Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - 0 sites bm janv2011
Conseil Municipal - 0 sites bm new juillet09
unknown - 0 sites bm juil2011
Conseil Municipal - 0 sites bm janv2010v3site
Arrêté - 0 sites bm juillet2010
unknown - 0 sites buljuillet07
unknown - 0 sites bul12 2007
Conseil Municipal - 0 sites buljuillet08
Déliberation - 0 sites buljuillet
Séance - 0 sites buljanv2015br
unknown - 0 sites bm jan2012site
Document publié le Jeudi 1 mars 2012 par la commune de Châtel-Saint-Germain.
Lien du pdf (unknown - 0 sites bm jan2012site)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Culture et patrimoine, Sport,
Châtel-St-Germain www.chatel-saint-germain.fr Bulletin municipal - Janvier 2012 2
édito
Châteloises, châtelois, chers concitoyens
Une arrière saison très agréable nous a permis de profiter de magnifiques paysages
automnaux pendant une période anormalement longue. Puis, malheureusement, peu
après la Toussaint, une bise fugace et pénétrante a dévêtu les arbres de leurs parures
chatoyantes. D’un coup d’un seul, la forêt s’est endormie dans son costume sombre
d’hiver sous un ciel plutôt gris. Nous sommes passés brutalement d’un environnement
multicolore et lumineux à la morosité.
Malheureusement, cette morosité saisonnière, donc normale, s’est étendue au
secteur économique. Durant ce même temps et pour une durée qui risque de dépasser
largement la période hivernale, cette morosité a recouvert de sa lourde chape notre cher
vieux continent. La crise grecque et ses nombreux rebondissements se sont propagés à
l’Italie et notre monnaie s’est trouvée malmenée. Les termes rigueur et plans de sauvetage
sont apparus au florilège des chefs d’état européens. L’ambiance générale actuelle est
aux couleurs maussades d’un temps de saison.
Pour notre commune, comme pour toutes celles de Moselle, nous arrivons au terme
du Pacte (programme d’aides aux communes et aux territoires Mosellans) 2009-2011.
Le nouveau président du Conseil Général a proposé un nouveau Pacte 2012-2014, qui
définira la part de subvention attribuée à chaque collectivité pour cette période mais nous
ne connaissons pas encore les modalités d’attribution ni la nature des investissements
éligibles. Le premier semestre 2012 sera donc le théâtre de travaux déjà programmés
comme la rénovation sans transformations du hall d’entrée de la mairie, la salle du conseil
et l’ancien logement de fonction qui permettra une extension des locaux (bureaux et
stockage d’archives). Le feu tricolore, avec vert récompense, espéré depuis plusieurs
mois sera opérationnel en début d’année, la subvention sur amendes de police ayant
enfin été accordée.
En cette fin d’été, le fait le plus marquant a été la rénovation de 4 courts de tennis.
Suivant le choix du comité du SCL Tennis, le court intérieur s’est offert un revêtement
bleu du plus bel effet alors que, à l’extérieur, une moquette alvéolée de couleur brique
recouverte de fins matériaux de même teinte rappelle étrangement la terre battue
évidemment par son aspect visuel mais aussi par ses conditions de jeu. Les adeptes
du béton, s’il en reste, auront toujours le loisir d’occuper les deux courts du fond, plus
en aval. La chasse aux subventions ici encore a été ardue mais nos efforts largement
récompensés (Département 35 % , Région 35 %, ligue de tennis 4 500 e)
Dans le bois dit de l’hôpital ou de Ste Ruffine, le débardage et le stockage des
grumes nécessitaient quelques aménagements. Cet ouvrage a lui aussi bénéficié de
subventions non négligeables ( Etat: ministère de l’Agriculture et de la Pêche 35 %,
Europe : FEADER 35 %)
Ensuite en novembre, nous nous sommes attaqués à une opération certainement
moins visible mais absolument indispensable : le remplacement des ordinateurs de la
mairie et des logiciels devenus obsolètes. Là aussi, une subvention de 4000 e a été
obtenue sur l’enveloppe des sénateurs Todeschini, Printz et Masseret.
Courant décembre, ce sont les cloches de l’église qui se sont offert un bain
de jouvence. Le remplacement de l’ensemble du circuit électrique de commande des
sonneries ainsi que les matériaux tinteurs et de rénovations mécaniques permettront un
meilleur fonctionnement en toute sécurité. Ceci intervient après le remplacement et la
mise aux normes du paratonnerre du clocher et de la nef réalisés l’an dernier.
Pendant ce temps, Metz Métropole, à qui nous avons transféré la compétence
de la collecte des eaux pluviales, a modifié l’exutoire à hauteur du 15 rue de Verdun. 3
édito
L’ensemble des eaux pluviales de la commune recueillies en amont
du château de Chahury, est collecté dans une chambre souterraine,
devant la pizzeria avant de se déverser dans un bras mort du ruisseau
plus alimenté depuis la fermeture de l’usine en 1936. A présent ces
eaux rejoignent directement le lit majeur du Montvaux en empruntant
une galerie réalisée à partir de cadres béton de 150x100 sur environ
40 ml. Le risque d’effondrement ou d’obstruction de l’ancienne galerie
plus que centenaire et très vétuste n’entraînera jamais d’inondations tant
redoutées dans la partie basse de la rue de Verdun.
Je me permets une petite parenthèse pour les sceptiques. Le mot
subvention apparaît de façon très répétitive dans cet édito. Je souhaite
rappeler que leur obtention n’est pas automatique. Pour chaque projet, il
faut élaborer un dossier crédible et convaincant et ensuite se battre pour le
faire aboutir. J’en profite pour rappeler que tout programme démarré avant
l’attribution de la subvention perd le bénéfice de cette dernière.
Une fois n’est pas coutume. Cette année, l’automne a été marqué
par le vote de deux taxes communales imposées par les services de l’Etat :
la taxe d’aménagement (TA) et la taxe finale sur l’électricité. La première (TA)
se voudrait plus simple d’application que la taxe locale d’équipement (TLE) à
laquelle elle se substituera dès le 1er mars 2012. La TLE a été instaurée dans
notre commune lors du conseil municipal du 26 mars 1969 au taux de 3% et
se calculait sur la SHON (Surface Hors Œuvre Nette) à partir de 3 m2 . La TA
s’appliquera à toute construction ou extension couverte et close de plus de
1,80 m sous plafond et à partir de 5 m2 , les piscines et les annexes, les valeurs
des bases d’imposition étant définies dans un cadre bien précis. En ces moments
difficiles, la municipalité châteloise a été l’une des rares du secteur à voter un
taux identique à celui de la TLE moribonde soit 3 %. De nombreuses autres ont
profité de l’occasion pour passer au taux maximum autorisé soit 5%. Il est évident
que cette taxe ne s’appliquera qu’une seule fois (comme la TLE) suite à un permis
de construire ou une autorisation de travaux d’extension
Quant à la taxe finale sur l’électricité, elle est payable par tous les foyers
quel que soit le revenu. Les conseils municipaux devaient voter un taux compris
entre 0 et 8 %. La ville de Metz a retenu le maximum soit 8 %, celle de Châtel le
minimum soit 0%. Pour ceux qui n’auraient pas bien compris, suite à la délibération du
conseil municipal du 15 novembre, les châtelois ne payeront pas de taxe communale
sur l’électricité.
