Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - 0 sites bu l072012br
unknown - 0 sites bm juil2011
Conseil Municipal - 0 sites bul1206
Déliberation - 0 sites bul012014br
Déliberation - 0 sites buljuillet
unknown - 0 sites buljuillet07
unknown - 0 sites bul12 2007
Arrêté - 0 sites bulletin jan2009
Arrêté - 0 sites bm juillet2010
unknown - 0 sites bm jan2012site
Déliberation - 0 sites jan13br
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Châtel-Saint-Germain.
Lien du pdf (Déliberation - 0 sites jan13br)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Culture et patrimoine, Histoire et mémoire,
Bulletin janvier 2013 Sommaire
WWW.chatel-saint-germain.fr
Fleurissement 2012
C h â t e l
S a i n t - G e r m a i n
Bulletin - janvier 2013
page 3 - édito
page 4 - commissions
informations
page 5 - informations
page 6 - délibérations
- état civil 2012
page 7 - travaux
- restructuration
militaire
page 8 - animation
page 9 - association
animation
page 10 - manifestation
animation
page 11 - manifestation
page 12 - 13 - vie scolaire
page 14 - 15 - internat
d’excellence
page 16 - US Châtel
page 17 - pétanque
St Nicolas
page 18 - 19 - histoire de Châtel
page 20 - Aps
page 21 - Aps - agenda
page 22 - 23 - bibliothèque
Magazine d’informations édité par la
municipalité de Châtel-Saint-Germain
13, rue Jeanne d’Arc
57160 Châtel-Saint-Germain
Tél : 03 87 60 59 71
mairie@chatel-saint-germain.fr
www.chatel-saint-germain.fr
Directeur de la publication :
Robert Marchal
Comité de rédaction :
Commission communication
Imprimerie : Interprint Marly
u Mairie
13, rue Jeanne d’Arc
57160 Châtel-Saint-Germain
Tél : 03 87 60 59 71
mairie@chatel-saint-germain.fr
www.chatel-saint-germain.fr
u Démarches administratives
Préfecture de la Moselle
www.moselle.pref.gouv.fr
uServices publics et
démarches administratives
www.metzmetropole.fr
u Samu tél : 15
u Pompiers tél : 18
u Police nationale : 17
u Pharmacie de garde
tous secteurs :
tél. 3237, 24h/24
Metz et agglomération messine :
de 21h à 7h30 : se rendre
à l’hôtel de police, 10, rue
Belle-Isle
u Médecins de garde
tous secteurs, Apsam, Médi-
garde 57 :
tél : 0820 33 20 20
u Bureau de la poste
1, avenue de la Libération
Tél : 08 99 23 24 76
u Centre anti poison
Tél : 03 83 85 26 26
u Violences conjugales
Tél : 3919
u Maternité :
hôpital maternité de Metz
site de Ste Croix
Tél : 03 87 34 51 00
u N°international d’alerte :
112
Numéros utiles
02 - Châtel-Saint-Germain - juillet 2012
page 24 - SCL tennis
page 25 - fleurissement
UNC
page 26 - Compagnie
Républicaine
de sécurité
page 27 - Compagnie
Républicaine
de sécurité
page 28 - CLSH
* Les articles des associations sont rédigés par les associations édito
03 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013
R. Marchal
Châteloises, Châtelois, chers concitoyens
Ce mois de décembre, particulièrement pluvieux, a
semble-t-il considérablement accentué un phénomène
pourtant tout à fait naturel en cette période de l’année : la
manque de lumière. Certes la crise et ses conséquences
sur la vie quotidienne ne paraissent pas étrangères
à cette morosité ambiante. Ce phénomène se trouve
malheureusement corroboré par la presse nationale
qui affirme que les Français sont devenus le peuple le
plus pessimiste du monde Et puis sont apparues les
lumières de Noël marquant la fête de la vie et de l’espoir.
Souhaitons que ce renouveau perdure tout au long de
l’année naissante et que les sourires reviennent illuminer
les visages jusqu’alors tendus et tristes.
Mais cette période coïncide avec celle des bilans.
2012 restera inscrite dans les mémoires des membres de
certaines commissions municipales comme une année
très ingrate voire frustrante, ayant sollicité des efforts
considérables pour aboutir à des résultats décevants.
A ce sujet, permettez moi l’utilisation d’une formule un
peu forte, mais c’est vraiment la seule qui traduise ma
pensée : la France va crever sous les normes. Pour les
amateurs de détails, je vous invite à découvrir quelques
explications sur la page suivante.
Mais 2012 a aussi été marquée par des travaux
importants dans les locaux de la mairie et les
écoles : nouvelle chaudière dans le bâtiment mairie
école, aménagement de l’ancien logement de fonction
qui jouxte la mairie en un bureau pour les adjoints, une
salle de réunion et des salles de stockage d’archives,
rénovation de la salle du conseil, de la salle de travail
et du hall d’entrée de la mairie, remise en peinture de 4
salles de classe dans les écoles des Chauvaux et d’un
escalier à l’école du centre. Tout cela pour la bagatelle de
112 000 euros TTC
Evidemment, 2012 a connu son lot de réunions
en tout genre. Trois d’entre elles méritent que l’on s’y
attarde. La page suivante vous fera part du résultat de la
réunion en préfecture concernant les nuisances sonores
liées à la pratique du moto-cross sur le plateau, des
réunions du Contrat de Redynamisation des Sites de
Défense concernant les emprises militaires satellites de
la BA 128 et enfin, la visite de Jean Luc Bohl (Président
de Metz Métropole) et de son staff au conseil municipal
de Châtel.
Pour terminer le survol des principales actions
de l’année passée, je rappelle que nous avons saisi une
opportunité, à savoir l’acquisition de l’immeuble sis au 1
rue de Lorry. Ce sont surtout les dépendances qui nous
ont paru intéressantes. Elles permettent de regrouper, à
proximité de nombreux bâtiments communaux, l’ensemble
du matériel et des véhicules qui étaient disséminés sur
plusieurs sites. La vente de deux emprises devenues
inutiles, sera proposée au conseil municipal.
2013 verra la poursuite de la sécurisation
de la rue de Verdun. Après les entrées (ou sorties)
d’agglomération réalisées en 2010, le tronçon concerné
s’étend du carrefour de la rue Jeanne d’Arc au lavoir.
Nous associerons à ces travaux l’enfouissement des
réseaux secs sur ce tronçon et sur la rue du ruisseau
ainsi que l’aménagement du parking sauvage et de la
Place Bompard
2013 nous apportera également son lot de
difficultés nouvelles pour les finances communales. Deux
sont déjà actées. La diminution de la dotation de l’Etat au
niveau de la DGF va priver les communes d’une partie
de leurs revenus actuels alors que la réorganisation du
temps scolaire et périscolaire va engendrer des dépenses
nouvelles de fonctionnement. Les communes devront
relever le défi de trouver des ressources humaines
pour ce nouveau temps éducatif (au moins une heure
d’animation quotidienne chaque après midi et l’ouverture
de la cantine le mercredi.)
Enfin, même si le ton de cette présentation vous
semble pour le moins désabusé, je puis vous assurer que
l’équipe municipale saura relever ces différents défis. Le
travail et la persévérance finissent toujours par triompher.
J’en veux pour preuve le dépôt du permis de construire,
(dans les tout derniers jours de 2012), d’immeubles
locatifs sur la friche industrielle de l’ancienne clouterie.
Cela représente l’aboutissement de 15 années de labeur,
d’acharnement suivi de désillusions et de nouvelles
discussions. Alors gardons le cap pour cette dernière
ligne droite de notre mandature. Et dans cet esprit, je vous
adresse à toutes et à tous, tous mes vœux. Que l’année
nouvelle vous apporte joie, bonheur, réussite dans tout
ce que vous entreprendrez, et surtout la santé.
Très heureuse année 2013 ! Commission Plan Local d’Urbanisme Depuis quatre ans, cette commission travaille sans relâche sur la
modification du POS (Plan d’Occupation des Sols) en PLU (Plan Local
d’Urbanisme). Conscient du travail à accomplir tout au long d’une
mandature, j’avais souhaité anticiper une obligation faite aux communes
de se munir de ce document de travail moderne avant 2016. En plus de
la définition des zones urbanisables et des règlements correspondants
qui constituent grosso modo le contenu du POS, le PLU nécessite
un PADD (Projet d’Aménagement et de Développement Durable - le
notre compte une centaine de pages) puis des études approfondies
sur l’environnement, l’agriculture, les transports etc….Chacun de
ces documents implique un diagnostic et des projets cohérents de
développement. La commission avait redoublé d’efforts afin de présenter
un ensemble complet et cohérent à la réunion des personnes publiques
associées (PPA) le 15 novembre. Et ce fut la grande désillusion. Les lois
issues du Grenelle II imposent des études nouvelles supplémentaires.
De plus toutes les communes devront réviser leur PLU dès l’instant où
le SCOT (Schéma de Cohérence Territoriale) sera devenu opposable.
Celui qui nous concerne est baptisé SCOTAM. (SCOT de l’agglomération
messine qui concerne 151 communes et compte 373 368 habitants vivant
sur un territoire de 113 633 hectares.) Il est en cours d’élaboration et
piétine, comme nous, devant l’amoncellement des nouvelles contraintes
législatives. Afin de rendre une copie propre, opposable avant la fin de
la mandature, (c’est-à-dire mars 2014) le conseil municipal, dans sa
grande sagesse, a décidé de se limiter à une nouvelle modification du
POS beaucoup plus réaliste et moins contraignante. Une consolation, ce
travail n’est pas perdu, il sera utilisable par ceux qui se pencheront sur
l’obligation de réaliser un PLU en 2016.
Commission travaux Autre bémol pour la commission travaux. L’accord tardif d’attribution de
subventions entraîne également le décalage des réalisations. Le parking
du Chemin des Fourrières, derrière le centre socioculturel, n’a pu
démarrer que mi-novembre. S’il permet actuellement le stationnement
des véhicules, il devra encore être doté de l’éclairage, du marquage au
sol (irréalisable en hiver) et d’aménagements paysagers. La réfection
des impasses de l’église et du moulin neuf, avec enfouissement des
réseaux secs, devrait intervenir courant mars. Le marché est signé et
l’entreprise MTP a déjà pris contact avec les riverains concernés.
