Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec23
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec21
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec10
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec20
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec26
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec13
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec04
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec23
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec01
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec25
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec06
Document publié le Jeudi 13 mars 2003
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec06)
Thèmes du document : Sécurité sociale, Aménagement du territoire, Institutions publiques,
.../...
N° 6 13 MARS 2003
RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS DE LA PRÉFECTURE DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
sommaire
Pages
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
COMITES ET COMMISSIONS
Composition du conseil départemental de la jeunesse des Pyrénées-Atlantiques (Arrêté préfectoral du 23 janvier 2003) ........................ 344 Constitution d’une commission communale d’aménagement foncier dans la commune de Saint-Jean-Poudge (Arrêté préfectoral du 4 Février 2003) ...................................................................................................................................................................................... 345 Constitution du Comite d’Hygiène et de Sécurité des Services de la Préfecture et des Sous-Préfectures des Pyrénées-Atlantiques (Arrêté préfectoral du 12 février 2003) .................................................................................................................................................. 345 Composition des Commissions administratives paritaire à l’égard du corps des dessinateurs et du corps des adjoints et agents administratifs des services déconcentrés (Arrêté préfectoral du 18 février 2003) ................................................................................ 346 Composition de la commission de sélection pour le recrutement sans concours d’un fonctionnaire de catégorie C à la préfecture des Pyrénées-Atlantiques (Arrêté préfectoral du 19 février 2003) ............................................................................................................... 347 Liste des membres du comité départemental de l’emploi (CODE) (Arrêté préfectoral du 28 janvier 2003) .............................................. 348 Composition de la commission de circonscription de l’enseignement pré-élémentaire et élémentaire d’Anglet (Arrêté préfectoral du 19 décembre 2002) ................................................................................................................................................................................ 349 Composition de la commission de circonscription de l’enseignement pré-élémentaire et élémentaire de Bayonne (Arrêté préfectoral du 19 décembre 2002) ................................................................................................................................................................................ 350 Composition de la commission de circonscription de l’enseignement pré-élémentaire et élémentaire de Biarritz (Arrêté préfectoral du 19 décembre2002) ............................................................................................................................................................................ 350 Composition de la commission de circonscription de l’enseignement pré-élémentaire et élémentaire de Saint Jean de Luz (Arrêté préfectoral du 19 décembre 2002) ......................................................................................................................................................... 351 Composition de la commission de circonscription de l’enseignement pré-élémentaire et élémentaire d’Ustaritz Pays Basque (Arrêté préfectoral du 19 décembre 2002) ......................................................................................................................................................... 352 Composition de la commission de circonscription de l’enseignement du second degré de Bayonne (Arrêté préfectoral du 19 décembre 2002) ...................................................................................................................................................................................................... 353 Composition de la commission de circonscription de l’enseignement pré-élémentaire et élémentaire d’Orthez (Arrêté préfectoral du 19 décembre 2002) ................................................................................................................................................................................ 354 Composition de la commission de circonscription de l’enseignement pré-élémentaire et élémentaire d’Oloron (Arrêté préfectoral du 19 décembre 2002) ................................................................................................................................................................................ 355 Composition de la commission de circonscription de l’enseignement pré-élémentaire et élémentaire de Pau I (Arrêté préfectoral du 19 décembre 2002) ................................................................................................................................................................................ 355 Composition de la commission de circonscription de l’enseignement pré-élémentaire et élémentaire de Pau II (Arrêté préfectoral du 19 décembre 2002) ................................................................................................................................................................................ 356 Composition de la commission de circonscription de l’enseignement pré-élémentaire et élémentaire de Pau III (Arrêté préfectoral du 19 décembre 2002) ................................................................................................................................................................................ 357 Composition de la commission de circonscription de l’enseignement pré-élémentaire et élémentaire de Pau IV (Arrêté préfectoral du 19 décembre 2002) ................................................................................................................................................................................ 358 Composition de la commission de circonscription de l’enseignement pré-élémentaire et élémentaire de Pau V (Arrêté préfectoral du 19 décembre 2002) ................................................................................................................................................................................ 359 Composition de la commission de circonscription de l’enseignement du second degré d’Oloron et d’Orthez (Arrêté préfectoral du 19 décembre 2002) ................................................................................................................................................................................ 360 Composition de la commission de circonscription de l’enseignement du second degré de Pau (Arrêté préfectoral du 19 décembre 2002) ...................................................................................................................................................................................................... 360
PECHE
Organisation d’un concours de pêche sur l’Arriu-Mage commune de Bielle (Arrêté préfectoral du 5 février 2003) ................................ 361
GARDES PARTICULIERS
Agréments de gardes particuliers (Arrêté préfectoral du 25 février 2003) .................................................................................................. 362
COLLECTIVITES LOCALES
Modification du périmètre et de la durée du syndicat pour le soutien à la culture basque (Arrêté préfectoral du 17 février 2003) .......... 362 Extension du périmètre du syndicat mixte pour le traitement des déchets ménagers et assimilés du Bassin Est (Arrêté préfectoral du 18 février 2003) ..................................................................................................................................................................................... 362 Autorisation au centre communal d’action sociale d’Anglet à procéder à l’inscription des décisions sur feuillets mobiles (Arrêté préfectoral du 24 février 2003) .............................................................................................................................................................. 362
BOIS ET FORETS
Application du régime forestier à des terrains situés sur le territoire de la commune de Meritein département des Pyrénées-Atlantiques (Arrêté préfectoral du 13 février 2003) .................................................................................................................................................. 363 Application du Régime Forestier à des terrains situés sur le territoire de la commune de Arette La Pierre Saint Martin (Arrêté préfec- toral du 18 février 2003) ........................................................................................................................................................................ 363
URBANISME
Approbation de la carte communale de la commune de Sarpourenx (Arrêté préfectoral du 21 février 2003) ........................................... 364
Ce document peut-être consulté sur le site internet de la préfecture : www.pyrenees-atlantiques.pref.gouv.fr (rubrique actualité) sommaire
Pages
POLICE GENERALE
Habilitation dans le domaine funéraire (Arrêté préfectoral du 24 février 2003) ......................................................................................... 365
SECURITE ROUTIERE
Agrément d’un médecin chargé de contrôler l’aptitude physique à la conduite automobile dans le cadre de l’expérimentation de la réforme des commissions médicales départementales du permis de conduire (Arrêté préfectoral du 12 février 2003) (Arrêté préfectoral du 12 février 2003) (Arrêté préfectoral du 12 février 2003) ............................................................................................... 366
TRAVAUX COMMUNAUX
Régularisation de l’emprise du premier tronçon et élargissement du deuxième tronçon de la voie communale reliant Arhansus à Pagolle - Cessibilité (Arrêté préfectoral du 11 février 2003) ................................................................................................................. 367
EQUIPEMENT
Remise en exploitation, approbation du règlement d’exploitation particulier et règlement de police particulier - Station de Gourette - Téléski d’Aubisque (Arrêté préfectoral du 7 février 2003) ................................................................................................................... 367
PROTECTION CIVILE
Agrément de l’organisme de formation I.F.F.I.S. pour la formation de personnel permanent de sécurité incendie dans les établissements recevant du public (Arrêté préfectoral du 19 février 2003) ................................................................................................................... 368
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE
Forfaits soins des maisons de retraite et logements foyers pour l’exercice 2003) (Arrêté préfectoral du 6 février 2003) .......................... 368 Autorisation d’extension de 4 lits de la maison de retraite « Espérance et Accueil » à Pau, et refus d’autorisation de dispenser des soins remboursables aux assurés sociaux, pour l’extension (Arrêté préfectoral du 7 février 2003) ..................................................... 373 Autorisation de restructuration de la Résidence « A Noste le Gargale » à Boucau, et refus d’autorisation de dispenser des soins remboursables aux assurés sociaux, pour cette restructuration (Arrêté préfectoral du 7 février 2003) ................................................ 374 Tarification provisoire pour certains établissements médico-sociaux du département (Arrêté préfectoral du 11 février 2003) ................ 375
INFORMATIQUE
Acte réglementaire relatif à l’application INTRANET ............................................................................................................................... 375 Acte réglementaire relatif à l’application «CAFPRO» ................................................................................................................................ 376
EAU
Cours d’eau domaniaux - Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau le saison commune de Guinarthe - Renouvellement d’autorisation à M. Rachou Jacques (Arrêté préfectoral du 6 février 2003) ..................... 380 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau cours d’eau le saison commune de Guinarthe Parenties Renouvellement d’autorisation à Gaec Bahau Sallette ......................................................................................... 381 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvragede prise d’eau gave d’Oloron commune de Barraute Camu - renouvellement d’autorisation à M. Gerard Loustaunau (Arrêté préfectoral du 17 février 2003) ........................................... 383 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave d’Oloron commune de Viellenave Navarrenx - Renouvellement d’autorisation à M. Pierre Bourguet (Arrêté préfectoral du 17 février 2003) ........................................ 384 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave de Pau commune de Baudreix - Renouvellement d’autorisation à Earl Minvielle (Arrêté préfectoral du 17 février 2003) .................................................................... 386 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave de Pau commune d’Igon - Renouvellement d’autorisation à M. Philippe Bellocq (Arrêté préfectoral du 17 février 2003) ........................................................... 387 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave de Pau commune de Mont Gouze Arance Lendresse - Renouvellement d’autorisation à Société Elf Aquitaine – Exploration Production France (Arrêté préfectoral du 17 février 2003) ................................................................................................................................................................................ 388 Délai complémentaire pour statuer sur l’autorisation des travaux et d’exploitation du système de collecte et de traitement de l’agglo- mération de la station d’épuration de Guethary et de rejet dans l’Océan Atlantique à Guethary (Arrêté préfectoral du 17 février 2003) ...................................................................................................................................................................................................... 390
PHARMACIE
Autorisation d’activité spécialisée d’une pharmacie à usage intérieur (Arrêté préfectoral du 31 janvier 2003) ........................................ 390 Autorisation d’activité spécialisée d’une pharmacie à usage intérieur (Arrêté préfectoral du 31 janvier 2003) ........................................ 391 Autorisation d’activité spécialisée d’une pharmacie à usage intérieur (Arrêté préfectoral du 31 janvier 2003) ........................................ 391 Autorisation d’activité spécialisée d’une pharmacie à usage intérieur (Arrêté préfectoral du 31 janvier 2003) ........................................ 392 Autorisation d’activité spécialisée d’une pharmacie à usage intérieur (Arrêté préfectoral du 31 janvier 2003 ......................................... 392 Autorisation d’activité spécialisée d’une pharmacie à usage intérieur (Arrêté préfectoral du 31 janvier 2003) ........................................ 392 Autorisation d’activité spécialisée d’une pharmacie à usage intérieur (Arrêté préfectoral du 31 janvier 2003) ........................................ 393 Autorisation d’activité spécialisée d’une pharmacie à usage intérieur (Arrêté préfectoral du 31 janvier 2003) ........................................ 393 Autorisation d’activité spécialisée d’une pharmacie à usage intérieur (Arrêté préfectoral du 31 janvier 2003) ........................................ 394 Autorisation d’activité spécialisée d’une pharmacie à usage intérieur (Arrêté préfectoral du 31 janvier 2003) ........................................ 394 Autorisation d’activité spécialisée d’une pharmacie à usage intérieur (Arrêté préfectoral du 31 janvier 2003) ........................................ 395 Autorisation d’activité spécialisée d’une pharmacie à usage intérieur (Arrêté préfectoral du 31 janvier 2003 ......................................... 395 Autorisation d’activité spécialisée d’une pharmacie à usage intérieur (Arrêté préfectoral du 31 janvier 2003 ......................................... 396 Autorisation d’activité spécialisée d’une pharmacie à usage intérieur (Arrêté préfectoral du 31 janvier 2003) ........................................ 396 Autorisation d’activité spécialisée d’une pharmacie à usage intérieur (Arrêté préfectoral du 31 janvier 2003) ........................................ 397 Autorisation d’activité spécialisée d’une pharmacie à usage intérieur (Arrêté préfectoral du 31 janvier 2003 ......................................... 397 Autorisation d’activité spécialisée d’une pharmacie à usage intérieur (Arrêté préfectoral du 31 janvier 2003) ........................................ 398 Autorisation d’activité spécialisée d’une pharmacie à usage intérieur (Arrêté préfectoral du 31 janvier 2003) ........................................ 398 Rejet d’activité spécialisée d’une pharmacie à usage intérieur (Arrêté préfectoral du 6 février 2003) ...................................................... 399 Rejet d’activité spécialisée d’une pharmacie à usage intérieur (Arrêté préfectoral du 31 janvier 2003) ................................................... 399 sommaire
AGRICULTURE
Structures agricoles – Autorisations d’exploiter (Décisions préfectorales du 11 février 2003) .................................................................. 400 Structures agricoles – Interdictions d’exploiter (Décisions préfectorales du 3 février 2003) ..................................................................... 403
DELEGATION DE SIGNATURE
Abrogation de l’arrêté préfectoral donnant délégation de signature au directeur départemental de l’agriculture et de la forêt (Arrêté préfectoral du 20 janvier 2003) ............................................................................................................................................................. 404 Délégation de signature au directeur de la réglementation et aux chefs de bureau de cette direction (Arrêté préfectoral du 27 février 2003) ...................................................................................................................................................................................................... 404 Délégation de signature en ce qui concerne les copies et expéditions de documents ainsi que les ampliations d’arrêtes (Arrêté préfectoral du 27 février 2003) .............................................................................................................................................................. 405
INSTRUCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
ECONOMIE ET FINANCES
Harmonisation des comptabilités M4 applicables dans le secteur public local à caractère industriel et commercial avec la compta- bilité M14 – Tables de transposition (Circulaire préfectorale du 13 février 2003) .............................................................................. 405
SANTE PUBLIQUE
Programme hospitalier de recherche clinique (PHRC) 2003) (Circulaire ministérielle du 12 février 2003) ............................................ 414
COMMUNICATIONS DIVERSES
CONCOURS
Ouverture en 2003 de concours pour le recrutement d’agents de maîtrise territoriaux .............................................................................. 416 Ouverture en 2003 d’un concours interne sur épreuves d’Agent technique qualifié territorial .................................................................. 417 Ouverture en 2003 d’un concours interne sur épreuves et d’un concours de troisième voie d’agent technique territorial ........................ 417 Avis d’examen professionnel d’ouvrier professionnel spécialisé à la maison de retraite « La Roussane » de Monein .............................. 418 Contrôleur de travaux (Saint Pierre d’Irube) ............................................................................................................................................... 418 Avis de vacance d’un poste d’ouvrier professionnel spécialisé à pourvoir par liste d’aptitude à la Maison de retraite Toki –Eder de Saint jean Pied de Port ........................................................................................................................................................................... 418
MUNICIPALITES
Municipalités ............................................................................................................................................................................................... 419
ASSOCIATIONS
Association Syndicale Libre du Lotissement Clos des Hibiscus ................................................................................................................. 419 Association AFUL « 19 rue Bourgneuf » à Bayonne .................................................................................................................................. 419 «Association Syndicale du Lotissement Plaza Berri 2 » à Itxassou ............................................................................................................ 419
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE
Bilans des cartes sanitaires pour les équipements lourds suivants : appareil de dialyse en centre, lithotripteurs (Arrêté régional du 12 février 2003) .......................................................................................................................................................................................... 419 Bilans des cartes sanitaires pour les disciplines psychiatrie et soins de suite ou de réadaptation (Arrêté régional du 12 février 2003) .... 421
FORMATION PROFESSIONNELLE
Modification des préformations à l’école de rééducation professionnelle Robert Lateulade à Bordeaux (Arrêté Préfet de région du 25 février 2003) ..................................................................................................................................................................................... 423 Modification d’agrément d’une section de formation du CRP de Ladapt à Virazeil (47) (Arrêté Préfet de région du 25 février 2003) ... 424
Pages 344 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
COMITES ET COMMISSIONS
Composition du conseil départemental
de la jeunesse des Pyrénées-Atlantiques
Arrêté préfectoral n° 200323-11 du 23 janvier 2003
Direction départementale de la jeunesse et des sport
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le décret n° 82389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Commissaires de la République et à l’action des services
et organismes publics de l’Etat dans les départements,
Vu le décret n° 92604 du 1 er juillet 1992 portant charte de la
déconcentration,
Vu la circulaire n° 98002 du 5 janvier du Ministre de la
Jeunesse et des Sports relative à la création des conseils
départementaux de la jeunesse,
Vu l’instruction n° 02-042 JS du ministère de la jeunesse et
des sports en date du 14 février 2002 ,
Vu le décret n°2002-708 du 30 avril 2002 relatif au Conseil
national et aux conseils départementaux de la jeunesse,
Vu l’arrêté du 3 mai 2002 relatif à la composition et aux
modalités de désignation des membres des conseils départe-
mentaux de la jeunesse,
Sur proposition du directeur départemental de la jeunesse et
des sports,
ARRETE
Article premier - Le conseil départemental de la jeunesse
a pour vocation de faciliter l’expression des attentes de la
jeunesse par l’instauration et le développement d’un dialogue
entre jeunes et institutions : services de l’Etat, collectivités
territoriales et tous les partenaires concernés par les questions
de jeunesse.
Article 2 - Le conseil départemental de la jeunesse est
présidé par le Préfet ou son représentant.
Article 3 - Il comprend les membres nommément désignés
dans les collèges suivants
1) Représentants des associations locales titulaires soit d’un
agrément jeunesse, soit d’un agrément sport :
– François-Xavier MENOU, représentant l’association L’In-
ter - BP 473 - 64604 Anglet Cedex
– Bruno PRESCILLI , représentant la Maison de la Vie
Citoyenne St-Etienne, 1 rue Ginsburger 64100 Bayonne
– Emmanuel COUTO (suppléant MVC) 12 av. Joseph Pina-
tel appt 59 - 64100 Bayonne
Nathalie GALANT, représentant l’association AZIA, Cen-
tre multiservices - 64470 Tardets
– Franck LOISSIN, représentant l’association
Handicapsport.com, Centre Social la Pépinière 4-8 av. R.
Schuman - 64000 Pau
– Joel TOUZET, (suppléant Handicapsport.com) 6 rue No-
tre-Dame - 64800 Nay
– Nathalie MONCHIET, représentant l’association « Pro-
Cité » 14 rue Latapie - 64000 Pau
– Kévin LESGOURGUES Foyer socio-éducatif du Lycée
Canteau 1 allée Canteau - 64600 Anglet
– Virginie LAMAIGNERE, représentant l’Office des Sports et
de la Culture du Canton de Thèze Hôtel de ville - 64450 Thèze
– M. SANSBERRO, représentant la Fédération Départemen-
tale des Familles Rurales 8 rue Louis Barthou - 64000 Pau
– Nabil MAYA,représentant le groupe lauréat Défi-jeunes
«en mémoire des soldats marocains 1942-1945» 3 rue de
l’Ayguette - 64140 Billères
– Eric SCHUMASHER, représentant l’INSTEP 14 avenue
de Saragosse - 64000 Pau
– Mathieu DECHAUMET, représentant l’UNSS - route de
Montardon - 64160 Buros
– Guillaume MERCIER, représentant le club de basket de
Ramous - route de Salies - 64270 Puyoo
2) Représentants des organismes politiques, syndicaux,
sociaux :
– Séverine QUIGNARD, représentant la Mutualité Sociale
Agricole Chemin Jorlis - 64600 Anglet
– Hervé AUBAGNA, administrateur de la Mutualité Sociale
Agricole - 64300 Loubieng
– Christine LAFFITTE, suppléante MSA - 64410 Arzacq-
Arraziguet
3) Représentants du Conseil Académique de la Vie Lycéenne :
– Morgane BOUCHERIT Lycée Gaston Foebus - 64300
Orthez
– Thomas LABORDE Lycée Professionnel H. Baradat -
64 000 Pau
4) Représentants de structures de concertation des jeunes
créées ou à créer, à l’initiative des collectivités territoriales
– Magali VILLAIN, représentant le groupe de jeunes du
Boucau (CETL), «Génération Ados» 13 allée de Mousse-
rolles lot Chateau Laclau - 64340 Boucau
Article 4 - Les membres du conseil départemental de la
jeunesse sont nommés pour deux ans. Toutefois, le directeur
départemental de la jeunesse et des sports pourra désigner de
nouveaux membres sur proposition du secrétaire du conseil
départemental de la jeunesse.
Article 5 -Le présent arrêté abroge et remplace le précédent
arrêté signé en mai 2000
Article 6. Le secrétaire général et le directeur départemen-
tal de la jeunesse et des sports sont chargés, chacun en ce qui
le concerne, de l’application du présent arrêté qui sera publié
au recueil des actes administratifs et des informations de la
préfecture.
Fait à Pau, le 23 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 345
Constitution d’une commission communale
d’aménagement foncier
dans la commune de Saint-Jean-Poudge
Arrêté préfectoral n° 200335-16 du 4 Février 2003
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’ Honneur,
Vu le Titre II du Livre I du Code Rural sur l’Aménagement
Foncier, notamment les articles L 121.2 et suivant,
Vu le Décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Commissaires de la République et à l’action des Services
et Organismes Publics de l’Etat dans le Département,
Vu l’article R 121.1 relatif à la partie réglementaire du Livre
I nouveau du Code Rural,
Vu l’article 11 de la Loi 9324 du 8 Janvier 1993,
Vu l’avis de la Direction Régionale de l’Environnement en
date du 17 Décembre 2002,
Vu l’ordonnance rendue par Monsieur le Premier Président
de la Cour d’Appel de Pau en date du 2 Octobre 2002,
Vu l’élection par le Conseil Municipal de la commune de
Saint-Jean-Poudge, en date du 17 Janvier 2003,
Vu la liste établie par la Chambre d’Agriculture des Pyré-
nées-Atlantiques en date du 19 Novembre 2002,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt,
A R R E T E
Article premier. - Une Commission Communale d’Amé-
nagement Foncier est constituée dans la commune de Saint-
Jean-Poudge.
Article 2. - La Commission Communale est ainsi composée :
– Monsieur Elie-Pierre POIGNET, Suppléant du Juge d’Ins-
tance de Pau, Président,
– Madame Johanne PERRIER, Juge au Tribunal de Grande
Instance de Pau, Suppléant,
– M. le Maire de Saint-Jean-Poudge,
– M. Gilbert LARRIEU, Conseiller Municipal,
Représentants des propriétaires exploitants ou non élus par le
Conseil Municipal :
M EMBRES TITULAIRES : M EMBRES SUPPLÉANTS :
M me Ginette CERISERE M. Thierry POEY
M. Jean CAZENAVE M. André ROUSTAA
M. Alain LOUIT
Membres désignés par la Chambre d’Agriculture :
M EMBRES TITULAIRES : M EMBRES SUPPLÉANTS :
M. Guy PALOQUE M. Frédéric LOUIT
M me Miriam MUHE M. Christian COUPETE
M. Jean-Jacques CERISERE
Membres désignés qualifiés en matière de faune, de flore et de
protection de la nature et des paysages :
M. André DARTAU
M. Xavier BOUCHET
Proposé par la Chambre d’Agriculture :
Mme Sandra LASSUS-THEZE
Personne représentant M. le Président du Conseil Général :
Mme Bernadette MALTERRE, titulaire
M. Michel CAPERAN, suppléant
Membres désignés par M. le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt :
M EMBRES TITULAIRES M EMBRES SUPPLÉANTS
M. Alain SEGUIN Mme Sylvie DARRACQ
Mme Lucie GACHEN Mme France MOREL
– Une personne déléguée par M. le Directeur des Services
Fiscaux.
Article 3. La Commission Communale aura son siège à la
mairie de Saint-Jean-Poudge.
Article 4. Le secrétariat de la Commission Communale est
assuré par un agent de la D.D.A.F., désigné par le Directeur
Départemental de l’Agriculture et de la Forêt.
Article 5. - Ampliation du présent arrêté sera adressée :
– Pour information :
* au Premier Président de la Cour d’Appel de Pau
* au Président de la Chambre d’Agriculture des Pyrénées-
Atlantiques
* aux membres nommés de la Commission.
– Pour affichage :
*²au Maire de la commune de St-Jean-Poudge ainsi qu’aux
Maires des communes limitrophes.
Article 6. - M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Président de la présente Com-
mission Communale et M. le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt sont chargés de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Admi-
nistratifs de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 4 février 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Constitution du Comite d’Hygiène et de Sécurité
des Services de la Préfecture et des Sous-Préfectures
des Pyrénées-Atlantiques
Arrêté préfectoral n° 200343-4 du 12 février 2003
Service ses ressources humaines et des moyens
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu la loi n° 83-634 du 13 juillet 1983 modifiée portant
droits et obligations des fonctionnaires; 346 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
Vu la loi n° 84-16 du 11 janvier 1984 modifiée portant
dispositions statutaires relatives à la fonction publique de
l’Etat, notamment ses articles 12 et 16 ;
Vu le décret n° 82-452 du 28 mai 1982 modifié relatif aux
comités techniques paritaires ;
Vu le décret n° 88-123 du 4 février 1988 relatif à la
création de comités d’hygiène et de sécurité des services de
préfecture ;
Vu le décret n° 95-680 du 9 mai 1995 modifiant le décret
n° 82-453 du 28 mai 1982 relatif à l’hygiène et à sécurité du
travail ainsi qu’à la prévention médicale dans la fonction
publique ;
Vu les résultats des élections en date du 19 novembre 2002
pour la représentation du personnel au sein des commissions
administratives paritaires locales des fonctionnaires du cadre
national des préfectures, des agents des services techniques
ainsi que des corps des maîtres ouvriers et ouvriers profes-
sionnels ;
Vu les propositions des syndicats F.O., C.F.D.T. et C.G.T. ;
Sur proposition de M. le Secrétaire Général de la préfecture
des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier. - L’arrêté préfectoral du 26 mars 1999
portant constitution du comité d’hygiène et de sécurité pour
les services de la préfecture et des sous-préfectures est abrogé.
Article 2. – Sont nommés membres du comité d’hygiène et
de sécurité :
Représentants de l’administration
Membres titulaires :
– le Préfet, Président
– le Secrétaire Général de la préfecture
– le Sous-Préfet de Bayonne
Membres suppléants :
– le Directeur de la Réglementation
– le Chef du Service des Ressources Humaines et des Moyens
– le Directeur de Cabinet
Représentants du personnel
Membres titulaires :
– Mlle Catherine TILLOUS, syndicat FO
– Mme Marie-Bernadette LAFARGUE, syndicat FO
– Mme Marie-Thérèse SALITOT, syndicat FO
– Mme Roselyne CASTERA, syndicat CGT
– Mme Hélène MALATREY, syndicat CFDT
Membres suppléants :
– Mme Christiane QUIRIERE, syndicat FO
– Mme Véronique PRAT, syndicat FO
– M. Jean-Louis FROT, syndicat FO
– Mme Marie-Claire BLANCHE, syndicat CGT
– Mme Danièle ROUTUROU, syndicat CFDT
Article 3. - M me le Docteur Anne-Marie GUITON, médecin
de prévention pour les personnels de la préfecture et de la
sous-préfecture d’Oloron-Sainte-Marie, M me le Docteur WIT-
TWER-MOREAU, médecin de prévention pour les person-
nels de la sous-préfecture de Bayonne, sont nommées membres
de droit.
Sont également nommés membres de droit avec voix con-
sultative :
– M. Gérard USIETO, à la préfecture
– M. Patrick LAUDOUAR, sous-brigadier de la police natio-
nale mis à disposition, à la sous-préfecture de Bayonne
– M. Michel MARINO, secrétaire général à la sous-préfectu-
re d’Oloron-Sainte-Marie,
agents chargés de la mise en œuvre des règles d’hygiène et
de sécurité à la préfecture et dans les sous-préfectures.
Article 4. - Les représentants du personnel titulaires et
suppléants sont désignés pour trois ans à compter de la date du
présent arrêté.
Article 5. - En cas d’absence ou d’empêchement du Préfet,
la présidence est assurée par le Secrétaire Général.
Article 6. - Monsieur le Secrétaire Général de la préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques est chargé de l’exécution du
présent arrêté.
Fait à Pau, le 12 février 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Composition des Commissions administratives paritaire
à l’égard du corps des dessinateurs et du corps
des adjoints et agents administratifs
des services déconcentrés
Arrêté préfectoral n° 200349-4 du 18 février 2003
Direction départementale de l’équipement
Le Directeur départemental de l’équipement,
Vu la loi 83-634 du 13 juillet 1983 et 84-16 du 11 janvier
1984,
Vu le décret n° 82-451 du 28 mai 1982 modifié, relatif aux
Commissions Administratives Paritaires,
Vu l’arrêté ministériel du 4 avril 1990, créant des Commis-
sions Administratives Paritaires Locales compétentes à l’égard
du corps des dessinateurs et du corps des agents et adjoints
administratifs des services déconcentrés,
Vu l’arrêté ministériel du 28 novembre 2002, fixant la date
du scrutin au 20 mars 2003,
Vu la circulaire du 14 janvier 2003, relative au renouvel-
lement des représentant du personnel aux instances paritai-
res compétentes à l’égard des personnels administratifs et
techniques,
Vu la situation de l’effectif des dessinateurs et des agents et
adjoints administratifs des services déconcentrés de la Direc-
tion départementale de l’Equipement des Pyrénées-Atlanti-
ques au 31 décembre 2002, N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 347
ARRETE
Article premier : La composition des Commissions admi-
nistratives paritaire à l’égard du corps des dessinateurs et du
corps des adjoints et agents administratifs des services décon-
centrés, sera la suivante à compter du 20 mars 2003 :
Article 2 : Le Directeur départemental de l’Equipement est
chargé de l’exécution du présent arrêté.
Pour le Directeur Départemental
de l’Equipement
Le Directeur Adjoint
Gilles MADELAINE
Composition de la commission de sélection
pour le recrutement sans concours d’un fonctionnaire
de catégorie C à la préfecture des Pyrénées-Atlantiques
Arrêté préfectoral n° 200350-7 du 19 février 2003
Service des ressources humaines et des moyens
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 2001 du 3 janvier 2001 relative à résorption de
l’emploi précaire et à la modernisation du recrutement dans la
fonction publique ainsi qu’au temps de travail dans la fonction
publique territoriale, notamment son article 17 ;
Vu le décret n° 2002-121 du 31 janvier 2002 relatif au
recrutement sans concours dans certains corps de fonctionnai-
res de catégorie C de la fonction publique de l’Etat, notam-
ment son article 11 ;
CAP Locale compétente à l’égard du corps des dessinateurs
Représentants du personnel Représentants de l’administration
Niveau de Grade Nombre Nombre Nombre Nombre de Titulaires de Suppléants de Titulaires de Suppléants
Chefs de groupe de 1re et 2 me classe 2 2 2 2
Dessinateurs 1 1 1 1
TOTAL 3 3 3 3
CAP Locale compétente à l’égard du corps des agents et adjoints administratifs des services déconcentrés
Représentants du personnel Représentants de l’administration
Niveau de Grade Nombre Nombre Nombre Nombre de Titulaires de Suppléants de Titulaires de Suppléants
A.A.P. de 1 re et 2 me classe 2 2 2 2
Agents et adjoints 2 2 2 2
TOTAL 4 4 4 4
Sur proposition du Secrétaire Général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques ;
ARRETE :
Article premier : La commission de sélection pour le
recrutement sans concours, au titre de l’année 2003, d’un
agent des services techniques est composée ainsi qu’il
suit :
Membres titulaires :
– Le sous-préfet d’Oloron Sainte-Marie
– Le chef du service des ressources humaines et des moyens
– M. Jean-Paul FRISON, attaché principal à la direction
départementale de l’agriculture et de la forêt
– M. Gérard USIETO, chef du service intérieur
Membres suppléants :
– Le secrétaire général de la sous-préfecture d’Oloron Sain-
te-Marie
– Le chef du bureau du personnel
– Mme Patricia BATTOUE, secrétaire administratif à la
direction départementale de l’agriculture et de la forêt
– M. Robert HAMARD, majordome à la villa préfectorale
Article 2 : Le secrétariat de la commission est assuré par le
bureau du personnel.
Article 3 : Le Secrétaire Général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques est chargé de l’exécution du présent
arrêté qui sera inséré au recueil des actes administratifs de la
préfecture.
Fait à Pau, le 19 février 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON 348 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
Liste des membres
du comité départemental de l’emploi (CODE)
Arrêté préfectoral n° 200328-24 du 28 janvier 2003
Direction départementale du travail,
de l’emploi et de la formation Professionnelle
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la Loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002 de Modernisation
Sociale,
Vu l’article L910-1 du Code du Travail,
Vu le décret n° 72-276 du 12 avril 1972 relatif aux attribu-
tions, à la composition et au fonctionnement des Comités
départementaux de la formation professionnelle, de la promo-
tion sociale et de l’emploi ;
Vu le décret n° 94-575 du 11 juillet 1994 relatif aux attribu-
tions des Comités départementaux de la formation profession-
nelle, de la promotion sociale et de l’emploi,
Vu l’arrêté portant renouvellement du Comité départemen-
tal de la formation professionnelle, de la promotion sociale et
de l’emploi du 29 janvier 1999,
Sur Proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture
A R R E T E
Article premier: Le Comité Départemental de l’emploi se
compose de 23 membres répartis comme suit
I – Membres de Droit
– M. le Préfet, ou son représentant, Président,
– M. le Président du Conseil Général ou son représentant,
– M. le Trésorier Payeur général ou son représentant,
– M. le Directeur Départemental du Travail de l’Emploi et de
la Formation Professionnelle ou son représentant,
– M. le Directeur Départemental de l’Agriculture et de la
Forêt ou son représentant,
– M. l’Inspecteur d’Académie en résidence dans le départe-
ment ou son représentant,
– M. et M me les Parlementaires ou leurs représentants,
II – Membres représentant les organisations syndicales
1°) – Au titre des salariés
T ITULAIRES S UPPLÉANTS
– Union départementale des syndicats CGT des Pyrénées-
Atlantiques
Franck GALL Yvon SIMON
– Union interprofessionnelle CFDT des syndicats du Béarn
Marie-France GLISIA Roland BOURDETTE
– Union départementale Force Ouvrière des syndicats des
Pyrénées-atlantiques
Denise BERGEZ Robert CHINETTE
– Union départementale CFE-CGC des Pyrénées-Atlantiques
Danielle NEBINI GARAMBOIS François DOUMECQ
– Union départementale CFTC des Pyrénées-Atlantiques
Joël SAUVAGE Jacques GRUEL
2°) – Au titre des employeurs
– Mouvement des Entreprises de France MEDEF Béarn et
Soule
Elisabeth LAHORGUE Béatrice DE COURSON
– Mouvement des Entreprises de France MEDEF Pays-Basque
Pierre ZUELGARAY André TAUZIN
– Fédération des syndicats agricoles du Béarn et du Pays-
Basque
Evelyne REVEL Marie France LOM
– Confédération générale des petites et moyennes entreprises
du Béarn et du Pays-Basque
Jean-Michel GRATIANNE Yves BRETTES
– Un représentant des artisans
Daniel PARENT Henri JEAN
III – MEMBRES REPRESENTANT LES COLLECTIVI-
TES TERRITORIALES
1°) – Membres élus du Conseil Général
TITULAIRES SUPPLÉANTS
Jean-Jacques LASSERRE Denise SAINT-PE
Francis COUROUAU Jean-Pierre MIRANDE
Jacques COUMET Françoise TAUPAIC
2°) – Membres représentant les Maires du départements
Arthur FINZI Jean GASTAING
Gérard HURE Pierre ERBIN
IV – MEMBRES REPRESENTANT LES ORGANISA-
TIONS CONSULAIRES
1°) – Membres représentant la Chambre d’Agricultures
Claudine BOUDASSOU Jean-Pierre GOITY
2°) – Membres représentant la Chambre de Métiers
Philippe PALLU Paul LAVIGNASSE
3°) – Membres représentant les Chambres de Commerce et
d’Industrie
Claire DIRIBARNE Madame ABADIE
Article 2 : Le comité départemental de l’emploi, se réunit
au moins une fois l’an, sur convocation du Préfet. Il se dote
d’un règlement intérieur, son secrétariat est assuré par les
soins du Préfet.
