Compte-Rendu - Compte rendu seance du 08 09 2018

Documents similaires

Compte-Rendu - Compte rendu CM du 27 09 2018

Compte-Rendu - Compte rendu seance du 09 04 2019

Compte-Rendu - Compte rendu Seance CM du 23 09 2021

Compte-Rendu - Compte rendu CM du 08 11 2018

Compte-Rendu - Compte rendu Seance CM du 24 09 2020

Compte-Rendu - Compte rendu Seance CM du 21 09 2022

Compte-Rendu - Compte rendu Seance CM du 08 04 2021

Compte-Rendu - Compte rendu CM du 19 07 2018

Procès Verbal - PV Seance CM du 02 09 2023

Compte-Rendu - Compte rendu seance du 04 07 2019

Compte-Rendu - Compte rendu seance du 08 09 2018 Document publié le Lundi 1 janvier 2018 par la commune d'Anglet. Lien du pdf (Compte-Rendu - Compte rendu seance du 08 09 2018)Thèmes du document : Histoire et mémoire, Aménagement du territoire, Mode, textile et habillement, 1

SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL

DU 8 SEPTEMBRE 2018

COMPTE-RENDU2

C O N V O C A T I O N

DU CONSEIL MUNICIPAL

ANGLET, le 3 septembre 2018

Cher(e) Collègue,

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil Municipal se réunira à la Mairie, en séance extraordinaire, le :

SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2018 à 17 H 00

et vous prie de bien vouloir assister à cette réunion.

ORDRE DU JOUR

JUMELAGE

1. : Jubilé d’Or du jumelage ANSBACH - ANGLET

Veuillez croire, Cher(e) Collègue, à l'assurance de mes sentiments cordialement dévoués.

Le Maire,

signé : Claude OLIVE.-

DEPARTEMENT

DES

PYRENEES-ATLANTIQUES

__________

ARRONDISSEMENT

DE

BAYONNE

__________

Commune d'ANGLET __________ANGLET 7 ANSBACH

F

ANS

JAHRE

D DAMITIÉ — AU et)

3

M. OLIVE, Maire d’ANGLET : Bonjour mes chers, chères collègues.

Nous allons commencer notre séance extraordinaire du Conseil Municipal en procédant à l’appel.

……………….

0

Nous allons procéder à la projection du diaporama du Jubilé.Les premiers pas à Anglet en 1968

OP Das erste Fest in Anglet

Wa Prix France-Allemagne pour le meilleur jumelage franco-allemand

QD 2 Prix France-Allemagne lur beste deutsch-franzosische Stadtepartnerschaft

41990 Amicale Les Amis d'Ansbach

Verein der Freunde von Ansbach

4 l ; . Le

2014 - Amitié aussi dans les moments douloureux. Les attentats de Paris ont affecté les deux villes. En signe de solidarité le drapeau francais est présent à l'occasion de la commémoration des morts en novembre.

n° LC

56

0

Applaudissements

0

M. OLIVE, Maire d’ANGLET : Mes chères et chers Collègues d’ANSBACH et d’ANGLET,

Il y a cinquante ans et 7 jours, le 1er septembre 1968, nos collègues élus d’ANSBACH et d’ANGLET siégeaient dans cette salle, au décor différent, mais dans la même configuration.

Le Docteur LACROIX occupait ma place et M. PORCHMANN, Maire Adjoint, occupait la vôtre, mon cher Thomas, puisque le Docteur SHONEKER, Maire d’ANSBACH n’avait pu se rendre à ANGLET, en raison d’un problème de santé, pour les mêmes raisons que votre Maire, Madame SEIDEL, retenue elle aussi dans votre ville et à qui nous pensons avec amitié.

Ce jour-là nos prédécesseurs écrivaient l’histoire.

