Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Communauté de communes - Vosges du Sud - 104 2023
unknown - Communauté de communes - Vosges du Sud - deliberat
unknown - Communauté de communes - Vosges du Sud - deliberat
unknown - Communauté de communes - Vosges du Sud - 120 2024
unknown - Communauté de communes - Vosges du Sud - deliberat
unknown - Communauté de communes - Vosges du Sud - deliberat
unknown - Communauté de communes - Vosges du Sud - annexe 10
unknown - Communauté de communes - Vosges du Sud - deliberat
unknown - Communauté de communes - Vosges du Sud - 121 2024
unknown - Communauté de communes - Sud Territoire - 2025 06
unknown - Communauté de communes - Vosges du Sud - deliberation n 094 2026 ac annexe rapport d activite 2025
Document publié le Mercredi 1 janvier 2025
Lien du pdf (unknown - Communauté de communes - Vosges du Sud - deliberation n 094 2026 ac annexe rapport d activite 2025)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Aménagement du territoire, Environnement,
1
TABLE des MATIÈRES
PRESENTATION GENERALE DE LA COMPETENCE ASSAINISSSEMENT COLLECTIF .................................................. 2 DEFINITION DU SERVICE .......................................................................................................................................... 2
LE TERRITOIRE DESSERVI PAR LE SERVICE ASSAINISSEMENT COLLECTIF ................................................................ 2
LE MODE DE GESTION DU SERVICE .......................................................................................................................... 2
Les missions du service assainissement collectif .................................................................................................... 2
Les rôles de la collectivité – la commission assainissement ................................................................................... 3
Organigramme de la compétence assainissement ................................................................................................. 3
PRESENTATION DES TROIS AGGLOMERATIONS D’ASSAINISSEMENT ...................................................................... 4
LE RESEAU D’ASSAINISSEMENT................................................................................................................................ 5
Chiffres clés ............................................................................................................................................................. 5
Les eaux parasites dans le réseau d’assainissement .............................................................................................. 6
➢ Agglomération d’assainissement de la station d’épuration de Lachapelle-sous-Rougemont................. 7 ➢ Agglomération d’assainissement de la station d’épuration d’Anjoutey.................................................. 8 ➢ Agglomération d’assainissement de la station d’épuration de Giromagny............................................. 9
Les branchements ................................................................................................................................................. 10
LES STATIONS D’EPURATION.................................................................................................................................. 11
La station d’épuration d’Anjoutey ........................................................................................................................ 13
La station d’épuration de Lachapelle-sous-Rougemont ....................................................................................... 16
La station d’épuration de Giromagny ................................................................................................................... 19
LES POSTES DE RELEVAGE ...................................................................................................................................... 22
Implantation des postes de relevages par agglomération d’assainissement ....................................................... 23
La maintenance des stations et des postes de relevage ...................................................................................... 24
LES INVESTISSEMENTS DU SERVICE D’ASSAINISSEMENT COLLECTIF ..................................................................... 25
Les opérations d’investissement réalisées en 2025 ............................................................................................. 25
➢ Les travaux de réhabilitation des réseaux en tranchées........................................................................ 25 ➢ Réhabilitation des postes de relevage et installation de l’autosurveillance.......................................... 27 ➢ Travaux ponctuels .................................................................................................................................. 28 ➢ Travaux de réfection de la structure porteuse du réseau d’assainissement à Lachapelle-Sous-Chaux 29
LES ASPECTS FINANCIERS DU SERVICE............................................................................................................. 30 TARIFICATION ET FACTURATION............................................................................................................................ 30
La fixation des tarifs en vigueur ............................................................................................................................ 30
La constitution du prix de l’eau assainie ............................................................................................................... 31
Evolution du prix de l’eau ..................................................................................................................................... 31
LES RECETTES D’EXPLOITATION ............................................................................................................................. 32
FINANCEMENT DES INVESTISSEMENTS ................................................................................................................. 33
INDICATEURS DE PERFORMANCE ................................................................................................................... 34
ZOOM SUR LA MAINTENANCE DE NOS POSTES DE RELEVAGE .......................................................................... 36 2
PRESENTATION GENERALE DE LA COMPETENCE
ASSAINISSSEMENT COLLECTIF
DEFINITION DU SERVICE
Le service public de l’assainissement est un service public industriel et commercial (SPIC).
Par rapport aux services administratifs (SPA), les SPIC se caractérisent par une relation marchande avec l’usager : ils
ont comme objet une activité de vente, de production de bien ou de prestation de service, financée principalement
par des redevances perçues sur les usagers du service.
Toutefois, ces services engageant l’intérêt général, ils ne peuvent être commercialisés selon des voies ordinaires.
LE TERRITOIRE DESSERVI PAR LE SERVICE ASSAINISSEMENT COLLECTIF
Parmi les 22 communes de la CCVS, 16 adhèrent au service public d’assainissement collectif :
- Anjoutey
- Auxelles-Bas
- Auxelles-Haut
- Chaux
- Etueffont
- Giromagny
- Lachapelle-Sous-Chaux
- Lachapelle-Sous-Rougemont
- Lepuix
- Leval
- Petitefontaine
- Petitmagny
- Rougegoutte
- Rougemont-Le-Château
- Saint-Germain-Le-Châtelet
- Vescemont
Les zonages d’assainissement des communes et leurs éventuelles modifications ont été validés par la communauté de
communes – leurs dates de validation sont présentées en ANNEXE I.
LE MODE DE GESTION DU SERVICE
La compétence assainissement collectif est gérée au niveau intercommunal par la communauté de communes des
Vosges du sud.
Le règlement assainissement collectif du service a été approuvé par la délibération n°130.2018 lors du conseil
communautaire du 18 décembre 2018 et a été validé par la préfecture du Territoire de Belfort le 26 décembre 2018.
Lors du conseil communautaire du 7 décembre 2021, ce dernier a été modifié par la délibération n°118-2021 portant
sur la redevance assainissement et ses modalités d’application ainsi que sur la durée de validité des contrôles de
conformité et l’obligation des notaires concernant la transmission des informations lors de ventes.
LES MISSIONS DU SERVICE ASSAINISSEMENT COLLECTIF
Le service assainissement collectif assure :
• La collecte, le transport et le traitement des eaux usées,
• L’élimination des boues produites dans les stations d’épuration de la communauté de communes,
• La construction, la réhabilitation et l’entretien des réseaux de collecte,
• L’entretien et la réhabilitation des postes de relèvement,
• Le contrôle des travaux de branchement et de leur mise en conformité, 3
• Le contrôle de conformité des raccordements dans le cadre des ventes,
• L’instruction des demandes d’autorisation d’occupation du sol,
• Les conseils aux particuliers.
LES ROLES DE LA COLLECTIVITE – LA COMMISSION ASSAINISSEMENT
La collectivité est l’entité organisatrice du service assainissement et étant propriétaire des ouvrages de collecte et de
dépollution des eaux usées, elle en assure la réalisation et le renouvellement.
Ce sont les élus de la CCVS qui définissent les règles de fonctionnement.
13 commissions ont été mises en place le 22 septembre 2020 dont une commission assainissement.
Après avis de la commission assainissement, les décisions sont prises à la majorité par le Conseil Communautaire selon
les délégations propres au fonctionnement de la communauté de communes.
La liste des membres de la commission assainissement est présentée en ANNEXE II
ORGANIGRAMME DE LA COMPETENCE ASSAINISSEMENT
CCVS
organe politique
Direction financière Direction des services techniques
Laetitia GELIN
EQUIPEMENTS
Jérémy BESTEIRO
Alexandre JARDOT
Allan RAMELLA
ASSAINISSEMENT
Assainissement Non Collectif
Nadine CLERC
Frédéric GASSER
Assainissement Collectif
Nadine CLERC
Laurent GALLINET
Julien MARCHAND
Alexandre JARDOT
Jérémy BESTEIRO
Allan RAMELLA
Vice-Président en charge
de l'assainissement, des
services techniques et
des bâtiments
Eric PARROT 4
LES CARARCTERISTIQUES TECHNIQUES DU SERVICE
PRESENTATION DES TROIS AGGLOMERATIONS D’ASSAINISSEMENT
Le territoire de la communauté de communes des Vosges du sud comporte trois agglomérations d’assainissement :
• Petitmagny, Etueffont, Anjoutey et Saint-Germain-Le-Châtelet dont les effluents sont traités par la station d’épuration d’Anjoutey.
• Lachapelle-sous-Rougemont, Rougemont-Le-Château, Leval et Petitefontaine dont les effluents sont traités par la station d’épuration de Lachapelle-Sous-Rougemont.
• Giromagny, Lepuix, Vescemont, Rougegoutte, Auxelles-Haut, Auxelles-Bas, Chaux, Lachapelle-Sous-Chaux dont les effluents sont traités par la station d’épuration de Giromagny.
Agglomération d’assainissement :
Au sens du décret n°94-359 du 3 juin 1994 et la Directive CEE n°91/271 du 21 mai 1991, une agglomération est une
zone dans laquelle la population ou les activités économiques sont suffisamment concentrées pour qu’il soit possible
de collecter les eaux urbaines résiduaires pour les acheminer vers un ou plusieurs systèmes d’épuration. En outre
sont considérées comme comprises dans une même agglomération, les zones desservies par un réseau de collecte
raccordé à un système d’épuration unique et celles dans lesquelles la création d’un tel réseau a été décidé par une
délibération de l’autorité compétente. 5
LE RESEAU D’ASSAINISSEMENT
CHIFFRES CLES
Réseau séparatif : réseau séparant la collecte des eaux domestiques dans un réseau et les eaux pluviales dans un autre.
Réseau unitaire : réseau évacuant dans la même canalisation des eaux usées domestiques et les eaux pluviales.