Commission cadre de vie Enfin, troisième commission déçue, celle du cadre de vie. Certes Châtel
a une nouvelle fois été primé au concours départemental : 1er prix
départemental et par conséquent 1 er prix d’arrondissement. Coup de
cœur de ce jury l’an dernier, la commune a été logiquement proposée à
l’attribution de la première fleur au niveau régional. Mais ce jury a été
déçu par le manque d’arbres dans le village. Comprenne qui pourra ! Il
manquait certainement celui qui cache la forêt…
Trois réunions importantes méritent
des explications supplémentaires Tout d’abord, les nuisances sonores liées à la pratique du moto-cross
sur le plateau. Je rappelle que les maires concernés (Rozérieulles et
Châtel) sont cosignataires de la convention d’homologation du site,
mais que l’arrêté permettant la pratique de ce sport est préfectoral.
Il est donc logique que la réunion de conciliation se soit tenue à la
préfecture sous la présidence de Monsieur le Sous Préfet Valembois.
Durant une bonne heure, les représentants de l’état, les maires, les
gendarmes et la direction du Moselle moto-cross ont pu exposer
leur ressenti quant à la pratique du moto-cross sur le plateau. Après
cette première discussion, trois membres de l’association «ANEME»
(Amis de la Nature et de l’Environnement de Metz et Environs) nous
ont rejoints. Parfaitement organisés, ils ont déposé une pétition puis
présenté un montage vidéo et des enregistrements sonores. Ayant de
ce fait démontré l’existence de nuisances sonores, ils ont formulé leur
souhait : interruption de 12 à 14 h le samedi et totale le dimanche (à
l’exception de quelques dimanches permettant le bon déroulement de
certaines compétitions). Cela n’a évidemment pas été apprécié par la
présidente du moto-cross pour qui de telles contraintes risquent d’être
fatales à la survie de son association. Monsieur le sous préfet a conclu
en précisant qu’une décision préfectorale serait arbitraire mais surtout
exempte de tout compromis. Il invite les deux parties à la négociation en
rappelant toutefois le terme de la convention (2014) en précisant que les
maires pourraient ne pas la cosigner si la situation n’évoluait pas.
Deuxième réunion d’importance : le CRSD (Contrat de
Redynamisation des Sites de Défense) La commune étant directement
impactée par les restructurations militaires, j’ai bien sur participé à une
bonne dizaine de réunions. Je profite d’ailleurs de ce sujet pour préciser
que les promesses de l’ancien Président de la République ont été tenues
en ce qui concerne Châtel. Les CRS sont arrivés . L’internat d’excellence
fonctionne depuis la rentrée de septembre. Il accueille une centaine
d’élèves avant d’atteindre son plein régime (300 élèves) en septembre
2014. Lors de la réunion du 16 juillet dernier, j’ai interrogé le Préfet
et les instances militaires présentes au sujet du devenir des satellites
de la BA 128 : le fort Jeanne D’Arc et son emprise ( 63 ha), le PC de
Guise et son emprise (13 ha) et enfin une partie de l’emprise du fort de
Leipzig (non encore définie) situés sur notre ban communal. La réponse
officielle, au compte-rendu de la réunion du 25 octobre précise que ces
biens militaires sont aliénables et peuvent être cédés à la commune,
en l’état, à l’euro symbolique. A ma demande, il a été précisé que l’état
souhaitait, de préférence une cession globale, mais qu’une cession
partielle pouvait être envisagée. Forts de cette information, deux adjoints
et moi-même, accompagnés de responsables militaires et de services de
Metz Métropole, avons visité le fort Jeanne d’Arc le 13 novembre puis le
PC de Guise le 20. De nombreuses photos prises à ces occasions ont
été présentées aux membres du conseil municipal lors de la séance du
11 décembre. De nouvelles visites sont programmées le 19 janvier avec
des élus et des représentants des services de Metz Métropole. Affaire à
suivre !
Trois commissions communales
plutôt frustrées
Commissions - Informations
04 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013 Metz Métropole
Le Président de Metz Métropole à Châtel
Troisième réunion importante : la visite, au conseil
municipal, de Jean Luc Bohl, président de Metz
Métropole, accompagné de son chef de cabinet, de la
directrice générale des services et de trois directeurs
adjoints. Dans mon petit mot d’accueil, j’ai soulevé
quelques problèmes particulièrement sensibles pour
les Châtelois : les bus, le ramassage des ordures
ménagères, les Satellites de la BA 128, le sens du
mot solidarité dans la bouche de certains collègues
maires de Metz Métropole, le très haut débit. Les
débats cordiaux ont permis de clarifier certains points
et d’envisager des retombées fructueuses. Rencontre
avec la direction des TAMM (ex TCRM). De nouveaux
services seraient envisagés dès la rentrée des
vacances de février. Cela pourra être officialisé après
la conférence des maires de janvier puis évidemment
après le conseil de communauté qui devra délibérer.
Pour les ordures ménagères, certains points ont été
revisités par téléphone avec le responsable du pôle.
Enfin, comme cela a été entrevu plus haut, les services de Metz Métropole nous
accompagneront dans notre réflexion et les modalités pratiques en cas d’acquisition
éventuelle des satellites de la BA 128. Il est vrai que je me suis senti bien seul, à la
Préfecture, lors des transactions foncières concernant le quartier Serret.
Coupes de bois dans les forêts communales
Comme annoncé il y a quelques
mois, d’importantes coupes de bois
auront lieu prochainement dans
différentes forêts de la commune de
Châtel:
- dans le bois de Flutôt (entre les
chalets de Montvaux et la chapelle
de Notre Dame du Gros Chêne) 916
m 3 , dont 264 m 3 de bois d’œuvre,
592 m 3 de bois d’industrie et 85
stères de bois de chauffage,
- dans la Charmoise (en bordure
de la route de Vernéville) 356 stères
de bois de chauffage,
- dans la sapinière du bois dit de
Sainte Ruffine (un peu avant la
ferme auberge de Chantereine)
coupes d’éclaircissage de 360 m 3
pour favoriser le grossissement des
sapins restants. Ces bois ont été
vendus sur pied début novembre
pour un montant de 11900€. Ce prix
de 33€/m 3 pour de jeunes sapins est
vraiment intéressant. Il est à mettre
en relation avec les investissements
dans la voirie forestière de ce secteur
réalisés l’an dernier.
Ainsi les prochaines coupes
totaliseront de l’ordre de 1500 m 3 .
Informations diverses sur la
gestion de nos forêts :
- Les forêts communales du ban
de Châtel ont été gérées depuis de
nombreuses années par M. Jean
LARDIN, agent patrimonial de l’ONF.
M. LARDIN s’apprête à prendre
sa retraite et il n’est pas remplacé
dans l’immédiat. Ce sera monsieur
Gérard LIEGEOIS (maison forestière
de Gravelotte), qui gère déjà le bois
de Sainte Ruffine, qui assure sa
succession pour l’instant.
- La certification de la gestion
durable de nos forêts (label PEFC) a
été renouvelée pour une durée de 5
ans. De telles certifications peuvent
être obtenues par les propriétaires
forestiers, par les exploitants
forestiers, comme par les industries
de transformation ou de négoce. En
Lorraine 62% des forêts bénéficient
de ce label à raison de la totalité
des forêts domaniales (224 000
ha), de 69% des forêts communales
(239 000 ha) et de 23% des forêts
privées (73 000 ha).
- Un certain nombre de communes
forestières se sont regroupées en
associations départementales, elles-
mêmes fédérées au niveau régional
et au niveau national (COFOR). Les
objectifs sont multiples : il s’agit d’une
part de permettre aux communes
forestières d’être informées au moyen
de bulletins, de peser au niveau
national face au gouvernement et à
l’ONF. D’autre part au niveau local
l’association a essentiellement des
missions de formation des élus
et de relation avec les acheteurs
et les utilisateurs de bois. La
commune de Châtel est membre de
l’association départementale de la
Moselle et représentée à son conseil
d’administration. L’association
mosellane est jeune (3 ans) et
pour l’instant il n’y a que 21% des
communes forestières de la Moselle
qui adhèrent.
05 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013 Conseil Municipal
Séance du conseil municipal du mardi 2 octobre
2012
- Décisions modificatives au budget primitif 2012
- Réalisation d’un emprunt
- Attribution d’un marché de travaux
- Attribution d’un marché de maîtrise d’oeuvre
- Subvention ACDAP Point n° 4b : Subvention classes de neige
- Modifications de tarifs
- Convention Commune – Moselis
- Convention Club Vosgien
- Délégations consenties au maire
- Divers.
