Procès Verbal - PV CM 18 janvier 2024 annexes

Documents similaires

Procès Verbal - PV CM 18 janvier 2024 deliberations decisions

Procès Verbal - PV CM 18 Janvier 2024

Procès Verbal - PV CM 18 avril 2024 annexes

Procès Verbal - annexes PV CM 29 janvier 2020

Procès Verbal - PV CM 16 sept 2021 annexes 2

Procès Verbal - PV CM 18 avril 2024 decisions deliberations

Procès Verbal - PV CM 19 janvier 2023 annexes

Procès Verbal - annexes PV CM 18 septembre 2019

Procès Verbal - PV CM 18 dec 2019

Procès Verbal - PV CM 19 janvier 2023 et deliberations

Procès Verbal - PV CM 18 janvier 2024 annexes Document publié le Jeudi 18 janvier 2024 par la commune de Saint-Julien-en-Genevois. Lien du pdf (Procès Verbal - PV CM 18 janvier 2024 annexes)Thèmes du document : Famille, Sport, Transports, ANNEXES

Conseil

Municipal

du

18

janvier

2024

Le

Maire,

Le

(la) Secrétaire

de séance,

éronique

LECAUCHOIS:..

Pierre

PHILIPPARIEIL 2Seud — 8jjlA 8 2imjeu e] ap Jeuo dde inod suoneiuiue 38 8pni1 - /Sv4 ÉLLENIEELCRE ane '

. PIERRE 992 - SIOAINID INDVAWY HD SHOGIHHOD LVHINOD “BSisiy 1. sad A

esse 0JOUOS099

< Se

KA JAHLNA,Q FHIVNNOLLSAND = T 3XINNYV

6r AINSWNAIOVONTO LV HINOD : L'AXAINNY

gt BBUIN3,Q ZUIVNNOUSND : Z HDGNNY

ge ANSWIDVON3,G 3DV 2 TUA N3 UNLVN V130 3LUVHD © L'EXINNY

gr S3X3NNVY - ill

SG 2 NYAAIN BWBISIOUL AG SIANNOLLYEI4O S411D3720

Gi ANIWADVON,Q NVIAINIWAISIOUL “£"E

€ 2 AVZAIN IW3IXN3Q NO STINNOLLVY3dO SHID3EO

€ ININBOVONS,O NVIAIN3WANN3Q T'E

ot : NVIAIN WWE US NG SIINNOLLYHIO SALDIEO

8 LYVHD V1 30 SINIWADVONI.G XNVAAIN SIOULSA1 “€ SIO \ OUS) np seunuuoT

L SANVIDNOD SDVdS2S1 ‘TZ —. AR! 7 .

£ é SLEVHD VI V HITIHOV INSWWOT "LT

op ayneunuuwuo) e] SUEP

L IO WA AGON ALUVHD VI “7 OJ[IA US oinjeu e| op OueuD

9 LAVHO V1 30 S378D LA XNVUINIO SH 80 TE

9 SIXIINOT VE

9 TINSMVIHd ‘+

s 299 V1 SNVG ATTHA N3 SUNLVN V1 40 3LUVHD — |

t AUIVAIHIOS

OHPLULUOS Re 2Q9u29 2p prs 2110

SÉDASNADET ROMAIN GIVNEAEO A ANAADE DO ——— s0pL1O2 Je U0) IQ AD U ”

6 SI0ASUST-SUSEdWEUT) na SINNNNROD 30 ZLNVNNNHOS11 aSeud — ajjlA US 34mjeu e] ap 18410 dde inod suoïjEuuIUE 32 PNY - LSva 11] 8SeUd — ajjIA US »1njeu e] ap 8310 dde 1nod SUOHEIUE 42 2 PNY - LSy4 +107 31q8250 10z31qu8290 DD2- SIOAIN3D 3NOVAWVYHD SHOGIHUOD IVEINOD

“sajenO-Sej-ue]d 39 JBUADSA

ep ‘esseubuuy,p sell sa] ‘uojjody ‘uoÂ 2p 3139 8j ‘t/1Q Ej 18H efpp 3 se10,p suoanod

snou sieuu ‘UOISSILU 27382 2P SaJn8LpAN SUOISIBA 58] SULP 25SS9.P LOS 938 NS7 ‘SUONJBUB I

snou anb snplAIPu! 39 SaWSIUERJO XNS.1QUIOU 3 uoHnqIAUO» E] 8 22818 951291 919 E JIPABN 02

D22- SIOAIN3D INDVdWYHD SUOGIHHO) LVHINOD

: SAUSUSDJUOYH

pyenb 2jp1U02 : JOJBLDIW SMOT-UEST

aexqeu ‘a1o : OSSEg 227

al2Bus8 uogeujpioo ‘UOR2ep}1 : UDIES D UBId

:sNn32ny

'aioydso>5@3s3-pns auoge : PLUNOD

ie DE oz b/ Y(o) €Er PL

squo(op-aauies 09669

uoJe5) ar 91

35a-pns aou28b ‘a rayds023

1 sed sosyqeoi png

IFSIOASUSS SO SANTE : PLUNOD

SIOABUSD NP SSUNLUIOT 2P PINEUNUUOT

sio4au9 auBedtueuy) SIOPILO 32JJUOT ajgesuodsey

AUBUUB UUOJIAUT UOISSILU 2P 29BJEUD

LIABVHD 81013

: 4od siAINS 2pN33

09 x6 56 0S bo) €E +: "PL

X8P9D- SIOAINID-NI-NATINT-LNIVS 9912

TOPAUS EUSUAY 2a3U39 2p PAS 2H04

ajodouy23L1 sdueupiy si0ñnaUuor

s

Jensen 2p 5881099 on1 8€ na SENNANOD 30 FNVNTNNOS

si0ASU2N hp SaUNWUOT 8p 23NpPUNuUOT

*SLOADUDO-US-U9IIN(-JUIRS D 2j[IA

e ap SUDA So2eds3 sep ass np ajqesuodsa. aouod ‘y anb ISUIe ajiA Le Binqeu stuueiSoud

np 2384eu> ‘ZonDRAZ DULIBABS LU UELBRINIUE 103 32 SAQUSD 9P 3274, SUONSLLISI SON :AnOd sosie Spafi eseud — ajjii ue aunjeu e} 2p 18410 dde Anod suoHeuUuIUR 39 2PNIA

iozs1qu935q

(sep eus uoquoye

ane e epin8 un) ædope e sanbrieid sauuog xne Suexqeu se Jesiqisuss enqiQuOS #

fajjlA ua

aJmeu e ap je 28eqJeus2p 8p suorsanb saj 1ns Sju88E S2p LONjBULIO} E] JOIOJUBIE SHDUT ©

£syjqnd soedss ses 2p sjqeunp uonses eun,p sed ua asiui e]

suep SYANDEI|OD 2] JUSLLPBDUBUL JUSMOS 22 jus Wen biuypez eping inod aJpe> un S1HO 2

: HELD 27

-(--uoneiunuuuo ‘uoneuuoy) saple seufee) 8 59228 JOAC,p SPHAN8|10 Xne jeUEd 2}{3

“oueup à op suoueBedus so sipuiope mod spyAñDalo> se; queuenbluypez auSedtu023e 92 27

“saseusued sel SO 2p ONE] 2P SDUSIBUOD US 9SILU E] 217euuod Op ajj1

-SaArpodsai S&u2]odWO sin8j SP UOHDUO} US

“sosegeusis sa] Jed 992 €] 8P 2110) 3j ins SspBeBuS juOs nb SUOjP>e Sp SJPE> | NHSUOD »[[1

"DD 8} 2p se.nqeu XND/JILU SO 39

PAuSRAIPOIQ ej eddojeA»p 30 85301d p S}UO|OA e] onbieut S4ieU5 87382 E LOISEUPE,T “OURLUOS pnbeus 8 sanuuosai sssuaodiuo S8p 1284521 2] SUEP Jeueui 8 SUONDE SP esodoid 3}1

“999 €] SP SSUNLULLOD Sap »jquuesus, 8 2ps0dOid 358 22 ISUIY 211018

uOS 2p 2 HSISAIPOIQ 8] JJOHPLUE,P DD) PJ 2P 51N912E SEP PIUOIOA E] 8SEULO} SHIELD 879)

-sopedse 522 sp uONS28 ej op je juoumBeusuue, 2p au>01dde

aypanou sun jueddojoApp ue xneuniuuuop syjqnd sapedso sap LONS2B ej sUEP PASBAIPOIQ

ej JOJOIBLUE 8 BSIA SIOABUSD NP SSUNLULUOT SP PINEUNLULLOT 2] SP BA US SINJEU € 9p SHEUD ET

eyeuyo ej ep sojgio je xnesousB sxosfqo ‘Z'L

“RUSISNPOIQ E JUPSLOAE] US 11}q ap ajqissod 352 [I ‘oune ej ed sopsyhn juo4os [nb sejour

SDYAB> S2P JUED-D LE NO SPSILIPÉDA SOPRÈE, Sa] 49 Sa1NYO] Se] EULOD sanbjuu2ey SajjBAnOU

sop auelBoaui ua “asseBeu neq ne api PUSISAPOIQ e] QqueuËne eusjuequn,| nb s1oje ‘e4n0 us

‘(sens;q

3e sopea souuen) sonbl80|02p s1opLLUO sop Loneunezses ej 8 1ssne juadi)nued USA s52edse

se (-eqeuuosies uonss ‘onbiBoj05s uoises ‘espusIsup uOnSS8) 2BPUIUE SUIOLU uons28

un Jeq "SJUBAIA Sa1j8 Sp BASIONIP E 8p Sp4BDANES 2] 8 1enqLAUOD queanad suleqUn s22edSs 597

“auieuuny jjues

ej ap 3e aa 2p o1pe9 np pyjenb ej ap ejueIes oun QUELIBUUOIHAUS,| SP FAUES SUUOQ BP ouñis

Un 35 SAUEAIA 52.99 S9P DISISAID €] 249 U3 O4 nofus un 352 HUSIBAIPOIQ Ej Bp uoyeuespid e7

ezxejuog ‘"L'L

TNSAVIAd'T

LSya

D22- SIOAIN3O 3NOVAWVYHD SHOGHIYHOD LVHINOD

LOT 31qu8290

1 eSeud — 8j] ue sunjeu 8} ep 8110 dde inod suoteuiue 15 2pn3a - £Gva

923- SIOAINIO ANDY HD SHOGIHHOD LVYINODli eseud - 3j] ue aunjeu e ap Jepio dde 1nod suorjetuiue 32 2pnia - /Sva 1H sSeua — ejjiA Ua pinjeu 8j 8p 18340 dde 1nod suoteuue 33 3pn33 - /Sy4 piocs1qusa090 bio 31qtu859q L D9)- SIOAIN3O ENOVAWYHD SHOGIYEO) 1VBINOD : 992 - SIOAIN3D INOVANVHD SYOGIEUOD LVHINOD

uogeaiuntutuo ap uejdunaedus 2mReW 0

sn sojinod suonguuo} sep 22e]du2 MON #

(saaneans 38 soanusAgid)

SDARELLOYE USTHOUQUS ,p SBPOUIU Sp 8 BUUOSIDd UOSISUHOJ

anbsi ne 8 spSsep> sauoz

sans (seppiqieu 3 seppnoesul) sspoasad sep 88esn, &tuuddns à

“2[EUnLUODSqUI NO 2JPUNLULUOD

eunuuo) afeqeusep sp ued un DAIPRu x L NESAIN suape duo e 23s AO SUP SajqesiHN JUOS 274EUD ej suEP SHNboAp suDAOLU S8| 2 SUDUELLIPP 27

seppnsed s3p uonesin|e SaUSBe SO JOUUOJ 0 “eunLuiuO e ed s22198

sesAld seeuidoud no sajeunWUWODBQUI ‘sa[eunLuLUO> Spjptidoid 8] S8n07 au182105 SHIELD 27

SUSA sde ds» sep 22DUBIDLIP UONSER ef 8 pRuuosiod UOSIBUUOT à»

aus SOUIDDUC9 soovdse se ‘ZE

ne s293depe 1e SSSLISBAIP ‘SoeD0I SaeTD DA S0DQdSE S8P IUEId -XNBunLUUOS SapedSe S8S 2p 2jf2n)22 UONSEË €] ap XNBI] SSP 1235 un auey e 108e8u2,s ayeuynos nb aunuuLLo 8j eBple (z exeuue OA) 8BJUe,p 212uU0hsenb UN

SaIRy S9P DHSISAIP FI 8 -(sxy sauswuesesus se] 48511894 1n0d « 0j » Jed>p 2p 832p ej 358 edpIUnA 12sU0T

suuosesaSeupneya(edus mon = np uone.HA9D 8p 23EP 2) 2APMEUNLULLOT NO [EdHIUNA [I2SU09 NP UONRIEQIDP ET TT

(Laxouue Jo) sue (ej) oi Jed puBis qouuegegus, 1

aunuuos epied 55499 sapedso 55p SIE}UBAUI UN JOSIEPH on

apejd.u8 2.1yeLL 8 UOR ques $esus.p 3UOS DD EI 8 SIMPLISUER

€ S22Id 591

EAORV NEDAIN

“SUNLULUOD

es ans sonbidde ue, ej e aSeSu,s 91e queUSIs e| UZ "SHEUD Ej 9p 24eJeUTIS 352 aUNLLUOD E7

ë SHEUS E] E 1O1SUPE JUSUIUOTD ‘LE

-XNBSAIL SJLOJDHIP Se Sue Jeyoeued op ajqissod sed sine med s8,u

LL neoau np auoueBeBue sa 1jdues pp HOp + neau ne jap PBEBUS,S JeISJEUNOS 4 s

inb sunuwuo> e7 “saide- nesiqe} 9j suep spuunspsquos nb syuoumBesue,p XneBAIU € 2.HUS XIOUD IOTdiN au 3GOIA "31 VHO 7 È

a 8 207183 UOS JNS SJISISAIPOIQ 8j ap uoneasso.id e; suep BBeBus,s syeunos nb sunwulo> e7

“sNOSSSD- sqUaSEId ABSAIU SURISIOUN 8] SUIS} € 21PUISTE,P

aueneulod Jnaj uoisso180.d ap uejd Un JOASd 8p SHHAN221102 XNE SPULWULLOD81 350 |] os snjd 3j neaAIu oj jue7p € nesau a] quoussesue,p xnesAu € ns oindde,s a1ssa.Bouid 35 212JU0/0A SU2JELUSP 23309 ÎssNE HUSISAIP 9720 € XNEJUSLUSULOIAUS sueeSeSus sa m1depe,p AualAuO> |] “Sue 39 senbiuy2o} sue/ouu s8s sp

38 uonendod es ap soueziodu,| ‘sjaunqeu s5.R prie ss ed 8enrued 352 aunuuLUOD snbeu>

“eunLULLOD €] op jueue Ses us, p nESAIL | 2ISULLUOS 932

ë sp nayeuiue, duel ateuuonsenb np 2ple, 29Av aHeud sjuespid 8j e quiof aueuuonsenb

21 99 ei 8 Juened o1e, ajqeiepid ne EJADP SEL Ej 8 JUPE Sjeunos Inb eunUwLUO 27

“IA ue 21meu PJ UNS LONESI]IqISUSS 2P 32 UOREUNOJUI,P SOUDIELUPP Sa ISddOjSARG ©

-soaisse Bouid sed ue osiuu ap jo uoneiolpuue p anbiB0; aun suep 81AnzO

ua »peuu e sanbiiesd sep e 22 sUOl1E sep equspuods10 s34eJeuRIS Sp SueuoBesus 507 {espuieye se! nod suo4ous se] 12spt4 ©

{sanbiuy>33 SODIAURS SEP SUOIJDEUP SEP 38 SNJ? SP SUELLEREBUS SD] IDSDP4S ©

ILYVHO V1 10 SININIOVON,G XNVIAIN SIOUL 537€ : SUORDEP SION SEE & 222 32 PASIPAIPOIQ 8] LBSUOABJ NOM SJnSpE SE] SN07 P SEDUSIPAULOD Sa IBDIOJUEIE SIAjt 2Seud — ajjiA Ua 21njeu e] ap 0 dde nod suorjeuuue 35 ap - LSva IH SSeud — ajjiA Ua 2m eu ej ap Jeuodde inod suorjeunue 33 2pn33 - £Sv3 107 311928 +Lot 21qu3»q

| 922 - SIONINID INDVENVHD SYOGIHHOD LYHLNOD DD) - SIOAINAD ANDVAWVHD SYOGIHHOD LV INOD

-senbnoxs sooadss sep juan ne sauOJU20ne

senadse sa a18sjanud ess | ‘sjafoud xnepanou sa] suep ‘eueui eq -seueSipur sanadss

sep Josuoaey e 3e seugoxs quos nb soadso se] wuuuddns 8 288Au8,s sun E] ‘ssjeu

ap sed no jn0] ap JueLuS>eI ULB 2P BAPE 8] SUP : SaJEU SEP SHSIBAIP EJB DAUd à

*SBSIIQOUIUU SUJOLU

spBuB}euu sop ‘dn02 2p SjfNO Sep 8iA 2p sp.np SNS : uao-QUS p UOD uejdejins —

queunqes 2p sujowu: anbapSious uejdajins

suonssloid sp JU0p 520) S2p uONNUIUp :2Hinps uejd ajins —

BHSJSAIPOIQ Ej Sp uoreqUaULBNE : JPUSLLEUUOJAUD Led ajins —

: soBejueae

+ odnouBau uol3s28 spot 99 ‘(uuu/1 007 >)) ayA SUjoW Su1NO} aUIU>eLU E] Sp 103019] sajuessUBAUS ssjuejd S3{2NU03 JSNNT

32 (+ 3e LuDOE) ane snjd 359 2dno5 ep aueq 27 ‘seJieyueso}{u4 sunpoid 8p ap ?sInn snd

363,u [I "81enn01 Bn2®s 2p odiuuid 22 2p ejop-ne ayonez Lo, nb an0e uy ej op ared snpao2 saedso,p sa1IRUUORSSS sanne sa BSIIQEUSS nm

e,nb 3so,u 22 “(uiequn 524 noi] us suojdapxe sonbjenb >o4e) 5 R1no1piun2ss ap jou

un inod enb snjd aupney ou uo ‘eSeupnez ap sossed saeimeid 7 saj no "si2lnoi Sn|e3 SE]

32 s2n01 ap sploq se] ‘s2818q sa] ins jUSWUUyeJOU ‘puuosiel 2Seupne} s[o2ejd us 2MSW à

2BJUOZUOU 38 2JEDIUSA UORES RP 8 DA 2JIOBEINODUT a

Suygnd soeseps sa) 1ed ess 24] 2 21MPÿY a

“UOneyIIqEUD: : d b:

ep sysloud sep 1i01p1d juowsmuaas Jnod spydepeur no sppe.B5p Sais Sop aseipdoi ne] 8 LORNIIOC BP SENDSE SSP HORINPES sun quesiA ue juotuoBeuplue,p syoloid xnesanou s2j 10133007 2

a] se] sp nsouBeip 22 8p 10] sed zs1jqno,N "uonequeLoS4 UaoQUS SUIIQISS222 £ neaaiN

: jones e fapedss anbeup e sopi] sonbnetus|qoud saque-oip sa] s3duos u 21puaud d SHSA S22PGS9 59

ap Jeyqno sed nons au 9p jo uonequanbaiy sp xnez uos anb isuje s2edse anbeys # |

ap [eme a8esn, J8joÙ 2p auenodu 358 | "syuods ‘sijqnd Sjueuufeq ap sPOQR ‘SSLOA 2P suep Saupni 52p ‘SPESUI e sue ap ‘5J0Q 2p SE} S2p DedUS SNOW

juoueuSeduwuope ed : al8ojodA ne] 2p 1OnDuoy us spSSe 2.39 auns 2] ed 39 uejd un

ins S8SIE2O] 2.12 SIO[E jUeAIOp sspedss SJUSDUIP 507 ‘(SILEISIXE Sjuouiefeupuue eumEu REG 21 SUEP FHSIPAIPOIG EJAUISUOASZ Mb AUBLIPP SEP HAÉEUL 2 ‘uonesi220) jad15s8p 3° (oseuns 9198 e sopedss,p ssiquiou quenb e18s SIIEJUSAU] Reste 0j) 44di p3 ( # OÙ P551q Je 1e [ sajeuuiue So2e ds sejUS/pHIp XNe SDJQRIOARZ SOUS S2p HUE © 382 “SUNLULUOD ej »p sopedss SJUSIBUIP SS] JBUILLOU 32 4B3S1] BIPNE} SNOA J] "SJANS

eA inb 23 3n03 2p 25e 2j 259,2: suntuuuop ej Jed sp198 sa>edss sap a4equaAuI Un JeSe9Y à asseuu ue uON 20 quejd Jed que|d Seins SUDLUOMIR SO NPA ©

2PDUSISLp uonss8 ap uejd un aejdus SMeW 2

: nesau Januoid np spuuoneisdo su3efqo squat BeupUue

queuosesus xNEJANOU S9P ua18AqU2,; 39 uordopuo ej ns(siuo8e

310 sp nq2P 2] Sep JUL UEUD 02 L0)d02e 18 apUSIdUIOD SUP} 8 JEpIe SNOA nod isUSpIULPS ‘snf8) S1N912E s2p UORBMIIUOI aUN 22ejdUS SNOW 5

e| 2425 LOHEDIUNLULUOD 87 ‘Zouou SnOA anb uON2e, Ans -enbiunuuO> 23p quemiodiul ISSNE 152,2 senbi80{023 SIOPIHUOD S9p 499.5 NO J81NE3}521 ‘12891044 a

“ænbiunuuos 2p 21284358 T RESAIN

japenbel Ans 38 Se[disIA JUSLLSPIJIP JUOLSS Jens Sa] JUOP epejd uo one e ess nb ajduus sajgenbueuuei soique sep ojgissod anb juene ARSRId » ‘

uor2e aun 352 suuosieJ 2Beupnez 97 quotueseBuS,p NESAIU SLUSIXNOP NE SSIPSSEDDU JUOISS

mb suoneuuoy ap sed ue ssiuu e] asodoud ji Led ane, q "uonses 2p sonbreid sas ins aunuituos outeid u uozef 2) JOUUOJSUEIL a

e[2p SOUBEID UN 3» XNSI] Sa J829 UN J0S}|294J 2p Led aun,p ssodoïd nesau Jeltus1d 27 JISHOIBA 8 SUSISAIPOIQ SP SJUDUIRD SSP SJBAUSAUL UN SES &

Juowefefue,p NesAIu ISIUei 12: sanbiand sasedso saj snoj uns sapphsed sa) }uetu8/2303 uuddns a813U0S008 À: bot 21qu8290

