPURDIKO HIRIGUNEAN DIREN AHETZE ETA
ARBONAKO HERRIEN ATERATZEA, URA, UR EDANGARRI
EKARTZE SINDIKATU ANITZETIK.
Goyheneche jaunak ondoko txostena aurkezten du,
Hego Lapurdiko Hirigunea, Ur Edangarriaren horniketaz
arduratzen den URA Sindikatu Anitzaren kidea da, Ahetze eta
Arbonako herriei dagokionez. 2014an, Hiriguneak, bere
lurraldean, AEP eta Saneamendu eskumena hartzeari begirako
ikerketa abiatu zuen, gaur egun, ura eta saneamendu
eskumenendako, URA sindikatuan kide izateak ez duela izaterik
argudiatuz.
Hiriguneko lurraldean, urari dagokionez, prezio bakar baten
finkatzea, lurraldea “ura eta saneamendu” politiketan osoki
sartzeko duen nahiaren lehen urratsa izan da.
URA Sindikatuaren kudeaketa, Lurralde Kolektibitateen Kode
Orokorraren eta Sindikatuaren estatutuen araberakoa da,
Sindikatuaren estatutuak ikusirik,
Lurralde kolektibitateen Kode Orokorraren L.5711-1 eta L.5211-
19 artikuluak ikusirik,
Kontuan harturik :
- Exfilo Ikerketa Bulegoak, URA sindikatuak dituen AEP eta
Saneamendu eskumenak zuzenean eskuratzeko bideratu aldez
aurreko ikerketa juridiko, ekonomiko eta teknikoaren ondorioak;
- URA sindikatuak Hego Lapurdiko Hiriguneko Lehendakariarekin,
herrien ateratzeaz bideratu negoziaketak eta URA sindikatuaren
alde lortu printzipiozko akordioaren baldintzak, hala nola, AEP-
ari dagokionez 579 988 € eta Sanemaneduari dagokionez 674
433 € -ren odainketa;
- Hego Lapurdiko Hiriguneko Elkargoko Kontseiluak,
2015/06/11an delibero bidez, Hiriguneak, 2016ko urtarrilaren
1etik goiti, URA sindikatutik ateratzeari buruz eman oniritzia ;
Sindikatuko kideek finkatu gehiengoaren baldintzen arabera, 18
Syndicat URA à compter du 1er janvier 2016 ;
Sous réserve conformément à l’article L5211-19 du Code
Général des Collectivités Territoriales, par renvoi de l’article
L.5711-1 du même code, de l’accord des organes délibérants
des membres du Syndicat dans les conditions de majorité
requises pour la création de l’établissement dans un délai de
3 mois à compter de la notification de la délibération du
comité syndical. Cette majorité doit être exprimée par les
2/3 des organes délibérants représentant plus de la moitié
de la population totale du syndicat, ou par la moitié au
moins des organes délibérants représentant plus des 2/3 de
la population. De plus, cette majorité doit nécessairement
comprendre les organes délibérants des membres dont la
population est supérieure au quart de la population totale
concernée.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré,
- AUTORISE le retrait de l’Agglomération Sud Pays Basque,
du Syndicat Mixte d’Alimentation en Eau Potable URA, pour
les communes d’Ahetze et d’Arbonne, à compter du 1er
janvier 2016.
VOTES : POUR 27
CONTRE 0
ABSTENTIONS 1 (Cendres)
19. AVENANT - CONTRAT TERRITORIAL D’ERROBI – 2013-
2016.
Monsieur le Maire présente le rapport suivant,
Le dispositif des contrats de territoires, voté par le Conseil
général en novembre 2012, soutient les investissements des
acteurs publics dans le cadre d’une stratégie territoriale et
partagée reposant sur la solidarité et le développement.
Ainsi, le Département s’est engagé pour une période de 4
ans (2013-2016) pour des crédits à répartir en 32 territoires
et 800 maîtres d’ouvrages visant à soutenir quelques 6 000
projets d’investissement.
Le socle du contrat réside dans l’engagement réciproque :
▪ Du Département à maintenir son soutien aux acteurs
publics dans une période contrainte ;
▪ Et des maîtres d’ouvrages à réaliser les opérations
identifiées dans le contrat, dans les délais impartis.
Il concerne :
▪ Les projets d’investissements portés par des maîtres
d’ouvrages publics (y compris les bailleurs sociaux et les
EHPAD).
▪ Les projets retenus doivent répondre aux enjeux
prioritaires de développement identifiés et partagés dans le
portrait de territoire.
▪ Seules les communes de moins de 500 habitants peuvent
bénéficier de subventions sur des projets concernant des
erabakimena dutenen organoen adostasuna lortu ondoren eta
Sindikatuko batzordearen erabakiaren jakinarazpena jaso
ondoren, 3 hilabeteko epean, erakundea sortu daiteke,
Lurralde Kolektibitateen Kode Orokorraren L5211-19 artikulua
beteko delaren baldintzarekin, eta Kode horren L.5711-1
artikuluaren aipamena kontuan harturik. Gehiengoa lortzeko,
erabakitzeko ahalmena duten organoen 2/3aren oniritzia bildu
behar da, zeinek, Sindikatuaren populakuntza orokorraren erdia
ordezkatzen duen edo, erabakitzeko ahalmena duten organoen
erdiak bere oniritzia adierazi behar du, populakuntzaren 2/3
ordezkatzen duelarik. Horrez gain, gehiengo horrek, bere baitan
bildu behar ditu, erabakitzeko ahalmena duten organoen artean,
hunkitua den populakuntzaren laurdena baino gehiago biltzen
dituzten kideak.