Séance du conseil municipal du mardi 11
décembre 2012
- Schéma départemental de la coopération intercommunale
- Metz Métropole. Révision des attributions de compensation
des charges transférées
- Metz Métrople. Plan départemental des itinéraires de
promenade et de randonnées
- Interruption PLU
- Modification POS
- Incorporation de la voirie de la rue du 18 novembre dans le
domaine public
- Taxe d’habitation - abattement des bases en faveur des
personnes handicapées ou invalides
- Modifications de tarifs
- Subvention USEP
- Adhésion contrat d’assurance groupe statutaire
- Convention club Vosgien
- Rapports sur le prix et la qualité des services
- Délégations consenties au Maire
- Divers - Informations
Séance du conseil municipal du mardi 15
janvier 2013
- Décision modificative n°2
- Réalisation d’un emprunt
- Enquête publique
- Transfert du centre médico-social d’Ars-sur-Moselle
- Délégations consenties au Maire
- Divers - Informations
Les délibérations du conseil
Naissances :
MITTELBERGER Maxime né le 31 janvier 2012 à METZ (Mo-
selle)
GUERBEAU GEORGES Lou née le 1er février 2012 à METZ
(Moselle)
RUSPINI BERTIN Fiona née le 14 mars 2012 à METZ (Mo-
selle)
LEGRAND Lola née le 7 avril 2012 à METZ (Moselle)
PFEIFFER MOSCARDO Maya née le 18 mai 2012 à METZ
(Moselle)
PETREL-MOUHSSINE Enora née le 21 mai 2012 à METZ
(Moselle)
MARCHAL Jeanne née le 14 juillet 2012 à METZ (Moselle)
HOBERDON MORAINVILLE Maxine née le 7 août 2012 à
METZ (Moselle)
PIOT Léa née le 3 septembre 2012 à METZ (Moselle)
MAGYARI Kaëly né le 1er novembre 2012 à METZ (Moselle)
REITER CHOLLET Aurélien né le 20 novembre 2012 à METZ
(Moselle)
JUNGELS Eliz née le 15 décembre 2012 à METZ (Moselle)
SOUBIEUX Laure née le 15 décembre 2012 à METZ
(Moselle)
Mariages :
Christophe SCHWEIZER et Rachel PINELLI mariés le 14 avril
2012
Jean-Yves GRAVELLE et Justine PLANTIER mariés le 19 mai
2012
Alexandre GROSJEAN et Laurence SCHNEIDER mariés
le 9 juin 2012
Gérald FARINE et Judith THEVENET mariés le 1er
septembre 2012
David LEMOINE et Karine JACQUEMIN mariés le 15
septembre 2012
Stéphane DONVAL et Julie DANTEC mariés, le 29 septembre
2012
Philippe ROEHM et Valérie FORTIN mariés, le 27 novembre
2012
Sogui DIOUF et Rokhaya NIANG mariés, le 8 décembre 2012
Décès à Châtel :
PIQUARD Henri, le 14 janvier 2012
ZABCZYK épouse BARTHELEMY Stanislawa, le 20
janvier 2012
BERNARD veuve SCHNEIDER Denise, le 5 mars 2012
Décès à l’extérieur :
COLLIGNON Raymond, le 2 janvier 2012
HALLINGER Clément, le 30 mars 2012
REICHLING veuve GOCEL Monique, le 2 mai 2012
TRINKAUS Christian, le 1er juin 2012
LALLEMENT Régis, le 8 juin 2012
GODFRIN épouse KRAEMER, Christiane le 9 juillet
2012
MATHIEU veuve MARCHAL Jeanne, le 10 juillet 2012
THOMAS veuve DORON Thérèse, le 20 juillet 2012
CADOT épouse GROSJEAN Josette, le 30 août 2012
MOUCHOT Jean-Marie, le 14 décembre 2012
Etat civil 2012
6 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013 Travaux
Travaux
Ce dernier semestre,
différents travaux ont été
réalisés ou sont maintenant
en cours d’achèvement.
Il s’agit notamment de la
chaudière de dernière
génération de la Mairie
qui va nous permettre
tout en gardant un certain
confort de mieux réguler
les températures et de
ce fait économiser de
l’énergie. Les travaux du
parking des Fourrières
sont également terminés,
35 places supplémentaires
permettront d’éviter le
stationnement anarchique
les jours d’affluence au
centre socioculturel.
Durant l’été des travaux
de peinture ont redonné un
coup de jeune aux écoles
des Chauvaux, à la salle
de réunion et de conseil de
la Mairie. L’appartement
jouxtant le secrétariat
de mairie a également
été rénové, ce qui va
permettre un archivage
cohérent et libérer un peu
d’espace pour les adjoints.
Le caveau du centre s’est
octroyé des aérations
supplémentaires avant
de lui redonner un coup
de blanc salutaire. Les
travaux d’enfouissement
de réseaux rue du Moulin
Neuf et Place de l’Eglise
débuteront en février.
L’entreprise retenue a
7 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013
Dans le cadre des restructurations militaires la com-
mune pourrait acquérir à l’euro symbolique les forts
(fort de Guise, fort Jeanne d’Arc et une partie du fort
de Leipzig) placés sur le ban communal.
Bonne ou mauvaise affaire ?
La municipalité réfléchit à la suite à donner à l’ac-
quisition de ces biens. La structure de ces bâti-
ments et l’état délabré des lieux (surtout sur le fort
Jeanne d’Arc) ne paraît pas favorable à la reprise
par d’éventuels acquéreurs.
Restructurations militaires
déja pris contact avec les
propriétaires concernés
pour que les travaux
s’effectuent dans les
meilleures conditions.
La Municipalité a acquis
la maison au n°1 de la rue
de Lorry. Dans le hangar
jouxtant la maison et après
quelques aménagements,
tout le matériel roulant de la
commune y trouvera place.
Un plus pour le personnel
qui retrouvera son matériel
à proximité des ateliers
municipaux. Animation
8 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013
Agiroute - Séniors, la bonne conduite !
Trois séances de remise à niveau
du code de la route, soit environ
6 heures, adressées aux Séniors,
ont été organisées les 8, 15 et 22
octobre 2012 au Centre Socioculturel
de Châtel par l’association
AGIR (Association Générale des
Intervenants Retraités).
Un professionnel de l’auto-
école, retraité et bénévole dans
l’Association, a remis en mémoire
les panneaux de signalisation, de
direction, d’obligation, d’interdiction
et diverses situations de la conduite, à
l’aide de supports projetés sur grand
écran. Une trentaine de participants
attentifs étaient bien conscients de la
nécessité de leur démarche…
A l’issue des chapitres traités, chacun
a pu faire une auto-évaluation grâce à
un questionnaire sur les panneaux et
situations évoqués. Certains ont été
surpris par leurs propres lacunes…
Un médecin retraité a consacré un
volet à l’accidentologie, la santé, les
médicaments et leur incidence sur la
conduite automobile.
Cette initiative de l’actualisation
des savoirs mise en place par la
Municipalité de Châtel à l’intention des
Séniors a été très appréciée.
Assemblée générale du comité d’animation
Présidée par M. Robert MARCHAL, maire, l’Assemblée
Générale du Comité d’Animation s’est déroulée le 9
novembre 2012.
Le Comité d’Animation regroupe les forces vives de la
commune. Il est formé des présidents des associations
chateloises qui en font la demande ainsi que de certains
membres du Conseil Municipal. L’Assemblée Générale
s’est ouverte sur un premier point, la demande d’adhésion
d’une nouvelle association : l’Association des Parents.
Celle-ci a pour objectif de participer à l’animation du village
en oeuvrant en direction des écoles, afin de leur apporter
un soutien financier pour des actions ponctuelles et/ou
exceptionnelles. Elle organise la kermesse des écoles le
jour de la fête scolaire, ainsi que la bourse aux plantes.
Certains de ses membres ont déjà participé au vide-
greniers. En outre, c’est elle qui va reprendre l’organisation
de la bourse aux jouets jusqu’alors gérée par la
commission animation du Conseil Municipal.
Cette nouvelle association est acceptée à
l’unanimité.
Mme Véronique RASSENEUR, secrétaire a ensuite
détaillé les actions menées au cours de l’année
écoulée : la marche « la Châteloise », le téléthon,
le Noël des enfants, le vide-greniers.
Le vide-greniers, moment fort de l’animation
du village a bénéficié d’un temps magnifique et
d’une affluence record. Les bénévoles et autres
organisateurs ont pu se réjouir d’un bénéfice de
8500 euros en partie redistribué aux associations
châteloises qui s’occupent d’enfants, une autre
partie finançant le Noël des enfants . A l’affiche
cette année un spectacle de magie « la Tente
d’Edgar » .
Madame Marie-Anne SALRIN, trésorière a présenté un bilan
financier sain et équilibré qui a été accepté à l’unanimité.
A l’issu de cette Assemblée Générale, les participants ainsi
que les bénévoles qui se sont investis dans l’organisation
du vide-greniers ont été conviés à un sympathique apéritif
dinatoire. association - animation
Une ancienne association de Châtel vient d’être dissoute
suite à l’assemblée générale du 4 décembre 2012. Per-
sonne ne souhaitant prendre la suite de Mme Cabirol, pré-
sidente, les membres présents de l’association ont voté
la dissolution à l’unanimité. Le foyer a occupé pendant
des decennies les têtes blanches de la commune. Au ca-
veau, tous les mardis, ils se retrouvaient pour passer un
bon moment, goûter, jeux de cartes, de temps en temps
un moment convivial autour d’un déjeuner dans un petit
restaurant.
C’est en présence de M. Marchal, maire, accompagné de
M.Payan, adjoint, que les membres ont posé pour la der-
nière séance au caveau.
Le «Foyer de l’Amitié» cesse ses activités
9 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013
Bourse aux jouets
Par ce beau dimanche ensoleillé du 9 septembre une nouvelle
fois plus de deux cents participants sont venus en famille partager
une marche « LA CHÂTELOISE » organisée par la Municipalité
avec le concours du Club Vosgien.
La promenade du « Chevreuil » de 10 km et sa montée de 360
marches connait toujours un beau succès parmi les 7 parcours
balisés de 6 à 10 km laissés au choix de chaque participant.
Cette année le « Sentier Botanique » a également été proposé
aux marcheurs et de plus, ce circuit était commenté par Jean
Pallez, Gérard Liégeois et Bernard Pernet. En effet, ces trois
éminents botanistes, à tour de rôle, ont bénévolement partagé
leurs connaissances des nombreux arbres et arbustes jalonnant
le circuit avec leur groupe respectif.
Les participants enthousiastes ont encouragé les
accompagnateurs à renouveler cette balade l’an prochain.
A leur retour, les marcheurs ont pu déguster pour leur déjeuner
les traditionnelles pommes de terre cuites au four accompagnées
de salades et saucisses grillées.
La Châteloise
La Bourse aux jouets est
toujours très attendue par
les enfants et elle permet
de donner une nouvelle vie
aux jeux et jouets quand les
enfants grandissent et ne
s’y intéressent plus.