“oins 22 € uONESIIQISUSS 2P JBLUNOD UN,P IOAUS, S2pDsed

xne SBANJEUEYE SUONNIOS Se] NS SUIBISAU So18p1doid Sp uONEULIO, un SÉESIAUS 8.12

ajduoxe Jed eunod || -uoneiunuLuos sp suorpe sajjenb uy»p ep 3e simonued so] 1ed

Se QUELLBHE 9] 23dWL0 ua s1puaud 2p 1ssne 248,5 [1 "(*""21104 HONEDIUNLULLOS

2p ssuunof ‘uormsodxe) sinoyeuue spiulpief so] 01e 58ueu29,p spuinof oun -RsiUe810,p

ajduexs Jed y8e,s || eppp-ne ainsinod ane enod 33 juotue8eBue, ap Suoj ne 3103

esninsinod 85 UOlEMUNLULUOD 53302 "PHAND)I00 €] Jed 258eBUS oUDJEUPP E] ANS SJUEJIQEU

SBP UONESHIQISUSS E[ 2P MNQDP 8] 352, : UOReIUNULUOD 3p uejd un s2ejd US SW

uotousedu0e

un,p UIOS2q ISSNE JUO SJj "SUNLULLUOD JnO] JMS NP2y0,s eA Inb jusueRUELD 9] IEUINSSE

39 Jpuaiduio> HOADP }UOA Snj9 Se] : Snj> Sa] Anod suorneuuio sep spe[d us 17e

"SDAREIND NO SSAUSADId

Quaysixe aueqeysap Xne SSANELJOME SLONNIOS S2SNS.QULOU 3Q "SBijje SoLusIUeBIO sa]

22 AUSLOUUOAUD, ‘gques es juea8530.d US 110} 1840452 8p 8jqissod 355 |! : (sBAREANd

39 SDARUSADId) SSAREUID]E USHAUS P SSpopoU Sep e peuuos.ed uos IBULO4

-xne3 Sp UOleUILUeJUOD 2p A» anbsu un juaquesaid

nb fnes,p 12281102 un,p no neo,pquiod un,p soupoud ‘(4 S >) sonqued sejgeeuued no

sages uuedu sauoz sap jUOS ‘« paajo anbs1 e » nO SSIQISUDS » SJ SoUOZ sa] : anbsu

ne e S3SSe> SauOz sa] Jns (sapDiquou 32 Sapphoosul) ssppasad sep a8esn,; ewuHiddns

aa) iL SSeUd — ajjiA 2 aunjeu e] ap sajuo dde inod suorneuuiue 33 apnja

929- SIOAIN3O INDVEWYHD SUOGIHHOD LV INOS

+107 2191993

-xnes Sa] JeUILUEUOD sed au 2p uye ‘aUntLLLOD 25 ins saeyueso{uyd

synpoud sa] ed uoyeunuequos sp nojp snbsii un quequespid nb sejqisuas

s}p SSUOZ Sj JBLJUSPLP [IPIOUU Id 7245 US 758 || "UBNEQUE,p SBpOUi SIN] 2p 38 sayqnd

ss2edss s2p 250uSEIp »p 2 22U2SSIPUUOD 2p JUELINIOP UN 358 [EUNLULIOS aBeqioysop ap

uerd 23 ‘sed 158,1 SU |! NO 52122 30 ‘DUIRSSSIQU 359 2BEGIOUSDP D] NO SDIBUNS Sa] SLIULISIDP

1L'PYANDEIO 2] 2P S1N8128S SP Ua AUS, $4729{q0 se] AULEPS1 2P quatuors

jouued 28equoussp »p uejd 97 ‘Son bILLIU> UON SBAN2LIBE SEPOUIRU SP LOHBSINN,

asLoAe {| "Seu0z Sop anbsu2p neSAIU np UOIPUO} US 2BEqDUSPP 2P SBPOUIRU

sa] seydepe,pjeuued | adiuos ua sud quetueegp 359 ous np 4jqndnp sed uorequenbai

a ‘eureuuny ques e[ nod anbsu un juequespid seneyuesozAud synpoid s27

“HS JULIE. Sp [8LISJEUL 9j je Sinazeoidde sep uorpooud ej ‘UoHesi}hn,p SUOBIPUOS

sai ‘synpoud sap 288%20s 2] ‘sejn2 [oui Sp xjOU> 8j Ans sopnbidde sBeqioussp sp

senbieud so] ins ju10d un ej [1 "n82,, Sp UOjEULUEJUOD 2p 32 AUSWE|[S SIN SP San bsu sa]

UOI3S SYADSI|OD 8j 2P SBDUOUSHP SDIBUNS SDJUSIPHIP SE] 1BSSE[D 30 JHNSSU JOSUDDS1

8 sjsISUO> euro s8eqJeUSpp op uejd ej : Punto 2SeqBUSSp 2p uejd un 2381poy

nee, 8 SBPPSUUOD jUDLUSYDSP S22PdS2 S2P ANS SHN POUR AUOS SUEDE

sa] JUSANOS UBIQ JE NEB,P SAOD S8j SIBA S84PJSUELYJUOS SB(qePUNSAUU SEDBUNS SE

ans sspnbydde sephiqtu,p spaquenb sep % ob enbsnç -xnes sep syjenb ej ins pedui yo}

un quo (saphiqueu sep #1ofeuu US) ajjiA ue saplhlised Sel anb mjeddei ap jueyioduu 35 ||

*LOT JSLAD} 90 NP »qqE7 10] ] JUS HBAOADId 8] SUULLIOD OTOZ

BAUER 434 np nai ne “9102 1euu Jet np Jeaduuop e ‘(sue sopedse ‘sajqnd sui paef ‘s21055)

syqnd se2edss san{ ap uañaque,p sunpoid se] SUEP SSHADS]10 S8] Anod « apprsed

Ou2z » ep He{qO/ 1U2.IPDDE AUSLLSPUSLUE un dOpE HE} 8 FUBLBSULIOHAUT,] 8P SASIULN

e “jeuoneu spjqLUESSY.] SP SOUS NP IUSLPBEUDLUE] 2p 32 ojqeinp jueueddo|BA»p

np uoissiuuO> ej 1ed yS-BAIPOIQ 10] 8p zelo1d np uawuexs,] 8p LOISE220, & bLOZ uinf 97 27

-sappnsed sa] u0p ‘sanbnenbe xnsljiiu ss suep sanbixoz sasue}sqns

sp sisfau sep uoronppi e] ed juouuLuejou ‘SLOZ 1DLP XNE9 SP 3279 UOQ 8j 21PUIDHE,P

1n29/{q0,] S81qUuOLL 53233 XNE SXL 0007 2P NE2, ANS ouUSPdOINS 2JPED SA AP 87

-soun00 8.99 juotuejeBo] jueatop nb (--5408 ‘saxs8esfed parpa|03)

sajooBe uON 35 s9j02UBe sjeuuoissajoid ss| snoz inod pylo[id aun 359 LOREUOR 20

“soseyuesoy{ud sunpoud sa] puuoissejoid 21h 2 -B2SUO NO 2JpUSA “SSI Jnod #81xe

352 TANGIAIGNI LVDIALLHAD Un ‘bioz sep : sappisad sep uolesifn, 8 SU8$E SD] ISULO A

“anbi80,02>

Pausjod ins] 3e so8esn sinaj ‘so2edss Sp LOïES!|E20 ] UOjS SAUSIBUIP u0I3538

aun augud ajj3 "suon s02eds sop 10NS8$ ej e je uordeouop 8j 8 anbl80103 Ipnos un

jue1BoUI LS pepueis #J01IOU BJRPOLU 2] JBNIOAD HE 2PDUSIPLP UONSSS 27 s02EdS» S2]

uoes Sanbui3pds su1je.qUS SEP 8 BJODILIOU SUHNOI 2p uBHeRUS un,p 18ssed ap Jauued

spouxpiu 370 : usa so2edss s8p 22DUSJBHIp uonsDS ej € pauuosied uos uLOJ

“aus ne souaBoxe sa22ds2,p

uoneuejd e nb jomjd ‘sjueuuCuAuS SajS SEP ANS JUBUISAQDAd 2] NO S8NJEU SILUDS

sa DSuOney : sys ne sapdepe 35 S2LISISAIP ‘sa{P20] s[e3p SA sea dSe s0p LeUP]d

1H aseud — aijlA ue surjeu e] ap eo dde inod SUONEUNUE J2 2PNI3

DD- SIOAIN3D ANOVAWVHD SHOGIHHOD LYY.LNOD

st

Œ11 Sseud — ajjiA ue aunjeu e ap 43310 dde inod suoreuuIue 32 SPn33 - LSvs 1H Sseud — ajjia ue aunjeu e] 2p 424140 dde inod suOReuuUe 78 SP - 4Sy3 piotoique32q +107 3198390

993 - SIOAINIO AND VAWWY HD SYOGIYHO)D 1VHINOD DD - SIOAINIO INOVAWVYHD SUOGIHYOD LYHINOD

“(ent quo tp RAS UILUOD NO suoljeque[d sa SUEP XNRB8DA

sep 2 Siuewo)9AD4 sap XIOU>) juousBeupuue,p sjo{oud saniny se] suep s3duu0 ue

sud 8.79 EJA9D 28eqDUS9P 9] : SUSLISBEURUE XNESANOU S3P USNSUS,] 2 uondepuo)

ej ins (ausSe ‘suapiuypo} ‘snj3) sine Sep UOREHSDUOS SUN aejdus ais 5

“aSeanes suney 8j 8 SajqepLuadu S31730p Se] JSHLUI] 39 SBHISA SRHNUUOD

sa 2epodsoy ‘(3e ‘souoidus se ‘sae8es/{ed sanou ‘soLBA suosiel) ouney e] inod

quouenedop 2p soxe sajqexipa “sonbi$01022 siopLLOD Sep 1991 NO J81NE3S31 ‘H8aou ©

nuotueseBue,] p LNESAIU Ne pSED1

SABJUSAUE,] SUP SaUNUSP! sajqenbietuel saiqie sep sjqissod anb ;uene ABS à

“UOP.EU 8] NO 21}40,|

aUUIO> S9D1SDP UON soquejd ap 2nUSA 8j BAD AnOd aJeSS2BU J59 PUDNe} 2p SANPOId

sep uonensens 7 oeBes{ed 35 enb|80/025 enjea-snd aueodul sun auodde arieid ee

asnojad Ej 2p LONPLLIOJSUE 8302 SUORUSABIUI S9j JUSUWD[GE.PPISUOD OU] SP snjd uz

-sojU03 So/ 222/du81 SAIPIE} 39 SPnuUeIq aU2NE] €] ‘SUNSUT *« RUUOPIOSHP 8] 38 ageanes

a » ueJBAL 9j nod ajgesdene pus nb s1doid p1es1] un auISS8p se 182 UIEQUN 8x83103

un suep aLre.d 2p AU US ajuepOdUUI S9J3 358 ajorued 21007278) USLLS|QEHOUOD

ssuououd À,s nod saq-ou so ILued Sop|e S2p 2 1ESS2DpU 1S }UEPUOF UD 39 uon239894

ep uosies ej aynoz uepued »snojed e] essnod juessie] ue aujeid us uozes 3j iOUIOJSUPIL ©

sduuez np june sesuidaque soinsou sap peduul] neAD,p Epouuod says

SjUaSLIp s8j ins aquosoid une} 8j 2p 38 210 €] Sp XNE!] SSP 3835 UN JUSLUSUUOJIAUS

UD sps!]2129ds SBPn39,p ne21nq SP NO S2230] SUONEIDOSSE,P BPIE,] 2BAË NO SUISQUI US SE

a eunod e([3 "SOADUSND-US-USIN-AUIRS 2P SUNLULLOD €] ANS D2ejd US SSJLU aigo|opouzoiu

ej ins J8Ândde,s e1mod sunuutno e] ‘JIEJUSAU 392 J8$[891 NO -sagenbieumi

3» saeuIpio 2JISBAIPOIQ 2P SUELLPI> Sp uno ej ed sp4e8 sapedss se[ ins

SHBJUOAUL] 9484 P BISE,S |! : JSSLOÏPA E SHSISAIPOI 9P SEUDUIDS S2P SJERUSAUL UN ONE

(ze

2p 8 ne9,p sed auuOsUO> au inb sHeUIQ E] 2p uONjesIIN) SENS BLIEHE) ANS jan ue

aBequeussp ne JIUSADY "SSANEULOTE SanbIUUD83 SP JRSHNN Je (SUILLDUD “SLRA S22EdSS

“soygnd sulpzef ‘s21059) s2pqnd ss2edse saj snoy Jns SappRsod sa] JUSLUS12304 Jtuniddns #

: nBSAIU aWSxNnop np speuuoneiodo sussfqo

“SSAEUI9E nO SSAqUuanDid sanbiuy2

sep e JnOD24J 3» sephhsod sep 2Besn, 8 AU8LLÈ|QeINp JHDUOUSI LAPRE} [| "BUNUILUOS ES SP jB1NEU

sujoujed 2j ISLIOQUSAUL,P 21PSS92SU B19S |! PES 29 Y NEDAIU 43! Lo1d 8] SURP 582n)2245

suONEUNOy 58P 9 S)}SOUBELP S9P 22LBUFG 8] 81} 2P BuBE,s |! MEDAIU SURIXNEP 22 SUEG

nuouuobefus,p nesAIU Suuammneg ‘2€piotaique20

{sa1ejeS sa] NO} SP 2.9-u3Q ne anqUOD SHjEND DP IMSLIBULOJIAUS UN —

fusureddosaop uos 8 U0p 3 aAPeIe

aSeux uos 8 anquauos osLdeque,| ep sploge sep psued uelquoueBeupuue un

: suelunBue auuuLOD Den sesLide.qus s2p SLA Ssa2edso

SJ AISSAUI P EJSIESSD LO ‘I2IQ 22 JPd "PAHSIPAIPOIQ 8j 2p ssnonpadsa snjd uonsss oun 8

soysiBesled sai sienatued US 32 sjnaljo> sapedsa,p saeuuonsas saine se] J85jIqISUeS

“sopjdepe

30 Sega sa2adss s2p 2948 42-1nj22 2p a{ued no 307 19911219894 op sojiqissod sa)

(--8Beiano ‘ygnd 22edss no justuheq) juouwedinbs jeanou 3h07 2p uoljda2uo2 e} SUEP

eBipn3s uO ‘(sesseis3 ‘53103 ‘sinuu) S[EFUOZHOU 39 SjEDHDA uonesiie3894 e] -D8B1N02U3

“SBILIOUO39

sajenuejsqns 2p Jsjep1 op seunuuuo xne jouued 51qnd 28212129, 9p UON>npoi

el ‘B}IS-BAIPOIQ PJ ANS BjUSIQ np ejep-nv Sedhiunu aun,p nb uoneutLOsUOS

ap azsod Jeu id oj juaAnos 358 21jqnd 88211225, “nain S&P se.ne.odius} 2p XIOU> Se]

‘JUN €] 2p UONHEJUSLIO, PSLDJELL € 79 (opinp 39 pusSUœU Squenb) ueuBuuolAUS,]

sUep SSID 48ILUN] 2p pHauenb ej ALU] € PUIBUD LJOS |! juoumBeupue [BANOU 3h03

anod ‘sinallie 44 “SIP Se Anod sjenppuod sulosaq jnes suypuel je soued saj anb sue

ap ‘nu ej SpI2p» sed JUO18S au S[BUNJEU SES $97 ‘SUNLULLIO BJ ANS SPLHJUOP] SEN biSojo2®

SyNUNUOD 8j 3» sjp1njeu soedss saj SUPP SBEUED, & SLULUOD ‘supuef 35 so4ed s8] SUEP

seluun] 8 ep uonses ej e bpuiod ess aenniped uonusye aun "SEHANSS} SP spnpuod

SueLLOU: SUB} Inod no eBuUe, ap POLE Sa] JUPAINS 29{nPOUI 8.99 EUNOd uORounxe

21309 “sæiuenb Ssp 32 aunuuuuo> 8j ap Saypynpds sep s3dW0> jueuS Le 3e SpUISDUOD

aueyqey sep uoneynsuos side B1ANE US 2SIU ESS LODUNXS 839) "HIBPISUOS

nai np UOHDUO} Le ajhnu] 352 8Be1e/>24 no sepoupd xne ajqissod an8uo snid ej s8exd

aun soae 9uyqnd 28818159, sp ajered uorpunxe, ‘oJeILun] ue 2s/W 2.5ne no SUSLUNUOUU

Sap JU 2p naliLu US LOUE 2JBUJEDUOS nb 22ejd us su ESS ouue.Boid un

“HHEHOLU 9p seu ddns »sne2 aun 358 asneuLun] UORNOd e] ‘soBeanes so2edss s5p

gauofeuu ej inod fsury *“"SQueLede]dpp siNof SUP SIDAEQUO FUOS inb 35 SIN] ej uen)

inb ss2adss se inod sanbiB0105 s10pL102 2p saunqdni xnesslo Ssp suinpou uoneBiuu

e] ns perdu ‘sinszesiuljod S8p uoIss88p1 72 SBIOANISSUI SP SSJBJUDLLIE SD2ANOSSS 1

sap uonnuiLuip ‘saBeuej> saj Jed soie ‘S27)8SULP SAISSELI LONG "HIUSBAIPOIQ

ep ns S0}SPJoU Sp2ed1uI SEP 2 HSSEDXS 1nSHFIXS [OLIUE eBeue(9,, ‘Hojuo> np uenodde

us qn03 2j2105 o4 2j e ejgesuodsipui : syqnd seBeueps so] 1ed SIL 3.2ILUN] 2] SANPHH

-S2S504 sep Jed saHIOA xne

anbydde 13e nod sdpuud awugut 27 eudoud 352 juewuejiessini 8p ne24 NO ‘SSj{ESSOHES

LION SSDBUNS Sa] ANS “SLIOA 2P NEBAIUED 9] SUep sed UON 3 ‘saqUEUSTE suOeueId

se suep nes, ueloauau nb juouuessiujesse,p saqued Sp 410ApAd : nes] ap uorni[od

ap senbsu sep uoR>npoi aun quesiA us ueteSeupuue,p se foid xnesanou s8j 10182007

-saposul no sueiqiuduue ‘sado so7o[eq ‘Sao DIU : xieuwque sed se] inod

28n4e1 SLULLOD ps 2498 3nod SES] SP USHAAUS, 2P JUEHNSEASIOQ 8} jduoxs 4ed

: suBA sadedss Sa] Sup S8Lpni Sep ‘SDL 8 sue sep ‘sIoq 2p se3 sep 22ejd US SOU

“Xne»si0,p s52edse sasnoiqUOU 2p aLUgLU ej 1Pd 35 S8))9SUI Sa AU21I}e

saueduB sajued sa] ‘snjd 2q “saupdiuequi xne s5!] S289p Sa( HU] uores!12285A E]

ji eseud — ajjia Ua ouneu ej ep 210 dde 1nod suoHeUuUE 43 SPNI - 1Sy3

992 - SIOAIN39 INOVdWYHD SUOGIHUOD LYE INC)

107 81qu8990

teuuonouoz uejd af ins “plu 21MPSUDJE on Jdnosse e ‘neo 8p jo aAnpABA SP jou

eun ssuodde 8 ‘sspeuuosied a] 8 ‘SHuHOqUn, s1du01 US 8 1onqLRUOS ned SJUSLINEQ

sap uoneSIE3888A E7 “SJUSULE SD UONBAOUDI 8P SAPED S[ SUBP 38 SJNEU syefoid

ap uondauo> ej Sp SPBDAUL 1UOJDS SEUSLIDID 587 ‘SANOS-SDANEUD 39 SSPESUI ‘XNEOSIO

ga inod SJjOLDIU J2 SOUDIU : REq 8] SUP SHSIBAIPOIG ej IUSSHOAE} nb S}USLLPS SSP JB489iU)

“SSH UL S3j NO SiBisseUuBOD sa] ‘app e SieL10d

saf no SeLULUOd Se] BLULUOD BAEJSNÉ IN8]PA SUES S9ISIOUD JUOJDS SeDgdSS s2| ‘segeanes

sapiens Xne S5!] S8LUS[{O.d S3] 38 LUSIPPUEA ] 1HAD ANOQ ‘U0H28301d 3518 (ui

# +) 98h oyneu us spjuejd JUOS S1DMINASS.1QIE Sa] “SIINSJAEUS S2] Jed S889p 59] 35 uahaquo,] JSHLU Jnod “XneuiUe,p dnopnesq inod 5mUNOU 2p 22105 aUN ISSNE JUSNHISUO) SNJ

07 “snoepaid sun, je saoul sa] uoume LeBesfed 391paui,] 1831107 sus ‘sUOSIEIOL

so7"sajeuuiue sp2dss sesno.iquiou 9p e a3uo4d juaanad queuueines spaid sonbjenD “BYSIBAIPOIQ ej Jrueieg inod AUSqUIeUL

nez [nb 3 uonuedsip 3p 8104 Le ‘si2Hini} SP JUEUILUEJOU SSUUSDUE sapodse so -

-XNBDSIO Sa JUSLULUEJOU

juessuunou sanbhs8ou> sale S2p SajeUJENU 39 S8.RIueqULd saieq e saquejd s27 —

“ILU op sa2upnpoid

qe sal ed DAS 2.2 ined 1epeu 8j JUOP SSJjjeuu saque]d Sa] BANO UO

“ao (LUEQ “suojided s8j sLuiLOD ‘SH PSUI S8[ JUSSSLUNOU 85 ALIOP 1EJBU R sequerd 527 —

:suayod sep je sopuewos sap uoyeBedo.d 2p 39 uonepp.id 2p enbiueuAp

aun 84 ‘suonendod sauine,p JUBURUUE 5218 “SIJA €] JUBSIUO|OD U3 “sejELuIue Sogdss

sauleqIe> E Sejq2IOAR, SaDuDSSS sap 2eBoAud ap jueiodiu] 352 |! ‘SUIRGIN sau23sA5022

sa AyDuus Anod : sojeuiue Sa)adsa saqueig}}ip XNe Sojqu.ione SODUSSSS SEP AUEIS

-ssseuu us ON 7e juejd ded ;uejd sjeins SSSR S5] ISNPOHA €

“auoutuod

snjd e uonses ej 352 ajenb quounes siejuipuef se] anb sjje e 228.8 259,2 JE2 DUSISHIp

uonse$ 2] 2p aUD1EUPP ej suep ajqesuedsIpUI 358 SE)EdSS Sep LONEDLISSED 9h57

“pi1oqeje snjd ne joinyeu snjd np ‘spleunos uonsss 5p nesaAiu 8j 38 2POUIS] EAULEP UC