Avec espoir, envie, volonté, ils unissaient les destins de nos deux cités sur le chemin de la paix, de la connaissance et de l’amitié future.7

Soucieux du poids cruel du passé, déterminés à ouvrir leurs bras et leurs cœurs, conscients des difficultés mais plus encore passionnés par le destin d’une aventure commune, ils signaient un serment dont ils ne pensaient sûrement pas qu’il s’inscrirait aujourd’hui en lettres d’or dans la célébration de notre jubilé.

C’est en pensant à eux et à toutes celles et ceux qui les ont accompagnés ce jour-là et ont poursuivi le chemin entamé lors de cette séance historique, que je m’adresse à vous aujourd’hui avec émotion, bonheur et gratitude.

Je salue avec amitié nos collègues du Conseil municipal d’ANSBACH qui nous ont reçus avec tant de délicatesse il y a deux mois dans leur cité et je leur redis combien ils sont les bienvenus à ANGLET.

Je remercie les personnalités qui honorent de leur présence ce conseil municipal extraordinaire : M. BREITSCHWERT, ancien maire et député, M. BARTSCH, président du BEZIRK de Moyenne Franconie, M. HOFFMAN, conseiller de cette même institution.

Je n’oublie pas les autres amis de la belle et nombreuse délégation d’ANSBACH qui sont dans cette salle ou dans la salle des fêtes et qui participent à cette séance par le biais d’une retransmission télévisée.

Je suis particulièrement heureux d’accueillir ici Monsieur CALCINARO, Maire de FERMO, en Italie et M. GISMONDI président du comité de jumelage entre FERMO et ANSBACH. Leur présence amicale et enthousiaste, source de projets entre nos trois cités, élargit notre vision européenne.

Je suis heureux d’accueillir aussi M. VILLENAVE, ancien maire de notre ville, les anciens adjoints au jumelage et les élus qui ont œuvré pour nos relations et naturellement les responsables et adhérents de l’Amicale des Amis d’ANSBACH qui reçoivent leurs homologues du Club des Amis d’ANGLET.

En visionnant avec vous les images extraites du beau livre du Jubilé que nous avons écrit ensemble, j’ai vu défiler en quelques minutes des visages déterminés et chaleureux, disparus ou présents, tous empreints de la joie du partage et de la volonté d’incarner l’amitié entre nos deux villes.

C’est à toutes celles et à tous ceux qui ont œuvré pour que nous nous retrouvions ici aujourd’hui que je dédie cette séance extraordinaire à tous les sens du terme.

Je n’oublie pas la force de conviction des maires successifs : François LACROIX, Victor MENDIBOURE, Michel BONNET, Alain LAMASSOURE, Robert VILLENAVE, Jean ESPILONDO qui ont à Anglet soutenu toutes les initiatives et ont toujours compris que notre jumelage dépassait les alternances ou les figures politiques pour s’enraciner dans la complicité citoyenne entre nos deux villes.

Nous pouvons nous retourner avec une légitime fierté sur le demi-siècle que nous avons parcouru ensemble et sur les multiples réussites qui l’ont jalonné. Rien n’était acquis au départ, tant nous deux villes étaient différentes sinon contraires.8

Mais c’est justement au sein de nos fortes différences que nous avons trouvé les ressources pour dépasser nos préjugés, chercher à nous connaître, puis à nous comprendre, créer des liens personnels, partager des traditions et des projets, nouer des amitiés, accepter des échecs pour mieux rebondir ensemble.

Certes, et heureusement, notre jumelage ne s’est pas contenté d’être un long fleuve tranquille : il a été source de joies, rivière des trésors accumulés dans nos cœurs au fil du temps, cours européen qui réunit les forêts de Franconie aux plages de la Gascogne, lien indestructible entre allemands et français qui ont construit, à leur manière et avec une énergie toujours renouvelée, une véritable citoyenneté européenne.

Voilà pourquoi je veux exprimer avec force et émotion toute la reconnaissance de la Ville d’Anglet aux milliers d’Ansbachois et d’Angloys qui se sont engagés dans ce jumelage depuis 50 ans.