Article 3 : Lorsque le comité départemental traite des
questions de formation et d’emploi maritimes, il est assisté
d’un représentant des organisations professionnelles mariti-
mes et du Directeur départemental des affaires maritimes.
Article 4 : Le Comité départemental peut appeler à siéger,
à titre consultatif, pour l’examen de certaines questions, les
représentants d’autres administrations et organismes intéres-
sés ainsi que toute personne ayant une compétence particuliè-
re en la matière.
Article 5 – Les membres titulaires et suppléants sont nom-
més pour une durée de trois ans. Ce mandat peut être renou- N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 349
velé. Le remplacement des membres ayant cessé leur fonction
doit être assuré dans les trois mois de la vacance.
Article 6 – L’arrêté portant renouvellement du Comité
départemental de l’Emploi en date du 29 janvier 1999 est
abrogé.
Article 7 - M. le Secrétaire Général de la Préfecture est
chargé de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au
recueil des actes administratifs de la Préfecture.
Fait à Pau, le 28 janvier 2003
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Composition de la commission de circonscription
de l’enseignement pré-élémentaire
et élémentaire d’Anglet
Arrêté préfectoral n° 2002353-29 du 19 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 75-534 du 30 juin 1975 d’orientation en faveur
des personnes handicapées, notamment son article 6,
Vu le décret n° 75-1166 du 15 décembre 1975 pris pour
l’application de l’article 6 de la loi précitée et relatif à la
composition et au fonctionnement de la Commission de l’Edu-
cation Spéciale et des Commissions de Circonscription et les
textes s’y rapportant notamment son article 7,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 H 1126 du 24 novembre 1999
fixant la composition de la Commission de Circonscription de
l’Enseignement Pré-Elémentaire et Elémentaire de Bayonne I
et arrivé à expiration.
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 H 1125 du 24 novembre 1999
fixant la composition de la Commission de Circonscription de
l’Enseignement Pré-Elémentaire et Elémentaire d’Ustaritz et
arrivé à expiration.
Vu l’arrêté du 9 avril 2002 pris par Monsieur l’Inspecteur
d’Académie, Directeur des services départementaux de l’Edu-
cation Nationale des Pyrénées Atlantiques et modifiant en son
article IV la composition des circonscriptions de l’enseigne-
ment pré-élémentaire et élémentaire.
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture
ARRETE
Article premier : Sont nommés en qualité de membres de
la Commission de Circonscription de l’Enseignement Pré-
Elémentaire et Elémentaire d’Anglet, sur proposition de :
Monsieur l’Inspecteur d’Académie
T ITULAIRES S UPPLÉANTS
M. P.WARGNIER Mme C.SUHAS
IEN de la circonscription CPAIEN Anglet
d’Anglet - Ecole les Arènes, Ecole les Arènes
rue Ménigne Saoube le Bilerue Ménigne Saoube le Bile
64100 Bayonne 64100 Bayonne
M. P CAZAUCURT M. F PLAISANCE
psychologue éducation nationale psychologue éducation
nationale
Ecole élémentaire J Jaurès Ecole élémentaire Gd Bayonne
Rue Reneric Rue Albert 1er
64100 Bayonne 64100 Bayonne
M. JL BESSOU M. C GALLEGO
Enseignant spécialisé Enseignant spécialisé
Ecole élémentaire J Verdun Ecole élémentaire J Ferry
64240 Hasparren 64600 Anglet
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
et
Monsieur l’Inspecteur d’Académie
T ITULAIRE S UPPLÉANTE
M. J LARRIEU M. JP LEMOINE
Directeur de l’IME le Nid Basque Directeur de l’IME Plan
Promenade des Falaises Cousut - avenue A Seeger
64600 Anglet 64200 Biarritz
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales :
T ITULAIRES S UPPLÉANTES
M me le Docteur I. SARDA Mme le Docteur D CAPDASPE
Médecin promotion de la Santé Médecin promotion de la
Santé
en faveur des élèves en faveur des élèves
CMS des Arènes CMS des Arènes
Avenue de la légion Tchèque Avenue de la légion Tchèque
64100 Bayonne 64100 Bayonne
M me le Docteur CAZET- Mme le Docteur DEFAY
SUPERVIELLE Psychiatre
Psychiatre CHCB, rue J Loëb
CHCB, rue J Loëb 64100 Bayonne
64100 Bayonne
Association des Parents d’élèves
T ITULAIRE S UPPLÉANTE
M me de LATAULADE (FCPE) Mme BOURDIN (FCPE)
4 Allée du Professeur.H Gavel Maison Askenean
64600 Anglet Chemin Haizelekua
64200 Arcangues
Association des Familles des Enfants et des Adolescents
Handicapés
T ITULAIRE S UPPLÉANTE
M. M ESTRADE (AFP) Mme BARBERARENA
14 rue Orbe (Chrysalide)
64100 Bayonne Maison Alzueta
64990 Villefranque
Article 2 : La présidence de cette Commission est assurée
par Monsieur Patrick WARGNIER,, Inspecteur de l’Educa-
tion Nationale de la Circonscription d’Anglet, ou en son
absence par Madame Christine SUHAS, CPAIEN, école des
Arènes à Bayonne
Article 3 : Les membres titulaires et leurs suppléants désignés
aux articles 1 et 2 sont nommés pour trois ans renouvelables.
Article 4 : - Le Secrétaire Général de la Préfecture, Le
Directeur des Affaires Sanitaires et Sociales, L’Inspecteur
d’Académie, sont chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 19 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON 350 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
Composition de la commission de circonscription
de l’enseignement pré-élémentaire
et élémentaire de Bayonne
Arrêté préfectoral n° 2002353-30 du 19 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 75-534 du 30 juin 1975 d’orientation en faveur
des personnes handicapées, notamment son article 6,
Vu le décret n° 75-1166 du 15 décembre 1975 pris pour
l’application de l’article 6 de la loi précitée et relatif à la
composition et au fonctionnement de la Commission de l’Edu-
cation Spéciale et des Commissions de Circonscription et les
textes s’y rapportant notamment son article 7,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 H 1123 du 24 novembre 1999
fixant la composition de la Commission de Circonscription de
l’Enseignement Pré-Elémentaire et Elémentaire de Bayonne I
et arrivé à expiration.
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 H 1126 du 24 novembre 1999
fixant la composition de la Commission de Circonscription de
l’Enseignement Pré-Elémentaire et Elémentaire de Bayonne
IV et arrivé à expiration.
Vu l’arrêté du 9 avril 2002 pris par Monsieur l’Inspecteur
d’Académie, Directeur des services départementaux de l’Edu-
cation Nationale des Pyrénées Atlantiques et modifiant en son
article IV la composition des circonscriptions de l’enseigne-
ment pré-élémentaire et élémentaire.
Sur proposition du secrétaire général de la Préfecture
ARRETE
Article premier : Sont nommés en qualité de membres de
la Commission de Circonscription de l’Enseignement pré-
élémentaire et élémentaire de Bayonne, sur proposition de :
Monsieur l’Inspecteur d’Académie
T ITULAIRES S UPPLÉANTS
M. J C ERDOCIO M. P. WARGNIER
IEN Bayonne IEN Anglet
Ecole des Arènes, Ecole des Arènes,
rue Ménigne Saoube le Bile rue Ménigne Saoube le Bile
64100 Bayonne 64100 Bayonne
M me Ch DARRICADES M. F. PLAISANCE
Psychologue scolaire Psychologue Scolaire
Ecole J Abbadie Ecole Grand Bayonne
64340 Boucau 64000 Bayonne
M me H. HARDINDEGUY Mme M LARCEBEAU
Enseignante Spécialisée Enseignante Spécialisée
Ecole J Ferry Ecole J Cavaillès
Bd Alsace Lorraine Avenue Plantoun
64100 Bayonne 64100 Bayonne
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
et
Monsieur l’Inspecteur d’Académie
T ITULAIRE S UPPLÉANTE
M. C DARCEL Mme M HERNANDORENA
Directeur CMPP des PEP Directrice COEM Aintzina
Avenue l.Moynac Domaine de Matignon
64100 Bayonne 64340 Boucau
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
TITULAIRES S UPPLÉANTES
M me le Docteur MP BELLEGARDE Mme le Docteur I SARDA
Médecin Promotion Santé Médecin Promotion de la
santé
en faveur des élèves en faveur des élèves
CMS Rousseau, CMS Arènes,
Avenue Mounédé avenue de la Légion Tchèque
64100 Bayonne 64100 Bayonne
M me le Docteur C CAZET Mme le Docteur V DEFAY
SUPERVIELLE Psychiatre
Psychiatre CHCB Rue J Loëb
CHCB Rue J Loëb
64100 Bayonne64100 Bayonne
Association des Parents d’élèves
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. H GOURRET (FCPE) M. J PRIETO (FCPE)
3 Allée des Magnolias 23 Avenue Ste Croix
64200 Biarritz 64100 Bayonne
Association des Familles des Enfants et des Adolescents
Handicapés
TITULAIRE S UPPLÉANTE
M me AZANZA (Chrysalide) Mme MARTY (Chrysalide)
Route des Barthes 8 Impasse des Sapins
64990 Lahonce 64600 Anglet
Article 2 : La présidence de cette Commission est assurée
par Monsieur ERDOCIO Inspecteur de l’Education Nationale
de la Circonscription de Bayonne ou en son absence par
Monsieur WARGNIER, Inspecteur de l’Education Nationale
d’Anglet
Article 3 : Les membres titulaires et leurs suppléants dési-
gnés aux articles 1 et 2 sont nommés pour trois ans renouve-
lables.
Article 4 : - Le Secrétaire Général de la Préfecture, Le
Directeur des Affaires Sanitaires et Sociales, L’Inspecteur
d’Académie, sont chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 19 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Composition de la commission de circonscription
de l’enseignement pré-élémentaire
et élémentaire de Biarritz
Arrêté préfectoral n° 2002353-31 du 19 décembre2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 75-534 du 30 juin 1975 d’orientation en faveur
des personnes handicapées, notamment son article 6, N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 351
Vu le décret n° 75-1166 du 15 décembre 1975 pris pour
l’application de l’article 6 de la loi précitée et relatif à la
composition et au fonctionnement de la Commission de l’Edu-
cation Spéciale et des Commissions de Circonscription et les
textes s’y rapportant notamment son article 7,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 H 1126 du 24 novembre 1999
fixant la composition de la Commission de Circonscription de
l’Enseignement Pré-Elémentaire et Elémentaire de Bayonne I
et arrivé à expiration.
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 H 1124 du 24 novembre 1999
fixant la composition de la Commission de Circonscription de
l’Enseignement Pré-Elémentaire et Elémentaire de Bayonne
II et arrivé à expiration.
Vu l’arrêté du 9 avril 2002 pris par Monsieur l’Inspecteur
d’Académie, Directeur des services départementaux de l’Edu-
cation Nationale des Pyrénées Atlantiques et modifiant en son
article IV la composition des circonscriptions de l’enseigne-
ment pré-élémentaire et élémentaire.
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture
ARRETE
Article premier : Sont nommés en qualité de membres de
la Commission de Circonscription de l’Enseignement pré-
élémentaire et élémentaire de Biarritz, sur proposition de :
Monsieur l’Inspecteur d’Académie
T ITULAIRES S UPPLÉANTS
M. M. KLEMENTIK M. S.VIGUIER
IEN Biarritz-AIS CPAIEN Biarritz-AIS
Ecole des Arènes Ecole des Arènes
64100 Bayonne 64100 Bayonne
M me F MEGE-BOTELLA M. F PLAISANCE
Psychologue Education Nationale Psychologue Education
Nationale
Ecole P.Bert Ecole des Arènes
64200 Biarritz 64100 Bayonne
M me M BESTAVEN Mme J.AUBERT
Enseignante spécialisée Enseignante spécialisée
Ecole des Thermes Salins Ecole P.Bert
64200 Biarritz 64200 Biarritz
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
et
Monsieur l’Inspecteur d’Académie
T ITULAIRE S UPPLÉANTE
M. JP LEMOINE Mme M HANOUN
Directeur IME Plan Cousut Enseignante spécialisée
64200 Biarritz IME Plan Cousut
64200 Biarritz
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
T ITULAIRE S UPPLÉANTS
M me le docteur R DAGUERRE Mme le docteur S DUCASSE
CMS 4 avenue de la Gare CMS 4 avenue de la Gare
64200 Biarritz 64200 Biarritz
M me le Docteur S CABROL M. le docteur H LACOSTE
Psychiatre Psychiatre
CHCB, rue J Loëb CHCB, rue J Loëb
64100 Bayonne 64100 Bayonne
Association des Parents d’élèves
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M me ETCHART (FCPE) M. F NICOLEAU (FCPE)
6 Hameau Hiribehere 28 lot Mouguerre-village
64480 Ustaritz 64990 Mouguerre
Association des Familles des Enfants et des Adolescents
Handicapés
T ITULAIRE S UPPLÉANTE
M. D FAVREAU (APAJH) Mme J GARCIA (Chrysalide)
17 rue Abriand 57 avenue Ch de Gaulle
64100 Bayonne 40530 Labenne
Article 2 : La présidence de cette Commission est assurée
par Monsieur M. KLEMENTIK Inspecteur de l’Education
Nationale de la Circonscription de Biarritz-AIS ou en son
absence par Monsieur S VIGUIER, Conseiller Pédagogique
de la circonscription.
Article 3 : Les membres titulaires et leurs suppléants dési-
gnés aux articles 1 et 2 sont nommés pour trois ans renouve-
lables.
Article 4 : - Le Secrétaire Général de la Préfecture, Le
Directeur des Affaires Sanitaires et Sociales, L’Inspecteur
d’Académie, sont chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 19 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Composition de la commission de circonscription
de l’enseignement pré-élémentaire
et élémentaire de Saint Jean de Luz
Arrêté préfectoral n° 2002353-32 du 19 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 75-534 du 30 juin 1975 d’orientation en faveur
des personnes handicapées, notamment son article 6,
Vu le décret n° 75-1166 du 15 décembre 1975 pris pour
l’application de l’article 6 de la loi précitée et relatif à la
composition et au fonctionnement de la Commission de l’Edu-
cation Spéciale et des Commissions de Circonscription et les
textes s’y rapportant notamment son article 7,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 H 1124 du 24 novembre 1999
fixant la composition de la Commission de Circonscription de
l’Enseignement Pré-Elémentaire et Elémentaire de Bayonne
II arrivé à expiration.
Vu l’arrêté du 9 avril 2002 pris par Monsieur l’Inspecteur
d’Académie, Directeur des services départementaux de l’Edu-
cation Nationale des Pyrénées Atlantiques et modifiant en son
article IV la composition des circonscriptions de l’enseigne-
ment pré-élémentaire et élémentaire.
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture
ARRETE 352 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
Article premier : Sont nommés en qualité de membres de
la Commission de Circonscription de l’Enseignement Pré-
Elémentaire et Elémentaire de Saint Jean De Luz sur proposi-
tion de :
Monsieur l’Inspecteur d’Académie :
T ITULAIRES S UPPLÉANTS
Mme HACALA Mme GARMENDIA
IEN Saint Jean de Luz CPAIEN Saint Jean de Luz
Ecole de Centre Ecole du Centre
4 Avenue Jauréguiberry 4 Avenue Jauréguiberry
64500 Saint Jean de Luz 64500 Saint Jean De Luz
M me ETCHEVERRIA M. HANOUN
Psychologue Education Nationale Psychologue Education
Ecole Boulaert Nationale - Ecole du Centre
64700 Hendaye 64500 Saint Jean De Luz
M me ANEL-LOPEZ M. HUMBERT
Enseignante spécialisée Enseignant spécialisé
Ecole du Centre Ecole de Lissardy
64500 Saint Jean De Luz 64700 Hendaye
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
et
Monsieur l’Inspecteur d’Académie
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M. ESPIL M. LEMOINE
Directeur du CMPP des PEEP Directeur IME Plan Cousut
19 route de Bayonne 23 Rue Alan Séeguer
64500 Saint Jean De Luz 64200 Biarritz
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
T ITULAIRES S UPPLÉANTS
M me le Docteur CAZET- Mme le Docteur DEFAY
SUPERVIELLE Psychiatre
Psychiatre CHCB, rue J Loëb
CHCB, rue J Loëb 64100 Bayonne
64100 Bayonne
M me le Docteur TEILARY Mme le Docteur DUCASSE
Promotion de la Santé en faveur Promotion de la Santé en
des élèves - CMS 4 avenue faveur des élèves
de la Gare CMS 4 avenue de la Gare
64200 Biarritz 64200 Biarritz
Association des Parents d’Elèves :
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M me UZCUDUN (FCPE) M. PRIETO (FCPE)
2 Allée du Petit Bois 23 Avenue Ste Croix
64500 Ciboure 64100 Bayonne
Association des familles des enfants et adolescents handicapés
T ITULAIRE S UPPLÉANTE
M me POURRE (APF) Mme GARCIA (Chrysalide)
Chemin Zubiburria 57 Avenue Ch. de Gaulle
64310 Ascain 40530 Labenne
Article 2 : La présidence de cette commission est assurée
par Madame HACALA, Inspectrice de l’Education Nationale
de la circonscription de Saint Jean De Luz ou en son absence,
par Madame GARMENDIA Conseillère Pédagogique de la
circonscription.
Article 3 : Les membres titulaires et leurs suppléants désignés
aux articles 1 et 2 sont nommés pour trois ans renouvelables.
Article 4 : Le Secrétaire Général de la Préfecture, Le
Directeur des Affaires Sanitaires et Sociale, L’Inspecteur d’
Académie, sont chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 19 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Composition de la commission de circonscription
de l’enseignement pré-élémentaire
et élémentaire d’Ustaritz Pays Basque
Arrêté préfectoral n° 2002353-33 du 19 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 75-534 du 30 juin 1975 d’orientation en faveur
des personnes handicapées, notamment son article 6,
Vu le décret n° 75-1166 du 15 décembre 1975 pris pour
l’application de l’article 6 de la loi précitée et relatif à la
composition et au fonctionnement de la Commission de l’Edu-
cation Spéciale et des Commissions de Circonscription et les
textes s’y rapportant notamment son article 7,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 H 1125 du 24 Novembre 1999
fixant la composition de la Commission de Circonscription de
l’Enseignement Pré-Elémentaire et Elémentaire d’Ustaritz
Pays Basque arrivé à expiration.
Vu l’arrêté du 9 avril 2002 pris par Monsieur l’Inspecteur
d’Académie, Directeur des services départementaux de l’Edu-
cation Nationale des Pyrénées Atlantiques et modifiant en son
article IV la composition des circonscriptions de l’enseigne-
ment pré-élémentaire et élémentaire.
Sur proposition du Secrétaire Général de la préfecture
ARRETE
Article premier : Sont nommés en qualité de membres de
la Commission de Circonscription de l’Enseignement Pré-
Elémentaire et Elémentaire d’Ustaritz Pays Basque sur propo-
sition de :
Monsieur l’Inspecteur d’Académie
TITULAIRES S UPPLÉANTS
M me A POUCHOU FAHIER M. B LOPISTEGUY
IEN Ustaritz Pays Basque CPAIEN
Place Lota Place Lota
64480 Ustaritz 64480 Ustaritz
M. SIMON Mme ARREGUY
Psychologue Education Nationale Rééducatrice RASED
Ecole publique Ecole publique
64250 Cambo 64220 St Jean Pied De Port
M me F PINTO-SOARES M. I GOYENETCHE
Enseignante spécialisée Enseignant spécialisé
CRM «Hérautitz» Ecole publique
64480 Ustaritz 64220 St Jean Pied De Port
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 353
et
M me PINTO SOARES M. GOYENETCHE
Enseignante spécialisée Enseignant spécialisé
CRM Hérauritz Ecole publique
64480 Ustaritz 64220 St Jean Pied De Port
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales :
T ITULAIRES S UPPLÉANTES
M me BERJOT Mme C. DUBOURDIEU
Enseignante Spécialisée IME Directrice IME «Beila Bidia»
»Francesenia» 64250 Cambo 64120 Luxe
M me le Docteur CAPDASPE Mme le Docteur DAGUERRE
CMS des Arènes CMS
13 avenue de la Légion Tchèque 4 avenue de la Gare
64100 Bayonne 64200 Biarritz
M me le Docteur DEFAY Mme le Docteur CABROL
Psychiatre Psychiatre
CHCB, rue J Loëb CHCB, rue J Loëb
64100 Bayonne 64100 Bayonne
Association des Parents d’Elèves :
T ITULAIRE S UPPLÉANTE
M me MARY-DUBOIS (FCPE) Mme ETCHART (FCPE)
Rue E.Hegiuy 6 hameau Hiribehere
64480 Ustaritz 64480 Ustaritz
Association des familles des enfants et adolescents handica-
pés :
T ITULAIRE S UPPLÉANTE
M me LAGISQUET (Chrysalide) Mme POURRE (APF)
Route des Barthes Quartier du Port
64990 Lahonce 64310 Ascain
Article 2 : La présidence de cette commission est assurée
par M me POUCHOU-FAYIER Inspectrice de l’Education
Nationale de la circonscription d’Ustaritz-Pays Basque ou en
son absence, par Monsieur LOPISTEGUY Conseiller Péda-
gogique de la circonscription d’Ustaritz Pays Basque.
Article 3 : Les membres titulaires et leurs suppléants dési-
gnés aux articles 1 et 2 sont nommés pour trois ans renouve-
lables.
Article 4 : Le Secrétaire Général de la Préfecture, Le
Directeur des Affaires Sanitaires et Sociales, L’Inspecteur d’
Académie, sont chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 19 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Composition de la commission de circonscription
de l’enseignement du second degré de Bayonne
Arrêté préfectoral n° 2002353-34 du 19 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 75-534 du 30 juin 1975 d’orientation en faveur
des personnes handicapées, notamment son article 6,
Vu le décret n° 75-1166 du 15 décembre 1975 pris pour
l’application de l’article 6 de la loi précitée et relatif à la
composition et au fonctionnement de la Commission de
l’Education Spéciale et des Commissions de Circonscrip-
tion et les textes s’y rapportant notamment son article 7,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99H 71127 du 24 novembre 1997
fixant la composition de la Commission de Circonscription de
l’enseignement du second degré de Bayonne et arrivé à
expiration,
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture
ARRETE
Article premier : Sont nommés en qualité de membres de
la Commission de Circonscription de l’Enseignement du
second degré de Bayonne sur proposition de :
Monsieur L’Inspecteur d’Académie:
T ITULAIRES S UPPLÉANTS
M. M. KLEMENTIK M. R. AZCONA
IEN chargé de l’AIS Directeur Adjoint de SEGPA
Ecole des Arènes Avenue Collège Chantaco
Ménigne Saoube le Bille 64500 St Jean De Luz
64100 Bayonne
M. RIBEIRO Mme BULLET
Directeur du CIO Conseillère d’orientation
26 chemin d’Arancette Psychologue
64100 Bayonne 26 chemin d’Arancette
64100 Bayonne
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
et
Monsieur l’Inspecteur d’Académie
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M. REGLE M. ESPIL
Directeur du CMP de la SEPB Directeur du CMPP
Villa Malda 19 Rte de Bayonne
64100 Bayonne 64500 St Jean De Luz
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales :
T ITULAIRES S UPPLÉANTES
M me le Docteur M P Mme le Docteur I.
BELLEGARDE SARDA
Médecin Promotion de la Santé Médecin Promotion de la
Santé
en faveur des élèves enfaveur des élèves
CMS Rousseau Avenue Mounédé CMS Arènes Avenue de la
64100 Bayonne Légion Tchèque
64100 Bayonne
M me le Docteur C. CAZET Mme le Docteur
SUPERVIELLE S. CABROL
Psychiatre Psychiatre
CHCB Rue J Loëb CHCB Rue J Loëb
64100 Bayonne 64100 Bayonne
Association des Parents d’élèves
T ITULAIRE S UPPLÉANTE
M me UZCUDUN (FCPE) Mme MARY-DUBOIS
(FCPE)
2 Allée du Petit Bois 12 rue E Heguy
64480 Ustaritz 64480 Ustaritz 354 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
Association des Familles des Enfants et des Adolescents
Handicapés
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M me GARCIA (Chrysalide) M. ESTRADE (APF)
57 avenue CH de Gaulle 14 rue Orbe
40530 Labenne 64100 Bayonne
Article 2 : La présidence de cette Commission est assurée
par Monsieur Joël-René DUPONT, Inspecteur d’Académie,
ou en son absence par Madame SARLIN, Principale du
collège J.Rostand de Biarritz
Article 3 : Les membres titulaires et leurs suppléants dési-
gnés aux articles 1 et 2 sont nommés pour trois ans renouve-
lables.
Article 4 : - Le Secrétaire Général de la Préfecture, Le
Directeur des Affaires Sanitaires et Sociales, L’Inspecteur
d’Académie, sont chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 19 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Composition de la commission de circonscription
de l’enseignement pré-élémentaire
et élémentaire d’Orthez
Arrêté préfectoral n° 2002353-35 du 19 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 75-534 du 30 juin 1975 d’orientation en faveur
des personnes handicapées, notamment son article 6,
Vu le décret n° 75-1166 du 15 décembre 1975 pris pour
l’application de l’article 6 de la loi précitée et relatif à la
composition et au fonctionnement de la Commission de l’Edu-
cation Spéciale et des Commissions de Circonscription et les
textes s’y rapportant notamment son article 7,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 H 1121 du 24 Novembre 1999
fixant la composition de la Commission de Circonscription de
l’Enseignement Pré-Elémentaire et Elémentaire d’Orthez ar-
rivé à expiration.
Vu l’arrêté du 9 avril 2002 pris par Monsieur l’Inspecteur
d’Académie, Directeur des services départementaux de l’Edu-
cation Nationale des Pyrénées Atlantiques et modifiant en son
article IV la composition des circonscriptions de l’enseigne-
ment pré-élémentaire et élémentaire.
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture
ARRETE
Article premier : Sont nommés en qualité de membres de
la Commission de Circonscription de l’Enseignement Pré-
Elémentaire et Elémentaire d’Orthez sur proposition de :
Monsieur l’Inspecteur d’Académie :
TITULAIRES S UPPLÉANTES
Mlle LAGELOUZE-TOUZAA Mme VINCENT
Psychologue Scolaire Psychologue scolaire
école Mixte II 64300 Orthez
64270 Salies De Bearn
Mme LARRERE Mme CAPDEVIELLE
Rééducatrice école Bordeu Rééducatrice école V Hugo
64150 Mourenx 64150 Mourenx
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
TITULAIRES S UPPLÉANTES
M me le Docteur LASSALLE Mme LESPES-TOBI
CMP Maison Gascoin Assistante Sociale
64300 Orthez 64300 Orthez
M me le Docteur POMMES Mme le Docteur MOUREU
Médecin Education Nationale M2decin de PMI
B.P. 135 CMS, allée Pasteur
64300 Orthez 64150 Mourenx
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
et
Monsieur l’Inspecteur d’Académie
TITULAIRE S UPPLÉANTE
M. NOUGUE M. GEY
Enseignant Spécialisé Directeur du CMPP
»Le Hameau Bellevue» 64150 Mourenx
64270 Salies De Bearn
Association des Parents d’élèves
TITULAIRE S UPPLÉANTE
M me DURAND (FCPE) Mme LANDES (FCPE)
Route d’Arthez de Béarn 1 Route de Pomps
64170 Artix 64370 Geus d’Arzacq
Association des Familles des Enfants et des Adolescents
Handicapés
TITULAIRE S UPPLÉANT
M me L. CAPDEVIELLE (ADAPEI)
245 Chemin de Marsaou
64300 Orthez
Article 2 : La présidence de cette Commission est assurée
par Madame BUZY-DEBAT Inspectrice de l’Education Na-
tionale de la Circonscription d’Orthez ou en son absence par
Monsieur DUVAL Inspecteur de l’Education Nationale de la
circonscription d’Oloron
Article 3 : Les membres titulaires et leurs suppléants dési-
gnés aux articles 1 et 2 sont nommés pour trois ans renouve-
lables.
Article 4 : - Le Secrétaire Général de la Préfecture, Le
Directeur des Affaires Sanitaires et Sociales, L’Inspecteur
d’Académie, sont chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 19 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 355
Composition de la commission de circonscription
de l’enseignement pré-élémentaire
et élémentaire d’Oloron
Arrêté préfectoral n° 2002353-36 du 19 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 75-534 du 30 juin 1975 d’orientation en faveur
des personnes handicapées, notamment son article 6,
Vu le décret n° 75-1166 du 15 décembre 1975 pris pour
l’application de l’article 6 de la loi précitée et relatif à la
composition et au fonctionnement de la Commission de l’Edu-
cation Spéciale et des Commissions de Circonscription et les
textes s’y rapportant notamment son article 7,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 H 1121 du 24 novembre 1999
fixant la composition de la Commission de Circonscription de
l’Enseignement Pré-Elémentaire et Elémentaire d’Oloron et
arrivé à expiration.
Vu l’arrêté du 9 avril 2002 pris par Monsieur l’Inspecteur
d’Académie, Directeur des services départementaux de l’Edu-
cation Nationale des Pyrénées Atlantiques et modifiant en son
article IV la composition des circonscriptions de l’enseigne-
ment pré-élémentaire et élémentaire.
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture
ARRETE
Article premier : Sont nommés en qualité de membres de
la Commission de Circonscription de l’Enseignement Pré-
Elémentaire et Elémentaire d’Oloron sur proposition de :
Monsieur l’Inspecteur d’Académie :
T ITULAIRES S UPPLÉANTES
M. DUPRAT Melle AGUER
Enseignant spécialisé Enseignante spécialisée
Ecole Pondeilh Ecole Haute Ville
64400 Oloron 64400 Oloron
M me LAVIE Mme SANSAMAT
Psychologue Education Nationale Psychologue Education
Ecole Saint-Cricq Nationale - Ecole Pondeilh
64400 Oloron 64400 Oloron
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales :
T ITULAIRES S UPPLÉANTES
M. le Docteur MALIGNAC Mme BERGES
Médecin pédo psychiatre Assistante Sociale
C.M.P.E.A C.M.P.E.A.
64400 Bidos 64400 Bidos
M. le Docteur VERTUT Mme le Docteur LAGRANGE
Santé scolaire Santé scolaire
CMS Ecole St Cricq CMS de Mauléon
64400 Oloron 64130 Mauléon
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
et
Monsieur l’Inspecteur d’Académie
T ITULAIRE S UPPLÉANT
Mme SOUST-LATOU M. BERNARD
Directrice I.R Les Events Directeur I.M.E Château
Martouré
64190 Rivehaute 64260 Arudy
Association des Parents d’élèves
T ITULAIRE S UPPLÉANTE
M me BORELLO (FCPE) Mme CASANAVE (FCPE)
Le Moulin Quartier Lamarquette
64400 Geronce 64360 Lucq de Bearn
Association des Familles des Enfants et des Adolescents
Handicapés
T ITULAIRE S UPPLÉANTE
« «
Article 2 : La présidence de cette Commission est assurée
par Monsieur DUVAL, Inspecteur de l’Education Nationale
de la circonscription d’Oloron, ou en son absence par Madame
BUZY-DEBAT, Inspectrice de l’Education Nationale de la
circonscription d’Orthez
Article 3 : Les membres titulaires et leurs suppléants dési-
gnés aux articles 1 et 2 sont nommés pour trois ans renouve-
lables.
Article 4 : - Le Secrétaire Général de la Préfecture, Le
Directeur des Affaires Sanitaires et Sociales, L’Inspecteur
d’Académie, sont chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 19 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Composition de la commission de circonscription
de l’enseignement pré-élémentaire
et élémentaire de Pau I
Arrêté préfectoral n° 2002353-37 du 19 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 75-534 du 30 juin 1975 d’orientation en faveur
des personnes handicapées, notamment son article 6,
Vu le décret n° 75-1166 du 15 décembre 1975 pris pour
l’application de l’article 6 de la loi précitée et relatif à la
composition et au fonctionnement de la Commission de l’Edu-
cation Spéciale et des Commissions de Circonscription et les
textes s’y rapportant notamment son article 7,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 H 1113 du 24 novembre 1999
fixant la composition de la Commission de Circonscription de
l’Enseignement Pré-Elémentaire et Elémentaire de Pau I et
arrivé à expiration.
Vu l’arrêté du 9 avril 2002 pris par Monsieur l’Inspecteur
d’Académie, Directeur des services départementaux de l’Edu-
cation Nationale des Pyrénées Atlantiques et modifiant en son
article IV la composition des circonscriptions de l’enseigne-
ment pré-élémentaire et élémentaire. 356 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture
ARRETE
Article premier : Sont nommés en qualité de membres de
la Commission de Circonscription de l’Enseignement pré-
élémentaire et élémentaire de Pau I sur proposition de :
Monsieur l’Inspecteur d’Académie :
T ITULAIRES S UPPLÉANTS
M. D GAUCHON M. A DUPUY
IEN Pau I Inspection IEN Pau I Inspection
Académique Académique
2 Place d’Espagne 2 Place d’Espagne
64000 Pau 64000 Pau
M me A DELHAYE M. ZAMORA
Psychologue Scolaire Psychologue Scolaire
Ecole élémentaire de Bizanos Ecole élémentaire d’Arudy
64320 Bizanos 64260 Arudy
M. LOPEZ M. B VITIELLO
CPAIEN Pau I Inspection Directeur école
Académique élémentaire
2 Place d’Espagne 64800 Baudreix
64000 Pau
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
et
Monsieur l’Inspecteur d’Académie
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M. T HENRY M. P BERNARD
Directeur de l’IME Castel de Directeur de l’IME Château
Navarre Martouré
64110 Jurançon 64260 Arudy
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
T ITULAIRES S UPPLÉANTS
M me le Docteur ROMERO Mme le Docteur ALBALAT
Médecin Promotion de la santé Médecin Promotion de la
en faveur des élèves santé en faveur des élèves
CMS Ecole Henri IV CMS Ecole les Lauriers
64000 Pau 64000 Pau
M me LESAGE Mme BERGES
Médecin pédo-psychiatre A.S CMPI
CHS des Pyrénées 64250 Arudy
64000 Pau
Association des Parents d’élèves
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M me D VETTOREL(FCPE)
4 Rue de Gelos
64000 Pau
Association des Familles des Enfants et des Adolescents
Handicapés
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M me MANUELLA (ARINOC) Mme FOSSE
28 rue St Jacques de Compostelle 48 rue du Pont Long
64160 Morlaas 64121 Serres Castet
Article 2 : La présidence de cette Commission est assurée
par Monsieur D GAUCHON, Inspecteur de l’Education Na-
tionale de la Circonscription de Pau I ou en son absence par
Monsieur DUPUY, Inspecteur de l’Education Nationale.
Article 3 : Les membres titulaires et leurs suppléants dési-
gnés aux articles 1 et 2 sont nommés pour trois ans renouve-
lables.
Article 4 : - Le Secrétaire Général de la Préfecture, Le
Directeur des Affaires Sanitaires et Sociales, L’Inspecteur
d’Académie, sont chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 19 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Composition de la commission de circonscription
de l’enseignement pré-élémentaire
et élémentaire de Pau II
Arrêté préfectoral n° 2002353-38 du 19 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 75-534 du 30 juin 1975 d’orientation en faveur
des personnes handicapées, notamment son article 6,
Vu le décret n° 75-1166 du 15 décembre 1975 pris pour
l’application de l’article 6 de la loi précitée et relatif à la
composition et au fonctionnement de la Commission de l’Edu-
cation Spéciale et des Commissions de Circonscription et les
textes s’y rapportant notamment son article 7,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99H-1114 du 24 novembre 1999
fixant la composition de la Commission de Circonscription de
l’Enseignement Pré-Elémentaire et Elémentaire de Pau II et
arrivé à expiration.
Vu l’arrêté du 9 avril 2002 pris par Monsieur l’Inspecteur
d’Académie, Directeur des services départementaux de l’Edu-
cation Nationale des Pyrénées Atlantiques et modifiant en son
article IV la composition des circonscriptions de l’enseigne-
ment pré-élémentaire et élémentaire.