Toujours au rayon des bonnes nouvelles, nous sommes fiers de féliciter
Guillaume et ses collègues du service technique pour la qualité et la diversité du
fleurissement des édifices et espaces publics. Grâce à leur action et leur savoir faire,
la commune de Châtel est classée première de sa catégorie (2001 à 4000 habitants)
par le jury départemental de «Je fleuris la Moselle», le concours étant organisé par le
Conseil Général de la Moselle.
Enfin, malgré la crise, à l’approche des fêtes de fin d’année, partout c’est
l’effervescence. A la maison chacun s’affaire. C’est l’heure des préparatifs, des décorations.
Dehors les illuminations égayent les jours devenus plus courts et nous plongent dans la
magie de Noël, fête de la vie, de l’espérance et des rêves. Alors espérons, sans trop
rêver malgré tout, que la nouvelle année soit la plus agréable possible, qu’elle permette la
réalisation de tous vos vœux, procure du travail à ceux qui en sont privés, éloigne la misère
et la maladie et efface le mot solitude pour le remplacer par un autre qui le précède de
quelque lignes sur la page du dictionnaire : solidarité.
Bonne et heureuse année à toutes et à tous.
R.Marchal 4
délibérations
Séance du 05 juillet 2011
Approbation de la révision n° 3 du Plan d’Occupation des Sols
Désignation des délégués communaux au syndicat intercommunal
pour le très haut débit (S.I.T.H.D.)
Délégation de signatures
Délégations consenties au maire - points divers.
Séance du 6 septembre 2011
Travaux de réfection des terrains de tennis, autorisation de signature
d’un marché
Plan d’occupation des sols : instauration d’un droit de préemption
urbain
Autorisation d’ester en justice
Fixation de tarifs communaux
Demande de subvention périscolaire
Rapports annuels sur le prix et la qualité des services
Délégations consenties au maire - points divers
Séance du 04 octobre 2011
Création du Syndicat intercommunal pour le très haut débit (S.I.T.H.D.)
Révision du Plan d’occupation des sols en Plan Local d’Urbanisme :
réunion de concertation
Demandes de subvention ACDAP
Convention Metz Habitat Territoire
Rapports annuels sur le prix et la qualité des services
Délégations consenties au maire - points divers.
Séance du 15 novembre 2011
Décision modificative n° 1 au budget
Taxe d’aménagement, fixation du taux
Taxe sur l’électricité, fixation du taux
Assurance risques statutaires
Convention de prévoyance collective : maintien de salaire
Demande de subventions, US CHATEL, USEP, Saint Nicolas
Modification tarif loyer, tarif bois chauffage
Adhésion au PEFC (certification de la gestion durable des forêts)
Désignation des délégués communaux au SITHD pour le très haut débit
Rapports annuels sur le prix et la qualité des services
Délégations consenties au maire - divers.
Réalisation : Commission Informations - Imprimé par : Inter’Print Marly
A peine débarqué sur les bords de la Moselle, le nouveau Sous-préfet de Metz campagne,
Monsieur François VALEMBOIS, s’est fixé un objectif : faire connaissance avec les 142 communes
de l’arrondissement. Dans ce cadre, il a été reçu en mairie de Châtel par les membres du conseil
disponibles le 29 août à 14h30.
Après les présentations d’usage, il s’est montré très attentif à nos problèmes avant de découvrir
nos projets et d’enregistrer nos sollicitations en direction des soutiens de l’Etat.
Avant cette visite, votre maire avait eu l’honneur de le rencontrer plusieurs fois (dont deux dans les
murs de la caserne Serret) au sujet des restructurations militaires.
visite du
Sous-préfet budget
5
Décision modificative
au Budget primitif 2011
Etat civil 2011
Naissances :
LESIEUR Louis, le 01 janvier 2011 à METZ
VANDENBERGHE Yélina, le 24 mars 2011 à METZ
POULET Tiago, le 7 avril 2011 à METZ
BOURHOVEN Lilou, le 23 juin 2011 à METZ
BRAGANTE GEORGES Arthur, le 27 juin 2011 à METZ
KOCH Charles, le 24 juillet 2011 à METZ
DECKER Tifen, le 9 septembre 2011 à METZ
CENNI Elsa, le 16 septembre 2011 à METZ
BRIERE Clémence, le 20 octobre 2011 à METZ
MÜCKLI Tara, le 25 octobre 2011 à METZ
CISSE Elijah, le 10 novembre 2011 à METZ
BENECH Axel, le 30 novembre 2011 à METZ
LAURILLARD Oscar, le 8 décembre 2011 à METZ
Mariages :
CHASTAIN Florian et BIGOT Ann-Laure, le 28 mai 2011
GROSSE Julien et RASSENEUR Florine, le 11 juin 2011
METHIA Aurélien et CHRISTIANO Jennifer, le 18 juin 2011
RICHTER Michaël et BOUSQUEYNAUD Marie-Aline, le 20 août 2011
ROCCELLI Nisio et ROLLAND Carole, le 27 août 2011
PETREL-MOUHSSINE Arnaud et MORELL Sabrina, le 22 octobre 2011
VINCENT Pascal et BOUSSER Yolande, le 26 novembre 2011
Décès à Châtel :
M. NEGRO Angélo, le 3 mars 2011
M. HUAUX Roger, le 19 avril 2011
Mme WIRTH épouse GRAYO Lucette, le 21 août 2011
Décès à l’extérieur:
M. RIVIERE Gilbert, le 3 février 2011
Mme PRÊTRE épouse HUAUX Jeanne, le 15 février 2011
M. THILLOT Jean, le 8 mai 2011
M. POMPEY Gilbert, le 26 mai 2011
Mme GLAD veuve RITZENTHALER Jacqueline, le 2 juillet 2011
Mme LINGERI veuve THINUS Jeanne, le 8 novembre 2011
Etat civil
Comme cela a déjà été annoncé à plusieurs reprises dans les bulletins
précédents, le budget supplémentaire n’est pas obligatoire car il permet simplement d’ajuster les dépenses et recettes prévues au budget primitif ou d’inscrire de nouveaux programmes d’investissement. Pour des raisons décrites dans l’édito du maire, il n’y aura pas cette année de nouveaux
projets par rapport au budget primitif. Les faibles ajustements peuvent alors faire l’objet d’une simple décision modificative.
Cela se traduit en section d’investissement par un équilibre à
5 300 e : subventions, pour les recettes; ajustement des autorisations de
programme pour l’outillage et le matériel de bureau en dépenses.
En section de fonctionnement, les mouvements s’équilibrent à 34 000 e. Bien que les effectifs scolaires baissent, la fréquentation de la cantine et du périscolaire augmente. L’inscription de 11 000 e supplémentaires en dépenses (achat des repas) est compensée par une recette équivalente (participation des familles). Les autres recettes proviennent de divers services et de
remboursements. En dépenses, la facture énergétique et une grosse panne sur le tracteur nous obligent à abonder les lignes budgétaires correspondantes. Une réunion de concertation organisée par la municipalité et en présence de l’AGU-
RAM (agence d’urbanisme d’agglomérations de Moselle) s’est tenue le mercredi 12 oc-
tobre 2011 au centre
socioculturel. M.Tison,
architecte à l’aguram a
expliqué la procédure
administrative de la ré-
vision du Plan d’Occu-
pation des Sols en Plan
Local d’Urbanisme.