Herriko Biltzarrak, deliberatu ondoren,
- Hego Lapurdiko Hirigunea, Ur Edangarriaren horniketaz
arduratzen den URA Sindikatu Anitzetik ateratzeko BAIMENA
ematen dio, Ahetze eta Arbonako herriei dagokionez, 2016ko
urtarrilaren 1etik goiti.
BOZKAK : ALDE 27
KONTRA 0
ABSTENTZIOAK 1(Cendres)
19. GEHIGARRIA - ERROBI LURRALDEKO KONTRATUA– 2013-
2016.
Auzapez jaunak ondoko txostena aurkezten du,
Kontseilu Nagusiak, 202ko azaroan bozkatu Lurraldeetako
kontratuen dispositiboak, elkartasuna eta garapenaren gainean
finkatzen den lurralde estrategia baten baitan, eragile publikoek
egin inbertsioak sostengatzen ditu. Horrela, Departamenduak, 4
urtez, (2013-2016) 32 lurralde eta 800 obralarien artean
banatzekoak diren kreditu batzuendako engaiamenduak hartu
ditu, 6000 inbertsio egitasmo sostengatuz.
Kontratu horren oinarria elkarrekiko engaiamenduetan datza :
▪ Departamenduak, epe jakin batean, eragile publikoak
sostengatzen segituz;
▪ Obralariek, finkatu epeetan, kontratuan identifikatu ekintzak
obratuz
Hala nola :
▪ Obralari publikoek bideratu inbertsio egitasmoak (jabe sozialak
eta EHPAD barne).
▪ Atxiki diren egitasmoek, lurraldeko diagnostikoak identifikatu
eta partekatu garapenerako erronka nagusiei erantzun behar
diete.
▪ 500 biztanle baino gutxiagoko herriek soilik herriko
eraikinendako dirulaguntzak jaso ditzakete, 5 000 € eta 30 000 €-
ren artekoak izan daitezkeelarik.
▪ Kontratuaren baitan, Departamenduaren esku hartze
ekonomikoa, aurreikusi egitasmo zehatz bati buruzkoa da,
hortaz, ez zaio obralari bakoitzari aurrekontu berezi bat islatzen.
▪ Kontratuaren baitan agertzen diren egitasmoentzako banatu 19
bâtiments communaux compris entre 5 000 € et 30 000 €.
▪ L’intervention financière du Département au sein du
contrat correspond à une subvention prévisionnelle liée à un
projet précis et non une enveloppe financière dédiée à
chaque maître d’ouvrage.
▪ Le total des subventions versées aux projets inscrits dans le
contrat ne peut dépasser l’enveloppe territoriale allouée au
territoire.
▪ Les dossiers relatifs à l’eau (assainissement et eau potable)
et à l’habitat répondent à un règlement particulier (taux
adaptés, pièces techniques, démarches préalables…).
Un avenant au contrat doit être défini à mi-parcours portant
sur une programmation à court terme.
L’élaboration des avenants aux contrats débutera suite à
cette phase d’évaluation. Il s’agira alors pour tous les
maîtres d’ouvrages de réfléchir à leur programmation à
court terme.
Les principales règles sur lesquelles s’appuieront les
avenants aux contrats territoriaux :
▪ Le montant des subventions versées dans le cadre des
contrats ne peut en aucun cas dépasser le montant de
l’enveloppe et doit être conforme au montant de
l’enveloppe territoriale.
▪ L’actualisation des projets transmise par les maîtres
d’ouvrages dans le cadre des avenants sera étudiée à
l’échelle du contrat de territoire, au regard de l’enveloppe
territoriale restante et des enjeux de développement
prioritaires.
▪ Tout projet inscrit au contrat faisant l’objet d’une évolution
importante (contenu du projet, montant des travaux…), ou
toute nouvelle demande devra être présentée et examinée
par le Département, dans le cadre des avenants.
Chaque maître d’ouvrage a adressé à son Conseiller
Départemental ainsi qu’aux services du Département, les
actualisations qu’il souhaite apporter à sa programmation
(projets maintenus, abandonnés, etc…)
La Commune d’Ustaritz au titre de l’avenant au Contrat de
territoire a proposé les programmes suivants :
dirulaguntzen kopuru orokorra ez daiteke lurraldeari islatzen
zaion diru kopurua baino handiago izan.
▪ Urari (saneamendua eta ur edangarria) eta etxebizitzari
dagozkion dosierrak araudi berezi baten araberakoak dira (
zerga egokituak, pieza teknikoak, aldez aurreko urratsak…).
Ibilbide erdian gehigarri bat definitzekoa da, epe laburreko
programa finkatzeko gisan. Kontratuei erantsiko zaizkien
gehigarrien lanketa ebaluaketa egin ondotik abiatuko da.
Ondorioz, obralari guziek epe laburreko programa baten
inguruko gogoeta bat burutu beharko dute.
Lurraldeetako kontratuen gehigarrien oinarrian izanen diren
arau nagusiak honako hauek dira:
▪ Kontratuen baitan islatu dirulaguntzen kopurua ez daiteke
finkatu aurrekontua baino handiagoa gertatu eta lurraldearen
diru kopuruaren araberakoa izan behar da.