Les différents postes de relevage et leur implantation sont présentés en ANNEXE III
Les différents déversoirs et trop-pleins et leur implantation sont présentés en ANNEXE IV
CHIFFRES CLES RELATIFS AUX OUVRAGES
En 2025 le réseau d’assainissement est constitué par :
➢ 114 km et 454 m de réseau séparatif
➢ 2 km et 582 m de réseau unitaire
➢ 30 postes de relevages
➢ 5 déversoirs d’orage
➢ 2 trop-pleins
CHIFFRES CLES RELATIFS AUX INTERVENTIONS SUR LE RESEAU
En 2025 le service assainissement a procédé ou a fait procéder à :
➢ 5 interventions de curage préventif (nettoyage) sur 4630 ml de réseau
➢ 8 interventions de débouchage
➢ 6 interventions de pompage
➢ 30 interventions d’entretien sur les stations d’épuration et postes de relevage 6
LES EAUX PARASITES DANS LE RESEAU D’ASSAINISSEMENT
Les eaux parasites représentent un réel problème pour les stations d’épuration.
Elles sont présentes sur les 3 agglomérations d’assainissement de la CCVS entrainant d’importantes non-conformités.
Une eau parasite est une eau qui transite dans un réseau d’assainissement non conçu pour la recevoir. Ce
terme est utilisé pour désigner une eau claire (généralement très peu polluée) introduite dans un système
d’assainissement unitaire ou séparatif.
L’origine des eaux parasites est multiple et on peut les classer selon leur origine :
• Eaux claires parasites permanentes : eaux parasites d’infiltration diffuse de la nappe qui peuvent s’introduire au
niveau des anomalies structurelles du réseau (cassures, fissures, effondrement…), des anomalies d'assemblage
(décalage, déboîtement...) et des anomalies fonctionnelles (branchement pénétrant) ou d'étanchéité (racines),
• Eaux claires parasites météoriques : intrusions d’eaux pluviales dans un réseau de collecte des eaux usées qui peuvent
avoir plusieurs origines : des branchements incorrects de gouttières ou autres ouvrages (descentes de garage, grilles,
de cour privée…), des raccordements incorrects d'avaloirs et de grilles du réseau des eaux pluviales sous domaine public,
• Eaux claires parasites de captage liées à la collecte de ruisseaux historiquement canalisés puis transformés en partie
avale en collecteurs unitaires.
Les eaux claires parasites constituent un problème important du fonctionnement des systèmes d’assainissement. Les
impacts des eaux parasites sur le réseau d’assainissement sont multiples :
Diminution de la capacité de transit entraînant des surcharges hydrauliques dans les collecteurs et les postes de
relèvement. Cette saturation peut entraîner des surverses dans les caves, sur la chaussée ou dans le milieu naturel ;
Surcharge des postes de relèvement avec augmentation des durées de pompage et donc des consommations
d’énergie, usure mécanique des équipements…
Usure accélérée des collecteurs provoquée soit par l’agressivité des effluents, soit par l’érosion progressive des
matériaux de remblais de la tranchée d’assainissement sous l’action des eaux d’infiltration qui peuvent provoquer des
fissures, tassements différentiels…
Qu’entend-on par eau parasite ? 7
➢ Agglomération d’assainissement de la station d’épuration de Lachapelle-
sous-Rougemont
Une étude diagnostic a été réalisée par le bureau d’études OXYA CONSEIL.
Le rapport final a été présenté le 29 septembre 2025.
Les apports d’eaux claires parasites ont été estimées à 300 m3/j environ.
Ces derniers ont été localisés principalement sur la commune de Rougemont-Le-Château et Lachapelle-Sous-
Rougemont.
Les préconisations principales correspondent à :
- La mise en séparatif de réseau unitaire sur Rougemont-Le-Château (environ 760 ml),
- La réhabilitation de réseau sur Rougemont et Lachapelle (environ 300 ml),
- La réhabilitation de regards (une dizaine sur l’ensemble de l’agglomération).
Antenne de branchement présentant des défauts structurels Canalisation traversée par un tuyau
Un programme pluriannuel de travaux commun aux agglomérations d’assainissement d’Anjoutey et Lachapelle-Sous-
Rougemont a été présenté à la commission d’assainissement du 25 novembre 2025 et approuvé par la délibération
136-2025 lors du conseil communautaire du 16 décembre 2025.
Toutefois, ce dernier sera modifié lors d’un prochain conseil communautaire afin de répondre aux attentes de la DDT
et de l’Agence de l’Eau. 8
➢ Agglomération d’assainissement de la station d’épuration d’Anjoutey
Une étude diagnostic a été réalisée par le bureau d’études REALITES ENVIRONNEMENT.
Le rapport final a été présenté le 3 avril 2025.
Les apports d’eaux claires parasites ont été estimées à 2 600 m3/j environ.
Ces derniers ont été localisés sur l’ensemble des communes de l’agglomération d’assainissement à l’exception de
Petitmagny.
Les préconisations principales correspondent à :
- La mise en séparatif de réseau unitaire sur Saint-Germain-Le-Châtelet (environ 1 760 ml),
- La réhabilitation de réseau sur Anjoutey (environ 1 630 ml),
- La réhabilitation de réseau sur Etueffont (environ 1 960 ml),
- La réhabilitation de regards (environ 14)
-
-
Anomalies détectées par les inspections télévisées sur le réseau
Un programme pluriannuel de travaux commun aux agglomérations d’assainissement d’Anjoutey et Lachapelle-Sous-
Rougemont a été présenté à la commission d’assainissement du 25 novembre 2025 et approuvé par la délibération
135-2025 lors du conseil communautaire du 16 décembre 2025. 9
➢ Agglomération d’assainissement de la station d’épuration de Giromagny
La réalisation d’une étude diagnostic et d’un schéma directeur du réseau d’assainissement des communes raccordées
à la station d’épuration (à l’exception de Giromagny) ont été réalisés en 2018-2019 par le bureau d’études I.R.H.
Le programme de travaux de réhabilitation est en cours, il a débuté en 2021.
La réhabilitation du réseau de la rue de Belfort à Lepuix était programmée sur 2 années. Les conditions
météorologiques en 2024 n’ayant pas permis la réalisation de la seconde phase des travaux ces derniers ont été
réalisés en 2025.
La phase 2 comprend :
- La réhabilitation d’un poste de relevage (poste Saint-Pierre),
- La réhabilitation de 500 ml de réseau, 25 regards DN 1000 et 11 antennes de branchement,
- La pose d’un nouveau poste de relevage (poste rue de Belfort).
Ces travaux sont détaillés en page dans le chapitre des opérations d’investissement réalisées en 2025. 10
LES BRANCHEMENTS
Les branchements d’assainissement constituent une composante essentielle du système d’assainissement car ils
permettent d’amener les eaux usées de votre habitation jusqu’au réseau de collecte.
Le service assainissement, qui gère le traitement des eaux usées des communes de la CCVS, a donc pour devoir de
s’assurer de leur conformité en domaine privé, jusqu’à et y compris le raccordement sur le réseau public.
Ce sont les agents techniques du service assainissement qui sont en charge de ces vérifications.
Définition des 3 types de contrôles réalisés sur les branchements :
Contrôle d’un branchement neuf - pose du réseau d’assainissement dans une rue
Dès la mise en service du réseau, les usagers sont informés par courrier de leur obligation de procéder à leurs travaux
de raccordement dans le délai légal de 2 ans et de faire obligatoirement contrôler ces derniers, fouille ouverte, par
l’un des agents du service assainissement.
Contrôle de mise en conformité
Ces contrôles interviennent suite à la déclaration d’un branchement non conforme dans le cadre d’une vente, d’un
diagnostic de recherche des eaux parasites, d’un branchement neuf présentant une mal façon.
Dès que la mise en conformité est réalisée, l’usager doit prendre rendez-vous avec l’un des agents pour le contrôle.
Contrôle notarial
Lors de la vente de toute habitation, un contrôle doit être réalisé si le service assainissement ne possède pas
d’information sur le raccordement, si les informations sont incomplètes ou si la conformité date de plus de 10 ans.
Les différents types de non-conformités sont présentés en ANNEXE V
CHIFFRES CLES 2025
➢ La CCVS compte 5 427 branchements au 31/12/2025
➢ Le nombre d’abonnés au service d’assainissement collectif est de 5 525
➢ Nombre de certificats d’urbanisme instruits : 29
➢ Nombre de permis de construire instruits : 12
➢ Nombre de contrôles de branchement neuf : 18
➢ Nombre de contrôle de mise en conformité : 22
➢ Nombre de contrôles de vente : 95
➢ Nombre de certificats de vente : 11
➢ Nombre de nouveaux branchements créés par la CCVS : 3
(Suite à la création de nouveaux réseaux)
➢ Nombre de nouveaux branchements créés par les propriétaires : 4
(Suite à la construction d’immeuble après la mise en service d’un réseau) 11
LES STATIONS D’EPURATION
Le service assainissement de la communauté de communes assure la gestion de 3 stations d’épuration à boues
activées et 30 postes de relevage :
STEP
Capacité
nominale
de traitement
Débit de
référence DBO5
Nb de postes de
relevage
raccordés
Communes raccordées et nombre de
postes implantés
ANJOUTEY 4 667 EH 1 215 m3/j 280 kg/j 4 Anjoutey, Etueffont, Petitmagny, Saint-Germain-Le-Châtelet (4)
GIROMAGNY 9 400 EH 4 752 m3/j 570 kg/j 23
Auxelles-Bas (3) – Auxelles-Haut (1) –
Chaux (7) – Lachapelle-ss-Chaux (2) –
Giromagny (1) – Lepuix (4) –
Rougegoutte (4) – Vescemont (1)
LACHAPELLE-SS-
ROUGEMONT 3 000 EH 900 m
3/j 180 kg/j 3
Lachapelle-ss-Rougemont (1),
Rougemont-le-Château (2) – Leval -
Petitefontaine
EH : Equivalent habitant, représente la quantité moyenne de pollution rejetée par jour par chaque habitant. Elle
correspond selon la définition donnée dans la directive européenne du 21 mai 1991, à la charge organique ayant une
demande biochimique d’oxygène en 5 jours de 60g par jour.