Franchissant les barrières de la distance et de la langue, les différences de mode de vie, les héritages parfois encombrants de l’histoire, chacune et chacun a fait un pas vers l’autre, chacune et chacun a su imaginer et construire, soit personnellement, soit au sein d’une association, une relation sincère et durable dont aucun serment, aucune délibération ne pouvait imaginer l’intensité.

La force incomparable de notre jumelage, c’est l’adhésion des citoyens à son développement, c’est la participation populaire à de multiples échanges, c’est la capacité d’initiative des deux communautés pour enrichir nos relations au-delà des seuls projets municipaux. Car si les élus passent, les amis restent.

Toutes et tous, celles et ceux d’hier qui demeurent dans nos mémoires, celles et ceux d’aujourd’hui, actifs et généreux, méritent un hommage aussi solennel qu’affectueux et respectueux.

Toutes et tous méritent de figurer en lettres d’or dans nos cœurs.

Toutes et tous méritent, mes chers Collègues, que nous nous levions en hommage unanime et que nous les applaudissions chaleureusement.

Applaudissements

Mes chers Collègues, mes chers Amis, la seule délibération à l’ordre du jour de ce conseil concerne le vote du nouveau serment du jumelage.

Nous l’avons écrit ensemble, entre élus de nos deux villes, et nos collègues d’ANSBACH l’ont adopté le 29 juin dernier.

Comme il y a cinquante ans, ce serment est un pari sur l’avenir et plus précisément cette année un appel à la jeunesse.

Quelle histoire saurons-nous écrire dans les décennies qui viennent ?9

Quels projets porterons-nous pour susciter les engagements nouveaux ?

Quels espoirs, quels objectifs motiveront l’énergie de nos concitoyens pour vivifier ce beau jumelage ?

Quel idéal pour séduire de nouveaux militants de l’amitié ?

Notre jubilé, avec sa joie, le bonheur des retrouvailles, la légitime fierté de la réussite est une étape nécessaire pour marquer un succès partagé, mais il doit être aussi le déclencheur d’un nouveau départ.

Une fois la fête terminée, les lampions éteints et les chants évanouis, il nous appartient de faire lever une aube nouvelle pour que nos lointains successeurs se retrouvent dans 50 ans avec le même bonheur.

La grandeur et le drame de l’histoire des peuples est que rien n’est jamais acquis, que tout est à construire ou à rénover en permanence.

Tous les succès de l’Europe, la paix, la paix si menacée dans le monde, la liberté de la circulation et des échanges, la coopération universitaire, sanitaire, technologique, sont désormais considérés comme normaux et nous nous en réjouissons.

Mais bien des menaces pèsent sur notre vieux continent : retour des nationalismes, choc des intérêts particuliers, inquiétude face aux migrants qui voient l’Europe comme la seule solution, absence d’un projet commun fédérateur et motivant.

Avons-nous, à ANSBACH et à ANGLET des solutions pour répondre à ces défis considérables ?

Peut-être pas à l’échelon du continent, mais sans doute à celui de nos communautés, qui ont déjà fait preuve de beaucoup d’imagination.

Aussi, je propose qu’après cette année de fêtes et de célébrations, nous nous retrouvions dans le courant du premier trimestre 2019 pour parler d’avenir entre nous.

Que les forces vives de nos deux villes, citoyens, associations, élus, collégiens et lycéens, travaillent à un enrichissement de nos échanges.

Même si pour l’an prochain, le calendrier des visites réciproques est déjà bien rempli, je suis persuadé que nous avons encore bien des domaines à explorer, des rencontres à inventer, des défis à relever.

C’est dans l’action que nous avons bâti notre union cinquantenaire, c’est dans l’action sans cesse renouvelée que nous sommes décidés à la fortifier et à l’embellir.