La municipalité a expliqué
l’enjeu pour la commune
du PLU en corélation avec
le projet d’aménagement
de développement durable (PADD). La mixité de population, d’habitat et de génération doit
permettre à la commune de stabiliser sa démographie et de pouvoir ainsi pérenniser les in-
vestissements communaux et les associations. Un débat fructueux a suivi entre la commission
urbanisme et la poignée de personnes présentes.
6
résidence du Lavoir
Isabelle KAUCIC Présidente et Claude BIRNBAUM Directeur Général de Metz
Habitat Territoire ont accueilli Monsieur Robert MARCHAL maire de la commune
et de nombreuses personnalités, les différents partenaires et les locataires pour
l’inauguration de la Résidence « Le lavoir » - 11 logements neufs - construits 46,
rue de Verdun, en plein coeur du village. Implanté dans le périmètre d’intervention
de l’Architecte des Bâtiments de France, ce programme a fait l’objet d’un travail
très soigné de la part du Cabinet AAG Architectes pour son intégration dans
le site. Cette opération abrite des logements de qualité dotés d’un chauffage
individuel gaz à condensation ; production d’eau chaude solaire pour les grands
logements. Labellisé très haute performance énergétique (THPE) qui atteste de
la qualité de la construction, ce nouveau programme récemment livré respecte les
nouvelles normes de construction environnementale. Il marque la volonté de Metz
Habitat Territoire de diversifier la production de logements neufs.
Les loyers sont inférieurs à 6 a le m2. Pour les véhicules, sont prévues 11 places
de stationnement se ventilant en : 2 garages fermés, 5 places abritées d’un auvent,
4 parkings aériens. Cette construction dont le coût est de 1 595 000 a TTC a été
financée avec l’aide de partenariats constructifs tels que : l’Etat, Metz Métropole, Plurial
Entreprises, l’EPFL mais aussi avec des fonds propres et deux emprunts contractés
auprès de la Caisse de Dépôts et Consignations. Ces logements viennent agrandir le
parc de Metz Habitat Territoire qui s’élève à 10 370 logements familiaux implantés dans
23 communes du Département. Ils marquent aussi la volonté de l’office de collaborer
avec les communes désireuses de s’impliquer davantage dans le développement de
l’habitat social au sein de l’agglomération messine. « J’espère que notre collaboration
continuera avec les communes et nos partenaires pour la construction de nouveaux
logements aidés prévus dans les années à venir, » a précisé la Présidente avant de
clôturer cette manifestation par un pot convivial et amical.
plan local d’urbanisme 5 7
Des travaux de mise en confor-
mité ont été effectués au clocher
de l’église de Châtel.
- remplacement du circuit élec-
trique et de l’armoire étanche
- remplacement des marteaux
tinteurs
- rénovation mécanique des 3
cloches.
Ces travaux pour un montant
de 9000 e H.T. ont été effectués
courant décembre.
Comme vous l’avez remarqué une nouvelle réglementation a été instaurée
dans le village. Toutes les rues communales sont passées en zone 30. La
vitesse sur la RD 643 reste à 50km/h, exceptée sur les deux tronçons (entrée
et sortie du village) qui eux restent en zone 30. La balise de priorité rue
Jeanne d’arc au débouché de la départementale a été remplacée par un
stop pour plus de sécurité. Certains trottoirs situés aux endroits dangereux
ont été peints en jaune. Sur ces bandes jaunes le stationnement y est interdit.
Le policier veillera au respect de cet arrêté.
travaux
Le tennis de la Vallée
de Montvaux a fait
peau neuve. En effet la
municipalité a engagé
les travaux devenus
nécessaires sur les courts
du club de tennis de Châtel.
Une superbe moquette bleue
a pris place dans la bulle et
trois courts extérieurs ont été
recouverts de briques pilées.
Ce produit du futur permettra
de ménager les articulations
des joueurs. Comme pour
la terre battue, ce produit
nécessitera pour les joueurs
quelques contraintes afin que
cette surface reste optimale.
Sous l’égide de la commis-
sion cadre de vie, Brigitte
Doron avec l’aide de Michel
Vahl ont réalisé un joli décor
à l’entrée du village pour les
fêtes de fin d’année. Espérons
qu’en cette période de chasse
intense, ce gibier ne sera pas la
cible de «chasseurs peu scru-
puleux». Depuis quelques années, avec la volonté
municipale de rendre toujours plus agréable
le cadre de vie et avec les compétences de
Guillaume Zech chargé plus particulièrement des
espaces verts avec ses collègues, l’inscription au
concours départemental des « Villages Fleuris »
était au départ un défi pour avoir un regard extérieur
sur la qualité du fleurissement de Châtel.
Quelle surprise donc de recevoir le premier prix
départemental et le premier prix de la Commission
d’arrondissement concernant les communes de
2001 à 4000 habitants.
Ces récompenses se sont matérialisées par des
chèques de 300 et 100 e ainsi qu’un magnifique livre
de collection sur les fleurs et plantes qui peut-être
consulté par tous à la bibliothèque .
La prochaine étape est l’obtention d’une fleur. Nous
invitons chacun à faire un effort pour fleurir les maisons
en 2012 .
8
FLEURISSEMENT
1er prix
départemental
des villages fleuris Metz-Métropole
Améliorez votre logement - Rénovez votre patrimoine
avec le C.A.L.M.
(Centre d’Amélioration du Logement de la Moselle)
Le PIG habitat dégradé de Metz-Métropole : une chance à saisir pour ré- habiliter son logement
Quel est son objectif ?
Il vise à contribuer à la résorption de l’habitat dégradé sur l’agglomération en aidant à la réhabilitation de logements anciens.
Suis-je concerné ?
Que vous soyez propriétaire occupant ou propriétaire bailleur de logements occupés ou vacants, vétustes, inconfortables, indécents ou insalubres et que vous souhaitez les rénover, cette opération vous concerne.
Quels travaux sont subventionnables ?
L’opération concerne, en priorité, les travaux liés à la lutte contre l’indignité, l’insalubrité, l’indécence, l’inconfort et contre la précarité énergétique. Les travaux permettant l’adap- tation des logements aux personnes âgées et aux personnes à mobilité réduite peuvent également être subventionnés.
A quelles aides puis-je prétendre ?
Pour les propriétaires bailleurs, la subvention peut varier de 30% à 40% de la dépense sub- ventionnable si le logement est conventionné et cela grâce à des aides cumulées de l’Anah et de Metz-Métropole.
Pour les propriétaires occupants, la subvention est soumise à des conditions de ressources et peut représenter 25% à 55% d’un montant de travaux subventionnables plafonné.
Comment puis-je en bénéficier ?
En prenant contact avec le CALM (Centre d’Amélioration du Logement de la Moselle) 24, rue du Palais à Metz ou 03 87 75 32 28. Ses techniciens et conseillers en Habitat prendront attache avec vous pour vous assister, gratuitement et sans engagement de votre part, dans vos pro- jets de réhabilitation et dans vos démarches administratives pour l’octroi de subventions. Des permanences délocalisées sont également organisées sur le territoire de Metz-Métropole dans les mairies d’Ars-sur-Moselle, Châtel-Saint-Germain, Marly et Saint-Julien-les-Metz les 2èmes ou 4èmes mardis du mois.