La pollution des eaux usées arrivant à une station d’épuration est mesurée par les paramètres suivants :
➢ Les matières en suspension (MES) : part non soluble directement décantable.
➢ La demande biochimique en oxygène en 5 jours (DBO5) : quantité d’oxygène qu’il faut fournir aux micro-
organismes pour qu’ils puissent assimiler (manger) les matières en solution biodégradables.
➢ La demande chimique en oxygène (DCO) : quantité d’oxygène qu’il faut fournir pour oxyder chimiquement
(dégrader) les matières en solution biodégradables mais aussi non biodégradables.
➢ L’azote global ou total (NGL) : toutes les formes de l’azote contenu dans les eaux usées (matières organiques,
nitrites, nitrates, ammonium)
➢ Le phosphore total (Pt) : toutes les formes de matières et molécules renfermant du phosphore (matières
organiques, poly-phosphates, …) 12
QU’EST-CE-QU’UNE STATION D’EPURATION A BOUES ACTIVEES ?
Pour dégrader les matières biodégradables présentes à 95 % dans les eaux usées domestiques, les stations d’épuration
à boues activées (représentant 60 % des stations d’épuration en France) utilisent les bactéries contenues dans les eaux
usées.
Quelles sont les principales étapes du traitement des eaux usées dans une station d’épuration ?
1. Prétraitement par dégrillage, dessablage, dégraissage : à leur arrivée dans les stations d’épuration, les eaux
usées sont relevées au point le plus haut et débarrassées de leurs gros déchets (chiffons, plastiques, …), sables
et graisses,
2. Traitement biologique : la pollution dissoute est traitée dans un bassin d’aération, où elle est soumise à l’action
de bactéries dont l’activité est stimulée par apport d’oxygène. Dans un second bassin, les micro-organismes,
privés d’oxygène, vont absorber et dégrader la pollution organique en la digérant,
Le produit de cette digestion se présente sous la forme de matières en suspension appelées boues.
3. Clarificateur : ces boues décantent, se déposent dans un clarificateur et sont ainsi séparées de l’eau, qui,
épurée, peut retourner à la rivière sans danger pour l’environnement,
4. Traitement des boues : le traitement des boues décantées dans le clarificateur peut être de différents types
(stockage, déshydratation, stabilisation…),
5. Traitement tertiaire : certaines stations disposent de ce type de traitement avant rejet en milieu naturel ; ce
dernier est destiné à améliorer les performances des traitements des matières en suspension, du phosphore
ou encore des pathogènes. Ces traitements sont utilisés dans le cas, par exemple, de milieux récepteurs
particulièrement sensibles tels que la Savoureuse classée en catégorie 2. 13
LA STATION D’EPURATION D’ANJOUTEY
CARACTERISTIQUES
- Code sandre : 06 09 90003 002
- Autorisation de rejet : Récépissé de dépôt du dossier de déclaration au titre de la loi sur l’eau, en date du
19/01/2012.
- Nom de la station : ANJOUTEY
- Type d’épuration : boues activées
- Mise en service : 06/06/2014
- Milieu récepteur : fossé de rejet vers La Madeleine
- Charge maximale en entrée de station : 280 kg/j de DBO5
- Débit de référence : 1 215 m3/j
- Prescriptions de rejet – rendement épuratoire :
Paramètres Fréquence annuelle
Concentration
maximale des
rejets (mg/l)
Valeur de
rejet
rédhibitoire
(mg/l)
Concentration
moyenne
2025 (mg/l)
DBO5 12 25 50 3,1
DCO 12 60 120 14,3
MES 12 34 85 2,7
NGL 4 15 - 3,6
NTK 4 10 - 2,8
Pt 4 2 - 0,47 14
- Traitement tertiaire : la station d’épuration dispose d’un traitement tertiaire par filtration par filtres
autonettoyants. Les matières en suspension présentes dans l’eau sont retenues par la structure cellulaire
spéciale des panneaux filtrants.
- File boues :
Epaississement-déshydratation par presse à vis, suivi d’un séchage solaire sous serre.
Quantité de boues produites par la station en 2025 : 4 465 m3 soit 21 de MS (Tonnes de Matières Sèches)
22,4 tonnes de boues séchées ont été épandues en 2025
Filtration de la station d’Anjoutey
Boues après séchage sous serre 15
EVOLUTION DES CHARGES ET VOLUMES ENTRANTS
ANJOUTEY Unité 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Volume
moyen
entrant
m3/j 914 751 743 685 704 637 721 658 700 803 655
Charge
moyenne de
DBO5
entrante
kg/j 118 84 97 90 43 77 71 35 59 46 64
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Anjoutey : évolution des charges et des débits entrants
Volmues entrants (m3/j) charge DBO5 entrante (kg/j) 16
LA STATION D’EPURATION DE LACHAPELLE-SOUS-ROUGEMONT
CARACTERISTIQUES
- Code sandre : 060990058001
- Autorisation de rejet : arrêté préfectoral n°2004 07 13 1142, du 13/07/2004, portant autorisation de la station d’épuration de Lachapelle-sous-Rougemont avec rejet des effluents dans le milieu récepteur de la rivière « La Saint- Nicolas ».
- Nom de la station : LACHAPELLE-SOUS-ROUGEMONT
- Type d’épuration : boues activées
- Mise en service : septembre 2006
- Milieu récepteur : rivière La Saint-Nicolas
- Débit de référence : 900 m3/j
- Prescriptions de rejet – rendement épuratoire :
Paramètres Fréquence annuelle
Concentration
maximale des
rejets (mg/l)
Valeur de
rejet
rédhibitoire
(mg/l)
Concentration
moyenne 2025
(mg/l)
DBO5 12 17,8 35,6 3
DCO 12 65,5 131 14,6
MES 12 22,2 55,5 3,1
NGL 4 17,8 - 6,1
NTK 4 11,1 - 1
Pt 4 1,4 - 0,6
Station d’épuration – Lachapelle-sous-Rougemont
mise en service mars 2007 17
- File boues : La station de Lachapelle est dotée de 8 lits à rhizophytes d’une surface unitaire de 120 m2, dont les boues sont épaissies sur un cycle de 10 ans.
Quantité de boues produites par la station en 2025 : 7 552 m3 soit 27,25 t de MS (Tonnes de Matières Sèches)
297,6 tonnes de boues ont été épandues sur 14,88 ha
le 03/02/2025 sur la commune de Lachapelle-sous-Rougemont
EVOLUTION DES CHARGES ET VOLUMES ENTRANTS
LACHAPELLE Unité 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Volume moyen
annuel entrant m
3/j 524 556 522 567 720 668 711 552 618 709 531
Charge
moyenne de
DBO5 entrante
kg/j 72 59 75 74 79 91 46 55 39 47 51
0
100
200
300
400
500
600
700
800
2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Lachapelle-ss-Rougemont : évolution des charges et débits
entrants
Volumes entrants (m3/j) Charge DBO5 entrante (kg/j) 18
CURAGE DES LITS A RHIZOPHYTES
Les lits à rhizophytes ont été curé en mars 2025 19
LA STATION D’EPURATION DE GIROMAGNY
CARACTERISTIQUES
- Code sandre : 0990052002
- Autorisation de rejet : arrêté préfectoral du 06/08/1999, portant autorisation de la station d’épuration de Giromagny avec rejet des effluents dans le milieu récepteur de la rivière « La Savoureuse ».
- Déclaration : 10/06/2000
- Nom de la station : GIROMAGNY
- Type d’épuration : boues activées
- Mise en service : mai 2002
- Milieu récepteur : rivière La Savoureuse
- Débit de référence : 4 752 m3/j
- Prescriptions de rejet – rendement épuratoire :
Paramètres Fréquence annuelle
Concentration
maximale des
rejets (mg/l)
Valeur de
rejet
rédhibitoire
(mg/l)
Concentration
moyenne
2025 (mg/l)
DBO5 24 15 30 3,9
DCO 24 50 100 19,3
MES 24 20 50 3,4
NKj 12 5 - 7,2
Pt 12 1 - 6,5
NH4+ 12 2 - 0,58 20
- Traitement tertiaire : la station dispose d’un traitement tertiaire composé de 4 filtres à sables pour retenir les matières en suspension et de lampes UV pour l’élimination de bactéries.
Synoptique de la filtration sur sable de la STEP de Giromagny
- File boues : épaississement-déshydratation par table d’égouttage et filtre bande. Les boues sont ensuite stockées dans une benne avant évacuation sur la plateforme de compostage de Cernay.
Quantité de boues produites par la station et évacuées en 2025 : 133,37 t MS soit 984,4 tonnes évacuées
- Dépotage : la station de Giromagny est équipée d’une fosse à matière de vidange dans laquelle les vidangeurs agréés, ayant signé une convention avec la CCVS, peuvent dépoter les matières issues des fosses septiques et fosses toutes eaux.
En 2025, la station de Giromagny n’a pas traité de matières de vidange en raison d’un problème de fonctionnement
des pompes de vidange de la fosse.