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture
ARRETE
Article premier : Sont nommés en qualité de membres de
la Commission de Circonscription de l’Enseignement Pré-
Elémentaire et Elémentaire de Pau II sur proposition de :
Monsieur l’Inspecteur d’Académie
TITULAIRE S UPPLÉANT
Mme GOULAS M. J VALLADON
IEN de Pau II AIS IEN de Pau III
Inspection Académique Inspection Académique
2 Place d’Espagne 2 Place d’Espagne
64000 Pau 64000 Pau
M. GEYRE M. GAICH
Directeur de l’école publique Directeur de l’école
Bosquet publique Marca
3 bis rue Bonado - 64000 Pau rue d’Espalungue - 64000 Pau N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 357
M me MANIEZ Mme SEGURA
Psychologue scolaire Psychologue scolaire
école J Moulin école Henri IV
64160 Morlaas 64000 Pau
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
T ITULAIRE S UPPLÉANTE
M me le Docteur E LACROIX Mme le Docteur MOULINES
Médecin du Service de la Médecin, Conseiller technique
promotion de la santé Service de la promotion
en faveur des élèves de la santé en faveur
CMS Jean Sarrailh des élèves
64000 Pau Inspection Académique
64000 Pau
M me MONNEREAUD M me le Docteur PEYROUTOU
Psychologue CHS des Pyrénées Médecin Santé scolaire
64000 Pau Ecole Nandina Park
64000 Pau
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
et
Monsieur l’Inspecteur d’Académie
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M. J Y VINCENT M. M ARRIBES
Directeur IRR G Forgues Directeur IME Le Chateau
64800 Igon 64110 Mazeres Lezons
Association des Parents d’élèves
T ITULAIRE S UPPLÉANTE
M me PUJO-SAUSSET(PEEP) Mme BENOIT (FCPE)
22 Chemin Réchou Impasse de la Roseraie
64320 Idron 64420 Soumoulou
Association des Familles des Enfants et des Adolescents
Handicapés
T ITULAIRE S UPPLÉANTE
M me PIERRON (ADAPEI) Mme LANGLOIS (ADAPEI)
La Châtaigneraie 1 lot Ste Geneviève
64160 Buros 64230 Sauvagnon
Article 2 : La présidence de cette Commission est assurée
par Madame GOULAS, Inspectrice de l’Education Nationale
de la Circonscription de Pau II ou en son absence par Mon-
sieur Inspecteur de l’Education Nationale de la Circonscrip-
tion de .
Article 3 : Les membres titulaires et leurs suppléants dési-
gnés aux articles 1 et 2 sont nommés pour trois ans renouve-
lables.
Article 4 : - Le Secrétaire Général de la Préfecture, Le
Directeur des Affaires Sanitaires et Sociales, L’Inspecteur
d’Académie, sont chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 19 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Composition de la commission de circonscription
de l’enseignement pré-élémentaire
et élémentaire de Pau III
Arrêté préfectoral n° 2002353-39 du 19 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 75-534 du 30 juin 1975 d’orientation en faveur
des personnes handicapées, notamment son article 6,
Vu le décret n° 75-1166 du 15 décembre 1975 pris pour
l’application de l’article 6 de la loi précitée et relatif à la
composition et au fonctionnement de la Commission de l’Edu-
cation Spéciale et des Commissions de Circonscription et les
textes s’y rapportant notamment son article 7,
Vu l’arrêté préfectoral n° 96H-713 du15 octobre 1996
fixant la composition de la Commission de Circonscription de
l’Enseignement Pré-Elémentaire et Elémentaire de Pau III et
arrivé à expiration.
Vu l’arrêté du 9 avril 2002 pris par Monsieur l’Inspecteur
d’Académie, Directeur des services départementaux de l’Edu-
cation Nationale des Pyrénées Atlantiques et modifiant en son
article IV la composition des circonscriptions de l’enseigne-
ment pré-élémentaire et élémentaire.
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture
ARRETE
Article premier : Sont nommés en qualité de membres de
la Commission de Circonscription de l’Enseignement Pré-
Elémentaire et Elémentaire de Pau III sur proposition de :
Monsieur l’Inspecteur d’Académie :
T ITULAIRES S UPPLÉANTS
Monsieur J VALLADON Madame M E GOULAS
IEN PAU III IEN chargée de l’AIS
Inspection Académique, Inspection Académique
2 Place d’Espagne 2 Place d’Espagne
64000 Pau 64000 Pau
M me D RABATEL Mme S LACOME
CPAIEN PAU III Ecole élémentaire
Inspection Académique 64121 Serres Castet
64160 Morlaas
M me F DALIA Mme M MANIEZ
Psychologue scolaire Psychologue scolaire
Ecole élémentaire Ecole élémentaire
64121 Serres Castet 64140 Morlaas
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
et
Monsieur l’Inspecteur d’Académie
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M. VINCENT M. JOLLINIER
Directeur de l’IRR G Forgues Directeur du CRAPS
64800 Igon 9 avenue du Château d’Este
64000 Pau
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales : 358 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
T ITULAIRES S UPPLÉANTES
M me le Docteur N SARRAN M me le Docteur BATGUZERE
Santé scolaire Santé scolaire
CMS Jean Sarrailh Pau CMS Les Fleurs Pau
64000 Pau 64000 Pau
M me MONNEREAUD M me le Docteur MOULINES
Psychologue scolaire médecin conseiller technique
CHS des Pyrénées Inspection Académique
64000 Pau 64000 Pau
Association des Parents d’élèves
T ITULAIRE S UPPLÉANTE
M me P FASENTIEUX (FCPE) Mme H PIPO (PEEP)
Route de Caubios 1 rue de l’Abbaye
64230 Sauvagnon 64000 Pau
Association des Familles des Enfants et Adolescents Handi-
capés
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M me MANUELLA (ARINOC) M. PARADA (GEIST)
28 rue St Jacques de Compostelle La Gouttere
64160 Morlaas 64160 Morlaas
Article 2 : La présidence de cette Commission est assurée
par Monsieur J. VALLADON, Inspecteur de l’Education
Nationale de la circonscription de Pau III, ou en son absence,
par Madame GOULAS, IEN chargée de l’AIS.
Article 3 : Les membres titulaires et leurs suppléants dési-
gnés aux articles 1 et 2 sont nommés pour trois ans renouve-
lables.
Article 4 : - Le Secrétaire Général de la Préfecture, Le
Directeur de Affaires Sanitaires et Sociales, L’Inspecteur
d’Académie, sont chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 19 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Composition de la commission de circonscription
de l’enseignement pré-élémentaire
et élémentaire de Pau IV
Arrêté préfectoral n° 2002353-40 du 19 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 75-534 du 30 juin 1975 d’orientation en faveur
des personnes handicapées, notamment son article 6,
Vu le décret n° 75-1166 du 15 décembre 1975 pris pour
l’application de l’article 6 de la loi précitée et relatif à la
composition et au fonctionnement de la Commission de l’Edu-
cation Spéciale et des Commissions de Circonscription et les
textes s’y rapportant notamment son article 7,
Vu l’arrêté préfectoral n° 96 H 712 du 15octobre 1996
fixant la composition de la Commission de Circonscription de
l’Enseignement Pré-Elémentaire et Elémentaire de Pau IV et
arrivé à expiration.
Vu l’arrêté du 9 avril 2002 pris par Monsieur l’Inspecteur
d’Académie, Directeur des services départementaux de l’Edu-
cation Nationale des Pyrénées Atlantiques et modifiant en son
article IV la composition des circonscriptions de l’enseigne-
ment pré-élémentaire et élémentaire.
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture
ARRETE
Article premier : Sont nommés en qualité de membres de
la Commission de Circonscription de l’Enseignement Pré-
Elémentaire et Elémentaire de Pau IV sur proposition de :
Monsieur l’Inspecteur d’Académie :
TITULAIRES S UPPLÉANTS
M me MC CHATELIN M me H ALEGRE PRAGNERE
IEN Pau IV IEN Pau V
Inspection Académique Inspection Académique
2 Place d’Espagne 2 Place d’Espagne
64000 Pau 64000 Pau
M. B GAYE Mme LUSSAN
Directeur Ecole du Perlic Directrice Ecole Mat. «les
Bd Farmann Marnières» 6 rue J Ferry
64140 Lons 64140 Billère
Mme MARROU Mme BONNEMAZOU
Psychologue scolaire Psychologue scolaire
Ecole élémentaire «les Marnières» Ecole du Perlic
6 rue J Ferry - 64140 Billère Bd Farmann - 64140 Lons
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
et
Monsieur l’Inspecteur d’Académie
TITULAIRE S UPPLÉANT
M. J. LARRERE M. F. PEYREFITTE
Directeur CMPP² Directeur de l’IRP
22 Rue Castetnau Notre Dame de Guindalos
64000 Pau 64110 Jurançon
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales :
TITULAIRES S UPPLÉANTES
M me le Docteur ALBALAT Mme le Docteur SARRAN
Santé scolaire Santé scolaire
CMS les Lauriers CMS J Sarrailh
64000 Pau 64000 Pau
M me FONQUERNIE Mme FREE
Psychologue IMPP les Clématites Orthophoniste IMPP
64000 Pau 64000 Pau
Association des Parents d’élèves
TITULAIRE S UPPLÉANTE
M. ALEXANDRE (PEEP) Mme RIBAS (FCPE)
Cami Vignolles Cédex 38B 30, Rue Mozart
64230 Denguin 64000 Pau
Association des Familles des Enfants et des Adolescents
Handicapés
TITULAIRE S UPPLÉANTE
« «
Article 2 : La présidence de cette Commission est assurée
par Madame CHATELIN, Inspectrice de l’Education Natio- N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 359
nale de la Circonscription de Pau IV ou en son absence par
Madame ALEGRE-PRAGNERE, Inspectrice de l’Education
Nationale Pau V
Article 3 : Les membres titulaires et leurs suppléants dési-
gnés aux articles 1 et 2 sont nommés pour trois ans renouve-
lables.
Article 4 : - Le Secrétaire Général de la Préfecture, Le
Directeur des Affaires Sanitaires et Sociales, L’Inspecteur
d’Académie, sont chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 19 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Composition de la commission de circonscription
de l’enseignement pré-élémentaire
et élémentaire de Pau V
Arrêté préfectoral n° 2002353-41 du 19 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 75-534 du 30 juin 1975 d’orientation en faveur
des personnes handicapées, notamment son article 6,
Vu le décret n° 75-1166 du 15 décembre 1975 pris pour
l’application de l’article 6 de la loi précitée et relatif à la
composition et au fonctionnement de la Commission de l’Edu-
cation Spéciale et des Commissions de Circonscription et les
textes s’y rapportant notamment son article 7,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 H 1117 du 24 novembre 1999
fixant la composition de la Commission de Circonscription de
l’Enseignement Pré-Elémentaire et Elémentaire de Pau V et
arrivé à expiration.
Vu l’arrêté du 9 avril 2002 pris par Monsieur l’Inspecteur
d’Académie, Directeur des services départementaux de l’Edu-
cation Nationale des Pyrénées Atlantiques et modifiant en son
article IV la composition des circonscriptions de l’enseigne-
ment pré-élémentaire et élémentaire.
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture
ARRETE
Article premier : Sont nommés en qualité de membres de
la Commission de Circonscription de l’Enseignement Pré-
Elémentaire et Elémentaire de Pau V sur proposition de :
Monsieur l’Inspecteur d’Académie :
T ITULAIRES S UPPLÉANTES
M me H ALEGRE-PRAGNERE Mme MC CHATELIN
IEN Pau V IEN Pau IV
Inspection Académique Inspection Académique
64000 PAU 64000 Pau
M. HYPPOLITE Mme RAMOS
Directeur école Nandina Park Ecole Lapuyade M. I
Avenue H Baradat 13 Bd Tourasse
64000 Pau 64000 Pau
M me F SETIER Mme A RIELLAND
Ecole Gauguin/Pagnol Psychologue scolaire
134 Avenue de Buros Ecole Nandina Park
64000 Pau 64000 Pau
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
et
L’Inspecteur d’Académie
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M me PALEIX M. PEYREFITTE
Directrice Adjointe du CMPP Directeur de l’IRP
22 Rue Castetnau Notre Dame de Guindalos
64000 Pau 64110 Jurançon
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales :
T ITULAIRES S UPPLÉANTE
M me le Docteur PEYROUTOU M me le Docteur BATGUZERE
Santé scolaire Santé scolaire CMS Les Fleurs
CMS Nandina Park - 64000 Pau 64000 Pau
Mme COMTE M me GOULARD ARMA-
GNAC
Psychologue IMPP les Clématites Psychologue IMPP les
64000 Pau Clématites - 64000 Pau
Association des Parents d’élèves
T ITULAIRE S UPPLÉANTE
M me BENOIT (FCPE) Mme PIPO (PEEP)
Impasse de la Roseraie 1 rue de l’Abbaye
64420 Soumoulou 64000 Pau
Association des Familles des Enfants et des Adolescents
Handicapés
T ITULAIRE S UPPLÉANTE
M me QUARMENIL (GEIST) Mme LAFONTAINE
Le Manoir59, rue E.Chatrian Chemin Lamazouère
4000 Pau 64110 Jurançon
Article 2 : La présidence de cette Commission est assurée
par Madame ALEGRE-PRAGNERE, Inspectrice de l’Educa-
tion Nationale de la Circonscription de Pau V ou en son
absence par Madame CHATELIN, Inspectrice de l’Education
nationale de Pau IV.
Article 3 : Les membres titulaires et leurs suppléants dési-
gnés aux articles 1 et 2 sont nommés pour trois ans renouve-
lables.
Article 4 : - Le Secrétaire Général de la Préfecture, Le
Directeur des Affaires Sanitaires et Sociales, L’Inspecteur
d’Académie, sont chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 19 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON 360 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
Composition de la commission de circonscription
de l’enseignement du second degré
d’Oloron et d’Orthez
Arrêté préfectoral n° 2002353-42 du 19 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 75-534 du 30 juin 1975 d’orientation en faveur
des personnes handicapées, notamment son article 6,
Vu le décret n° 75-1166 du 15 décembre 1975 pris pour
l’application de l’article 6 de la loi précitée et relatif à la
composition et au fonctionnement de la Commission de
l’Education Spéciale et des Commissions de Circonscription
et les textes s’y rapportant notamment son article 7,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 H 1122 du 24 novembre 1999
fixant la composition de la Commission de Circonscription de
l’Enseignement du Second Degré d’Oloron et l’arrêté préfec-
toral n° 90 H 354 du 23 juillet 1990 fixant la composition de
la Commission de Circonscription de l’Enseignement du
Second Degré d’Orthez, arrive à expiration.
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture
ARRETE
Article premier : Sont nommés en qualité de membres de
la Commission de Circonscription de l’Enseignement du
second degré d’Oloron et d’Orthez sur proposition de :
Monsieur l’Inspecteur d’Académie
T ITULAIRES S UPPLÉANTS
Monsieur MERLET Madame ESPONDE
Directeur de CIO Directrice de CIO
64300 Orthez 64400 Oloron
M me MORLANNE M. PREVOT
Principale-Adjointe au collège Principal du collège
T Drerème F.Pécaut
64400 Oloron 643270 Salies De Bearn
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
T ITULAIRES S UPPLÉANTS
M. le Docteur LETESSIER Mme LAMARQUE
Médecin pédo psychiatre Psychomotricienne CMPI
CMPEA 64300 Orthez
64400 Bidos
M me le Docteur MOUREU M. le Docteur VERTUT
Santé scolaire CMS Santé scolaire CMS
64150 Mourenx école St Cricq
64400 Oloron
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
et
Monsieur l’Inspecteur d’Académie
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M. CHEMIN M. HAMEL
Directeur IEMFP Directeur IME F Jammes
Le Hameau Bellevue 64300 Orthez
64270 Salies De Bearn
Association des Parents d’élèves
TITULAIRE S UPPLÉANTE
Mme ESTRUCH Mme GARY
Quartier Segalas Chemin Larroque
64300 Salles Mongiscard 64300 Castetarbe
Association des Familles des Enfants et des Adolescents
Handicapés
TITULAIRE S UPPLÉANTE
M me F HUGUET (ADAPEI) Mme CAPDEVIELLE
(ADAPEI)
Quartier Candeloup 245 Chemin de Marsaou
64360 Monein 64300 Orthez
Article 2 : La présidence de cette Commission est assurée
par Monsieur Joël-René DUPONT Inspecteur d’Académie,
ou en son absence par M me GOULAS, Inspectrice de l’Educa-
tion Nationale de Pau II chargée de l’Adaptation et de l’Inté-
gration Scolaire.
Article 3 : Les membres titulaires et leurs suppléants dési-
gnés aux articles 1 et 2 sont nommés pour trois ans renouve-
lables.
Article 4 : - Le Secrétaire Général de la Préfecture, Le
Directeur des Affaires Sanitaires et Sociales, L’Inspecteur
d’Académie, sont chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 19 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Composition de la commission de circonscription
de l’enseignement du second degré de Pau
Arrêté préfectoral n° 2002353-43 du 19 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 75-534 du 30 juin 1975 d’orientation en faveur
des personnes handicapées, notamment son article 6,
Vu le décret n° 75-1166 du 15 décembre 1975 pris pour
l’application de l’article 6 de la loi précitée et relatif à la
composition et au fonctionnement de la Commission de l’Edu-
cation Spéciale et des Commissions de Circonscription et les
textes s’y rapportant notamment son article 7,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99H 1119 du 24 novembre 1999
fixant la composition de la Commission de Circonscription de
l’Enseignement de Second Degré de Pau, arrivé à expiration.
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture
ARRETE
Article premier: Sont nommés en qualité de membres de la
Commission de Circonscription de l’Enseignement du Se-
cond Degré de Pau sur proposition de:
Monsieur l’Inspecteur d’Académie N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 361
T ITULAIRES S UPPLÉANTES
M. P CHAUMET Mme GRANDGIEN-DEJAN
Directeur du CIO de Pau Psychologue au CIO de Pau
2 Avenue de l’Université 2 Avenue de l’Université
64000 Pau 64000 Pau
M. J.M ARHAINX Mme MALBET
Directeur de la SEGPA Conseillère technique
Collège Clermont Service social en faveur des
64000 Pau élèves - Inspection
Académique - 64000 Pau
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
T ITULAIRES S UPPLÉANTES
M me A M GUILLOUX Mme MONNEREAUD
Educatrice Chef Psychologue
IMPP Les Clématites IMPP les Clématites
64000 Pau 64000 Pau
M me le Docteur C ROMERO Mme le Docteur MOULINES
Santé scolaire - Centre Médico Médecin responsable
scolaire Ecole Henri IV départemental - Inspection
64000 Pau Académique - 64000 Pau
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales
et
Monsieur l’Inspecteur d’Académie,
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M. J Y VINCENT M. S POMMIES
Directeur IRR G.Forgues Directeur du SESSAD, école
des Fleurs
64800 Igon 64000 Pau
Association des Parents d’élèves
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M me SACAZE (PEEP) M. M ALEXANDRE
26 Rued’Etigny 35 Cami Vignolle
64000 Pau 64230 Denguin
Association des FamiLles d’enfants handicapés
T ITULAIRE S UPPLÉANT
M. R DUFOURCQ (IMOC) M. C CARRACHE
Lot les» Lo Balanh» n°8 Chemin de Puyet Cidex 4
64450 Navailles Angos 64230 Denguin
Article 2: La présidence de cette Commission est assurée
par Monsieur Joël-René DUPONT, Inspecteur d’Académie,
ou en son absence, par Madame GOULAS, Inspectrice de
l’Education Nationale de Pau II, de l’Adaptation et de l’Inté-
gration Scolaire.
Article 3 : Les membres titulaires et leurs suppléants dési-
gnés aux articles 1 et 2 sont nommés pour trois ans renouve-
lables.
Article 4: Le Secrétaire Général de la Préfecture, Le Direc-
teur des Affaires Sanitaires et Sociales, L’Inspecteur d’Aca-
démie, sont chargés chacun en ce qui le concerne de l’exécution
du présent Arrêté.
Fait à Pau, le 19 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
PECHE
Organisation d’un concours de pêche
sur l’Arriu-Mage commune de Bielle
Arrêté préfectoral n° 200336-15 du 5 février 2003
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’honneur,
Vu le Code de l’Environnement, et notamment ses articles
L.436-1 et suivants,
Vu le titre II du Code rural, Protection de la Nature et
notamment ses articles R 236-29, R 236-53 et R 236-54,
Vu l’arrêté réglementaire permanent relatif à la pêche en eau
douce dans le département des Pyrénées Atlantiques, en date
du 17 décembre 2002 ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 20 janvier 2003 portant
délégation de signature au Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques pour la police
de la pêche,
Vu la demande présentée en date du 25 janvier 2003 par
M. FONTAN, Président de l’Association agréée pour la Pê-
che et la Protection du Milieu aquatique de « Bielle-Bilhè-
res », en vue de l’organisation d’un concours de pêche en date
du dimanche 27 avril 2003.
Vu l’avis du Conseil Supérieur de la Pêche et de la Fédération
départementale des Associations Agréées pour la Pêche et la
Protection du Milieu Aquatique, en date du 30 janvier 2003,
Sur proposition du Directeur départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier : M. FONTAN agissant en tant que Prési-
dent de l’APPMA de « Bielle-Bilhères », est autorisé à orga-
niser un concours de pêche, sur l’Arriu-Mage, commune de
Bielle, le dimanche 27 avril 2003.
Article 2 : Afin de préserver les ressources piscicoles et
l’équilibre biologique du milieu, l’Association pour la Pêche
et la Protection du Milieu aquatique de « Bielle-Bilhères »,
détentrice des droits de pêche sur l’Arriu-Mage à Bielle, est
chargée de l’organisation de cette manifestation qui devra se
dérouler dans le respect de la réglementation applicable à
l’exercice de la pêche dans le département des Pyrénées-
Atlantiques. L’organisateur est tenu d’observer, en particu-
lier, les règles suivantes :
a) Tout participant au concours de pêche devra être membre
d’une Association agréée pour la Pêche et la Protection du
Milieu aquatique et avoir acquitté les taxes piscicoles
correspondantes. Les conjoints des personnes qui acquit-
tent la taxe piscicole, les titulaires de la carte d’économi-
quement faible, les grands invalides de guerre ou du travail,
titulaires d’une pension de 85 % et au-dessus, les appelés
pendant la durée du service national et les mineurs jusqu’à
l’âge de 16 ans, sont dispensés de payer la taxe piscicole
lorsqu’ils pêchent à l’aide d’une seule ligne équipée de
deux hameçons simples au plus, pêche au lancer exemptée, 362 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
sous réserve de la permission de celui à qui le droit de pêche
appartient.
b) Interdiction d’entraver la libre circulation des poissons par
la pose de filets, grillages aux extrémités aval et amont du
concours de pêche.
c) Interdiction de pêcher dans les parties de cours d’eau ou canaux
mis en réserve ainsi que 50 m en amont et en aval des barrages
situés sur les cours d’eau classés à poissons migrateurs.
d) L’espèce de poisson déversée doit être compatible avec les
espèces présentes dans le cours d’eau.
e) Les poissons déversés seront issus de piscicultures affiliées
au groupement de défense sanitaire aquacole d’Aquitaine.
f) Interdiction d’utiliser de l’asticot pour appât.
g) Respect du quota de captures en vigueur (10 prises).
h) Respect de la taille légale en vigueur : 20 cm.
Article 3 : Le non respect des prescriptions de la présente
autorisation sera puni de l’amende prévue pour les contraven-
tions de la 3e classe (Art. R 236-56 du Code rural). Cette
sanction sera encourue par l’organisateur du concours de
pêche. Les participants pourront également être poursuivis
lorsqu’ils n’auront pas respecté la réglementation en vigueur.
Article 4 : Les droits des tiers sont et demeurent expressé-
ment réservés.
Article 5 : - M. le Secrétaire général de la Préfecture, M. le
Directeur départemental de l’Agriculture et de la Forêt, M. le
Président de la Fédération départementale des Associations
agréées pour la Pêche et la Protection du Milieu aquatique,
M. le Président de l’Association agréée pour la Pêche et la
Protection du Milieu aquatique de « Bielle-Bilhères », sont
chargés chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent
arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes administratifs et
des Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 5 février 2003
P/ le Préfet et par délégation,
P/ Le Directeur départemental
de l’Agriculture et de la Forêt,
l’I.C.G.R.E.F. : J. VAUDEL
GARDES PARTICULIERS
Agréments de gardes particuliers
Direction de la Réglementation (1er bureau)
Garde-Pêche
M. Albert ANDRIEU, fédération des Pyrénées-Atlantiques
pour la pêche et la protection du milieu aquatique.
M. Pierre LABURTHE, La Gaule Orthésienne.
Renouvellement :
- Garde-chasse :
M. Jean-Luc DOMBLIDES, Claude FOUEX, Jean-Joseph
LAUDUMIEY, Emile TOSS de l’ A.C.C.A d’ Orthez-
Sainte-Suzanne.
Renouvellements
Par arrêté préfectoraux du 25 février 2003, ont obtenu le
renouvellement en qualité de garde-chasse :
M. Serge MILHET, Jean HEUGAS, René DARRIEULAT,
A.C.C.A de Autevielle.
M. Eric BROUTIN, société de chasse de Salles-Mongiscard.
M. Pierre CASSOURRET, A.C.C.A de Auterrive.
M. Jean-Marc MANES et M. Jean-Joseph ANGLADETTE,
A.C.C.A de Laa-Mondrans.
COLLECTIVITES LOCALES
Modification du périmètre et de la durée
du syndicat pour le soutien à la culture basque
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3me bureau)
Par arrêté préfectoral n° 200348-13 du 17 février 2003, les
communes d’Armendarits, Iholdy, Lacarre, Roquiague et
Saint-Esteben adhèrent au Syndicat pour le Soutien à la
Culture Basque.
Extension du périmètre du syndicat mixte
pour le traitement des déchets ménagers
et assimilés du Bassin Est
Par arrêté préfectoral n° 200349-5 du 18 février 2003, la
commune de Labatmale adhère à compter de ce jour au
syndicat mixte pour le traitement des déchets ménagers et
assimilés du Bassin Est.
Autorisation au centre communal
d’action sociale d’Anglet à procéder à l’inscription
des décisions sur feuillets mobiles
Arrêté préfectoral n° 200355-4 du 24 février 2003
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(1er bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le décret n° 70-150 du 17 février 1970 relatif aux
conditions de tenue des registres des conseils municipaux,
Vu en date du 3 juillet 1970 l’arrêté interministériel portant
application du décret susvisé,
Vu la circulaire ministérielle n° AD 70-7 du 4 août 1970
relative à la tenue des registres des décisions des conseils
municipaux, N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 363
Vu les articles L.5211-4 du code général des collectivités
territoriales et R.121-10 du code des communes,
Vu la lettre du 26 décembre 2001 par laquelle le président
du centre communal d’action sociale d’Anglet sollicite l’auto-
risation d’inscrire les décisions du conseil d’administration
sur feuillets mobiles,
Vu l’avis favorable émis le 6 février 2003 par le directeur
des archives départementales,
ARRETE :
Article premier – Le président du centre communal d’ac-
tion sociale d’Anglet est autorisé à inscrire les décisions du
conseil d’administration sur feuillets mobiles dans deux regis-
tres « Actes communicables » et « Actes non communica-
bles ».
Article 2 – Le président devra se conformer pour la tenue de
ce registre aux dispositions de l’arrêté interministériel du 3
juillet 1970 paru au journal officiel le 22 juillet 1970.
Article 3 – Le Sous-Préfet de Bayonne, le directeur des
archives départementales des Pyrénées-Atlantiques, le président
du centre communal d’action sociale d’Anglet, sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui
sera publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 24 février 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
BOIS ET FORETS
Application du régime forestier à des terrains
situés sur le territoire de la commune de Meritein
département des Pyrénées-Atlantiques
Arrêté préfectoral n° 200344-3 du 13 février 2003
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques - Chevalier de la légion
d’Honneur ;
Vu le Code Forestier et, plus particulièrement, ses articles
L.111-1, L.141-1 ; R.141-5 et R.141-6 ;
Vu la délibération du Conseil Municipal de Meritein en date
du 24/08/2002 ;
Vu l’avis favorable de M. le Directeur d’Agence de l’Office
National des Forets à Pau en date du 30 Janvier 2003 ;
Vu les plans des lieux ;
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt à Pau ;
A R R E T E
Article premier : Relèvent du Régime Forestier les terrains
désignés ci-après, d’une contenance totale de : 1 ha 53a 00 ca,
appartenant à la Commune de Meritein et situés sur le territoi-
re communal de Meritein :
Article 2 : Compte tenu des dispositions de l’article 1, la
superficie totale de la forêt de Meritein, relevant du Régime
Forestier, est de : 82 ha 28 a 50 ca.
Article 3 : - Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, Le Sous-Préfet à Oloron Sainte-Marie,
Le Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt à
Pau, Le Directeur d’Agence de l’Office National des Forets à
Pau, Le Maire de la Commune de Meritein, sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté
qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques et
affiché à la Mairie de Meritein.
Fait à Pau, le 13 février 2003
le Préfet, et par délégation
le Directeur Départemental
de l’Agriculture et de la Forêt :
Claude BAILLY
Application du Régime Forestier à des terrains
situés sur le territoire
de la commune de Arette La Pierre Saint Martin
Arrêté préfectoral n° 200349-2 du 18 février 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code Forestier et plus particulièrement ses articles L
111.1, L 141.1, R 141.5 et R141.6
Vu la délibération du Conseil Général de Département des
Pyrénées-Atlantiques en date du 27 juin 2002
Vu l’avis favorable du Chef du service de la gestion durable
à l’Office National des Forêt à PAU en date du 21 décembre
2001
Vu le plan des lieux,
COMMUNE LIEU-DIT SECTION N° PARCELLE CONTENANCE
MERITEIN REY AC 174 p. 1 ha 53 a 00 ca
TOTAL 1 ha 53 a 00 ca 364 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
Sur propositions du Directeur Départemental de l’Agricul-
ture et de la Forêt à Pau
ARRETE
Article premier : Relèvent du Régime Forestier les terrains
désignés en annexe, d’une contenance de 126 ha 28 a 11 ca
appartenant à Département des Pyrénées-Atlantiques et situés
sur le territoire communal de Arrete La Pierre Saint-Martin
Article 2 :Compte tenu des dispositions de l’article 1 du
présent arrêté la superficie totale de la forêt est de 126 ha 28
a 11 ca
Article 3 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, Le Sous-Préfet de l’arrondissement de
d’Oloron Ste Marie, Le Directeur Départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt à Pau, Le Directeur d’Agence Départe-
ment des Pyrénées-Atlantiques de l’Office National des Forêts
à Pau, le Maire de la Commune de Arette La Pierre Saint
Martin, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exé-
cution du présent arrêté qui sera affiché à la mairie de La Pierre
Saint Martin
Fait à Pau le 18 février 2003
Pour le Préfet et par délégation
Le Directeur départemental
de l’agriculture et de la foret
Claude BAILLY
Commune Lieu-dit Section et Superficie Qui relèvent n° parcelle Cadastrale ha du RF ha
Arette Arlas AB7 06,0757 05,0500
Braca de Guilhers F30 00,1760 00,0680
Idem F31 17,0660 15,0400
Idem F32 03,2658 02,6280
Idem F37 57,5670 06,0870
Idem F45 46,7870 01,1950
Idem F47 02,1780 02,1780
Arre de Bas Lahau F49 00,1530 00,1530
Idem F50 00,1425 00,1425
Idem F51 01,2700 01,2700
Idem F57 00,0805 00,0805
Idem F58 05,2400 04,0330
Braca de Guilhers F89 04,8560 04,1390
Arre de Bas Lehau F171 04,1307 04,1307
Idem F211 13,5508 13,5508
Idem F252 00,3040 00,3040
Idem F253 00,4740 00,4740
Idem F254 00,4846 00,4846
Idem F255 73,1141 65,2450
Braca de Guilhers F670 01,3440 00,0310
URBANISME
Approbation de la carte communale
de la commune de Sarpourenx
Arrêté préfectoral n° 200352-6 du 21 février 2003
Direction départementale de l’équipement
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques ; Chevalier de la Légion
d’Honneur ;
Vu le Code de l’Urbanisme et notamment les articles
L.111-1, L.124-1, L.124-2, L.421-2-1, L.421-2-6, R.124-1
et suivants ; N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 365
Vu l’arrêté du Maire de Sarpourenx en date du 30 mars 2002
soumettant à enquête publique le projet de carte communale ;
Vu les conclusions du Commissaire-Enquêteur en date du 6
juillet 2002 ;
Vu la délibération du Conseil Municipal de Sarpourenx en
date du 4 octobre 2002 approuvant la carte communale et
décidant que les décisions individuelles relatives à l’occupa-
tion et à l’utilisation du sol régies par le Code de l’Urbanisme
demeureront délivrées par le Maire au nom de l’Etat ;
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Equipe-
ment ;
ARRETE :
Article premier – La carte communale de Sarpourenx est
approuvée telle qu’elle est annexée au présent arrêté.
Article 2 – Les décisions individuelles relatives à l’occupa-
tion et à l’utilisation du sol régies par le Code de l’Urbanisme
demeureront délivrées par le Maire au nom de l’Etat.
Article 3 – Le présent arrêté fera l’objet d’un affichage en
mairie durant un mois. Mention de cet affichage sera insérée
dans la République des Pyrénées.
Cet arrêté sera publié au Recueil des Actes Administratifs et
des Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Article 4 – Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Maire de la Commune de Sarpou-
renx, le Directeur Départemental de l’Equipement, sont
chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté.
Fait à Pau, le 21 Février 2003
Pour le Préfet et par délégation
le Secrétaire Général par intérim,
Denis GAUDIN
POLICE GENERALE
Habilitation dans le domaine funéraire
Arrêté préfectoral n° 200355-6 du 24 février 2003
Sous-Préfecture de Bayonne
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu l’arrêté du 29 juillet 1996 renouvelé ;
Vu la demande formulée par Monsieur Jean-Claude LANDA-
GARAY, entrepreneur de l’entreprise Landagaray, à Saint-
Esteben ;
A R R E T E
Article premier - L’entreprise Landagaray Maison Yara, à
Saint-Esteben (64640) susvisée exploitée par Monsieur Jean-
Claude LANDAGARAY est habilitée pour exercer sur l’en-
semble du territoire national l’activité funéraire suivante :
– fourniture de personnel et des objets et prestations né-
cessaires aux obsèques, inhumations, exhumations et
crémations
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 03-64-1-101
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Le Sous-Préfet,
Jean-Michel DREVET
SECURITE ROUTIERE
Agrément d’un médecin chargé de contrôler
l’aptitude physique à la conduite automobile
dans le cadre de l’expérimentation de la réforme
des commissions médicales départementales
du permis de conduire
Arrêté préfectoral n° 200343-6 du 12 février 2003
Direction de la réglementation (3 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu les articles R211-10 à R221-14 du code de la route ;
Vu l’arrêté du 8 février 1999 modifié relatif aux conditions
d’établissement de délivrance et de validité du permis de
conduire ;
Vu la circulaire interministérielle- Ministère de l’équipe-
ment, des transports et du logement et Ministère de l’intérieur
du 22 avril 2002 relative à l’expérimentation d’une réforme
des commissions médicales départementales du permis de
conduire ;
Vu la candidature de M. le docteur Alain ARNAUD du 28
Janvier 2003 et l’attestation de formation initiale délivrée par
l’Ecole Nationale de Sécurité Routière et de Recherches de
Nevers ;
Vu l’avis favorable émis par le médecin inspecteur départe-
mental de la santé ;
Sur proposition de M. le secrétaire général de la préfecture ;
A R R E T E:
Article premier – Est agréé, afin d’examiner dans son
cabinet médical les candidats au permis de conduire ou les
conducteurs de véhicules automobile cités à l’article 2
– M. le Docteur Alain ARNAUD, 4, Bld Alsace et Lorraine
64000 Pau 366 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
Article 2: Les examens concernent:
– les candidats au permis de la catégorie E(b) ‘voiture +
remorque’ et au permis des catégories poids lourd, à savoir
aux catégories C,D, E(c), et E(d)
– les titulaires du permis de conduire de la catégorie B qui
souhaitent l’utiliser à titre professionnel , dans les condi-
tions prévues par l’article 221-10 - III du code de la route
– les conducteurs sollicitant le renouvellement quinquennal
de leur permis de conduire.