Permanences en mairie à Châtel-Saint-Germain en 2012 :
- mardi 24 janvier - mardi 27 mars - mardi 22 mai - mardi 24 juillet - mardi 25 septembre - mardi 27 novembre
forêts
«Nous vous
avions informé
du programme
de restauration de
chemins forestiers
dans la forêt
communale dite de
Sainte Ruffine. Les
travaux viennent
d’être réceptionnés
et vous pouvez voir
ici la situation avant et
après travaux. L’accès
à cette forêt depuis la
route de Vernéville sera
grandement facilité.»
9 Ecoles
Dictée d’E.L.A. : 1515 : Marignan ? - Non, Châtel !
Pour la troisième année consécutive,
l’école de Châtel-St-Germain a
participé à la «Dictée d’E.L.A.» qui
est le lancement de l’opération «Mets
tes baskets et bats la maladie». E.L.A.
est l’association européenne contre
les leucodystrophies, des maladies
génétiques cérébrales mortelles.
Cette année, le 17 octobre, Mme
Rasseneur, conseillère municipale, a
fait l’honneur de venir lire la dictée,
écrite par l’homme de lettres Jean
d’Ormesson, aux élèves du CM1-CM2.
Puis, sensibilisés grâce à une vidéo d’E.L.A., les élèves des deux classes de
l’école du centre ont démarché les habitants de Châtel et des villages voisins
pour récolter des dons en faveur d’E.L.A. Le résultat de leur engagement est
la somme totale de 1515 e, intégralement versée à l’association. Un élève sera
invité à se rendre à Paris en juin 2012 pour la remise du prix des ambassadeurs
d’E.L.A. . Un grand merci aux enfants, à leurs parents et aux généreux donateurs. Crédit photos : Emilie Thomashausen, correspondante du R.L.
Visite de la centrale hydroélectrique
de l’U.E.M. d’Argancy.
Début décembre, les élèves de CM1-CM2 se sont rendus
au barrage et à la centrale hydroélectrique d’Argancy, au
nord de Metz, sur invitation de l’U.E.M (Usine d’Electricité
de Metz). Cette visite entre dans le projet «Comprendre
l’énergie» : une découverte de l’énergie électrique à travers
des expériences en classe et une visite de site.
M. Renauld de l’U.E.M. a accueilli la classe dans cette
centrale, construite en 1932 à côté d’un barrage sur la
Moselle. Il a expliqué son fonctionnement, grâce à une
présentation sur ordinateur, des expériences pratiques et la visite des installations.
Les élèves ont appris que l’énergie hydraulique est totalement écologique. La
production électrique annuelle moyenne de cette centrale est de 16 millions de
kilowatts/heure, alors que la consommation annuelle d’une ville comme Châtel est
de 8 millions de kw/h. La production d’électricité des 3 centrales hydroélectriques
de l’U.E.M. ne suffit donc pas à alimenter la ville de Metz et les 141 communes
desservies par l’U.E.M. Une centrale biomasse (dont le combustible est le bois) est
en construction à Chambière. Crédit photos : Denis Fogelgesang
Activités sportives de
l’ U.S.E.P.
Les élèves de l’école ont
participé à une rencontre
d’athlétisme inter-écoles de
l’U.S.E.P. et à plusieurs
rencontres sportives les
mercredis matins, avec M.
Mayer. Ils se sont brillamment
distingués en ramenant trois
coupes à l’école.
Crédit photos :
Mme Lehmann-Herfort
Le 22 Novembre les élèves de l’école
maternelle se sont rendus à Gorze
sur les traces de Saint-Nicolas.
Après la traditionnelle distribution de
friandises, les ateliers pâtisserie et
écriture à la plume se sont enchainés
pour finir par l’écoute de la légende
des 3 petits enfants. Quelle belle
journée! A l’an prochain grand Saint-
Nicolas. 10
Saint Nicolas 11
Assemblée Générale du Comité
d’Animation de
Châtel-Saint-Germain
Le 25 novembre 2011, l’Assemblée
Générale du Comité d’Animation de
Châtel-Saint-Germain s’est tenue sous
la présidence de Monsieur Robert
MARCHAL, maire.
Les associations du village étaient
représentées par leur président respectif
ou un membre désigné. Une partie
du conseil municipal était présente
également.
Mme Véronique RASSENEUR,
secrétaire a présenté les différentes actions menées au cours de l’année écoulée
mettant ainsi en évidence la cohésion qui règne entre les associations et le
conseil municipal afin d’organiser ou de financer les différentes manifestations qui
animent le village : la marche « la Chateloise », le téléthon, le Noël des enfants,
le vide-greniers.
Cette année, le vide-greniers a souffert d’un temps exécrable le matin, mais a
tout de même permis d’engranger un bénéfice de près de 6000 e qui seront en
partie redistribués aux associations chateloises qui s’occupent d’enfants. L’autre
partie financera le Noël des enfants des associations et du périscolaire. A l’affiche
cette année un spectacle musical « Coup de plumeau » proposé par « La Chose
publique ».
Madame Marie-Anne SALRIN, trésorière, a présenté un bilan financier équilibré qui a
été accepté à l’unanimité.
Suite à l’Assemblée Générale, un apéritif dinatoire a rassemblé les participants ainsi
que les bénévoles qui s’investissent dans l’organisation du vide-greniers.
Depuis plus de 14 ans la bourse aux jouets est toujours une
manifestation attendue par les enfants.
Il faut souligner qu’elle ne peut avoir lieu sans l’investissement
personnel de membres du conseil municipal qui consacrent
du temps à cette manifestation dans la préparation, tout au
long de la journée et encore pour le tri des jouets qui sont
laissés. Cette année Madame Thouand, maman déléguée de
l’école élémentaire s’est jointe à cette équipe pour tout au long
de la journée proposer des crêpes, ce qui a permis de verser
74 e à l’école élémentaire.
Sur le bénéfice de cette journée 78 e ont été versés à l’école
maternelle et 166 e à l’école élémentaire.
comité
d’animation
bourse
aux jouets La ligne directe Metz-Paris par Châtel
Le XIXème siècle a vu le développement rapide des voies ferrées et
des trains. Dès 1850 une ligne était ouverte entre Metz et Nancy et en 1852 on pouvait aller de Metz à Paris via Frouard (et sans changer de train en
première classe !), ainsi que de Metz à Sarrebruck. En 1852 on ne met plus que 9h25 pour aller de Metz à Paris. Quel progrès par rapport aux diligences les plus rapides qui mettaient 36 heures !
Cependant les Messins n’étaient pas satisfaits, compte tenu de l’allongement du parcours : on passe de 316 km par la route (en diligence) à 392 km en train par Frouard, et l’augmentation des tarifs est en conséquence. Aussi un tracé direct par Châtel, Verdun et Châlons-sur-Marne est étudié dès 1841. En fait la concession n’est attribuée que 20 ans plus tard (1863) à la Compagnie des Chemins de Fer de l’Est. Après l’annexion de notre secteur par l’Allemagne est crée à Strasbourg une direction impériale des chemins de fer d’Alsace-Lorraine (« Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen »), qui termine les travaux et la mise en service de la ligne intervient le 1 er avril 1873. La longueur finale de ce tracé était finalement de 351 km, évidemment nettement plus que par la route. Les bornes kilométriques subsistantes dans la vallée de Montvaux indiquent la distance jusqu’à Paris.