▪ Obralariek proposatu egitasmoen eguneratzea gehigarri
horien baitan eginen da, lurralde kontratuaren mailan,
lurralderako gelditzen den aurrekontuaren eta lehentasunezko
garapenerako erronken arabera.
▪ Gehigarrien Baitan, Departamenduari aurkeztu beharko zaizkio
bilakaera nagusi bat ezagutu duten egitasmoak
(egiasmoaren edukia, lanen prezioa…), edo eskaera berri oro,
aztertu ditzan.
Obralari bakoitzak, Departamenduan duen aholkulariari eta
Departamenduko zerbitzuei bere programan egin nahi dituen
eguneraketak helarazten dizkio (atxiki dituen egitasmoak,
bazterrera utzi dituenak etab …)
Utzaritzeko herriak, Lurralde Kontratuaren gehigarri gisa,
ondoko programak aurkezten ditu: 20
Le Conseil Municipal, à l’unanimité,
- APPROUVE les programmes proposés dans ce cadre de
l’avenant au contrat territorial ERROBI pour la Commune
d’Ustaritz.
20. PROJET FENICS - POUR UNE TRANSITION URBAINE DES
TERRITOIRES RURAUX.
Monsieur le Maire présente le rapport suivant,
Dans le cadre du CPER (2014-2020), le Département des
Pyrénées-Atlantiques a déposé en 2015 un projet sur la
thématique « Territoire Catalyseur d’Innovation » (TCI). Ce
projet consiste à structurer une communauté d’experts dans
le but d’expérimenter, sur 4 opérations-pilotes de
réhabilitation patrimoniale en centre-bourg, des solutions
innovantes qui conjuguent compétitivité économique et
performance technique (solutions architecturales, procédés
constructifs, montages d’opérations, association des
habitants, etc.). Un dispositif d’essaimage sera déployé pour
diffuser les innovations à l’échelle du département et au-
delà.
Ce projet a été retenu par le Commissariat Général à
l’Egalité des Territoires (CGET) et inscrit à ce titre au volet
territorial du CPER. Il fait ainsi l’objet d’une labellisation
nationale « TCI », permettant de bénéficier d’un
accompagnement – technique et financier – et d’être
essaimé à l’échelle nationale.
Herriko Biltzarrak, aho batez,
- Uztaritzeko herriarentzat, ERROBIko lurralde kontratuaren
baitako gehiagarrian, proposatu diren programak ONARTZEN
ditu.
20. ESBESB PROIEKTUA – BASERRIALDEKO LURRALDEEN
TRANTSIZIO URBANOAREN ALDE.
Auzapez jaunak ondoko txostena aurkezten du,
EEPK (2014-2020) kuadroan, Pirinio Atlantikoen
Departamenduak « Berrikuntzarako Lurralde Katalizagailua »-ri
buruzko proiektua (BLK) egin zuen 2015ean. Proiektu honen
helburua komunitate aditu bat egituratzea da, zentroko ondarea
berritzeko 4 operazio-piloturen bidez lehiakortasun ekonomikoa
eta performantzia teknikoa lotzen dituzten soluzio berritzaileak
esperimentatzeko (arkitektura soluzioak, eraikuntza prozedurak,
operazio muntaketak, biztanleekiko lotura, etb...). Sakabanaketa
dispositibo bat hedatuko da departamendu mailako zein
haratagoko berrikuntzak zabaltzeko.
Lurraldeen Berdintasunerako Ordezkaritza Nagusiak (LBON)
proiektu hau onartu du, eta EEPK-ren lurralde-atalean idatzia
izan da. Horrela, nazio mailako « TCI » labelizazioa lortu du
laguntza teknikoa zein ekonomikoa ukaiteko eta nazio mailan
hedatu ahal izateko.
Hilabete zenbait prestakuntzan eman ondoren (partaideen
ezagutza, kontsultak, etb...), « Eraikuntza eta Sozialaren
Etude requalificatif / Ber sailkapenerako ikerketa 11 500,00
Rénovation Eglise / Elizaren berritze lanak 66 440,00
Etxeparea 300 000,00
Voirie / Bideak 130 480,00 Aménagement bourg - Tranche 1 Tronçon A / Herriaren antolaketa
1 txanda A zatia 300 000,00 93 657,00 20% 18 731,40
Aménagement bourg – Tranche 1 Tronçon E / Herriaren antolaketa
– 1 txanda E zatia 300 000,00 142 543,00 20% 28 508,60 Aménagement bourg – Tranche 2 Tronçon E / Herriaren antolaketa
– 2 txanda E zatia 150 000,00 67 941,00 20% 13 588,20
Piscine PAC / Iguerilekua PAC 60 000,00 60 000,00 25% 15 000,00
Idekia - Mailiarena : Chaudière et Isolation / galdara + isolamendua 57 881,00 57 881,00 20% 11 576,00
Forêt : Plantations / Oihana : Landatzeak 70 000,00 70 000,00 25% 17 500,00 Matzikoenea :
Création centre de quartier Arruntz / Arruntza auzoko erdigunearen
sorrera 45 000,00 45 000,00 50% 22 500,00 Etxetoa :
Rénovation rdc / Etxe beherea berritzeko lanak 86 831,00 86 831,00 20% 17 366,00 Hérauritz :
Equipement scolaire et périscolaire – travaux / Eskola eta
eskolaldiaren inguruko jarduerentzako ekipamenduak – obrak 395 000,00 395 000,00 20% 79 000,00
Château Lota / Lota Gaztelua 18 448,00 18 488,00 50% 9 224,00
Enveloppe sans écrêtement / Aurrekontua gaingabetu gabe 741 429,20 21
Après plusieurs mois de travaux préparatoires (rencontre
des partenaires, consultations, etc.), ce projet - baptisé
« Filière Economique Nouvelle pour l’Innovation dans la
Construction et le Social » (FENICS) - sera lancé au cours du
second semestre 2015.