Table d’égouttage Filtre à bandes 21
EVOLUTION DES CHARGES ET VOLUMES ENTRANTS
GIROMAGNY Unité 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Volume
moyen entrant m
3/j 2 440 2 829 2 900 2 771 3 189 3 204 3 475 3 125 2 784 2 945 2 503
Charge
moyenne de
DBO5
entrante
kg/j 392 375 430 670 456 420 383 297 201 254 495
POLLUTIONS SUR LA STATION D’EPURATION DE GIROMAGNY
Des pollutions régulières ont été constatées sur la station d’épuration de Giromagny ; ces dernières ont entrainé la
dégradation du traitement global suite à suspicion d’arrivée d’effluents polluants.
La dégradation du système de traitement de la station se traduit par l’apparition de mousses dans le bassin biologique,
de flottants dans le clarificateur et des courbes oxygène et redox du bassin biologique anormales.
Une fiche de non-conformité est adressée à la police de l’Eau à chaque pollution.
Les agents du service assainissement réalisent des contrôles sur le réseau dès qu’une pollution est observée afin de
tenter d’en trouver l’origine.
Pour qu’une pollution ait une incidence notable sur le fonctionnement de la station d’épuration il est nécessaire qu’un
volume important d’effluents pollués soit déversé ; Ainsi, le service assainissement suspecte l’une des entreprises
raccordées au réseau d’eaux usées de la station de Giromagny d’être à l’origine de ces pollutions.
Des investigations sont en cours avec l’aide du service de la police de l’Eau ; un préleveur portable a été mis en place
au niveau du poste d’arrivée des eaux usées de la station de Giromagny en septembre 2025. Tout d’abord mis à
disposition par la Police de l’Eau, ce dernier leur est loué depuis le mois novembre 2025.
0
1000
2000
3000
4000
2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Giromagny : évolution des charges et débits
entrants
Volume entrant( m3/j) charge DBO5 entrante (kg/j) pluviométrie (mm) 22
LES POSTES DE RELEVAGE
Le poste de relevage est installé chaque fois que le niveau d’évacuation des eaux usées est situé en contrebas du
réseau de collecte ou chaque fois que le niveau du réseau collectif arrive en contrebas du niveau de la station
d’épuration.
Le poste de relevage va alors pomper les eaux usées pour les acheminer à une côte d’altitude supérieure.
POSTE DE RELEVAGE DE LA ZAC D’AVIN – AUXELLES-BAS 23
IMPLANTATION DES POSTES DE RELEVAGES PAR AGGLOMERATION D’ASSAINISSEMENT
STEP ANJOUTEY - POSTES DE REFOULEMENT
STEP LACHAPELLE-SOUS-ROUGEMONT - POSTES DE REFOULEMENT
STEP SAINT-GERMAIN
Rue du Moulin
SAINT-GERMAIN
Rue Principale
STEP
ROUGEMONT
Rue d’Etueffont
LACHAPELLE-SS-ROUGEMONT
RN 83
ROUGEMONT
La Grande Ourse
Postes avec trop plein
ROUGEMONT
Rue Jean Moulin Postes sans trop plein 24
LA MAINTENANCE DES STATIONS ET DES POSTES DE RELEVAGE
La maintenance des divers équipements est réalisée en régie. Toutefois pour des prestations spécifiques tel que le
curage du réseau et/ou l’entretien des divers postes de relevage, il est fait appel à une entreprise par le biais de contrat
de prestations de service.
En effet, les réseaux d’assainissement et les différents équipements qui les constituent, doivent faire l’objet d’un
entretien régulier ou d’interventions exceptionnelles pour vidanger, curer et nettoyer. Lors de cet entretien,
l’entreprise de curage pompe du sable et des graisses qui sont ensuite évacués en centre de traitement (l’émission
d’un bordereau de suivi des déchets est obligatoire).
QUELQUES CHIFFRES pour 2025
Refus de dégrillage : matières solides (papiers, lingettes…) séparées de la fraction liquide des effluents en
entrée de station d’épuration par une grille automatique. Les refus de dégrillage sont assimilés à des
déchets non dangereux et évacuées avec les ordures ménagères.
33 m3 de graisses
59 m3 de matières de vidanges
31 m3 sables
ont été évacuées en centre de traitement
81 tonnes de refus de dégrillage ont été évacuées par les services du SMICTOM dans le
cadre de l’enlèvement des ordures ménagères 25
LES INVESTISSEMENTS DU SERVICE D’ASSAINISSEMENT COLLECTIF
LES OPERATIONS D’INVESTISSEMENT REALISEES EN 2025
➢ Les travaux de réhabilitation des réseaux en tranchées
Travaux sur la commune de Lepuix
Les travaux de réhabilitation sur la commune de Lepuix dans le cadre du programme pluriannuel ont pu être repris en
2025 ; les conditions météorologiques n’ont cependant pas permis que ces derniers soient totalement terminés au 31
décembre.
Le rabattement de la nappe a pu se faire dans le respect de l’arrêté préfectoral avec un volume pompé sur la période
des travaux de 67 469 m3.
Le montant facturé en 2025 est de 545 200,63 € TTC.
Nouveau PR Saint-Pierre Nouveau PR rue de Belfort 26
Travaux sur la commune de Giromagny
Dans le cadre de l’aménagement de la rue Maginot par la commune de Giromagny, il a été décidé de procéder à la
réhabilitation du réseau d’assainissement et des antennes de branchement.
Les travaux ont été réalisés par l’entreprise EUROVIA :
- Réhabilitation de 36 ml de réseau en polypropylène DN 200, 2 regards DN 1000 et 5 antennes de branchement,
- Création de 33 ml de réseau en polypropylène DN 200 et 1 regard DN 1000 pour le futur dévoiement du réseau
traversant actuellement les parcelles de l’EHPAD Saint-Joseph.
COUT DES TRAVAUX = 70 263,60 € TTC
- Pas de maîtrise d’œuvre
- Terrassement - EUROVIA : 68 943,60 €
- Essais préalables – INERA : 1 320,00 € 27
➢ Réhabilitation des postes de relevage et installation de l’autosurveillance
Installation de systèmes d’autosurveillance et de vannes d’isolement
Les postes de relevage des Epreys à Rougegoutte, Saint-Pierre à Lepuix, Egalité et Aérodrome à Chaux ont été
équipés de système d’autosurveillance avec alarme et chambres 1000 x 1000 pour mesure des débits en cas de
déversement au milieu naturel.
En amont immédiat de ces postes ont été installés des regards 1000 x 1000 équipés d’une vanne de sectionnement
permettant d’améliorer la sécurité et le déroulement des opérations d’entretien.
Poste de l’Egalité à Chaux : installation d’un automate de télégestion et d’autosurveillance avec mesure de débit en
continu.
Poste de l’Aérodrome à Chaux
Poste des Epreys à Rougegoutte
Vanne d’isolement Regard avec seuil calibré par sonde radar
Installation de systèmes d’autosurveillance et/ou remplacement d’armoires électriques
Poste de la route du Ballon à Lepuix
Poste des Clavaux à Auxelles-Bas
Poste de la Libération à Lachapelle-sous-Chaux
Poste Saint-Martin à Chaux :
Poste de Bellevue à Lachapelle-sous-Chaux :
COUT DES TRAVAUX = 118 165 € TTC
Installation d’un automate de télégestion et
d’autosurveillance avec comptage du nombre et de la
durée des surverses
Remplacement de l’armoire de commande + installation d’un
automate de télégestion et d’autosurveillance avec comptage du
nombre et de la durée des surverses,
Remplacement de l’armoire de commande + installation d’un automate
de télégestion et d’autosurveillance avec mesure de débit en continu 28
Réhabilitation du poste de la Libération
La cuve du poste présentait une fuite au niveau du branchement de la canalisation d’arrivée
➢ Travaux ponctuels
Commune Adresse Travaux Date intervention Tarif TTC
Leval Rue des sablières Création de branchement 15/01/2025 5200 €
Giromagny 24 faubourg de Belfort 34 faubourg de Belfort Mise en place de 2 tabourets suite à travaux 19/03/2025 2160 €
Anjoutey 9 rue de la charmotte Remplacement regard et séparation EU EP 20/03/2025 4500 €
Etueffont Rue du Cotet HUOT Remplacement conduite rue du Cotet HUOT 27/03/2025 11904 €
Rougemont 2-4 et 10 rue de St Nicolas 29 rue de St Nicolas
Réfection couronne de 3 regards
Remplacement d’une boîte de
branchement
02/04/2025 3060 €
Chaux Grande Rue
Réfection couronne de 5 regards 27/05/2025 4260 €
Auxelles-
Bas Rue du Château (sortie)
Lachapelle
sous Chaux 2-19 rue de la Gare
Rougemont 2 bis rue du Moulin
Giromagny Faubourg de Belfort Mise à niveau regards 26/06/2025 11880 €
Auxelles
Bas ZAC Avin Curage fossé ZAC Avin 23/09/2025 2304 €
Giromagny Rue de la 1ere DFL Création d’un branchement 04/09/2025 3912 €
Lachapelle
sous Chaux
Rue de la Libération
Rue des Creuses Remplacement de 3 regards 05/11/2025 18720 € Auxelles
Bas 42 rue du gnl De Gaulle
Remplacement conduite et reprise culotte
branchement 11/12/2025 3552 € 29
➢ Travaux de réfection de la structure porteuse du réseau d’assainissement à
Lachapelle-Sous-Chaux
La CCVS a entrepris des travaux de réfection de la structure porteuse du réseau d’assainissement rue de la Libération
à Lachapelle-Sous-Chaux.