‘ays anbeup no "eUnLHLOD ej ed snuae que S1nS1S no 245 enbeus inod use nus, p

sypalqo sa auyep ap sde Jauued Un suep euSe,s || ‘ualeus,p 2p02 un enqUpe In)

35 soedse sa JS5e/2 JUBUDJUIEUI 3n8J |! SAR S22EdSS SjUEBUIP S2P aiydefoyes ej32

HsoUBeip af JO} aun : SUNLULLOD Ej JNS SR pUSMSHIp uonsss ep uejdunsejdus2MSW ©

: NBSAIU SUBISION np sjeuuoneiodo sn28{q0

“Hunt 8j ANS PHSJPAIPOIQ

e ap ajdiuo ue os1id ap 22neuu US suntutuOD ej 12 sesiud sU01291p Se] J2HOJUOD JIUSA OP

11"SUSP9ID1d XNBBAIU Sa] SUBP JUOLUE UD DSIBDI JIBABUF 2] 1N03 SP AUBLIOSSANOQE,| 158 SHDUSIELIP uonse8 sp uejd un,p sed ue esiuu e7 ‘3104 snjd 8j 358 jueuueBeS US p NESAIL JBILISP 87

uouwsfefus.p NESAIU SUMOISIOLL "C'€

Hi 3SeUd — SHlA US aunjeu 8j ap 1e uo dde inod SUONEALE 49 2PNIS - LSy3

DD - SIOAIN3O 3NOVAWVHD SYOGIUHO)D LYVHINODiLeSeud - 8jjA ue simeu 8j ep seuodde Anod suoneuuue 38 2pn3a - LSya 1 2Seud — ajjlA ue aingeu ej ap sauodde Jnod suoyeuue }3 2pn33 - /Sy4 bLOT 31q299G V107 31qu8290

992 - SIOAIN3D INDVAMVYHD SHOGIEOD AVHINOD DD - SIOAINA9 INOVAWVHI SHOGIUHOD IVYINOS

331108 ,p SHBUUCUSaND : Z SXSUUY

AUoWI9SEBUS p 2198 : S[JIA US SANIEN EI SP SUEUI : © SXOUUY/

"SRHADEI02

S8p HAS NE ]ANO UN 2NJSUOD SUIELUOP 22 SUP SSUNLUUIOD 9P pANeUnLuLLOD

ej sp uO!e,p UBJd 27 “SHJUBSSIUPAUD JUoUBRINUed no (aisioiquue) saua8e|2

anb sed sanbieusqoid snjd se] sapedss sep s18/{0, saj euuuddns no juauos

8 JUESIA SUOIDE S9] DIANEO LS 2JJoUU 2P USE,S |! : SSJUESSIQEAUS SajUe[d sa] 813002 193307 x AUSUBUUOIAUS

uOs 35 auILLOU,] 2qjuS jouneu a1q{inbe un JBANORS19p 39 ,913, SP HO1P UN BUUOPEJ

my op jurod sunjeu ej nod sajq2inp jpn22e,p sa2ds» Sep SBJAIDE,P SEUOZ SEP 2H] —

He89 no S1PUIOUL U9HD.QUS,p 79 UO0S28 2p 3002

Un D3AB SJn9153x9 S52edS9 Sp pHjEUISLO, je 3jenb e Jo1ojpuue,p ajqissodiss || —1] aSeUd — 2jjlA ue sanjeu ej ap 28310 dde nod suoEUUE 32 2PNI - LSv3 {1 8SPUd — 2jjA ue #1n9eu 8] ap Jamo dde 1nod sUOFELUIUE 48 SPN3A - LSy3 bi0721qu225q piot s1qu82PQ

D29- SIOAIN39 AND VW VHD SUOGIYHOD LVHLNOD D92- SIOAINA9 AND VAWVHD SHOGIUHOD LVHINOD

AUBPISDId 27 (Pen ei) 27

:UON

‘1e ye4

“eHeU) 8787 8 LORE}IIQEU, S3PHIOS (9

‘ajieu €] 2p 2.1njeuRIs Sp epuuEe,]

quoans nb sue S sej suep Jnsliodns neSAIu à SIDA BJPUS] ap uye Xnallu ne Ji9e e oBeBuo,uu (S

fsapuue so1giluoid € S2| SUIOLU NE }UEINP SUONDE Sap

jPNULE LBIq 3] SI0ASUBO AP SSUNULUOD 8p FINEUNLULUO) 8j ep uonisodsp 8 sua e sSeBue ui (

‘sueup ej 2p aimeuBis sp apuue,| zueamns nb sue

Sa] SUBP "7" ++ NESAIU np SUOTIpUOD ss] spadse1 SHANI2I02 eu anb 52 e bBeBuouu (€

ÉHNAND910 euu »p sjqnd saedso sep sanbnaeid so) jualuBaisse Boid BnjOAD o1Ie; e e8esus,u (z

fSLIRUD 2j 2P XNESAIL SUSIBHID SSP SDUeSsIeUUOD sud JOoAe 2125 (+

: 3SS24PY

: ep auniuluO ej 20

age ap sujenb eus ue quessiSy

: (@) puBissnos af

ITA NI TANIVYN Ÿ71 1G 11HT

BIHA

U3

8MIDN,

2H)

Dj

© uojsaypo,

inad

824ua,p

241Duuonsanb

np

2xaUUD

jUaUIN0G

enbypods

jesous8

uejd

ap

sed

e Au

[I seu

("

‘saqenbiewua1

sa1qie

saj

‘o1S18A/pOIQ

E]

‘SUUOSIEI

ogeuone}

a

e2u319ip

uouse8

ej

ins

sanbnaleu8is)

uogeioge;5,p

SINO

U9

JUOS

UOHBIUNUUIOS

8p

SJ?

S8Q

(alqusauios

aujequn

1810}

aun,p

Uogeljeisu]

‘eureqin

ainjnouge)

331

SN|D

9j

28A8

SUOHEUHO]

uOHBAUNUUIOD

ap

[848U28

uejd

un

33 sn[9

sa| inod

suoneuio}

Sap

a2e]d

u9

19

« auuosIe1

288501Jÿ

» UOLELUIO4

‘« SpUUoOSje1

SDBEUINE,

& SHIUOL

» ‘« SJJEUIIE

SJUBWDSSLNAL]

» ‘€ SBEIEUSSE

» SUOHEUO}

SoAteu13yje

USHA US p

sapou}glu

Sap

e [auuosiad

UOS J8U104

{sa1asu],p

s1au9e]

‘soBuesauu

€ SHOUAIU

8p

Uone/eISUI

‘sauouwoJoud

: sajdtwuaxe)

epainosoiq

no

anb{#ojo|q

ane}

ap

queuueddo|s49q

8007 sindap OLAHd

OHAZ

enbsi

ne

8 sa2$se|)

sau0z

sa] Ans

soppnsod

sap

a8esn

Jeuddns

juauIaqiauus,]

ap

Uone1d233y

“anbluiiou}

‘anbiuesout

‘anueus

s8eqisys5q

aunUIUO

|

Ans

sue

ST

sindap

oseuquAs

ap

synpoid

8p

UotesfNn,p

Snid

“2912081940

UONS88

8p

sayjepou

sep

anbyjdde

sjeut

‘inof 39

e jeunwuLuos

a$equausap

ap

ue[d

ap

#81pa

sed

eu

aunuiu

O9

EJ UON

eunuuu

02

s8eqiousop

ap

uejd

un

1881p9y

“(s991n0501q

synpoid

Sep

2848

39

sanbyloods

sal} SUOUDE

sap

jnes)

sUE

ST

sindep

SUN WU)

8] JNS

SSL

snjd

xUos

au

asauquAs

ap

synpoid

Sa}

IPN

seppusod

sa

es!

e SjUaBE

sa,

JoUL

*e OÂAUd AID)

» UoHEULHO}

E] D1ODUS

JUSAINS

SIU9BE

SUIEHII

P UORESIIAN,

&

SIUBÉE

SSJ

04

FT

NVAAIN

sanbaeluou}

522

Ans

a1pusidde

Inod

AJ

291A85

NP

UI8S

NE

sI|[2N99E

AUOS

Sa1IEIBE}S

SEP

49 sauoidde

sq

syieA

S02eds8

S2p

8ppPU2194JIp

sjueñe

sa]

ed

SOJAINS

JUOS

SUOUEUIO}

SESISAIQ

uoÿss8

e}

e

[euuosiod

Os

JauH104

aus

ne

saadepe

j2

SB9UIS49A

suoajlalid

snou

anb

saje2oj

saje3p85n

soadse

sep

2351]

an

SUOAE

SNON

a

1

PAJBPE

1

SOPHISIPNP

É

°

sajes0|

Saj21989A

S098d53

sap

18JUE|d

‘sa

‘

‘s

"si

1

dA

d

el

(”

‘saugoil

‘SioNasioN

‘saliuueu)

‘ssa[inou10)

adA

8p

saleq

& SERUEId

38 SEAIA saleu)

uosielol}

soley

ap

USSAIP

€] 1aB9IIALd

ap

sepolod

sa

je

ajsngie,

ep

uod

a] juepodsei

Ua

1n278995

ne

S89jje3

S8XILU

SOIEU

8p

UOHEQUE(4

7

7

{snje

+ sasso

+ sjuaua103e)

(210)

28e4one}

: a1quuaJdes

-1n0ÿ

(sas50}

+

soiuayose)

ajjetued

ayoney

: zajlinf-uinf

{auau:91099e)

jeu:

US

p}1n93S

3P

SUaNE)]

: (PM

guuosiei

a8euyonez

9] 928Jd

US

21NOW

:ano

ap

5p10Q

sa]

so}

Inod

SUNURUOD

e] 1ns

#dope

153

sUUOsIE1

2BEUINE}

21

‘({erued

auuostel

a8euone;)

XNeUNUU

O9

AJ

SUP

JNS

aejd

US

SIL

158

3US19HIP

Seyne}

un

+L

NOÏIOdV

UoneOSSY]

S0nE

SPA

2HDUSIEHIP

UONSES

9p

Led

Un,p

9e[d

US

8SIN

“ennpoid

e alydel8oyies

aun

j2

‘S398HNS

Sp

SJASNEUXS

SpAS[O1

S8[

SOS

SAP

€ GOAV

aunuuos

ej 184

‘

So!

‘

‘

s2188

sooedss

S5p

aIjBIUSAU

UN

13S/|E9H

apoul

Ua

SUJOUI

» UONEILISSE|)

SUN

185S21P

& ASA

{| "PSHEUU

2139

HOP

18

HSE

NE

E jetued

a4jequsaul

un

T°

°

juewssesus

p

auaus[ponpe

21ANTO

UD

9SIL

SUOHSE

39

A

994AM9S

NP

UOLS99

esejd

us

e1}ou

ER

SUOLPY

XNESAIN

EZOT'TL'8T

- ‘9

US

UelNf-1S

8P

SUNWUWOS

Ej

2P

AA

S2IMSS

- AUalueBEBUS,p

XNESAIU

s8p

SSQUIUÂS

8p

nea|qeL

coSohére

(es Décembre 2014 FA57 - Etude et animations pour apporter de la nature en ville — Phase Hl CONTRAT CORRIDORS CHAMPAGNE GENEVOIS - CCG£

A SILA

US

MDN,

auoup?

0j

uoisaypo,j

Anod

224ju2,p

s4jpuuonsanb

np

2XEUUD

jUSUIN20G

alegui

U9

SSAIPJE)

sauone]

ap

salileid

‘sa1qie,p

SUoNejUe|d

ap

S2$50}

2p

uouesi[e1988A

: X3

"Xna

au

SEUSISAPOIQ

2P

530]! SUj2H99

18184

1nod

sanb{Bo|oigq

s10p11109

8p

SUONEHIT

{sysfoid

xnesanou

‘xaUUOMS)

8p

2,099

a8anou

1ofoid

‘ULHEW

-16 And

19 PJpUEIN

581091

JAILA

: X8)

Sa8Si[E1P89A

Saun31oj

Sep

je XNeJPBSA

SINUI

Sap

juouaddoj2A5

q

ajeluoziou

39

afP2LU9A

uouesi[e3989A

E] 184B1N09U7

« ajaq

158

jinU

e7

» op

a1pes

a] sep

ape[d

us

su

quos

sanbi808eped

suoteuuIue

}9 SJUSUIEURAY

580

ju

e;

ap

atued

aun

ol|qnd

o8eitejoe,

ep

anbheluipjsAs

uonjoutx

{eauwosuos

sie]

3p

Uohonpas

SSIAP

Ja[OA

39

Anod

AUSUUaIOSS299e

12

‘29dISSIp

1n9[eU9

e] sp

Uoonpai)

qa1 e

soduie]

sap Jed

juauaje82

quatussediu

ay

“e1ajuin]

Ua

spnbai

sUjEUINU

« SUOS2q

»

sep

neaalu

ne

souoz

sap

aiBojodA]

ej 1ssne

sIeuu

‘al84aug,p

S8lUOU098,p

38 (*

‘saouesinu

eyiqeu)

2SISAIPOI

2p

SUOLeIapISUOS

sa]

2dL409

U9

pusid

19-8j[85

: SINO9

U3

358

S29112/23

S8U0Z

SEP

UONONPYI

au"

LOS

8j SIDA JUSUIPINS

AUILO

Be1e29

Un

Jed

juaWisAlssaBoid

sp2e[duS1

JUOS

1819

8] s1SA jueneiedne

jusleiie(5a

nb

saigqiaags

97

‘s1n09

ue

358

jjqnd

a8e1je/99,p

24ed

np

uonenougi

27

saljqnd

sa8e1(e[29

saj Jed

es[LU9

81810n|

€] 211NPSH

neë,

ap

Uonj|od

op

sanbs1

sap

(+ o8ed

auns)

(sueulno

184

‘xNO29

8p

ue

>) eneaad

DUR

one

so

Sonor

9

LORD

SOU

BD

UNE

DID

uaronpyi

Sun

JUESIA

US

UBLISBEUSUIE

€

NVAAIN

HINS

Ed

2

SP

uiueu

1qes

4

AE

8P

p

uonEz

PHORESI

sjefoid

xnezanou

sa]

HOAB9U07

{seno

52522)

Wuninaeuteqlu

‘sauon

'so128suI

e s183ou

‘(ULHEl-quIes

Ang

32

Leq

aj

SUeP

a}SI8AIPOIQ

E[SPUELN

UOSIBN

52/003

HAN

:X9)

Sapse1389A

S81nJ10

18

XNe19BDA

SINUI

8P

UOHE([B}SUI

39

SIUBUIIBEUQUY

ep

quasiione,

nb

SAS

Sap

12189]

uosielot}

8p

sopouod

sai

je

Sosnqie

sap

Liod

aj

juepodsel

US

1n81899$

ne

saaj|iez

SaJXIU

Sa[eu

3p

uonejue|d

sajeuHue

s939d5e

SjU5194Ip

sauuajoue

Sp39LIEA

S9p

9846

JEUN

UUO)

18819A

UN,p

UONE

NI]

xne

Sa]qeIOAE]

S8U2552

Sep

19}UE|d

*souje18

no

‘saleq

‘sjini

e S9[P20j

S39U2558,p

2j2hU819/91d

UOnESINN 8

enbiololq

un

ssseui

ua

UoU

32

qjuejd

Jed

saleu-ajte;

sop

anb

3oijd

s1n83228S

ap

uouesi|BN

ueld

JDN)

SJUSWIENELT

S0

JeN1IOL]

8007

sindep

OLAHd

OH3Z

‘

‘

Juensiurupe

anblosus

Uejd

aj

Ans

185/jeU

4 39

21puardai

€ [IPARLL

‘2

NOTIOdY

2USISHIP

UoleP0sse]

9948

Uole104e|109

U3

2H)

#38

e Inb

sppus1a}ip

LoNse8

ap

Uejd

un,p

22ejd

US

8SIW

uouse8

sp

uejd

un

8ejd

La

SApal

auouua5esus,p

auawaf[enie

91AN%

U9

9$[U

SUOHIE

38

Ag

991188

np

U0NS99

sed

u9

91you

R

SUOEY

XNESAIN

ETOZ'LT'8T

- ‘9

U9

UaNf-1S

8p

SUNULUO)

E]

8p

AJ

S0IA8S

- UaWua3e8U8,p

XNESAIU

SEP

eSUIUAS

ap

nealqeL

L

A8IHA

U3 MDN,

2UDU

Dj © Uojsa Ypo, 4nod 334j1u2,p a4jouuousanb

no aXaUUD

jUaUIN0

“anbeua}sÂs

159

UOURHÈIUOI

87

siuaueseugue

xnesanou

sap

Uahaliue,

38 UoOLdaou

02

ef ins

(aueBe

‘sU21UU233

‘sn[a)

n°y2e

sap

uoheyaouos

aun

sejd

us

sie

(s89s1e1989n

saujegui,

so2ejins

S9p

uogejuausne,

Jns

uorxeyou

ja

a8eqiausap

np

UoHnpal)

Saiqde

sap

spald

ne

sapsi|e1989A

S59BNs

Sap

UOeJUaAUENY

apn9,

8 150

Inb

spioqe

525$

3p

19

a1lY

2p

UoUeiNJUS:

ap

UBeHOdU

auueIBCId

SIA

US

seejansd

Xnea

s2p

UOHBIHUUIp

SENOU

8p

UONE SI)

edoin3,p

1elden8

np

UoheoHlplu

ej 185110n8j

An

0

a1qEs

2p

sang

ap

uoneNT

{saines

e| sp

aus)

autuejes

pnedels

aj 1889301d

1nod

a1e10dtua}

aeLu

eun,p

UoReau)

ssnbl80,099

Si0p11109

Sp

19919

no

194n8}581

1989101q

ajoal1oqie

aujowied

np

USNOIUS]

9p ANSAE}

U9

PHANI2/09

E| 2P 1SDUBUL

HO

5019 saigie

saygenbieusi

sap

uoyeuio}

ep

ef|lez

ap

4e

2888e9,p

‘Uano.aUs,p

sueiBoid

Un

sUep

ajo1oque

eujouuLed

np

UouSSS

|

aigue

sa]

ejqissod

anb

juene

19185214

2

NVAAIN

1805910}

yiadxs

un

ied

oujouuried

np

{ANS

au5ne}

2p

JANo

Un,p

1e42e,

2948

ÿZOZ

ue

senbaelid

sou

ap

UoisuS]XS

19

AUSLUIIOQUEX

(gtuods

uou

syoa

s53edse

alteid

ue

uoze8

9f

13UOjSUeI],

saj

Ans

suoze8

xne

Jioddez

ed)

sajainqeu

sauna

sauleid

sp

oU109

552198

Sa2BJINs

Sap

UONEqUEUUEN

Y

ue

Jed

s10j

sun

sayane;

j9

S3191|N831

SBJU0}

S8p

UOHNUIUIIQ

eds

anbiSojolq

ann

soljqnd

sosedse

sa

shox

sndep

OLAHd

OU3Z

ns

(saphiqiou

39

saplogsosul)

sapronsad

8007

SI

sap

eBesn,

juau8/8101

48UIddns

uoneiedaid

sp

sinos

Us

juos

sonbtoepip

12

sjueonpe

sanbhojeusls

sjU39]9

sq

"S1ESSS9DU

358

JLSNEUXS

sNjd

2IBUBAU

J8SHO|BA

€ aSISAIPOIQ

Un

{S

4/OA

e1pney

| "aejd

US

S8SIL

9]9

JUo

sUoNDe

saujen1a)

VeBproid

je

4asHio[eA

e sa[genbieurai

sa29dse

ap

Sue

9|8

Sp

21]EJUSAU]

UN

1955310

48

SOS

SUIBLI89

JeqUepl,p

sIuHed

e nb

3H1HdSO93

9191905

PJ

28AB

YTOZ

U3

DIIERUSAU]

UN,p

UOLHESI|E

EH

quouwus8esus

p

AUoUUS][8N19E

91ANEO

US

SIL

SUOLIE

38

AY

991A19$

NP

UONSID)

sed

us

a1yalu

R

SUOLOY

XNEDAIN

£ZOC'ET'8I

- 9

U9

USINF-IS

8p

SUNUIUUO)

EJ

EP

AT

SIIAISS

- aueus8esus,p

XNESAIU

SOp

2SaUIUÂAS

2p

nea|qelseydsc08 FI0T 3191U3950

9USBAPOIQ e] ap ssiefuey sjeyde E] 84j2,P SAUSISAIPOIQ E]

ep AnSABJ US SAME SSP sanbreid sSuUOQq S8] 18SNjJIP 7 JOSLOÏEA 2BUQUSPLP Jipefgo inod e inb

1J'asISAPOIg-SIeTdes" MMM ed ssiueBio SINODUOD 8] NOM LTOZ US 251894 aueuuonsonb ai side q :

a8eiled A jReuiaye 28eqi9u52G 7]

23189: 9207 4

89n op 8fleLEA

ne3,] 8 UOS29 JHeu19}|e JUaUUSSSUNSLH FA]

£ JeUMUUOS SONO] Dj ANS S92SHNN UOS SoANeUISFje Sanbiuu283 SajjenD

uosieloj| ep sepoued sap 18 sejsnque sep Hod np 198dse1 najjeiu un inod eaBolAud 158 182988 NE SjE} ET -

xne]eBsA SUSANOD 8p SOUSSE 2j 2p 38

eBeanes, uone]aBsA ej ep uohed690e }8 asauquAs ep sepioiqueu sep uu) 8002 sndep ojAudo:sz -

{seuneg seuiesd ep 9 Ss9eAlA sajued ap snid) ReuIeyE iLoWeSSUnaL] ©

sejpineu souiesd 8p inene, us saignn6as sanbleLugsÂs S8}U0} S8p UOpAnpEu -

: 22e]d Ua Sas SUON2e sa JUSWISIUIDONS 1onb1jdxs ‘NO IS

sin oo ua }52 82e]d US 9SIUU ES []

UN CT noOz

soyand so2edss sss 2p sonus1anp uonses ej onbydde sunwtwuoo 87

XNVNNAWO9 S39vd$3 $1G NOILS39 13 N3IIL3YLN3

TS lit 2seud — ajlA US 31meU €] ap Jepodde inod sUOnEUWUIUE 49 SPA - SA

7 999 - SIDAINI9 INOVdWYHD SHOGIYYOD IVHINOD

20 69 é] 61 90 : 181 - SUP S8p Sois USE LASNOd SULOSEUS snneurspensense eeneneteeeenennss (eu ‘suouydapni ‘assaipe nets on) 93U919/91 auuosisd

TE UE SUuebe : sauose p qaN

D AT SIN Sé0BdST US : 331eu9 us {sjeouuss

drteneneneennett 8818980 0€ ‘ Gaewroidde) sUSA Sa2eds4 S8p ai1}18dns

üS'SgüiiSe 000 81) dede US AUBIN 000 0j * SMPHAEUP AN

JTUA N3 FYNLVN 7 20 21H

ASIA

US 21N)0N,

UD

Dj b uolsaUpo,| Inod a21ju2,p

24jpuuonsanb

no aXaUUD

jUaWN30Q

{e a8ed

e| ap

suns)