Les virages et les cotes ont empêché les trains de rouler vite sur cette ligne. Le temps des trains les plus rapides était encore de 6 h18 en 1929, alors que dès 1901 le temps par Frouard était déjà inférieur à 6 heures et ceci malgré les contrôles douaniers à la frontière à Novéant. A noter qu’il n’y a pas eu de problème de sens de circulation sur cette voie puisqu’elle était à sens unique jusqu’à Verdun*. A partir de 1919 les trains d’Alsace-Lorraine redevenus français (et les casquettes des cheminots !) portent le sigle AL (Alsace-Lorraine) au lieu de EL (Elsaß-Lothringen). A partir du 31 août 1937 l’exploitation des réseaux des grandes compagnies est confiée à une société d’économie mixte : la Société Nationale des Chemins de Fer Français. L’année 1931 voit l’ouverture d’une ligne nouvelle passant par Novéant, la vallée du Rupt de Mad et se greffant sur la ligne Paris-Strasbourg à Lérouville. Les vitesses des trains sur cette ligne sont progressivement relevées et les temps de parcours de Paris à Metz sont descendus à 4 h 20 dès 1934. Dès lors c’en était fini avec la liaison de Metz à Paris par Châtel et cette ligne n’a plus qu’un intérêt très local. La SNCF a abandonné son exploitation au mois d’août 1973, donc après un siècle d’exploitation. Le 26 septembre 1989 le Conseil municipal de Châtel a décidé de racheter à la SNCF l’emprise de cette voie entre les limites des bans de Lessy et d’Amanvillers, soit une longueur d’environ 3,9 km, couvrant une superficie de 9,91 ha. L’achat est intervenu le 15 mai 1990 pour un montant de 99 757 F. La voie a été aménagée pour la promenade (la « promenade de Montvaux »), dans un premier temps entre le village et la halte de Montvaux (enlèvement des traverses, broyage du ballast, sécurisation des ponts, installation de bancs-tables) et dans un deuxième temps -en concertation avec Lessy- jusqu’à la rue de Metz à Lessy.
*Sur les lignes à 2 voies se pose le problème du sens de circulation des trains. Sur les premières lignes de l’Est de la France (Mulhouse-Thann et Strasbourg-Bâle ouvertes entre 1834 et 1844) « les trains sont dirigés vers leur destination par la voie de droite » en application du code des voies publiques de Napoléon 1 er. Sur les autres lignes en France ce sont les administrateurs et ingénieurs anglais des compagnies ferroviaires qui ont imposé leur code de la route ! Aux limites des deux sens de circulation on construit des « sauts-de- mouton ».
12
histoire de la voie ferrée
et de sa gare
A Châtel nous avons une rue de la
gare, une place de l’ancienne gare et
une ancienne voie ferrée où on voit
encore des bornes kilométriques avec
des indications comme 337, 336 ou
335. Résumons l’histoire de cette
épopée. 13
Locomotive à vapeur
type T3 utilisée
par la compagnie
Alsace-Lorraine
La gare de Châtel
La gare de Châtel n’a été construite qu’en 1894, c’est-à-dire 20 ans après l’ouverture de la ligne. Par délibération du 6 juin 1891 le Conseil municipal a voté à l’unanimité la participation financière de la commune pour cette construction, y compris à l’achat du terrain pour un montant total de 4000 Marks. N’ayant pas les fonds disponibles, le Conseil a décidé de faire un emprunt, à rembourser en 5 ans, remboursements à financer par des coupes de bois dans le « Quart en réserve ». En 1894 la commune a vendu une source de la vallée de Montvaux (tout en préservant l’alimentation de fontaines et de bornes d’incendie) au syndicat des eaux de Montigny-Sablon et décidé de procéder avec ces recettes au remboursement anticipé de l’emprunt pour la gare. La gare des voyageurs était constituée d’un tout petit bâtiment, de moins de 10 mètres de long, auquel étaient accolés des escaliers de part et d’autre conduisant aux quais. La place de la gare était finalement très étroite, puisqu’elle ne débordait presque pas de l’emprise de ces escaliers. Mais les quais et aménagements divers le long de la voie ferrée se développaient sur une longueur d’environ 250 mètres, entre le pont au-dessus de la route de Lessy et l’extrémité aval du plateau sportif actuel. Ainsi se succédaient le quai pour les voyageurs, une gare de marchandises, puis une gare militaire.
Des trains de voyageurs supplémentaires circulaient les après-midis des dimanches et jours de fête du 1er mai à fin octobre entre Metz et Amanvillers, avec arrêt à la halte de Montvaux. La « gare de marchandises » comportait une voie de 60 conduisant à l’usine, une grue pour le transbordement des marchandises et une conduite en plomb allant jusqu’à un réservoir derrière l’usine pour acheminer l’acide amené par wagon-citerne pour le décapage des métaux avant galvanisation. La « gare militaire » était équipée de deux grues pour le transbordement de canons. Les fondations en béton d’une de ces grues sont encore visibles derrière le plateau sportif. Des installations militaires analogues existaient derrière la caserne Serret, dans la vallée de Montvaux pour l’acheminement de canons aux batteries et le long de la « route de guerre » près de la halte de Montvaux. Après le déclassement de cette voie ferrée la commune a décidé de racheter la gare, avec la place attenante et le terrain de l’actuel plateau sportif, soit une superficie de 31 ares au total. L’acte a été signé le 29 décembre 1982 pour un montant de 94 850 F. Le bâtiment de la gare a fait l’objet de longues réflexions (16 ans !) en vue de son aménagement, en tant que gîte d’étape ou de halte sur
la promenade de Montvaux. Ces
études n’ont pas abouti et suite à
des occupations sauvages répétées
le Conseil municipal a décidé dans
sa séance du 9 novembre 1998 de
démolir le bâtiment et d’aménager
la place. Un des escaliers a été
conservé et en raison de l’étroitesse
de la place, la commune a acquis le
terrain qui va jusqu’au « sentier de la
gare ». Ceci a permis de réaliser le
parking que tout le monde connaît
maintenant, avec la fontaine en face
de l’escalier conservé.
Fontaine, place de
l’ancienne gare Ce 24 septembre
2011 le Comité
d ’ A n i m a t i o n
recevait la
Troupe amateur
les Gais Lurons
de Courcelles-
Chaussy dans une
représentation de
la pièce « C’EST
MALIN » de Janin
Fulbert.
Le public du Centre
Socioculturel Châtelois a eu le plaisir de suivre les évènements cocasses et fantasques qui se déroulaient dans les décors d’un presbytère entre le curé, sa gouvernante, sa jeune nièce et un mystérieux visiteur…
Un bon moment de théâtre !
14
théâtre
Les chorales messines « TRIMAZO »
et « TROIS PETITES NOTES » ont
accepté l’invitation de la Commission
Animation de la Municipalité de Châtel
à venir donner un concert le 14 octobre
2011. Quatre-vingts voix environ ont
alors fait résonner la salle du Centre
Socioculturel. Dans un premier temps
L’action se déroule dans un pavillon
de vacances appartenant à Yolande
de Bourbon Busset, une aristocrate
maniérée et à Hubert Boursicot,
son mari, PDG d’un grand groupe
industriel. Ce dernier vit une grosse
déprime qui l’empêche de présider une
importante assemblée d’actionnaires.