Mes chers Collègues, mes chers Amis, rien n’est moins sûr que l’avenir, mais rien n’est plus fort que la volonté.10

Rien n’est moins fragile que le destin, mais rien n’est plus solide que l’amitié.

Voilà pourquoi je veux proclamer ce soir que les plus belles pages de notre jumelage sont encore à écrire dans les faits et à vivre dans nos cœurs.

Vive ANSBACH et Vive ANGLET.

0

Applaudissements

0

M. DEFFNER, Maire adjoint d’ANSBACH : Monsieur le Maire, Claude OLIVE,

Mesdames et Messieurs les Conseillers Municipaux d’ANGLET,

Mesdames et Messieurs les Conseillers Municipaux d’ANSBACH,

Monsieur le Citoyen d’Honneur Klaus-Dieter BREITSCHWERT,

Mesdames et Messieurs,

« Ceux qui n’osent quitter la côte ne découvriront jamais de nouveaux océans » : voilà ce que disait déjà en son temps le navigateur portugais Fernand de MAGELLAN.

En prononçant ces mots, il ne pensait certainement pas aux jumelages entre communes ; pour autant, dans ce contexte, ils n’en restent pas moins vrais.

Car si, à l’époque, le maire d’ANGLET, le Dr LACROIX, et le maire d’ANSBACH, le Dr SCHÖNECKER, n’avaient pas été ouverts à la nouveauté, nous ne serions pas ici aujourd’hui pour fêter cet anniversaire particulier qui marque les 50 ans de notre jumelage.

Mesdames, Messieurs,

Les pères fondateurs de notre jumelage, ceux-là même qui ont œuvré dès 1966/1967 à la création d’une alliance entre leurs deux pays, étaient avant tout mus par la réconciliation entre les deux anciens belligérants, dans le prolongement de la signature du traité de l’Élysée en 1963.

Les deux maires, qui regardaient vers l’avenir pleins d’enthousiasme et d’envie, étaient prêts à se lancer dans une nouvelle aventure et, pour les uns, à nouer des liens avec « une ville bavaroise au climat continental », selon le souhait exprimé par le Dr LACROIX, pour les autres, à s’associer à une commune ayant « les pieds dans l’eau », selon la formule du Dr SCHÖNECKER.11

Contrairement à ce que disait MAGELLAN, les Angloys n’ont pas découvert d’océan, mais plutôt une paisible rivière franconienne, la Rezat. Pour notre part, nous avons fait connaissance avec l’Atlantique, d’habitude tumultueux, et qui s’est pourtant montré très calme cette semaine… À croire que même les éléments sont avec nous pour fêter ce jubilé.

Malgré les différences qui caractérisent nos deux villes et leurs habitants, malgré la grande distance qui nous sépare et la barrière de la langue, la première pierre d’une amitié durable et constamment enrichissante entre nos deux villes a alors été posée.

On ne compte plus les hommes et les femmes, les événements, les rencontres, les amitiés, les expériences qui, comme autant de petites pierres, ont contribué depuis 50 ans à l’édifice de liens si étroits.

Il est tout bonnement impossible, dans le temps imparti d’un discours, d’énumérer tous les moments marquants, de remercier tous les artisans, acteurs, sympathisants et amis du jumelage et de rendre hommage à leurs réalisations et à leurs mérites.

Cela relevait déjà de l’exploit que d’avoir pu le faire dans les 160 pages que compte le livre du jubilé, ouvrage commun retraçant l’histoire de notre jumelage, comme me l’a confié l’équipe chargée de sa rédaction.

J’ai donc été particulièrement heureux de voir que l’exposition conçue par la municipalité d’Ansbach et inaugurée en juillet dernier à l’Hôtel de ville ait pu mettre en lumière plusieurs témoignages inédits et rendre justice à un panel plus large d’acteurs. Le vif intérêt exprimé par les visiteurs nous montre à quel point ce jumelage est cher au cœur de la population ansbachoise.