€ NVIAIN

quowosesus,p

XNESAIN

SaJUBSSIUBAUS

sajueld

Sai

a1}U03

1817

sJh98{109

sa2edss,p

saieUUONS28

sa1ne

Sa] 195{IQISUSS

g9eçd

us

81}ouu

E SUOH9Y

{Uonelsupul

8

-jU2U93

5e9

2j

aupne}

no

-aieUI2eI

(ae

af sane

aBeyoeue

1ed

UoNSaË)

aunuuiuio)

ej Ans 3110112421

juos sastoiquie

‘selappng

‘sa8epios

‘Uoder np sagnouas

ap s4a4o

sanbjenD

SaquessiIyeAUS

sajue]d

saj

JUa99894Ja

Jotuliddns

no

Jjuaju0n

inod

sgUIO}

JUOS

SHIDA

s808d59

S)JASS

np

Suae

s87

Ganomed

us

s25ply910

sa] inod

‘219

np speuauwoid

e ins

auone]

op

spousd

sep

p2adsa1

: xs)

‘aglouetaplp

uous8

ap

sanbiuyi8}

saj

uaueqou

jueueidai

ssB1eun

sap 49{4e0

BIJOU

1881

e (A3

SSP UBNaUS)

29jA8S

8p SBJ1EEJS

81

SEP JUAWBSSHSSAUL

12 UONESIIIQISUSS

*SSHBUIUSS

48

SUOLBUILO}

Sa]

EIA SHUALI8[09

saine

sa| 2848

S9BUEUIJ

*sauejons

saoedss

sa]

suep

auetalodep

‘ssfoid

sep

sjnediotued

s3SequoN ‘sanbjqnd

sUojUna

Sa] 19 ‘JeUISQUE

OUS

8j ‘Jedipqunu

uuajinq

e] Jed

sU2ÂO9

XNE 8

52092

XNE SHS|UISUBIJ SUONEULIOQU

qualua][en)2e

S1AN&

U5

9SIW

SUOlIE

19 A1

898$

NP

UONSSE

ETOC'CT'8T

- ‘9

UE

UaljNf-JS

EP

SUNUWO

E]

9p

AJ

221A48S

- auaWa$eBUS,p

XNeanlu

sep

ssayquÂs

9p

neo|qezII 8Seud — SjHA US 31njeu e| 8p 13Lodde inod SUOREUUIUE 39 SPNIJ Ps

aauses YTOZ 91913930 «

e 999 + SIOAINI9 INOVAWVHI SUOGIYOI LYULNOD

(33

‘aoaued ej e uoneiyiiut ‘Saplluny Seuoz) nB9, 3p UONEHQUIP SSUOZ Sap uoreMessid [A

: sajjenbss] ‘NO

UON []

£ Sj0S Sap uonesitiqepuuodU, | ASH ANOd SUON3E SOP 2jj2-1-BUQUI 2HANI9]09 ET

uonejue]d 8p Se$S0j S8j SUBP je S19/elul9 Sp Ses se| sUEp Xne1868A SUSANOO 9p s0ejd US SSI

é el 38 saj[enbsa] ‘NO IS

VON moœ

é S2PUSISHIP Uons3$ ue sanbneid ssjjpanou 8p SNOA-253501

UON O mom

£ a2pUSsaHip UoNSSS ap senbiuyoa] s8p queuaidai s881eU2 S8p 191489 UN SNOA-Zane ‘NO IS

UON CT] moz

£ SU9A sa0edss SUIBI30 49498 anod sogaud sesudoque S2p 2218 SNOA-29fjIeACIL

jenyqeu sanbituiys stei8us sp aBesn []

Tiods 8p suienisi Se[ ins jélou-oueb1o 79 Snbiuebio SiëibuS;p UonesN

: SUOISIS31d

(as ‘sasquenb sap uorpnpai ‘joined 1oue) sanbituiys sieiSus sap s8esn | sp 298889 ossieg []

uiods ap suieiJe ns jnes anbiLuiU2 sI2I8US 0197 []

anoyed onbiuuiys sIeBUS 0157 A]

£ UORSSÉ 2j zeAe SROAJUCP s52edss

sai ans sonbauup sieifus sop s$esn-uou ap no 28esn,p sioneuw us senbneid sa; juos saJ[enD

saiqie Sap 82n0p aJ{I2L F]

{eB8einjed-028) jsueyxe s8einjed ap #9ejd US SSiA [2]

33sH0ne} sauushue no saua8Ipui Saiuejd ap UONEJUEd

sISSeUI sai SUEp soginq ‘saguiWess ‘SS2BAIA 8p UONEIUEId [A]

(r"sapsesui e s[2Iqu,p

oejd Ua osiu ‘sajfSul5909 ap siau2e] ‘sauowioigud e seBaid) aaneuisye o1euseiedque 91n1

é S2ANBUISTE sanbiuu2e] sanine,p as} ounLuuos Ej onb 53-153

YEO8 91418990

seuieid Sp 9SN9SSELUEY ‘esnsljone4 “Snbituieu Inegqisyseq ‘spneuo nes 8 Insqouss( é Sajjenbse] ‘MOIS

UON F] Mon

E Saunomed souipeuu Sep sinboe e aunuiu00 ef nb 22-353

uoze8

ap sajuo} ‘SOjIOU saj[ina} ‘ajlei ap si9u92p sp sSeÂoiq) euiaui ua aBeoÂool np snssi seSelled [A

(sueweBeueuue susjoue sep sBeuou) sajixa1008 ‘spssh SalOL JA

sa|qepe189p 0iq Sa1}84 [A]

("08585 ap sassos ‘uid 2p 5231098 ‘Uij ap Si{jIed) sasellied

(seu ‘sagiegnof ‘so2eaia suuniuei58 'sWuNnp5s) [0S-21A109 SajUBId

& SBeqousap &j sanpas inod so2inamued sanbiuy2ez S2p SN SUNULUOD 8j Nb 53-351

enbIWUS [

{-sejgud ap saru10,p und) sUON3028p ap SNS! SuHiNd []

(“jpnueu s8euseue ‘opaulq}[enueN [A

{sauiyoetu soigne no 2s501q) anbIUESSA [A

{assnou ‘apneus nes ‘aBnol-eHul ‘2auIp auwue/}) enbiuusuL FI

à SUNUAUOI 31JOA 2p 28EIUSSP 2j 2N924S 159 AUOT

(ue ed

sa1uo3 OT suIow ne} ue 1ed sjuoz snalsn|d ‘JUUOSIEI aBeyoney 8p IU SSHDUSISEIP SSJUOI 8P SEd []

(sausñipui sasedsa,p sites) seuinai} S3Sh0(8d [4

soanbneid ju0s auysnej/oauor

ap ssousnbasj/sinsineu sas ajfenbe] ap 21n9HSIUI,] e 29qiouus au0Z) S221DU219HIP SAUOL D]

{ue Jed so] € e T aBupne] 12 2LUSS UON ‘epqEqUS SENS) UOHeLOXE SNYS SEUUOSIEI AUINES [|

(ue ed sio} € 8 T epyoney 19 2LU as UON ‘aRquEUUS 22euNs) uonezodxe JIAY 2SUUOSIEI SUMNEJ [J

£ SUNLUUION DIJOA 9p S03GIaUUD SO2BJINS 52} 559182 JUOS AUSLUWIOT

sayxaquoo Siña e SS9jdepe 1e ‘S00I]ISISAP iSSje00| sojeie ben SeelEA Sp je s0adse,p suoneueld

‘sanpièi SSUnE] BEiredons ‘Jon S89EdSe Sop ssouoiojip UOUSSP ej sp UoISU8}XZ

: enejd ue sesiu sanbluy98} So] 18]j218p Z8añnod snoA

HE aseud — s{fA US 31meu 2] ap eHodde Anod suoREUUIUE 15 SPA - LOYA

999 - SIOAIN39 INOVANVHI SHOGIHUOD IVHINOIIL aSeud — 81jA US 31MEU e| ap Byiodde 1nod SUORELUIUE 49 ps

FTOË 81q299q

UON CO mon

£ SUNALUOS

ancA op onbifojoso spsouSeip un no sSIBAPOIG Ej SP ANS SAP 183 UN SSIEPI SNCA-2SAY

INNNAOD V1 4ns 21ISY3IAIGOIS

8j083:b SMO9 Sep Uonestiqesueduissp

iSoisnouilo sep uonesiP1806A ‘12104 UIpief, ‘aUEqiN SIMNOUBE,] 1NS UONELLO 4

& uoise920 ajjanb 8 38 anbaeluauy ajpenb ins ‘no IS

UONO] moz

23DUSIDUIP UONSSS ej 8 no sangeuseye sanbiuys3}

sa} Ans UOnEuNO} sun SUjOW ne 2 odisqued quo xneununuos sa2edso s2p o81eu2 us SNj2 591

(999) sioASGS6 A5 SSUALLLIOS 8p SNEUNUUOS EI 8p NESAIU ne 8804014 SUOEUIOT ‘NV ZE

uolesIIqisuss 2p SpUInOF[] LdiN9 UONEUH O4 [A

: uoise2s0 ajjenb e ‘nOIs

UON [1 mom

puis LR

uonssS ej no soAnewioye sonbiuu2e XNe uoneunoy un sujow ne £ sdped juo siusse s37

48:03 uipæer, ‘eBeqeyseq ‘seuuoses SeBEuOnE je SejUO | 'sajsnqe sep alle] ‘ebelled “aBesouE] 8p UORST

‘SNEUISUE 15 SULOSIEI SJUSLUSSSUNE]J 'SBAISEAUI Sa}ue|d ssp UoyS89 ‘Saplaiqueu syNpoid XNE SSAGELLSIY

£ e3se34 939 aj9-3-e nb ed 39 ajoa suod jonb ins ‘mois

UON TI no

é ANEUNUIO s32eds2

sop venons, 39 uonsoS ej ins snbyiods uoyjeuuo; sun an5e1 13 e 2nbiuuosz puuosisd 37

NOILVINYOS

(oguei 158 auoz ej 210}) Ujejd U3 [] {sajgisia saniuejd se] aus uwenblun) say2e1 Jed [J

Lie) 25 AUSWISEI 37

neemene Sn []

sainjois 2p SPaid [] sa3sn qe, P SHSSEN C]

“nu/10Oon ‘eM01/10101}) SS4MUIOf []

999 - SIOAIN39 3NOVANYHI SYOGMEUOD LYHLNOD

ji 3Seyd — ajjA US 34meu 2] 3p SHodde 1nod SUORELUIUE 38 SPNI3 - LSYA

FIOT S1qiu825q 999 + SIOAINA9 INOVANVYHD SHOGIAHOD LYHLNOD

sesjiqus/SA1q8S C] saqoiu3 []

sagaed sau07 [] soauUO]|;IA8IB Seu07 []

é SUP QUIUISISAS! 0p SEA S9/ JUOS SJEND

sepeis sej ANS []

soseid sa} Ans C] saupyued 52] 4NS []

XNBSAIUE2 Sa] SUeQ [] S1011043 S8{ ANS C]

suotu Xne JUSUINUOU np INOMNY [] 22e 9j SUeQ [J

Lxnou send suep ‘NO IS

| goss : sguue ajjenb sindap ‘UONIS

UON FA mo

:oseuquÂs 3p SSpHIQISU S2p 31008 es! 2JIAN3SI09 E7

(uogeoijdde us JUOS S2ANEULIS}jE 78 SO8USISLIP senbneid sep SIEUU SLLSJUI SD1JO juauunoop sp sed) UON nOD

: jeununuos 2Éeqiousep 2p uejd

UON mo

: SUNULLOD 8} SUEP 2HENUESOTAUC &« G » SP 4280

SapI3I8U 0; A] S3PIDIISUI A] sapl)iqieu

: spanbss] MOIS

UON [] mom

: sosreyuescrAud sunpoad sp uonnuLuIp aun suep 20868uS 2(2-159,5 SUNWILLOS 2107

SIUIVLINYSOLAHd

SLINGOUd S3G NOILVSNELN,A 3NOILNOd

(ss968j0id Së BSA : Samy

juatuasse ‘Uonnjod 8p neaAiu ‘pu|lua}) S[OS SEP 2HSOUBEIP UN,p UONESIIE SU Hod sp I Î P un, 340

segsiBiyue suolHod saule3129 3p JuelueBeuSLuesS( []

"038 ‘squrof uou saned ue ‘ssi[e1589n) sajqeouad SBurjied ap SUONESI) [A] 9 gs] ë 8 p 919 A

(33

‘sosa8esAed sonou ‘ainjd ep suipief) nes, 2p UOREAIUILP SSUOZ SajjSsANOU 8p UOHESAS Afil 2Seud — SilIA US 4njeu ej ap Jouicdde 1nod suOREUIUE 38 SP

PTOC 81q18390

one IBUU 8 que SE9 8j Suone) n0 -SHEUPET [OS EUI 8j DGA éPeuyseur id UoNSo9

: Sansauu sajpenb ‘nos

seisioiquiy Séisippng ‘SSBEPIoS (JeinoniEd US Uoder np é9gnou9i) Ssgnous] S8j au énnT

cr : sosadss sappanb ins ‘inois

mom

UON []

é JUESSIUEAUS 319)08109 e s03ads S2p uonSEË 2p SSJNSSLU 52P

[B1989 elU99 [A]

S28s XN all 8P UOIJEN) [A

ajeso) 1aSesÂed 23iuapl aun,p au218u334 [4

auouausi[e

sep AueWasAnOUd: 3j No uolesio 2] NOM SSpUBA SjE20| SSDUBSSE,p SaIqEp UONEUEIS [A

S391IEA S3[290] SDU2SS3,p SSIEU 2p LONEHUT [3

senbneuwuole soquejd ap 38 sauung2f op UONBIUE|d [A

SUSA SIe18U9 p SIUSS 8p UNS CI

siualuneq sep uonesye19894 e| op 1uow3dd0]819Q [A

SAISUBIXS UOI3S88 an 3348 SfOULONDOUP 530]! 18 SjUIOd-Spu oi sep uonesi]21283A PI

{aioze ap uonexl;) sououed sa] suep {sagseqe,) sasneutunég ap UoReISAUI []

god U3 S33BAIA Sajuejd Sap JUeSIIN US JUaWUSsSNS[] 7]

saje20] S[E19È3A S92U2S52,p 29/B9lAUd UonesiEN D

& (sojgissod sssuodas sinaisnid} aunuuo

ejued 52178 so2edss So] SUBP SUSISAIPOIQ 2] 1DA9S9IG ANOG DIANEO US SES JUOS SainSeul salon

(sipæeiwu se] snoj) Xne00] sins}onpold 8p SUOIEU UN,p juetusddojsAep 38 c0ejd ue esIW :æspyad NO [A UON []

ë (93e ‘ayiAv) 31830; 21mm Use,

sai] uonNGUISIP 2 SUNO> SUN 2p juotuoddofsasp 8j n0/8 SHANDE,; 8/j9-IUnNOs SUARIEII9S 81

999 - SIOAINI9 INOVANVYHI SHOGIUHOD LYHLNOD

HI aSeud — ajjiA 9 a4meu e[ ap euodde 1nod sUORELUIUR 49 Sp - EVA

pTOc 81q839G

999 - SIOAINI9 INOVEWYHI SHOGIHUOD LYHINOD

SIGN SSP 1e SESIÉSS SSUOZ SSD UOHENNPOU

‘ebeiebep Suis Sep uojonpel JA oied np jususeseduiel : (42) s1jqnd ebeeoZ env A

(918 ‘seguuopuei ‘sonop uonen2119) ueqin jues2e|dap sp ue|d [A

Te epus3y c]

SSIUBAINS SOUDJELLSP 3] SUEP PHSISAIPOIG E] 2p uOneASSSId 8j 1BSIU SNONLZSAY

: S81nv []

(ne ‘sauediuus sauejd) ssasi[e388a saoepins sa1ine,p UONESIIESN [A

{age ‘xnaid 4ns uornni3su03 ‘8[220| 21483 €] SP UO|JESINEI 39 uoheA2sU0) 5j0S S2p UONeuSSaid []

(ne

nes, ap An2119 ‘sjeineu senqey sap SHANISUUOS) sanbl$0109 SEHIEUUOlIUO} Sap UOHEUSSSId [A

uoN mot

a uonannsuo 2p sislo1d s2jnCd 33ISISAIPOIG EJ SP JNDARS US SUONDE 50p 98jd US SI SNDA-ZSAY

sapni2,p Xnea1nq 19 Sa2U58y [A

(enbiSojoiq 18 5821905 SaouaI2s) SINSUUEUD []

QUSUBUUOJIAUS,] 2p UorDalod 3p no/Je Saxsifeinqeu SUOlRID0SSVY [A

& spenbse] ‘mois

1v8104 uipier, ‘sBeqieuseq ‘sauuosiel sofeupne, 18 SN. ppisnae sap aires ‘obeled ‘ebesoue] 2p UEFA

é JuetuaSeuauue, p 30 queusdinbe,p sisfoid ssp ‘ausiuequn,p Siueuun20p sp LORE10G ES.) Jnoë

aUSISAPOIQ 2j SP UONDSIOIT ej E SU SJOÎNS SD] NS SOISIjEIIPUS SEP 2[f2-3-2)NSUOS PHANDSIISD ET

& anbneuwsu a8nb ans ‘nos

UON mor

4 sunez 8j op /no 510 ej 2p SNDUNUSDS IAINS UN SUNULOD Ej JNS 238jd UD SIL SHOA-ZSAY

sUOlepUEUUOIA 8p 39/j0, HEJ JUO SOSOUBEIP Sa] ZJ

0fo1d ap adÂ3 no3 queae juauenbnewasÂs [J

uoljse8 sp ueid Un JUBAY [A

uoresiuequn,p no jueuueBeusue,p 3afo1d un JAY FA]

aunuiLUO ej 2 aWISIUEqUN,p JUEUUNIOP NP UOIESI|POI E] IULAY []YTOZ 818930

— HE aseud - SjjiA US Snjeu ej ap Ja710dde 1n0d SUONELUIUR 39 SPTI3 - GA

anus LL 999 - SIOAINI9 INOVAWVHI SEOGIYHOD LVHILNOS

“OHOLUO} Oj ANS SeueBouiOu UOHESIIQISUSS

ep 1e senbiBofeped senbnojeufis ap suoddns ep 181o4eu8q ‘gysieAIpOIQ EI SP

ins ‘(sa195 sooedse Sep JISNEUXS SUBIUSAUL JUL) UOISIO8P E] E SPIR,P IHNO,P

uonealo ‘sejquione, suonoe se] ins enbifozens jueueubeduos0e : SUI0S84 -

“sejquinp sayjiqou je enbnoBieus a21qos

‘31 UONEUIPIO00 Sp jjenSIULUpe jueBe UNP JUOLEMUOEI : UOHEIOIELUVY -

-zosse sed enblunuuuioo eu 29uSS 8j : [QE] JUi0d -

-N'id 12 SLISIURqIN nBeAIU ne SUOIXEEA jeuneu eulouuued np

uonowuoud ep suonoe ‘(ae ‘eeulpiel ap sjesu09 ‘eunuuiuoo E] 1nS seonbiidde

sesnonuoa-09e sonbaeid ‘ermioue6 ei601098 AUSICAIPOIN) JUSISUUOJIAUS,] e UOHESIIqISUeS ep Je UONEUNOUP Senbneeuñis ep SUONEIEISU ‘21

ep jueuueBeueuueel ‘ejlA ue SieBien ep suoHeJueIduul SOJSANOU : SPUSI Y

seulequn sayoni

ep uoneqisu! ‘sofeued sioBejod supref ‘eBeysodiuoo np uonouoid ‘12107

uipief 91, eIISeLUO9 SUTEqIN }8104 SUN,P UONEIEISUI : SiN09 ue Syofoid sej We 4

“oprs,|

e senne,p 1e uoneodde;p Sinoo ue jU0S suBuE9 ‘Soueu 89 JuO syeloid seq JUSLLOUUOHAUS,] 2P U0H28J01d 8p ‘SUSICAIPOIQ 2] 2P UONOWOId

ep je uoneaesaid ep SUONOE sesNalQUOU 8p SIANEO US SI E SOINS 87 -

( 'SNIOS33 NOLIVYONIAVT/HINSAIQ $218/V4/S1U04 SIMIOd SOA) NOISNTIINOS

LR NI eseud — ajHA us S4njeu e{ sp sojodde inod suOpeuIUE 3e SP

alauÉs0e +T0T 31013520 N

"LT 000 7 à uns ejenb 4ns NO IS

UON [ moA

£ xnernuez suipsef sop anod sayqnd soedss sop uonisodsip 8 3[j2-Jou sUNUIUIOZ €7

:alny [

21neu eBeuipief ne UONRSIIIQISUSS A]

JUIUIBUUOMAUS | E UONEINPE,P SUOIEIDOSSE S3p E SUOIUSAQNS EJ

anbi8oBepad 128424 no 138ejod un,p 22ejd Us aSIN A

enbiSo8epad asetu eun,p 822jd U3 SIN []

saJ[ej02s SIUSLISSSI|QEIS 52] SUEP [91mEU aujouLed np uoh2a1oid 9p sa{01d [A

S31180S SUEUISSSI[{239 S8] SUEP JUILUSUUOJIAUS| 8 UOHENpe,p Safoid ap uannos 4

3injeu SUBSANO29P 2p SEHSIA 2P uoresiueS1O ]

(338 ‘el801023 ‘anbiue0q) s3yjqnd sin0o3 [7]

JUSLUSUUOLIAUS,; 2P UORISIOMd e] ANS SSDUSIFJUOT [A]

£ 22ejd US snOA-753}oU0 SUSIBAIROIQ BJ € 19 JUSWIDUUGIIAUS,j uOeNpS,p SuOp2e,p ad jenD

(: ‘aneau ‘eus "suormisodxs ‘Sspuoi Se[qe ‘S2OUS19JUCO) JUSISUUDIIAUS, SP SIOU NP SUONELULNY -

{Suonsouxe ‘sapuor saige ‘ssousiajuos)

108 np SnbnelISun el in p2OZ Le Uonpe aue€ : (OBL IPANSSA) JUSLLIAUUOJIAUS 8P JBANSSJ UN,P LOEB - nv a

aje90| assoid e; suep PV [A aus 8j ins MESUUEd X]