Cette année encore les
acheteurs étaient nombreux
à rechercher «la bonne
affaire » certains même pour
des cadeaux de Noël.
C’est une journée conviviale,
une animation sympathique
organisées pour les enfants
qui ont en plus l’occasion
de se retrouver. Cette
dernière bourse aux jouets a
marqué une transition dans
l’organisation car elle était
organisée conjointement par
la commission municipale
d’animation et l’association
de parents qui désormais
prendra en charge cette
manifestation dans le même
esprit et toujours au profit
des enfants des écoles. Animation
Le 07 septembre dans la salle des sports du Saulcy, la
municipalité a eu le plaisir d’accueillir pour une rencontre
amicale de handball féminin de haut niveau, la prestigieuse
équipe de Metz-Handball et celle de Dijon, équipe au
glorieux passé. Ces deux équipes opèrent en championnat
de National 1.
Dans une salle archicomble, le public a eu l’occasion de
découvrir les « Dragonnes » au grand complet, avec ses
internationales et ses nouvelles recrues. Les Messines
affichent un palmarès de 17 titres de championne de France,
Coupe de France et 7 Coupes de la Ligue.
A l’issue d’une prestation de qualité, et pour le grand plaisir
des spectateurs et supporters, Metz l’a emporté par 32 à 26.
Pour mémoire, Metz-handball avait déjà évolué dans la salle
du Saulcy, lors de son inauguration.
10 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013
Match de handball METZ - DIJON
Le Club Archéologique de Châtel a, cette année, proposé
la visite guidée du site archéologique lors des journées
nationales du patrimoine. C’est une jeune étudiante en
histoire, membre du club et passionnée par l’histoire du
Mont Saint Germain qui a guidé les visiteurs à travers
les siècles par ce bel après midi, pour ensuite leur faire
découvrir la maison du patrimoine rue Jeanne d’Arc.
Journée du patrimoine
Le Lavoir du centre
du village est mis à
l’honneur une fois
par an à l’occasion
de l’exposition de
peinture des artistes
de l’Atelier Châtelois.
A cette occasion
dans ce magnifique
cadre, les œuvres
des artistes locaux y
trouvent naturellement
leur place.
Expo lavoir manifestations
11 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013
Vœux au personnel,aux associations et aux
bénévoles de la commune
Noël des enfants des associations
Comme chaque année les enfants des différentes
associations de Châtel ont été invités pour un après midi
récréatif au centre socioculturel. Ils ont pu profiter d’un
spectacle burlesque de magie. Avec son personnage
loufoque, Stéphane Amos, illusionniste de la compagnie
alsacienne « La Trappe à ressorts » a captivé et
impressionné les enfants présents. Après le spectacle
et le goûter, les enfants sont repartis avec un sachet
de friandises. Cette manifestation est entièrement prise
en charge financièrement par le Comité d’Animation de
Châtel. Spectacle du « Théâtre sous la
pluie » à l’école
Peu avant les vacances de Noël, deux
jeunes acteurs du « Théâtre sous la pluie »
sont venus dans notre école pour divertir
les élèves. Alix et Jonathan ont revisité des
contes de Noël et les ont interprétés avec des
mimes, sketches et chansons sur un rythme
endiablé, avec un minimum d’accessoires.
Ils ont conté aux enfants des histoires drôles,
accompagnés par la guitare (Jonathan) et
l’accordéon (Alix). Ainsi Jonathan s’est mué
en un Père Fouettard très convainquant face
à une fillette, Alix, plus maligne que lui et qui
lui a fait manger ses épinards… Ce fut donc
un spectacle très divertissant, bien adapté à
son public. Bravo aux deux acteurs.
écoles
12 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013
Spectacle à l’école
Au mois d’octobre, les quatre classes de notre
école ont découvert deux expositions au Centre
Pompidou–Metz : les dessins muraux géants de
l’artiste conceptuel américain Sol LeWitt, et la
collection de photographies du F.R.A.C. (Fonds
régional d’art contemporain) qui fête ses 30 ans.
Les élèves ont d’abord découvert la démarche
de Sol LeWitt par petits groupes, encadrés par
un animateur ou une animatrice du Centre.
Ces 33 dessins muraux en noir et blanc ont
été créés par cet artiste entre 1968 et 2007. Ils
ont été réalisés par des étudiants des écoles
d’art et d’architecture du Grand-Est, selon le
principe de collaboration (l’artiste écrit des
instructions et d’autres font les dessins). Les
élèves ont reproduit sur des carnets des formes
géométriques. Ils ont même été filmés par une
équipe de TF 1 pour le journal.
Ensuite, ils sont montés d’un étage pour
participer à une découverte originale : la galerie
3 était plongée dans le noir. Chacun a reçu une
petite lampe torche et a exploré avec sa lampe
les murs de la galerie où étaient accrochées
200 photographies de la collection du F.R.A.C.,
prises par 60 photographes contemporains.
Après un dernier regard sur l’architecture
originale du Centre, élèves, parents et
professeurs sont repartis, très satisfaits de ces
découvertes.
L’école de Châtel en visite au Centre Pompidou-Metz écoles
13 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013
Dictée et directeur d’ELA à Châtel
Lundi 22 octobre, les 34 élèves de CM 1 et CM 2 des
classes de Mrs Fogelgesang et Mayer ont participé,
à l’école du centre de Châtel-Saint-Germain, à la
dictée d’ E.L.A. : association européenne contre les
leucodystrophies. Ces maladies génétiques détruisent
la gaine des nerfs du système nerveux.
Cette dictée : «Une paire de baskets pour deux», écrite
par Alexis Jenni (lauréat du prix Goncourt 2011), a été lue
par deux invités de marque : Katty Piejos, handballeuse
de l’équipe de Metz-Métropole et Raymond Leclerre,
adjoint aux travaux de la commune. Elle marque le début
de la campagne nationale d’E.L.A. : «Mets tes baskets
et bats la maladie !» A la fin de la dictée (non notée mais
autocorrigée), Katty Piéjos s’est prêtée avec le sourire
à une séance d’autographes puis de photos avec les
élèves ravis.
De plus, pendant toute la semaine, des élèves volontaires
de CM1et CM2 ont démarché les habitants de leur
quartier pour collecter des dons qui seront envoyés à
ELA, afin de soutenir la recherche médicale.
En avril 2013, les élèves participeront au cross U.S.E.P.
en faveur d’E.L.A. à Ars-Sur-Moselle. Enfin, en juin 2013,
l’école enverra un élève qui a fait preuve de solidarité et
de partage à Paris, pour recevoir le prix d’ambassadeur
E.L.A.
Peu avant les vacances de Noël, le directeur d’E.L.A.
(Association Européenne contre les Leucodystrophies),
M. Jean-Luc Corti, est venu à l’école remercier les élèves
des classes de CE 2-CM 1-CM 2 de M. Fogelgesang
et Mayer, pour leur participation à la dictée d’E.L.A. en
octobre, et leur mobilisation, qui a permis de collecter à
Châtel et dans les communes voisines la somme de
1 506.. Etaient présents également Khadel Benzinia,
triple champion de France, d’Europe et du monde de
boxe «full-contact», qui soutient comme d’autres sportifs
l’association E.L.A.
R e n c o n t r e s s p o r t i v e s
Les élèves du cycle 3 ont participé, dans le cadre
des activités USEP hors temps scolaire, à plusieurs
rencontres sportives. Accompagnés de Mr Mayer et
de parents volontaires, ils ont pu se mesurer à d’autres
enfants lors de plusieurs challenges : multisports à
Moulins-les-Metz, orientation à Ancy-sur-Moselle et
tennis de table à Montigny-les-Metz au cours duquel ils
ont rencontré Michel Schaller, champion paralympique
de tennis de table (plusieurs fois champion du monde
et médaillé d’argent olympique). Une belle rencontre
et une grande leçon de persévérance pour nos jeunes
sportifs. Internat d’excellence
Internat d’Excellence Académique Espace SERRET - 21, avenue de la Libération
57160 - CHATEL-SAINT-GERMAIN
14 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013
Le site
Un site partagé entre les
ministères de l’intérieur
(C.R.S. et S.G.A.P.) et de
l’éducation nationale.
Dirigé par M. Jean-
Marc Denhez par
délégation de M. Michel
Garcia, Proviseur du
Lycée Louis Vincent de
Metz, son établissement
de rattachement,
l’internat d’Excellence
Académique de Châtel-
Saint-Germain a
ouvert ses portes le 3
septembre 2012.
Les bâtiments
Bâtiment A (mise en service : septembre 2012)
Bâtiment B (mise en service : septembre 2013)
Bâtiment C (mise en service : septembre 2013)
Bâtiment D (mise en service possible : septembre 2014) Internat d’excellence
15 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013
Le public accueilli
Pour cette première rentrée il accueille 85 internes (44 filles et
41 garçons) dont 82 % sont boursiers.
L’internat d’excellence s’adresse prioritairement à des
lycéen(ne)s de l’enseignement général, technologique et
professionnel ainsi qu’à des étudiant(e)s en Lycées (Classes
Préparatoires aux Grandes Ecoles - Brevets de Techniciens
Supérieurs) motivé(e)s, ne bénéficiant pas d’un environnement
favorable pour réussir leurs études. Cette mesure de la
dynamique «Espoir Banlieues», mise en place en 2008
pour la promotion de l’égalité des chances et de la mixité
sociale prend, dans notre académie, une nouvelle dimension
avec l’ouverture de l’Internat d’Excellence de Châtel-Saint-
Germain.
Tout élève motivé qui ne dispose pas d’un contexte favorable
pour étudier peut demander à entrer en internat d’excellence.
Il s’agit d’un choix familial concerté pour vivre autrement sa
scolarité :
- en changeant de cadre de vie ;
- en construisant un projet personnel et professionnel ;
- en développant responsabilité, autonomie et estime de
soi ;
- en s'épanouissant au contact de camarades motivés
aussi par leurs bons résultats scolaires ;
L’I.E. est administrativement rattaché au Lycée Général et
technologique Louis Vincent de Metz. Sa capacité passera
progressivement à 200 puis 300 places pour la rentrée
2014. Il est accessible aux élèves et étudiants issus des 4
départements de l’Académie de Nancy-Metz.