Article 3: L’ agrément est accordé pour une durée de 2 ans
à compter de la date du présent arrêté. Cet agrément est
renouvelable pour la même durée.
Article 4: MM. le Secrétaire Général de la préfecture, le
Médecin inspecteur départemental de la santé, sont chargés
chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté
qui sera publié au recueil des actes administratifs de la
Préfecture.
Fait à Pau, le 12 février 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 200343-7 du 12 février 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu les articles R211-10 à R221-14 du code de la route ;
Vu l’arrêté du 8 février 1999 modifié relatif aux conditions
d’établissement de délivrance et de validité du permis de
conduire ;
Vu la circulaire interministérielle- Ministère de l’équipe-
ment, des transports et du logement et Ministère de l’intérieur
du 22 avril 2002 relative à l’expérimentation d’une réforme
des commissions médicales départementales du permis de
conduire ;
Vu la candidature de M. le docteur Pierre NAVARRO du 18
Octobre 2002 et l’attestation de formation initiale délivrée par
l’Ecole Nationale de Sécurité Routière et de Recherches de
Nevers ;
Vu l’avis favorable émis par le médecin inspecteur départe-
mental de la santé ;
Sur proposition de M. le secrétaire général de la préfecture ;
A R R E T E:
Article premier – Est agréé, afin d’examiner dans son
cabinet médical les candidats au permis de conduire ou les
conducteurs de véhicules automobile cités à l’article 2
– M. le Docteur Pierre NAVARRO, Rue Léon Bérard, 64390
Sauveterre De Béarn
Article 2: Les examens concernent:
– les candidats au permis de la catégorie E(b) ‘voiture +
remorque’ et au permis des catégories poids lourd, à savoir
aux catégories C,D, E(c) , et E(d)
– les titulaires du permis de conduire de la catégorie B qui
souhaitent l’utiliser à titre professionnel , dans les condi-
tions prévues par l’article 221-10 - III du code de la route
– les conducteurs sollicitant le renouvellement quinquennal
de leur permis de conduire.
Article 3: L’ agrément est accordé pour une durée de 2 ans
à compter de la date du présent arrêté. Cet agrément est
renouvelable pour la même durée.
Article 4: MM. le Secrétaire Général de la préfecture, le
Médecin inspecteur départemental de la santé, sont chargés
chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté
qui sera publié au recueil des actes administratifs de la
Préfecture.
Fait à Pau, le 12 février 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 200343-8 du 12 février 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu les articles R211-10 à R221-14 du code de la route ;
Vu l’arrêté du 8 février 1999 modifié relatif aux conditions
d’établissement de délivrance et de validité du permis de
conduire ;
Vu la circulaire interministérielle- Ministère de l’équipe-
ment, des transports et du logement et Ministère de l’intérieur
du 22 avril 2002 relative à l’expérimentation d’une réforme
des commissions médicales départementales du permis de
conduire ;
Vu la candidature de M. le docteur Claris KABEYA-UCHE
en date du 14 Octobre 2002 et l’attestation de formation
initiale délivrée par l’Ecole Nationale de Sécurité Routière et
de Recherches de Nevers ;
Vu l’avis favorable émis par le médecin inspecteur départe-
mental de la santé ;
Sur proposition de M. le secrétaire général de la préfecture ;
A R R E T E:
Article premier – Est agrée, afin d’examiner dans son
cabinet médical les candidats au permis de conduire ou les
conducteurs de véhicules automobile cités à l’article 2
– M. le Docteur Claris KABEYA-UCHE, 1, Place Château
Vieux, 64100 Bayonne
Article 2: Les examens concernent:
– les candidats au permis de la catégorie E(b) ‘voiture +
remorque’ et au permis des catégories poids lourd, à savoir
aux catégories C, D, E(c) , et E(d)
– les titulaires du permis de conduire de la catégorie B qui
souhaitent l’utiliser à titre professionnel , dans les condi-
tions prévues par l’article 221-10 - III du code de la route
– les conducteurs sollicitant le renouvellement quinquennal
de leur permis de conduire. N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 367
Article 3: L’ agrément est accordé pour une durée de 2 ans
à compter de la date du présent arrêté. Cet agrément est
renouvelable pour la même durée.
Article 4: le Secrétaire Général de la préfecture, le Médecin
inspecteur départemental de la santé, le Sous Préfet de Bayon-
ne, sont chargés chacun en ce qui le concerne de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes adminis-
tratifs de la Préfecture.
Fait à Pau, le 12 février 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
TRAVAUX COMMUNAUX
Régularisation de l’emprise du premier tronçon
et élargissement du deuxième tronçon
de la voie communale reliant Arhansus à Pagolle -
Cessibilité
Arrêté préfectoral n° 200342-77 du 11 février 2003
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4me bureau)
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique
et notamment ses articles L 11-8 et R 11-19 à R 11-28 ;
Vu l’arrêté préfectoral du 10 juillet 2002 déclarant d’utilité
publique le projet de régularisation de l’emprise du premier
tronçon et l’élargissement du deuxième tronçon de la voie
communale reliant Arhansus à Pagolle ;
Vu l’arrêté préfectoral du 22 février 2002 prescrivant l’ouver-
ture des enquêtes conjointes portant sur ce projet ;
Vu le procès-verbal établi à la suite des enquêtes et l’avis du
commissaire enquêteur ;
Vu l’avis du Sous-Préfet de l’arrondissement de Bayonne
du 4 juillet 2002 ;
Vu l’arrêté du 23 janvier 2003 déclarant cessibles des biens
immobiliers ;
Vu les plans et l’état parcellaires ci-annexés ;
Vu la lettre du 19 novembre 2002 du Maire d’Arhansus
sollicitant l’intervention de l’arrêté de cessibilité ;
Considérant que sur l’état parcellaire annexé à l’arrêté du
23 janvier 2003 les nouveaux numéros attribués aux parcel-
les à acquérir par la commune d’Arhansus n’ont pas été
mentionnés ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier : L’arrêté de cessibilité n° 03-3 du 23
janvier 2003 déclarant cessibles des biens immobiliers est
abrogé.
Article 2 : Sont déclarés cessibles, au profit de la commune
d’Arhansus, les biens immobiliers figurant sur les plans et
l’état parcellaires ci-annexés.
Article 3 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Sous-Préfet de l’arrondissement de
Bayonne, le Maire d’Arhansus sont chargés, chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent arrêté dont une amplia-
tion sera publiée au recueil des actes administratifs et des
informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 11 février 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
EQUIPEMENT
Remise en exploitation, approbation du règlement
d’exploitation particulier
et règlement de police particulier -
Station de Gourette - Téléski d’Aubisque
Arrêté préfectoral n° 200338-6 du 7 février 2003
Direction départementale de l’équipement
Vu la loi n° 85.30 du 9 janvier 1985 modifié relative au
développement et à la protection de la montagne, notamment
ses articles 43, 49 et 50 ;
Vu le décret n° 87-815 du 5 octobre 1987 relatif au
contrôle technique et de sécurité de l’Etat sur les remontées
mécaniques ;
Vu l’arrêté du 17 Novembre 1987 modifié relatif à la
réglementation technique et de sécurité des remontées
mécaniques ;
Vu les instructions du 28 juin 1979 modifiées concernant la
construction et l’exploitation des téléskis ;
Vu la circulaire 2000-8 du 6 janvier 2000 relative à l’exploi-
tation et à la police des remontées mécaniques ;
Vu l’arrêté préfectoral portant règlement de police général
des téléskis.
Vu la demande du Conseil Général en date du 9 janvier
2003 ;
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Equipement
ARRETE
Article premier : Le téléski à perches débrayables de
l’Aubisque situé sur la commune de Béost est remis en
exploitation.
Article 2 : Sont approuvés le règlement d’exploitation
particulier (annexe I du présent arrêté) et le règlement de
police particulier (annexe II du présent arrêté) du téléski
d’Aubisque . 368 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
Article 3 : Les documents seront portés, sous la responsa-
bilité du Chef d’Exploitation, à la connaissance de tous les
agents d’exploitation de cet appareil.
Article 4 : Le règlement de police particulier sera affiché de
manière visible pour les usagers à la zone d’embarquement de
cet appareil.
Article 5 : Sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de
l’exécution du présent arrêté, le Secrétaire Général, Le Sous-
Préfet d’Oloron Sainte Marie, Le Maire de Beost, Le Direc-
teur de l’EPSA, Le Directeur Départemental de l’Equipement,
Le Directeur Départemental de la Protection Civile, Le Com-
mandant du Groupement de Gendarmerie.
Fait à Pau, le 7 février 2003
Pour le Préfet et par délégation
pour le directeur départemental de l’équipement
le chef du service routes et transports
Marcel JOUCREAU
PROTECTION CIVILE
Agrément de l’organisme de formation I.F.F.I.S.
pour la formation de personnel permanent
de sécurité incendie
dans les établissements recevant du public
Arrêté préfectoral n° 200350-1 du 19 février 2003
Service interministériel de défense et de protection civile
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de la construction et de l’habitation, et notam-
ment les articles R 123.11 et R 123.12
Vu le code du travail, et notamment les articles L 920.4 à L
920.13 .
Vu le décret n° 97.1191 du 19 décembre 1997 pris pour
l’application de l’article 2 du décret n° 97.34 du 15 janvier
1997 relatif à la déconcentration des décisions administratives
individuelles ;
Vu l’arrêté du 25 juin 1980 modifié, portant approbation des
dispositions générales du règlement de sécurité contre les
risques d’incendie et de panique dans les établissements
recevant du public, et notamment les articles MS 46, MS 47 et
MS 48 ;
Vu l’arrêté ministériel du 18 mai 1998, relatif à la qualifica-
tion du personnel permanent des services de sécurité des
établissements recevant du public ;
Vu la demande d’agrément établie le 16 janvier 2003 par
M. CANU président directeur général de l’institut français de
formation et d’ingénierie sécuritaire (I.F.F.I.S) sis 8, Place
Gustave Robert 76 000 Rouen ;
Vu l’avis du directeur départemental des services d’incen-
die et de secours en date du 14 février 2003 ;
Sur proposition du directeur de cabinet du préfet des Pyré-
nées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier - Le bénéfice de l’agrément est accordé au
centre de formation des personnels de sécurité de l’institut
français de formation et d’ingénierie sécuritaire (I.F.F.I.S)
pour assurer la formation d’agent de sécurité d’établissements
recevant du public ERP 1 dans le département des Pyrénées-
atlantiques.
Article 2 – L’agrément précité est accordé pour une période
de cinq ans à compter du 14 février 2002.
Article 3 -Le directeur de cabinet du préfet des Pyrénées-
Atlantiques est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au recueil des actes administratifs et des informations
de la préfecture.
Fait à Pau, le 19 février 2003
Le Préfet : Pierre DARTOUT
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Forfaits soins des maisons de retraite
et logements foyers pour l’exercice 2003
Arrêté préfectoral n° 200337-8 du 6 février 2003
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n°75-535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 relative à la répartition
des compétences entre les communes, les départements, les
régions et l’Etat ;
Vu la loi n° 2001-647 du 20 Juillet 2001 relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ;
Vu la loi N° 2002-02 du 2 Janvier 2002 rénovant l’action
sociale et médico-sociale ;
Vu la loi n° 2002-1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003 ;
Vu les décrets n°99-316 et n°99 -317 du 26 avril 1999
relatifs aux modalités de tarification, de financement et de
gestion budgétaire et comptable des établissements héber-
geant des personnes âgées dépendantes, modifiés par le décret
n°2001-388 du 4 mai 2001;
Vu les décrets n°2001-1084, n° 2001-1085, n° 2001-1086
et n° 2001-1087 du 20 novembre 2001 relatifs aux modalités
d’attribution de la prestation et au fonds de financement
prévus par la loi n° 2001-647 du 20 juillet 2001 ;
Vu les pièces justificatives produites par le demandeur. N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 369
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales .
A R R E T E
Article premier : Article premier : Les forfaits globaux
annuels de soins mis à la charge des Organismes d’Assurance
Maladie des Maisons de Retraite et logements foyers sont
fixés comme suit pour l’exercice 2003 :
– N° FINESS : 640785382
Maison de retraite la Visitation dépendant du Centre Hospi-
talier d’Orthez
Forfait Global ................................................. 432 987,00 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 53 412,49 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 22,20 e
– N° FINESS : 641 796 298
Maison de Retraite de Mourenx dépendant du Centre Hospi-
talier d’Orthez
Forfait Global ................................................. 304 491,00 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 37 907,97 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 33,83 e
– N° FINESS : 640785416
Maison de Retraite L’Age d’Or dépendant du Centre Hospi-
talier d’Oloron
Forfait Global ................................................. 828 879,00 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................. 135 751,89 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 22,68 e
– N° FINESS : 640791 943
Maison de Retraite dépendant de l’Hôpital local de Mauléon
Forfait Global ................................................. 805 411,00 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................. 154 641,31 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 18,73 e
– N° FINESS : 640786026
Maison de Retraite du Centre de Long Séjour de Pontacq Nay
Forfait Global .............................................. 1 194 454,00 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 33,39 e
– N° FINESS : 640781969
Maison de Retraite Saint Pierre Garlin
Forfait Global ................................................. 715 364,40 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................. 134 909,94 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 28,40 e
– N° FINESS : 640 781 977
Maison de Retraite Publique d’Hasparren
Forfait Global ................................................. 640 386,81 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................. 107 168,76 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 19,12 e
– N° FINESS : 640781795
Maison de Retraite Jean Dithurbide Sare
Forfait Global .............................................. 1 048 331,12 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 26,14 e
– N° FINESS : 640781985
Maison de Retraite La Roussane Monein
Forfait Global ................................................. 845 362,79 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................. 129 579,88 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 25,93 e
– N° FINESS : 640782017
Maison de Retraite Toki Eder Saint Jean Pied de Port
Forfait Global ................................................. 336 700,66 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 53 180,18 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 21,45 e
– N° FINESS : 640786760
Maison de Retraite Caradoc Bayonne
Forfait Global ................................................. 164 702,01 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 26 467,73 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 14,84 e
– N° FINESS : 640786158
Logements foyers Lastrilles Salies de Béarn
Forfait Global ................................................. 159 166,04 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 14,54 e
– N° FINESS : 640785663
Maison de Retraite Nouste Soureilh Pau
Forfait Global ................................................. 310 725,21 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 51 254,01 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 10,91 e
– N° FINESS : 640795753
Maison de Retraite Ramuntcho Bidart
Forfait Global ................................................. 324 760,71 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 36 378,91 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 14,90 e
– N° FINESS : 640796041
Maison de Retraite Etxétoa Souraide
Forfait Global ................................................. 227 904,82 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 47 477,54 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 14,89 e
– N° FINESS : 640796025
Maison de Retraite L’Arribet Arzacq
Forfait Global ................................................. 176 931,63 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 41 435,63 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 11,02 e
– N° FINESS : 640796223 370 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
Maison de Retraite Le Val Fleuri Gelos
Forfait Global ................................................. 293 714,47 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ..................................... 49 558,56•
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 13,41 e
– N° FINESS : 640005526
Maison de Retraite Notre Maison Biarritz
Forfait Global ................................................. 253 070,98 e
Incluant un clapet anti retour déterminé”d’après le BP
2001de .......................................................... 31 968,27 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 10,51 e
– N° FINESS : 640781696
Maison de Retraite L’Ecureuil Pau
Forfait Global ................................................. 141 626,06 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 20 590,68 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ....... 3,56 e
– N° FINESS : 640797148
Logements foyers et Maison de Retraite A Noste Le Gargale
Boucau
Forfait Global ................................................. 299 543,49 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 64 632,70 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 10,39 e
– N° FINESS : 640796199
Maison de Retraite Eliza Hegi Ustaritz
Forfait Global ................................................. 405 165,54 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 73 540,46 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 30,00 e
– N° FINESS : 640789558
Logements Foyers Eliza Hegi Ustaritz
Forfait Global ................................................... 34 426,54 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ....... 2,62 e
– N° FINESS : 640785937
Maison de Retraite Association Montpensier Pau
Forfait Global ................................................... 30 081,02 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ..................................... 7 983,64 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ....... 3,75 e
– N° FINESS :640014734
Maison de Retraite Résidence Commandant Poirier Anglet
Forfait Global ................................................... 90 458,08 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 16 379,13 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 24,78 e
– N° FINESS : 640784211
Maison de Retraite Sainte Elisabeth Cambo Les Bains
Forfait Global ................................................. 351 227,16 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 70 262,82 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 14,39 e
– N° FINESS : 640785713
Maison de Retraite Sainte Elisabeth Saint Palais
Forfait Global ................................................. 746 698,99 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................. 137 624,96 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 20,46 e
– N° FINESS : 640785622
Maison de Retraite Saint Léon Mazères Lezons
Forfait Global ................................................. 233 678,10 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 47 562,74 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ....... 9,78 e
– N° FINESS : 640750292
Maison de Retraite Fondation Luro Ispoure
Forfait Global ................................................. 174 012,14 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 35 002,68 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ....... 5,26 e
– N° FINESS :640782124
Maison de Retraite Sainte Marie Pau
Forfait Global ................................................. 128 700,58 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 22 736,32 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ....... 4,88 e
– N° FINESS :640782363
Maison de Retraite Les Pères Blancs Billère
Forfait Global ................................................... 70 580,17 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 13 673,79 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ....... 6,45 e
– N° FINESS : 640785606
Maison de Retraite Maria Consolata Pau
Forfait Global ................................................... 84 406,09 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 10 850,48 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ....... 4,65 e
– N° FINESS : 640785671
Maison de Retraite Les Lierres Pau
Forfait Global ................................................... 54 304,99 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 14 749,41 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ....... 4,51 e
– N° FINESS : 640785739
Maison de Retraite Les Pères de Bétharram Lestelle Betharram
Forfait Global ................................................... 29 614,99 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ..................................... 6 112,54 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ....... 3,29 e
– N° FINESS : 640786166 N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 371
Logements foyers Labourie Lons
Forfait Global ................................................... 80 967,66 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 13 865,39 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ....... 5,36 e
– N° FINESS : 640795910
Maison de Retraite Welcome Pau
Forfait Global ................................................... 55 906,58 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 15 506,52 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ....... 2,94 e
– N° FINESS : 640796017
Maison de Retraite Estibère Laruns
Forfait Global ................................................... 43 356,67 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ....... 3,79 e
– N° FINESS : 640781324
Maison de Retraite Saint Antoine Tardets
Forfait Global ................................................. 436 692,05 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 18,13 e
– N° FINESS : 640781712
Maison de Retraite Arditeya Cambo Les Bains
Forfait Global ................................................. 485 385,40 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 88 711,57 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 15,46 e
– N° FINESS :640784237
Maison de Retraite Adindunen Egoitza Saint Jean Pied de
Port
Forfait Global ................................................. 298 604,89 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 11 097,01 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 15,44 e
– N° FINESS : 640784245
Maison de Retraite Bérebiste La Bastide Clairence
Forfait Global ................................................. 162 049,09 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 37 344,62 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 11,68 e
– N° FINESS : 640785507
Maison de Retraite Dame du Refuge Anglet
Forfait Global ................................................. 260 316,91 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 41 835,27 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ....... 7,53 e
– N° FINESS : 640785515
Maison de Retraite Vieil Assantza Cambo Les Bains
Forfait Global ................................................. 232 022,48 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 44 708,82 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 12,71 e
– N° FINESS : 640785549
Maison de Retraite Fondation Pommé Oloron
Forfait Global ................................................. 427 441,87 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 62 129,80 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 18,88 e
– N° FINESS : 640785556
Maison de Retraite Espérance et Accueil Pau
Forfait Global ................................................. 245 224,64 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ..................................... 6 083,04 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 13,40 e
– N° FINESS :640785580
Maison de Retraite du CAPA Oloron
Forfait Global ................................................. 538 138,60 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................. 123 514,19 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ....... 8,19 e
– N° FINESS : 640785598
Maison de Retraite François Henri Pau
Forfait Global ................................................. 122 694,22 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 18 943,19 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ....... 9,09 e
– N° FINESS : 640785614
Maison de Retraite Beau Rivage Biarritz
Forfait Global ................................................. 463 686,97 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 94 689,63 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 15,88 e
– N° FINESS : 640785630
Maison de Retraite Jeanne d’Albret Orthez
Forfait Global ................................................. 409 267,85 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 78 640,29 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 19,67 e
– N° FINESS : 640785655
Maison de Retraite Les Chênes Artix
Forfait Global ................................................. 475 270,26 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 86 874,81 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 17,84 e
– N° FINESS : 640 785747
Maison de Retraite De Coulomme Sauveterre de Béarn
Forfait Global ................................................. 379 776,80 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 46 744,21 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 13,33 e
– N° FINESS : 640785929
Maison de Retraite Mérici Pau
Forfait Global ................................................. 180 126,73 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 27 058,99 e 372 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 12,51 e
– N° FINESS :640785952
Maison de Retraite Villa Bernadette Pau
Forfait Global ................................................. 251 185,68 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 37 042,64 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 13,58 e
– N° FINESS : 640785986
Maison de Retraite Haïzpéan Hendaye
Forfait Global ................................................. 240 310,39 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 47 983,66 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 12,52 e
– N° FINESS : 640786844
Maison de Retraite Lutxiborda Saint Jean le Vieux
Forfait Global ................................................. 103 211,18 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 20 225,99 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 10,10 e
– N° FINESS : 640794558
Maison de Retraite Automne en Aspe Osse En Aspe
Forfait Global ................................................. 260 560,44 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 26 646,27 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 15,46 e
– N° FINESS : 640795928
Maison de Retraite Marie Caudron Fourcade Bayonne
Forfait Global ................................................. 209 263,70 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 40 070,53 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 13,65 e
– N° FINESS : 640796009
Maison de Retraite Larrazkéna Saint Etienne de Baïgorry
Forfait Global ................................................. 221 793,52 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 40 723,80 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 13,36 e
– N° FINESS : 640796033
Maison de Retraite Adina Ascain
Forfait Global ................................................. 265 095,53 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 45 175,53 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 16,28 e
– N° FINESS : 640015236
Maison de Retraite L’Esquirette Lescar
Forfait Global ................................................. 140 936,28 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 29 278,26 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 25,74 e
– N° FINESS : 640781803
Maison de Retraite Osteys Bayonne
Forfait Global ................................................. 303 176,89 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 58 107,19 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 13,84 e
– N° FINESS : 640794871
Maison de Retraite Hôtélia Pau Lorca
Forfait Global ................................................. 313 199,06 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 46 519,97 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 24,52 e
– N° FINESS : 640795837
Maison de Retraite Le Beau Manoir Uzos
Forfait Global ................................................. 312 510,84 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 52 558,65 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 24,46 e
– N° FINESS : 640794426
Maison de Retraite Milady (Le Cottage) Aramits
Forfait Global ................................................. 149 445,30 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 26 112,60 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ....... 9,52 e
– N° FINESS : 640794517
Maison de Retraite Les Colchiques Bordes
Forfait Global ................................................. 268 668,67 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 48 458,99 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 24,54 e
– N° FINESS :640795761
Maison de Retraite Les Hortensias Urt
Forfait Global ................................................. 223 290,32 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 43 743,90 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 24,47 e
– N° FINESS : 640795845
Maison de Retraite Saint Joseph Salies de Béarn
Forfait Global ................................................. 388 486,85 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ..... 17,48 e
– N° FINESS : 640014932
Maison de Retraite Ma Maison Billère
Forfait Global ................................................... 74 775,67 e
Incluant un clapet anti retour déterminé
d’après le BP 2001de ................................... 15 932,15 e
Forfait journalier à compter du 1er Janvier 2003 ....... 3,32 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les forfaits ainsi
fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interré-
gionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de
nullité dans le délai d’un mois à compter de la notification du
présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Sous Préfet de Bayonne, M. le Sous Préfet d’Oloron, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales, N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 373
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié aux
établissements concernés.
Fait à Pau, le 6 février 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation d’extension de 4 lits
de la maison de retraite « Espérance et Accueil »
à Pau, et refus d’autorisation de dispenser
des soins remboursables aux assurés sociaux,
pour l’extension
Arrêté préfectoral n° 200338-7 du 7 février 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Le Président du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de la Sécurité Sociale et notamment son article
L 161.21 ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la Loi n°75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la Loi n°90.600 du 6 juillet 1990, relative aux conditions
de fixation des prix des prestations fournies par certains
établissements assurant l’hébergement de personnes âgées ;
Vu la Loi n° 97.60 du 24 janvier 1997 tendant, dans l’attente
du vote de la loi instaurant une prestation d’autonomie pour
les personnes âgées dépendantes, à mieux répondre aux be-
soins des personnes âgées par l’institution d’une prestation
spécifique dépendance ;
Vu la Loi n°2001.647 du 20 juillet 2001, relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ;
Vu la Loi n°2002.2 du 2 janvier 2002 rénovant l’action
sociale et médico-sociale ;
Vu le Décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 modifié par
le décret n° 92.1439 du 30 décembre 1992, relatif aux Comi-
tés Régionaux de l’Organisation Sanitaire et Sociale ;
Vu le décret n°95.185 du 14 février 1995 relatif à la
procédure de création, de transformation et d’extension des
établissements et services sociaux et médico-sociaux ;
Vu le Décret n° 97.427 du 28 avril 1997, portant application de
certaines dispositions de la loi n° 97.60 du 24 janvier 1997 ;
Vu les Décrets n° 99.316 et 99.317 du 26 avril 1999 modi-
fiés par le décret n° 2001.388 du 4 mai 2001, relatifs au
financement et à la tarification des Etablissements Hébergeant
des Personnes Agées Dépendantes ;
Vu la demande déposée le 30 août 2002 par Madame la
Directrice de la maison de retraite « Espérance et Accueil » à
Pau, en vue de l’extension d’1 lit d’hébergement permanent et
de 3 lits d’hébergement temporaire de l’établissement ;
Vu le dossier déclaré complet le 11 octobre 2002 ;
Vu l’avis émis par le Comité Régional de l’Organisation
Sanitaire et Sociale (section sociale) dans sa séance du 10
janvier 2003 ;
Considérant l’existence de besoins en places dans le dépar-
tement, mais considérant l’impossibilité de financer cette
extension pour la totalité sollicitée ;
Considérant qu’aux termes des articles L 313.8 et L 314.3
du Code de l’Action Sociale et des Familles, l’autorisation de
dispenser des soins remboursables aux assurés sociaux peut
être refusée lorsque les coûts de fonctionnement sont suscep-
tibles d’entraîner, pour les budgets des organismes de sécurité
sociale, des charges excessives, compte tenu de l’objectif
national de dépenses d’assurance maladie voté annuellement
par le Parlement ;
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales et du Directeur Général Adjoint chargé
de la Direction de la Solidarité Départementale ;
ARRÊTENT
Article premier : La demande d’extension de la maison de
retraite « Espérance et Accueil » à Pau, d’1 lit d’hébergement
permanent et de 3 lits d’hébergement temporaire, présentée
par Madame la Directrice de l’établissement, est accordée.
Article 2 : L’autorisation de dispenser des soins rembour-
sables aux assurés sociaux est refusée pour cette extension.
Article 3 : L’autorisation ne vaut pas habilitation à recevoir
des bénéficiaires de l’Aide Sociale pour cette extension.
Article 4 : La présente autorisation ne sera effective qu’après
le contrôle de conformité de l’établissement, dans les condi-
tions prévues par le décret n° 95.185 du 14 février 1995
susvisé, et la signature de la convention tripartite prévue à
l’article L 313.12 du Code de l’Action Sociale et des Familles
susvisé.
Article 5 : De même, elle sera réputée caduque dans un
délai de 3 ans si elle n’a pas fait l’objet d’un commencement
d’exécution, conformément à l’article L 313.1 du Code de
l’Action Sociale et des Familles sus-visé.
Article 6 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
M. le Directeur Général des Services Départementaux, M. le
Directeur Général Adjoint chargé de la Direction de la Solida-
rité Départementale, M. le Payeur Départemental, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté, qui sera notifié au demandeur, affiché à la mairie de
Pau, ainsi qu’à l’Hôtel du Département de Pau et à la Préfec-
ture des Pyrénées Atlantiques, et publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture et au
Moniteur, Bulletin des Actes Administratifs et des Informa-
tions du Département des Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 7 février 2003
Le Président du conseil général Pour le Préfet et par délégation,
par délégation, le secrétaire général :
Le Directeur général des Services Alain ZABULON
Jean-Yves TALLEC 374 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
Autorisation de restructuration de la Résidence
« A Noste le Gargale » à Boucau, et refus d’autorisation
de dispenser des soins remboursables
aux assurés sociaux, pour cette restructuration
Arrêté préfectoral n° 200338-8 du 7 février 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Le Président du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de la Sécurité Sociale et notamment son article
L 161.21 ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la Loi n°75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la Loi n°90.600 du 6 juillet 1990, relative aux conditions
de fixation des prix des prestations fournies par certains
établissements assurant l’hébergement de personnes âgées ;
Vu la Loi n° 97.60 du 24 janvier 1997 tendant, dans l’attente
du vote de la loi instaurant une prestation d’autonomie pour
les personnes âgées dépendantes, à mieux répondre aux be-
soins des personnes âgées par l’institution d’une prestation
spécifique dépendance ;
Vu la Loi n°2001.647 du 20 juillet 2001, relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ;
Vu la Loi n°2002.2 du 2 janvier 2002 rénovant l’action
sociale et médico-sociale ;
Vu le Décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 modifié par
le décret n° 92.1439 du 30 décembre 1992, relatif aux Comi-
tés Régionaux de l’Organisation Sanitaire et Sociale ;
Vu le décret n°95.185 du 14 février 1995 relatif à la
procédure de création, de transformation et d’extension des
établissements et services sociaux et médico-sociaux ;
Vu le Décret n° 97.427 du 28 avril 1997, portant application
de certaines dispositions de la loi n° 97.60 du 24 janvier
1997 ;
Vu les Décrets n° 99.316 et 99.317 du 26 avril 1999 modi-
fiés par le décret n° 2001.388 du 4 mai 2001, relatifs au
financement et à la tarification des Etablissements Hébergeant
des Personnes Agées Dépendantes ;
Vu la demande déposée le 11 juin 2002, par Monsieur le
Président de l’Association d’Aide aux Personnes Agées à
Boucau, en vue de la restructuration de la Résidence « A Noste
le Gargale » à Boucau, en 45 lits d’Etablissement Hébergeant
des Personnes Agées Dépendantes, et 36 lits de Foyer-Loge-
ments ;
Vu le dossier déclaré complet le 5 septembre 2002 ;
Vu l’avis émis par le Comité Régional de l’Organisation
Sanitaire et Sociale (section sociale) dans sa séance du10
janvier 2003 ;
Considérant l’existence de besoins en places dans le dépar-
tement, mais considérant l’impossibilité de financer cette
restructuration pour la totalité sollicitée ;
Considérant qu’aux termes des articles L 313.8 et L 314.3
du Code de l’Action Sociale et des Familles, l’autorisation de
dispenser des soins remboursables aux assurés sociaux peut
être refusée lorsque les coûts de fonctionnement sont suscep-
tibles d’entraîner, pour les budgets des organismes de sécurité
sociale, des charges excessives, compte tenu de l’objectif
national de dépenses d’assurance maladie voté annuellement
par le Parlement ;
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales et du Directeur Général Adjoint chargé
de la Direction de la Solidarité Départementale ;
ARRÊTENT
Article premier : La demande de restructuration de la
Résidence « A Noste le Gargale » à Boucau en 45 lits d’Eta-
blissement Hébergeant des Personnes Agées Dépendantes et
36 lits de Foyer-Logements, présentée par Monsieur le Prési-
dent de l’Association d’Aide aux Personnes Agées à Boucau,
est accordée.
Article 2 : L’autorisation de dispenser des soins rembour-
sables aux assurés sociaux est refusée, pour cette restructura-
tion.
Article 3 : L’autorisation ne vaut pas habilitation à recevoir
des bénéficiaires de l’Aide Sociale, pour cette restructuration.
Article 4 : La présente autorisation ne sera effective qu’après
le contrôle de conformité de l’établissement, dans les condi-
tions prévues par le décret n° 95.185 du 14 février 1995
susvisé, et la signature de la convention tripartite prévue à
l’article L 313.12 du Code de l’Action Sociale et des Familles
susvisé.
Article 5 : De même, elle sera réputée caduque dans un
délai de 3 ans si elle n’a pas fait l’objet d’un commencement
d’exécution, conformément à l’article L 313.1 du Code de
l’Action Sociale et des Familles sus-visé.
Article 6 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
M. le Directeur Général des Services Départementaux, M. le
Directeur Général Adjoint chargé de la Direction de la Solida-
rité Départementale, M. le Payeur Départemental, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté, qui sera notifié au demandeur, affiché à la mairie de
Boucau, ainsi qu’à l’Hôtel du Département de Pau et à la
Préfecture des Pyrénées Atlantiques, et publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et au
Moniteur, Bulletin des Actes Administratifs et des Informa-
tions du Département des Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 7 février 2003
Le Président du conseil général Pour le Préfet et par délégation,
par délégation, le secrétaire général :
Le Directeur général des Services Alain ZABULON
Jean-Yves TALLEC N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 375
Tarification provisoire pour certains établissements
médico-sociaux du département
Arrêté préfectoral n° 200342-74 du 11 février 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié
notamment par la loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002
Vu la loi n° 2002.1487 du 20 décembre 2002 portant
financement de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie,
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ,
ARRETE
Article premier : Une tarification provisoire au 1er février
2003 est fixée pour les établissements médico-sociaux suivants :
Maisons d’accueil spécialisé :
Mas l’Accueil à Saint Jammes
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 205.18 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10.67 e
Semi-internat :
– Prix de journée : ................................................ 215.85 e
Etablissements pour polyhandicapés et centres de rééduca-
tion motrice
CRM Blanche Neige à Saint-Jammes
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 175.81 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10.67 e
Semi-internat :
– Prix de journée : ................................................ 186.48 e
Instituts médico-éducatifs
IME Plan Cousut à Biarritz
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 112.61 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10.67 e
Semi-internat :
– Prix de journée : ................................................ 123.28 e
CMP Château Martoure à Arudy
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 127,45 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10.67 e
Semi-internat :
– Prix de journée : ................................................ 138,12 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale
de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture et notifié à l’établis-
sement concerné.
Fait à Pau, le 11 février 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
INFORMATIQUE
Acte réglementaire relatif à l’application INTRANET
Caisse d’allocations familiales de Bayonne
Vu la Loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à
l’informatique, aux fichiers et aux libertés et le décret n°78-
774 du 17 Juillet 1978 modifié,
Vu l’avis de la Commission Nationale de l’Informatique et
des Libertés réputé favorable le 14 août 2002,
Le Conseil d’administration de la Caisse Nationale des
Allocations Familiales
DECIDE :
Article premier : L’application INTRANET est destinée à
faciliter la communication des informations professionnelles
dans chaque Organisme et entre les différents Organismes de
la branche Famille.
Elle offre les fonctionnalités suivantes :
– Recherche des coordonnées professionnelles grâce à des
annuaires
– Utilisation d’une messagerie électronique
– Tenue d’un agenda électronique
– Communication dans le cadre de forums de discussion
– Accès à des bases documentaires
– Accès à des sites WEB
Article 2 : L’application repose sur :
– un annuaire local des utilisateurs dans chaque Organisme,
– un annuaire national pour les agents de la CNAF, des
CNEDI et des CERTI,
– un annuaire fédérateur, commun à l’ensemble des Organis-
mes et regroupant les agents des annuaires locaux autorisés
par la direction à être mis en relation avec l’extérieur, 376 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
– un annuaire régional commun aux Organismes rattachés
à un même CERTI et autorisés à être mis en relation
régionale.
Article 3 : Les informations nominatives enregistrées par le
système sont les suivantes :
– Nom, prénom, photographie optionnelle
– Adresse professionnelle, n° de téléphone professionnel,
n° de télécopie
– Organisme d’appartenance, Direction/service, catégorie
d’emploi, fonction, métier, projet
– Adresse électronique
– Autorisation d’échange avec internet par «mail» et adresse
associée.
– Autorisation de présence dans l’annuaire fédérateur régio-
nal ou national.
Ces informations sont conservées tant que l’agent est utili-
sateur de l’application et jusqu’à son départ de l’Organisme.