UIB1IS} [ANS S3IUOS JA Sepin8 SUSIA ZI

uolySOdx3 pq Jedistunu unaing

€ sahojduis 339 quo susAot sjenb ‘nos

VON D mozx

é uotemdod 8! 3848 uoieHaguos ej 2

UON CO] mon

é UOReJIUNUWULOD 9p auSedues Sun N2 fI-J-8-A

LNINANNOSIANS,1 Y NOLLVING3 ‘NOLLVIINNWAOD

999 - SIOAINA9 INOVANVHI SHOGUYOD LVELNOD}

SAXANNV SHG ALSTI

*auajsduroo xneunqra jo squordde out "IC

nrnemeernneneenereenennsense so] HOT 07

ST SATVNIH SNOLLV'INALLS DTA HALIL

prennent SHONROTNON 61

pprenennenenenenenennennenennnennenenneEnNnennEnennennnnneennnnnnnEnnen axorqna I

ppt SOMRIDTOUSG SSD TOREULOUI LI

pT NOILVOINOMINIOO ITA BALLE

Er . me ste GOIQUONA ST SRU MODS Y QI

gr eeennnnenmennnnnenennneeneneeneneennennnnennennnnt noneSo1qns 6]

£T SAODAA IA AALIL

due UORETISON ‘PI

creme JUL €

gp enennennnnnennnnennnnenenenennennnnneenenenennns RESpord ‘ZI

TE ALINVAVO VIA ANNE À HELIL

prennent guouored ap STEPON ‘IT

ppreeennennnennnnnnnenennnnennnnennennennn momomdopord ‘OI

prennent ALLNVIVO VIT RILLL AV INANATVA AI HELILL

L= sonne DRE EEREER dde, p sTEpON 6

. . mena onueRo 10 pPdde,[ ap STONIPUOT 8

sNUeRO e] 1 podde e SOOJTIQUE SSUUOSI4 L

L ALLNVAVSO VI HG'IAddV I HALIL

green eo ap uone$nqo,| op onbiprmf emyen 9

grrmnmemenenneennneneennennnnnennennennEnnEeneennent SUBI ej op PUQEII -ç

green 2HTEIRO EL OP SANTIOTAUIE +

grnmnenennennnnnnenennnnneennennNnnnennennennennennn oguero ej ap 0 €

S ALLNVAVO VI AG SALITVGON I HALIL

green OBRIIQUE p PSY Z

germes . stonrmecl +

green .u = NOLLVLENALENI LA SNOLLINITAQ 1 HULL

SEXIILVIA SAQ JISVL

SSHA4D8109 SSD

enbuog 07

L'OTOT UOISRA

SEUENAMN

AONVAAIG NAN Ÿ HLLNVUVonmereD sp sjepoyq juosaid np omquegid np (9) sqdeSermd ne sumop j59 mJ mb suosoçe 20

fonvero sp quomoBeBug smorsnd no un, p 259 ne HERO 91 1d

99UUOP SRUEIEO Ep SONIEPOUT SO7 JUESSB QI UOUMOOP JuasId of SIRÈIS 2HWPADE) 2p 2J0PON

fo1otd ne, nb ISUTE SJLIOJILIS JL 9191006 ET 9p SHNEIS XNE JIOUQUHOFUO9 91690]

oouery sous8 y 2dno10 ne 919qpe Juefe Q1AT9ITOD 9no] onb 1su1e JUEIRO) 2] SIJIUBIS 2AQUO JA

{ aourex,j ue SooûuHa}

ang 8 10] e] ed Sa9SLIOME NO SOUPX US SouuSy an9,p IOJ ej Ed sonne] juos sanbueq se] jenbe

jremp mof un no ous mof un ‘opoueump 7 Ipoures 9j nb agne mono} SGTIBIS 24470 4H0[

‘91907 SOU

sou Y,] 10 SWUOILISL 919100S E] JUOUISANOSIO SUBISSP 20207 POUDA D0U28y 2dn04)

£afR0OT] sue] sou28Y, 1 9P S219 1000; SUONESTQO S9p HONLISPISUOO

US SJENOJLUOT, 99100S PJ Id SQUOSTOO SQULIES OO} SNIUBIS APMOIMOI PIPI00S 2HUDAPE)

foguermo

D SJ2POIX quosaid np je SoQueeo 9p (SHOT sos 3p no es 9p SOUS} SP uonvorndde

uo JUURO 97 M SNNOSUOO SpUEUOp AImoId R oWOuomNe SQUUES 2[ SUIS 2HUDADI)

EaRTBRO 9p SSPOJA Juosard np uonnæedMoo Ho QUUOP J59 M] Mb SUOS 9] E 12472)

nero op ed ons 979 e mb que) 2p sJ9PON mosaid ne” Y SXSUUY

Uo JUenÊT sjepour ne suLIOpuOS opuexes ep JuomoBe Bu, SDIUBIS AHUDADL) Op JUDWPSDEUT

: smol p9c 2p sjeumxeur spousd sum mo SQUSSUOS HOUSE SPAS

9p SMOOUS Sep 27H NE 21200" SOUCI 20098, ] E SAIIOSSS0E 79 SIDIQUI ‘edound us juereo 3]

Hd sNp SHEJUOU S9p UOISNIOXS,] 8 “2[U00"] SOUPIX 2008847, E SOINOSS20OE 39 SIDIQIUE ‘ediouad do uerD 97 Id AUEJSUI NO} E “UP JUBIUOU 3n0} 2p SUNNIOS PJ OTUBIS HPPAD 2P SAHOQUT

F OT SOHIV I 8 H09P

amsmeogUT np SIPEO 9j SPP SSIQUISYA SQNE SMOISHÉ no un,p WOu ne no IH JU) np sadne 29979 HHMPSMOQUOI SP SPUETIOP SJ10} SP SUNNOS EJ SLIUBIS AHDHPSANOQUOY DD DPUDHIO(

ER SPRIV.IE guuop 359 Mn] nb sus 9] e /2ddp, p 2puUvWo

€ L'ET 2PEMV.I 8 9UUOp 359 mm] nb suoS a7 E HOYPMdXT,P 210

fapeoo7 oouexx sou98 y sdn01O 9j Ed Ian 09 SNN SUMISTICOQUI ne Jodiomed gspstOme

gustepe89; jus mb ojquo omo] onb ist swSueg oïdoird ajmeos} E OJUUMIMUOSIAUT

uonersdoos 9p sonqnd JuomsssrquiS So] Jo SOJELIONLIS} SONANOSTOS S9] SINBIS 272417227107)

£2QTERO 9p SIPOIA uoS21d np uognwdmoo wo guuop 352 mJ Mb suoS 9] 8 2MIIPUIT

£ SNUBIEO 9 AHPOTA Ju9S91d np SJOU2E UM SYIUBIS AU

oguero squosaid 2j op suotemäns

ne MOMONLIOUOS 9S1fESI SURIO) squosoud ej op nn ne jodde no] SHITÈIS 2HUPADE) u2 pddy

onueRO ojuosoI ET & SXOUUE SUN AIDÉS 2XUUF

tonuems

op oppoyy juosord np uomeduios ue ouuop 159 mj Mb sueS 9j 8 22207 AU] POU0BF

: SUOSSIP-10 SYUUOP 159

moy mb TOnCoUBIs ej juome oquereo) aquossid ef sup omnosnfeut oUn 20AE SHSTINN SOUS] 597]

SNOLLINIIH( T

NOILVLANdUELNI LH SNOLLINIHH A

F'ARIUIL

Ans 100 19 ALRRIY L'A ANTANOD ALA V I ESOAXA DD

‘SRHONHEL 99 R0S ET SP

UONENSONMPE,P [9000 8] Ed gIgHE SJ2POUL NE SULOFUOS SQUEIUS UND SSIQUIA

sap unoeo I 10990,] E SQUUOTIPUOD JUOS ajU00T SOUEIZ 20088 Y,] JE STUSSUON

SHOTOOUUZ 9p 207902 97 Jo 2]200"T soUez oou0BY 2dNOI) np 991918X9,p uieId

op sIquap 9p sien 8] ‘(212P4 ET) 218007 SOURII 20u98%7,1 32 APUOHHSL #39100$

EI “ot20"T souez] 0098 2dNOI) np SHIQUESA S9J 2RUS NJOUOO SANEONOE p aJoed

ne Je SBUOJIHOL 919100S EJ 9p SNUES Xne ‘saJeBoT SAOHISOdSTp xXne WEMSUOO) ()

“216007 souerj 20089, ] MA SHUSSUOO QUOTE}

ap 19104909q 8 UOTHEDOA 8 39 97007 SOU] 200084 SÂNOI) np SIQUO 158 JULIED 9] (@

“SOPNOINS} S9JIARO97IOS S9p FEU PO NP T-E-TIOT “I SIPIE,]

e SIIpOO ‘sauvourq soAyoD sop uoypin8pt 2p jo uoDiDdes 2p ETQT FTENÉ OT RP

ZL9-£TOZ U IOT EI 9P SE SIT] 9P SUOHISOdSIP XNe JUSTIQULIOFHOO “STEÔUEL sxdord

9HUOSE € DNMIONIOQ opeI9d00 ap sonjqnd SUOMESSTIQUIS S9P J9 SSTELIOFILO]

S3IANOOOS S9P ATSTIQOUENTF NE ISNQERUOS 9p JNQ SJ SULP LTOT S1QM00P LT 19 € S9]

JueWSATNOISOI S92MNSUO 919 JUO JC0OT SOUBIX SOU9BVY, I 19 SCUOILLOT 9191006 ET ()

Ans IN 19 ASOAXA AUOÏV,A INOL LSH'I

“JAI apoo np ICT SIOIUE, | 9p suonsodsrp xne mompunouoo ‘niqne mod uonemdns

op ann 8 (AmupUsg 91) (+ AORIV.] € 1N98P BUUIRE) SNLL INOI 8p STCTUE MO 9P &)

: AG AN AVI NA

‘(2JDUORMRL 23P10S ET) 6T9 SS0

GGL OIUINE af SnOS SUB 9P 59791908 S2P 19 SOIUTUIOO RP SNS NE 99 NO HET

‘sea L00SL ‘ÉeSIO.P menb ‘Th ms 50 [e100S Bois 27 JUOP ‘UONERSIUTMPE, P

posuOo 8 aUÂTOUE 9j91008 “LIVROILRIIL FLHOOS — A'IVOOT HONVAX HONIIV (g)

: HG SONASHUA NA

(270207 2ouD4J 22U98F 1)

69 GLE GGL OIQUME SF SNOS UOÂT 9p SHPIOOS Sep Jo 2AIUMNO) np SNSBAY NE

Some “90 XOp99 NOÉ 55H69 “PIEAEO ONU ZI I NE PIS 150 [E1OOS SBQIS 9] JUOP “some reAMS 9P [ISSU00 Jo 2H0jOONp e SMAUOTE 9151008 ‘ATVOO'L TONVYA AONEDY @)

IX

Crivano SP) oguereo sp momo es ua un ouBis juefe SJANSSTOD ET ()

RNA

HONVNEG AAA EU d V HMNONOLN V SILNVE VOque sj ed s91do00e

smouoIsod QUEBEC) 9p SO2PON Sop onb noçeagid o$ jozmod au j'OTOT TOISISA

BJ 8 MoNSIS0Ë SQUEIEO 9p SOPOJA Un E SOUSIQJON TUBSIEZ RUB) 2p TOUS ÉESUT,

ap anvyetfis sp jp e] € JUoOmosJSOd SIUS SUUBIRE) SAMI SP SON 97

“ATURIED 9p [2 POJA NS UN 8 DOUSJAI ANBY BIAOP 9NUCIRO) Uo foddy no} nb

said suiommeon juelo quonbasqns QUE) 2p IOUISESU Un SUP MIBIED 97 I

sojdosoe juoumepe$s smonsisod onUeIeD 9Pp SSRPOJA S9P HIOS “SQURIRE) SSNL] SJPS2P

UOISSTUS,p 8J8P E] E SUIS) sp IuouoSeSuA Un sUep JUDO of Id 1da00€ squeen

SP SISPOJA IS HLISD np HIOS ‘XIOUO NE JURILE) JIPNP SHUEIEC) 9P SMOOUT,[ 2P ATEJOI EI

mod ‘nopeagid os juozmod ‘ouuop SRE) P SIOPOJAL UM E SOUSIDTAI JUSTE SRUBIVE)

op jueto8eSux,] op omeuBis sp apep 2j eubsnf sms SUBI) SOI 9P SANETUN ST

“UOHBSTTENp IA JPUT UN. P J9/q0,1 JHOISY JUETEO)

Hpnp HPHID 2p SMOOUT 97 (T'OTOT HOISISA 8] 9P AUSEJFIP 2UUEIO SP STQPOJA Un B OU919FII JUESIEY JUPICO) 9] Ed eQUEIEO ap JUSUIeSESUT UN,p UOISNIOUOO SP SE9 UA

“oRUERO9p jose us un sup 31/0008 mronrsssoidxs sed eme. u

nb oquexo ap sjepoyA un 1osoddo rio #s sed jned au juuIec) 27 38 [A ISIATPUE 1004

Un SjQUISSTS ATONINSUO SQULIEO 9P SIPPOPA Of 19 SNUBRO 9p MomoBEBux onbeq)

sHUEACE) 2p SAI2DOIA 2P 2HEANIX

pau O JIpnp uemesesue, | 9p

pres er guerres e nor; ap ‘osdnoif uoÿez sp JUE9709 S20 97 ‘JUEEC) ND JU9JSTO0

auvSio] md uopeqordde oun.p 3ef0,1 jej onuemo sp momeSe@ug onbeq)

HOISNOUOOES L JMPUOO nee S9J9B NO SJUNUOD Sap SYPIEA ET Y UOU

19 11P319 3P SMOOUT,| 9P ainea1 v] £.nb JUUOpIPUOO }sa,U JUEIEO) JIPRp JuowsSEBUS, |

Sue) np HP9L) 9P SMOOUT,[ 2p UOnEuSMIÈNE JUEHOdS 2398 UP NO J2HUO UN, P

UOISNIONO EJ 9P UOISEI0O,[ L AUBIS JIOS SHUEIEE) 8p JUOMOSCBUT anbego onb usig CTT

*sandxo UOU J9 sojqejesrd

sontereo sp sMomoSuBU SO jo apueeO op MOMeBEBUT JIPOI SUP Sands xNeT IUT

SpUOre[d SP SUIMIOS Ef 2p NU] E] SUP ‘oNUETEE) 9p SJSPOJA eSid np suoneqndns

xne juouguuouoo je uoneordde us ‘onuems am 1quesuoo € e8e8uo,s [1 jen bup

27ÿ ne SQUERO 9p Juomo LB Un IOUBIS L JIAUT 159 IONHOP 90 “SIJUIOIN UP HIPAI)

2P SMOOUX, [ 9P HOTEMOTBNE JUELIOAME 9)98 NO JEHUOO JNO} P HOISNIOUC9 ET SP SIOT TTC

'SIOT

SIQUOAON 97 AJ AEHOHHIL SPI0OS E] 9 HONBTSMNUP TP 1eSUOD 9] Id HIRUE 919 8 mb J'OTOT UOISIDA ES STEP SHUUIEO) Sp SISPOJN TMS 9962q 350 2QUERD oquosid ET [TT

2HUCIUS) 9P SJUSMO LIU 19 SIJUBAUS) 9D S2POIA TT

“SORT SEM JU0S où SU9S SUIQUI 97 JMBÂE SOULIO] SaQNE jo « LONoRE

US » ‘4 JUOUIUEJON » “« JUENJOUT » “K OINJOUT » SOUL] S9T JUVAINS SOÉUOXO ST SIT

"goejdusx 10 aIjIpout

one eumod JEnb je; JUSTUNo0p 50 2p puayue,s JUSHMIOP ANNE UN £ SOUSIRAI ANOL PTT

"NURIRO 9p SIpOTA Juosaid of ed

saomdns suonesdo xne ronbrdde,s ap ajqndeosns 352 no sjquordde 35e nonvog1poo 9199 no JUoUsoejdmor 50 ‘UONUOTIPOU 2720 10 SMSSU 2] SUP 99HIPOO NO agoepdmer ‘epmpour 339 eme are nb 9fez nogisodsip e] sp pueque,s 729] UOTISOASIP gun & SouSI9jSI no} jueuromne Jl0S ue JInD ejIsSoogu 2JxoU09 2j nb SUIOu C'TT

"SHUBIEO) 9P

STPOJA Juosoid np uoneeIdTeui, j IT SUOS 97 I JUSIOSE,1 J9 2IM09] OP SYIPOUMUIOO BJ mod juomenbiim S198n7 919 JUO ONE) 9P SOON] JUOSAI of SUP SpSIIM ANR ST T'IT

“Ta; ne no TNoseu ne ‘JUBS TO? SE 9] “J9 SOULS} 599 2P

PEN ne jo nus ne uoumarsgnpur nbrdde,s suyep SOU] sp TONUOEBIS ET ['IT

xnBU29 sodpurid "TT

NOLLVLRI EI ELNI,Q SATOR T

*['b SIPTIV.I R JUUOP 159 Eng Ib SU9S ST E SYNDADL) SDAJIL

£oNTeRD op sjopojAl Juosard np uopnrEdMOo Ue SUOP 359 MJ Mb sus 918 AJPMOILHIZ P1P100S"

tonmemo

op SPOX mmosa1d np uopmeduroo ue guuOp 358 In] Mb SUSS Of L 2PHHONDAPÉQ PIPI0OS

£(oX's epnIv.T 8 suuop 350 mj mb sues sqe aus

£ L'anIY.{ 8 SUuop je my Mb sUoS 9j 8 JUDIUDS24dOY

G

envers ojuesoid ej op 299 ne npui omored un, p s10mou9q ie Âe ommosod aim no AEHONUOT

9191008 E ‘aj200'T SouIX SOUS Y.[ ‘SSIQUIOP SORNEP Id SQULIEC) smesqid E] D8AE HI

uo jen ne 94e JUOUSANSAEO JUBJIOUT NO} Sp SUUIOS ej STIUBIs DAT muoutosanOqUOM

£ ç spoIV.I € auuop j52 my mb sues of e 7»xUT puofoid

EG AONIV. IR SUUOp 359 mJ Mb sus 97e 2HUDADD Dj 2p pHOÎPIT

onuero oquosaid 8j e med sun AUOA9P

op adeooe quefe aneioteusg no} anb sue 21200 SoueET sou08 1 JUEIEO 9] 2LIUBIS 2740"20H00

ap 2P0D np LA SIAYT np Sampa0oid s2p eun,] 8P 100,1 HUISF NO SISHDUERO $25

D0A SIQEINUE p0908 Un eOU00 “(apuemep 2719) SUN P 18/0, [ JT} NO) MOyEMIOU0O

un,p no 20y PP SJTeJepUeU UN,P UONEUNNOU U] JIUIPUEUIOP TOO] SOUL

30029, NO 59 NE SSNPIOTQUSE Sep SIA-L-SIA J9JJS WIOIÉ UOS BIDAIDSUOO STURICD) PJ

Sernonæd Uj IURRO np no 9[200"] SOUL] sou88Y, 1 9p one no anbipamf axpionnz

uOneIS 2] ap uORN[OAS,] 310$ anb openb Jap uIeId MEj JUOISAIOSUOO SQUEIE)

ajuosaid ex ap suogemdns se] samnol ‘bT aJ0H1Y,I 9P SUONENANS S2p SAISA SNOS

"Que ajuosoid ej ep suonemAns sap

29dS21 np SHIOUIMEQU SAISIE SNOS “OMBIOTIQUEE NP SRUOOUS, [ E HIOAB JELMOd 21800]

oouery 0098, ] onb uogo9fqo no uondooxs ao} JUOTEEJOUN 39 “(JIAIS 9POD np [TET

ajote,j € auem8 sapjeo ep uondaoxe,] v) 3105 eo enb axrgeu onbjanb sp uonos fo

no nondsoxo oumone HojuA axez no I9soddo mod où JUeIO) 7 ‘oouonbostoo TH

"FAR 9p0T

np ITEZ [OU] sp sues ne SMOUOINE SRUEILÉ an 2MNSUOO QUEIE) auesud

INVAVONG NOLLVOTIHO.'T AQ ANDIGRINL RALLVN

"onnoAIqu sed 15e u UOHENAXA,P SEC EL JUOP SSQUCIEO)

op momoSesug onbego suep 9mdns Jeu] puogeja snbego op summIos EJ ISPEOXS

seo unone ua jnod au SHUBIED EJ 2P PUOJEd SJ ‘SHNSIQUE SINO} IOHAS.P UE Y

rarremuos sanoïd e auodde

sgeq oun,ub 50 e.nbsnf 107 nez gpndoi ju8jo juejuotu 20 ‘j'LT JOB]

8 JUSTQULOJUOO IQUON onbero MO (275 91) JSUIOQUI OJIS OS MS 2200

oouery oous8 y] ed srtqnd onb jo] ‘onuemp us jeddy.p sjep ex JueaIns

SIANO AOF (m0 1) SURIIP NE JUUSS PAL) SP SMOOUT.] 2p ABOU NP

apuBIvr) me pddy on SUB HIO[BASI 98 JHSUIOUT no} 8 mod ATRIOTAUSY MO} (o)

ssopuetiep Maj 2p eJuIOId ne SaNEIOTQUST

xne PI9OTOUIQ JUEIUO) Np Joe sp UOHCÉNQO,I ‘SOpuemep

sojpsop Jo} ne MOUSJUT JIBISS SNUEILO) E] 9P PUOJEId F

no ssemodéq,] suep ‘9 INojEO 0p sup PJ MPPIOQIÉ 2IANO MOÇ NE

momomonasod soniar sapueuiop sop sjdtmoo nue sed BIOS OÙ [I (n)

£ qoyeo

ap sjep e] Jueps091d 2IANO MOÇ 2] SenŸaI SOPUEUISP Sep CRUE ,

ex op PUod np uonemumysp ej mod ‘ajdmoo nue} ES TI @

‘saçdnquur

puomesmoquisy 9p SsPIEUE( 2P no7Jo ouEET Lo joddy.p Sseo ue (a)

oem ex jodde

quo spr oonbez e jep ej op soiduoo e sommes xne ssjqusoddo sad

JUOS où °QUEIEE) E] SP PUOJE[I NP HONONPEI SUN JUESMPUOD SUSUSTS SOI (e)

:onb sstosid smoyqre ed 359 TI

“JUSUHSMOQUIOY 9P 2PUEMOC 210} SP SNA (o)

LRO TOUSMOQUEY

un,p toneordde uo aiquio 90 IQ néar JUS IE no} ap Due {a}

fonuero e[ep puoyeid 9] aIn0quo 29 Hop jonbnp stiosoq 52] mod

onvereo u9 jedd,] op uondeoxe,] e ‘ONBIED Uo pdd y 100} 9p SNUTMIP ()

: 28007

aourIJ sou98,] 2P S91dne JIP2IO 9p SMOJUH UOS 2P JUIO] JUEMUOU NE JUEJSUT JNOJ &

TS 150 ue o7 ed onmosuoo (anup402) 7j 2p PUOfBIA ST) SHUEIO) ET SP puogejd 31

ALENVUVO V'I EG ENO IV I

"HOUSE NO

sign SQUBIEO) SAMI, Say nb 1sUTC SJUEJSIXS SQULIPO) SONLL S2] SUIOONO9 SHUBIEE) ET

“(gurADD 24JIL Un Seide-10)

SANTO EI 9p 50 7909Q ne 1{B 19 }89 HOUNIOP 90

onb juenbipur spu00"] souex,j soua8v,] Ed ouSIS JUSUMOOP Up HORUSPP ET (q)

foguerp er ep smjousq ne ajqB ne 159 11.0b 1monbIpur sHTepour

Sa JNOP HIOUEUT 2H UN,P 2HEAUR SUUIOS SIDUEUT SNPIPOULIIUE UN.