Le personnel
Pour cette première année, l’effectif des personnels de
l’I.E. s’élève à 32 personnes, dont 4 seront logées sur le
site dès le mois de janvier 2013. La composition est la
suivante :
• Un directeur, une conseillère principale
d'éducation
• Une professeure documentaliste, un
Infirmier
• Un agent-chef et trois agents d'entretien
• 7 assistants d'éducation (5 postes à temps
plein, 2 postes à mi-temps)
• 17 professeurs intervenant à tour de rôle
pour accompagner les internes (soirs,
mercredi après-midi).
Les objectifs
• Donner aux élèves issus de milieux modestes,
la possibilité de communiquer et d'accéder à
l'ensemble des formations et informations dont ils
sont généralement privés dans leur contexte de vie
familiale.
• Les aider à construire un projet personnel, tant
de formation que professionnel en complément
des actions menées en établissement. Susciter
l'ambition.
• les rendre plus autonomes, notamment en matière
de recueil et d'exploitation de l'information
(supports bibliographiques, multimédias ...).
• leur proposer une "ouverture sur le monde" par le
biais d'échanges linguistiques, de visioconférences
avec des établissements étrangers,
d'approfondissement en matière d'apprentissage
des langues vivantes.
• leur faciliter l'accès à l'art et à la culture, aux
nouvelles technologies...
• Les sensibiliser aux problématiques de la santé.
• les aider à mieux prendre en compte les "protocoles
de la vie sociale et citoyenne", ses contraintes, ses
contingences.
Pour cela l’internat d’excellence mixte de Châtel-
Saint-Germain propose une pédagogie innovante et
des moyens renforcés qui permettent aux internes de
bénéficier :
• d’un accompagnement éducatif et personnalisé
assuré par des professeurs et des assistants
d'éducation ;
• d’activités sportives, scientifiques, artistiques et
culturelles ;
• de partenariats et de jumelages nationaux et
internationaux ;
• d’un large accès aux dernières technologies de
l'informatique et de la communication.
L’I.E. académique est parrainé
par le Centre Pompidou de Metz. Sports
US Châtel : fortunes diverses
Seniors : résultats en demi-
teinte
L’équipe fanion a une fois
de plus réalisé de belles
performances en Coupe de
France et de Lorraine face à des
formations de niveau supérieur.
Par contre, son classement
actuel en milieu de tableau dans
le championnat de 1 re division
n’est pas tout à fait conforme
à ses espérances. Le manque
évident de réussite et surtout,
une cascade de blessés.
Certains de longue durée
expliquent en grande partie
cette demi-saison quelque peu
décevante.
Les Seniors B, quant à eux,
actuellement sur le podium
de leur groupe, occupent
à mi-parcours une position
avantageuse, porteuse de réels
espoirs.
Equipes de jeunes : des
difficultés
Si l’équipe U18, toujours
invaincue, caracole en tête de
son groupe, les U17, contraints
de disputer un championnat
Excellence trop relevé par
rapport à leur potentiel,
s’accrochent courageusement
malgré les sévères défaites
enregistrées.
Grosse contrariété : le club,
faute d’effectifs, n’a pas pu
engager d’équipe U15 ni U13
cette saison, ce qui provoque
un trou très dommageable
dans la pyramide des
catégories d’âges.
Deux équipes ont pu être fort
heureusement constituées
en U11 et U9, mais elles
connaissent un sérieux
problème d’encadrement,
notamment pour les
entraînements du mercredi
après-midi. Toute personne
intéressée sera la bienvenue.
S’adresser au 03 87 60 58 01.
Les arbitres : une grande
satisfaction
Depuis cette saison, l’U.
S. Châtel est parvenue à se
mettre en conformité avec les
règlements de la Ligue de
Lorraine, puisqu’elle compte
désormais dans ses rangs 4
arbitres qui officient chaque
week-end sur les terrains de la
région, tandis qu’un 5e est en
cours d’inscription.
Site de l’U.S. Châtel :
http://us-chatel.footeo.com
13 - Châtel-Saint-Germain - juillet 2012
Mi-août : reprise pour les Seniors
Les arbitres du club
Equipe U8-U9 Animation
17 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013
Samedi 8 septembre, une fois
encore belle affluence et ambiance
très conviviale favorisées par un
soleil radieux pour le Challenge
de Pétanque de la Municipalité,
organisé traditionnellement par
l’U.S. Châtel.
A l’issue de parties très disputées,
c’est la doublette Dominique
Laheurte – Jean Riconneau qui a
remporté la finale face à Gérard
Muller et Roland Reisdorfer.
Après la remise des trophées et des
lots aux équipes les mieux classées,
un sympathique vin d’honneur a
clôturé cet agréable après-midi
passé dans le parc du centre
socioculturel.
Pétanque
le groupe des participants la remise du trophée
Accueil chaleureux de Saint Nicolas
Saint Nicolas n’ayant pas eu la
possibilité de consacrer une après midi
à l’école maternelle, il en a profité pour
rendre visite aux enfants de l’école
élémentaire des Chauvaux.
Au cours préparatoire, il a été surpris
d’être accueilli avec des chansons
apprises par les enfants, ensuite il a
rendu visite au cours élémentaire, avant
d’aller assister au goûter organisé en
son honneur au périscolaire avec les
petits de 3 à 6 ans juste à l’heure de
sortie de la classe.
Il a remis à chaque enfant une botte de
Noël garnie de friandises.
Cette manifestation est organisée par
la municipalité. Histoire de Châtel
Petite histoires des routes et chemins de
Châtel-Saint-Germain
De multiples chemins et vieilles routes
déconnectés de la voirie actuelle sont
répertoriés sur d’anciennes cartes, sur
les vieux cadastres et de nombreuses
traces subsistent sur le terrain, en
particulier à l’Ouest du village. Cette
évolution historique des tracés des
routes est due essentiellement au
problème du relief et à la construction
des fortifications et la création de
vastes domaines militaires.
La route de Paris a emprunté pendant
longtemps différents tronçons de la
route romaine de Metz à Reims. Ainsi
selon la carte des Naudin, cartographes
militaires du début du XVIIIème siècle,
cette voie était encore utilisée en 1734
entre le moulin de Longeau (site actuel
de l’Agence de l’Eau) et le lieu-dit la
Croix Noire, point culminant à l’intérieur
de l’actuel fort Jeanne d’Arc. Dans la
montée dans le vallon des Goules, ce
chemin qui constitue la limite entre
les bans de Châtel et de Rozérieulles
présente une pente moyenne d’environ
9%. Il s’agit là de pentes extrêmes pour
la traction hippomobile, les pentes
maximales étant généralement limitées
à 6%. Il fallait sans doute renforcer les
attelages ! Après le sommet de la côte
la « chaussée de France » quittait le
tracé de la voie romaine (qui elle partait
en direction du Nord-Ouest) pour se
diriger vers la ferme St Hubert, puis vers
Gravelotte. Le tracé figure aussi sur
une carte du Pays Messin de Molina,
conservée à la bibliothèque municipale
de Metz et datée de 1702/1704. Un
extrait concernant le secteur de Châtel
a été publié dans « Glanes Châtel Saint
Germain » (Edgar Wendling, 1983,
page 233).
Cette carte montre au débouché du
vallon des Goules sur le plateau,
immédiatement avant une carrière à
droite récemment comblée, un chemin
partant en plein Nord. Ce chemin se
retrouve sur la carte des Naudin : il
passait à l’Est de la ferme de la Folie
et à l’Ouest de la ferme de Montigny-
la-Grange à Amanvillers. Il s’agit du
« chemin de Longwy à Metz » qui
est resté cartographié sur les vieux
cadastres de Châtel sous le nom de
« vieille route » et mesurait jusqu’à 20
18 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013
mètres de large ! En fait il ne s’agissait pas seulement d’une route, seule la partie axiale étant empierrée, mais d’un axe de transhumance pour les troupeaux de moutons appelé « le Grand Chemin Herdal » sur les documents du XIXème siècle. Cette vieille route est aujourd’hui labourée, mais la partie empierrée se distingue encore sur photo aérienne.
Alors qu’en 1734 la route de Paris empruntait encore, d’après la carte des Naudin, le vallon des Goules, en 1738 selon Monsieur de Saint-Martin (Notes historiques sur les routes, Mémoires de l’Académie Impériale, Metz 1856-1857) elle traversait le village de Rozérieulles et montait sur le plateau par l’actuelle rue du fort. Ce tracé ne devait pas faciliter la circulation, car deux nouveaux tracés
sont étudiés pour franchir la côte de Rozérieulles : l’un par la « montagne près la Histoire de Châtel
19 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013
Croix le Prieur » (Clos du Prieuré actuel),
l’autre « le long de la côte à gauche du
village ». C’est cette dernière solution qui
est retenue et les travaux commencent
en 1746. C’est cette nouvelle route qui
apparaît sur la carte de Cassini (autre
famille de cartographes militaires) et la
pente moyenne n’est plus que de l’ordre
de 4,5%, c’est-à-dire la moitié de celle
de l’ancienne route.
Après son déplacement du Nord au
Sud la route de Paris a encore subi des
ajustements successifs. Déjà en 1811 le
virage à angle droit à l’Est de St Hubert
avait été supprimé. L’ancienne chaussée
est toujours visible sur le terrain et
elle est jalonnée par des monuments
de la bataille du 18 août 1870. Plus
tard le tracé a été adapté aux limites
des fortifications construites par les
Allemands (l’actuel fort Jeanne d’Arc),
puis divers aménagements des virages
sont intervenus, notamment près de la
ferme Saint Hubert et plus récemment
dans la montée, avec la suppression du
fameux « escargot de Rozérieulles ».
Le problème n’était plus un problème
de pente, mais une question de sécurité
et de visibilité compte tenu de la vitesse
des véhicules modernes !