Son entourage tente alors d’appliquer
les conseils d’un psychiatre afin de le
rétablir, en vain. En désespoir de cause,
une opération top secrète est mise sur
pied en vue de le remplacer par un sosie…
Un sosie très particulier qui donne du fil
à retordre aux différents protagonistes
et principalement à Yolande. Mais cette
opération réussira-t’elle? Rien n’est moins
sûr. Pleine de rebondissements, de bons
mots, de situations burlesques et servis par
des personnages hauts en couleurs, Les
Z’Allumés se mettent en quatre pour vous
faire passer une soirée agréable propre à
oublier les soucis du moment.
LES Z’ALLUMES de Rodemack
Synopsis Burn Out
au centre socioculturel le
17 mars 2012
les deux chorales ont chacune interprété
une dizaine de morceaux variés de leur
répertoire pour ensuite se réunir sur le
plateau et chanter ensemble deux chants
dont « Marie Madeleine » repris en chœur
par un public conquis. Les choristes
ont été récompensés par les chaleureux
applaudissements des spectateurs.
chorale
théâtre La Municipalité de Châtel-Saint-Germain a
organisé une nouvelle fois avec le concours
du Club Vosgien, section de Metz, la
traditionnelle marche entre amis et en famille
« LA CHÂTELOISE » le dimanche 04
septembre 2011.
248 marcheurs ont participé à cette journée
destinée à découvrir les 7 parcours balisés
et mis en valeur par la Commune, circuits
variables de 6 à 10 km, aux jolis noms de
« Promenade des Orchidées, du Renard, du
Chevreuil, du Faisan… » proposés au choix
pour être cheminés au rythme de chacun.
Saucisses grillées accompagnées de salades
et des traditionnelles pommes de terre
cuites au four ainsi que des gâteaux étaient
proposés sur place au retour de la marche
dès 11H30.
13 Janvier Concert proposé par l’EMAL « Balade
autour du Monde »
16 Janvier collecte de sang
20 Janvier Concert gratuit de l’harmonie municipale
de Metz
28 Janvier « BOUM » Ados (12-17 ans) sur incription
20h-24h - tarif 4 t
04 Février Concert de La Boite Vocale invitée par
l’APS
12 Février Repas du conseil de Fabrique
04 Mars Thé dansant organisé par l’UNC
10 Mars Repas des Ainés de la Commune offert
par la Municipalité
17 Mars « Burn Out » pièce de théâtre présentée
par les Z’Allumés de Rodemack
23 Mars Soirée Ados
31 Mars Repas dansant organisé par l’APS
20 Avril Concours de belote de
Châtel Détente
21 Avril Repas dansant organisé par
l’US Châtel
29 Avril Bourse aux plantes
01 Mai Rallye de l’APS
12/13 Mai Exposition Peinture et autres
organisée par la Municipalité
et l’Atelier Châtelois
16 Mai Comédie musicale « Le Roi
Lion »proposée par l’EMAL
17 Mai Journée festive au Tennis de
la Vallée de Montvaux
21 Mai collecte de sang
28 Mai Vide Greniers
02 Juin Fête de l’école et Kermesse
30 Juin Fête d’été organisée parl’APS 15
la châteloise
Après la réunion d’information du 6 Octobre dernier, deux groupes se sont formés pour bénéficier du PAC EUREKA, programme divertissant proposé par la Mutualité Sociale Agricole en partenariat avec le Clic Amapa pour cultiver sa mémoire. C’est dans la convivialité et la bonne humeur que se réunissent les 13 participants à chaque séance, le groupe
de Châtel au centre socioculturel chaque jeudi alors que l’autre groupe se réunit le lundi à Lessy.
Atelier Mémoire
agendas 2012 „Lire en Fête... partout en Moselle !“
Depuis cinq ans maintenant, le Conseil Général célèbre le livre et la
littérature, du 1er au 31 octobre, à l‘occasion de „Lire en Fête... partout
en Moselle !“
Objectifs de l‘opération : Promouvoir le livre et la lecture sous toutes ses
formes afin de toucher les publics qui fréquentent déjà les bibliothèques,
mais aussi, aller à la rencontre de ceux qui ne sont pas familiers
de ces lieux.
IME, la Roseraie
Cette année encore, la bibliothèque
prolongera son partenariat avec
l‘IME la Roseraie, et accueillera des
enfants de 6 à 11 ans qui viendront
écouter des histoires 1 fois par mois
le lundi après-midi.
Décembre
Le temps des histoires „Légende de Saint
Nicolas et contes de Noël“
Du 1er au 30 octobre 2011
s‘est tenue une exposition de
photographies - Les animaux
d‘ici – photographies de Claude
FRITZ, Daniel PERNET, Anna
Maria BERARDI
Octobre
Autour de Prévert - Lecture à voix haute
Novembre
Tap’Histoire
«l’ogre, le loup,
la petite fille et la
gâteau»
bibliothèque
16 Octobre
Tapis de lecture
„Comptines“ - Contes
& comptines sur les
animaux d‘ici „
Octobre
le temps des
histoires, les
animaux d’ici.
Fermeture pour inventaire,
du lundi 9 janvier 2012 au samedi 21
janvier 2012 (semaines 2 et 3)
Réouverture
Mardi 24 janvier 2012 (semaine 4)
Dates à retenir
en 2012
Mercredi 25
Janvier 2012
Le temps des
histoires
Contes de princes et
de princesses
Mercredi 22 Février
2012
Tap’Histoire - Les 3
boucs
Mercredi 14 Mars 2012
Temps des Histoires
Contes du jardin
Mercredi 18 Avril 2012
Tap’Histoire - Roulé le loup
Mercredi 23 Mai 2012
Temps des Histoires
Contes de la mer
Mercredi 13 Juin 2012
Balade contée
Ces animations s’adressent
aux enfants inscrits ou non
à la bibliothèque et sont
gratuites.
Renseignements :
Bibliothèque Municipale
13, rue Jeanne d‘Arc
57160 Châtel-Saint-Germain
Tél. : 03 87 60 34 87
Mail : biblio@chatel-saint-germain.fr
17
bibliothèque 18
Commémoration
du 11 novembre
Une nombreuse assistan-
ce a participé à la com-
mémoration de l’armistice
au monument aux Morts
de Châtel. Après les tradi-
tionnelles allocutions, vingt
sept élèves de quatre clas-
ses accompagnés à la trom-
pette par M.Fogelgesang
ont brillament participé en
chantant la Marseillaise. L’as-
semblée s’est ensuite dirigée
vers Lessy pour se recueillir
au monument aux Morts de la
commune voisine.
Téléthon 2 et 3 décembre 2011
25ème anniversaire national
Vendredi après-midi, les joueurs de cartes de Châtel Détente et
du Club de l’Amitié se sont retrouvés pour participer au 25ème
téléthon au cours d’un après-midi convivial qui s’est terminé
autour de la traditionnelle tartiflette .
Un temps clément a permis à environ 200 marcheurs de s’élancer
en direction de Lessy pour la marche de nuit au départ du
centre socioculturel de Châtel. Pendant ce temps, des « petites
mains » s’affairaient dans la grande salle et la cuisine afin que
tout soit prêt à leur retour, pour leur servir, à eux aussi, cette
tartiflette bien méritée. 228 repas ont été servis cette année.
Comme toujours, les gâteaux dégustés à cette occasion ont été
confectionnés par des patissiers(ères) bénévoles.