Ce projet, associant des acteurs publics et privés dans une
démarche partenariale et participative, donnera lieu à
l’établissement de plusieurs documents (contrat de
recherche et développement, charte des acteurs, etc.) afin
d’assoir les partenariats créés à cette occasion.
Le projet FENICS s’inscrivant dans plusieurs enjeux de
développement (techniques de réhabilitation, revitalisation
des centres-bourgs ruraux, filière économique, etc.) et dans
une logique de recherche et d’expérimentation, il s’agira au
fur et à mesure de sa réalisation de partager et de diffuser
largement ses résultats au sein du territoire de Ustaritz et à
l’échelle du département.
Aussi, il s’agit ici :
▪ d’informer les conseillers municipaux sur les finalités, les
acteurs investis, le dispositif d’animation, le calendrier et le
budget prévisionnel du projet - tel que présenté en annexe ;
▪ d’acter l’engagement de la collectivité dans ce projet et à
mobiliser l’ensemble des moyens techniques et financiers
nécessaires à son bon déroulement (désignation de
référents, participation des techniciens de la collectivité,
mise en place et participation aux instances de pilotage,
participation aux actions collectives et au dispositif de
diffusion et d’essaimage, etc.) ;
▪ d’autoriser Monsieur le Maire à réaliser toutes les
démarches nécessaires à la bonne conduite du projet et à
signer les documents afférents dont la charte des acteurs,
jointe en annexe.
La collectivité souhaitant s’engager pleinement dans le
projet FENICS, en tant que partenaire et « territoires
pilotes », le Conseil Municipal,
- AUTORISE Monsieur le Maire à signer les documents
afférents au projet FENICS (charte des acteurs) et réaliser
toutes les démarches nécessaires.
VOTES : POUR 27
CONTRE 0
ABSTENTIONS 1 (Vinet)
21. RESULTATS CONCOURS DES MAISONS FLEURIES –
ANNEE 2015.
Madame Haran-Larre présente le rapport suivant,
Le concours des Maisons Fleuries est organisé annuellement
dans la Commune. Après le passage du Jury, il a donné pour
2015, les résultats ci-après.
Jardin de topiaires et fleurs:
Berrikuntzarako Ekonomia Sail Berria » izeneko proiektu hau
(ESBESB) 2015eko bigarren seihilean abiatuko da.
Desmartxa partaide eta parte hartzaile batean eragile publiko
zein pribatuak biltzen dituen proiektu honekin, dokumentu
batzuk idatziko dira (ikerketa eta garapen kontratuak, eragileen
karta, etb...), sortutako partaidetzak finkatzeko gisan.
ESBESB proiektua garapenerako apustu anitzetan (berritzeko
teknikak, baserrialdeko zentroen bizigarritasuna, arlo
ekonomikoa, etb...) zein ikerketa/esperimentazio logika batean
oinarritzen denez, Uztaritzeko lurraldean eta departamendu
mailan bere emaitzak partekatzea izanen da helburua.
Helburuak hauek dira :
- herriko kontseilariei eranskinean aurkeztutako proiektuaren
xedeak, eragileak, animazio dispositiboa, egutegia eta
aitzinkontuari buruzko informazioak ematea ;
- proiektu honetan elkargoaren engaiamenduaren akta onartzea
eta bere funtzionamenduarentzat beharrezkoak diren tresna
teknikoak zein ekonomikoak biltzea (ordezkarien izendapena,
elkargoko teknikarien parte hartzea, gidaritza instantzietan
gauzatu eta parte hartu, ekintza kolektiboetan eta hedatze
dispositiboan parte hartu, etb...) ;
- auzapez jaunari proiektua ongi eramateko desmartxak egiteko
eta eragileen kartari dagozkion dokumentu guziak izenpetzeko
baimena ematea.
Elkargoak ESBESB proiektuan partaide eta « lurralde pilotu » gisa
engaiatu nahi duela kontuan harturik, Herriko Kontseiluak,
- auzapez jaunari ESBESB proiektuari dagozkion dokumentu
guziak (eragileen karta) izenpetzeko eta beharrezkoak diren
desmartxa guziak egiteko BAIMENA EMATEN DIO.
BOZKAK : ALDE 27
KONTRA 0
ABSTENTZIOAK 1(Vinet)
21. ETXE LORATUEN LEHIAKETAREN EMAITZAK – 2015EKO
URTEA.
Haran-Larre andereak ondoko txostena aurkesten du,
Etxe loratuen lehiaketa antolatua da urte oroz herrian. Hona
2015eko epaimahaiak eman emaitzak.