Une trace des connexions des utilisateurs sur les différents
serveurs accessibles par l’Intranet est conservée sous forme de
fichiers LOG dont la durée de conservation est d’un mois.
Article 4 : Les destinataires des informations nominatives
sont les agents du réseau institutionnel utilisant l’application.
Article 5 : Le droit d’accès prévu par l’article 34 de la loi
n°78-17 du 6 janvier 1978 s’exerce auprès du Directeur de
chaque Organisme.
Article 6 : La présente décision sera portée à la connaissan-
ce du personnel par voie d’affichage ou par voie électronique.
Le traitement automatisé mis en œuvre par la Caisse de
d’allocations familiales de la région de Bayonne est conforme
aux dispositions de l’acte réglementaire ci-dessus.
Il est placé sous la responsabilité de son Directeur Jack
Kipfer.
Le droit d’accès aux informations s’exerce à l’accueil de la
caisse d’allocations familiales.C N A F
Le Directeur : Jack KIPFER
Acte réglementaire
relatif à l’application «CAFPRO»
Vu la Convention n° 108 du 28 janvier 1981 du Conseil de
l’Europe pour la protection des personnes à l’égard du traite-
ment automatisé des données à caractère personnel,
Vu la loi n° 78.17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à
l’Informatique, aux Fichiers et aux Libertés et le décret
n° 78.774 du 17 juillet 1978 modifié pris pour son application,
Vu l’article 226.13 du nouveau Code pénal et l’article 225
du Code de la Famille et de l’Aide Sociale,
Vu la délibération n° 95-151 du 21 novembre 1995 de la
CNIL relative au modèle type de traitement automatisé de
gestion des prestations gérées par les Caf, dénommé
CRISTAL,
Vu le dernier avis de la Commission Nationale de l’Infor-
matique et des Libertés, réputé favorable à compter du 21
novembre 2002,
Le Conseil d’Administration de la Caisse Nationale des
Allocations Familiales
DECIDE :
Article premier : Il est mis à la disposition des Caisses
d’Allocations Familiales un service télématique à caractère
professionnel -dénommé CAFPRO- visant à améliorer le
fonctionnement du service public de protection sociale et la
qualité du service aux allocataires.
Article 2 : CAFPRO permet la consultation d’informations
concernant les allocataires par les personnes relevant de la
liste qui suit :
– Agents administratifs et travailleurs sociaux de la Caf
– Assistants de service social de l’Etat et des services dépar-
tementaux de l’action sociale et assistants de service social
participant au service social départemental dans le cadre
d’une convention de polyvalence de secteur, Conseillers en
économie sociale et familiale relevant de l’Etat et du
Département
– Prestataires bénéficiaires de crédits d’action sociale des
Caf, pour le calcul de la participation financière des fa-
milles bénéficiaires des prestations de service,
– Agents habilités des services sous la responsabilité du
Préfet, chargés du suivi des dossiers RMI
– Agents habilités des organismes instructeurs du RMI
– Agents habilités des secrétariat de la commission locale
d’insertion
– Agents habilités des Caisses Primaires d’Assurance Mala-
die pour l’ouverture de droit ou le maintien au régime
maladie maternité au titre de l’API, de l’AAH, de l’APE à
taux plein ou l’APP à taux plein, l’ouverture de droit à la
CMU et CMUC au titre du RMI, la prise en compte des
prestations dans le calcul des ressources pour tous les
demandeurs de CMUC autres que les bénéficiaires du RMI,
la justification de la résidence en France des demandeurs de
CMUC s’ils perçoivent une ou plusieurs PF.
– Agents habilités des Caisses d’assurance maladie des pro-
fessions indépendantes pour l’ouverture de droit à la CMU
et à la CMUC des bénéficiaires du RMI, la prise en compte
des prestations dans le calcul des ressources pour les
demandeurs de CMUC autres que les bénéficiaires du RMI
– Tuteurs et curateurs pour le suivi des dossiers allocataires
qui leurs sont confiés par jugement.
L’application cafpro comporte également les modules «Ques-
tions/Réponses», «Suivi des courriers», «Attestation de paie-
ment».
Article 3 : Catégories d’informations accessibles par les
agents Caf, les assistants de service social de l’Etat et du
Département, les assistants sociaux participant au service
social départemental, ainsi que les conseillers en économie
sociale et familiale relevant de l’Etat et du Département
Numéro allocataire
Nom et prénom de l’allocataire / du conjoint
Indication du responsable du dossier dans Cristal N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 377
– Rubrique paiements (Historique de 24 mois)
Type de paiement : mensuel ou exceptionnel ou APL - Etat
du paiement : traité ou émis
Date de traitement ou d’émission du paiement
Montant total payé / période concernée
Montant de la récupération
Destinataire : allocataire ou libellé de la raison sociale si
c’est un tiers
Natures et montants des prestations
– Rubrique Dossier
Situation du dossier (affilié, radié, etc.) - Motif de la
situation si radié
Suspension du dossier / Date début
Situation familiale / Date de début
Nombre d’enfants à charge au sens des PF
Nombre de personnes à charge au sens du logement
Montant QF CNAF / Date de calcul,
Date de fin de validité du titre de séjour Monsieur et Madame
Mention d’un surendettement en cours
Avis COTOREP Monsieur / Madame
Période de validité de l’avis COTOREP
Taux d’incapacité Monsieur/Madame
Adresse postale du dossier
Références bancaires
Tutelles en cours ou passées (dans la limite d’un historique
de 6 mois)
Nature de tutelle, date début/fin tutelle,
Nom du tuteur
– Rubrique Famille
Situation de famille / date de début
Date naissance Monsieur, Madame
Activité Monsieur, Madame / date début
Nom de naissance de Madame
NIR Monsieur, Madame
Date de décès de Monsieur ou Madame
Date début grossesse / date début grossesse modifiée
Enfants à charge au sens des PF, du logement et/ou du RMI :
nom, prénom, date naissance, type de charge (PF ou RMI ou
les deux), activité, si placement, mention du non-maintien des
liens affectifs
Autres personnes à charge :
nom, prénom, date naissance, activité
– Rubrique Droits (24 mois d’historique)
Date d’effet du droit
Natures de prestations
Montants des droits valorisés
Mention de suspension d’une prestation
Mention de montant inférieur à la limite de paiement
– Rubrique Logement
Type d’occupation du logement
Date début d’occupation / Date d’ouverture de droit
Montant du loyer ou remboursement de prêt
Date référence loyer
Date de début de bail
Mention d’impayé / date de début de l’impayé
Mention de surpeuplement
Mention d’absence de quittance de loyer ou d’avis d’impo-
sition
– Rubrique RMI-API
API
Date de la demande / date du fait générateur
RMI
Situation du dossier (affilié, radié, etc.) / date - Motif de la
situation si radié
Mention de suspension du dossier / date de début / motif de
la suspension
Mention du demandeur RMI (Monsieur ou Madame)
NIR du demandeur
Adresse postale
Nombre d’enfants à charge au sens du RMI
Date début du droit / date de fin
Mention de suspension du RMI / date de début / motif
Motif de fin de droit :
Fin de droit Préfet, fin de droit administrative, fin de droit
ASF, mutation, autres cas
Date demande
Type occupation logement
Numéro instructeur
Dernier mois valorisé
Montant dernier mois valorisé
Dernier mois payé / montant
Avis Préfet / date début / date fin
Montant des créances RMI en cours
Mention de ressources supérieures au plafond
Mention d’absence de ressources, de quittance de loyer,
d’avis d’imposition ou de titre de séjour
Montant du loyer ou remboursement de prêt / montant du
forfait logement
Montant du forfait ETI fixé
Montant des PF prises en compte
Mention de neutralisation des ressources Monsieur, Mada-
me / date 378 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
– Rubrique Ressources (pour les 3 dernières années connues)
Période ressources (trimestrielle ou annuelle)
1/ ressources trimestrielles API ou RMI sur le dernier
trimestre
2/ ressources trimestrielles API ou RMI sur l’historique
3/ ressources annuelles
Type personne (Monsieur, Madame, etc.)
Natures de ressources, montants
– Rubrique Créances
Code nature créances / libellé
Destinataire de la créance
Montant de début recouvrement
Montant de remboursement direct ou montant retenu ou
taux de recouvrement
Montant solde réel
Etat de la créance (exemple : recouvrement suspendu) -
Motif (exemple : créance faible montant)
Période concernée
– Module Suivi du courrier
– Module Attestations de paiement
– Module Question / réponse
Catégories d’informations accessibles par les prestataires
de services sociaux bénéficiaires de crédits d’action sociale
Caf, pour le calcul des participations des familles
Numéro allocataire
Nom et prénom de l’allocataire / du conjoint
Indication du responsable du dossier dans Cristal
Adresse postale
Montant du quotient familial national – Historique de 24 mois
Date de calcul
Nombre de parts
Régime de protection sociale (général ou particulier)
Enfants et autres personnes à charge au sens des PF, du
logement et/ou du RMI :
nom, prénom, date naissance
Base ressources annuelles servant à calculer le QF national,
hors prestations familiales
Nombre d’enfants à charge au sens des PF
Pour la prestation « aides aux vacances » basée sur le qf Caf :
Adresse postale
Date de calcul
Montant du quotient familial Caf - Historique de 24 mois
Enfants et autres personnes à charge au sens des PF, du
logement et/ou du RMI :
nom, prénom, date naissance
Catégories d’informations accessibles par :
– les organismes instructeurs du RMI (accès après vérifica-
tion du n° instructeur)
– les services sous la responsabilité du Préfet, chargés du
suivi des dossiers RMI
– les Secrétariats des Commissions Locales d’Insertion
Numéro allocataire
Nom, prénom de l’allocataire et du conjoint
Indication du responsable du dossier dans Cristal
– Rubrique RMI
Situation du dossier / date
Motif de la situation si radié
Suspension du dossier / date de début / motif de la suspen-
sion dossier
Mention du demandeur RMI (Monsieur ou Madame)
NIR du demandeur (communiqué à l’Organisme instructeur
et aux services du Préfet)
Adresse postale
Nombre d’enfants à charge au sens du RMI
Date début du droit
Mention de suspension du RMI / date de début
Motif (DTR non fournie, ressources trop élevées, RMI< au
minimum à payer, décision de suspension par le Préfet,
interruption paiement décidée par la CAF, interruption paie-
ment décidée par la CAF au titre de l’ASF, autres cas)
Date demande
Type occupation logement
Numéro instructeur
Dernier mois valorisé / montant
Dernier mois payé / montant
Avis Préfet / date début / fin
Montant des créances RMI en cours
Mention de ressources supérieures au plafond
Mention d’absence de ressources, de quittance de loyer,
d’avis d’imposition ou de titre de séjour
Montant du loyer ou remboursement de prêt
Montant du forfait ETI fixé
Montant des PF prises en compte
Montant du forfait logement
Mention de neutralisation des ressources Monsieur, Mada-
me / Date de la neutralisation
– Rubrique Famille
Situation de famille / date de début
Date naissance Monsieur, Madame
Activité Monsieur, Madame / date début
Nom de naissance de Madame
NIR de Monsieur, Madame (communiqué à l’Organisme
instructeur et aux services du Préfet)
Date de décès de Monsieur ou Madame N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 379
Date de début de grossesse / date début grossesse modifiée
Enfants à charge au sens des PF, du logement et/ou du RMI :
nom, prénom, date naissance, type de charge (PF ou RMI ou
les deux), activité
Autres personnes à charge :
nom, prénom, date naissance, activité
– Rubrique Ressources (dans la limite de trois ans)
Période ressources (trimestrielle ou annuelle)
1/ ressources trimestrielles API ou RMI sur le dernier
trimestre
2/ ressources trimestrielles API ou RMI sur l’historique
3/ ressources annuelles
Type personne (Monsieur, Madame, etc.)
Natures de ressources / montants
– Rubrique Droits (24 mois d’historique)
Date d’effet du droit
Natures des prestations
Montants des droits valorisés
Mention de suspension d’une prestation
Mention de montant inférieur à la limite de paiement
– Module Question / réponse
Catégories d’informations accessibles par les agents habili-
tés des Caisses Primaires d’Assurance Maladie
Numéro allocataire
Nom et prénom de l’allocataire / du conjoint
Adresse postale
– Rubrique
– Ouverture de droit au régime maladie maternité au titre de
l’API ou de l’AAH
– Maintien du droit antérieur au titre de l’APE à taux plein ou
APP à taux plein
Nom, prénom, nom marital du bénéficiaire, date de naissance
NIR du bénéficiaire
Date d’ouverture et de fin de droit, motif de fin de droit
(décès, mutation, autre)
– Rubrique Ouverture de droit à la CMU et CMUC au titre du
RMI
Nom, prénom, nom marital, date de naissance, NIR du
bénéficiaire / conjoint / des enfants et autres personnes à
charge au sens du RMI
Date de début et de fin de droit RMI pour chaque personne
Type de résidence (stable, non stable)
– Rubrique Calcul des ressources pour les demandeurs de
CMUC autres que RMI
(24 mois d’historique)
Mois de droit
Nature des prestations à prendre en compte pour la CMUC
/ montant
– Rubrique Justification de la résidence
Mention du critère de résidence rempli ou non rempli
– Module Question / réponse
Catégories d’informations accessibles par les Agents habi-
lités des CMR (Caisses Maladie Régionales des Professions
indépendantes)
Numéro allocataire
Nom et prénom de l’allocataire / conjoint
Indication du responsable du dossier dans Cristal
Adresse postale
– Rubrique Ouverture de droit à la CMU et CMUC au titre du
RMI (24 mois d’historique)
Nom, prénom, nom marital, date de naissance du bénéficiai-
re, du conjoint, des enfants et autres personnes à charge au
sens du RMI
NIR du bénéficiaire, du conjoint
Date de début et de fin de droit RMI pour chaque personne
Type de résidence (stable, non stable)
– Rubrique Calcul des ressources pour les demandeurs de
CMUC autres que RMI
(24 mois d’historique)
Mois de droit
Nature des prestations à prendre en compte pour la CMUC
/ montant
– Module Question / réponse
Catégories d’informations accessibles par les personnes
habilitées au titre des tutelles et curatelles
Pour toutes natures de jugement :
Numéro allocataire
Nom et prénom de l’allocataire / du conjoint
Indication du responsable du dossier dans Cristal
Adresse postale
– Rubrique Famille
Situation de famille
Date naissance de Monsieur, Madame
NIR de Monsieur, Madame
Date début activité de Monsieur, Madame
Mention du demandeur éventuel RMI (Mr ou Mme )} Sauf
Date début grossesse ............................................... } pour
Date début grossesse modifiée ........................... } tutelles
Enfants et autres personnes à charge au sens des PF et/ou du
RMI : ........................................................................ } AAH
nom, prénom, date naissance, type de charge (PF ou RMI ou
logement ou les deux ou les trois) activité, placement, liens
affectifs maintenus ou non
– Rubrique paiements (prestations en fonction de la nature de
jugement) - 24 mois d’historique 380 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
Type de paiement : mensuel ou exceptionnel ou APL - Etat
du paiement : traité ou émis
Date de traitement ou d’émission du paiement
Montant total payé / période concernée
Montant de la récupération
Destinataire : allocataire ou libellé de la raison sociale
Nature et montant de la ou des prestations
– Rubrique droits (prestations en fonction de la nature de
jugement) - 24 mois d’historique
Date d’effet du droit
Natures des prestations
Montants des droits valorisés
Mention de suspension d’une prestation
Mention du montant inférieur à la limite de paiement
– Rubrique créances (prestations en fonction de la nature de
jugement) Situation en cours
Code nature créance / libellé
Destinataire de la créance
Montant initial
Date début recouvrement
Montant remboursement direct ou montant retenu ou taux
recouvrement
Montant solde réel
Etat de la créance (exemple : recouvrement suspendu) /
motif
Période concernée
– Module Question / réponse
Article 4 : Pour assurer la confidentialité des informations,
une procédure d’accès au fichier avec identification des tiers
est définie par les Caisses d’allocations Familiales.
Une convention fixe les conditions de mise à disposition de
l’application et mentionne notamment pour l’utilisateur, son
engagement à prendre toutes dispositions en matière de sécu-
rité et de confidentialité des informations auxquelles il aura
accès et l’existence de contrôles des connexions au service.
Article 5 : Le droit d’accès prévu au chapitre V de la loi du
6 janvier 1978 s’exerce auprès du Directeur de la Caisse
d’Allocations Familiales compétente.
Article 6 : La présente décision sera publiée par la CNAF
dans le guide des textes réglementaires édité par l’UCANSS.
Elle sera insérée dans le recueil départemental des actes
administratifs et tenue à la disposition du public dans les
locaux d’accueil des Caisses utilisatrices.
Le traitement automatisé mis en œuvre par la Caisse de la
région de Bayonne est conforme aux dispositions de l’acte
réglementaire ci-dessus. Il est placé sous la responsabilité de
son Directeur.
Le droit d’accès aux informations s’exerce à l’accueil de la
Caisse d’Allocations Familiales..
Le Directeur : Jack KIPFER
EAU
Cours d’eau domaniaux -
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage
de prise d’eau le saison commune de Guinarthe -
Renouvellement d’autorisation à M. Rachou Jacques
Arrêté préfectoral n° 200337-14 du 6 février 2003
Direction départementale de l’équipement
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 97 R 659 du 24 juillet 1997 ayant
autorisé M. Rachou Jacques à occuper le Domaine Public
Fluvial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition parvenue le 14 janvier 2003 par laquelle
M. Rachou Jacques sollicite le renouvellement de l’autorisa-
tion d’occupation temporaire du Domaine Public Fluvial par
un ouvrage de prise d’eau au territoire de la commune de
Guinarthe avec de nouvelles caractéristiques de pompage : un
débit de 100 m3/h durant 150 h,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 24 janvier 2003,
Vu les propositions du directeur départemental de l’équi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Rachou Jacques domicilié 64390 Barraute Camu est
autorisé à occuper temporairement le Domaine Public Fluvial
par un ouvrage de prise d’eau dans le Saison au territoire de la
commune de Guinarthe pour le fonctionnement de prise
irrigation agricole avec un débit de 100 m3/h durant 150 h
pour irriguer 3 ha 32. N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 381
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de cinq
ans à compter du 1 er janvier 2003. Elle cessera de plein droit,
au 31 décembre 2007 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Orthez une redevance annuelle de dix e (10 e)
payable en une seule fois pour toute la durée de la concession
(art.A39 du Code du domaine de l’Etat) augmentée du droit
fixe de dix e (10 e).
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les redevan-
ces échues porteront intérêt de plein droit au taux prévu en matière
domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise en demeure quelcon-
que et quelle que soit la cause du retard. Pour le calcul de ces
intérêts, les fractions de mois seront négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la de-
mande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domaine,
en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pourraient
survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de ses
installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de son
autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date de
cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent arrêté, en
faire la demande, par écrit, à M. le Directeur Départemental de
l’Equipement (Subdivision Hydraulique) en indiquant la durée
pour laquelle il désire que l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les agents
de la Direction Départementale de l’Equipement chargés du
contrôle à même de procéder à toutes les mesures de vérification
et expériences utiles pour constater l’exécution du présent arrêté
et leur fournir le personnel et les appareils nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de deux
mois à compter de la publication ou de l’affichage du présent
arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Guinarthe, M. le Directeur du Centre des Impôts
Foncier - Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equi-
pement, chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’applica-
tion du présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par
les soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domaine
et publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire du
domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
cours d’eau le saison commune de Guinarthe Parenties
Renouvellement d’autorisation à Gaec Bahau Sallette
Arrêté préfectoral n° 200348-14 du 17 février 2003
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II, 382 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 01 R 287 du 7 juin 2001 ayant
autorisé le GAEC Bahau Sallette à occuper le Domaine Public
Fluvial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition du 24 décembre 2002 par laquelle le CAEC
Habau Sallette sollicite le renouvellement de l’autorisation
d’occupation temporaire du Domaine Public Fluvial par un
ouvrage de prise d’eau au territoire de la commune de Guinar-
the Parenties aux fins d’irrigation agricole pour un débit de 48
m3/h durant 40 heures, pour irriguer 0.90 ha de tabac,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 30 janvier 2003,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
Le GAEC Bahau Sallette domicilié 64390 Guinarthe Paren-
ties est autorisé à occuper temporairement le Domaine Public
Fluvial par un ouvrage de prise d’eau dans le Saison au
territoire de la commune de Guinarthe Parenties pour le
fonctionnement de prise irrigation agricole avec un débit de
48 m3/h durant 40 h pour irriguer 1.90 ha de tabac.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de cinq
ans à compter du 31 mai 2003. Elle cessera de plein droit, au
30 mai 2008 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Orthez une redevance annuelle de neuf e (9 e)
payable en une seule fois pour toute la durée de la concession
(art.A39 du Code du domaine de l’Etat) augmentée du droit
fixe de dix e (10 e).
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la de-
mande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domaine,
en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pourraient
survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de ses
installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date
de cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent
arrêté, en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur
Départemental de l’Equipement (Subdivision Hydrauli-
que) en indiquant la durée pour laquelle il désire que
l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial. N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 383
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de deux
mois à compter de la publication ou de l’affichage du présent
arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Guinarthe Parenties, M. le Directeur du Centre des
Impôts Foncier - Domaine, M. le Directeur Départemental de
l’Equipement, chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’application du présent arrêté qui sera notifié au permission-
naire par les soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier
- Domaine et publié au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvragede prise d’eau
gave d’Oloron commune de Barraute Camu -
renouvellement d’autorisation à M. Gerard Loustaunau
Arrêté préfectoral n° 200348-15 du 17 février 2003
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 01 R 276 du 7 juin 2001 ayant
autorisé M. Gérard Loustaunau à occuper le Domaine Public
Fluvial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition en date du 28 décembre 2002 par laquelle
M. Gérard Loustaunau sollicite le renouvellement de l’auto-
risation d’occupation temporaire du Domaine Public Fluvial
par un ouvrage de prise d’eau dans le Gave d’Oloron au
territoire de la commune de Barraute Camu aux fins d’irriga-
tion agricole pour un débit de 40 m3/h durant 250 heures,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 30 janvier 2003,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Gérard Loustaunau domicilié 64390 Barraute Camu est
autorisé à occuper temporairement le Domaine Public Fluvial
par un ouvrage de prise dans le Gave d’Oloron, au territoire de
la commune de Barraute Camu, aux fins d’irrigation
agricole avec une débit de 40 m3/h durant 250 heures pour
irriguer 9 hectares.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
Les ouvrages de prise d’eau ne devront pas faire saillie en
rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de cinq
ans à compter du 7 juin 2003. Elle cessera de plein droit, au 6
juin 2008 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de neuf e (9 e),
payable en une seule fois pour toute la durée de l’occupation,
augmentée du droit fixe de dix e (10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la de-
mande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domaine, 384 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pourraient
survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de ses
installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date de
cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent arrêté,
en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur Départemental
de l’Equipement (Subdivision Hydraulique) en indiquant la
durée pour laquelle il désire que l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de deux
mois à compter de la publication ou de l’affichage du présent
arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Barraute Camu,- M. le Directeur du Centre des
Impôts Foncier - Domaine, M. le Directeur Départemental de
l’Equipement, chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’application du présent arrêté qui sera notifié au permission-
naire par les soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier
- Domaine et publié au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave d’Oloron commune de Viellenave Navarrenx -
Renouvellement d’autorisation à M. Pierre Bourguet
Arrêté préfectoral n° 200348-16 du 17 février 2003
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 98 R 202 du 9 avril 1998 ayant
autorisé M. Pierre Bourguet à occuper le Domaine Public
Fluvial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition en date du 20 décembre 2002 par laquelle
M. Pierre Bourguet sollicite le renouvellement de l’autorisa-
tion d’occupation temporaire du Domaine Public Fluvial par N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 385
un ouvrage de prise d’eau dans le Gave d’Oloron au territoire
de la commune de Viellenave Navarrenx aux fins d’irrigation
agricole pour un débit de 10 m3/h durant 600 heures,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 30 janvier 2003,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Pierre Bourguet domicilié 64190 Viellenave Navarrenx
est autorisé à occuper temporairement le Domaine Public
Fluvial par un ouvrage de prise dans le Gave d’Oloron, au
territoire de la commune de Viellenave Navarrenx, aux fins
d’irrigation agricole avec une débit de 10 m3/h durant 600
heures pour irriguer 25 hectares de maïs.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
Les ouvrages de prise d’eau ne devront pas faire saillie en
rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de cinq
ans à compter du 28 mai 2003. Elle cessera de plein droit, au
27 mai 2008 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale des
Impôts d’Oloron Sainte Marie, une redevance annuelle de trente
huit e (38 e), payable en une seule fois pour toute la durée de
l’occupation, augmentée du droit fixe de dix e (10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la de-
mande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domaine,
en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pourraient
survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de ses
installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date
de cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent
arrêté, en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur
Départemental de l’Equipement (Subdivision Hydrauli-
que) en indiquant la durée pour laquelle il désire que
l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de deux
mois à compter de la publication ou de l’affichage du présent
arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Viellenave Navarrenx,- M. le Directeur du Centre
des Impôts Foncier - Domaine, M. le Directeur Départemen-
tal de l’Equipement, chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’application du présent arrêté qui sera notifié au permission- 386 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
naire par les soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier
- Domaine et publié au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage
de prise d’eau gave de Pau commune de Baudreix -
Renouvellement d’autorisation à Earl Minvielle
Arrêté préfectoral n° 200348-17 du 17 février 2003
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 01 R 299 du 19 juin 2001 ayant
autorisé l’EARL Minvielle à occuper le Domaine Public
Fluvial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition parvenue le 24 janvier 2003 par laquelle
l’EARL Minvielle sollicite le renouvellement de l’autorisa-
tion d’occupation temporaire du Domaine Public Fluvial par
un ouvrage de prise d’eau dans le Gave de Pau, au territoire de
la commune de Baudreix aux fins d’irrigation agricole avec un
débit de 50 m3/h durant 100 heures .
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 30 janvier 2003,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
L’EARL Minvielle domicilié 51 rue de la Ribère, 64800
Beuste est autorisé à occuper temporairement le Domaine
Public Fluvial par un ouvrage de prise dans le Gave de Pau au
territoire de la commune de Baudreix pour le fonctionnement
d’une irrigation agricole, avec un débit de 50 m3/ h durant
100 heures pour irriguer 4.3 ha.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de cinq
ans à compter du 19 juin 2003. Elle cessera de plein droit, au
18 juin 2008, si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts de Pau Sud, une redevance annuelle de neuf e
(9 e), payable en une seule fois pour toute la durée de
l’occupation, augmentée du droit fixe de dix e (10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la de-
mande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domaine,
en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pourraient
survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de ses
installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date de N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 387
cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent arrêté,
en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur Départemen-
tal de l’Equipement (Subdivision Hydraulique) en indiquant
la durée pour laquelle il désire que l’autorisation soit renouve-
lée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de deux
mois à compter de la publication ou de l’affichage du présent
arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Baudreix, M. le Directeur du Centre des Impôts
Foncier - Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equi-
pement, chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’applica-
tion du présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par
les soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domaine
et publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave de Pau commune d’Igon -
Renouvellement d’autorisation à M. Philippe Bellocq
Arrêté préfectoral n° 200348-18 du 17 février 2003
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 97 R 1023 du 17 novembre 1997
ayant autorisé M. Philippe Bellocq à occuper le Domaine
Public Fluvial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition en date du 20 décembre 2002 par laquelle
M. Philippe Bellocq sollicite le renouvellement de l’autorisa-
tion d’occupation temporaire du Domaine Public Fluvial par
un ouvrage de prise d’eau dans le Gave de Pau, au territoire de
la commune d’Igon aux fins d’irrigation agricole avec un débit
de 50 m3/h durant 166 heures pour irriguer 5.51 ha (caracté-
ristiques précédentes 45 m3/h durant 57 heures) .
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 3 février 2003,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Philippe Bellocq domicilié 15 rue du Pic du Midi 64800
Lagos est autorisé à occuper temporairement le Domaine
Public Fluvial par un ouvrage de prise dans le Gave de Pau au
territoire de la commune d’Igon pour le fonctionnement d’une
irrigation agricole, avec un débit de 50 m3/ h durant 166 heu-
res pour irriguer 5.51 ha.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages 388 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de cinq
ans à compter du 11 mars 2003. Elle cessera de plein droit, au
10 mars 2008 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts de Pau Sud, une redevance annuelle de neuf e
(9 e), payable en une seule fois pour toute la durée de
l’occupation, augmentée du droit fixe de dix e (10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la de-
mande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domaine,
en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pourraient
survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de ses
installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date de
cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent arrêté,
en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur Départemen-
tal de l’Equipement (Subdivision Hydraulique) en indiquant
la durée pour laquelle il désire que l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les agents
de la Direction Départementale de l’Equipement chargés du
contrôle à même de procéder à toutes les mesures de vérification
et expériences utiles pour constater l’exécution du présent arrêté
et leur fournir le personnel et les appareils nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de deux
mois à compter de la publication ou de l’affichage du présent
arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire d’Igon, M. le Directeur du Centre des Impôts Foncier
- Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equipement,
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’application du
présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par les soins
du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domaine et
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire du
domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave de Pau commune de Mont Gouze Arance Lendresse -
Renouvellement d’autorisation
à Société Elf Aquitaine – Exploration Production France
Arrêté préfectoral n° 200348-19 du 17 février 2003
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II, N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 389
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 98 R 497 du 18 juin 1998 ayant
autorisé la Société Elf Aquitaine – Exploration Production
France à occuper le Domaine Public Fluvial par un ouvrage de
prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition en date du 31 décembre 2002 par laquelle la
Société Elf Aquitaine – Exploration Production France solli-
cite le renouvellement de l’autorisation d’occupation tempo-
raire du Domaine Public Fluvial par un ouvrage de prise d’eau
dans le Gave de Pau, au territoire de la commune de Mont
Gouze Arance Lendresse aux fins d’alimenter en eau indus-
trielle les puits du champ de Lacq avec un débit de 40 m3h
durant 300 heures,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 31 janvier 2003,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
La Société Elf Aquitaine – Exploration Production France
domiciliée BP 22, 64170 Lacq est autorisé à occuper tempo-
rairement le Domaine Public Fluvial par un ouvrage de prise
dans le Gave de Pau au territoire de la commune de Mont
Gouze Arance Lendresse pour l’alimentation en eau indus-
trielle les puits du champs de Lacq avec un débit de 40 m3/h
durant 300 heures.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de cinq
ans à compter du 18 juin 2003. Elle cessera de plein droit, au
17 juin 2008 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de vingt cinq e
(25 e), payable en une seule fois pour toute la durée de
l’occupation, augmentée du droit fixe de dix e (10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la de-
mande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domaine,
en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pourraient
survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de ses
installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date
de cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent
arrêté, en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur
Départemental de l’Equipement (Subdivision Hydrauli-
que) en indiquant la durée pour laquelle il désire que
l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts. 390 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de deux
mois à compter de la publication ou de l’affichage du présent
arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Mont Gouze Arance Lendresse, M. le Directeur du
Centre des Impôts Foncier - Domaine, M. le Directeur Dépar-
temental de l’Equipement, chargés, chacun en ce qui le con-
cerne, de l’application du présent arrêté qui sera notifié au
permissionnaire par les soins du Directeur du Centre des
Impôts Foncier - Domaine et publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Délai complémentaire
pour statuer sur l’autorisation des travaux
et d’exploitation du système de collecte
et de traitement de l’agglomération de la station
d’épuration de Guethary
et de rejet dans l’Océan Atlantique à Guethary
Arrêté préfectoral n° 200348-11 du 17 février 2003
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’environnement ;
Vu la loi n° 92-3 du 3 janvier 1992 sur l’eau en partie
codifiée ;
Vu le décret n° 93-742 du 29 mars 1993 relatif aux procé-
dures d’autorisation et de déclaration prévues par l’article 10
de la loi n° 92-3 du 3 janvier 1992 sur l’eau précitée ;
Vu l’arrêté préfectoral du 4 septembre 2002 prescrivant
l’ouverture de diverses enquêtes ;
Vu le rapport et les conclusions établis par le commissaire
enquêteur le 24 novembre 2003 ;
Considérant que ce dossier doit être présenté au conseil dépar-
temental d’hygiène et qu’il est impossible de statuer dans le délai
fixé par le décret précité soit avant le 24 février 2003 ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier : En application de l’article 8 du décret
n° 93-742 du 29 mars 1993, un délai complémentaire de deux
mois est fixé pour statuer sur l’autorisation des travaux et
d’exploitation du système de collecte et de traitement de
l’agglomération de la station d’épuration de Guethary et de
rejet dans l’Océan Atlantique à Guethary.
Article 2 : Ce délai complémentaire est nécessaire pour
permettre au conseil départemental d’hygiène de donner son
avis sur ce projet.
Article 3 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Directeur Départemental de l’Equi-
pement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exé-
cution du présent arrêté qui sera inséré au recueil des actes
administratifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 17 février 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
PHARMACIE
Autorisation d’activité spécialisée
d’une pharmacie à usage intérieur
Arrêté préfectoral n° 200331-34 du 31 janvier 2003
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur ;
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5126-5, L5126-7, L5137-1, R5104-15, et R 5104-25 ;
Vu la demande présentée par Madame la Directrice afin
d’être autorisée pour la Polyclinique Côte Basque Sud 7 rue
Léonce Goyetche à Saint-Jean-de-Luz à stériliser des disposi-
tifs médicaux dans les conditions prévues par le décret men-
tionné à l’article L 6111-1 (4°alinéa) ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Central de la
section D de l’ordre national des pharmaciens en date du 30
décembre 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 28 janvier 2003 ;
Considérant que l’établissement dispose des moyens en
personnels, locaux, équipements et système d’information lui N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 391
permettant d’assurer l’activité de stérilisation en conformité
avec la réglementation.
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article R 5104-
15 du code de la santé publique est accordée à Madame la
Directrice de la Polyclinique Côte Basque Sud 7 rue Léonce
Goyetche à Saint-Jean-de-Luz pour la stérilisation des dispo-
sitifs médicaux dans les conditions prévues par le décret
mentionné à l’article L 6111-1 (4°alinéa).
Article 2 : La pharmacie à usage intérieur est située au sous
sol de l’établissement et les locaux concernés par l’autorisa-
tion accordée, se situent dans l’enceinte du bloc opératoire.
Article 3 : Cette activité doit être réalisée en conformité
avec les dispositions de l’arrêté du 22 juin 2001 relatif aux
bonnes pratiques de la pharmacie hospitalière.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 31 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation d’activité spécialisée
d’une pharmacie à usage intérieur
Arrêté préfectoral n° 200331-36 du 31 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5126-5, L5126-7, L5137-1, R5104-15, et R 5104-25 ;
Vu la demande présentée par Monsieur le Directeur de
l’Hôpital afin d’être autorisé pour l’Hôpital Marin route de la
corniche à Hendaye à stériliser des dispositifs médicaux dans
les conditions prévues par le décret mentionné à l’article L
6111-1 (4°alinéa) ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Central de la
section D de l’ordre national des pharmaciens en date du 1 8
décembre 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 28 janvier 2003 ;
Considérant que l’établissement dispose des moyens en
personnels, locaux, équipements et système d’information lui
permettant d’assurer l’activité de stérilisation en conformité
avec la réglementation.
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article R 5104-
15 du code de la santé publique est accordée Monsieur le
Directeur de l’Hôpital Marin route de la corniche à Hendaye
pour la stérilisation des dispositifs médicaux dans les condi-
tions prévues par le décret mentionné à l’article L 6111-1
(4°alinéa) jusqu’au transfert des nouveaux locaux qui seront
construits dans un délais compris entre 18 et 24 mois.
Article 2 : La pharmacie à usage intérieur est située dans un
des bâtiments de l’hôpital et l’activité de stérilisation fait
partie intégrante de ces locaux.