COUT DES TRAVAUX = 202 032,29 € TTC
- Maîtrise d’œuvre – EVI : 12 128,04 €
- Terrassement – ROGER MARTIN : 180 990,00 €
- Sécurité et Protection de la Santé - QUALICONSULT : 2 596,90 €
- Essais préalables - INERA : 4 416,74 €
- Autres dépenses : 1 900,61 € 30
LES ASPECTS FINANCIERS DU SERVICE
TARIFICATION ET FACTURATION
LA FIXATION DES TARIFS EN VIGUEUR
Les tarifs du service assainissement pour l’année 2025 ont été approuvés par les délibérations 107-2020 du 8
décembre 2020 et 137-2025 du 16 décembre 2025.
TARIFS REDEVANCE ASSAINISSEMENT
Part fixe (€ HT/an) 90,00 €
Part proportionnelle (€ HT/m3) 2,36 €/m3
TAXES
Taxe de Raccordement au Tout à l’Egout (TRE)
pour un immeuble devenu raccordable par la mise en service
du réseau et raccordé dans les délais réglementaires
610 €
Taxe de Raccordement au Tout à l’Egout (TRE)
pour un immeuble devenu raccordable par la mise en service
du réseau et raccordé hors délais réglementaires et autres cas
1 500 €
Participation pour le financement de l’Assainissement
Collectif (PAC) pour un immeuble achevé ou réhabilité après
la mise en service du réseau
Constructions individuelles : 2 000 €,
Habitats collectifs : 2 000 € + 330 € par logement,
Entreprises : 2 000 € + 330 € par tranche de 3 EH
REDEVANCES
Performance des systèmes d’assainissement collectif 0,009 €/m3
Redevance d’assainissement pour contrôle à la demande
(diagnostic de vente) 150 €
Le service n’est pas assujetti à la TVA.
En application du CSP et conformément aux délibérations prises, les T.R.E ont été fixées à 308 € pour la tranche des
travaux d’assainissement réalisée en 2018 avenue Jean Moulin à Rougemont-Le-Château – délibération n° 94.2019 du
27 juin 2019. 31
LA CONSTITUTION DU PRIX DE L’EAU ASSAINIE
Le prix de l’eau comprend deux parts :
Part perçue par la CCVS : elle vise à rémunérer le coût d’exploitation du service de d’assainissement collectif.
Elle se décompose comme suit :
➢ Prime fixe (part distributeur) : son montant qui est fixe quelle que soit la consommation d’eau est destiné à couvrir
les frais d’accès au service et les frais de gestion des abonnements.
➢ Consommation (part distributeur) : sa rémunération est liée aux m3 d’eau potable consommés. Elle correspond :
Aux coûts liés à la collecte des eaux usées, leur acheminement des habitations vers une station d’épuration,
A leur dépollution avant rejet au milieu naturel.
Sur les territoires du Syndicat des Eaux de Giromagny, de la commune de Lepuix et du Syndicat des Eaux de la vallée
de la Saint-Nicolas les volumes sont relevés annuellement ou par auto-relève.
Concernant les habitations raccordées au réseau d’assainissement qui ne disposent pas de dispositif de comptage, il a
été décidé de facturer la redevance assainissement collectif sur la base d’une consommation moyenne annuelle de
65 m3 par personne composant le foyer (délibération n°225.2017 du 22/12/2017).
Part reversée à l’Agence de l’Eau : elle correspond à la redevance pour performance des systèmes
d’assainissement collectif. Sa rémunération est liée chaque m3 d’eau consommés et son montant est unique
sur l’ensemble du territoire de la communauté de communes
L’Agence de l’Eau, établissement public de l’état, apporte en retour son concours financier dans le cadre des travaux,
études et actions de sensibilisation menées par la CCVS dans le domaine de l’assainissement.
EVOLUTION DU PRIX DE L’EAU
La part perçue par la CCVS est fixée par les élus communautaires.
La part perçue par l’Agence de l’Eau est définie par son conseil d’administration constitué par environ 1/3 de
représentants des collectivités territoriales, 1/3 de représentants de l’état et 1/3 de représentants des usagers.
Les composantes de la facture d’assainissement d’un ménage de référence (120m3) sont les suivantes :
01/01/2024 01/01/2025 Variation
2024-2025
Part de la collectivité
Redevance (part proportionnelle) 2,36 € 2,36 € -
Redevance (part fixe) 90 € 90 € -
Montant HT de la facture de 120m3 revenant à la collectivité 373,20 € 373,20 € -
Taxes et redevance
Redevance pour modernisation des réseaux 0,16 € 0,009 € -94%
Montant des taxes et redevances pour 120m3 19,2 € 1,08 € -94%
Total (€ TTC) 392,40 € 374,28 € -4,6%
Prix TTC au m3 3,27 € 3,12 € -4,6%
Sur l’ensemble du territoire, les factures sont payables semestriellement et une mensualisation a été mise en place. 32
LES RECETTES D’EXPLOITATION
Recettes 2024 2025
Recettes liées à la facturation du service d’assainissement aux abonnés 1 960 348,85 € 1 834 186,61 €
Abonnements 479 767 € 578 430 €
Prime pour épuration de l’agence de l’eau versée année en cours 1 557,75 € 1 607,55 €
Recette de raccordement 72 243 € 29 688 €
Instructions notariales 15 900 € 12 450 €
Contributions d’autres services - -
Contribution au titre des eaux pluviales - -
Contribution exceptionnelle du budget général - -
Recettes liées aux travaux (FCTVA) 171 946,46 € 139 770,74 €
TOTAL 2 701 763,06 € 2 596 132,90 €
L’annexe VI présente le nombre d’abonnements facturés de la CCVS et leur répartition par commune.
Le tableau ci-dessous présente les volumes facturés en 2024 et 2025 par la CCVS :
Volumes facturés 2024 2025
Aux abonnés domestiques 535 440 m3 522 343 m3
Aux abonnés non domestiques 5 186 m3 5 227 m3
Total des volumes facturés 540 626 m3 527 570 m3 33
FINANCEMENT DES INVESTISSEMENTS
➢ Montants financiers
Intitulé Montant
Montant des travaux engagés pendant le dernier exercice budgétaire 908 460 €
Montant des subventions 2025 56 458 €
Montant des subventions (reports) 272 958,00 €
Montant des contributions du budget général -
➢ Etat de la dette
L’état de la dette au 31 décembre 2025 fait apparaitre les valeurs suivantes :
2025
Encours de la dette au 31 décembre 7 000714,38 €
Epargne brute de la dette 456 317,46 €
Annuités de remboursements de la dette au cours de l’exercice 649 245,00 €
dont en intérêts 228 181,67 €
dont en capital 421 063,33 €
➢ Montant des amortissements réalisés par la collectivité organisatrice du
service
2025
Montant des amortissements
(Dépenses d’investissement)
411 430,61 €
Montant des amortissements
(Recettes d’investissement)
822 408,64 € 34
INDICATEURS DE PERFORMANCE
Le tableau ci-dessous présente l’ensemble des indicateurs de performance du service public d’assainissement collectif
de la CCVS.
L’Annexe VII présente la définition de chacun des indicateurs
Abonnés
Indicateurs descriptif
D201.0 Estimation du nombre d'habitants desservis par un réseau de collecte des eaux usées, unitaire ou séparatif 12 922
Réseau D202.0 Nombre d’autorisations de déversement d’effluents d’établissements industriels au réseau de collecte des eaux usées 2
Boue D203.0 Quantité de boues issues des ouvrages d’épuration (tMS) 181,85
Abonnés D204.0 Prix TTC du service au m³ pour 120 m³ 374,28 €
Abonnés
Indicateurs de performance
P201.1 Taux de desserte par des réseaux de collecte des eaux usées 88 %
Réseau P202.2 Indice de connaissance et de gestion patrimoniale des réseaux de collecte des eaux usées 113
Collecte* P203.3
Conformité de la collecte des effluents aux prescriptions définies en
application du décret 94-469 du 3 juin 1994 modifié au regard de
l’application de la directive ERU*
Agglomération de Lachapelle-sous-Rougemont Non concerné
Agglomération d’Anjoutey Non concerné
Agglomération de Giromagny Non concerné
Epuration* P204.3
Conformité des équipements d’épuration aux prescriptions définies en
application du décret 94-469 du 3 juin 1994 modifié au regard de
l’application de la directive ERU*
STEP de Lachapelle-sous-Rougemont 100
STEP d’Anjoutey 0
STEP de Giromagny 100
Epuration* P205.3
Conformité de la performance des ouvrages d’épuration aux
prescriptions définies en application du décret 94-469 du 3 juin 1994
modifié au regard de l’application de la directive ERU*
STEP de Lachapelle-sous-Rougemont 100
STEP d’Anjoutey 0
STEP de Giromagny 100
Boue P206.3 Taux de boues issues des ouvrages d’épuration évacuées selon des filières conformes à la réglementation 100 %
Gestion
financière P207.0
Montant des abandons de créances ou des versements à un fond de
solidarité** - 35
Abonnés P251.1 Taux de débordement d’effluents dans les locaux des usagers 0
Réseau P252.2 Nombre de points du réseau de collecte nécessitant des interventions fréquentes de curage par 100 km de réseau 2,56
Réseau P253.2 Taux moyen de renouvellement des réseaux de collecte des eaux usées 0,53
Epuration P254.3
Conformité des performances des équipements d’épuration au regard
des prescriptions de l’acte individuel pris en application de la police de
l’eau
81,25
Collecte P255.3 Indice de connaissance des rejets au milieu naturel par les réseaux de collecte des eaux usées 70
Gestion
financière P256.2 Durée d’extinction de la dette de la collectivité 15 ans
Gestion
financière P257.0 Taux d’impayés sur les factures d’eau de l’année précédente** -
Abonnés P258.1 Taux de réclamations 0
*Les indicateurs de performance P203.3, P204.3, P205.3 et P254.3 sont donnés chaque année par la Police de l’Eau.
Il est précisé que les 3 agglomérations d’assainissement ne sont pas concernées concernant la conformité du système
de collecte.