NO 22007] sou2 30u98Y,[ 9p SanSIBor so] Sup ‘adwO9 US uondHosur, | (@)

op UBYMS21 3 Jq 1819 ANT UN,p UONUSTEP

el ‘o1QI8 T9 9HD Un,p AUPJUE auuosied no} 8p 201e02Q NE AISFUOO 159 SQUEIEO) ET

ALINVAVE) VI AQU SRIIVIOU IN

TE

+

“opuieo oquosauid ej 9p II ANLLL NP soousBIxs

Xe SUOMIOO JMOUOIOINS M9 IAP ONUBIEL) US [dd Y,T ‘S SJOMIV.I E SSIA SRUBIEO) 9P

puoreld NP sum Ex Suep snueres ue jeddv,] suep apnbipur aumuos ao] ‘opuemiep axermaid

e ‘atoyQueg InOI 8 104BA E MOWBIQUOIOAQU Je JUotuarjoumonipuoout 9BUBUS,S UE) 27

ALENVYVE) VA AG LIAO "€

HIILNVAVO VI AQ SALFIVAON

H'SXIILquenbipuruequessiday np Mao, NS TONER]II9P E] (0)

ÉTOSIBIAIT-JUOUS (BI 9p RO TOESUSAMO 9p

oTaISÉS Un sup SIMpE JUOS SQUBIEE) SOI SO IS JuoUIord 9p J° HOHESONE P

SHITPOUT sa] ‘JUE9U09 SU9 9j ‘NO SSNENUL], SpSf 2QUo sjadde juequour np

uoneoorfe,] 3e jodde, md saureouos SHUEIO) SANIL 8p SOIIEIUE SOP ASH EI (a)

£SHUURD 2j 9p jUotogousq sou n sypsor enb juepndns SS0EI9 EJ 9 TOHLOIPUT

04e ‘SQURO Soi] xne sgejer sonbipunf suoumoop sop 21400 t] (e)

: SJUBAMS SJUSUINIOP Sp “AIM

op ourod v ‘ouSrdmoooe ons emop queuosaidoy mn md onuereo ue ppddy mor

"AŒUOHHAL 939100S e] 8 s1d00

94 MeIRO ne 29H HOu ono jo sojgeordde sojeSoy suonisodsp xne JUSTMEULIOTTOS

2mTep 20 ed SoNIQEU Juoump oumossd om no juenosaidoy 9j æd S9UBIS 919

A9 p appoube] 5 SUN de JUS} Sep RE SULIOJUO JUOUISJOLNS 97H99 SPUEUSP

aun,p uefotu ne sNuuo; ane vAop Jueuosgidoy un Ed pue) us pddy moL

juequosoidoyx un xd pddy

“SON 0P UOSIRIAN-UOMOÉQI 9p RO HOHESTOdUIOS

ap emasés mp aneIpauuequi,] md juomed aj anoeSrqo sed juopuer

Qu sata0009 SHUEIES) SAMLL SP SSINEPOUI Se] NO SHOT SUEP SORITA

aus juaalop sosjodde saunuos so] jenbaj ms alBoueq SIRUSPILP 248191 O[ @)

f pdde uos 15s1A1p

ap ao pousg np norp ne s191pn fil ou noneæo9p 2790 sub sues

o82modÂt jno] no ‘(sous soJIpsop SatWiS} XNE JUOMEULIOTUOO

ssiouoy 9j sed quon sjppodde So onb no) sumos our

EL op TUAUISIANODEZ NP SNA US SAIQUOA SAMNE,p IEd sSpuasu0o

soqueeS ep eng ne oguermS ue jodde,p osqear sed Eu ILnb Gn)

‘ pdde uos

J9SIAIP SP SHRIOGOUSE np Hop ne arorpnfoid où uoemop 2700

onb sues 2samodÂt no} u9 ‘(aJLIOJST 291006 2 QUE SJIPET

ap sauna} xne JuoWeLOquos aiouou 439 sed eu jodde 700 onb no)

SUUOS SUIQUI EJ SP JUOUISIANOIO! NP SNA U9 SJPHOJMSL 919100$

squereo 2] op ann ne onuexs us jodde,p ssresz sed eu Jnb Gr)

SONUERO EJ 9p SMOUONE SIMOBIEO 9] SNS U9 SHJOUISI 9SST

ou uoneIe»9p 9320 nb sues uemawd ap MNEJSP UN, P 20U8SIKS, | ()

Jrenbpui ane ÇAUSE np MONO] MS UONE TP E] (o)

£axdmuos uo uondHosut,p

uOneSaJe, ] ‘SISDUEUT SRE 2P SUHOY SNOS SUIS SRUBIEL) SAN], So[ Mod (q)

{ONU e] sp Juoo you q s01 9 shpsef onb juendns SSNEIO ] SP TONEOIPUT

D9AB “SUBI SaHLL xne guefoi sonbipunf suemmoop ssp 9109 e] (e)

: SUEAINS SJHOUIMOOP S9P

oymqu sp omod e ouBedmooe ane BlASp SMEONSURE nd SHUECO lo dd Y Moy

“ATRHOJLHS L 919100S J 8 9109 994 JHBIED) NE 29THOU

229 je SUISOU09 ao 97 A assume moump sauostod un md sous ane

exp aynber ‘Huy do em S[9POUT NE SULOFUOI JUOMOJOLNS 97109 SPUEUOP

oun,p uefou ne 9jNUO; 219 WAP ABIOaUSY un ed snuerec) ue pddy mor

sanepiousg set Jed pddy

“os 939 roAe sum ou 29ndo1 BI9S 39 SQUILA STUIOO

a919pISUO9 sed vis où SaoUaBIXS 590 LE SULOJUOS UOU JUOUOTET 2p SPUEUISP SU) J'TE

“SRÉTRZ Vo API AU9 JUOUTAITESSOIQU OP STIUID Do dy uf] S'T6

“emo o1 œd

antERO op suomoBeSug smotsnd sp uoIsujotOs ET op aJMSAI ONUBILO) EP PUOFEI

97 onbsiog sudmos 4 ‘Nue e] ap puOjeT NP 2HEIO} Ep II TEUSG mod TUE)

ue eddy un ‘ZT SIOHIV.] p suonemdgs Xe JUSTAULOUOS 19 “SLIOMIUESN "2SEQ

tT£'é 189 JrOQUBIEO) ap s[PpON fonib ms 18nbIPuI JUOUIOTESSSOQU JI0P AHUBIELE) US pddyun vl6

"NB US [6891 SINO9 jueÂE 9SIA9P

ane aqno} no (NA) som Us P1j0Q M] 20e JUoMOTESSSNOU JIOP STUEIED üo [OM UN £L'T'6

"ONIPTEA ES 9S029 U9 9NOUSI

ee ef ob sus sQURRO EL ap puoret] ne JEB9 IMEJUOU un MO IE] 9j HOAE omdsierss

rE6 onuerro ej op puoyejd Ne moupdNs juejuou mm mod snjoajye nue vo pddy un LG

6 *sto7 smsisnqé no sun uo s9ppdde ang-nod onuerRo 1 ‘(oupans uo joddÿ tm)

onto auosaid ef sp suiosoq soj mod oquers ne podde mm onjnsuco (axes ns

temêt sante ue seddY,p sojapour sof SUdmMO) 99 To) ajoe Juosaid a] Ed soamndns

saona@xo so] ‘Juoutoourioz jo sonejsqne us rdmer mb juoumord 2p spuemep auf) l'IE

sdpurg ‘T6

TEddV.A SAUTIV OM ‘6

“Goddy.,p opubutoG SU) QUO

ue poddy tm g 1op9001d op 2j000"] souER sou28Y,[ SP SPUEUIOP SP SO US (a)

ÉRUONLSL 919100$ sQTemD e[ op 1edde,p ses uo (&)

: SHOSSAP-10

SAINS JUSTSANEHUUI] SO SO] SUEP 2RUBIRO) e] Lajodde,p Jplo9p nod SjEHOHUNL 991008 ET

SEUOIIRL 91900$ er 1ed pddy cg

HOHIPHOO AUNONE & SINOS 159,0 SUEUOSAOY SO[ JE SHUBIUE) US ddy.T

suejnosoidenr soj ed pddy ce

UONIPUO SIMON E SIUMOS JS9,U SANBIONOUSE sat 20 apuereo) ue jeddv,T

sanepiouog soj ad pddy ‘Te

ALLNVAVONE 1H dd V,'T AA SNOLLIONO D ‘8

"ammIoTousg no} op ajdmos af mod BHO L 9}9100$ LT (»)

no‘ 1ouosoidor e rique 350 TE nb sonuosiod s2p sjdtuos

ap mod umuasradoy oj) SQUeD SaNLL Sep suonemdns xne no afquordde

NOIp ne JUHIQUHOJUOS SONLONQUPE Sop sJÉmOS 97 mod soquers no

SIOINS S9P 19010% 8 SANIIQUY umo NO} NO SEUL E] 2p Jejuosprder of (a)

TT £atisouos 9j mb 90 mod ‘onmiomouog onbers (e)

: sameams soumosiod say ed sopdde 209 ermod ontemo sjuosaid 7]

ALENVAVO VEUT IIddV Y SAALIUAVH SENNOSUI °"L

TT'6 HIINVAVO VIA 14ddV

Te IT ALL-O1-

"TNT 900$ em pyooge

enuero ue [eddy] 2p aUPHEA sp uoHIpuOo aun SE JUOS au 39 UONCDSIINUPY,P

posuo) 91 æd sogjome quos sjeddy,p Sopteuieq s2p SoMepO s9] 39 OUNOY EI

°9nJ09jje 979 HOAE EAOP 9 dde Spuoz

sap muotosiea a ajjonbe] 8 sep ej enbipur juotuajeda exAop jodde,p uOnOTnOn ET

S+r'e

rr6

apo0"T souer] sou28v,] md sonp james mo ssspodde

seumos so oponber e ojup ej 8 (o)7'p'6 SIONIV. 1 E SOSIA SDUBIUL) SONLL 8p SAEINI]

so 10484 op suoneuSisuos jo sJ0dep s8p 2SSI20) 8] ‘oRUEIEO) Ua dd. sp uorssIme.]

R JUOUOUeMUnS LOUE SUOMI 991006 EI ‘ORURUE) Uo [sddY,p 20 T4

"C'r'6SMVI

L a9s1A Juomomd 9p uoponnsur,] ap aidoo ej ep 20Éedmonoe Saga 979

moAïop sosjodde soumos so] jonboy ans ‘snssep-10 (0) syderfemd ne sosia

STE) SNL] 9p sang sop e,dmos 27 mod suoneuIsuos 39 sJ0dop sap

aSSm") E] p SATA S0J SUUP HSANO 9JdW09 np SIVOUEQ SIRUSPI.P SASTOI 8[ (p)

{tostelAT-uomoTsar ap no uonestoduo 2p

OUSÂS Uh sup SIMpE JUOS SDUBIED) SARL] SO IS JUOWIOIEA 2P J9 TOREIOIEP

SaUTPOUT so ‘OOo SU9 7 AO SOIN SHIPS] aQUue s10dde Jumuoux np

uoneooqre,] 1e Jedde, [ Id sattaouoo SHUBIRE) SANIL Sp SANETUR S2Pp SSI] E] (°})

“eddy.p spas sun.p 2oU9SIxa,] 010 STEMOMIST 9151008

SNURIEO e op jedde,j JUEULNUOS MapuELOP Ap MEUNOT, I MS HOREIES9P EI (a)

£ SOXOUUE S0S D UOISIOXA, | L OBOOT

come 00897, 16d osmuo joddv,.p apuetaQ e] 9p 2109 ef no soxoute 598

sudo) À ‘HELIOHHS L 919100S STD ej 9p SUD ne ox padde, 9p ados e] (e)

geams

susumoop sep ‘ayqquu sp outsd r “omBedUOI0E A9 LIAOP SBHIOYLS L 919100 SS TURC) ex op jedde un, p jueymser STEHOJILIST, 9191006 ET IE SNUBIEE) T9 pddy mor

“sopguondde soje$o] suogisodsip xne JUOUPUMOOS JOBS 199 8 SSHTIQEE JUOMINP

suuostod no} red n0 TENNIS], 39100S ef 9p [EURO MOJOANIC] OT IA QuBIS 79

exaop opjonber QGSU ue JUeMST 9 JpOUI NE SULIOFUCO MOUSJONS AILD9 SPUEHISP

aun, p sont ne SMUTIO 279 BIASP HBUOILR] 9191006 eJ md oquermo ue joddy mo

2EHONLEL 99008 ei ed pddy

"SICITOUSE S2P WOU ne HSE, p HOIP 9T

8 no SmmmOU 9js E Jueuesardoy 9j jonbnp foA ue JuoUmIOp np 9100 sum (»)

£S0N1 9p UOSIRIAM-IUOUS QI 9p 10 OnEstodmoo

ap omgisés un,p MIPUUOUI ] sed juomoted 97 21101881190 sed juspual

eu sauaouc9 SHUEIPS SSHIL Sp SHIJEPOUL so] NO 2S9mOd A, SUEP SOQIA

ang Juoalop soopdde semmos sej jonbe] ns a1vourq 2nUopLP SASÏAT ST @)

‘podde

OS JOSIAIP Sp SMBIOIOUSE np orp ne o1orpnfsrd om Tone PP

yo onb sues ‘osamodAg smoj ue ‘(sonueies sajIpsop SOUL} Xne

quomgurioquos salouoy gje sed quo,u sodde 529 onb no) suruos

ste e] ap JuewSre NP SNA U9 SAIQUAJA] SARNE,P Id SSTUESUOD

sonueeS ep eng ne onuees ue jodde,p osmeei sed tu Jinb {n)

fpdde uos

IOSIAIP Sp MOpUEUEp np om ne s1ompniid où TONeETPp 2790

oub sus ‘asemodAt syno} u9 (SBUHO}IUS I 991006 SHIELD SYIPEI

ep sauue) xne juomeunoios grouoy js sed eu jodde 790 onb

no) SUMIOS oUQUE EJ 9p MOUSE NP SNA HO SELIONHO], 939190S

enter ej sp ang ne envers ue jodde p ssmeez sed eu fLnb (n)

{Nue [Sp SUIOUONNE 2I9JOBIEO Of SSNPO US SApjoUIOI 58m

au uoneieosp apos anb sues quotuored 2p neep UN, P S002)SIXS, @

Tv6

146

v'6HOREISAI AP SJep E[E MONDISOË JUUMOOP UN, P NO ISIOUEU

259 M, p UOSIEI E SQUETO BJ ap HOquAgId os syoueaoi ue ezmod ou suuosiod onmmony TT La

“HONEMISDIOP SJUP EL E SMOUISJUE JUOS SUUCIEC) SOUL] SO JUOP SUTEIUE)

SORIL op Sarre} sop jodde,p sayioudeo soj sed oUNI ou SDUCIVO ET OP UONRIISNIET T'TPI

29dPQUE OnEMISI EL0P RNA 'THI

“SQUETED 9P 9I9POJAI SP 2MOUIJN UOINISA SUN JUESIA TIILE) 9P

mom ug un.pjuereo of ed omyenBls 9p s29 Go ‘onbReUONE UOSET 9p 6)

no ‘JTBIEO) NP SPUEUIP EE SJUOO/T SOUBIX SOU98Y,] 9P AHUOOUS,

8 99H UUI0 9P 2P0D NP JA SAIT np ampoo0id aun,p SMUISANO,P SU 9 (a)

no {9]B00] SOUCI] a0u98Y.]

op 39 SJWUOHSI 39100 EJ 9p JUEIUD NP PIOOOE,] 99A JUOUIOUT NO E (e)

: nonedionue md s91jIso1 oo mod oQUBILO e] ‘ET SOI. OP SUOHENANS SAT IUB)SGOUON

S9dPRUEUOHENISSI 2P SUD ‘ThI

HAdIOILNY NOLLVTTISTA FT

uonendxx.p

a EI 9P OSSI] € oQuereo ue jeddy,p umone,p Jefo, x ane snjd qnad ou snuueO LT

au} ND JeFJA "T'ET

(uonvrdxx.p

20 D squeeo sp juamaSeSu, | suep samndns 20089099,p 3}EP PJ E UH pUOId SHOULD) PT

uoperrdx ED 912 "EST

FHXAL "CT

"ONURIRC) 3P

quemeSeSug un,p aiquioqy 9j Ed amueuSis sp aJep 8] 8 MonBIA U9 aHUS OHULIED) quosgid PT

AMECCAERALE ‘TE

HILNVAVO VI AG HAN GA

A SALIL

cIl-

“aoueLz 00 JB 9 RMO JuEÂE 9SIAOP 2MNE 9jn0} n0 (NA) SOMS US 5280 A SD9 JUDAIOP SPUOY S97]

juoured op es49G ‘T'IL

"oqUeT)

ue jeddy, 1 suep anbIpur ajdmoo ef NS SHCOU JHSTMOTA BA S9S104 919 JUSAIOP SPUOY S9T

juomord sp spot 39 s;dwo ‘T'IL

SINANAIV d AG SALIIVAON "TI

“onueRoUo jeddv.1 sup ssmdns amouaIn JEp

emo] & no snueren ue 104, ep uondeoar ep etep e] saide sa1anO smog (s) buio pre snjd ne

gpdde preuoun 97 1048 ulAOP JU) 97 OBUOHHOI 219190S EI ed anne uo [oddy.p st9 TH

AIELOJLLE Lapo100s ex ed pdde,p ses us uoD&EqrT ‘TOI

‘TURIRO)

ue joddw,] sp uondooai ep aiep e] seide sjranO smor (s) buio pres sujd ne apedde juezuou oj

ked exsop jure aj ‘sequosaidoy smey no sorotousg so ed opter no jeddy.p seo ug

suejuassidoy smoI no sammepoiausg So1 1ud podde,p sus ue uone qi ‘TOI

INENEIV 4 AU ALVG ‘OI

ALINVYVD VTAG ALL NV LNANEIVd

AI HATILpt

"AJIS AT MS SENDIPUI SSSSIPE, ] E S9SSSIPE ANS LIASP SPUOUST 9J9100$

BJ 8 NO 97800] SOUCI] aoU98V,] E JULIED ne HOHROINUON n0 UORROHON MOT

“aonsnfop 18IsSmq,] NO SD Un ‘J99p

9p SIA, LIU 99)S0hE UOHEOTTOU BJ 2p TOHEMIOSSIT ET JUEATNS SIANQ) MOL UP (a)

feonsnf

op 1oissmq,] no 98eq0sp ef ‘nogdoonr ap stAe,] Id sgysope uondooor us (e)

:ap 19)dtu00 & sjojje Sos &IMpOI 19-27j89 JIPILISOUOO NO SHULIEE) EJ SP 21

ne smne sun 8 oumosiod au JE SÂOAUS JUSUMOOP }H0} NO JF HONCORMUNEOS MOI,

“aogsnf ap 1aissinr md (o)

no‘ spider 191109 op 9914108 no Moyod Ed no SUIQU- MI UONEOTNON

eL op moyotue,] 4 jios 90 anb ‘aBmærosp auuoso ardoid ureu us osier md (a)

{UONdo9919p SIAB,p SPEUISP 084 SYPUCIIUOION SO IA (e)

: UOTJBOIJNON E] 9P

inoJetue, | ap XIOUO ne “99SS2IDE 39 1109 JU 2moagys ane 2IAOPp ‘onuerec) uo joddy

mo} suduoo À ‘one aquessid e] op 251} ne UOREOMNUUOS NO TONCOHNOU MOT

SNOILVOLIION

-£I-

"C'éT

a:

‘TT

"6T

"HTUBIRO SoSoIÉ Ep SOUMIS] S27 19 SOUaSIXS, ] KI0UO UOS Sp GaÂOUT

mo æd aHRIOTSUSE JO] 9p SOULSSIEUUOO ET E IOHOË L SYSHOQNE j59 SJUOO/T SOUCI 20U28 4, T

SLDI'IENd

"HOO"L SUBI] 20098, ] ap SDUOOUS, ]

e sueoipnf uonepmb sp no juemei$ar op ampa0oid aun,p SMISANC,] 8P zadiuoo

8 SIOU (9) xs 9p ou spousd sun Hepuod o[ISS0008 DOREULIQNUL,T ITSJUTEUT SP

uone#iqo,j EME IeIUep 20 ‘aJP00TT SOUCI 0025, 1 8P SISIOUEUT S0UEIIIRJSP SP SO

UX ‘OlS NP SOUPIIEJSP 9P SO U9 SMONSS 9P JOULISJUT OJIS TL MIS SOPSIASNS SUODEULIOPUT

say Joqnd op uone$fqo.] wme jo omsou Uo uios Mb ousixo enbaetmiopur

a0TAISS op aneyezsord Un 2948 JE RU00 Un SHOMOSE 9BEBUS,S OCOO] SOUCI] 20008, T

“a1AnO mo snbeto ayis af mof e amour e 288$ u0,s 212007] oOUBLT cou08%,T

"HOUESSICUNO E 9jf9 JUOp DURE) no sfedd y Sp JUEJIOU 9 (e)

‘emo onbero

mod squexro ue jpddy un s4oaus ang jlop mb e SUMOSIOÉ BJ 39 SSSAIPE,] )

fonuereo

SP SOSPOA SP UOIRIOA IBd SSSIASNS JIP9I.) 9P SMOQUH S2P UOHUIONE,T (e)

fans np MOf E SSH Sp 2JPP Ef JULAMNS SIANQ AOL (axO L)

ATISTXIP a] DUSSUOO SMODU,] 2P 2H NO N03 9p PIOEUE JuoMSSINOQUET op 9902q2,] US ‘OIQUISN snbeyo 9p SuSo JPA) 9p SMOOUT.T (a)