Topiaria eta lore lorategia :
PILON Robert 100 € 22
PILON Robert 100 €
Jardin en terrasse :
BERNEAU Sandrine 100 €
Jardin de ville :
1ème prix : NAZAL Nieu 100 €
2ème prix : ARLAS Marie Thérèse 70 €
3ème prix : SALLABERRY Marie Ester 50 €
4ème prix : ETCHEVERRY François : 25 €
Jardin espace moyen :
1er prix : EYHARTS Jean Marie 100 €
2ème prix : DUHALDE Jeannette 70 €
3ème prix : GARCIA Jean Pierre 50 €
Jardin grand espace :
1erprix : GAZTELUBERRY Jeannette 100 €
2ème prix : LASTIRI Nicole 70 €
3ème prix : ESTEINOU Michel 50 €
4ème prix : PUYO Alain 25 €
5ème prix : DUHALDE Maité 25 €
6ème prix : BESSONART Véronique 25 €
Au cours de la visite nous avons vu de nombreuses maisons
qui auraient pu figurer dans ce classement.
Nous encourageons tous les Uztariztar à s'inscrire pour
l'année prochaine auprès de la Mairie avant le 31 mai 2016.
Le Conseil Municipal, à l’uanimité,
- AUTORISE Monsieur le Maire à procéder au versement des
prix ;
- FELICITE les participants à cette action pour les efforts
qu’ils consentent tout au long de l’année.
22. MOTION DU CONSEIL MUNICIPAL – TRESOR PUBLIC.
Monsieur le Maire présente le rapport suivant,
L’administration du Trésor public située au centre Lapurdi à
USTARITZ rencontre des difficultés à proposer un service de
qualité au sein de notre canton.
En effet en raison d’une baisse de ses effectifs et d’un
surcroît de mission notamment dans la gestion du secteur
public local (ouverture d’un Etablissement d’Hébergement
pour Personnes Agées Dépendantes EHPAD à Arcangues), le
trésorier municipal s’est vu contraint de réduire les heures
d’ouverture au public (fermeture tous les après-midi) voire
Lur mailakatuetako lorategia :
BERNEAU Sandrine 100 €
Hiriko lorategia :
1. saria : NAZAL Nieu 100 €
2. saria : ARLAS Marie Thérèse 70 €
3. saria : SALLABERRY Marie Ester 50 €
4. saria : ETCHEVERRY François : 25 €
Eremu ertaineko lorategia :
1. saria : EYHARTS Jean Marie 100 €
2. saria : DUHALDE Jeannette 70 €
3. saria : GARCIA Jean Pierre 50 €
Eremu handiko lorategia :
1. saria : GAZTELUBERRY Jeannette 100 €
2. saria : LASTIRI Nicole 70 €
3. saria : ESTEINOU Michel 50 €
4. saria : PUYO Alain 25 €
5. saria : DUHALDE Maité 25 €
6. saria : BESSONART Véronique 25 €
Bisitan zehar, sailkapenean ager zitezkeen etxe anitz ikusi ditugu.
Uztariztar guziak heldu den urteko lehiaketan izen ematera
bultzatzen ditugu, Herriko Etxean, 2016ko maiatzaren 31a aitzin.
Herriko Biltzarrak, aho batez,
- Auzapez Jauna sariak ematera BAIMENTZEN DU ;
- Urte guzian zehar ekimeneko parte hartzaileek egiten dituzten
eginahalak ere ZORIONTZEN DITU.
22. HERRIKO BILTZARREKO MOZIOA – ZERGA ETXEA.
Auzapez jaunak ondoko txostena aurkezten du,
Uztaritzeko Lapurdi zentroan kokatzen den zerga etxearen
administrazioak gure kantonamenduan kalitazteko zerbitzua
proposatzeko zailtasunak baditu.
Izan ere, bere langile kopuruaren murriztearekin eta bereziki
bere eginkizunen emendatzearekin tokiko sektore publikoko
kudeantzan (Arrangoitzen EPAHD baten irekitzea), Herriko zerga
biltzaileak, zerga etxea publikoari irekia zaizkion orduen
murriztea, (arratsalde guziez zerratuz) eta batzuetan, langile
kopuruaren arabera, zerga etxearen zerratzea behartua izan da.
Estatuaren gibel egite progresiboa zerbitzuaren baliatzaileak
kaltetzen ditu eta baserrialdeko lurraldeetan kalitatezko zerbitzu
publiko baten mantentzearen kontra agertzen da. 23
de fermer totalement la Trésorerie selon le personnel
présent.
Le désengagement progressif de l’Etat est préjudiciable à
l’encontre des usagers et s’oppose au maintien d’un service
public de qualité dans les territoires ruraux ou péri urbains.
Il vous est proposé d’adopter une motion afin d’appuyer les
services du trésor public dans leur demande d’affectation
d’un effectif suffisant à une ouverture quotidienne de leurs
bureaux (journée entière).
Le Conseil municipal,
- EXPRIME son soutien à l’Administration du Trésor Public
d’USTARITZ ;
- DEMANDE une augmentation des effectifs du Trésor Public
d’USTARITZ.
VOTES : POUR 27
CONTRE 0
ABSTENTIONS 1 (Machicote)
23. SOLIDARITE – ACCUEIL DES PREMIERS MIGRANTS A
USTARITZ - RESEAU VILLES SOLIDAIRES.
Madame Gallois présente le rapport suivant,
En écho à l’élan de solidarité qui s’est manifesté à l’égard
des migrants de Syrie, la mairie d’Ustaritz s’est elle aussi
mobilisée. Nous avons fait le choix, avant toute déclaration
d’intention, de construire un dispositif susceptible de
favoriser des accueils, en lien avec des associations œuvrant
en ce sens. Deux familles de la commune ont déjà intégré ce
dispositif.