Samedi, de 12 heures à 18 heures, la bulle du tennis de la vallée de Montvaux
était en effervescence puisque, là aussi, on tenait à fêter ce 25ème anniversaire.
Après-midi sympathique au cours duquel les amateurs de tennis ont pu se mesurer
à un entraîneur ; d’autres ont préféré déguster un vin chaud ou un morceau de
gâteau, une façon agréable de manifester sa solidarité.
Merci et bravo à tous les bénévoles (APS, US, SCL tennis, Châtel Détente et
Foyer de l’Amitié), merci également aux participants et donateurs qui ont permis
de récolter cette année à Châtel toutes manifestations confondues environs 4000 e
(3000 e en 2010).
La municipalité a signé une convention avec le
club de Sainte-Marie /Metz pour une activité
basket le samedi matin à la salle de sports de
10 h 30 à 12h. Une dizaine d’enfants de 6 à 12 ans
viennent découvrir avec Jonathan Jean, étudiant
en UFR staps les joies de ce sport. Des places
sont encore disponibles, il suffit de se présenter à
la salle de sports muni d’une paire de baskets.
Renseignements :
tél. 06 43 18 29 98
basket
Armistice L’US JOUE LES
PREMIERS RÔLES
La première partie de saison
s’avère tout à fait convaincante pour
l’ensemble des équipes du club.
Ainsi, en championnat, les Seniors
A occupent actuellement la tête du
classement dans leur groupe de
1re Division de District (en ayant
toutefois disputé deux rencontres de
plus que leur principal rival). Ils ont
en outre effectué une belle carrière
en Coupe de France, ne s’inclinant
qu’au 5e tour, face à la prestigieuse
équipe d’Amnéville qui opère en
CFA, soit 6 niveaux au-dessus d’eux,
après une résistance remarquable
et devant un public record. Belle
performance également en Coupe
de Lorraine, injustement éliminés
en 32 e de finale aux tirs au but, face
à Koenigsmacker, pensionnaire de
PH, soit 2 échelons supérieurs par
rapport aux locaux.
Les Seniors B n’ont pas été
en reste, puisqu’ils sont dauphins
de leur groupe de 3e Division à
l’issue des matchs aller et toujours
qualifiés en Coupe des Equipes
Réserves.
Chez les jeunes, les U17
se situent en milieu de tableau,
tandis que les U15, reconvertis
en foot à 7, ainsi que les U13
Excellence, sont leaders invaincus
de leurs championnats respectifs.
La 2 e équipe U13 Promotion,
expérimentale, après des débuts
difficiles, est en net progrès. Les
U11, de même que les tout jeunes
Débutants, ont participé avec
beaucoup d’enthousiasme à leur
critérium d’automne.
19 20
Le Maire et certains membres du conseil municipal se sont rendus au domicile
de Monsieur Henri Piquard le 30 Juillet puis chez Madame Fousse le 30 Novembre
pour fêter leurs 90 ans.
Par contre c’est pour fêter leurs 60 ans de mariage qu’ils se sont rendus au domicile
de Madame et Monsieur Duringer, le 12 Septembre et Madame et Monsieur Jean
Stoecklin, le 9 Novembre.
Assemblée Générale de Châtel-Détente
Une soixantaine de membres de Châtel-Détente s’étaient réunis au centre socioculturel
pour l’assemblée générale de l’association le samedi 5 novembre.
Après les présentations et le mot d’accueil traditionnels, le rapport détaillé des comptes
ainsi que le compte rendu de la saison écoulée furent brièvement évoqués : rencontres liées
au calendrier ou aux activités du club : fête des rois, vin chaud, concours de belote, soupe
aux pois, sorties, marches et jeux, repas-grillade de fin de saison.
Concernant les marches du jeudi, ce sont 40 petits circuits qui ont été parcourus avec une
moyenne de 15 marcheurs. Les jeux du vendredi (belote, tarot, scrabble) réunissent également
une quinzaine de joueurs assidus.
L’ambiance amicale et participative contribua à faire apprécier par chacun la réussite de la
journée.
châtel détente
anniversaire Le samedi 3 septembre, 20 doublettes ont disputé,
sous un soleil radieux et dans une ambiance festive,
le traditionnel challenge de pétanque de la
Municipalité organisé par l’US Châtel.
Cette 22 e édition a été remportée par l’équipe
Nicolas Gatto – Vincent Bendka qui s’est imposée
en finale face à Nicolas et Romain Wilmen. La suite
du classement s’établit comme suit : 3e Raymond
Remoiville – Pierre Mendez, 4 e Jean Stoecklin
– Michel Stemler, 5 e Salvatore Infantino – Maxime
Nirrengarten, 6 e Dominique Laheurte – Jean
Riconneau, 7e Henri et Lucien Reisdorfer, 8e Anne
et Julien Soubieux.
En début de soirée, la remise du trophée
et des prix par M. Leclerre, adjoint, ainsi que le vin
d’honneur, ont clôturé dans la bonne humeur ce
sympathique moment de détente.
ACCUEIL DE LOISIRS
Vacances 2012
Du 13 au 17 février 2012
CENTRE SOCIOCULTUREL
Réservé aux enfants de 6 à 12 ans
Animations sur le thème :
« Les Arts du Cirques »
Animé par le Groupe CIRK’EOLE
Activités proposées durant la semaine :
Initiation aux arts du Cirques, activités
manuelles sur le thème, contes à la
bibliothèque, activités sportives, randonnées,
préparation d’un spectacle…
Accueil du centre :
avec repas et goûter compris : à partir de
50 e* du lundi au vendredi de 8h30 – 17h00
sans repas : à partir de 25 e* du lundi au
vendredi de 8h30 - 12h et de 13h45 – 17h
*Selon quotient familial
Possibilité d’accueil de 7 h 30 à
18 h forfait :
1,50 e le matin et 1,50 e le soir
Inscriptions en mairie avant le 27
janvier 2012
(Dossier d’inscription disponible en
Mairie)
Dates à retenir :
Avril
du 16 au 20 avril :
« Les enquêtes policières » avec pour
activités : élaboration et étude d’une
scène de crime, atelier manuel : création
de badge du FBI, relevés d’empreintes
digitales, élaboration de portraits robots….
Eté
3 semaines
du 9 au 27 Juillet
(programme à définir)
pétanque
21
L’école de musique vous attend du lundi au samedi pour vous offrir un
enseignement musical. Chant, cuivre, guitare électrique ou classique, piano
mais aussi violon éveil musical pour les petits et atelier de chant moderne.
Nous vous attendons le 13 janvier à 20H30 au centre socioculturel de
Châtel-Saint -Germain dans le cadre d’un spectacle autour de la musique du
monde. Nous vous présenterons des répertoires variés dont un extrait des Celtics
woman, un extrait du Roi Lion , du répertoire japonais, grec, du jazz, pop et bien
d’autres encore!
alors rendez-vous le vendredi 13 janvier à 20H30.
Renseignements et inscriptions toute l ‘année auprès de :
www.emal-musique.fr
tél : 03 54 62 28 88 ou 06 31 74 16 08
école de musique
accueil de
loisirs aps
22
Bref Bilan de l’année 2010/2011
L’an passé, ce sont 133 familles qui ont adhéré à l’APS, soit 102 enfants et
146 adultes. Dix activités régulières socio-éducatives et sportives ont été proposées. Elles ont accueilli environ 200 participants inscrits pour environ 27 h d’animation par semaine nécessitant la présence de 20 animateurs dont 8 rémunérés.