Le déplacement de la route de Paris
vers le Sud a eu comme conséquence
de rallonger fortement la distance
entre Metz et Longwy et d’une manière
générale entre Metz et le Pays Haut. Par
ailleurs les chemins plus directs entre
le plateau et le village de Châtel, dont
la « Taye » (actuelle rue du mont Saint
Germain), présentent tous des pentes
très fortes pouvant atteindre 15 à 20%.
Laissons parler Pierre BUCHHEIT
(Chemins d’hier et d’aujourd’hui sur La
Montagne Editions Fensch Vallées 2004,
page 99): « Vers 1800 un raccourci par
Châtel-St-Germain eut la préférence
des usagers. Ce raccourci, s’il eut le
mérite de réduire le trajet de quelques
lieues présentait l’énorme inconvénient
d’une descente vertigineuse sur la
vallée, périlleuse à descendre par une
diligence et impossible à monter quand
elle était chargée, sauf aux voyageurs
de descendre pour alléger le convoi et
de pousser à la roue. »
C’est pourquoi on construisit au début
du XIXème siècle la « Grande Taye »,
tracé actuel de la montée de la route de
Vernéville, nouvel accès à la route de
Montigny la Grange et Amanvillers (dont
il ne reste que le chemin des Echevins, la
suite étant coupée par le fort de Leipzig)
et à la suite de la route de Vernéville, la
pente étant certes diminuée, mais encore
élevée avec environ 8%. Une solution
radicale fut apportée avec la construction
en 1843-1844 d’un « chemin de grande
communication » de Longeau à Saint
Privat, la pente étant ramenée à 1,8%.
Il s’agit de l’actuelle D643 qui traverse
le village de Châtel et remonte la vallée
de Montvaux. A signaler que cette route
passait derrière le moulin de Longeau
en empruntant l’actuelle route de Lessy,
jusqu’à la percée au début du XXème
siècle de la jonction directe à la route de
Paris.
La carte des Naudin et la carte de
Cassini sont disponibles sur Internet
: sites du Comité d’histoire régionale
Lorraine (CHR-Lorraine.fr) et de l’Institut
Géographique National (IGN.fr).
Les principaux itinéraires successifs ont
été reportés sur un fond topographique
allemand levé en 1880 qui comportait
encore la majorité des « vieilles routes »,
car antérieur à la construction des
forts.
Pratiqué depuis longtemps, le
compostage domestique se développe
à nouveau, de l’inconditionnel expert
du jardinage au jeune actif novice.
Le compostage est un procédé qui
permet d’obtenir un amendement riche
et gratuit, tant pour les pelouses et
massifs, les balconnières que pour le
potager, à partir de ses propres déchets
de cuisine et de jardin. Marc de café
et son filtre, épluchures de légumes,
boîte à œufs, fleurs fanées, tonte de
gazon et d’autres déchets organiques
permettent une bonne réalisation de
compost.
En surveillant de temps en temps que les
conditions d’aération et d’humidité sont
bonnes, on permet aux « ouvriers » du
sol (insectes, bactéries, champignons)
d’assurer la transformation de la matière
organique en compost appelé aussi
« or brun ».
Les avantages sont nombreux pour
l’habitant qui pratique le compostage :
– un amendement gratuit et riche en
nutriments pour les espaces verts,
– moins de voyages en déchèteries
pour y déposer ses déchets verts,
– un sac poubelle moins lourd
(réduction de 30 % du poids de la
poubelle) et que l’on sortira donc
moins souvent.
Au final, chacun y trouve son compte.
Afin d’accompagner les habitants
du territoire dans la pratique du
compostage, Metz Métropole leur
propose d’acquérir un composteur
bois ou plastique, de 300 ou 600 litres
moyennant dépôt de garantie (15 ou 25
euros).
Un réseau de guides composteurs,
présent sur l’ensemble du territoire,
apporte toutes les informations
nécessaires, permet à chacun de
bénéficier de conseils personnalisés et
d’obtenir des astuces pour corriger ou
conforter sa pratique du compostage.
Des diagnostics à domicile sont
également possibles si vous en estimez
le besoin. (Si vous souhaitez partager
Le compostage, accessible à tous votre expérience du compostage auprès des habitants de Châteil-Saint-
Germain et devenir guide composteur,
contactez Metz Métropole)
Pour de plus amples informations ou
acquérir un composteur : contactez
la cellule Prévention des déchets de
Metz Métropole : 03 87 39 71 62 ou
preventiondechets@metzmetropole.fr
Pour bénéficier gratuitement d’un
diagnostic compostage :contactez
un guide composteur – Henri
MORDENTTI au 09 54 45 50 65 ou par
email gc-chatel@metzmetropole.fr
Réunion au centre socioculturel le
jeudi 14 mars à 18h30.
Thème : le compostage domestique
• information communiquée par Metz-Métropole APS
135 familles adhérentes
Les Mercredis-Loisirs, animation proposée aux enfants
de l’APS, ont pu reprendre cette année encore sous la
direction de Robert Stémart, grâce au dévouement de
bénévoles (Aline, Brigitte, Josette, Luce,…) et animateur
(Isabelle) qui continuent à encadrer les activités variées
(manuelles, artistiques, ludiques et même culinaires)
proposées à la trentaine d’enfants inscrits. 20 enfants y
viennent régulièrement et y trouvent plaisir. Ils participent
aussi à l’animation du village comme le montre la photo
en décorant l’arbre de Noël.
20 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013
Dernièrement, les
membres de l’Amicale
Postscolaire de Châtel se
sont retrouvés au centre
socioculturel pour leur
assemblée générale en
présence de M. Marchal,
maire et de conseillers
municipaux. Après le mot
de bienvenue, Gérard
Dalstein, président,
présenta le rapport moral
de l’association, rapport
qui montra que celle-
ci se porte bien avec
135 familles adhérentes
ce qui représente plus
de 230 participants
aux diverses activités
régulières proposées :
aéromodélisme, danse,
gymnastique, mercredis-
loisirs, peinture sur soie,
poterie, raku, peinture,
perles .
Il convient d’ajouter à ces
activités hebdomadaires
les animations
ponctuelles proposées
en cours d’année : repas
dansant, concert, Noël
des enfants, Carnaval,
rallye-promenade, fête
des enfants à Fameck
avec la FOL 57, feux
de St Jean, Fête d’été,
etc… L’Association
participe aussi, avec le
Comité d’Animation, à
l’organisation locale du
Téléthon et d’un vide-
grenier.
Ensuite le trésorier, M.
Stémart, présenta le
bilan financier de l’année
écoulée, bilan qui fait
apparaître une gestion
saine et équilibrée.
Après les différents
votes, le président, tout
en remerciant ceux qui
apportent aide et soutien
à l’association, a fait
appel aux adhérents
pour que de plus jeunes
prennent le relais et
ainsi maintiennent une
animation digne de notre
village. Il donna ensuite
la parole à M ; Marchal,
maire, qui félicita
l’association pour sa
vitalité et remercia tous
ses membres qui par leur
bénévolat permettent
une animation de qualité
auprès des villageois.
Tout le monde se retrouva
ensuite pour le traditionnel
verre de l’amitié.
Assemblée générale
Mercredis - loisirs APS
Fête d’été
21- Châtel-Saint-Germain - janvier 2013
Nombreux furent les Châtelois
venus apprécier le spectacle,
les expos, les jeux et différents
stands proposés par les
bénévoles de l’Amicale
Postscolaire lors de la fête
d’été.
Le spectacle concocté par
Céline fut applaudi. Les
enfants firent connaissance
avec les martiens et les
aidèrent à faire redécoller
leur soucoupe naufragée à
Châtel.
Cette animation a été
réalisée par l’association «
Bout d’essais ». Le jeu a été
imaginé à partir du poême
d’un enfant et conçu en collaboration avec l’association
« Les portes vives » dans le cadre des « Edgars de la
poésie ».
«Texte original :
‹‹ Les marciens
Les marciens iL sont aterri sur notre
terre
et Leur secoupe s’est cassé
et iL veuLe rentré chez s’e.
on devra aider Les marciens a construire
une notre secoupe. ››
Dimanche 3 Février : Repas du Conseil de Fabrique
Samedi 16 et dimanche 17 Février : Expo
« Photos d’Afrique »
Vendredi 1er Mars : Soirée « Ados »
Jeudi 14 mars 18h30 : Compostage domestique
Samedi 16 Mars : Repas des Aînés de la Commune
offert par la Municipalité aux plus de 65 ans
Lundi 25 Mars : Collecte de sang
Dimanche 21 Avril : Vide-jardin organisé
par l’Association de Parents
Mercredi 1er Mai : Rallye auto organisé par l’APS
Lundi 20 Mai : Vide Greniers
Samedi 25 et dimanche 26 Mai : Exposition
de Peinture de l’Atelier Châtelois
Samedi 1er Juin : Fête de l’Ecole et Kermesse
Dimanche 30 Juin : Fête d’ETE organisée par l’APS
Sur votre agenda
Samedi 16 et dimanche 17 Février
Expo
« Photos d’Afrique » Bibliothèque
Cette année au programme de la bibliothèque
de Châtel-Saint-Germain
Mercredi 17 octobre 2012
Le Temps des histoires – Histoires de
sorcières et de fantômes
Décembre
„Noëls de Moselle 2012“
Le Conseil général de Moselle a initié un projet
inédit pour les fêtes de fin d’année 2012 :
Noëls de Moselle.
Avec la participation de nombreuses
institutions et associations mosellanes, plus
de 600 évènements ont été organisés dans
le département, du 30 novembre au 30
décembre .
22 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013
Du 3 au 31 octobre 2012
Exposition de photographies - “A la rencontre des grues cendrées
en Lorraine“
Photographies de Denis Fogelgesang, professeur des écoles et
membre du conservatoire des espaces naturels de Lorraine.
Chaque année, le Conseil Général
célèbre le livre et la littérature, du
1er au 31 octobre. L‘objectif de cette
opération est de promouvoir le livre et
la lecture sous toutes ses formes afin
de toucher les publics qui fréquentent
déjà les bibliothèques, mais aussi, aller
à la rencontre de ceux qui ne sont pas
familiers de ces lieux.