Article 3 : Cette activité doit être réalisée en conformité
avec les dispositions de l’arrêté du 22 juin 2001 relatif aux
bonnes pratiques de la pharmacie hospitalière.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 31 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation d’activité spécialisée
d’une pharmacie à usage intérieur
Arrêté préfectoral n° 200331-37 du 31 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur ;
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5126-5, L5126-7, L5137-1, R5104-15, et R 5104-25 ;
Vu la demande présentée par Monsieur le Directeur afin
d’être autorisé pour le Centre Médical Beaulieu à Cambo-Les-
Bains à stériliser des dispositifs médicaux dans les conditions
prévues par le décret mentionné à l’article L 6111-1 (4°alinéa) ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Central de la
section D de l’ordre national des pharmaciens en date du 19
décembre 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 28 janvier 2003 ;
Considérant que l’établissement dispose des moyens en
personnels, locaux, équipements et système d’information lui
permettant d’assurer l’activité de stérilisation en conformité
avec la réglementation.
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article R 5104-
15 du code de la santé publique est accordée à Monsieur le
Directeur du Centre Médical Beaulieu à Cambo-Les-Bains
pour la stérilisation des dispositifs médicaux dans les condi-
tions prévues par le décret mentionné à l’article L 6111-1
(4°alinéa).
Article 2 : La pharmacie à usage intérieur est située au sous
sol de l’établissement et les locaux concernés par l’autorisa-
tion accordée, se situent dans l’enceinte du bloc opératoire.
Article 3 : Cette activité doit être réalisée en conformité
avec les dispositions de l’arrêté du 22 juin 2001 relatif aux
bonnes pratiques de la pharmacie hospitalière. 392 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 31 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation d’activité spécialisée
d’une pharmacie à usage intérieur
Arrêté préfectoral n° 200331-38 du 31 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur ;
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5126-5, L5126-7, L5137-1, R5104-15, et R 5104-25 ;
Vu la demande présentée par Monsieur le Directeur afin d’être
autorisé pour la Clinique Delay 36 rue Jacques Loëb à Bayonne
à stériliser des dispositifs médicaux dans les conditions prévues
par le décret mentionné à l’article L 6111-1 (4°alinéa) ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Central de la
section D de l’ordre national des pharmaciens en date du 30
décembre 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 28 janvier 2003 ;
Considérant que l’établissement dispose des moyens en
personnels, locaux, équipements et système d’information lui
permettant d’assurer l’activité de stérilisation en conformité
avec la réglementation.
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article R 5104-
15 du code de la santé publique est accordée à Monsieur le
Directeur de la Clinique Delay 36 rue Jacques Loëb à Bayonne
pour la stérilisation des dispositifs médicaux dans les condi-
tions prévues par le décret mentionné à l’article L 6111-1
(4°alinéa).
Article 2 : La pharmacie à usage intérieur est située au sous
sol de l’établissement et les locaux concernés par l’autorisa-
tion accordée, se situent dans l’enceinte du bloc opératoire au
sous sol, niveau est.
Article 3 : Cette activité doit être réalisée en conformité
avec les dispositions de l’arrêté du 22 juin 2001 relatif aux
bonnes pratiques de la pharmacie hospitalière.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 31 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation d’activité spécialisée
d’une pharmacie à usage intérieur
Arrêté préfectoral n° 200331-39 du 31 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur ;
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5126-5, L5126-7, L5137-1, R5104-15, et R 5104-25 ;
Vu la demande présentée par Monsieur le Directeur afin
d’être autorisé pour la Polyclinique Sokorri avenue Frédéric
de Saint Jayme à Saint-Palais à stériliser des dispositifs
médicaux dans les conditions prévues par le décret mentionné
à l’article L 6111-1 (4°alinéa) ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Central de la
section D de l’ordre national des pharmaciens en date du 23
décembre 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 20 janvier 2003 ;
Considérant que l’établissement dispose des moyens en
personnels, locaux, équipements et système d’information lui
permettant d’assurer l’activité de stérilisation en conformité
avec la réglementation.
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article R 5104-
15 du code de la santé publique est accordée à Monsieur le
Directeur de la Polyclinique Sokorri avenue Frédéric de Saint
Jayme à Saint-Palais pour la stérilisation des dispositifs médi-
caux dans les conditions prévues par le décret mentionné à
l’article L 6111-1 (4°alinéa).
Article 2 : La pharmacie à usage intérieur se trouve à
l’entre-sol de l’établissement, avec une pièce au premier étage
réservée à la reconstitution des cytostatiques. Les locaux
concernés par l’autorisation accordée, se situent au deuxième
étage à proximité des blocs opératoires.
Article 3 : Cette activité doit être réalisée en conformité
avec les dispositions de l’arrêté du 22 juin 2001 relatif aux
bonnes pratiques de la pharmacie hospitalière.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 31 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation d’activité spécialisée
d’une pharmacie à usage intérieur
Arrêté préfectoral n° 200331-40 du 31 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur ; N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 393
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5126-5, L5126-7, L5137-1, R5104-15, et R 5104-25 ;
Vu la demande présentée par Monsieur le Directeur afin
d’être autorisé pour la Clinique Lafargue 10 rue Gentil Ader
à Bayonne à stériliser des dispositifs médicaux dans les
conditions prévues par le décret mentionné à l’article L 6111-
1 (4°alinéa) ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Central de la
section D de l’ordre national des pharmaciens en date du 19
décembre 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 28 janvier 2003 ;
Considérant que l’établissement dispose des moyens en
personnels, locaux, équipements et système d’information lui
permettant d’assurer l’activité de stérilisation en conformité
avec la réglementation.
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article R 5104-
15 du code de la santé publique est accordée à Monsieur le
Directeur de la Clinique Lafargue 10 rue Gentil Ader à
Bayonne pour la stérilisation des dispositifs médicaux dans
les conditions prévues par le décret mentionné à l’article L
6111-1 (4°alinéa).
Article 2 : La pharmacie à usage intérieur est installée au
sous sol de l’établissement et les locaux concernés par l’auto-
risation accordée, se situent à proximité des blocs opératoires
au 1 er étage.
Article 3 : Cette activité doit être réalisée en conformité
avec les dispositions de l’arrêté du 22 juin 2001 relatif aux
bonnes pratiques de la pharmacie hospitalière.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 31 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation d’activité spécialisée
d’une pharmacie à usage intérieur
Arrêté préfectoral n° 200331-42 du 31 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur ;
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5126-5, L5126-7, L5137-1, R5104-15, et R 5104-25 ;
Vu la demande présentée par Monsieur le Directeur afin
d’être autorisé pour la Clinique Chirurgicale Paulmy 14 allées
Paulmy à Bayonne à stériliser des dispositifs médicaux dans
les conditions prévues par le décret mentionné à l’article L
6111-1 (4°alinéa) ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Central de la
section D de l’ordre national des pharmaciens en date du 19
décembre 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 28 janvier 2003 ;
Considérant que l’établissement dispose des moyens en
personnels, locaux, équipements et système d’information lui
permettant d’assurer l’activité de stérilisation en conformité
avec la réglementation.
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article R 5104-
15 du code de la santé publique est accordée à Monsieur le
Directeur de la Clinique Chirurgicale Paulmy 14 allées Paul-
my à Bayonne pour la stérilisation des dispositifs médicaux
dans les conditions prévues par le décret mentionné à l’article
L 6111-1 (4°alinéa).
Article 2 : La pharmacie à usage intérieur est située au 2eme
étage du bâtiment et les locaux concernés par l’autorisation
accordée, se trouvent à proximité des blocs opératoires au
1 er étage.
Article 3 : Cette activité doit être réalisée en conformité
avec les dispositions de l’arrêté du 22 juin 2001 relatif aux
bonnes pratiques de la pharmacie hospitalière.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 31 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation d’activité spécialisée
d’une pharmacie à usage intérieur
Arrêté préfectoral n° 200331-43 du 31 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur ;
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5126-5, L5126-7, L5137-1, R5104-15, et R 5104-25 ;
Vu la demande présentée par Monsieur le Directeur afin d’être
autorisé pour la Clinique Larrieu 55 bis rue Carnot à PAU à
stériliser des dispositifs médicaux dans les conditions prévues par
le décret mentionné à l’article L 6111-1 (4°alinéa) ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Central de la
section D de l’ordre national des pharmaciens en date du 30
décembre 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 27 janvier 2003 ;
Considérant que l’établissement dispose à ce jour pour
l’activité de stérilisation des moyens en personnels, lo- 394 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
caux, équipements et système d’information permettant
d’assurer l’activité de stérilisation dans une logique de
maîtrise des risques liés à cette activité, ce dans l’attente de
la réalisation des travaux pour lesquels le directeur de
l’établissement s’est engagé.
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article R
5104-15 du code de la santé publique est accordée à
Monsieur le Directeur de la Clinique Larrieu 55 bis rue
Carnot à Pau pour la stérilisation des dispositifs médicaux
dans les conditions prévues par le décret mentionné à
l’article L 6111-1 (4°alinéa).
Article 2 : L’établissement réalisera sans délais les travaux
en vue de mettre la zone de lavage en dépression par rapport
à la zone de conditionnement et d’assurer la mesure de ce
différentiel de pression.
Article3 : La pharmacie à usage intérieur se trouve au
troisième étage de l’établissement et les locaux concernés par
l’autorisation accordée, se situent au troisième étage dans
l’enceinte du bloc opératoire.
Article 4 : Cette activité doit être réalisée en conformité
avec les dispositions de l’arrêté du 22 juin 2001 relatif aux
bonnes pratiques de la pharmacie hospitalière.
Article5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 31 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation d’activité spécialisée
d’une pharmacie à usage intérieur
Arrêté préfectoral n° 200331-44 du 31 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur ;
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5126-5, L5126-7, L5137-1, R5104-15, et R 5104-25 ;
Vu la demande présentée par Monsieur le Directeur afin
d’être autorisé pour la Clinique Olcomendy route de Barcus à
Oloron-Sainte-Marie à stériliser des dispositifs médicaux
dans les conditions prévues par le décret mentionné à l’article
L 6111-1 (4°alinéa) ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Central de la
section D de l’ordre national des pharmaciens en date du 24
décembre 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 27 janvier 2003 ;
Considérant que l’établissement dispose à ce jour pour
l’activité de stérilisation des moyens en personnels, lo-
caux, équipements et système d’information permettant
d’assurer l’activité de stérilisation dans une logique de
maîtrise des risques liés à cette activité, ce dans l’attente de
la réalisation des travaux pour lesquels le directeur de
l’établissement s’est engagé.
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article R 5104-
15 du code de la santé publique est accordée à Monsieur le
Directeur de Clinique Olcomendy route de Barcus Oloron-
Sainte-Marie pour la stérilisation des dispositifs médicaux
dans les conditions prévues par le décret mentionné à l’article
L 6111-1 (4°alinéa).
Article 2 : L’établissement réalisera dans l’immédiat des
travaux de réfection des murs, de maîtrise du traitement de
l’air dans la salle de stérilisation et ce dans l’attente de la
construction d’une nouvelle stérilisation.
Article 3 : La pharmacie à usage intérieur se trouve au sous-
sol de l’établissement et les locaux concernés par l’autorisa-
tion accordée, se situent au premier étage dans l’enceinte du
bloc opératoire.
Article 4 : Cette activité doit être réalisée en conformité
avec les dispositions de l’arrêté du 22 juin 2001 relatif aux
bonnes pratiques de la pharmacie hospitalière.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 31 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation d’activité spécialisée
d’une pharmacie à usage intérieur
Arrêté préfectoral n° 200331-45 du 31 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur ;
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5126-5, L5126-7, L5137-1, R5104-15, et R 5104-25 ;
Vu la demande présentée par Monsieur le Directeur de la
clinique Saint Etienne et du Pays Basque rue Jules Balasque
à Bayonne afin d’être autorisé pour l’établissement à stériliser
des dispositifs médicaux dans les conditions prévues par le
décret mentionné à l’article L 6111-1 (4°alinéa).
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Central de la
section D de l’ordre national des pharmaciens en date du 23
décembre 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 31 janvier 2003 ;
Considérant que l’établissement dispose des moyens en
personnels, locaux, équipements et système d’information lui N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 395
permettant de continuer à assurer l’activité de stérilisation
dans une logique de maîtrise des risques liés à cette activité,
ce dans l’attente de la réalisation des travaux pour lesquels le
directeur de l’établissement s’est engagé.
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article R 5104-
15 du code de la santé publique est accordée à Monsieur le
Directeur de la clinique Saint Etienne et du Pays Basque rue
Jules Balasque à Bayonne pour la stérilisation des dispositifs
médicaux dans les conditions prévues par le décret mentionné
à l’article L 6111-1 (4°alinéa).
Article 2 : L’établissement réalisera des travaux de réamé-
nagement des locaux de la stérilisation au début du second
trimestre 2003, conformément à son courrier en date du 28
janvier 2003.
Article 3 : La pharmacie à usage intérieur se trouve installée
au troisième étage du bâtiment A et les locaux concernés par
l’autorisation accordée, se situent au sous sol du bâtiment B à
proximité des blocs opératoires.
Article 4 : Cette activité doit être réalisée en conformité
avec les dispositions de l’arrêté du 22 juin 2001 relatif aux
bonnes pratiques de la pharmacie hospitalière.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 31 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation d’activité spécialisée
d’une pharmacie à usage intérieur
Arrêté préfectoral n° 200331-46 du 31 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur ;
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5126-5, L5126-7, L5137-1, R5104-15, et R 5104-25 ;
Vu la demande présentée par Monsieur le Directeur afin
d’être autorisé pour la Fondation Luro à Ispoure à stériliser
des dispositifs médicaux dans les conditions prévues par le
décret mentionné à l’article L 6111-1 (4°alinéa) ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Central de la
section D de l’ordre national des pharmaciens en date du 18
décembre 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 28 janvier 2003 ;
Considérant que l’établissement dispose à ce jour pour
l’activité de stérilisation des moyens en personnels, locaux,
équipements et système d’information permettant d’assurer
l’activité de stérilisation dans une logique de maîtrise des
risques liés à cette activité, ce dans l’attente de la réalisation
des travaux pour lesquels le directeur de l’établissement s’est
engagé.
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article R 5104-
15 du code de la santé publique est accordée à Monsieur le
Directeur de Fondation Luro à Ispoure pour la stérilisation des
dispositifs médicaux dans les conditions prévues par le décret
mentionné à l’article L 6111-1 (4°alinéa).
Article 2 : L’établissement réalisera les travaux d’aména-
gement des locaux de la stérilisation au cours du premier
semestre 2003, conformément à son courrier en date du
24janvier 2003.
Article 3 : La pharmacie à usage intérieur se trouve au sous
sol de l’établissement et les locaux concernés par l’autorisa-
tion accordée, se situent au premier étage à proximité des
blocs opératoires.
Article 4 : Cette activité doit être réalisée en conformité
avec les dispositions de l’arrêté du 22 juin 2001 relatif aux
bonnes pratiques de la pharmacie hospitalière.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 31 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation d’activité spécialisée
d’une pharmacie à usage intérieur
Arrêté préfectoral n° 200331-47 du 31 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur ;
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5126-5, L5126-7, L5137-1, R5104-15, et R 5104-25 ;
Vu la demande présentée par Monsieur le Directeur afin
d’être autorisé pour la Clinique Lafourcade avenue du Doc-
teur Lafourcade à Bayonne à stériliser des dispositifs médi-
caux dans les conditions prévues par le décret mentionné à
l’article L 6111-1 (4°alinéa) ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Central de la
section D de l’ordre national des pharmaciens en date du 23
décembre 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 14 janvier 2002 ;
Considérant que l’établissement dispose des moyens en
personnels, locaux, équipements et système d’information lui
permettant d’assurer l’activité de stérilisation en conformité
dans une logique de maîtrise des risques liés à cette activité, 396 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
ce dans l’attente de la réalisation des travaux pour lesquels le
directeur de l’établissement s’est engagé.
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article R 5104-
15 du code de la santé publique est accordée à Monsieur le
Directeur de la Clinique Lafourcade avenue du Docteur La-
fourcade à Bayonne pour la stérilisation des dispositifs médi-
caux dans les conditions prévues par le décret mentionné à
l’article L 6111-1 (4°alinéa).
Article 2 : L’établissement réalisera des travaux qui seront
achevés à la fin mars 2003, conformément à son courrier en
date du 10 octobre 2002.
Article 3 : La pharmacie à usage intérieur se trouve au sous
sol de l’établissement et les locaux concernés par l’autorisa-
tion accordée, se situent à proximité des blocs opératoires au
premier étage et au sous sol avec liaison par ascenseur.
Article 4 : Cette activité doit être réalisée en conformité
avec les dispositions de l’arrêté du 22 juin 2001 relatif aux
bonnes pratiques de la pharmacie hospitalière.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 31 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation d’activité spécialisée
d’une pharmacie à usage intérieur
Arrêté préfectoral n° 200331-48 du 31 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5126-5, L5126-7, L5137-1, R5104-15, et R 5104-25 ;
Vu la demande présentée par Monsieur le Directeur afin
d’être autorisé pour le Centre Hospitalier 4, Boulevard Hau-
terive à Pau à stériliser des dispositifs médicaux dans les
conditions prévues par le décret mentionné à l’article L 6111-
1 (4°alinéa) ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Central de la
section D de l’ordre national des pharmaciens en date du 12
décembre 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 28 janvier 2003 ;
Considérant que l’établissement dispose des moyens en
personnels, locaux, équipements et système d’information lui
permettant d’assurer l’activité de stérilisation en conformité
dans une logique de maîtrise des risques liés à cette activité.
Des mesures d’amélioration palliatives seront prises dans
l’attente de la réalisation des travaux pour lesquels le Direc-
teur de l’établissement s’est engagé.
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article R 5104-
15 du code de la santé publique est accordée à Monsieur le
Directeur du Centre Hospitalier 4, Boulevard Hauterive à Pau
pour la stérilisation des dispositifs médicaux dans les condi-
tions prévues par le décret mentionné à l’article L 6111-1
(4°alinéa).
Article 2 : L’établissement s’est engagé à effectuer dans
l’immédiat des travaux préliminaires à ceux qui seront accom-
plis pour la stérilisation. Les travaux complémentaires de la
stérilisation centrale en vue d’un regroupement des opérations
sont prévues pour la fin avril 2003. A terme l’établissement
devra réaliser une nouvelle stérilisation selon les exigences
des bonnes pratiques de la pharmacie hospitalière en cohéren-
ce technique et organisationnelle avec l’extension du bloc
opératoire, conformément à son courrier en date du du 23
janvier 2003.
Article 3 : La pharmacie à usage intérieur est installée au
sous-sol du bâtiment principal ainsi que les locaux concernés
par l’autorisation accordée.
Article 4 : Cette activité doit être réalisée en conformité
avec les dispositions de l’arrêté du 22 juin 2001 relatif aux
bonnes pratiques de la pharmacie hospitalière.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 31 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation d’activité spécialisée
d’une pharmacie à usage intérieur
Arrêté préfectoral n° 200331-49 du 31 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5126-5, L5126-7, L5137-1, R5104-15, et R 5104-25 ;
Vu la demande présentée par Monsieur le Directeur afin
d’être autorisé pour le Centre Hospitalier rue du Moulin à
Orthez à stériliser des dispositifs médicaux dans les condi-
tions prévues par le décret mentionné à l’article L 6111-1
(4°alinéa) ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Central de la
section D de l’ordre national des pharmaciens en date du 18
décembre 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 27 janvier 2003 ; N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 397
Considérant que l’établissement dispose des moyens en
personnels, locaux, équipements et système d’information lui
permettant d’assurer l’activité de stérilisation en conformité
dans une logique de maîtrise des risques liés à cette activité,
ce dans l’attente de la réalisation des travaux pour lesquels le
directeur de l’établissement s’est engagé.
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article R 5104-15
du code de la santé publique est accordée à Monsieur le Directeur
du Centre Hospitalier rue du Moulin à Orthez pour la stérilisation
des dispositifs médicaux dans les conditions prévues par le décret
mentionné à l’article L 6111-1 (4°alinéa).
Article 2 : L’établissement devra réaliser des travaux de
mise en conformité pour la stérilisation qui devraient être
achevés au cours du premier semestre 2003, conformément à
son courrier en date du 6 janvier 2003.
Article 3 : La pharmacie à usage intérieur se trouve au sous
sol du bâtiment principal et les locaux concernés par l’autori-
sation accordée, se situent dans le bloc opératoire.
Article 4 : Cette activité doit être réalisée en conformité
avec les dispositions de l’arrêté du 22 juin 2001 relatif aux
bonnes pratiques de la pharmacie hospitalière.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 31 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation d’activité spécialisée
d’une pharmacie à usage intérieur
Arrêté préfectoral n° 200331-50 du 31 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5126-5, L5126-7, L5137-1, R5104-15, et R 5104-25 ;
Vu la demande présentée par Monsieur le Directeur afin
d’être autorisé pour le Centre Hospitalier avenue Flemming à
Oloron-Sainte-Marie à stériliser des dispositifs médicaux
dans les conditions prévues par le décret mentionné à l’article
L 6111-1 (4°alinéa) ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Central de la
section D de l’ordre national des pharmaciens en date du 7
décembre 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 29 janvier 2003 ;
Considérant que l’établissement dispose des moyens en
personnels, locaux, équipements et système d’information lui
permettant d’assurer l’activité de stérilisation en conformité
dans une logique de maîtrise des risques liés à cette activité,
ce dans l’attente de la réalisation des travaux pour lesquels le
directeur de l’établissement s’est engagé.
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article R 5104-
15 du code de la santé publique est accordée à Monsieur le
Directeur du Centre Hospitalier avenue Flemming à Oloron-
Sainte-Marie pour la stérilisation des dispositifs médicaux
dans les conditions prévues par le décret mentionné à l’article
L 6111-1 (4°alinéa).
Article 2 : L’établissement devra réaliser des travaux de
mise en conformité pour la stérilisation en juillet 2003, con-
formément à son courrier en date du 30 janvier 2003.
Article 3 : La pharmacie à usage intérieur se trouve au rez-de-
jardin du bâtiment principal et les locaux concernés par l’autori-
sation accordée, se situent à proximité du bloc opératoire.
Article 4 : Cette activité doit être réalisée en conformité
avec les dispositions de l’arrêté du 22 juin 2001 relatif aux
bonnes pratiques de la pharmacie hospitalière.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 31 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation d’activité spécialisée
d’une pharmacie à usage intérieur
Arrêté préfectoral n° 200331-51 du 31 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur ;
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5126-5, L5126-7, L5137-1, R5104-15, et R 5104-25 ;
Vu la demande présentée par Monsieur le Directeur afin
d’être autorisé pour la Clinique Marzet 40 Boulevard Alsace
Lorraine à Pau à stériliser des dispositifs médicaux dans les
conditions prévues par le décret mentionné à l’article L 6111-
1 (4°alinéa) ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Central de la
section D de l’ordre national des pharmaciens en date du 23
décembre 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 28 janvier 2003 ;
Considérant que l’établissement dispose à ce jour pour l’acti-
vité de stérilisation des moyens en personnels, locaux, équipe-
ments et système d’information permettant d’assurer l’activité de
stérilisation dans une logique de maîtrise des risques liés à cette
activité, ce dans l’attente de la réalisation des travaux pour
lesquels le directeur de l’établissement s’est engagé. 398 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article R 5104-
15 du code de la santé publique est accordée à Monsieur le
Directeur de la Clinique Marzet 40 Boulevard Alsace Lorrai-
ne à Pau pour la stérilisation des dispositifs médicaux dans les
conditions prévues par le décret mentionné à l’article L 6111-
1 (4°alinéa).
Article 2 : L’établissement réalisera les travaux d’aména-
gement d’une nouvelle stérilisation dans les meilleurs délais
et en tout état de cause avant le 31 décembre 2003.
Article 3 : La pharmacie à usage intérieur se trouve au sous-
sol de l’établissement et les locaux concernés par l’autorisa-
tion accordée, se situent au troisième étage dans l’enceinte du
bloc opératoire.
Article 4 : Cette activité doit être réalisée en conformité
avec les dispositions de l’arrêté du 22 juin 2001 relatif aux
bonnes pratiques de la pharmacie hospitalière.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 31 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation d’activité spécialisée
d’une pharmacie à usage intérieur
Arrêté préfectoral n° 200331-52 du 31 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5126-5, L5126-7, L5137-1, R5104-15, et R 5104-25 ;
Vu la demande présentée par Monsieur le Directeur afin
d’être autorisé pour le Centre Hospitalier des Pyrénées, 29
avenue du Maréchal Leclerc à Pau à réaliser des préparations
hospitalières à partir de matières premières ou de spécialités
pharmaceutiques ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Central de la
section D de l’ordre national des pharmaciens en date du 24
décembre 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 22 janvier 2003 ;
Considérant que l’établissement dispose des moyens en
personnels, locaux, équipements et système d’information lui
permettant d’assurer l’activité de préparations hospitalières à
partir de matières premières ou de spécialités pharmaceuti-
ques limitée à la réalisation de gélules placébo .
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article R 5104-
15 du code de la santé publique est accordée à Monsieur le
Directeur du Centre Hospitalier des Pyrénées 29 avenue du
Maréchal Leclerc à Pau pour réaliser des préparations hospi-
talières à partir de matières premières ou de spécialités
pharmaceutiques limitées à la réalisation de gélules placébo .
Article 2 : L’établissement s’est engagé à apporter des
améliorations spécifiques conformément à ses courrier en
date du 26 décembre 2002 et 7 janvier 2003 pour assurer la
poursuite de cette activité.
Article 3 : La pharmacie à usage intérieur est installée au
rez-de-chaussée du bâtiment situé au sud de la direction
générale allée des Magnolias et les locaux concernés par
l’autorisation accordée, se trouvent en son sein, dans la pièce
réservée au préparatoire.
Article 4 : Cette activité doit être réalisée en conformité
avec les dispositions de l’arrêté du 22 juin 2001 relatif aux
bonnes pratiques de la pharmacie hospitalière.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 31 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation d’activité spécialisée
d’une pharmacie à usage intérieur
Arrêté préfectoral n° 200331-53 du 31 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5126-5, L5126-7, L5137-1, R5104-15, et R 5104-25 ;
Vu la demande présentée par Monsieur le directeur afin
d’être autorisé pour le centre Hospitalier de la Côte Basque, 13
avenue de l’interne Jacques Loëb à Bayonne :
– à délivrer des aliments diététiques destinés à des fins
médicales spéciales mentionnées au 13° de l’ article L5311-
1 du code de la santé publique ;
– à stériliser des dispositifs médicaux dans les conditions
prévues par le décret mentionné à l’article L6111-1 (4°ali-
néa) ;
– à préparer des médicaments radiopharmaceutiques ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Central de la
section D de l’ordre national des pharmaciens en date du 19
décembre 2002et du 24 décembre 2002 ;
Vu les avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 31 décembre 2002, du
14janvier 2003 et du 31 janvier 2003 ;
Considérant que l’établissement dispose pour l’activité de
délivrance des aliments diététiques destinés à des fins médi-
cales spéciales des moyens en personnels, locaux, équipe- N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 399
ments et système d’information lui permettant d’assurer cette
activité en conformité avec la réglementation.
Considérant que l’établissement dispose de moyens en
personnels, locaux, équipement et système d’information lui
permettant d’assurer l’activité de stérilisation en conformité
dans une logique de maîtrise des risques liés à cette activité.
Des mesures palliatives seront prises dans l’attente du trans-
fert dans des locaux neufs de la stérilisation pour lesquels le
Directeur de l’établissement s’est engagé.
Considérant que l’établissement dispose pour l’activité de
préparation des médicaments radiopharmaceurtiques, des
moyens en personnel, locaux, équipement et système d’infor-
mation permettant dans des conditions de sécurité accepta-
bles, dans l’attente d’une mise en conformité aux exigences
réglementaires telle qu’indiquée dans les engagements du
directeur de l’établissement.
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article R 5104-
15 du code de la santé publique est accordée à Monsieur le
directeur du centre Hospitalier de la Côte Basque 13 avenue
de l’interne Jacques Loëb à Bayonne :
– pour la délivrance des aliments diététiques destinés à des
fins médicales spéciales mentionnées au 13° de l’article
L5311-1 du code de la santé publique ;
– pour la stérilisation des dispositifs médicaux dans les con-
ditions prévues par le décret mentionné à l’article L6111-1
(4°alinéa) ;
– à préparer des médicaments radiopharmaceutiques .
Article 2 : L’établissement réalisera des travaux de façon
palliative dans l’attente du transfert de l’activité de stérilisa-
tion dans des locaux neufs dont la construction devraient être
entreprise en 2003, conformément à son courrier en date du 8
janvier 2003.
Par ailleurs en ce qui concerne la préparation des médica-
ments radiopharmaceutiques des améliorations ont été appor-
tées dans l’attente d’une refonte du service de médecine
nucléaire lieu où s’effectue la préparation des médicaments
radiopharmaceutiques, conformément à l’engagement du di-
recteur de l’établissement en date du 6 janvier 2003.
Article 3 : Les locaux concernés pour la délivrance des
aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales et
pour la stérilisation des dispositifs médicaux se situent sur le
site géographique où est implantée la pharmacie à usage
intérieur au sous sol du bâtiment dit « plateau technique »,
Pour la préparation des médicaments radiopharmaceutiques, il
s’agit des locaux du service de médecine nucléaire.
Article 4 : Ces activités doivent être réalisées en conformité
avec les dispositions de l’arrêté du 22 juin 2001 relatif aux
bonnes pratiques de la pharmacie hospitalière.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 31 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Rejet d’activité spécialisée
d’une pharmacie à usage intérieur
Arrêté préfectoral n° 200337-10 du 6 février 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5126-5, L5126-7, L5137-1, R5104-15, et R 5104-25 ;
Vu la demande présentée par Monsieur le Directeur du
Centre Hospitalier afin d’être autorisé pour le Centre Hospi-
talier 4, Boulevard Hauterive à Pau à réaliser des préparations
hospitalières à partir de matières premières ou de spécialités
pharmaceutiques ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 20 janvier 2003 ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Central de la
section D de l’Ordre National des Pharmaciens en date du 24
décembre 2002 ;
Considérant que la pharmacie à usage intérieur du Centre
Hospitalier de Pau ne dispose pas de moyens nécessaires en
locaux, équipements et systèmes d’informations pour assurer
la réalisation des préparations hospitalières à partir de matiè-
res premières ou de spécialités pharmaceutiques conformé-
ment à la réglementation en vigueur.
Considérant en conséquence qu’il n’y a pas lieu d’autoriser
la pharmacie à usage intérieur de l’établissement à réaliser
cette activité.
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article R 5104-
15 du code de la santé publique est refusée à Monsieur le
Directeur du Centre Hospitalier 4, Boulevard Hauterive à Pau
pour la réalisation des préparations hospitalières à partir de
matières premières ou de spécialités pharmaceutiques .
Article 2 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 6 février 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Rejet d’activité spécialisée
d’une pharmacie à usage intérieur
Arrêté préfectoral n° 200331-35 du 31 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur ;
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5126-5, L5126-7, L5137-1, R5104-15, et R 5104-25 ; 400 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
Vu la demande présentée par Monsieur le Directeur du
Centre de Long séjour afin d’être autorisé pour le Centre de
long séjour Pontacq-Nay 27 rue du colonel Betboy à Pontacq
à stériliser des dispositifs médicaux dans les conditions pré-
vues par le décret mentionné à l’article L6111-1 (4° alinéa) ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil central de la
section D de l’ordre national des pharmaciens en date du 23
décembre 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 29 janvier 2003 ;
Vu la lettre en date du 27 février 2002 de Monsieur le
Directeur du Centre de long séjour Pontacq-Nay qui précise
qu’il ne souhaite pas maintenir sa demande pour la pharmacie
à usage intérieur de l’établissement de poursuivre la stérilisa-
tion des dispositifs médicaux ;
Considérant en conséquence qu’il n’y a pas lieu d’autoriser
à poursuivre l’activité optionnelle de stérilisation des disposi-
tifs médicaux dans les conditions prévues par le décret men-
tionné à l’article L6111-1 (4° alinéa) .
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article R 5104-
15 du code de la santé publique est refusée à Monsieur le
Directeur du Centre de Long séjour Pontacq-Nay 27 rue du
colonel Betboy à Pontacq pour la stérilisation des dispositifs
médicaux dans les conditions prévues par le décret mentionné
à l’article L6111-1 (4° alinéa) .
Article 2 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 31 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
AGRICULTURE
Structures agricoles – Autorisations d’exploiter
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Par décisions préfectorales du 11 février 2003 prises après
avis de la commission départementale des structures agricoles
en sa séance du 28 janvier 2003, les demandes d’autorisation
d’exploiter ci-après ont fait l’objet d’une autorisation :
M me . PEYROUTET Rachel, à Momas,
Demande du 30 Décembre 2002 (n° 200332-1)
parcelles cadastrées : A 276, 277, 278, 295, 328, 327, B 197,
243, 244, 245, 253, 254, 255, 242, 551, 635, 638 - Commune
de Momas : 10 ha 57, précédemment mis en valeur par
M. Louis LAUGA de Momas.
L’Earl BARRY, à Lembeye,
Demande du 29 Novembre 2002 ( n° 200332-2)
parcelles cadastrées : A 573, 574 - Commune de Escures, C
195, 196 - Commune de Lembeye : 10 ha 00, précédemment
mis en valeur par Monsieur TEULE André.
L’Earl DUCOS, à Mesplede,
Demande du 10 Décembre 2003 ( n° 200332-3 )
parcelles cadastrées : D 268, 258, 256, 255, 254, 216, 217,
218 - Commune de Mesplede : 10 ha 51, précédemment mis
en valeur par Mme . BEAUZET Josette de Mesplede.
M. LASSERRE Joël, à Gelos,
Demande du 16 Décembre 2002 ( n° 200334-7 )
parcelles cadastrées : AP 197, AO 134 - Commune de Gelos:
0 ha 90, précédemment mises en valeur par Monsieur SABATE
Gérard de Narcastet au motif suivant : agrandissement de
nature à conforter la viabilité de l’exploitation.
M me RANGOTTE Martine, à Uzos,
Demande du 11 Décembre 2002 ( n° 200334-8 )
parcelles cadastrées : AP 286, 289, 52, 198, 55 - Commune de
Gelos, AN 37 - Commune de Rontignon : 6 ha 79, précédem-
ment mises en valeur par Monsieur SABATE Gérard de
Narcastet au motif suivant : agrandissement de nature à con-
forter la viabilité de l’exploitation.
M me . GAYET Marie-Geneviève, à Bedeille,
Demande du 30 Octobre 2002 ( n° 200342-15 )
parcelles cadastrées : Communes de Séron et Escaunets : 8 ha
33.
M. MAURY Daniel, à Bidos,
Demande du 26 Décembre 2002 ( n° 200342-16 )
parcelles cadastrées : C 55, 56, 57, 62, 63, 78, 79, 80, 82, 94,
95 - Commune de Lannes : 10 ha 43, précédemment mis en
valeur par M. LAPEYRE Henri.
M. CAZALETS Jean-Noël, à Garlin,
Demande du 03 Décembre 2002 ( n° 200342-17 )
parcelles cadastrées : Commune de Garlin : 38 ha 91, précé-
demment mis en valeur par Madame CAZALETS Anne-
Marie.
M. IMAR Gabriel, à Sedzere,
Demande du 28 Novembre 2002 ( n° 200342-18 )
parcelles cadastrées : Communes de Maspie et Anoye : 26 ha
00, précédemment mis en valeur par Madame IMAR Agnès.
M. PORTATIU CAMBUSSET Patrick, à Lasseube,
Demande du 02 Décembre 2002 ( n° 200342-19 )
parcelles cadastrées : A 29, 30, 31, 40, BK 56, 58 - Communes
de Estialescq et Monein : 5 ha 21, précédemment mis en
valeur par Monsieur ANTONY Georges
M. JAIMES Jean, à Aussurucq,
Demande du 16 Décembre 2002 ( n° 200342-20 )
parcelles cadastrées : Commune de Aussurucq : 28 ha 31,
précédemment mis en valeur par M. BASTERREIX Pierre de
Aussurucq.
M. ARHANCET Olivier, à Ainhice Mongelos,
Demande du 02 Décembre 2002 ( n° 200342-21 ) N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 401
parcelles cadastrées : Communes de Ainhice, Bussunarits et
Gamarthe : 66 ha 54, précédemment mis en valeur par
M me ARHANCET Marie Félicie.