Dès le 7 septembre 2015, nous avons ainsi contacté
plusieurs associations assurant depuis de nombreuses
années l’accueil et l’accompagnement de migrants :
- L’association Singa qui gère le réseau CALM
(Comme A La Maison) pour les réfugiés ayant
obtenu le droit d’asile.
- L’association Revivre qui apporte de l’aide aux
réfugiés Syriens et détenus d’opinion en Syrie.
- Le réseau Welcome à l’initiative du JRS (service
jésuite des réfugiés) qui organise le soutien aux
demandeurs d’asile et réfugiés.
Les échanges que nous avons eus avec les représentants de
ces différentes associations, nous ont permis de définir au
mieux le rôle qu’une collectivité territoriale comme la mairie
d’Ustaritz pouvait avoir dans l’accueil et la prise en charge
de migrants sur son territoire.
La majorité de ces associations n’étant pas implantée à
proximité de notre commune et cette distance rendant
impossible la mise en place d’un suivi individualisé de leur
part, nous nous sommes donc rapproché de la Cimade à
Zerga etxeak bere bulegoak egunero (egun osoan ) irekitzeko
gisan beharrezkoa zaion langile kopurua erdiesteko sustengu
mozio baten onartzea proposatzen dauzuegu.
Herriko Biltzarrak,
- UZTARITZEKO Zerga Etxearen Administrazioari bere sustengua
ADIERAZTEN dio ;
- UZTARITZEKO zerga Etxearen langile kopuruaren emendatzea
ESKATZEN DU.
BOZKAK : ALDE 27
KONTRA 0
ABSTENTZIOAK 1(Machicote)
23. ELKARTASUNA – LEHEN MIGRATZAILEEI HARRERA
UZTARITZEN - HERRIEN ELKARTASUN SAREA.
Gallois andereak ondoko txostena aurkezten du,
Siriako migratzaileen inguruan agertu den elkartasun oldearen
aurrean, Uztaritzeko herriko etxeak ere bere ekarpena egin nahi
izan du. Izan ere, asmoen gaineko adierazpena egin beharrean,
elkarteekin elkarlanean, harrera errextuko lukeen dispositibo bat
sortzearen alde egitea hautatu dugu. Gaur egun, herriko bi famili
dispositibo horretan sartu dira.
2015eko irailaren 7tik goiti, migratzaileen harrera errexteko eta
horien laguntzeko lanean diharduten elkarte desberdinekin
harremanetan sartu gira :
- CALM (Etxean bezala- Comme A La Maison) geriza
eskubidea lortu duten errefusiatuen sarea kudeatzen
duen Singa elkartea.
- Errefusiatu Siriarrak eta iritzia emateagatik preso diren
Siriarrak laguntzen dituen Revivre.
- Errefusiatuen eta geriza eskatzen dutenen sostengua
antolatzen duen Welcome sarea, JRS (errefusiatuen
sostengurako jesuiten zerbitzua -service jésuite des
réfugiés-) elkartearen skutik.
Elkarte desberdin horiekin ukan ditugun hartu emanak,
Uztaritzeko herriko etxea bezalako lurralde kolektibitate batek,
bere lurraldean, migratzaileei harrera egiteko eta horietaz
arduratzeko dugun eginkizuna ahal bezain ongi definitzen
lagundu gaituzte. Elkarte horien gehiengoa ez da gure herritik
hurbil atzematen, eta horrek egoera bakoitzari egokitu
jarraipena zailtzen duen heinean, Baionako Cimade
elkartearengana jo dugu, migratzaileekin lan egiten duen tokiko
adar bat baitu Baionan.
Cimade elkartea (1940an, erbestera joatea behartuak izan diren
populakuntza guziak laguntzeko sortu elkartea) Bestearekin
sarearen partaide da. Berrikitan, Euskal herrira heltzen diren
errefusiatuen harrera antolatzeko sortu elkartea, erakunde
humanitarioek eta giza eskubideen babeserako erakundeek 24
Bayonne, association travaillant auprès des migrants qui
possède une section locale.
La Cimade (association fondée en 1940 pour venir en aide à
toutes les populations forcées à l’exil) fait partie du réseau
Bestearekin, qui regroupe des associations humanitaires et
de défense des droits de l’homme, créé récemment pour
organiser l’accueil de réfugiés au Pays Basque.
Nous avons aussi pris contact, à cette même date avec des
communes ayant un nombre d’habitants similaires à la notre
et qui avaient rendu publique le 5 septembre leur signature
de l’appel « réseau villes solidaires ».
Prenant en compte nos contraintes budgétaires et en
l’absence de bâtiments communaux susceptibles d’accueillir
des personnes, nous concentrons nos efforts sur la mise en
relation des familles de la commune prêtes à accueillir des
réfugiés. La mairie d’Ustaritz souhaite également soutenir
d’un point de vue logistique ces familles (organisation de
collecte de matériel, de vêtements, appel à participer à des
cours d’alphabétisation,…) et permettre aux associations
d’informer les habitants de notre commune par le biais de
réunions publiques etc…
Grâce à l’engagement de la mairie et de citoyens de la
commune, en collaboration avec la Cimade, le premier
réfugié est arrivé dans la commune.