Novembre
Mercredi 14 novembre 2012
Tap‘histoire – Les bons amis
Octobre
Lire en fête... partout en Moselle Samedi 1er décembre et
Samedi 8 décembre 2012
Ateliers origami – En attendant Noël
Création de boules de Noël en origami
Mercredi 5 décembre 2012
Le Temps des Histoires – Contes et
Kamishibaï de Noël... et le mardi 11
décembre, pour les enfants de l‘IME
Mercredi 12 décembre 2012
Spectacle de contes –
«Qui reçoit ?» contes du partage au centre
socioculturel
Suivi d‘un goûter
23 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013
Bibliothèque
Instants magiques en bibliothèque 24 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013
Tennis
Augmentation des adhérents
La 33e assemblée générale du club de tennis de Châtel
s’est tenue le 23 novembre 2012 sous la présidence de
Jean-Marc DEVIN et avec une assistance fournie dont la
présence de M.le maire et d’adjoints.
Elle a permis de faire le point sur l’ensemble des activités de
la saison 2012 marquée notamment par une augmentation
des adhérents, une assise financière et un bilan sportif
satisfaisants.
Avec 142 personnes à fin septembre 2012 dont 68 jeunes,
les objectifs du club pour la saison passée sont remplis.
Les membres du comité continuent cependant d’œuvrer
pour faire connaître le club aussi bien aux jeunes qu’aux
adultes. A cet égard, de nombreuses actions ont été menées
d’une part vers les jeunes avec la création d’une section
mini-tennis pour les petits de 4 à 7 ans, l’organisation de
championnats, une sortie à l’open de Moselle, la tenue de la
fête du tennis en juin, un tournoi jeune en juillet. Les actions
vers les adultes se sont traduites par l’organisation d’un
nouveau tournoi interne en hiver, de cours personnalisés, de
la réalisation d’une journée découverte en mai et de la mise
en place d’un site de réservation des courts par internet
d’autre part. De nombreux adultes se sont impliqués dans
la vie du club et nous les en remercions chaleureusement.
Les nouvelles surfaces utilisables depuis le début de
l’année sont un succès et les utilisateurs sont unanimes
pour saluer le confort et la qualité de jeu.
Les différentes manifestations organisées ont connu un vif
succès. Ainsi, les championnats ont regroupé 18 équipes
dont 13 au niveau régional et des entraînements et cours
de l’école de tennis pour plus de 600 heures ont pu
être assurés. Le tournoi de printemps du club avec 215
participants a été une réussite. L’école de tennis connaît un
succès grandissant et réjouit beaucoup les jeunes grâce à
un enseignement de qualité. La fête du tennis organisée
dans le cadre de la fin des cours de l’école de tennis a
regroupé tous les enfants et les parents pour une très
belle journée conviviale. La journée portes ouvertes qui
s’est déroulée le 17 mai 2012 sous un temps ensoleillé a
réuni plus de 150 personnes. Un grand merci à tous les
bénévoles qui ont permis d’organiser ces manifestations.
Enfin, le club a participé à plusieurs manifestations du
comité d’animation de la commune dont le vide grenier et
le téléthon.
Pour 2013, le comité poursuit ses efforts pour permettre
aux loisirs et aux compétiteurs de pratiquer leur sport dans
les meilleures conditions avec plus de temps disponible le
soir pour le court intérieur et une augmentation du nombre
d’équipes en championnats et coupes.
Le comité donne rendez-vous pour plusieurs
manifestations aux adhérents et aux habitants de Châtel
pour la saison 2013 :
- Tournoi interne de janvier 2013 à mars 2013 ;
- Tournoi de printemps du club du 29 mars au 28
avril 2013 ;
- Journée portes ouvertes le jeudi 09 mai 2013 ;
- fête du tennis le samedi 22 juin 2013
- Tournoi jeunes toutes catégories du 01 juillet au
11 juillet 2013. Fleurissement 2012
25 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013
Le premier prix
de la commission
d’arrondissement et
le premier prix du
département pour les
communes de 2001
à 4000 habitants
ont cette année
encore été décernés
à la commune pour la
qualité du fleurissement
et de l’entretien des
espaces verts, mais
le Comité Régional
du fleurissement
n’a pas attribué de
«Fleur » symbole de
ce qui est devenu le
label fleuri. Les règles
d’attribution ont changé
en 2012 et il ne s’agit
plus de fleurissement
mais de patrimoine
végétal, de pertinence
d ’ a m é n a g e m e n t
paysager, de gestion
environnementale….La
municipalité a associé
le personnel technique
à ses récompenses,
Guillaume Zech a
accompagné le Maire
et deux de ses adjoints
aux cérémonies de
remise de prix.
Le défi sera relevé
encore en 2013 pour
l’obtention du label,
plantations d’arbres, de
massifs, de vivaces sont
en projets, quelques
bulbes ont été plantés…
mais toujours dans le
même souci d’un budget
raisonnable.
L’UNC Châtel-Lessy en 2012
L’année 2012 fut une année difficile pour notre section : baisse
de l’effectif, peu de monde aux commémorations, une prési-
dence mal assurée, mais le désir de surmonter les difficultés
et de survivre. Des efforts ont été faits et les résultats se font
déjà sentir.
Un succès pour notre repas dansant du 11 novembre, quant
à la présence de 86 membres et amis de l’UNC, mais aussi
par la qualité des prestations offertes et par la satisfaction af-
firmée des participants.
Un vif succès pour notre sortie à St DIZIER qui a rassem-
blé 48 personnes, avec une visite du Musée, ouvert excep-
tionnellement à notre intention, visite consacrée à trois sé-
pultures mérovingiennes découvertes en 2002, riches de
bijoux et d’armes d’apparat ; de la sous-préfecture dans
l’ancien château, très bien commentée par le Sous-Pré-
fet pour un groupe, par la Sous-Préfète pour le second
groupe; puis de la base aérienne 113, clou de cette sortie.
Nous avons été très bien reçus, et tout ou presque, nous a été
montré et commenté. Nous avons eu la chance de voir s’en-
voler ce bel oiseau qu’est le « Rafale » dans un bruit d’apo-
calypse.
Nous vous attendons nombreux à notre Assemblée Générale,
le 24 février 2013.
Encore deux premiers prix en 2012 pour le fleurissement !
St Dizier : pose devant le Rafale Cérémonie du 11 novembre au monument aux Morts Compagnie Républicaine de Sécurité
26 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013
Le 04 Janvier 2012, la Direction Zonale des C.R.S.
Est prenait ses quartiers dans ses nouveau locaux, à
la caserne Serret, précédemment occupée par le 1er
Régiment Médical.
Créée en 2005 par la dissolution et le regroupement à
Metz des infrastructures de l’ancien «Groupement des
C.R.S. N° VI» de Metz dont les attributions concernaient
les régions Alsace, Lorraine et Champagne-Ardenne et
de l’ancien «Groupement N° VII» de Dijon qui portait sur les
régions Bourgogne et Franche Comté, la «Direction Zonale
des CRS Est», dont l’Etat-Major supervise depuis sur le Grand-
Est du territoire métropolitain, 11 compagnies de maintien de
l’ordre, une compagnie autoroutière et une unité motocycliste
zonale, rejoignait dans le cadre d’une restructuration globale
des moyens et des personnels C.R.S. déployés en région
Lorraine, la caserne Serret.
Ce transfert, annonciateur d’un mouvement plus ample et
plus important de relocalisation des unités du sillon mosellan
telles que les CRS N° 30 et 36, la CRS autoroutière Lorraine-
Alsace ou l’Unité Motocycliste Zonale, mettait ainsi un terme à
65 années de présence à la caserne Riberpray (entre-temps
devenue Espace Riberpray) de la rue Belle-Isle que les CRS
de l’Etat-Major occupèrent sans discontinuer depuis 1947,
parallèlement à la CRS N° 30 qui n’allait pas tarder à suivre.
Précédemment numérotée C.R.S N° 71, la CRS N° 30
de Metz a été créée par le décret du 08 Décembre
1944 et mise sur pied à partir du 20 Décembre 1944,
essentiellement sur un recrutement de volontaires issus
des GMR. La compagnie nouvellement formée s’installe à
Metz au 2-4 rue de Châtillon et rejoint officiellement la caserne
Riberpray le 17 août 1946, après restauration partielle des
bâtiments endommagés durant les combats de Novembre et
Décembre 1944, pour la libération de la ville. Elle partagera
ses nouveaux locaux avec les services du C.A.T.I. (devenu
SGAP) qui s’y étaient installés depuis Mars de la même année,
ainsi qu’avec ceux du Groupement des CRS N° VI dès 1947.
Fin 1962, la compagnie se verra adjoindre, comme dans
toutes les autres compagnies, une section motocycliste
dont la mission principale sera d’assurer la surveillance des
grands itinéraires et des routes de Lorraine, ainsi que l’aide
et l’assistance aux usagers. La CRS 71 pour sa part se verra
dès Décembre 1963 confier la sécurité du premier tronçon de
l’Autoroute A 31 entre Metz Nord et Maizières-Lès-Metz.
Le 1 er Janvier 1963, dans le cadre d’une réorganisation des
C.R.S. induite par la fin du conflit algérien et le retour des
C.R.S. de ce département en métropole, la C.R.S 71 devient la
C.R.S N° 30. Parallèlement au développement des autoroutes
A 31 et A 30, la section motocycliste de la Compagnie se
transformera au sortir des évènements de Mai 68, en un
véritable détachement (DAR 30) composé de fonctionnaires
spécialisés en la matière et entièrement dédiés à la sécurité
de ces deux autoroutes. Il sera suivi par la création de
détachements analogues à Nancy et à Strasbourg. Le 29
Avril 2004, les trois détachements de Metz, de Nancy et de
Strasbourg seront regroupés au sein d’une nouvelle entité, la
CRS Autoroutière Lorraine Alsace.