M. CASSOULONG Christophe, à Lalonquette,
Demande du 12 Décembre 2002 ( n° 200342-22 )
parcelles cadastrées : AI 173, 175, 183 - Commune de
Castetpugon : 1 ha 90, précédemment mis en valeur par
M me MILHE Annie de Garlin.
M. BERGERET ARNAUDE Thierry, à Buzet sur Tarn,
Demande du 09 Décembre 2002 ( n° 200342-23 )
parcelles cadastrées : A 106, 107, 246, ZA 29, 87, 96, A 103 ,
247 - Commune de Angaïs, ZE 64 - Commune de Bordes : 1
ha 90, précédemment mis en valeur par M. BERGERET
ARNAUDE Jean.
M. PETRAU Frédéric, à Ste Suzanne,
Demande du 16 Décembre 2002 ( n° 200342-24 )
parcelles cadastrées : F 682, 685, 686, 687, 688, 690, 691,
692, 693, 713, 714, 1247, 1248, 378, 380, 381, 364, 374, 375,
376, 377, 379, 550, 1105, 1106, 1140 - Commune de Salies de
Béarn : 19 ha 64, précédemment mis en valeur par M me .
HOURQUEBY Jany de Talence.
M me . MINGO Marie-Françoise, à Oregue,
Demande du 12 Décembre 2002 ( n° 200342-25 )
parcelles cadastrées : ZP 40, 39, 2, 4 - Commune de Bardos :
11 ha 90, précédemment mis en valeur M me PASCOUAU
Laurentine de Bardos.
M. LALANNE Michel, à Sedzere,
Demande du 18 Décembre 2002 ( n° 200342-26 )
parcelles cadastrées : Communes de Sedzere et Lespourcy :
45 ha 84, précédemment mis en valeur par Monsieur
LALANNE Louis.
M. TAPIA Laurent, à Ayhere,
Demande du 26 Décembre 2002 ( n° 200342-27)
parcelles cadastrées : A 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551,
552, 553, 554, 555, 556, 558, 560, 561, 562, 1331, 374, 1609,
1610, 1628, 1632, 1630 - Commune de Cambo, G 57, 291,
292, 293, 309, 310, 328, 1368, 1405, 1407 - Commune de
Hasparren : 25 ha 18, précédemment mis en valeur par Mon-
sieur LAGRENADE Jean de Hasparren.
M. NEGUELOUART Alain, à Helette,
Demande du 23 Décembre 2002 ( n° 200342-28 )
parcelles cadastrées : Commune de Helette : 37 ha 47, précé-
demment mis en valeur par Monsieur SALLABERRY Mi-
chel.
M. DONNEY François, à Arzacq,
Demande du 23 Décembre 2002 ( n° 200342-29 )
parcelles cadastrées : B 423, 425, 426, AC 149, AB 5, 6, 162,
164, ZE 58, 59, ZH 7, 12, 18, B 430 - Commune de Arzacq :
13 ha 71, précédemment mis en valeur par M me . DONNEY
Christianne.
M. LINE Jean-Claude, à Verdets,
Demande du 20 Décembre 2002 ( n° 200342-30 )
parcelles cadastrées : - Communes de Lucq de Béarn, Verdets,
Poey-d’Oloron, Saucede, Goes et Ogenne Camptort : 51 ha
80, précédemment mis en valeur par Monsieur LINE Robert
et Madame LINE Marie-Louise.
L’Earl MICHEL, à Arthez de Béarn,
Demande du 20 Décembre 2002 ( n° 200342-32 )
parcelles cadastrées : - Commune de Arthez de Béarn : 6 ha
56, précédemment mis en valeur par Monsieur POURAILLY
Philippe.
M. LAFOURCADE Jean-Jacques, à Ozenx Montestrucq,
Demande du 20 Décembre 2002 ( n° 200342-35 )
parcelles cadastrées : I 12, 31, 283, 290, C 72, AW 8, 15, 23
- Commune de Oloron Ste Marie : 11 ha 93, précédemment
mis en valeur par Madame ROUYET Françoise.
M. POURTAU Patrick, à Luc Armau,
Demande du 20 Décembre 2002 ( n° 200342-36 )
parcelles cadastrées : A 529, 2, 11, 586 - Commune de Luc
Armau, A 141, 142, 136, 137, 138, 139, 140 - Commune de
Peyrelongue Abos : 8 ha 52, précédemment mis en valeur par
Monsieur HOURTOLOU Robert.
M me . PEYROUTET Rachel, à Momas,
Demande du 30 Décembre 2002 ( n° 200342-37 )
parcelles cadastrées : A 276, 277, 278, 295, 328, 327, B 197,
243, 244, 245, 253, 254, 255, 242, 551, 635, 638 - Commune
de Momas : 10 ha 57, précédemment mis en valeur par
M. Louis LAUGA de Momas.
L’Earl DE NABIAS, à Montaner,
Demande du 27 Décembre 2002 ( n° 200342-38 )
parcelles cadastrées : ZP 5, E 397 - Commune de Montaner :
3 ha 30, précédemment mis en valeur par Monsieur
CASSAGNERE Christian.
M. PEBOSCQ Olivier, à Lespourcy,
Demande du 06 Janvier 2003 ( n° 200342-39 )
parcelles cadastrées : Commune de Lespourcy : 8 ha 80,
précédemment mis en valeur par M me . PEBOSCQ Marie-
Thérèse.
M. LACOURNERE Bruno, à Monein,
Demande du 03 Janvier 2003 ( n° 200342-40 )
parcelles cadastrées : Communes de Cardesse et Monein : 3 ha
48, précédemment mis en valeur par M. LACOURNERE Ernest.
M. HORT Francis, à Gayon,
Demande du 30 Décembre 2002 ( n° 200342-41 )
parcelles cadastrées : B 289, 282, 290, 291, 300, 292, 298,
377, 389, 390, AE 234, 235 - Commune de Gayon : 4 ha 82,
précédemment mis en valeur par M me PERE CAZENAVE
Alberte.
M. HORT Jérôme, à Gayon,
Demande du 30 Décembre 2002 ( n° 200342-43 )
parcelles cadastrées : B 428, 435, 432, 424, 235, 233, 425,
259, 244, 242, 429, 431, 434, 336, 353, 340, 339, 337, 338,
440, 443 - Commune de Gayon : 7 ha 99, précédemment mis
en valeur par M me PERE CAZENAVE Alberte. 402 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
M. HORT Jérôme, à Gayon,
Demande du 30 Décembre 2002 ( n° 200342-44 )
parcelles cadastrées : B 428, 435, 432, 424, 235, 233, 425,
259, 244, 242, 429, 431, 434, 336, 353, 340, 339, 337, 338,
440, 443 - Commune de Gayon : 7 ha 99, précédemment mis
en valeur par M me PERE CAZENAVE Alberte.
M. HORT Sébastien, à Bourdalat,
Demande du 30 Décembre 2002 ( n° 200342-45 )
parcelles cadastrées : AC 103, 105, 113, 114, 104, 112, 102, AE
20, 21 - Communes de Gayon et Lalongue : 9 ha 12, précédem-
ment mis en valeur par Mme PERE CAZENAVE Alberte.
M me . POUGUET Anne, à Lahourcade,
Demande du 18 Novembre 2002 ( n° 200342-46 )
parcelles cadastrées : AM 1, 2, 18, 19, 20, 27, 95, 96, 102, 103,
104, 105, 106, 108, 109, 110, 112, 36, 37, 56, 57, 111, 216,
218, 220 - Commune de Lahourcade : 9 ha 82, précédemment
mis en valeur par M. POUGUET André.
M. LACOUME François, à Cheraute,
Demande du 23 Décembre 2002 ( n° 200342-47 )
parcelles cadastrées : D 344, 345, 346, 347, E 133, 134, 135,
136, 140, 141, 146, 147, 149, 150, 865, 867, 868, 870 -
Commune de Cheraute : 17 ha 03, précédemment mis en
valeur par Monsieur AROTCHAREN Joseph.
M me . NARBEBURU Denise, à Feas,
Demande du 06 Décembre 2002 ( n° 200342-48 )
parcelles cadastrées : D 103, 104, 123, 125, 204, - Commune
d’Esquiule, A 235, 236, 239, 245, 246, 248, 249, 250, 251,
226, 227, 230, 232, 233, 234, 133, 128, 127, 462, 461, 123,
120, 141, 146 - Commune de Feas : 15 ha 27, précédemment
mis en valeur par M. Arnaud NARBEBURU.
L’Earl BARRY, à Lembeye,
Demande du 29 Novembre 2002 ( n° 200342-49 )
parcelles cadastrées : A 573, 574 - Commune de Escures, C
195, 196 - Commune de Lembeye : 10 ha 00, précédemment
mis en valeur par Monsieur TEULE André.
M. BORDES Henri, à Bérenx,
Demande du 02 Décembre 2002 ( n° 200342-50 )
parcelles cadastrées : A 315, 316, 317, B 303, 304 - Commune
de Bérenx : 4 ha 69, précédemment mis en valeur par
M. DELAHAYE Hervé de Bérenx.
M. EYHERAMENDY Rémi, à Pagolle,
Demande du 09 Décembre 2002 ( n° 200342-51 )
parcelles cadastrées : Communes de Arhansus, Lohitzun
Oyhercq, Pagolle et Uhart Mixe : 72 ha 96, précédemment mis
en valeur par M. EYHERAMENDY Alexandre.
Le Groupement PASTORAL Aste Béon, à Aste Béon,
Demande du 09 Décembre 2002 ( n° 200342-52 )
parcelles cadastrées : Communes de Aste Béon et Louvie
Soubiron : 1491 ha 86, précédemment mis en valeur par la
commune de Aste Béon.
L’Earl AU PAÏS, à Sevignacq,
Demande du 23 Décembre 2002 ( n° 200342-53 )
parcelles cadastrées : B 158, 159, 160, 166, 209, C 41, 86, 87, 88,
89, 90, 94, 139, 141, 142, 144, 145, 146, 155, 157, 159, 160, 137,
660, 663, 665 - Commune de St Medard : 20 ha 97, précédem-
ment mis en valeur par Monsieur CAPDEBOSCQ Robert.
La Scea LES IRIS, à Arthez de Béarn,
Demande du 10 Décembre 2002 ( n° 200342-54 )
parcelles cadastrées : D 245, 628, 203, 204, 154, 153, 149 -
Commune de Sault-de-Navailles : 10 ha 54, précédemment
mis en valeur par M me . BEAUZET Josette de Mesplede.
L’Earl DUCOS, à Mesplede,
Demande du 10 Décembre 2003 ( n° 200342-55 )
parcelles cadastrées : D 268, 258, 256, 255, 254, 216, 217,
218 - Commune de Mesplede : 10 ha 51, précédemment mis
en valeur par Mme . BEAUZET Josette de Mesplede.
Le Gaec MOULAT, à Urost,
Demande du 10 Décembre 2002 ( n° 200342-56 )
parcelles cadastrées : Communes de Lombia, Sedzere et Urost :
64 ha 76.
Le Gaec ARI NAHI, à Bidache,
Demande du 10 Décembre 2002 ( n° 200342-57 )
parcelles cadastrées : Communes de Hastingues et Came :
116 ha 89.
L’Earl LANEURISSE, à Aren,
Demande du 10 Décembre 2002 ( n° 200342-58 )
parcelles cadastrées : Communes de Aren, Geus d’Oloron et
Prechacq Josbaig : 45 ha 85, précédemment mis en valeur par
Monsieur MIRANDE Jean-françois.
M me . PARIS Simone, à Armendarits,
Demande du 16 Décembre 2002 ( n° 200342-59 )
parcelles cadastrées : Communes de Armendarits, Hasparren
et Lantabat : 44 ha 57, précédemment mis en valeur par
Monsieur PARIS Michel.
M. JAURY Laurent, à Cheraute Hoquy,
Demande du 16 Décembre 2002 ( n° 200342-60 )
parcelles cadastrées : C 366,D 222, 223, 224, 225, 226, 227, 242,
235, 279, 295 - Commune de Cheraute : 15 ha 16, précédemment
mis en valeur par M. JAURY Jean-Baptiste de Cheraute.
Mlle. ETCHEPAREBORDE Jeanne, à Ahaxe,
Demande du 16 Décembre 2002 ( n° 200342-61 )
parcelles cadastrées : C 195, 202, 203, 205, 206, 207, 308, D
60, 75, 88, 93, 122, 187, 189, 190, 204, 53, 92, 17, 23, 31, 32,
33, 105, 110, 123, 136, 137, 138, 139, 140, 177, 192, 194, E
303, 304, K 261, 262 - Communes de Ahaxe, Bussunaritz et
Esterencuby : 25 ha 21, précédemment mis en valeur par M me .
ETCHEPAREBORDE Jeanne Gracianne.
La Scea CLOS BELLEVUE, à Cuqueron,
Demande du 16 Décembre 2003 ( n° 200342-62 )
parcelles cadastrées Communes de Cuqueron, Monein et
Arbus : 45 ha 20.
Le Gaec GASTE, à St Jean le Vieux,
Demande du 16 Décembre 2002 ( n° 200342-63 ) N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 403
parcelles cadastrées : Communes de Ispoure, St Jean le Vieux
et Sarrance : 140 ha 25.
Le Gaec GASTE, à St Jean le Vieux,
Demande du 16 Décembre 2002 ( n° 200342-64 )
parcelles cadastrées : Communes de Ispoure, St Jean le Vieux
et Sarrance : 140 ha 25.
L’Earl PETITO, à Cosledaa,
Demande du 12 Décembre 2002 ( n° 200342-65 )
parcelles cadastrées : Commune de Cosledaa : 45 ha 32,
précédemment mis en valeur par Monsieur POUTOU Jean-
Pierre et Madame POUTOU Evelyne.
L’Earl DUCEDRE, à Andoins,
Demande du 12 Décembre 2002 ( n° 200342-66 )
parcelles cadastrées : Communes de Andoins, Pau, Morlaas,
Espechede, Lourenties, Espoey, Idron et Livron : 91 ha 56.
La Scea BERNADETS, à Nousty,
Demande du 24 Décembre 2002 ( n° 200342-67 )
parcelles cadastrées : A 86, 87, 88, 89 - Commune de Boeil
Bezing, AK 191, AH 51, 52, 70, AI 85, 87, 100, AH 62, 66,
106, 109, 110, 111, AI 68, 134, AH 140, 105 - Commune de
Nousty : 20 ha 94, précédemment mis en valeur par M me .
BERNADETS Annie.
La Scea MAN LAUGA, à Bougarber,
Demande du 20 Décembre 2002 ( n° 200342-68 )
parcelles cadastrées : Communes de Beyrie en Béarn,
Bougarber et Denguin : 69 ha 66, précédemment mis en valeur
par M me . AUGE Jacqueline.
L’Earl Carassou, à Prechacq Navarrenx,
Demande du 20 Décembre 2002 ( n° 200342-69 )
parcelles cadastrées : Commune de Lay Lamidou, Lucq de
Béarn et Préchacq Navarrenx : 65 ha 06.
Le Gaec CASTERA LALANNE, à Arnos,
Demande du 19 Décembre 2002 ( n° 200342-70 )
parcelles cadastrées : A 522, 446, 536 - Commune de Arnos,
A 128, 449, 1086, 114, 116, 137, 144, 145, 153, 155, 156, 285,
670, 743, 750, 855, 905, 908 - Commune de Geus, B 94, 436,
437, 438, 716 - Commune de Pomps : 24 ha 89, précédemment
mises en valeur par Madame PEDEGERT Laure.
Le Gaec BORDAGARAY, à Anhaux,
Demande du 30 Décembre 2002 ( n° 200342-71 )
parcelles cadastrées : Communes de Anhaux, Lasse et
Irouleguy : 62 ha 92, précédemment mises en valeur par
Monsieur BORDAGARAY Jean-Louis et Madame
URRUTY Marie
Le Gaec BORDAGARAY, à Anhaux,
Demande du 30 Décembre 2002 ( n° 200342-72 )
parcelles cadastrées : Communes de Anhaux, Lasse et
Irouleguy : 62 ha 92, précédemment mises en valeur par
Monsieur BORDAGARAY Jean-Louis et Madame
URRUTY Marie
Le Gaec DU PETIT LUZ, à Pardies Piétat,
Dossier enregistré le 02 Janvier 2003( n° 200342-73 )
parcelles cadastrées : Communes de Pardies Piétat et Saint
Abit : 29 ha 97, précédemment mises en valeur par Mon-
sieur DUFAU CAZANABE Alain et Monsieur BREQUE
Michel.
M. LAULHE Jean-Marie, à Doumy
Demande du 05 Décembre 2002 ( n° 200344-7 )
est autorisé à poursuivre son activité agricole sans que cela
fasse obstacle au service de la pension vieillesse pour une
durée de 24 mois.
Structures agricoles – Interdictions d’exploiter
M. LASSEGUES Frédéric, à Serres Morlaas,
Demande du 23 Octobre 2002 ( n° 200334-9 )
n’est pas autorisé à exploiter les parcelles cadastrées :
commune de Gelos : Section AO 134, AP 52, 55, 198, 286,
289 (4 ha 71) - commune de Rontignon : Section AN 37 (2
ha 79), au motif suivant : autre candidature concurrente
prioritaire au regard du Schéma Directeur Départemental
des Structures Agricoles (dimension économique ramenée
au nombre d’actifs inférieure pour le candidat concurrent
chez qui l’effet structurant de l’opération est par ailleurs
plus important).
M. LASSEGUES Frédéric, à Serres Morlaas,
Demande du 23 Octobre 2002 ( n° 200334-10 )
n’est pas autorisé à exploiter les parcelles cadastrées :
commune de Gelos : Section AO 134, AP 52, 55, 198, 286,
289 (4 ha 71) - commune de Rontignon : Section AN 37 (2 ha
79), au motif suivant : autre candidature concurrente priori-
taire au regard du Schéma Directeur Départemental des Struc-
tures Agricoles (dimension économique inférieure pour le
candidat concurrent chez qui l’effet structurant de l’opération
est par ailleurs plus important).
M PEYROU Pierre, à Gelos,
Demande du 17 Décembre 2002 ( n° 200334-11 )
n’est pas autorisé à exploiter les parcelles cadastrées :
commune de Gelos : Section AP 52, 55, 198, 286, 289 (4 ha
00) - commune de Rontignon : Section AN 37 (2 ha 79), au
motif suivant : autre candidature concurrente prioritaire au
regard du Schéma Directeur Départemental des Structures
Agricoles (dimension économique ramenée au nombre d’ac-
tifs inférieure pour le candidat concurrent) 404 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
DELEGATION DE SIGNATURE
Abrogation de l’arrêté préfectoral
donnant délégation de signature
au directeur départemental
de l’agriculture et de la forêt
Arrêté préfectoral n° 200320-24 du 20 janvier 2003
Service des ressources humaines et des moyens
Ordonnateur secondaire délégué pour le budget
du Ministère de l’Agriculture et de la Pêche
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions, et
notamment son article 34,
Vu le décret n° 62.1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet portant charte de déconcentration,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT, Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté du 21 décembre 1982 de M. le Ministre de
l’Agriculture, portant règlement de comptabilité publique
pour la désignation des ordonnateurs secondaires et leurs
délégués,
Vu l’arrêté du 30 décembre 2002 du Ministre de l’Agricul-
ture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales,
nommant M. Claude BAILLY, Ingénieur en Chef du Génie
Rural, des Eaux et des Forêts, en qualité de Directeur Dépar-
temental de l’Agriculture et de la Forêt des Pyrénées-Atlanti-
ques, à compter du 20 janvier 2003,
Vu la circulaire du Premier Ministre en date du 12 juillet
1982,
Vu la circulaire du Ministre délégué chargé du Budget en
date du 9 décembre 1982,
Vu les circulaires n° 83.310 en date du 29 décembre 1983
et n° 84.308 en date du 3 décembre 1984 de M. le Ministre de
l’Intérieur et de la Décentralisation relatives aux pouvoirs des
Préfets en matière d’ordonnancement secondaire,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier - Délégation de signature est donnée à
M. Claude BAILLY, Directeur Départemental de l’Agriculture
et de la Forêt, en vue d’établir et signer tous les actes relevant de
l’ordonnateur secondaire du budget du Ministre de l’Agriculture,
de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales pour les
recettes et dépenses relatives à l’activité de la Direction départe-
mentale de l’agriculture et de la forêt, et notamment :
– les marchés publics de l’Etat.
Article 2 - Toutefois, sont soumis à la signature du Préfet les
arrêtés attributifs de subventions d’investissement, ainsi que
celles de fonctionnement quand elles dépassent un seuil de 7
622 euros.
Article 3 – Le Directeur Départemental de l’Agriculture et de
la Forêt peut subdéléguer sa signature aux fonctionnaires de
l’Etat, de catégorie A exerçant les fonctions de Chef de Service
de la Direction départementale de l’agriculture et de la forêt.
Article 4 – L’arrêté préfectoral n° 2002 247 2 du 4 septem-
bre 2002 est abrogé.
Article 5 - Le Secrétaire Général de la Préfecture et le
Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 20 janvier 2003
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Délégation de signature
au directeur de la réglementation
et aux chefs de bureau de cette direction
Arrêté préfectoral n° 200358-7 du 27 février 2003
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n°82.213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu la loi n° 98.170 du 16 mars 1998 relative à la nationalité
instituant le Titre d’Identité Républicain,
Vu la loi n° 98.349 du 11 mai 1998 relative à l’entrée et au
séjour des étrangers en France et au droit d’asile, et notam-
ment son article 26,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 98.721 du 20 août 1998 relatif au titre
d’identité républicain,
Vu le décret n° 99.179 du 10 mars 1999 instituant un
document de circulation pour étrangers mineurs,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret du 7 février 2000 nommant M. Alain ZABU-
LON, Sous-préfet de 1 re classe, Secrétaire Général de la Pré-
fecture des Pyrénées-Atlantiques, N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 405
Vu la circulaire n° NORINTD9800132C du 22 juin 1998
relative à l’entrée et le séjour des étrangers dans les départe-
ments et territoires d’outre-mer,
Vu la circulaire n° NORINTD0000216C du 20 septembre
2000 relative aux conditions de visa des cartes professionnel-
les des agents de police municipale,
Vu l’arrêté ministériel du 26 mars 1993 nommant
M lle Jacqueline PELOUSE directrice dans le département des
Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté ministériel du 15 avril 1999 fixant les conditions
de délivrance et de retrait de la carte professionnelle des
personnels qualifiés pour conduire les visites dans les musées
et monuments historiques,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002.196.13, modifié par l’arrêté
n° 2002.240.5, donnant délégation de signature à Mlle Jacqueline
PELOUSE, directrice de la réglementation, et aux chefs de
bureau de la direction
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE :
Article premier – L’article 1 er de l’arrêté n° 2002.240.5
susvisé est modifié comme suit :
« En cas d’absence ou d’empêchement de M me Gabrielle
CLAVERIE, la délégation qui lui est accordée, en ce qui
concerne les visas de dépôt légal et les récépissés de déclara-
tion d’associations, sera exercée par M. Patrick BADOR,
secrétaire administratif. »
Le reste sans changement.
Article 2 - Le secrétaire général de la préfecture et la directrice
de la réglementation sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 27 février 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Délégation de signature en ce qui concerne les copies
et expéditions de documents
ainsi que les ampliations d’arrêtes
Arrêté préfectoral n° 200358-8 du 27 février 2003
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux, et notam-
ment son article 6,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret du 7 février 2000 nommant M. Alain ZABU-
LON, Sous-préfet de 1 re classe, Secrétaire Général de la Pré-
fecture des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002.196. 8 du 15 juillet 2002,
modifié par l’arrêté n° 2002.240.5 du 28 août 2002, donnant
délégation de signature en ce qui concerne les copies et
expéditions de documents ainsi que les ampliations d’arrêtés ;
Vu l’arrêté préfectoral modifié n° 2002.196.13 du 15 juillet
2002, donnant délégation de signature à la directrice de la
réglementation et aux chefs de bureau de cette direction,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE :
Article premier – L’article 2 de l’arrêté préfectoral
n° 2002.196.8 susvisé est modifié comme suit :
DIRECTION DE LA REGLEMENTATION
« En cas d’absence ou d’empêchement de M me Gabrielle
CLAVERIE, la délégation qui lui est accordée sera exercée
par M. Patrick BADOR, secrétaire administratif. »
Le reste sans changement.
Article 3 – Le secrétaire général de la préfecture et la
directrice de la réglementation sont chargés, chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié
au recueil des actes administratifs et des informations de la
préfecture.
Fait à Pau, le 27 février 2003
Le Préfet : Pierre DARTOUT
INSTRUCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
ECONOMIE ET FINANCES
Harmonisation des comptabilités M4
applicables dans le secteur public local
à caractère industriel et commercial
avec la comptabilité M14 –
Tables de transposition
Circulaire préfectorale n° 200344-6 du 13 février 2003
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
à
Mesdames et Messieurs les Maires et Mesdames et Mes-
sieurs les Présidents de Regroupements Intercommunaux 406 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
J’ai l’honneur de porter à votre connaissance ci-dessous la
circulaire interministérielle du 31 décembre 2002 présentant
les tables de transposition entre les plans de comptes en
vigueur jusqu’au 31 décembre 2002 et ceux applicables à
compter du 1 er janvier 2003.
Elle décrit également les corrections à effectuer sur le solde
d’exécution de la section d’investissement reporté du fait du
nouveau traitement budgétaire des opérations de stocks.
Fait à Pau, le 13 février 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Harmonisation des comptabilités M4
applicables dans le secteur public local
à caractère industriel et commercial
avec la comptabilité M14 –
Tables de transposition.
Circulaire N° NORLBLB0210040C du 31 décembre 2002
Le Ministre de l’Intérieur, de la sécurité intérieure et des
libertés locales
à
Mesdames et Messieurs les préfets,
Mesdames et Messieurs les trésoriers-payeurs généraux,
Mesdames et Messieurs les receveurs des finances
L’arrêté du 27 août 2002 relatif à l’approbation de plans
comptables du secteur public local (Journal Officiel du 25
septembre 2002) publie en annexe les plans de comptes M4,
M41, M42, M43 abrégée, M43, M49 et M49 abrégée.
La présente circulaire a pour objet de présenter les tables de
transposition entre les plans de comptes en vigueur jusqu’au
31 décembre 2002 et ceux applicables à compter du 1 er janvier
2003.
Elle décrit également les corrections à effectuer sur le solde
d’exécution de la section d’investissement reporté du fait du
nouveau traitement budgétaire des opérations de stocks.
1 LES TABLES DE TRANSPOSITION
Les principes de lecture suivants s’appliquent à ces tables de
transposition, qui figurent en annexe à la présente circulaire :
– dès lors qu’un compte n’est pas modifié entre 2002 et 2003
(exemple, dans la nomenclature M4, du compte 145 « amor-
tissements dérogatoires »), il ne figure pas dans la table de
transposition.
– la table de transposition de la nomenclature M4 est présen-
tée dans son intégralité. En revanche, pour les comptabilités
M41, M42, M43 et M49, il convient d’utiliser la table M4
ainsi que la table spécifique à la nomenclature concernée.
2. Les corrections à apporter au solde d’exécution de la
section d’investissement reporté
L’instruction M4 applicable à compter du 1 er janvier 2003
modifie le traitement budgétaire des opérations de stocks et
nécessite de ce fait la correction du solde d’exécution reporté
de la section d’investissement.
Dans tous les cas, cette correction doit donner lieu à délibé-
ration.
2.1 Cas général
Les comptes de stocks destinés à la consommation ne sont
plus budgétisés à compter du 1 er janvier 2003. Il conviendra
donc de majorer le solde d’exécution de la section d’investis-
sement (SI) reporté au budget de l’exercice 2003 du montant
du solde débiteur, constaté au 31/12/2002, des comptes 32
« Autres approvisionnements » et 37 « Stocks de marchandi-
ses », après réintégration des provisions éventuelles consta-
tées sur les comptes 392 et 397.
Solde d’exécution de la SI au 31/12/2002
+
solde débiteur des comptes 32 et 37
-
solde créditeur des comptes 392 et 397
=
solde d’exécution de la SI reporté au budget 2003
2.2 Régularisation de situations anormales
A l’occasion de la mise en œuvre de la nouvelle instruction
M4, il convient d’examiner les différences éventuelles entre le
compte administratif et le compte de gestion sur le montant du
solde d’exécution reporté de la section d’investissement. En
effet, des divergences d’interprétation de l’instruction M4
s’agissant du traitement budgétaire des stocks ont parfois
engendré des différences dans le calcul du solde de la section
d’investissement.
L’instruction M4 applicable jusqu’au 31 décembre 2002
précise en effet que les comptes de stocks ne participent pas à
l’équilibre du budget (Titre V, paragraphe 522 de l’instruction
M4 et Titre III, paragraphe 322 de l’instruction M49). Cela
signifie que ces comptes ne participent pas à l’équilibre
budgétaire prévisionnel. En revanche, la constatation des
opérations d’inventaire doit être effectuée par opérations
d’ordre budgétaires affectant les comptes des classes 6 et 7
ainsi que les comptes de la classe 3. Par conséquent, les
comptes de la classe 3 participent au solde d’exécution de la
section d’investissement. Or, certains ordonnateurs considè-
rent qu’il faut déduire les stocks du solde de la section
d’investissement au motif qu’ils ne participent pas à l’équili-
bre du budget.
Le nouveau traitement budgétaire des comptes de stocks
applicable au 1 er janvier 2003 doit être l’occasion de sup-
primer ces différences. A compter de cette date, les comp-
tes de la classe 3 sont budgétaires (participation à l’équilibre
du budget et prise en compte dans la détermination du solde
d’exécution de la section d’investissement) à l’exception
des comptes de stocks destinés à la consommation (comp-
tes 32 et 37).
Par conséquent, le solde des comptes 32 et 37 doit venir
majorer le solde de la section d’investissement reporté au
budget 2003 dans le cas où l’ordonnateur tenait compte des
opérations budgétaires affectant ces comptes dans le calcul du
solde d’investissement (Cf. § 2.1). Si, en revanche, il les
déduisait lors du calcul de ce solde, aucune correction ne doit
intervenir au budget 2003. N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 407
S’agissant des comptes budgétaires destinés à la vente
(31, 33, 34, 35), ils donnent jusqu’à présent lieu à des
opérations budgétaires et ceci également après le 1 er janvier
2003. En principe donc, aucune correction du solde d’in-
vestissement n’est à opérer du fait de ces comptes. Mais si
l’ordonnateur les déduisait lors du calcul du solde d’exécu-
tion de la section d’investissement, il convient de corriger
ce solde reporté au budget 2003 en le minorant du montant
correspondant au solde débiteur de ces comptes (compte
tenu des éventuelles provisions constatées sur les comptes
391, 393, 394, 395).
Au final, il doit y avoir concordance e
ntre le solde d’exécution de la section d’investissement
apparaissant au compte administratif 2003 (inscrit à la ligne
001) et ce même solde au compte de gestion 2003 (différence
entre les soldes débiteurs et créditeurs de l’ensemble des
comptes budgétaires des classes 1, 2, 3, 4 et 5 apparaissant en
balance de sortie du compte de gestion).
Vous voudrez bien communiquez au plus tôt ces informa-
tions aux ordonnateurs et aux comptables concernés.
Pour le Ministre Pour le Ministre
et par délégation et par délégation
le directeur général le directeur général des publique
de la comptabilité collectivités locales
Jean BASSERES Dominique BUR
ANNEXE N° 1 :
Table de transposition M4
M4 M4 harmonisée COMMENTAIRES
CLASSE I : COMPTES DE CAPITAUX CLASSE I : COMPTES DE CAPITAUX
10 - APPORTS, DOTATIONS ET 10 - DOTATIONS, FONDS DIVERS ET
RESERVES RESERVES
1022 - Complément de dotation- État 10222 – FCTVA ou 10228 - autres fonds globalisés, si le service est assujetti à la TVA
1022 - Fonds globalisés d’investissement
(dans les plans de comptes M43 et M49
abrégés)
1023 - Complément de dotation - A compter du 1er/01/2003, les subventions Organismes autres que l’État 1021 - Dotation d’investissement non renouvelables sont imputées 10232 - Collectivités et EPL au compte 13 «Subventions d’investissement».
10238 - Autres organismes
1025 - Dons et legs en capital 10251 - Dons et legs en capital
1025 - Dons et legs en capital (dans les
plans de comptes M43 et M49 abrégés)
1027 – Affectation 181. - Compte de liaison avec…
1061 - Réserves réglementaires
1063 - Réserves statutaires ou 1068 - Autres réserves
contractuelles
10682 - Réserves facultatives 1068 - Autres réserves
10688 - Réserves diverses
13 - SUBVENTIONS D’INVESTIS- 13 - SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENT
SEMENT
1311 – État 1311 - État et établissements
nationaux
1312 - Collectivités et EPL 1312 - Régions
1313 - Départements
1314 - Communes
1315 - Groupements de collectivités
1316 - Autres établissements publics
locaux 408 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
M4 M4 harmonisée COMMENTAIRES
1313 - Budget communautaire 1317 - Budget communautaire et
et Fonds structurels fonds structurels
1318 – Autres 1318 – Autres
13911 – État 13911 - État et établissements
nationaux
13912 - Collectivités et EPL 13912 - Régions
13913 - Départements
13914 - Communes
13915 - Groupements de collectivités
13916 - Autres établissements publics
locaux
13913 - Budget communautaire 13917 - Budget communautaire et
et Fonds structurels Fonds structurels
13918 – Autres 13918 - Autres
14 - PROVISIONS REGLE- 14 - PROVISIONS REGLEMEN-
MENTEES ET AMORTISSE- TEES ET AMORTISSEMENTS
MENTS DEROGATOIRES DEROGATOIRES
142 - Provisions réglementées 148 - Autres provisions
relatives aux immobilisations réglementées
16 - EMPRUNTS ET DETTES 16 - EMPRUNTS ET DETTES
ASSIMILEES ASSIMILEES
1641 - Caisse des dépôts et 1641 - Emprunts en euros
consignations 1643 - Emprunts en devises
1643 - Crédit Local de France 1641 - Emprunts en euros
1643 - Emprunts en devises
1644 - Caisses d’Épargne 1644 - Emprunts assortis d’une
option de tirage sur ligne de trésorerie
1645 - Crédit Agricole
1648 - Autres organismes
Le compte 21 (sauf 217) retrace les immobilisations
acquises par le service ainsi que les immobilisations
reçues en affectation par un budget annexe ou une
CLASSE 2 - COMPTES CLASSE 2 - COMPTES régie non personnalisée.
D’IMMOBILISATIONS D’IMMOBILISATIONS Le compte 217 retrace les immobilisations reçues au titre d’une mise à disposition dans le cadre d’un
transfert de compétences. Le compte 22 retrace les
immobilisations reçues en affectation par les régies
dotées de la personnalité morale.
20 - IMMOBILISATIONS 20 - IMMOBILISATIONS
INCORPORELLES INCORPORELLES
203 - Frais de recherche et de 2031 - Frais d’études
développement 2032 - Frais de recherche et de
développement
2033 - Frais d’insertion
22 - IMMOBILISATIONS MISES 22 - IMMOBILISATIONS RECUES
EN CONCESSION EN AFFECTATION OU EN CONCESSION
221 - Immobilisations mises en 22. - Immobilisation reçues en A subdiviser par nature d’immobilisation. concession affectation ou en concession. N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 409
229 - Droits des concédant 229 - Droits de l’affectant
2291 – commune
2293 – EPCI
2298 – Autres
2382 – Terrains 238 - Avances et acomptes versés
sur commandes d’immobilisations
2383 - Constructions corporelles
2385 - Installations techniques,
matériel et outillage industriels
2388 - Autres immobilisations
corporelles
27 - AUTRES IMMOBILISA- 27 - AUTRES IMMOBILISATIONS
TIONS FINANCIERES FINANCIERES
2763 - Créances sur des collectivi-
tés publiques
2761 - Créances diverses 2764 - Créances sur des particuliers
2766 - Créances pour locations-
acquisitions
28 - AMORTISSEMENT DES 28 - AMORTISSEMENT DES
IMMOBILISATIONS IMMOBILISATIONS
2803 - Frais de recherche et de 28031 - Frais d’études
développement 28032 - Frais de recherche et de
développement
28033 - Frais d’insertion
CLASSE 4 : COMPTES DE TIERS CLASSE 4 : COMPTES DE TIERS
41 - CLIENTS ET COMPTES 41 - CLIENTS ET COMPTES
RATTACHES RATTACHES
416 - Créances irrécouvrables 4162 - Créances irrécouvrables
admises en non valeur admises par le juge des comptes
44 - ETAT ET AUTRES COLLEC- 44 - ETAT ET AUTRES
TIVITES PUBLIQUES COLLECTIVITES PUBLIQUES
443 - Opérations particulières 4431 - Opérations particulières avec Les dépenses en instance de paiement sont avec l’État les collectivités l’État, les collectivités publiques - transposées sur le compte 4431 (créditeur) publiques, Dépenses et les recettes en instance de recouvrement
4432 -Opérations particulières avec sur le compte 4432 (débiteur).
l’État, les collectivités publiques - Recettes
45 - COMPTABILITÉ DISTINCTE 45 - COMPTABILITÉ DISTINCTE
RATTACHÉE RATTACHÉE
451 - Compte de rattachement avec… 451 - Compte de rattachement avec…
A compter du 1/01/2003, les opérations nouvelles
réalisées pour le compte de tiers sont imputées
458 - Opérations pour le compte 451. - Compte de rattachement sur les comptes 4581 et 4582, qui sont des comptes de tiers avec… (à subdiviser) budgétaires. Les opérations en cours continuent à être suivies en budget annexe mais sur un
compte de liaison 451.