Samonayn SEP NO] £ NO AJIS np MOfE 9STUT 2P 3JEP EJ FHEPIOIÉ

gtano amof (1) JommoId 9j sIQUON onbego sp JPAID 9p sMooUT.] @)

: SAJUBAMS SUOTEULIONUI 89]

juemou nor 8 “airs uos ms ‘sonbrqnd spuar e 9$eBu0,s 9000] ooueL] Sou08Y,T

SAXIV DITANAG SA NOLLVIARIO ANT

"ST

"C'LE

"T'LT

“ape Of SuEp S09ANS MIOS SAHIEpOUT SO] JUOP SIQUIS TN SARNE S0j ANUOD JOUTOSINÉ SMOISI

Un, p 27909 JUeIED) 2 ‘CQUERO us [6ddY UN, p HT Ne AUTOS SOI p JUSMETE 2p SE UX

SRITAN SAT RILNA SHAOOITA "°F

“onummo ue [eddv,] e TUSS PO} SP

tAtos juefe Hueeo SULL np 958 ej Ans jo 2ÂE juejUOu np MONET 8 SNCIOTSUIE RP SHOP SO]

"TLT step 9$01qns j59 JUBIRE) 97 ‘onueIen) ue [odÉY un,p 971 NE SUTUIOS 20} 9P juouiored 9p se9 UAH LT NOILVOOBAIIS "ST

NOILVOIINQMNON SYNODIE JA HAJIL IA RAIIL-91-

Et HIVRIOIRRIAL

ALTIOS VI AV THddV HLUINVHVO NA THIAV.Œ TIHGON G AXANNY

07 ENVINASENIAAN NO UV TA V HLINVUVO NE TIddV.A HIHAON D AXANNV

8T AIVIOLIANAT

NA WVA THddV ALINVUVO NE TAddV.A SIHON 4 HXANNV

ee ALLNVAVO 3 INAMAO VONT LION V AXANNV

SAXANNV SHQ ALSIT

-ST-

“iaodmos 507e)sut 2pPUrÉ 9p

TEUMQLEL NP SAISNIOX9 s0uSJaduO0 e op 2Ies SRUUICO ajuosoud E 8 JURTO1 SBNITMOL ‘TIC

“SUB JIOMp 91 md oB9I 150 SRUBIEC) jUosaid 2] ‘L'IT

SINILHANOD XAVNAARIL LA HIAVOT IddV JIOUG “TT

“gun ssp uonerofeun otmone 8 Wopa0oid ou JUBIRE) 9 “HUNY 10 quosaid ‘oxe] no

Jodum m0} 2p 274 ne sNojOI SUN £ NO JUSUISADTOIT TN E SIUMOS 219 JUSTCAOP SRULILO)

e op nn ne juemo of md snp suomomd so] ostôURI} UODEISÉOT E] OP NIDA UD IS PAT

"atguorgdde spEnOneLISUI HONUSAUOI 9jn0j NO TOI

ex ed nagud y10S ou juemoagaid 29 no 20M0S E] £ enUSeI 2h99 enb surou 8 OI, ]

19aa7 sp rioanod 97 juefe safHone ses ep eun,] no JE] op do 9j mod no æd

gxAnooa1 no 949] ‘SOU ‘ameu SO] 2p SXE] NO JOUE NO} op nn ne juousA9 aid

no 20mos ej & anUsJer SUNONE SUUS JOO7S EIOS JUDO 9] I np juoutomed moL ‘TOC

SIXVI LE SION ‘0T

SA'TVNIA SNOILV'INAILS

DTA RALIL-gt-

yep es seide soxanO smof [ ] op snjd ep spouod ounquepuod p4ed

ne sed 8,u [Kb Jo] [sapmepour smar je sourme.Boid 552 1os1oaud ‘uorssrus p

souueBoll SUIS 9p aIpro a] SULD SIND SQUUIRL) SOHIL 2P SE

uo] spuemO sanig sep sainepout sap [ojone(. 1) ep (S)oroumu (s)ar e1$su]

(Sspare(.n) Gene) e meuemoguos sjqi$rxs 39 NP 153 SMBIOSU TUTO 87 ()

:2QURICO) 2] 2P SUIOUOJNE 919JOUIO OT

asneo uo arpourer sssmd vas onb sus 39 ‘saquesaid sep s1ep ej 8,nb suOpTIS9 SUON

garden 15 4

Gr

“spex ‘patio

2p S22Hu) DUUIED gvdo saved Ray) Gcdpurd) 3HEL RP puvito

110} sap SJUCJU OU sad s4vdu 29072059. aulL 8109

JUtjUOIX san JRQUOIX | JurjuoIt aa npacq | uoumoy | :NISI

:snOSSop-10 oMB1; SUUBIED) SAHIL Sop nb ISUtE SUBIOOY MEJUON

np Jelsp 97 Qumppy mumuopy 91) some [runmuou 5j onbipui] op sumnos t] oked

sed e snou au 28007 aouBIJ sou98V,] ‘aquesaid e] op ajep E] E£,nb SUOJEISUOO SNON

"DURE PJ SUUP PUQINE J59 MOT

mb suss ojuo sarde-19 sostpqn smosnferm sum md juesuommoo SUOISSI1UX NO SUIS}

so ‘omuems) uo joddy juesaid af SuBp SIUD9P IUSTSRNE FUSIOS OÙ spLnb sum y

“suoneqndns s8p AIQUSSUS, I Jo 201PUPq 97 1914009 STIOIZTOP SNON JUOP (27HPAPI)

ef) SRUOILIEI, 99006 — 2J200] SOUELI SOU98Y 9IHI00$ 2] Sp UONCHSINEPY,P

poSu0O 9] æd ajam J'OIOT UOISRA OHUURD 9p SJPPON NE MOMSUIOIO)

oquastos Zoe sn0A ob spuemep xml E SQUBRS EI E SOUSIRIOI SUOSIET SNON T

“MOISUOA “SUEPE A

L'OTOT UOIS BA

2PUEUIG 2IMOII & SUOUOJNY SQUEIEL) EI 9D 2H NE JUS 0p 2PUEU(T

[op Dj tososui] : eq

[aus of ms JUMP SUONIS I 5191006 EP SSJUU0P100")]

1e9090 MaJoaQ 8] INSISUOTA] 2p HOUSE] Y EOId00

SBUOJLUO I 3J9100S — DIP0OTT SOUBII SOU0BY AE

[eus sp ans ent JIBIEO np SaSUUOPIO0)] : ÿ

“Li-

. "ALIOTINCIX 20U9T TI v sjeuoNue E a8100s tj Rd nussuoo ons eunod sure 2p some u;] saj Jaufisanuos sp 10903 noanod 11 “soin2 [S31)9j US 19 SS}NO U *ENTU] puoyed]

ap puoyeqd juejuour un,p spueuap agnnaud 8 amotoqne sue inoduog » SJUPSNUU LORUAU ESP sapsonid mensis "opt o ap ouaBeBn, | ap ANUTIS vj v JMpu0 JuuÉe J2HUOo np no

ajoe jap opomocquos sontayos, p oep 2] sade saanQ smog (+) buis-aiuerenb 307 snjd ne ago Hop ones xp aup ET “anoedgo

Sa] 059 SANTO US JOUJIOU NP UONUSIUT

#

Cher

,STŒUOIIUE J 919100$ e7 SP SOUISAIÉ TH

27007] S0URI sou98V,] MO gTRRD 97 MO

[oloT

[ele

“uoyoduios

DOTEJSUT PUBIÉ 9p JEUNE] NP AISNIOKS SOUSSE BE] 9P BISAQJOI AUULICE) 9P Juommo8esug juosoid np uonnosxe,] no UONEIIQUE] ‘OIPIIEA CT R JUOUMIJON JDEOI 9397 Mo

‘9-mpe9 &

momomouo Jaipur Bios Je SIWÔTEZ Joïp of md Bol 389 RUE) op Joe juosId 9]

"HHULIED)9P 9f9POJA NP STONES S9] SAI9SOI SUES 19J49098 a1ej09p

£ SJENIHSUCO SJUSUHIROOP

s05 ‘JIESOS SEO 9] Jo SANENOMOB9I 9 SPSo SUODISOdSIP XNE JUSMPUTIOFIOO

mepanop sue nos red sanoïdde 979 8 one op juouteSeBux osoid ay anb axeposp

(toupadxa,p

24 ti o1 eoudxo onuereo op MomoBBug Juosaid of

: Gouray

puofnig 91) ,soms ( } op 159 2UIEIEO)

op omsSteug quosaid np uogeordde 1 apuosuoo sers ej op JENTUT JUPMIOU 9]

fonuereo op ustoS ST

quosoid ne spxoume js0 oïdoo oun juop ['OIOC UOISISA ONNRIES) 3P 2JSPOA 9]

14 S91B9I JUOS SOJIEPOUE SO] JUOP APUEUIOP SITES & SHIOUONE SQUEIES OUTL JUOSUOO

Le] op smenb es uo [e] sed [ojoqmosardor ‘[ruexeo np noneuéissql

HUNVAVEO) AG INTNHO VONH

SSADEIOD SD

snbuog 07

V'AXANNY-6t-

ayep es soide soxano smoç [ ] sp sujd ap spousd otm juepuod s4ed

9j sedeu Lnb je] [sazyppou suno] jo souuuniBo.id s90 M405199.14 ‘UOISSHUD, P most Arustns asp no uopesndinos ap smeis/s nn, p sotumpiSoid SUotoffip 2p 24PD9 2j SUDP SIWP SHUDADE) SOAH] 2P SD arvipanuanne [red pustored 5j anomfigo sedimeptou sus? SSHNTEIEE) SIL SSP SHHIEPOUL SO 0 SOA] SULCI 5

42] snuereo) Son Sop sprmepoux sp [oran 1) 2p (S)otptunu (s)oj 1opsui]

(serrer) Ge) 8 uemieunoquos ajqi$ixe 4e UP 159 SUMEIOEN IHAUON ST (e)

:OTQUBTEO) 8] OP SUIOUOJ)NE SISJOBIU 97

asnes us some ossind ujao anb sues 39 ‘saquosqid sap ajep ej e,nb SUOH1S0 SNON +

au dde rs à

Luvmusis np 2.9h 7 4040SuF] : 9NIL

Lanmusis np uou 5] 1249Suÿ] : 4 tas

se ‘pareyea AIR TAUSY 9p 9IENb uo sp seau) pumeo HIOU 27 4249SU7] 10 gâcdeut sadvdonr (sRaju} Gedpand} SHIL Op purito

1EJ0} sup sumjaou | Av aévdur 22U09499.D ail #5P09 JUJUOTE saany JETUOJX JUYJuOIX ajva npaca | vouwoy | ,NISI

: SNOSSP-10 SMÊT SHUECE) SoN1] Sop enb

ISUIC QUIRIOOY JUCMION NP JEI9P 9'T ‘SUEMIOSAIdOY SA] SOUUIOS SNOU JUOP SEUBIEC)

upquotu 2] 42nbipui UT ‘ SaDIL 9p SANS XNE (PHDj2PY JUDO o) sOMO [eu 1 ton bpui} sp ouuos “san 8TNsIp SUONENjES SOU op uorsseudxe, | ‘INOISOON “oUrepe JA] “10918,p SOL SNA SRON

ex s4ed sed eu aje007; souerx soua8 y, | ‘aiuosgid 87 ap ajep e nb suoyeIsuo) SNON €

n er sue anaume 15 mo L'IPrdur0 op Anou2z IuotMSSTqDI?.1 ap wiou Re D EI SP ge 7 L 27 A24PSUT] 8p SOA SOJ SUR Jioano [214102 hp AIPAT OAPMINU Dj AAMDSUT] : SOJTCAMS mb suos of quo sordu-10 sastqan omosuieur ou ed jueStoumoo suoIssaIdxS no SOUS] SoOMIIEL SOL TMBÉE ONEOULQ SIÉUOS 9 MS HÉEÉ AND EIAIP IUMEPOY ITENION I] 8

so7 ‘anuereo ua joddvy quesgid 9j SUEp SUFSP MOMSNNE JUOIOS AU SIND som Y 7 #5 ‘ d Ÿ 7 ?

"snonendns sop sjquIeSUS, j jo 20 ou2q of 1930008 suomnosoidez snou onb Squereo sp 0 pddy sanLL p saenmn sop ajduoo of mod Jo OU NE SHOP SNOU JUOP (AHUPAPD quesgud np nondoor sp ap ELITEAMS SHIANQ SMOf (5) bu ap rep o1 sup sed ons

&) SEUL HPPOS — 2[200] SOUL SoUBY PIIOOS E SP UONENSNUPY,P JIOP JUIPIO9Y JUEJUOA 9] SRURIEO EI 9P ['OI SION V.] 9P SOUL} XNE HOUISULOUOT) L

pesuon oj mæd sjoim ['OIOC UOISIOA oUUIED) 9P SPON NE MOUSULHOFIOO "HUB IO9 Y JUBQUOTAL 97 1044 nou 3p ‘OTULIRO PJ SP 2HR NE JUEIEO 9P areub anoA squosuos 2918 snoA onb 9puemep a1nnoIl e SEUEIES 8j E SOUMROT SUOSIC} SNON ‘7 1 “SUOpHEUMIOP SNOA SNOU “QUES €] 9P III HULL NP SOUS} XNE JHOMISUNOUO) 9

€ coure 'S2ITA

MeSUON PEN ans uoAIOp sospodde sourmos sa] jonbo ns anourq ginuopI.p 29191 9] E@)

L'OTOT UOISISA fquomored op jneJop 2PEEURI 2190001 € SUOUOINY SQUEIES) EI 9P 9H NE juomoied 5p spuews unp oouajsEe.] JMNbIPUT ANCHIQUSE NP MBUDOHLT MS TONBIIOSP € () foxdtmoo ue uonduiosui,p

uonesoyle, j “SINTOUEM] SONT 9P SULHOZ SUOS SIUIS SHULIEL) SaHIL S9] MOÙ (a)

€

SQUERO EJ0P JUOIOIJOUNQ saun sypsa] onb JUENbIPUT SSNETO EJ SP TOTEOIPUT [op 7 ao1osui] : a3vq

oo4e ‘SHUCICO) SOI] ne guejor sonbipanf queumoop sp o1d09 2] (e)

smof-1o ZoISANOI SNOA ‘SHIRT PJ SP T'6 SOI A 8 JUOUISUNOIOT) "c

[eus o7 ms emêy SJEUOJILO L 919100$ E 2p sssutop00)] -(snummS sojipssp SOULIN} NE JISMPUNIOFUOO SASIONOU 9}9 sed JuO,u IEUIO Majoan( S] INSISUOIN ap HOUSE] Y 221409 1uomered ep sapreuIop 599 no) S2IQUIS JA sanne, p Id soQUSSUO) SSQUES op SJEHONEUS J, 919100S — 9200] SOUBEJ 2000 Y 9AE ann ne juouored sp apuetep sun, p 19/00,1 1187 sed v,u SURIONY JUEJUOJAL 2] @) SHOT

(ous orans remêg mere np sopmmoplooo] 919100S SUCRE ANPe] 2P SOULS) XNE JUSHEUMLIOMION SpIOUOY 279 sed e,u juauermd 2p spuemep 2790 NO) SJEHOJIISL 919100$ SHULICO) ET 2P

299 ne juouored op spueiep aun,p 9{qo,] re sed e,u SUIBfONUY JUBUOM ST (a)

HOIRVEVO AI TIdA QI TETON F:[Gpeo SARARRV ‘ SONIL SD SONO 0 A sonagid ojgenme momeféai sp soponsd sep Ja sogquondde aogl$ sp sepouod sep uonerdxe saide) ajfjiqiétxe.pTT

£juOUOIEq ue SPUEUIS( SUN,p SOUSJSIX, [10 SJBLOJILIS L 919100 ONUCIED) EJ

ap fedde, j ABULHJUOS SJEUOIUSL 219100$ EI 2p MEUTOU,] IS UONEI0SP EI (a)

£ SOXOUUE S9S 2P UOISNIOXS, 1 L ‘AJUOO

souerg sous8v.] ed este jeddy.p spuemeg 21 ap 21409 ej no saxoume s95

stdtaoo À ‘oLIOHS L 238100 OUI e] ap ann ne nôor jodde, [9p o1d09 2j (e)

amof-10 zosanon snoA ‘OIBIEO E] 9P p'6 SIN RIV.] 8 MSTSULIOFUO)

ajgvoydd» is y

(5x

SU ‘pacyas purito

2p SAsJu) SEL np puviro

1630} sue gumuom | (spoau) | Grdpund) | oour3q2.p SIL #P09 JUEJuOE ssyny juuopn | juvyuort sea npayuq | voue) | ,NISI

:SNOSS9P-10 JUBMÈT [RJ9p ne MOUSUMIONMIOS SQUBIEE) SONIL SP

sareqnyn NE SUBONN JUBUONA 91 104ed ap suopuetop shOA snoù ‘oouenbesnoo Ux

“HD DOY rumuopi of) some [uvruoiu 2j 4onbiput] sp 18301 reuotu un mod fontrerms) us jeddy,p spuemec un / SIHOIUOL 91900$ SJUARD E] ap HN Ne onuexs

uo jodde tm] Hoasoo! 9p JUOIA SPLIONLS] 939100 ET Sub SIOHLIONN SNOA SON

“ORURIRO) EJ SUEP PNQUNE 159 MOT

mb sos ay juo sarde-10 sasqun omosnfeur sun 24 juesuoumoo SUOISSSIAXS NO SOU}

so] ‘onuereo us poddvy juossid aj suep SIUSp JUSUISTNE JUAIOS où si nb siou Ÿ

“(@ruvars

eJ) SIMON] 91900S — 31007 SOUEI 90098Y 9191008 2] SP UOTENSIUTLPVY.P

josuo a md 9eme J'OIOT UOISIDA ONURIEO) 9p S[POJN NE JUSWeUTIONOO

anuosuos ZoAë snoA onb 2puemop S1eNnSIT 8 SRURIS E] L SOUSIIEI SUOSIEF SNON T

“MOISTOJA ‘OUPEA

L'OTOT HOISHRA

spueuoq 2RIMIGZ 8 MOUV Y QUES) ef 9P 20 NE JuowmoRd 2p 2PUEMI(

Lorop mn 1o1psui] : jeq

{ons sy ms memÊT juereo np sseuuopioo)] y

ToSteTA-ToTU fBarsp no uorusnodraos ap su91S/S nn, p

snepounour ed juamared sjanomfhgo sediupuaiaus: HTRICO SAN] Sp SM jE POI S9j NO 2SPMIO MAN] SUECI 9

Lumpusis np 2434 2] 1249SuJ] : SMIL

Lamousis np utou 2] 1949SU]] : 4

CuSe e uesnoqne, jiuemessidey np amjenb ej 1esroaid] ap ayqenD ue

Gumuasridoy np urou 2j 4249Su7] n04

S09NBUNSIP SUOREJAIES SOU 9p UOISSSIÉXE, | MOISUOA “AUBPETA “10S18E.P suorid SNOA SON

L'lerduroo ap Anouez HiouoSS1iqDI?.1 2p miou

21 424981] 9D SOA SO SUP jioAno ‘[2dui05 np NIFAI OAPHENU 2] 4o42SU1] : SOJIAINS

soouspyor sof juee onvoneq ajdtoo sf ms 2ed one eIAOP SUN JUEJUON ail

“oguermo ue pddy

quosg1d np Won dos91 op yep e[JUBAMS SaIANO Smof (5) burto ep I9p ST SEP géedons

JIOP SULTAN TUBTIOTA] 8 SUP EI 2P J'OI SOIN V.] 8P SOUL} XNE JUSMISTNOUOT

"JURIOOYUAUON 97 18 4ed op ‘oQUEIEO) 2] 9p SNN NE JUDO SP gimenb 9704

uo “SUOpuEMOp SUOA SUOU “ORUETED E] 9 [II AALLLL NP SOUS} XNE JHOUEUNOOT

"SOHEIOIeUSE Sop WU ne HÉE, p 1101 9] 8 no SUUIOU 9j9 v Jumuosaidey 9j jonbnp nyoA u® JHoUMO0P np a1doo sm {s)

‘ SS9IA

one juoAlop ssojppdde soumuios soj Jonbo] ms anvoueq SNUSPLP PASS 91 EP)

queue op nejop

un,p aou9SIx,] JUENDIPUI Juejuospido y Np MOUUOU,] NS UONE9P ET (o)

£SOHETMLE, SUps9] quo s[odde JUEJUOU np

uopuooe,] 1e jedde,] med souiaouoo squeIee) SaBLL ep SAT SSP IST EI (a)

2DTERD Ejop Jueloyousg sonn shpso enb juenbipu SET E] SP TOHEOIPUL

o0Ae “sQUEIO) SORTE xne quejes sanbprnf quoumoop sop s1doo eJ (e)

:mof-9 Za1SANON SNOA ‘OTUBTEO) E] 9P £'6 SRI] € MOUQUNOUOT

“(SRUeRS s}Ipssp SOU} XNE JUOMIQULIOIOO SSQIOTOU 919 sed quo,u

uouoTed 9p SaPIEUIOP 590 NO) S2IQUIQN] SARNE, p Ed sSOUDEUON Sonueres 9p

nn ne juomiared op opremep eun.,p 30{go,j 187 sed Eu SUIS Y JUBHION 1 (o)

(RHONHL

9191008 SHNUUO SJPe, SP SOUS) XNE JOUSULIONIOO SHIOUOT 519

sed e,u juomamd sp spuemop 229 NO) SJHOJLIS] 919100$ TUBES) ET 9P

on9 ne quoured op spueutop aun, p 19/q0,1 187 Sud Eu UTP UY ITEJUONA 9 (q)

+ [ (amer)

semi Sop SOINEPON so] ed sonagid sjqurme juomoféer 9p sopoliod

sep 39 sojguondde sog1$ ep sepousd sep uonendxs soide) aiqiétxe p-£tr

Lammusis np 21m 2] 4249SuJ| : SH,

LumiouSis np wou 2j 1040Suÿl : 4

BHO I, 99008 EL ANO

“san BunsTp sTomENpes sou 2p uorssaidxe, | INOISUONN “OUIEPEJA “182186.P suoud suoA SNON

"SO HET ISUO9 39 SJ0d9p SP

os") 87 9p SOIAIT SO] SUEP Jioano “[du109 np AIVAT 04puiniu 2 104PSUI] : SSJTEAMS

SooUOIyor so] juede onvoueq ajdtnoo of ms 9 Ad one exop SION TUBUON 271 "8

. 37 /2n0me0 no ppddy

quosaid np uondso2rop ajep ex ueams satanO Smof (6) burio op 1eJ9p af sup] 24ed 579

A10p aUPTOSY TUPUOJA 9] ONUBIEO) E] 8P Z'OI SONY. 8P SUIS] XNE JUSWIEULNOUOS 'L

"HURIOPN UeMOpA 9118484 9p ‘oHUBIRD) EI Sp 2NN NE NIEIED SP arqenb 2504

te ‘SUOpHEWIOP SNOA SNOU “ONUERE) 8j 9P [IL ANLLEL NP SOUS} XNE FISUEUOMIO,) "9

‘€v'6

jo, 18 99814 quoutord op uoronasur,[ p 9109 ej sp suBduONE Sora

ang quoalop soaçodde soummos s97 jonboy ms ‘snssap-10 (0)2'+'6 sqdersermd

ne S9SIA SOTRIED SONIL 9P SaNEMI Sop ajdW00 97 Mod 9 SJEHOJIOT

919100 tj op mou ne [suonen#isuoo jo sjodep sop 288180) E] / SIB9OT SOUBLT

ooua8Y.I 9P] SIA 59 sup uaano sjduoo np a1BoUEQ aHUSPI.P 2ASJOI ST ()

{santemuiL sypso] que sjodde juejuour np

uoneaoe, 18 jodde, j 12d ssuIsou0s SQUEIE) SOHIL 9P SAP SSP SISIT ET ()JuLiEN Mi &ù GENEVOIS Hwestulen-engenevols.fr

Préambule Le

1

Contrat

de

Ville

de

la

commune

a

été

adopté

par

le

Conseil

Municipal

du

11

juin

2015.