Des informations complémentaires peuvent être
communiquées par la Mairie.
Le Conseil Municipal,
- CONFIRME la volonté de venir en aide aux réfugiés de
Syrie ;
- APPROUVE les démarches présentées, mises en place et à
venir.
VOTES : POUR 23
CONTRE 0
ABSTENTIONS 5 (Saint-Jean, Morel, Dumon,
Durand-Ruedas, Vinet)
24. LGV BORDEAUX BAYONNE HENDAYE – MOTION.
Monsieur Rouget présente le rapport suivant,
Le samedi 26 septembre 2015, le ministre des Transports,
Alain Vidalies, a affirmé que le Premier ministre allait signer
la déclaration d'utilité publique du Grand projet ferroviaire
du sud-ouest (GPSO).
Nous tenons à réitérer notre opposition à ce projet.
En effet, celui-ci nous apparait en totale contradiction avec
les politiques publiques et les recommandations de tous les
experts en matière ferroviaire :
La loi Grenelle de l’environnement, votée à la quasi-
osatzen dute.
Bestalde, egun berean, irailaren 5ean, publikoki “ Herrien
elkartasun sarea”ren deialdia izenpetu dutela adierazi duten eta
gurea bezalako biztanle kopurua berdintsua duten herriekin ere
harremanetan sartu gira.
Gure aurrekontuaren araberako betebeharrak ditugula kontuan
hartuz eta pertsonei harrera egiteko balia ditzakegun herriko
eraikinik ez dugula, gure indarrak, errefusiatuei harrera egiteko
prest diren familiekin harremanak sortzean ezartzen ditugu.
Uztaritzeko herriko etxeak familia horiei laguntza logistikoa
ekarri nahi die ( material, jantzi bilketa antolatuz, alfabetatze
klaseetan parte hartzeko deialdia…) etan bestalde, elkarteek
gure herriko biztanleak informatzeko bilkura publikoak
antolatzen laguntzen ditu etab…
Herriko etxearen eta herritarren engaiamenduari esker, Cimade
elkartearekin partaidetzan, lehen errefusiatua gure herrira iritsi
da.
Herriko Etxeak argibide osagarriak eman ditzake.
Herriko Biltzarrak,
- Siriako migratzaileen laguntzeko duen nahia BERRESTEN DU ;
- Aurkeztu urraspideak, plantan emanak eta etorriko direnak
ONARTZEN ditu.
BOZKAK : ALDE 23
KONTRA 0
ABSTENTZIOAK 5 (Saint-Jean, Morel, Dumon,
Durand-Ruedas, Vinet)
CPC
24. AHT BORDALE BAIONA HENDAIA – MOZIOA.
Rouget jaunak ondoko txostena aurkezten du,
2015eko irailaren 26a, Alain Vidalies jaunak, Garraioen
ministroak, Lehen ministroak Hego-mendebaldeko
burdinbideari buruzko egitasmo handia (GPSO) onura
publikoko egitasmo gisa aitortzeko izenpetuko zuela.
Egitasmo horren kontra girela berretsi nahi dugu.
Izan ere, egitasmo hau, politika publikoen eta gai horretan
berezituak diren aditu guzien gomendioen erabat kontrakoa dela
iruditzen zaigu:
Ingurumenaren alde, 2009an Legebiltzarrean kasik aho batez
bozkatu Grenelle legeak derrigor egiten du burdinbide
sareari lehentasuna ematea.
2011an iragan den Burdinbideen gaineko biltzarran, AHT-ren
eraikuntza gelditu behar zela eta jada plantan den burdinbide
sareari lehentasun osoa eman behar zaiola agertu dute.
Mugikortasunaren gaia lantzen duen Mobilité 21
legebiltzarreko batzordeak, gomendio berdinak egin ditu, eta
AYRAULT Lehen Ministroak bereganatu ditu eta politika
publiko gisa finkatu. 25
unanimité du Parlement en 2009, fait obligation de donner
priorité à la rénovation du réseau ferroviaire.
Les assisses du Ferroviaire, réunies en 2011, ont acté qu’il
fallait interrompre la construction de LGV et donner la
priorité absolue à la rénovation du réseau ferroviaire
existant.
La commission parlementaire Mobilité 21 a fait les mêmes
recommandations qui ont été reprises et instituées en
politique publique par le premier ministre AYRAULT,
Le rapport de la Cour des Comptes en 2014 a dénoncé
l’inutilité des projets des LGV, en particulier GPSO, et le
caractère erroné, voire mensonger des hypothèses prises
pour le(s) justifier,
La Commission d’Enquête préalable à la
Déclaration d’Utilité Publique de GPSO a émis en
2015 un avis négatif sans ambiguïté.
Nous appelons de nos vœux une desserte ferroviaire
améliorée de toute l’Aquitaine et de notre territoire mais
réaliste et conforme aux politiques publiques affirmées afin
de promouvoir un réel aménagement harmonieux et
dynamique de notre territoire. Pour cela, nous promouvons
une traversée ferroviaire du Pays Basque moderne et
respectueuse de son patrimoine naturel.
Pendant que Réseau Ferré de France précisait un projet de
ligne à grande vitesse au travers du projet GPSO, les
communautés de Communes et les Agglomérations Errobi,
Nive Adour et Sud Pays Basque, appuyées par des expertises
(Cabinet Indépendant Suisse Citec/ Ecole Polytechnique de
Lausanne), montraient que les voies existantes modernisées
entre Bayonne et Hendaye constituaient pour au moins les
50 années à venir, un réel projet d’avenir.