** Ces données n’ont pas encore été transmises par le trésor public pour l’année 2025. 36
ZOOM SUR LA MAINTENANCE DE NOS POSTES DE
RELEVAGE
Un entretien régulier de l’ensemble des ouvrages du réseau d’assainissement est essentiel pour le bon acheminement
des effluents jusqu’à la station d’épuration.
Ainsi, sur les 3 agglomérations d’assainissement de la CCVS, les agents doivent assurer le contrôle et l’entretien de 30
postes de relevage chaque semaine.
LE CONTROLE
Chaque semaine sur une journée, un agent du service assainisement doit se rendre sur l’ensemble des postes de
relevage afin de réaliser les tâches hebdomadaires de contrôles sur ces derniers :
Relevé des compteurs horaires,
Vérification du bon fonctionnement des pompes,
Contrôle du niveau de remplissage du panier dégrilleur,
Nettoyage des poires de niveau.
Poires de niveau encrassées
LE NETTOYAGE
A la suite du contrôle hebdomadaire, 2 agents procèdent à un nettoyage des postes qui en ont besoin à l’aide de notre
camion hydrocureur.
Lors de cette journée, 4 à 5 postes en moyenne sont nettoyés. 37
Toutefois, le camion dont dispose les agents ne permet pas de réaliser l’ensemble des interventions de nettoyage. Des
interventions sont également effectuées avec une entreprise spécialisée possédant des camions avec une plus grande
capacité de stockage des effluents pompés ainsi qu’un tuyau haute-pression plus puissant.
La CCVS a signé un marché de 3 ans (2024-2027) avec la société SARP OSIS pour le curage des réseaux et l’entretien
des ouvrages d’assainissement.
Les interventions d’entretien avec SARP OSIS ont lieu en moyenne 2 fois par mois.
LA MAINTENANCE
Les agents procèdent à la majeure partie des actions d’entretien et de réparation sur les postes :
Réparation d’une pompe bloquée,
Remplacement d’une poire de niveau défectueuse,
Dysfonctionnement de l’armoire électrique de commande du poste,
Armoire électrique Démontage d’une pompe bloquée par des lingettes 38
ANNEXE 1
DATE DE VALIDATION ET MODIFICATION DES ZONAGES D’ASSAINISSEMENT
Communes Validation zonage d'assainissement Date des modifications
ANJOUTEY 21/08/2008 24/09/2025
AUXELLES-BAS 20/01/2006 24/09/2025
AUXELLES-HAUT 17/02/2006 24/09/2025
BOURG-SOUS-CHATELET 21/08/2008 24/09/2025
CHAUX 25/03/2003 24/09/2025
ETUEFFONT 21/08/2008 24/09/2025
FELON 22/01/2001 24/09/2025
GIROMAGNY 02/06/1999 24/09/2025
GROSMAGNY 21/08/2008 24/09/2025
LACHAPELLE-SOUS-CHAUX 25/03/2003 24/09/2025
LACHAPELLE-SOUS-ROUGEMONT 11/12/2002 24/09/2025
LAMADELEINE-VAL-DES-ANGES 21/08/2008 24/09/2025
LEPUIX 02/06/1999 24/09/2025
LEVAL 20/04/2001 24/09/2025
PETITEFONTAINE 09/10/2002 24/09/2025
PETITMAGNY 21/08/2008 24/09/2025
RIERVESCEMONT 19/05/2000 24/09/2025
ROMAGNY-SOUS-ROUGEMONT 11/12/2002 24/09/2025
ROUGEGOUTTE 02/06/1999 24/09/2025
ROUGEMONT-LE-CHÂTEAU 05/02/2001 24/09/2025
SAINT-GERMAIN-LE-CHATELET 21/08/2008 24/09/2025
VESCEMONT 02/06/1999 24/09/2025
Dans un souci de cohérence avec le PLUi (Plan Local d’Urbanisme Intercommunal), en 2025 une enquête publique a été engagée pour la modification de l’ensemble des zonages. Le zonage a été validé le 24 septembre 2024 en conseil communautaire (délibération n° 099-2024). 39
ANNEXE 2
LES MEMBRES DE LA COMMISSION ASSAINISSEMENT
Anjoutey : Emmanuel ECHEMANN
Bourg-sous-Châtelet : Armand NAWROT
Chaux : Olivier BOURNEZ
Etueffont : Rémy BEGUE - Julien GASTON
Giromagny : Jean-Louis SALORT - Patrick DEMOUGE
Lachapelle-sous-Chaux : Nathalie COLOMBIE - Christophe LOYNET
Lachapelle-sous-Rougemont : Éric PARROT - David DIDELOT
Lepuix : Jean-Bernard MARSOT
Petitefontaine : Michel SCHNOEBELEN
Petitmagny : Alexandre BARRAUD - Alain BOURDEAUX
Romagny-sous-Rougemont : André REVAUX - Éric ROZE
Rougegoutte : Nicolas GALLAND
Rougemont-le-Château : Jean-Michel DONZE - Éric DUCROZ
Saint-Germain-le-Châtelet : Philippe EGLOFF - Rachid TCHINA
Vescemont : Jean-Luc REYNAUD - Nelly MOUTIER 40
ANNEXE 3
LES DIFFERENTS POSTES DE RELEVAGE ET LEUR IMPLANTATION
Poste de relevage Localisation
Castors Giromagny
Saint-Pierre
Lepuix
Ballon
Belfort
Savoureuse
Egalité
Chaux
Aérodrome
Saint-Martin
Sous-le-Bois
Etang
Verbal
Vaivre
Bellevue
Lachapelle-sous-Chaux
Libération
Clavaux
Auxelles-Bas ZAC d‘Avin
Bourguignon
Roches Auxelles-Haut
Stade Vescemont
Epreys
Rougegoutte
Route de Chaux
Coinot
Quet
La Grande Ourse
Rougemont-le-Château Rue d’Etueffont
Rue Jean Moulin
Rue Principale
Saint-Germain-le Châtelet Rue du Moulin
Lotissement des Champs Rioles
RN 83 Lachapelle-sous-Rougemont 41
ANNEXE 4
IDENTIFICATION DES OUVRAGES EXISTANTS
AFIN DE MAITRISER LES DEVERSEMENTS D’EFFLUENTS
AU MILIEU NATUREL PAR DES RESEAUX UNITAIRES
Type d’ouvrage Localisation
Déversoir d’orage Rue de Masevaux – Rougemont-le-Château
Déversoir d’Orage Rue du Thorat – Rougemont-le-Château
Déversoir d’orage Place du Général de Gaulle – Rougemont-le-Château
Déversoir d’orage Rue Principale – Saint-Germain-le-Châtelet
Déversoir d’orage Rue du Moulin – Saint-Germain-le Châtelet
Trop plein du poste de refoulement Rue principale – Saint-Germain-le-Châtelet
Canalisation de trop-plein sur 1 regard Faubourg d’Alsace - Giromagny 42
ANNEXE 5
LES DIFFERENTS TYPES DE NON-CONFORMITES SUR LES BRANCHEMENTS
Les non-conformités présentant un risque pour l’environnement
➢ La présence d’une fosse septique
Lorsque les eaux usées d’une habitation se déversent dans un réseau d’assainissement collectif, la fosse septique n’a
plus d’utilité et a un effet négatif. En effet, en solubilisant la pollution, elle rend inopérantes les filières de traitement
des usines de dépollution conçues pour travailler sur une pollution brute.
➢ L’absence de branchement (raccordement) au réseau public d’assainissement
Il arrive encore de constater le non raccordement des installations sanitaires privées au réseau public d’assainissement
et par le fait le rejet d’eaux usées dans le milieu naturel.
En l’absence d’existence d’un branchement, la CCVS procède à l’établissement de la partie publique de ce dernier, y
compris le regard.
➢ Inversion des branchements eaux usées / eaux pluviales
L’assainissement d’une rue peut être de deux types, soit :
En système séparatif, le réseau d’assainissement comporte :
• Un collecteur pour les eaux usées qui sont traitées en station d’épuration avant d’être rejetées à la rivière,
• Un collecteur pour les eaux pluviales qui sont directement dirigées vers le milieu aquatique.
En système unitaire le réseau d’assainissement comporte un unique collecteur qui admet les eaux usées et les eaux
pluviales. Elles sont ensuite traitées en station de dépollution puis rejetées à la rivière.
En système séparatif, le branchement des eaux usées doit donc obligatoirement être connecté sur le collecteur des
eaux usées et le branchement des eaux pluviales sur le collecteur des eaux pluviales. En cas de non-respect de ce
principe, les propriétaires doivent nécessairement réaliser les travaux, plus ou moins conséquents, de mise en
conformité. 43
Les non-conformités présentant un risque d’apport d’ECP dans le réseau séparatif
En raison des apports importants d’eaux claires parasites (ECP) dans les réseaux séparatifs d’eaux usées des 3
agglomérations d’assainissement de la CCVS, les anomalies suivantes sont considérées comme des non-conformités :
➢ Branchement d’ouvrages d’évacuation d’eaux pluviales
Le raccordement de chéneau, siphon de sol ou drain sur le réseau d’évacuation d’eaux usées d’une habitation est
strictement interdit.
➢ Défaut d’étanchéité de regard de visite
Suite aux investigations réalisées par les agents du service assainissement pour la recherche d’ECP, il a été constaté
dans de la majorité des cas, qu’il s’agissait de regards en béton non étanche au niveau du tampon et/ou des réhausses.
➢ Canalisation endommagée
Lors des recherches d’ECP des inspections caméra sont réalisées et il est parfois constaté une fissure voire une casse
de canalisation.