Mesdames, Messieurs,

J’ai déjà longuement exprimé mes remerciements et toute ma reconnaissance à l’ensemble des acteurs et compagnons de route de ces 50 dernières années lors de la séance extraordinaire du conseil municipal d’ANSBACH en juin dernier.

C’est pourquoi j’aimerais aujourd’hui, à l’occasion des célébrations de nos « noces d’or » à Anglet, vous exprimer de nouveau ma gratitude, cette fois-ci de manière non nominative :

Au nom de la ville d’ANSBACH et à titre très personnel, je tiens à remercier chaleureusement toutes celles et ceux qui ont accompagné notre jumelage d’un point de vue politique ou personnel, de longues années durant, et qui se sentent encore aujourd’hui pleinement investis – que ce soit sur le plan politique au sein de nos deux municipalités, en tant que membres de l’une ou l’autre des associations du jumelage ou des multiples clubs et amicales qui s’engagent activement en faveur de nos échanges, ou bien en tant que simple habitant, qui, de par sa chaleureuse hospitalité, rend notre jumelage si unique.

Ces remerciements, je vous les adresse également au nom de la Maire d’ANSBACH, Madame Carda SEIDEL. Comme la plupart d’entre vous le savent déjà, elle est souffrante depuis un certain temps et n’a pas donc pas pu venir avec nous jusqu’à ANGLET.12

Elle est très triste de ne pas partager ce moment émouvant de l’histoire de notre jumelage et de ne pouvoir se joindre à nous que par la pensée, elle qui se réjouissait pourtant à l’idée de revoir des amis de longue date et de prendre part au merveilleux programme des festivités.

Au nom de tous les membres de la délégation officielle, mais aussi au nom de nos concitoyens et adhérents, je tiens à ce propos à vous féliciter, mon cher collègue Claude OLIVE !

Tout ce que vous et votre équipe avez concocté et organisé pour nous avec tant de brio force l’admiration !

Mesdames, Messieurs,

Bien des choses ont changé au cours des 50 dernières années.

L’amitié entre nos deux villes et leurs habitants n’a cessé de se resserrer, son dynamisme est plus fort que jamais et elle nous lie de bien des manières.

De nouvelles amicales, de nouveaux partenaires, de nouveaux amis du jumelage sont venus grossir nos rangs.

D’ailleurs, cette semaine, nous établissons un nouveau record : en effet, c’est la première fois que 170 Ansbachoises et Ansbachois se retrouvent en même temps à ANGLET ! Et contrairement à certains « vieux couples », la flamme qui nous anime est toujours aussi vive.

Les « cadeaux » que nous vous avons apportés font partie de notre délégation, puisqu’il s’agit de l’orchestre municipal d’Ansbach, du Jugendblasorchester, notre fanfare de jeunes, et d’un groupe de représentants du Heimatverein, l’Association folklorique des traditions locales. Vous avez déjà eu l’occasion de les voir à l’œuvre : ils font en effet souffler un petit air de Franconie au bord de l’Atlantique !

L’un des plus grands défis pour perpétuer l’amitié entre nos deux villes consiste à ne pas oublier nos débuts et les raisons qui ont conduit à la création de ces liens il y a de cela un demi-siècle !

Nous qui n’avons pas eu à connaître la guerre sur notre sol, peinons à nous imaginer l’importance que revêtait la réconciliation pour nos pères fondateurs.

Bien trop souvent, nous considérons comme acquis le fait de vivre en paix sur le continent européen.

Il s’agit donc de transmettre aux prochaines générations notre passion pour cette belle amitié et de les associer à sa construction afin que, tout comme leurs prédécesseurs, ils deviennent des ambassadeurs enthousiastes de notre jumelage, qui fait partie intégrante de l’idée européenne, une idée qu’il faut cultiver au quotidien, comme nous le montrent les événements actuels tels que le Brexit, la crise des réfugiés et les déboires de l’euro.13

Qu’il s’agisse de nous-mêmes ou des futurs promoteurs de ce jumelage, il est impensable que nous ne perdions de vue la valeur de l’idéal européen, de l’amitié franco-allemande, et tout particulièrement du jumelage entre ANGLET et ANSBACH, qui trouvent leurs fondements dans la réconciliation des peuples.