Concrètement, la ligne modernisée amène à :
Multiplier par 7 par rapport à 2012 la capacité de
transport de fret ferroviaire (150 trains), soit plus de 20%
de plus que la capacité maximum connue du Pays
Basque ;
Multiplier par 2 la capacité de transport des TER (40
trains), soit 20 fois la fréquentation constatée
aujourd’hui ;
Doubler la capacité de transport de passagers LGV et de
TER internationaux (24 trains) ;
Réduire le temps de parcours BORDEAUX/BAYONNE à
1h20 ;
Réduire le temps de parcours BORDEAUX/BILBAO de
plus de moitié (moins de 2h45) ;
Sécuriser les voies et réduire les nuisances sonores au
minimum pour tous les riverains en insonorisant les voies
de BAYONNE/HENDAYE ;
Préserver les 25 sites sensibles répertoriés sur le fuseau
BAYONNE/HENDAYE.
Ceci pour un coût 5 fois inférieur à celui du projet GPSO.
Konduen gorteak 2014an egin txostenak AHT-ari dagozkion
egitasmoen debaldetasuna agerian utzi zuen, eta bereziki
GPSO egitasmoa, baita egitasmo horren justifikatzeko agerian
eman hipotesien izaera okerra, berdin gezurrezkoa.
2015ean, GPSOaren onura publikoko ezagupen izaeraren
inguruan aldez aurreko ikerketa bideratu duen
Batzordeak argi eta garbi,utzi du egitasmoaren kontrako
iritzia zuela.
Akitania osorako eta gure lurralderako , burdinbide sare
hobeago bat nahi dugu, baina, errealista dena eta berretsiak
izan diren politika publikoen araberakoa, gure lurraldean zinezko
antolaketa koherente eta dinamiko bat sustatzeko gisan.
Horretarako, Euskal Herria zeharkatuko lukeen burdinbide
garaikide bat sustatzen dugu, bere natur ondarea errespetatzen
duena.
Frantziako Burdinbide Sareen erakuneak ( RFF) GPSO
egitasmoaren bidez, abiadura handiko trenbide egitasmo bat
zehazten duenean, Errobi, Errobi-Aturri eta Hego Lapurdiko Herri
elkargo zein Hiriguneek, adituen babesarekin ( Citec, Suiziako
bulego indendentea: Lausanneko politeknika eskola ) gaur egun,
baiona eta Hendaia artean diren burdinbideak gaurkotuz, geroari
buruz zinezko egitasmo bat plantatzen zutela, behintzat heldu
diren 50 urteei begira.
Zehazki, burdinbidearen gaurkotzeak honako hau ekar lezake:
Zama-garraio trenak 7 aldiz biderkatzea, 2012ko kopuruekin
konparatuz ( 150 tren), hau da, Euskal Herrian gaur egun
ezagutzen den garraio kopuru gorena baino %20etik gora ;
TER-en garraio kopurua ( 40 tren) bi aldiz biderkatzea, hala
nola, gaur egun egiaztatu kopuruak baino 20 aldiz gehiago ;
Bidaiari kopuruen bikoiztea AHT eta nazioarteko TERetan ( 24
tren) ;
BORDALE/BAIONA ibilbidearen denbora 1:20 orenera
murriztuz ;
BORDALE/BILBO ibilbidearen denbora erditik goiti murriztuz
(2:45 oren baino guttiago) ;
Bideentzako segurtasun neurriak hartuz eta herritar
guzientzat, arrabotsak sortu ditzakeen trabak ttipituz,
BAIONA/HENDAIA bideak hosgabetuz ;
BAIONA/HENDAIA ibilbidean zerrendatu diren eta
arriskubidean diren 25 guneak babestu.
Guzi hori GPSO egitasmoak kostatuko lukeen prezioa baino 5
aldiz apalago.
Ondorioz, Herriko Biltzarrak, aho batez,
- RFFek aurkeztu GPSO egitasmoa den bezala bertan behera utz
dezala GALDEGITEN DU ;
- Zama-garraio trenen, TER eta AHTen trafikoa hobetzeko,
SNCFeko bideen auzoetan bizi diren herritarren segurtasuna eta
erosotasuna hobetzeko eta ibilbidean zehar zerrendatu diren eta
arriskubidean diren guneak babesteko, gaur egun, Bordale eta
Hendaia arten dauden bideak berritu eta gaurkotu daitezen 26
En conséquence, le Conseil municipal, à l’unanimité,
- DEMANDE l'abandon du projet GPSO tel que présenté par
Réseau Ferré de France ;
- DEMANDE la réhabilitation et la modernisation des voies
existantes entre Bordeaux et Hendaye pour améliorer la
circulation des trains de fret, des trains TER et des trains TGV,
améliorer la sécurité et le confort des riverains des lignes
SNCF et préserver les sites sensibles répertoriés sur le
fuseau.
CPC * COMPTE RENDU DE DELEGATIONS.
* QUESTIONS ORALES.
* COMMUNICATION DU MAIRE ET DES ADJOINTS.
GALDEGITEN du.
* ORDEZKARITZEN BILDUMA.
* AHO * AHOZKO GALDERAK.
* AUZAPEZAREN ETA AXUANTEN KOMUNIKAZIOAK. 27