➢ Branchement de pompe vide-cave au regard de branchement
Les recherches d’ECP depuis 2020 ont permis de découvrir qu’un nombre important de pompes vide-cave étaient
raccordées sur les branchements d’eaux usées.
Les non-conformités présentant un risque pour l’habitation
➢ Absence de regard de contrôle
Un regard de contrôle permet, comme son nom l’indique, de contrôler mais également d’entretenir le branchement
en cas de dysfonctionnement du système d’assainissement, tant sur le domaine privé que sur le domaine public.
➢ Absence de clapet anti retour
Pour éviter le reflux des eaux usées d’égout public dans les caves, sous-sols, locaux d’habitation, lors de leur élévation
exceptionnelle jusqu’au niveau de la chaussée, tout appareil d’évacuation se trouvant à un niveau inférieur à celui de
la chaussée doit être muni d’un dispositif anti-refoulement contre le reflux de ces eaux, conformément à l’article 16
du règlement d’assainissement collectif de la CCVS. 44
ANNEXE 6
NOMBRE D’ABONNEMENTS FACTURES ET REPARTITION PAR COMMUNE
Communes Nombre d’abonnements domestiques Nombre d’abonnements non domestiques
Anjoutey 280
Auxelles-Bas 193
Auxelles-Haut 149
Chaux 457
Etueffont 539
Giromagny 1 211
Lachapelle-sous-Chaux 326
Lachapelle-sous-Rougemont 219
Lepuix 482
Leval 48
Petitmagny 31
Petitefontaine 33
Rougegoutte 451 2
Rougemont-le-Château 511
Saint-Germain-le-Chatelet 275
Vescemont 326
5 525 2
Un abonnement non domestique est un abonnement assujetti à la redevance de pollution non domestique de l’agence de l’eau.
Sur le territoire de la communauté de communes, l’entreprise MOTHERSON dispose de deux abonnements non domestiques et est
donc facturé en tant que tel.
Les abonnés non domestiques sont ceux dont les effluents, par leur quantité ou leurs caractéristiques ne sont pas assimilables à
ceux des effluents domestiques et qui sont, de ce fait, assujettis à la redevance de pollution non domestique de l’agence de l’eau.
Les abonnés domestiques et assimilés sont ceux redevables à l’agence de l’eau au titre de la pollution de l’eau d’origine domestique
en application de l’article L.213-10-3 du code de l’environnement. Les eaux usées domestiques comprennent les eaux ménagères
et les eaux vannes. 45
ANNEXE 7
DEFINITION DES INDICATEURS DE PERFORMANCES
D201.0 - Estimation de la population desservie par un réseau de collecte des eaux usées (unitaire ou séparatif)
Il s’agit du nombre de personnes desservies par le service, y compris les résidents saisonniers. Une personne est dite
desservie par le service lorsqu’elle est domiciliée dans une zone où il existe à proximité une antenne du réseau public
d’assainissement collectif sur laquelle elle est raccordée ou techniquement raccordable.
D202.0 - Nombre d’autorisations de déversements d’effluents d’établissements industriels au réseau de collecte des
eaux usées et par système d’assainissement
Il s’agit du nombre d’autorisations de déversement d’eaux usées non domestiques signé par la collectivité responsable
du service de collecte des eaux usées en application et conformément aux dispositions de l’article L1331-10 du code de
la santé publique.
Les rejets d’effluents non domestiques doivent être autorisés par la collectivité, qui n’est pas tenue de les accepter. Ils
peuvent faire l’objet de conventions particulières, mais une autorisation n’est pas systématiquement assortie d’une
convention de rejet.
Sur la commune de Rougegoutte, l’entreprise MOTHERSON est autorisée à déverser ses effluents dans le réseau de
collecte des eaux usées. Une convention a été établie par site :
- Convention pour l’unité 1 signée le 26 janvier 2004 mise à jour en décembre 2022 - Convention pour l’unité 2 signée le 26 mars 2007 mise à jour en décembre 2022
Ces conventions de déversement permettent principalement de définir les prescriptions applicables aux effluents, les conditions d’admissibilité des eaux industrielles et les conditions de contrôle des effluents.
D203.0 - Quantité de boues issues des ouvrages d’épuration (t MS)
Il s’agit des boues issues des stations d’épuration et qui sont évacuées en vue de leur valorisation ou élimination. Les
sous-produits, les boues de curage et les matières de vidange qui transitent par la station sans être traitées par les
filières eau ou boues de la station ne sont pas prises en compte.
D204.0 - Prix TTC du service au m3 pour 120m3
Le prix au m3 est calculé pour une consommation annuelle de 120 m3 (référence INSEE). Fixé par les organismes publics,
le prix dépend notamment de la nature et de la sensibilité du milieu récepteur, des conditions géographiques, de la
densité de population, du niveau de service choisi, de la politique de renouvellement du service, des investissements
réalisés et de leur financement.
P201.1 - Taux de desserte par des réseaux de collecte d’eaux usées
Cet indicateur précise le pourcentage d'abonnés raccordables et raccordés au réseau d'assainissement, par rapport au
nombre d'abonnés résident en zone d'assainissement collectif.
P202.2 - Indice de connaissance et de gestion patrimoniale des réseaux de collecte des eaux usées
Le calcul de l’indice susmentionné a été modifié par arrêté du 2 décembre 2013 modifiant l’arrêté du 2 mai 2007 relatif
aux rapports annuels sur le prix et la qualité des services publics d’eau potable et d’assainissement.
Cet indicateur évalue, sur une échelle de 0 à 120, à la fois :
- le niveau de connaissance du réseau et des branchements
- et l’existence d’une politique de renouvellement pluri-annuelle du service d'assainissement collectif. 46
Action effective
en totalité
(oui/non)
Nombre de
points
possibles
Nombre de
points
obtenus
A – Plan du réseau de
collecte
Absence de plan des réseaux de collecte et de
transport des eaux usées ou plan très incomplet non 0 0
Existence d’un plan des réseaux de collecte et de
transport des eaux usées mentionnant la
localisation des ouvrages annexes, et s’ils existent,
des points d’autosurveillance du fonctionnement
des réseaux d’assainissement
oui 10 10
Définition d’une procédure de mise à jour du plan
afin de prendre en compte les travaux réalisés
depuis la dernière mise à jour, ainsi que les
données acquises en application de l’article R.554-
34 du code de l’environnement. Mise à jour
annuelle
oui 5 5
Pour que le service puisse bénéficier des points supplémentaires suivants, le total obtenu ci-dessus doit être de 15 points
B – Informations sur les
éléments constitutifs du
réseau de collecte hors
branchements
Existence d’un inventaire des réseaux identifiant
les tronçons de réseaux avec mention du linéaire
de la canalisation, de la catégorie de l’ouvrage.
Pour au moins la moitié du linéaire total des
réseaux les informations sur les matériaux et les
diamètres des canalisations de collecte et de
transport.
oui 15 12
L’inventaire des réseaux mentionne pour chaque
tronçon la date ou la période de pose des tronçons
identifiés à partir du plan des réseaux, la moitié du
linéaire total des réseaux étant renseigné.
oui 15 12
Un total de 40 points est nécessaire pour considérer que, le service dispose du descriptif détaillé des ouvrages de collecte et de transport des eaux usées, pour bénéficier des points supplémentaires suivants
C – Informations sur les
éléments constitutifs du
réseau de collecte, des
branchements, des
équipements
Le plan des réseaux comporte une information
géographique précisant l’altimétrie des
canalisations, la moitié au moins du linéaire est
renseigné
oui 15 12
Localisation et description des ouvrages annexes oui 10 10 Existence et mise à jour au moins annuelle d’un
inventaire des équipements électromécaniques
existants sur les ouvrages de collecte et de
transport des eaux usées
oui 10 10
Le plan ou l’inventaire mentionne le nombre de
branchements pour chaque tronçon du réseau oui 10 10
D – Informations sur les
interventions sur le
réseau
L’inventaire récapitule et localise les interventions
et travaux réalisés sur chaque tronçon de réseaux non 10 10
E – Programme
pluriannuel d’études et
de travaux
Mise en œuvre d’un programme pluriannuel
d’enquête et d’auscultation du réseau, un
document rendant compte de sa réalisation
oui 10 10
Mise en œuvre d’un programme pluriannuel de
travaux de réhabilitation et de renouvellement
détaillé et chiffré sur au moins trois ans
oui 10 10
TOTAL 120 113 47
P203.3 – P204.3 – P205.3 Conformité des agglomérations d’assainissement
Pour l’exercice 2025, l’indice global de conformité des agglomérations d’assainissement est de : 0 pour la station d’épuration d’Anjoutey et 100 pour celles Giromagny de Lachapelle-sous-Rougemont
Les indices de conformité demandés dans les RPQS sont des 3 types, mais pour les agglomérations d’assainissement de la CCVS, une conformité globale est donnée chaque année par le service de Police de l’Eau du Territoire de Belfort.
P203.3 - Conformité de la collecte des effluents
Cet indicateur, de valeur 0 (non-conforme) ou 100 (conforme) pour chaque système de collecte (ensemble de réseaux
aboutissant à une même station) s’obtient auprès des services de la Police de l’Eau.
Un indice de conformité global pour le service est ensuite obtenu en pondérant par l’importance de la charge brute de
pollution organique transitant par chaque système.
P204.3 - Conformité des équipements d’épuration
Cet indicateur, de valeur 0 (non-conforme) ou 100 (conforme) pour chaque station de traitement des eaux usées d’une
capacité > 2 000 EH, s’obtient auprès des services de la Police de l’Eau.
Un indice de conformité global pour le service est ensuite obtenu en pondérant par les charges brutes de pollution
organique pour le périmètre du système de traitement de chaque station de traitement des eaux usées.