Jean-Claude JUNCKER a dit un jour que tous ceux qui doutent de l’Europe et ne croient plus dans sa raison d’être doivent aller visiter les cimetières militaires.

À l’issue de cette séance, nous irons donc déposer une gerbe au monument aux morts. En Allemagne, d’aucuns estiment que tout cela est dépassé ; c’est pourquoi je suis d’autant plus heureux que nous fassions ce geste aujourd’hui, afin qu’il nous rappelle ce qu’il y a de plus important en Europe : la Paix.

Si les morts que nous allons commémorer étaient encore des nôtres, ils seraient très fiers de nous et de ce que nous avons accompli en 50 ans avec ce jumelage.

Nous avons érigé de vibrants symboles de notre amitié, inébranlables et profondément enracinés, socle de son évolution future, à laquelle les habitantes et les habitants de nos villes respectives n’auront de cesse de contribuer, en poursuivant leurs relations et leurs rencontres chaleureuses.

Comme témoignage tangible de ce processus dynamique, nous allons signer à nouveau le serment de jumelage.

Mes chers amis,

Je vous remercie, en mon nom ainsi qu’en celui de toute la délégation, pour le merveilleux séjour que vous nous avez réservé.

Nous avons particulièrement apprécié la variété du programme concocté par Monsieur l’Adjoint au maire Jean-Michel BARATE et son équipe, et nous nous réjouissons d’assister ce soir à la fête de l’Europe.

Merci de votre généreuse et inimitable hospitalité, qui nous laisse à tous sans voix, merci pour votre amitié sincère, qui se nourrit de nos différences et ne s’en trouve que renforcée, merci pour la solidarité que vous nous avez témoignée, en particulier dans les moments les plus difficiles, comme après l’attentat commis à ANSBACH en juillet 2016.

Mesdames, Messieurs,

Que l’amitié entre nos deux villes et leurs habitants ne cesse de grandir, et qu’elle garde toute sa vivacité et sa stabilité pour les 50 années à venir !

Espérons que, dans un demi-siècle, nos compatriotes osent encore quitter la côte, à la découverte de nouveaux océans !14

Je vous remercie de m’avoir accordé l’honneur de m’exprimer ici aujourd’hui devant vous. Je porte ce jumelage dans mon cœur.

Vive le jumelage !

0

Applaudissements

0

M. OLIVE, Maire d’ANGLET : Mes chers collègues, nous allons présenter maintenant la délibération du Jubilé d’Or du jumelage ANSBACH - ANGLET.

Je vais demander à notre collègue, Jean-Michel BARATE, de présenter le rapport.

0

JUMELAGE : JUBILÉ D’OR DU JUMELAGE ANSBACH - ANGLET

Rapporteur : Monsieur BARATE

Monsieur le Maire, mes chers collègues d’Ansbach et d’Anglet,

Le Conseil Municipal d’Anglet,

Réuni en séance extraordinaire le 8 septembre 2018,

Se réjouit d’accueillir ses collègues du Conseil Municipal d’ANSBACH et les nombreux citoyens et amis qui l’accompagnent,

Salue la mémoire de toutes celles et ceux qui, depuis 1968, ont fait naître et grandir une amitié sincère et durable entre nos deux villes, qu’ils soient élus, responsables associatifs, citoyens. Toutes et tous méritent notre reconnaissance,

Remercie sincèrement les femmes et les hommes de conviction qui poursuivent l’œuvre entreprise il y a cinquante ans, la renouvellent, la font grandir par leur engagement, leur foi en l’Europe des citoyens, leurs multiples initiatives,