De plus, pour l’animation du village, nous avons organisé 2 repas dansants, proposé un rallye promenade, les feux de St Jean, un feu d’artifice, subventionné par la municipalité, la fête d’Été. L’amicale a participé au Téléthon, au Vide Grenier et au Noël des enfants organisés avec le Comité d’animation. Certes ces animations nécessitent des finances saines, La trésorerie a été contrôlée par des apureurs aux comptes qui ont constaté sa bonne tenue. Il faut noter que la municipalité nous apporte son soutien ainsi que des entreprises et commerces locaux.
Pour 2011/2012, les diverses activités ont reprises et les participants ont répondu présent. Nous en profitons pour rappeler les horaires
Aéromodélisme : le samedi de 14 h 00 à 16 h 30
Danse : centre socioculturel. Préados et Ados le lundi de 18h30 à 19h30 - Adultes de 19h30 à 20h30
Mercredis Débutants de 10h00 à 11h00 - Moyens de 11h00 à 12h00
Gymnastique : à la salle de sports. Le Mardi de 8h30 à 9h30. Jeudi de 19h30 à 20h30
Peinture en liberté le mardi de 14h à 16h30.
Peinture sur soie : le vendredi de 14h 00 à 17h30
«Perles» : les jeudis tous les 15 jours de 14h00 à 16h00
Poterie : l’atelier «adultes» le lundi de 13h30 16h 30
l’atelier «enfants» les mardis de 18h00 à 19h30
Céramique-raku : en alternance jeudi ou vendredi de 14h00 à 18h00.
Mercredis - Loisirs : accueil 13h45 activités de 14h00 à 16h00
noël des
associations
Une centaine d’enfants des associations de Châtel et du périscolaire se sont retrouvés au
centre socioculturel pour un après-midi récréatif. Après un spectacle musical proposé par la
«Chose publique», un goûter et un sachet de friandises ont été offerts aux enfants. 10
tennis
La 32e assemblée générale du club de tennis de Châtel s’est tenue
le 18 novembre 2011 sous la présidence de Jean-Marc DEVIN. Une
assistance fournie a participé à l’AG en présence de M. le maire et
d’adjoints municipaux.
Elle a permis de faire le point sur l’ensemble des activités de la saison
2011 marquée notamment par une augmentation des adhérents, une assise financière satisfaisante et un bilan sportif correct.
Avec 127 personnes à fin septembre 2011 dont 53 jeunes, les objectifs du club pour la saison passée sont remplis. Les membres du comité
continuent cependant d’œuvrer pour faire connaître davantage le club que ce soit aux jeunes et aux adultes. A cet égard, plusieurs actions ont été
menées d’une part vers les jeunes avec l’organisation de championnats, une sortie à l’Open de Moselle et l’implication d’adultes dans la vie du club, la création d’une seconde équipe féminine d’autre part.
Les différentes manifestations organisées ont connu un vif succès. Ainsi, les championnats ont regroupé 16 équipes dont 9 au niveau régional et des entrainements pour plus de 500 heures ont pu être assurés. Le tournoi de printemps du club avec 198 participants a été une réussite. L’école de tennis connait un succès grandissant et réjouit beaucoup les jeunes grâce à un enseignement de qualité. La journée porte ouverte qui s’est déroulée le 02 juin 2011 sous un temps ensoleillé a réuni plus de 200 personnes. Cette occasion a été aussi un moment privilégié pour fêter le 30e anniversaire du club avec la présence d’anciens dirigeants du club, de Monsieur le Maire et de nombreux membres du conseil municipal et du Président de la Ligue Lorraine de Tennis. Un grand merci à tous les bénévoles qui ont permis d’organiser cette journée et aux partenaires actifs dont le soutien s’est avéré essentiel. Enfin, le club a participé à plusieurs manifestations du comité d’animation de la commune dont le vide grenier et le téléthon.
Pour la nouvelle saison qui débute, le club peut proposer à ses adhérents et aux équipes qui viendront disputer des matchs à Châtel de nouvelles surfaces de jeu déjà très appréciées pour leur qualité et leur souplesse.
A l’extérieur, ces surfaces sont considérées comme la terre battue du XXIe siècle. La moquette intérieure procure un vrai plaisir de jeu y compris aux joueurs les plus confirmés.
La conservation de la qualité de jeu de ces nouveaux courts nécessite certes quelques contraintes supplémentaires de la part des joueuses et joueurs. Elles sont très vite compensées par une qualité de jeu accrue et une économie non négligeable de nos muscles et articulations. Enfin, le respect des consignes est important afin de respecter les efforts significatifs consentis par la commune dont les investissements au profit du club s’élèvent à environ 120.000 euros.
Pour 2012, le comité poursuit ses efforts pour permettre aux loisirs et aux compétiteurs de pratiquer leur sport dans les meilleures conditions avec plus de temps disponible le soir pour le court intérieur et une augmentation du nombre d’équipes en championnats et coupes.
Le comité donne rendez-vous pour plusieurs manifestations aux adhérents et aux habitants de Châtel pour la saison 2012 :
- Tournoi interne de décembre 2011 à février 2012 ;
- Tournoi de printemps du club du 16 mars au 15 avril 2012 ;
- Inauguration des nouvelles surfaces le 15 avril 2012 ;
- Journée porte ouverte le 17 mai 2012 ;
- Tournoi jeunes toutes catégories du 05 juillet au 12 juillet 2012.
23 C’est un gros ouvrage de 526 pages que le Cercle Archéologique et His- toriques de Châtel a fait apparaître aux Presses Universitaires de Nancy (PUN), clôturant ainsi les fouilles de la nécropole médiévale. Cette publica- tion scientifique a été rédigée par J. Guillaume (ingénieur d’étude CNRS à l’université de Nancy 2, spécialiste d’archéologie médiévale) en collabora- tion avec C.Lefebvre (docteur en archéologie, ancien membre du Conseil Supérieur de la Recherche Archéologique, directeur des fouilles du Mont- Saint-Germain). Après avoir évoqué le cadre naturel et culturel, l’ouvrage fait une analyse très poussée des types de sépulture, des positions des corps et des pratiques funéraires. Tous les objets sont replacés dans leur contexte chronologique. En annexe figurent les études confiées à des laboratoires spé- cialisés, en particulier les analyses paléobiologiques et anthropologiques. La municipalité est honorée par la parution de ce travail de grande qualité.
Cette publication, offerte par les auteurs à la bibliothèque municipale, peut être également acquise auprès des PUN. Rappelons que le cercle archéologique a déjà fait paraître en 2003 une plaquette dans la collection «Itinéraires du patrimoine» (en vente à la Mairie) et a élaboré les textes et les documents des panneaux mis en place sur le site archéologique par Metz Métropole, en 2010, à la demande de la Municipalité.
J. Guillaume, C. Lefebvre, La nécropole médiévale du Mont-Saint-Germain (VIe- XVe siècle), à Châtel-Saint-Germain (Moselle), PUN, 2010, 526 p. (40 e).
mont-saint-germain
L’archéologie au Mont-Saint-Germain
Table d’orientation au Mont-Saint-Germain
sans commentaires !
Après la pose... ... quelques semaines plus tard !