Il

était

la

conclusion

de

6

mois

de

concertation

regroupant

près

de

80

personnes.

Il

permettait

de

mettre

en

lumière

la

précarité

d’une

partie

non

négligeable

de

la

population

et

de

mettre

en

place

des

actions

inédites

sur

le

territoire

comme

par

exemple

un

poste

de

Médiation

Sociale

ou

un

Programme

de

Réussite

Éducative.

Ce

contrat

a

modifié

en

profondeur

l’ensemble

de

la

politique

sociale

de

la

commune.

Entre

la

création

d’un

Centre

Social

en

2014

et

le

Contrat

de

Ville

en

2015,

le

CCAS

n'était

plus

seul

organe

municipal

à proposer

et

développer

des

actions

sociales.

T tes à

autien

2

7 GENEVOIS

19/01/202419/01/2024

Le

1°

Contrat

de

Ville

2015/2023

Le

QPV

(Quartier

Politique

de

La Ville)

actuel

ee

&

CERN

du 0

Dr

sr

Contrat

de

Ville

2015/2023

il

signé

par

la

Commune

et

la

CCG en

juin

2015

uEN

GEHUn

QPV

pourquoi

?

- La

porte

d’entrée

sur

le Genevois

pour

une

population

démunie,

multi-

culturelle

dont

une

part

importante

de

migrants

- Une

concentration

de

difficultés

sur 7 ha

pour

1 100

habitants*

- 15%

de

la

population

de

la commune**

sous

le seuil

de

pauvreté :

9%

pour

l’EPCI

-45,4%

pour

Le QPV

- Un

écart

de

richesse

de

1 à 8 38 140€ 13 590€

11

430€

82

480€

79

130€

29

170€

- Une

copropriété

Saint-Georges

: 502

logements

en

difficulté

:

25%

des

logements***

du

QPV

en

suroccupation

*DDETS

2023

**INSEE

2020

***

INSEE

2018

sut

Le

" GEREVOIS

Un

partenariat

important

En

2015

- L'État

: Sous-Préfet,

le/la

Délégué(e)

du

Préfet

à la Politique

de

la Ville

- Le Ministère

de

l'Intérieur

(Gendarmerie)

- La

DDCS

/DDETS

- La

Commune :

le Maire

et ses

adjoints

- La CCG: les

élus

- La

Région

Auvergne

Rhône-Alpes

(qui

depuis

s’est désengagée)

- Le

Conseil

Départemental

de

Haute-Savoie

- L'Éducation

Nationale

- L'Agence

Régionale

de

Santé

- Pôle

Emploi

- La Caisse

d’Allocations

Familiales

- La Caisse

des

Dépôts

et des

Consignations

- Halpades - Le Syndic

de

Copropriété

de

la Résidence

Saint-Georges

i

sure 2 cenevoss

19/01/2024Un

partenariat

qui

s’amplifie

Ceux

qui

nous

ont

rejoint

- La

Maison

des

Habitants

- Centre

Social

- La

Mission

Locale

du

Genevois

- L'association

Passage

(Prévention

spécialisée)

- L'association

Espace

Femmes

{Prévention

des

violences

faites

aux

femmes)

- L'association

Apreto

(Prévention

des

addictions)

- L'association

Trait

d'Union

(Insertion) - Haute-Savoie

Habitat

1 l

auuEn *ÈE ! GENEVOIS

Les

Instances

opérationnelles

Le Comité

de

Pilotage

élargi

Suit

et évalue

le Contrat

de Ville en

réunissant

partenaires

signataires

mais

aussi

opérationnels

Le

Comité

Technique

ou

restreint

Avec

la

présence

de

l’État,

détermine

les

actions

et

leur

financement

Ce [TU

. autant CEREVOIS

19/01/2024JuUEH

Les

Instances

participatives

Le

Conseil

Citoyen

Réunit

les

habitants

du

quartier

sans

exclusion

pour

échanger

sur

les

situations,

définir et suivre

les projets

collectifs

Les

diagnostics

en

marchant

Permettent

une

discussion

in situ

des

besoins

du

quartier

notamment

sur les questions

de

cadre

de vie et de sécurité

L’équipe

pluridisciplinaire

de

soutien

du

Programme

de

Réussite

Éducative

L'objectif est d'examiner

les situations

d'enfants

en

difficulté,

repérés

par

le corps

enseignant,

scolarisés

à l'École

Nelson

Mandela

F eu

* denevos

9

Les

Services

La

Médiation

Sociale: 1 ETP

Une

Conseillère

Économique

Sociale

et Familiale

Accompagnement

social

des

habitants,

organisation

actions

collectives

Le

Programme

de

Réussite

Educative

: 0,8

ETP

Une

Coordinatrice

Détection

et accompagnement

des

enfants

de

3 à 11

ans

(École

Nelson

Mandela)

présentant

des

difficultés

multi

factorielles

(20

enfants

suivis)

Une

coordination

: 0,2

ETP

Directeur

de

la Cohésion

Sociale

de

la Commune

+ Des

partenaires

au

quotidien :

Service

Jeunesse,

CCAS,

Maison

des

Habitants-Centre

Social,

.

Halpades,

Passage

JUUER ii . GHREVGIS

10

19/01/2024qe

suien

À

:

47

400€

27

800€

19

600€

121

500€

5 000€

{en

cours}

19

000€

18

370€

19

000€

L'État

ne

finance

uniquement

que

le

Fonctionnement

(Projets)

- Actions

collectives

portées

directement

par

la Médiatrice

Ex.

: Fête

de

Quartier

- Soutien

psy

et actions

éducatives

d’été

dans

le cadre

du

PRE

- Une partie

de la Subvention

peut être allouée

directement

à un

Partenaire

qui aura

répondu

à l’Appel

à Projet lancé par la commune

Ex. : Animations

d'été porté par la MDH

6 000

à 7 000 € en 2023

© GEReVOrs

11

en

eu JuuEn

Les 3

Piliers

du

1°' Contrat

2015/2023

Cohésion

Sociale

{coordonné

par un agent

Commune)

ÿ

Enjeu

1

:

Permettre

le

vivre

ensemble

et

donner

aux

nouveaux

arrivants

l’envie

de

rester dans

le quartier

>

Enjeu

2 :

Favoriser

l'intégration

Développement

Économique

et

Emploi

{coordonné

par

un

agent

CCG)

>

Enjeu

1 :

Limiter

les freins

à l'emploi

>

Enjeu

2 : Booster

les activités

économiques

du

quartier

Cadre

de

Vie

et

Renouvellement

Urbain

{coordonné

par

un

agent

CCG)

>

Enjeu

1 : Conforter

l'attractivité

résidentielle

du

quartier

au

bénéfice

d’une

amélioration

du

cadre

de vie de ses

habitants

‘+

GENEVOIS

12

19/01/2024Le

nouveau

Contrat

de

Ville

2024/2030

(Décret

du

28 décembre

2023)

13

La nouvelle

cartographie

Pa

EE

Résidence

Ÿ

« Halpades»

Route

1

pde

Thairy

T

Une

signature

attendue

au

31

mars

2024

} 2 GEReVGrs

14

19/01/2024Les

Constats

>

Un

quartier

à taille

humaine

: i

100

habitants,

ce

qui

rend

possible

la

réponse

aux

besoins

et suivis

individuels

>

Un

indice jeunesse

élevé

: 280 jeunes

de

- 20

ans

pour

100

personnes

de

+ de

60

ans*

>

Un

taux

de

famille

monoparentale

de

14%**

>

40%

de

la population

de

nationalité

étrangère“

**

(25%

commune)

>

Taux

d'emploi

des

15/64

ans***"

: 45%

(68%

commune),

37%

pour

les femmes

(61%

commune),

31%

pour

les

étrangers

(60%

commune)

>

25%

des

résidences

en

suroccupation“**

* SIG

Politique

de

la Ville

2020

**CAF2020

***

INSEE

2018

****

INSEE

2017

FU

15

JutiEu “EE

Les

pistes

de

réflexion

Deux

publics

cibles

>

Les

Femmes

: parentalité

et discriminations

>

Les

Jeunes

: 0/15

ans

et

15/25

ans

Deux

piliers

>

L'accompagnement

des

Habitants

>

L’environnement

des

Habitants

TT ; 4 5 EVOIS

16

19/01/2024i sa à

ave (li

Le

résultat

des

consultations

6 Groupes

de

travail

Social,

Enfance,

Sécurité,

Économie/Emploi/Formation,

Santé,

Environnement/Cadre

de

Vie

1 Groupe

test

« Citoyennes

», des

échanges

avec les jeunes

Les

résultats

- Une

priorité

: le besoin

de

soutien

à la parentalité

- Un

accompagnement

soutenu

des

jeunes

- Le

renforcement

d'actions

sociales

spécifiques

- Une

aide

à l’accès

aux

soins

notamment

administrative

- Des

actions

emploi

et formation

de

proximité

- Une

surveillance

du

quartier

pour

lutter

contre

les trafics

2. SEREVOIS

17

Le

nouveau

Contrat

de

Ville

Les

2

nouveaux Piliers

18

19/01/2024Le

Pilier

Population

: Axe

1

Accompagnement >

Former

les

agents

à

l'approche

interculturelle

ÿ

Etendre

et

Développer

le

Français

Langue

Etrangère

mis

en

place

par

la Maison

des

Habitants

- Centre

Social

ÿ

Renforcer

les

actions

de

l'Espace

Public

Numérique

pour

lutter

contre

la précarité

numérique

>

Développer

l'accompagnement

au

budget

(facture

énergie)

>

Aider

dans

Les

parcours

administratifs

de

santé

(CPAM,

Mutuelles)

>

Lutter

contre

la précarité

alimentaire

en

réunissant

les

acteurs

pour

optimiser

l’aide

alimentaire

>

Développer

les

rencontres

inter

professionnelles

type

« Table

ronde

sociale

»

ss

li

JUUIEN

Te

N

GENEVOIS

19

Le

Pilier

Population

: Axe

2

Famille >

Etendre

le

LAEP

(Lieu

d'Accueil

Enfants

Parents),

actions

collectives

familles

>

Développer

une

action

d’Accompagnement

Psychologique

des

enfants

et des

familles

>

Poser

une

réflexion

sur

les

modes

de

garde

d'enfants

pour

les

mamans

en

recherche

d'emploi,

formation

ou

création

d'entreprise

>

Accompagner

les familles

dans

la scolarisation

des

enfants

>

Prioriser

l’Accompagnement

des

familles

monoparentales

ÿ

Penser

un

parcours

« Femmes

» : garde

d’enfants,

solidarité

écoles,

prendre

soin

de

soi,

mobilité

(permis

de

conduire),

formations,

aus

li

F CENEVOIS

20

19/01/2024

10Le

Pilier

Population

: Axe

3

Jeunesse >

Développer

les chantiers

éducatifs

>

Aider

à l’orientation

scolaire

des

élèves

notamment

des

collèges

ÿ

Permettre

la création

de

formations

qualifiantes

sur

le territoire

>

Aider

à La mobilité

(déplacement

vers

lieux

de

formation,

permis

de

conduire,

véhicules,

...)

>

Accompagner

la

sexualité

des

adolescents

ÿ

Remettre

en

place

Le sport

en

pied

d'immeuble

T À

sutiEn 2 1$ GÉREVOIS

21

Le

Pilier

Conditions

de

Vie

: Axe

1

Santé >

Mise

en

place

d’une

médiation

santé

(aider

aux

parcours

de

santé

des

habitants

et développer

les actions

de

préventions)

>

Développer

la prévention

en

santé

mentale

>

Développer

la prévention

des

addictions

>

Développer

la prévention

des

cancers

T

on

4

$

JULIE

ee

EenEvg

22

19/01/2024

1119/01/2024

Le Pilier

Conditions

de

Vie

: Axe

2

Axe

Emploi

>

L'accompagnement

à la recherche

d’emploi

(Proximité

Pôle

Emploi

et Cité

des

Métiers)

ÿ

Développer

une

politique

de formation

sur

le territoire

ÿ

Penser

un

accompagnement

spécifique

pour

les femmes

1

autién

42

"* GENEVOIS

23

Le

Pilier

Conditions

de

Vie

: Axe

3

Vie

Quotidienne

Tranquillité

>

Assurer

une

présence

régulière

des

forces

de

l’ordre

sur

le

quartier

>

Assurer

un

lien

avec

Les jeunes

>

Lutter

contre

le trafic

de

stupéfiants

>

Développer

les actions

de

sécurité

routière

(Rodéos)

>

Lutter

contre

les

Incivilités

(voitures

ventouses)

{E

sutien ! GENEVOIS

24

1219/01/2024

Le

Pilier

Conditions

de

Vie

: Axe

3

Vie

Quotidienne

Habitat >

Informer

et aider

les

habitants

à réaliser

des

économies

d’énergie

(Pack

énergie,

gestes

écocitoyens,

diagnostic

énergie

du

logement,

…)

>

Poursuivre

le

travail

sur

la

mixité

sociale

du

quartier

et

son

attractivité

>

Envisager

la

mise

en

place

d’une

procédure

«

copropriété

dégradée

» pour

le Saint

Georges

iL

agua 2 GÉREVOIS

25 _—.

Le

nouveau

Contrat

de

Ville

Calendrier Prévisionnel

26

13Préparation

du

nouveau

Contrat

Q

4 janvier

2024

- Réunion

du

Copil

“

Présentation

du

bilan

des

Groupes

de travail

*

Propositions

Piliers

et axes

de

travail

Envoi

du

documentà

la DDTES

8 janvier

2024

- Présentation

Contrat

de

Ville

au

Bureau

des

Maires

CCG

18

janvier

2024

- Présentation

Contrat

de

Ville

au

Conseil

Municipal

Sollicitation

des

Partenaires

concernés

Janvier

2024

- Rédaction

Contrat

- Aller-retour

Etat

et

Partenaires

Mi-février

- Copil

interne

Présentation

Contrat

Mars

2024

- Conseil

Municipal

et Conseil

Communautaire

Û D OO D © D © Fin

mars

2024

- Comité

Pilotage

général

: Signature

Contrat

fl

aucien AE 2 SÉREVOIS

27

ils

SAIT

juuEN

M

dt GENEVOIS vuratiuliencrs-pents

28

19/01/2024

1419/01/2024

sanr

ÈS

juin Vi dt GENEVOIS

su (fi JULIEN

Ve

#

GENEVOIS19/01/2024

La

politique

sportive

de

la

commune

est

un

pan

essentiel

du

projet

municipal

car

elle

est

un

instrument,

un

vecteur

pour

d’autres

objectifs

politiques,

notamment

la

prévention

en

matière

de

santé,

l'expression

de

la

citoyenneté

par

la

promotion

des

valeurs

qu'elle

incarne,

la

cohésion

et

l'intégration

sociale.

Afin

d'assurer

cet

enjeu

voici

les

objectifs

fixés

par

les

élus

délégués

au

sport :

uen

413

GENEVOIS

Doit

concerner

toute

la

commune

et

tous

ses

habitants,

notamment

les

publics

éloignés

du

sport

ou

de

l'évènement

en

question,

Assurer

la

retransmission

de

l'événement,

Inclure

les

associations

sportives

aux

différents

projets,

Amener

et

fédérer

la

transversalité

avec

le

maximum

de

communes

du

territoire,

les

autres

associations,

les

Services

Municipaux

autre

que

le Service

Sports,

Profiter

du

Label

Terre

de

Jeux

2024,

interagir

très

largement

avec

les

Services

Communication

pour

valoriser

l’image

de

la

commune

et

de

la

CCG

autour

de

ces

événements,

Inclure

les

deux

politiques

transversales

de

la

commune

de

St-Julien

: la

TEC

(Transition

Environnementale

Citoyenne)

et

la

Participation

Citoyenne.

Julien

CHEVALIER

Maire-adjoint

en

charge

des

sports,

de

l’usage

des

bâtiments

sportifs,

de

la

santé

et

de

la vie

associative

Æ

"

GENEVOIS19/01/2024

. PARTOUT

»

2)

FRANCE

Le

Label

Terre

de

Jeux

2024

Les

3 Grands

objectifs

du

Label

e

S'engager

dans

l'aventure

des

jeux

€

La

célébration

: pour

faire

vivre

à tous

e Créer

du

réseau

les émotions

des jeux

@ Donner

de

la visibilité

aux

actions

et

© L'héritage

: mettre

plus

de

sport

dans

projets

mis

en

place

sur

le territoire

le quotidien

des

gens

©

L'engagement

:

pour

que

l'aventure

olympique

et

paralympique

profite

au

plus

grand

nombre

Ce

que

nous

souhaitons :

“

Mettre

en

place

un

projet

fédérateur

porté

par

la

DVAECS,

co-construit

avec

les

Services,

les

associations

et

les

partenaires

mu

“

Créer

du

lien

avec

le

sport,

l'éducation,

la

culture

…

entre

les

communes

(' GENEVOIS

“

Intégration

du

« Fil Vert

» dans

tous

les évènements

5

Visibilité sur

le plan

_….

national

HT

suien là GENEVOIS19/01/2024

uen

“à

it GENEVOIS

ms di

uuten 1 GÉNEVOIS

Projet

: Soirée

des

Sportifs

.

O

Objectifs

A

Récompenser

les

sportifs

+ Ouverture

des

Évènements

Terre

de

Jeux

2024

(Parcours

avec

la

Flamme)

Lieu L’ Arande

+

Parcours

sur

la

CCG

Service(s) Sport

+ Techniques

+

Communication

Partenaire Club

ASj7419/01/2024

ss F

ant

Projet

: Décoration

des

vitrines

.

«

JUUIEN

te

des

commerçants

de

la

CCG

+

Installation

du

€ GENEVOIS

matériel

sportif

sur

la

commune

de

St-Julien

Objectif Sensibiliser

le

territoire

à

l'évènement

et

créer

du

lien

social

Lieu

ë

Décoration

sur

toutes

les

communes

Service(s) Sport

+

Commerce

+ Techniques

+

Communication

Partenaires Association

des

commerçants

+ Clubs

Projet

: Semaine

officielle

des

Jeux

Olympiques

Objectifs Proposer

des

animations

sportives

aux

collégiens,

aux

habitantes

et

habitants

Organiser

des

conférences

Lieu Plateau

Sportif

des

Burgondes

+

L'Arande

+ Communes

Service(s) Sport

+ Techniques

+

Communication

Partenaires Collèges

+ Clubs19/01/2024

ass #

seu

|

Projet

:Tournoi

de

Football

ui

il N

f* GENEVOIS

Objectif

20

’

:

:

£

TÉRRE

Mélanger

tous

les joueurs

qui

représenteront

un

pays

DÉJEUN

qualifié

pour

les Jeux

Olympiques

Lieu Plateau

Sportif

des

Burgondes

Service(s) Sport

+ Techniques

+

Communication

Partenaires Club

de

Foot

+

Ligue

de

Football

Projet

: Journée

Handisports

Objectif Organiser

une

journée

sportive

adaptée

à tous

les

publics

Lieu Site

de

la

Paguette

Service(s) Sport

+ Techniques

+

Communication

Partenaires Clubs

+

Handisports

Haute-Savoie19/01/2024

Projet

:Festiolympiques

ei

Objectif

2

Organiser

des

Olympiades

ouvertes

à toute

la

population

DE Eu

ÿ

Lieu Site

de

la

Paguette

Service(s) Sport

+

Animation

+ Jeunesse

+ Techniques

+

Communication

Partenaires Clubs Projet

: Les

Jeux

Olympiques

Scolaires

Objectif Organiser

des

Olympiades

pour

toutes

les

écoles

de

la

CCG

(CM1

— CM2)

Lieu Site

de

la

Paguette

Service(s) Sport

+ Scolaire

+ CMJ

+ Techniques

+ Communication

Partenaires Club

de

l'ASJ7419/01/2024

Projet

: Fête

du

Jeu

“Faites

du

Sport”

Objectif Organiser

une

grande

Fête

du

Sport

et

proposer

des

animations

ludiques

à

la

population

Lieu Centre-ville Service(s) Sport

+ Techniques

+

Communication

Partenaires Clubs Projet

:Fan

Zone

“ii JULIEN

te

GENEVOIS

Objectifs Diffuser

les

Jeux

Olympiques

20

Proposer

des

animations

sportives

°

Créer

de

la

convivialité

Lieu

Genevois

Site

de

la

Paguette

Service(s) Sport

+ Techniques

+ Communication

+

Informatique

Partenaires ClubsGENEVOIS

19/01/2024

Aujourd'hui

Présentation

au

8 janvier

€

Bureau

de

ja CCG

Le

,

Présentationen

15

janvier

€

;

Le

Cammissian

Sports

>

18

janvier

à

>

22

janvier

€

Présentation

en

CM

de

St-julien

Présentation

du

programme

validé

aux

Services

.

HAE

He

Sir

16 février

:

3 mars

:

2 avril

11

mai

:

6 juittet€

Soirée

des

Sportifs

Décoration

Semaine

Journée

15

juin

à

Fête

du

jeu

Vitrines

des

Olympique

Handisports

Festiol

«

Faites

du

sport

»

commerçants

FESUOWMPIQUE

13

avril :

,

.

26

juillet

au

11

août

Tournoi

de

28 juin

:

Fan

Zone

football

Olympique

Scolaire

B

Prochaines

Étapes_Des

Questions

? L'AVENTURE 1)

AU

VePa

le

Sn

Des

Idées

?

19/01/2024

10