Le 02 Juillet 2012, la C.R.S. 30 quittait définitivement son
casernement à Riberpray pour rejoindre la caserne Serret à
Châtel Saint Germain. 15 Commandants se sont succédés à
sa tête, l’actuel commandant, Philippe CRISTOFORI, ayant
pris ses fonctions le 1 er septembre 2010. La C.R.S N° 30
comprend 170 fonctionnaires de Police exclusivement dédiés
au Maintien de l’Ordre, 28 ouvriers cuisiniers et agents de
service et 6 agents administratifs.
La C.R.S N° 36 de Thionville, a été créée en
février 1945, sous le numéro «72». Elle stationne
à Metz jusqu’au 1er Juin 1945 et s’installe ensuite
à Sarreguemines. Le 16 août 1954, l’une des ses
sections est affectée à Thionville jusqu’en en février 1957,
période durant laquelle l’unité y est entièrement regroupée. La
compagnie s’installe alors définitivement dans un casernement
implanté au lieu - dit le « Crève-Cœur «, installé au pied du fort
de Guentrange, à 100 mètres d’altitude, au Nord-Ouest de la
ville de Thionville.
Le 1er Janvier 1963, à l’instar de la CRS N° 71, la C.R.S N°
72 devient la C.R.S N° 36. L’insigne est alors modifié par
l’adjonction des armoiries de la ville de Thionville - un château
fortifié à trois tours, timbré d’une couronne murale à cinq tours
crénelées d’or et au tranché d’azur - au lion d’or représentant
une des couleurs de la ville de Sarreguemines.
Fin 1962, la compagnie se verra adjoindre elle aussi une
section motocycliste dont la mission principale sera d’assurer
la surveillance des grands itinéraires et des routes de Lorraine,
ainsi que l’aide et l’assistance aux usagers. Celle-ci se
verra réaffectée le 1er Décembre 2001 à l’Unité Motocycliste
Régionale N° VI qui deviendra à la suite de la création de
la Direction Zonale des CRS Est, l’unité Motocycliste Zonale
Est.
Le 12 Octobre 2012, la C.R.S. 36 quittait définitivement son
casernement du « Crève Cœur « pour rejoindre la caserne
Serret à Châtel Saint Germain, dans le cadre du projet de
restructuration des CRS qui concernait aussi à la DZ CRS Est,
la CRS 30, l’Unité Motocycliste Zonale et la CRS Autoroutière
Lorraine - Alsace.
Aujourd’hui, la C.R.S N° 36 comprend 115 fonctionnaires
de Police, 19 ouvriers cuisiniers et agents de service, 4
agents administratifs et techniques. 18 Commandants se sont
succédés à sa tête. L’actuel commandant, Pierre TRICART, a
pris ses fonctions le 1er septembre 2006.
La CRS Autoroutière Lorraine - Alsace, à l’instar des
huit autres compagnies autoroutières CRS, a été créée par
Première bougie pour les C.R.S. à Châtel un arrêté ministériel du 29 Avril 2004. Elle résulte
du regroupement sous un même commandement
des trois détachements autoroutiers de Strasbourg
(Cronenbourg), de Nancy (Champigneulles) et de
Metz (Moulins Lès Metz) créés dans les années 1960-70. Ces
détachements avaient jusqu’alors le statut de détachement
autoroutier et étaient administrativement rattachés à la CRS
37 de Strasbourg, à la CRS 39 de Nancy - Jarville et à la CRS
30 de Metz.
Par opposition à la gendarmerie qui opère sur les secteurs
autoroutiers concédés (autoroutes payantes), les CRS sont en
charge des autoroutes de dégagement situées à la périphérie
des grands centres urbains, dont le sillon lorrain et Strasbourg
font partie.
Forte aujourd’hui de 227 fonctionnaires de police, dont 32 ADS,
entièrement dédiés aux missions de police des autoroutes
de dégagements du Grand Est (Metz-Nancy-Strasbourg),
cette compagnie est en charge d’un secteur autoroutier qui
représentent dans sa totalité quelques 740 KM dans les deux
sens de circulation et l’ensemble des bretelles d’accès. Son
champ de compétence territoriale porte sur :
- deux tronçons des autoroutes A 4 et A 35 qui organisent
toute la traversée de Strasbourg depuis Reichstett au nord à
Duppigheim au sud ;
- l’autoroute A 31 et ses transversales A 30, A 33 et A
330, véritable «épine dorsale» de la Région Lorraine, entre
la frontière franco-luxembourgeoise au nord et le péage
autoroutier de Toul / Gye au sud en direction de Dijon.
Sur le plan du trafic tant local, que régional ou international,
la compagnie connaît selon les secteurs des pointes de
circulation extrêmement élevées, de l’ordre de 100 000 VL
jour à Metz, dont 20 % de trafic poids-lourds, voire 130 000 VL
jour en période de grands départs en vacances, tandis qu’à
Strasbourg, cette densité est de l’ordre de 160 000 VL jour.
Sur le plan fonctionnel, seul l’Etat-Major de la compagnie a
rejoint, en date du 23 Mai 2012, le site de Serret, les trois
détachements, dont celui de Moulins-Lès-Metz, restant en
place sur leur site d’origine.
La CRS A LA ou CALA est actuellement commandée par le
commandant Gabriel SCHMITT, qui a pris ses fonctions le 1er
Juin 2010. Il est le 3ème commandant nommé à la tête de cette
compagnie.
L’Unité Motocycliste Zonale des CRS Est est l’héritière
de l’Unité Motocycliste Régionale N° VI, créée à METZ,
le 1er décembre 2001 par le regroupement sous un
même commandement des sections motocyclistes des
compagnies de maintien de l’ordre de Reims, de Thionville
et de Mulhouse, ceux des autres compagnies de l’ancien
Groupement CRS N° VI de Metz étant dissoutes (CRS 23 et
35). La dissolution du Groupement Dijon, le 1er janvier 2003,
entraina l’adjonction à l’U.M.R. N° VI des détachements de
Chalon sur Saône et de Dijon.
Le 1er Janvier 2004, à la suite de la création de la Direction
Zonale des CRS Est, l’Unité Motocycliste Régionale N° VI
de Metz devenait L’Unité Motocycliste Zonale des CRS Est.
Elle comprend un commandement (C.UMZ Est) basé à Metz,
au sein de la caserne Serret avec à sa tête 1 Capitaine, 1
Major, 1 Brigadier Chef, 1 Gardien de la Paix, 2 agents
administratifs et les 4 détachements motocyclistes ou D.UMZ
respectivement basés à Metz Châtel-Saint-Germain, Reims,
Mulhouse et Dijon. Comptant aujourd’hui 65 fonctionnaires
dont 60 motocyclistes, elle est dirigée par le Capitaine Gilles
MULLER, depuis le 1er Mars 2006 qui a succédé au Capitaine
Jean Marie BILLON, premier chef de cette unité à sa création
en tant qu’UMR. L’Etat-Major de l’UMZ Est rejoint Serret le 21
Mai 2012, tandis que le Détachement de Thionville n’y viendra
qu’à compter du 08 Octobre de la même année.
L’unité Motocycliste Zonale Est a pour mission principale la
surveillance du trafic routier sur l’ensemble du territoire national,
dont les 18 départements de la Zone de Défense et de Sécurité
Est. Ces motocyclistes, contrairement aux fonctionnaires
autoroutiers, se déplacent comme les compagnies de maintien
de l’ordre, qu’ils peuvent parfois renforcer, tout en agissant
dans leur spécialité. Ces détachements peuvent travailler
indépendamment ou en renfort des autres services de police
et de gendarmerie, notamment dans le cadre de missions de
Lutte contre les Violences Urbaines de l’espace francilien ou
d’Opérations Ciblées de Sécurité Routière.
Le 30 Novembre 2012, la Direction Zonale des CRS
Est, les CRS N° 30 et 36, la CRS Autoroutière Lorraine
– Alsace et l’Unité Motocycliste Zonale Est, ainsi
que le Détachement Motocycliste de cette dernière,
installés à Châtel-Saint-Germain commémoraient, pour la
première fois ensemble, l’anniversaire de la création des
C.R.S, au sein de leur nouvelle caserne.
Compagnie Républicaine de Sécurité
27 - Châtel-Saint-Germain - janvier 2013 Du 29 juillet au 1er Août
un mini séjour ados
sera organisé dans
les Vosges à
Xonrupt-Longemer.
Inscription avant le 30 Mai,
(12 places maximum)
ces centres sont organisés par la
municipalité sous la responsabilité
de Laurent Bourhoven, directeur
du centre, et aurélie souchon
animatrice.
CLSH
Centre de Loisirs sans hébergement
Pour tous ces séjours, les dossiers avec les tarifs
sont à retirer en Mairie ou à télécharger
sur le site internet de la commune
www.mairie@chatel-saint-germain.fr
Centre de
Loisirs sans hébergement
avec ou sans repas ouvert à tous
les enfants de 6 à 11 ans de Châtel et leur
famille (petits enfants, etc.…) basé au centre
socioculturel
Programme
2013 Du 25 Février au 1°Mars :
« Les Pirates »
Du 22 au 26 Avril :
« Les Arts du cirque »
ETE 2013 Une animation spécifi que sera
ouverte aux ados de 12 à 14 ans les
semaines du 8 au 12 juillet et du 15
au 19 juillet en plus du centre pour
les 6 à 11 ans.
Du 8 au 12 Juillet
« Sports extrêmes »
- Initiation aux échasses urbaines
avec l’Association Ghost-Riser ;
- initiation au Karaté avec le Club du
Ban Saint Martin ;
- initiation au Kayak au Kayak club
de Metz….en plus des activités
classiques et la possibilité de choisir
ses activités.
Du 15 au 19 Juillet
« CIRQ’HOP »
(Avec intervenant du Cirk’Eole et un
intervenant de Hip-Hop)
Du 22 au 26 Juillet
« Western-City »
Une sortie sur la journée est prévue
chaque semaine pendant l’été.