Exprime sa joie profonde de pouvoir célébrer en ce jour le Jubilé d’Or de notre jumelage,

S’engage solennellement à perpétuer les relations entre nos deux villes selon les termes identiques du serment du jumelage déjà adopté le 29 juin 2018 à Ansbach et qui précise que :15

Nous, Claude OLIVE, Maire d’ANGLET

Et Thomas DEFFNER, Maire adjoint d’ANSBACH,

Mandatés par nos conseils municipaux et soutenus par nos concitoyens,

Nous engageons à développer et à enrichir les relations amicales entre nos deux villes dans un esprit de partenariat renforcé.

Tout comme le Traité de l’Elysée a scellé l’amitié entre la France et l’Allemagne depuis 1963, le jumelage entre nos deux villes, dont nous célébrons le succès et l’enracinement depuis 50 ans, doit continuer à former une base stable pour la compréhension mutuelle entre les citoyens européens.

Nous voulons intensifier le réseau dense et durable des relations personnelles et institutionnelles, cultiver et approfondir notre amitié et susciter l’adhésion des nouvelles générations en faveur de notre jumelage, en multipliant et renouvelant les échanges.

Convaincus que les communes et les citoyens demeurent des acteurs essentiels pour relever les défis européens, nous lançons un appel ardent à la jeunesse pour qu’elle s’engage à nos côtés afin de servir la paix et l’amitié entre nos deux pays et construire une Europe confiante en son avenir.

0

M. OLIVE, Maire d’ANGLET : Merci mon cher collègue.

Le moment est solennel. Je vais mettre cette délibération aux voix.

0

ADOPTE A L’UNANIMITE

Reçu à la Sous-Préfecture de BAYONNE le 10.09.2018

-----

M. OLIVE, Maire d’ANGLET : Cette délibération est adoptée à l’unanimité. Je vous remercie.

0

Applaudissements

016

M. OLIVE, Maire d’ANGLET : Mon cher Thomas, nous allons signer le serment du jumelage.

……………….

0

Applaudissements

0

M. DEFFNER, Maire adjoint d’ANSBACH : Mesdames, Messieurs,

Nous allons procéder à un échange de cadeaux à l’occasion des 50 ans de notre jumelage.

En ce moment, il y a une exposition à la mairie d’Anglet d’un de nos artistes locaux, Thomas RÖTHEL.

En souvenir de cette exposition, nous avons le plaisir de vous remettre aujourd’hui une œuvre de cet artiste.

0

M. OLIVE, Maire d’ANGLET : Merci beaucoup.

0

Applaudissements

0

M. DEFFNER, Maire adjoint d’ANSBACH : Je voudrais également remettre deux cadeaux personnels, l’un à Monsieur le Maire et l’autre au 4e Adjoint, Monsieur BARATE.

Il s’agit de cravates qui ont été fabriquées en Allemagne.

J’espère que vous trouverez l’occasion de porter ces cravates et de penser à vos amis Ansbachois.

0

Applaudissements

017

Les détails de ces cravates font la différence. C’est pourquoi il y a des broderies d’or sur ces cravates pour symboliser nos Noces d’Or.

0

Applaudissements

0

Nous avons également apporté quelques cadeaux avec des spécialités d’Ansbach.

0

M. OLIVE, Maire d’ANGLET : Mes chers(es) collègues, vous allez trouver devant vous un petit coffret contenant un souvenir d’ANGLET. C’est un tête-à-tête où vous allez retrouver tout ce qui fait notre belle ville : la forêt, l’océan et le surfeur.

0

M. DEFFNER, Maire adjoint d’ANSBACH : Merci beaucoup.

0

Applaudissements

0

M. OLIVE, Maire d’ANGLET : Cette séance est terminée.

Nous allons nous diriger vers le Monument aux Morts pour déposer une gerbe.

SEANCE LEVEE A 18 HEURES.-