P205.3 - Conformité de la performance des ouvrages d’épuration
Cet indicateur de valeur 0 (non-conforme) ou 100 (conforme) pour chaque station des eaux usées d’une capacité >
2 000 EH, s’obtient auprès de la Police de l’eau.
Un indice de conformité global pour le service est ensuite obtenu en pondérant par les charges brutes de pollution
organique pour le périmètre du système de traitement de chaque station de traitement des eaux usées.
P206.3 - Taux de boues issues des ouvrages d’épuration évacuées selon des filières conformes à la
réglementation
Cet indicateur mesure le pourcentage de la part des boues de boues évacuées par l'ensemble des stations d'épuration
d'un service d'assainissement, et traitées ou valorisées conformément à la réglementation.
P207.0 – Nombre et Montant des abandons de créance ou des versements à un fonds de solidarité (en
application de l’article L115-3 du code de l’action sociale et des familles)
L’abandon de créance constitue les abandons de créance à caractère social votés au cours de l’année par l’assemblée
délibérante de la collectivité et les abandons de créance réalisés par l’opérateur (notamment ceux liés au Fonds
solidarité logement)
Entrent également en ligne de compte, les versements effectués par la collectivité au profit d’un fonds créé en
application de l’article L.261-4 du code de l’action sociale et des familles (Fonds de Solidarité Logement par exemple)
pour aider les personnes en difficulté.
P251.1 - Taux de débordement d’effluents dans les locaux des usagers
Cet indicateur mesure le nombre de demandes d'indemnisation suite à un incident dû à l'impossibilité de rejeter les
effluents dans le réseau public de collecte des eaux usées (débordement dans la partie privée), rapporté à 1000
habitants desservis.
Il a pour objet de quantifier les dysfonctionnements du service dont les habitants ne sont pas responsables à titre
individuel. 48
Nombre de demandes d'indemnisation déposées en vue d'un dédommagement x 1000
Nombre d'habitants desservis
Pour la CCVS : aucune demande en 2025
P252.2 – Nombre de points du réseau de collecte nécessitant des interventions fréquentes de curage par 100
km de réseau
L'indicateur recense, pour 100 km de réseau d'assainissement, le nombre de sites d'intervention, dits "points noirs",
nécessitant au moins deux interventions par an pour entretien quelle que soit la nature du problème (contre-pente,
racines, déversement anormal par temps sec, odeurs, mauvais écoulement, etc.) et celle de l'intervention (curage,
lavage, mise en sécurité, etc.).
En cas de réseau séparatif, le réseau d'eaux usées est pris en compte mais pas le réseau d'eaux pluviales.
Sont à prendre en compte les interventions sur les parties publiques des branchements et – si l'intervention est
nécessitée par un défaut situé sur le réseau public – dans les parties privatives des usagers.
Cet indicateur donne un éclairage sur l'état et le bon fonctionnement du réseau de collecte des eaux usées.
nombre de points noirs x 100
linéaire de réseau de collecte hors branchements
Pour la CCVS : 3 points noirs :
- Rue du Moulin à Chaux
- Rue de l’Egalité à Chaux
- Route de Bourg à Anjoutey
Calcul : 3 x 100 / 116,826 = 2,57
P253.2 – Taux moyen de renouvellement des réseaux de collecte des eaux usées
Cet indicateur donne le pourcentage de renouvellement moyen annuel (calculé sur les 5 dernières années) du réseau
d'assainissement collectif par rapport à la longueur totale du réseau, hors branchements.
Le linéaire renouvelé inclut les sections de réseaux remplacées à l’identique ou renforcées ainsi que les sections
réhabilitées.
Les interventions ponctuelles effectuées pour mettre fin à un incident localisé en un seul point du réseau ne sont pas
comptabilisées, même si un élément de canalisation a été remplacé.
Le taux moyen de renouvellement des réseaux d’assainissement collectif est :
Ln + Ln-1 + Ln-2 + Ln-3 + Ln-4 x 100
5 x linéaire de réseau de collecte
Pour la CCVS :
- 819 ml en 2021
- 1082 ml en 2022
- 288 ml en 2023
- 131 ml en 2024
- 691 ml en 2025
Calcul : (819 + 1082 + 288 + 131 + 691) x 100 / 5 x 117036 = 0,52 49
P254.3 – Conformité des performances des équipements d’épuration au regard des prescriptions de l’acte
individuel pris en application de la police de l’eau
Cet indicateur permet de mesurer le pourcentage de bilans 24h conformes de l'ensemble des stations d'épuration d'un
service d'assainissement, au regard des prescriptions d'autosurveillance du ou des arrêtés préfectoraux d'autorisation
de traitement.
Cet indicateur résulte des conformités des seules stations d'épurations du service de plus de 2 000 équivalents-habitants
de capacité de traitement, pondérées par la charge entrante en DBO5.
Nombre de bilans sur 24 h réalisés dans le cadre de l’autosurveillance réglementaire conformes
Nombre de bilans sur 24 h réalisés dans le cadre de l’autosurveillance réglementaire
puis moyenne pondérée par la charge entrante en DBO5 pour l'ensemble de ces stations pour obtenir l'indicateur du
service
Pour la CCVS :
STEP Anjoutey STEP Lachapelle STEP Giromagny
Nb bilans conformes 11 12 24
Nb bilans annuels 12 12 24
Charge entrante en DBO5 74 mg/l 81 mg/l 96 mg/l
Equivalent Habitants 2 939 1 575 7 816
Calcul : 47/48 = 98 %
P255.3 – Indice de connaissance des rejets au milieu naturel par les réseaux de collecte des eaux usées
Cet indicateur permet de mesurer, sur une échelle de 0 à 120, le niveau d’implication du service d'assainissement dans
la connaissance et le suivi des rejets directs par temps sec et par temps de pluie (hors pluies exceptionnelles des réseaux
de collecte des eaux usées au milieu naturel (rejets des déversoirs d’orage, trop-pleins des postes de refoulement, des
bassins de pollution…).
L'obtention des 80 premiers points se fait par étape, la deuxième ne pouvant être acquise si la première l'est.
+ 20 Identification sur plan et visite de terrain pour localiser les points de rejet potentiels aux milieux récepteurs
+ 10 Evaluation sur carte et sur une base forfaitaire de la pollution collectée en amont de chaque point potentiel
+ 20 Enquêtes de terrain pour situer les déversements, témoins de rejet pour en identifier le moment et l'importance
+ 30 Mesures de débit et de pollution sur les rejets (cf. arrêté du 22/12/1994 relatif à la surveillance des ouvrages)
Les 40 points ci-dessous peuvent être obtenus si le service a déjà collecté les 80 points ci-dessus
+ 10 Rapport sur la surveillance des réseaux et STEP des agglomérations d'assainissement et ce qui en est résulté
+ 10 Connaissance de la qualité des milieux récepteurs et évaluation de l'impact des rejets
Pour les secteurs équipés en réseaux séparatifs ou partiellement séparatifs
+ 10
Evaluation de la pollution déversée par les réseaux pluviaux au milieu récepteur, les émissaires concernés devant drainer au
moins 70% du territoire desservi en amont, les paramètres observés étant a minima la pollution organique (DCO) et l'azote organique total
Pour les secteurs équipés en réseaux unitaires ou mixtes
+ 10 Mise en place d'un suivi de la pluviométrie caractéristique du service d'assainissement et des rejets des principaux déversoirs d'orage
L’indice de connaissance des rejets au milieu naturel du service est : 70 50
P256.2 – Durée d’extinction de la dette de la collectivité
Cet indicateur présente le nombre théorique d’années nécessaires à la collectivité pour rembourser la dette résultant
des emprunts contractés pour financer les investissements nécessaires au bon fonctionnement du service
d'assainissement.
Le nombre d'années calculé constitue une durée minimum de remboursement : il est calculé en supposant que la
collectivité consacre l'intégralité des bénéfices du service au remboursement de cette dette, ce qui est rarement le cas
(une partie des bénéfices est notamment affectée aux nouveaux investissements).
La durée d'extinction de la dette est :
encours de la dette
épargne brute annuelle
Calcul : 7 000 714 / 456 317 = 15,34
Cela signifie qu’il faudrait 33 ans pour absorber la dette sans investir par ailleurs.
P257.0 – Taux d’impayés sur les factures d’eau de l’année précédente
Le taux d’impayés au 31 décembre de l'année N sur les factures d’eau de l'année N-1 exprimé comme le rapport des
factures impayées sur le montant des factures d'eau émises par le service mesure l’efficacité des mesures de
recouvrement.
Toute facture d'assainissement non payée, même partiellement, est comptabilisée dans cet indicateur, quel que soit le
motif du non-paiement. Ne sont concernées que les factures d'eau consommée.
montant d'impayés au titre de l'année 2025 tel que connu au 31/12/2025 x 100
chiffre d'affaires TTC facturé (hors travaux) au titre de l'année 2024
Calcul : € x 100 / € = %
Chiffres transmis par le trésor public.
P258.1 – Taux de réclamation
Cet indicateur exprime le niveau de réclamations écrites enregistrées par le service de l'assainissement collectif,
rapporté à 1000 abonnés.
Sont prises en compte les réclamations sur l'odeur, les débordements, les infiltrations, la qualité de la relation clientèle,
etc. Les réclamations sur le prix ne sont pas prises en compte. Cet indicateur témoigne du niveau de satisfaction des
abonnés à la condition que toutes les réclamations soient correctement comptabilisées.
Existence d’un dispositif de mémorisation des réclamations écrites reçues : Non Oui
Le taux de réclamations est de :
nombre de réclamations laissant une trace écrite x 1000
nombre total d'abonnés du service
Pour la CCVS : aucune réclamation écrite en 2025
Calcul : 0 x 1000 / 5248 = 0
Fonctionnement
38 440 euros 51