47 - COMPTES TRANSITOIRES 47 - COMPTES TRANSITOIRES
OU D’ATTENTE OU D’ATTENTE
478 - Autres comptes transitoires 4781 - Frais de poursuite rattachés
4788 - Autres comptes transitoires
M4 M4 harmonisée COMMENTAIRES 410 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
CLASSE 5 : COMPTES CLASSE 5 : COMPTES
FINANCIERS FINANCIERS
51 - BANQUES, ETABLISSEMENTS 51 - BANQUES, ETABLISSEMENTS
FINANCIERS ET ASSIMILES FINANCIERS ET ASSIMILES
5171 - Crédit local de France 517 - Autres organismes financiers
5172 - Caisse de dépôt et de consignation
5178 – Divers
518 - Intérêts courus 5186 - Intérêts courus à payer
5187 - Intérêts courus à recevoir
519 - Crédits de trésorerie 5193 - Lignes de crédit de trésorerie
5194 - Billets de trésorerie
5198 - Autres crédits de trésorerie
CLASSE 6 : COMPTES DE CLASSE 6 : COMPTES DE
CHARGES CHARGES
61 - SERVICES EXTERIEURS 61 - SERVICES EXTERIEURS
6155- Entretiens et réparations 6155- Entretiens et réparations sur
sur biens mobiliers biens mobiliers
61551 - Matériel roulant
61558 - Autres biens mobiliers
62 - AUTRES SERVICES 62 - AUTRES SERVICES EXTERIEURS
EXTERIEURS
628 - Divers services extérieurs
628 - Divers services extérieurs 6283 - Frais de nettoyage des locaux
6287 - Remboursement de frais
6288 – Autres
67 - CHARGES EXCEPTION- 67 - CHARGES
NELLES EXCEPTIONNELLES
6715 - Subventions accordées 674 - Subventions exceptionnelles
(à subdiviser)
6718 - Autres charges exceptio- 6718 - Autres charges
nnelles sur opérations de gestion exceptionnelles sur opérations de
(dont annulation de titres émis gestion
au cours de l’exercice)
673 - Titres annulés (sur exercices
antérieurs)
672 - Charges sur exercices antérieurs Compte supprimé
CLASSE 7 : COMPTES DE PRODUITS CLASSE 7 : COMPTES DE PRODUITS
77 - PRODUITS EXCEPTIONNELS 77 - PRODUITS EXCEPTIONNELS
7715 - Subventions d’équilibre 774 - Subventions exceptionnelles
7718 - Autres produits exception- 7718 - Autres produits
nels sur opérations de gestion exceptionnels sur opérations de
(dont annulation de mandats gestion
émis sur exercices antérieurs)
773 - Mandats annulés (sur
exercices antérieurs) ou atteints
par la déchéance quadriennale
772 - Produits sur exercices Compte supprimé
antérieurs
M4 M4 harmonisée COMMENTAIRES N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 411
ANNEXE N° 2 :
Table de transposition M41
M41 M41 harmonisée COMMENTAIRES
CLASSE 2 - COMPTES CLASSE 2 - COMPTES
D’IMMOBILISATIONS D’IMMOBILISATIONS
21 - IMMOBILISATIONS CORPORELLES 21 - IMMOBILISATIONS CORPORELLES
21533 - Chauffage urbain Ou, selon la situation juridique du bien, subdivisions
21538 - Autres installations à 21534 – Télédistribution concernées des comptes 217 et 22 (voir commentaire caractère spécifique 21535 - Éclairage public général de la classe 2 dans la table de transposition 21538 - Autres du plan de comptes M4)
21543 - Chauffage urbain
21548 - Autre matériel industriel 21544 – Télédistribution
21545 - Éclairage public
21548 - Autres
21551 – Électricité
21552 – Gaz
21553 - Chauffage urbain
2155 - Outillage industriel 21554 – Télédistribution
21555 - Éclairage public
21558 – Autres
21578 - Autres agencements et 21573 - Chauffage urbain
aménagements du matériel et 21574 - Télédistribution
outillage industriels 21575 - Éclairage public
21578 - Autres
2171 - Appareils de comptage 21561 - Appareils de comptage
électrique électrique
2172 - Appareils de comptage gaz 21562 - Appareils de comptage gaz
2178 – Autres 21568 – Autres
CLASSE 4 : COMPTES DE TIERS CLASSE 4 : COMPTES DE TIERS
41 - CLIENTS ET COMPTES 41 - CLIENTS ET COMPTES
RATTACHES RATTACHES
4191 - Clients - avances et 41911-Versements des clients payant d’avance
acomptes reçus sur commandes 41912 - Avances et acomptes sur
et clients payants d’avance travaux de raccordement
CLASSE 6 : COMPTES DE CHARGES CLASSE 6 : COMPTES DE CHARGES
6132 - Locations immobilières
6135 - Locations mobilières
613 - Locations, droits de 6136 - Malis sur emballages
passage et servitudes diverses 6137 - Locations, droits de passage
et servitudes diverses
6161 – Multirisques
6162 - Assurance obligatoire
616 - Primes d’assurance dommage construction
6168 – Autres
6531 – Indemnités
6532 - Frais de mission
653 - Indemnités aux 6533 - Cotisations de retraite
administrateurs 6534 - Cotisations de sécurité
sociale - part patronale
6535 – Formation
6536 - Frais de représentation 412 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
CLASSE 7 : COMPTES DE PRODUITS CLASSE 7 : COMPTES DE PRODUITS
7081 - Produits des services exploités
dans l’intérêt du personnel
7082 - Commissions et courtages
7083 - Locations diverses
708 - Produits des activités 7084 - Mise à disposition de personnel facturée
annexes 7085 - Ports et frais accessoires facturés
7086 - Bonis sur reprises d’emballages
consignés
7087 - Remboursements de frais
7088 - Autres produits d’activités annexes
ANNEXE N° 3 :
Table de transposition M42
M42 M42 harmonisée COMMENTAIRES
CLASSE 4 : COMPTES DE TIERS CLASSE 4 : COMPTES DE TIERS
4472 - Taxe d’usage reversée au fonds Compte supprimé Compte soldé
national des abattoirs
CLASSE 6 : COMPTES DE CHARGES CLASSE 6 : COMPTES DE CHARGES
6376 - Taxe d’usage reversée au fonds Compte supprimé
national des abattoirs
CLASSE 7 : COMPTES DE PRODUITS CLASSE 7 : COMPTES DE PRODUITS
7031 - Ventes de glandes
70311 - Glandes de gros bovins Mêmes regroupements sur les comptes 7032 - 70312 - Glandes de veaux 7031 - Ventes de glandes Ventes de sang , 7036 - Ventes de suifs et 7037 - 70314 - Glandes de porcs Ventes de sous-produits
70315- Glandes de chevaux
7084 - Établissements des bons de Compte supprimé
remis
7086 - Congélation 70886 - Congélation
7087 - Classification et marquage 70887 - Classification et marquage
7088 - Autres produits accessoires 70888 - Autres produits d’activités annexes
ANNEXE N° 4 :
Table de transposition M43
M43 M43 harmonisée COMMENTAIRES
CLASSE 2 - COMPTES CLASSE 2 - COMPTES
D’IMMOBILISATIONS D’IMMOBILISATIONS
21 - IMMOBILISATIONS 21 - IMMOBILISATIONS CORPORELLES
CORPORELLES
217 - Matériel de transport d’exploitation 2156 - Matériel de transport d’exploitation
CLASSE 3 – COMPTES DE STOCKS CLASSE 3 – COMPTES DE STOCKS
351 - Produits intermédiaires
35 – Stocks de produits 355 - Produits finis
358 - Produits résiduels (ou matières de
récupération)
M41 M41 harmonisée COMMENTAIRES N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 413
M43 M43 harmonisée COMMENTAIRES
CLASSE 6 : COMPTES DE CHARGES CLASSE 6 : COMPTES DE CHARGES
6356 - Redevance pour occupation 6137 - Redevances, droits de passage et
du domaine public servitudes diverses
613 - Locations, droits de passage et
servitudes diverses (dans le plan de comptes
M43 abrégé)
CLASSE 7 : COMPTES DE PRODUITS CLASSE 7 : COMPTES DE PRODUITS
7060 - Transport de voyageur 7061 - Transport de voyageur
ANNEXE N° 5 :
Table de transposition M49
M49 M49 harmonisée COMMENTAIRES
CLASSE I : COMPTES DE CAPITAUX CLASSE I : COMPTES DE CAPITAUX
1311 - Subventions d’équipement – État 13111 - Agence de l’eau
13118 - Autres
1317 - Budget communautaire et fonds
1313 - Budget communautaire et fonds structurels
structurels 131 - Subventions d’équipement (dans le
plan de comptes M49 abrégé)
1391 - Subventions d’équipement 139111 - Agence de l’eau
inscrites au compte de résultat – État 139118 - Autres
13913 - Budget communautaire et fonds 13917 - Budget communautaire et fonds
structurels structurels
1391 - Subventions d’équipement (dans le
plan de comptes M49 abrégé)
CLASSE 2 - COMPTES CLASSE 2 - COMPTES
D’IMMOBILISATIONS D’IMMOBILISATIONS
21 – IMMOBILISATIONS 21 - IMMOBILISATIONS
CORPORELLES CORPORELLES
217 - Matériel spécifique d’exploitation 2156 - Matériel spécifique d’exploitation
2171 - Service de distribution d’eau 21561 - Service de distribution d’eau
2172 - Service d’assainissement 21562 - Service d’assainissement
CLASSE 3 – COMPTES DE STOCKS CLASSE 3 – COMPTES DE STOCKS
351 - Produits intermédiaires
35 – Stocks de produits 355 - Produits finis
358 - Produits résiduels (ou matières
de récupération)
CLASSE 4 : COMPTES DE TIERS CLASSE 4 : COMPTES DE TIERS
4431 - Service d’assainissement 4671 - Autres comptes créditeurs A compter du 1er janvier 2003, nouvelle comptabili- sation du recouvrement des redevances pour le
compte du service d’assainissement au compte 455 –
Recouvrement des redevances d’assainissement
(voir commentaire de ce compte)
44338 - Autres organismes 4431 – Dépenses
4432 - Recettes
CLASSE 6 : COMPTES DE CLASSE 6 : COMPTES DE
CHARGES CHARGES 414 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
M49 M49 harmonisée COMMENTAIRES
6373 - Reversement de la surtaxe Compte supprimé
communale
CLASSE 7 : COMPTES DE CLASSE 7 : COMPTES DE
PRODUITS PRODUITS
7086 - Bonis sur reprises d’embal- 7088 - Autres produits d’activités
lages consignés annexes
7087 - Bonifications obtenues des 7088 - Autres produits d’activités annexes
clients et primes sur ventes
SANTE PUBLIQUE
Programme hospitalier de recherche clinique
(PHRC) 2003
Circulaire ministérielle du 12 février 2003
Ministère de la santé, de la famille
et des personnes handicapées
Le ministre de la santé, de la famille et des personnes
handicapées
à
Mesdames et Messieurs les directrices et directeurs d’agen-
ces régionales de l’hospitalisation
(pour information)
Mesdames et Messieurs les préfets de région
Directions régionales des affaires sanitaires et sociales
(pour information)
Mesdames et Messieurs les préfets de département
Directions départementales des affaires sanitaires et so-
ciales
(pour information )
Mesdames et Messieurs les directrices
générales et directeurs généraux des CHU
(pour mise en œuvre)
CIRCULAIRE N°DHOS/OPRC/2003/62 du 12 février 2003
relative au programme hospitalier de recherche clinique
(PHRC) 2003
Date d’application : immédiate
NOR : SANH0330075C (texte non paru au journal officiel)
Grille de classement : SP 3 315
Résumé : Appel à projets relatif au programme hospitalier de
recherche clinique 2003 - Description des procédures de
l’appel à projets national et des appels à projets régionaux -
Modalités et délais de constitution des dossiers de réponse aux
appels à projets.
Mots-clés : Progrès médical - Programme hospitalier de re-
cherche clinique (P.H.R.C.) – Appel à projets – Soutien
financier – Procédure de sélection des projets – Comité
National de la Recherche Clinique – Délégations à la Recher-
che Clinique.
Textes de référence :
Textes abrogés ou modifiés : néant
Annexes :
Composition et fonctionnement du comité national de la
recherche clinique (CNRC)
Missions des DRC
Financement des appels à projets régionaux
Appel à Projets National
Appel à projets national - Fiche d’avis
La présente circulaire a pour objet de lancer l’appel à projets
du PHRC 2003. Ce programme repose, comme en 2001 et
2002, sur l’articulation d’un appel à projet national et d’appels
à projets régionaux.
La liste des membres désignés en 2003 pour composer le
comité national de la recherche clinique (CNRC), ainsi que les
modalités de fonctionnement de cette instance et le calendrier
général du programme figurent en annexe 1.
Les missions des DRC en vue de la mise en œuvre des appels
à projets sont rappelées et précisées en annexe 2.
I - L’APPEL A PROJETS NATIONAL
Les orientations de la campagne nationale privilégient les
essais cliniques multicentriques de grande ampleur.
Ces études explorent de nouveaux projets diagnostiques,
thérapeutiques, et de prévention, sur des thématiques prio-
ritaires que souhaite encourager le ministre chargé de la
santé.
Les thématiques de l’appel à projets sont les suivantes :
1 Essais cliniques dans les domaines suivants :
1-1 Cancers, y compris génomique clinique (transfert des
outils génomiques vers la pratique clinique). S’inscrivant
comme chantier prioritaire de Monsieur le Président de la
République, la lutte contre le cancer passe par le développe-
ment substantiel des recherches en cancérologie.
1-2 Handicaps : sont concernés tous les handicaps, moteurs,
sensoriels, d’étiologies diverses.
1-3 Maladies rares : l’effort de recherche sur les maladies
rares, soutenu dans le cadre des PHRC 2001 et 2002 doit être
poursuivi.
1-4 Pédiatrie : les enfants constituent une population néces-
sitant des traitements spécifiques, sur laquelle la recherche
s’avère jusqu’à présent insuffisamment développée. N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 415
1-5 Urgence :sont éligibles les dossiers présentés en méde-
cine d’urgence, par des praticiens exerçant effectivement dans
des services d’accueil et de traitement des urgences
1-6 Thérapies cellulaires : sont concernées les recherches
cliniques portant sur les cellules souches tissulaires
A CE TITRE, SEULS SERONT PRIS EN CONSIDERA-
TION LES ESSAIS CLINIQUES.
SUR L’AVIS DU PRESIDENT DU CNRC, LES AUTRES
PROJETS SERONT DECLARES HORS CADRE SANS
EXPERTISE.
2. Evaluation de l’impact de stratégies diagnostiques et
thérapeutiques ou de pratiques de prise en charge des patients
sur, l’état de santé, la qualité de vie, et/ou les coûts, notamment
au moyen d’essais interventionnels randomisés.
Cette évaluation doit permettre de mieux connaître les effets
sur les patients des stratégies diagnostiques et thérapeutiques
et de mieux appréhender par des études coûts / efficacité,
l’efficience du système de soins.
3. Traumatologie des accidents de la route : conformément
aux mesures de santé publique retenues dans le cadre du
comité interministériel de la sécurité routière du 18 décembre
2002, les projets présentés devront porter sur l’amélioration:
– des connaissances sur l’accidentologie ( notamment au
moyen d’études de cohortes),
– de l’organisation du transport des blessés,
– de la prise en charge des blessés en phase aiguë, et en vue
de leur rééducation.
4. Recherche sur la fin de vie : épidémiologie, évaluation
des structures, des modes d’organisation en soins palliatifs et
de l’impact des différentes stratégies de prise en charge.
L’appel à projets national s’adresse à tous les établisse-
ments sous dotation globale, y compris les hôpitaux non
universitaires.
Comme en 2001 et 2002, compte tenu de l’existence d’ap-
pels à projets régionaux, seuls les projets relevant des axes
prioritaires précisées ci-dessus sont éligibles à un finance-
ment au titre de l’appel à projet national.
Les projets (dossier type en annexe 4) devront parvenir à la
DHOS, mission OPRC, dans les conditions et délais précisées
à l’annexe 2.
II – LES APPELS A PROJETS REGIONAUX
Il est à nouveau confié aux DRC, parallèlement à l’appel à
projets national, la responsabilité du choix de dossiers éligi-
bles à un financement dans le cadre d’une enveloppe décon-
centrée au niveau de chaque CHU siège d’une DRC.
L’ancrage de la recherche en milieu hospitalier doit garantir
une sélection de projets de recherche en cohérence avec les
projets d’établissements.
Le choix des orientations thématiques des appels à projets
régionaux est libre.
Ils ne doivent pas avoir pour objet ou pour effet d’exclure le
dépôt de dossiers par des équipes extérieures au CHU.
A cet égard, je vous rappelle que l’appel à projet régional
doit favoriser le dépôt de dossiers par des équipes des CH .
Les projets choisis au niveau local devront privilégier le
soutien aux essais cliniques évaluant des stratégies diagnostiques
et thérapeutiques innovantes et les essais multicentriques.
Il convient de souligner que le degré de sélection des appels
à projets régionaux a été qualitativement très inégal, selon les
CHU, au titre des APR 2001 et 2002.
L’attention des responsables des DRC est donc à nouveau
attirée sur l’intérêt de mettre en place une procédure de choix
garantissant la qualité des projets.
Cette procédure doit :
– éviter l’écueil d’un certain «émiettement» des crédits abou-
tissant à un sous financement mettant en péril la mise en
œuvre effective des projets,
– permettre de retenir des projets dont l’intérêt scientifique et
les qualités méthodologiques sont validées,
La répartition des financements des appels à projets régio-
naux figure en annexe 3.
Les listes des projets retenus par la DRC devra parvenir, à
la DHOS, mission OPRC, dans les conditions et délais préci-
sés à l’annexe 2.
III- LA PROMOTION DES PROJETS RETENUS
L’attention des DRC est attirée sur les règles de promotion
au sens des dispositions des articles L 1121-1 et suivants du
code de la santé publique (CSP), codifiant les dispositions de
la Loi 88-1138 du 20 décembre 1988 dite « Loi Huriet «.
De manière générale il est naturel que l’établissement
hospitalier d’affectation des praticiens se porte promoteur des
projets retenus dans le cadre du PHRC. Outre le rappel du
nécessaire respect de l’ensemble des dispositions législatives
et réglementaires régissant la promotion, deux précisions
apparaissent particulièrement nécessaires :
La décision de financement en vue de la mise en œuvre d’un
PHRC national, prise après expertise et avis du CNRC, au vue
du dossier déposé par la DRC, n’entraîne pas obligation
systématique pour l’établissement hospitalier d’affectation de
se porter promoteur, dés lors que l’acceptation de cette qualité
peut entraîner la mise en jeu d’un régime de responsabilité
pénale spécifique.
Si une DRC estime, en considération de connaissances
scientifiques ou d’informations nouvelles (données de phar-
macovigilance, recommandations de l’AFSSAPS, publica-
tions scientifiques, modifications du protocole postérieurement
à la décision de financement …), que la mise en œuvre d’un
projet retenu au titre du PHRC peut présenter des risques
sérieux pour les personnes se prêtant à la recherche, il lui est
possible de refuser que l’établissement se porte promoteur.
Elle en informe dans les meilleurs délais la direction de
l’hospitalisation et de l’organisation des soins ( mission OPRC).
Cette procédure à visée préventive ne peut avoir pour objet
de remettre en cause des choix d’opportunités résultant de
l’avis du CNRC.
La conduite d’essais multicentriques nationaux ou interna-
tionaux de grande ampleur peut amener un établissement à
déléguer la promotion et la gestion d’études, par voie conven-
tionnelle, notamment à une association. 416 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
Sauf les cas exclus par la loi, le fait pour un établissement
public de confier la gestion d’un projet à une association ne
paraît pas illégal en lui même, dés lors qu’il n’a ni pour objet,
ni pour effet, d’affranchir l’établissement ou l’association du
respect de la législation et de la réglementation en vigueur.
Toutefois il est clair que la décision du responsable de
l’établissement tendant à confier la réalisation d’une étude à
une association ne peut résulter que d’une analyse, au cas par
cas, lui permettant de tenir compte de différents aspects :
– réalité du fait associatif,
– le cas échéant licéïté de la situation de l’association dans l’
établissement,
– respect par les praticiens du service membres de l’associa-
tion considérée
– des règles prescrites par les dispositions de l’article L 4113-
6 du CSP,
– respect des règles de non cumul d’emplois et de cumul des
rémunérations
– des divers participants à l’association
Eu égard au fait que la recherche constitue l’une des mis-
sions du service public hospitalier, notamment en CHU, il
convient de s’interroger sur les missions d’une association. Si
cette dernière est susceptible d’être considérée comme pres-
tataire de service, il y a lieu d’apprécier la nature ou la portée
de ce qui pourrait constituer une délégation de service public.
Dans ce cas, il y aurait lieu de s’assurer du respect des
dispositions de la Loi 93-122 du 29 janvier 1993 modifiée,
dite « loi Sapin «.
Enfin la convention réglant les obligations des parties en
vue de la réalisation du projet doit en outre prévoir et
permettre un contrôle de l’utilisation des fonds par l’éta-
blissement public, la conduite du projet retenu dans le
cadre du PHRC restant de la seule responsabilité de l’éta-
blissement hospitalier.
IV - LES FINANCEMENTS
Les crédits du PHRC sont attribués au titre d’un exercice
budgétaire, en tant qu’autorisation ponctuelle de consomma-
tion, renouvelable pour la seule durée déclarée du projet. Ces
crédits, n’ayant pas de caractère pérenne, ne sont donc inté-
grés ni à la base budgétaire de l’établissement ni aux dotations
régionales de dépenses hospitalières et donnent lieu à un suivi
spécifique.
Par nature, les crédits du PHRC, qu’il s’agisse de l’appel à
projets national ou des appels à projets régionaux, sont exclu-
sivement affectés à la section d’exploitation de l’établisse-
ment bénéficiaire qui met à disposition, éventuellement et en
tant que de besoin, les moyens nécessaires aux autres établis-
sements participant au projet. A titre d’exemple, ces crédits
pourront concerner l’acquisition de consommables, la loca-
tion de matériels et la rémunération des personnels sous forme
de contrats à durée déterminée ou de contrats d’étude pendant
la durée du projet.
Certains établissements consacrent déjà, et parfois depuis
plusieurs années, des crédits à des actions de recherche
clinique. Dans ce cas, les crédits d’aide à la recherche clinique
qui peuvent leur être alloués au titre du PHRC viennent
s’ajouter aux crédits pré-existants et non s’y substituer. En
effet, l’encouragement à la recherche clinique doit conduire à
augmenter les moyens qui lui sont consacrés et non pas à
modifier les sources de financement.
Le contrôle de la consommation des crédits est exercé par la
direction de l’hospitalisation et de l’organisation des soins,
dont les décisions sont communiquées aux agences régionales
de l’hospitalisation.
S’agissant des enveloppes déconcentrées, elles feront l’ob-
jet d’une notification après remontée des décisions des DRC,
et contrôle administratif des dossiers. Vous trouverez en
annexe 3 la répartition des crédits par région et par CHU.
Toutes informations peuvent être recueillies auprès de la
DHOS, mission OPRC (personne chargée du dossier : Laurent
Gauchard tel : 01.40.56.49.00, laurent.gauchard@sante.gouv.fr
secrétariat tel :01.40.56.40.16 ou 01.40.56.44.02 marie-
lucie.peretti@sante.gouv.fr, télécopie : 01.40.56.52.17).
Le directeur de l’hospitalisation
et de l’organisation des soins
Edouard COUTY
COMMUNICATIONS DIVERSES
CONCOURS
Ouverture en 2003 de concours
pour le recrutement d’agents de maîtrise territoriaux
Centre de gestion de la Fonction publique territoriale
des Pyrénées-Atlantiques
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date du 13
Février 2003, deux concours (un concours externe et un
concours interne) pour le recrutement d’Agents de Maîtrise
Territoriaux (femme ou homme) sont organisés en commun
par le Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale
des Hautes-Pyrénées, des Landes et des Pyrénées-Atlantiques
en 2003.
Conditions générales d’inscription :
Concours externe :
– remplir les conditions générales d’accès à la Fonction
Publique Territoriale,
– être titulaire au moins d’un titre ou diplôme homologué au
niveau V des titres et diplômes de l’enseignement techno-
logique (le niveau V correspondant au CAP ou au BEP par
exemple).
Concours interne :
– être fonctionnaire ou agent public,
– compter, au 1 er janvier 2003, 3 années au moins de services
publics effectifs dans emploi technique de niveau de la
catégorie C.
Nombre de postes :
– 15 postes pour le concours externe,
– 11 postes pour le concours interne. N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 417
Epreuves :
Le concours externe comporte des épreuves écrites et des
épreuves pratiques et orales.
Le concours interne comporte des épreuves écrites et orales
communes et des épreuves à option, au choix du candidat :
– option « technique générale »,
– option « voirie et réseaux divers »,
– option « mécanique ».
Les épreuves écrites se dérouleront le Mardi 17 juin 2003 à Pau.
Retrait des dossiers d’inscription et renseignements :
Toute demande de dossiers d’inscription doit être déposée
et accompagnée d’une enveloppe grand-format timbrée à
1.75 e libellée à vos nom et adresse du LUNDI 24 FEVRIER
2003 au MARDI 15 AVRIL 2003 (le cachet de la poste faisant
foi) auprès :
– du Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale
des Hautes-Pyrénées - 2 rue Théophile Gautier - 65600
Semeac - Tél. : 05.62.38.92.50 ou,
– du Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale
des Landes – Immeuble « les Violettes »- 1, rue Bellocq-
BP 3 - 40501 Saint-Sever Cedex - Tél. : 05.58.76.10.66 ou,
– du Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale
des Pyrénées-Atlantiques - Maison des Communes - BP
609 - 64006 Pau Cedex - Tél. : 05.59.84.59.45.
Dépôt des candidatures :
Les dossiers de candidature doivent être complétés, signés
et renvoyés au plus tard avant le JEUDI 24 AVRIL 2003 à
minuit (le cachet de la poste faisant foi) exclusivement auprès
du Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale des
Pyrénées Atlantiques - BP 609 - 64006 Pau Cedex.
Ouverture en 2003 d’un concours interne
sur épreuves d’Agent technique qualifié territorial
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date du 18
février 2003, un concours interne sur épreuves d’Agent tech-
nique qualifié territorial (femme ou homme) est organisé par
le Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale des
Pyrénées-Atlantiques en 2003 :
Nombre de postes et spécialités:
– Bâtiments, travaux publics, voirie et réseaux
divers ................................................................. 16 postes
– Espaces naturels, espaces verts ......................... 11 postes
– Mécanique, électromécanique ............................. 3 postes
– Restauration ......................................................... 7 postes
– Environnement, hygiène ...................................... 3 postes
– Communication, spectacle ................................... 2 postes
– Logistique, sécurité.............................................. 2 postes
Conditions générales d’inscription :
– être fonctionnaire ou agent public,
– justifier, au 1er janvier 2003, de trois années au moins de
services publics effectifs dans un emploi technique de la
Fonction Publique Territoriale du niveau de la catégorie C.
Epreuves :
Le concours comporte une épreuve écrite qui se déroulera
en principe le MARDI 17 JUIN 2003 à Pau et des épreuves
pratiques qui se dérouleront en principe le dernier trimestre
2003 dans l’agglomération paloise et dans l’agglomération
bayonnaise selon les spécialités et les options.
Retrait des dossiers d’inscription et renseignements :
Toute demande de dossiers d’inscription doit être déposée
et accompagnée d’une enveloppe grand format timbrée à
1,02 e et libellée à vos nom et adresse du LUNDI 24 FE-
VRIER 2003 AU MARDI 15 AVRIL 2003 (le cachet de la
poste faisant foi) auprès du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques - BP. 609 -
64006 Pau Cedex - Téléphone: 05-59-84-40-40.
Dépôt des candidatures :
Les dossiers de candidature doivent être complétés, signés
et renvoyés au plus tard le JEUDI 24 AVRIL 2003 à minuit (le
cachet de la poste faisant foi) auprès du Centre de Gestion de
la Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques -
BP. 609 - 64006 Pau Cedex.
Ouverture en 2003 d’un concours interne
sur épreuves et d’un concours de troisième voie
d’agent technique territorial
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date du 18
février 2003, un concours interne sur épreuves et un concours
de troisième voie d’Agent technique territorial (femme ou
homme) est organisé par le Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en 2003 :
Nombre de postes et spécialités:
– Bâtiments, travaux publics, voirie
et réseaux divers ................................. 37 postes (interne)
4 postes ( troisième voie)
– Espaces naturels, espaces verts .......... 29 postes (interne)
5 postes ( troisième voie)
– Mécanique, électromécanique .............. 6 postes (interne)
1 poste ( troisième voie)
– Restauration ........................................ 14 postes (interne)
1 poste ( troisième voie)
– Environnement, hygiène ..................... 10 postes (interne)
– Communication, spectacle .................... 3 postes (interne)
– Logistique, sécurité ............................... 3 postes (interne)
Conditions générales d’inscription :
concours interne
– être fonctionnaire ou agent public,
– justifier, au 1 er janvier 2003, d’une année au moins de
services publics effectifs dans un emploi technique 418 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
de la Fonction Publique Territoriale du niveau de la
catégorie C.
concours troisième voie
– justifier pendant une durée de quatre ans au moins d’un(e)
ou de plusieurs :
– activités professionnelles (elles doivent correspondre à des
fonctions techniques d’exécution),
– mandats de membre d’une assemblée élue d’une collectivi-
té territoriale,
– activités accomplies en qualité de responsable d’une asso-
ciation.
Epreuves :
Le concours comporte une épreuve écrite qui se déroulera
en principe le MARDI 17 JUIN 2003 à Pau et des épreuves
pratiques qui se dérouleront en principe le dernier trimestre
2003 dans l’agglomération paloise et dans l’agglomération
bayonnaise selon les spécialités et les options.
Retrait des dossiers d’inscription et renseignements :
Toute demande de dossiers d’inscription doit être déposée
et accompagnée d’une enveloppe grand format timbrée à
1,02 e et libellée à vos nom et adresse du LUNDI 24 FE-
VRIER 2003 AU MARDI 15 AVRIL 2003 (le cachet de la
poste faisant foi) auprès du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques - BP. 609 -
64006 Pau Cedex - Téléphone: 05-59-84-40-40.
Dépôt des candidatures :
Les dossiers de candidature doivent être complétés, signés
et renvoyés au plus tard le Jeudi 24 Avril 2003 à minuit (le
cachet de la poste faisant foi) auprès du Centre de Gestion de
la Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques -
BP. 609 - 64006 Pau Cedex.
Avis d’examen professionnel
d’ouvrier professionnel spécialisé
à la maison de retraite « La Roussane » de Monein
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
La maison de retraite « La Roussane » de Monein organise
un examen professionnel d’ouvrier professionnel spécialisé
afin de pourvoir 3 postes dans les branches suivantes :
Branche buanderie : 2 postes
Branche cuisine : 1 poste
Peuvent faire acte de candidature les fonctionnaires hospita-
liers comptant au moins deux ans de services effectifs dans les
établissements mentionnés à l’article 2 de la loi du 9 janvier 1986.
Le dossier de candidature doit être adressé à Monsieur le
Directeur de la maison de retraite « La Roussane », 2, rue Jean
Sarrailh 64360 Monein, dans un délai d’un mois à compter
de la date de publication du présent avis au recueil des actes
administratifs et des informations du Département des Py-
rénées-Atlantiques.
Contrôleur de travaux (Saint Pierre d’Irube)
La Mairie de Saint Pierre d’Irube (3 958 habitants) recrute
un contrôleur territorial de travaux
Missions
– Encadrement de l’équipe technique,
– Contrôle des travaux confiés aux entreprises,
– Conduite des chantiers sous l’autorité d’un supérieur hié-
rarchique,
– Instruction des affaires touchant à l’urbanisme, l’aménage-
ment, l’entretien et la conservation du domaine de la com-
mune.
Profil
– Aptitude à l’encadrement d’une équipe d’agents d’entretien
et d’agents techniques (planification des tâches de l’équipe
technique, suivi des demandes d’intervention...),
– Agent ayant déjà une expérience significative en matière
d’encadrement.
Recrutement
Poste à pourvoir le 1er mai 2003
Dépôt des candidatures et renseignements
Adresser votre candidature au plus tard le 1 er avril 2003 à :
– Monsieur le Maire de Saint Pierre d’Irube - 3 place de la
Mairie, 64990 Saint Pierre d’Irube
Renseignements auprès de Monsieur CHATEL Jérôme au
05 59 44 15 27
Avis de vacance d’un poste d’ouvrier professionnel
spécialisé à pourvoir par liste d’aptitude
à la Maison de retraite Toki –Eder
de Saint jean Pied de Port
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Un poste d’ouvrier professionnel spécialisé de la filière
restauration est à pourvoir par liste d’aptitude à la Maison de
Retraite Toki-Eder 15, Avenue Renaud 64220 Saint Jean Pied
de Port.
Peuvent faire acte de candidature les fonctionnaires hospi-
taliers de catégorie C, comptant au moins 9 ans de services
publics.
Les candidatures accompagnées de toutes pièces justifica-
tives de la situation administrative des intéressés, doivent être
adressées, dans un délai d’un mois à compter de la date de
publication du présent avis au recueil des actes administratifs
et des informations du Département des Pyrénées-Atlanti-
ques, auprès de la Directrice auprès de laquelle peuvent être
obtenus tous les renseignements complémentaires pour la
constitution du dossier. N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 419
MUNICIPALITES
Municipalités
Bureau du Cabinet
CHERAUTE :
Démission de Monsieur Michel BEGUERIE de son mandat
de Maire.
ASSOCIATIONS
Association Syndicale Libre
du Lotissement Clos des Hibiscus
Direction de la réglementation
Il a été constitué définitivement l’association syndicale
libre des acquéreurs des lots du lotissement Clos des Hibiscus,
aux termes d’une assemblée générale ayant fait l’objet d’un
procès-verbal authentique dressé par Maître FROUGIER,
notaire à Lescar, le 27 septembre 2002.
Les statuts de l’association syndicale précisent :
– à l’article 1.01. que les acquéreurs des lots du lotissement
sont de plein droit membres de l’association,
– à l’article 2.01 que l’association a également pour objet
l’acquisition, la gestion et l’entretien des terrains et équipe-
ments communs, ainsi que leur cession éventuelle à une
personne morale de droit public.
Aux termes de l’assemblée constitutive il a été approuvé :
– la dénomination de ladite association, à savoir : Associa-
tion Syndicale Libre du Lotissement Clos des Hibiscus,
– les statuts de ladite association déposés au rang des minutes
de Maître FROUGIER, notaire susnommé le 6 juillet 2001
– la fixation du siège social de ladite association chez
M. DUBUC Jean Pierre, 5 chemin Pépinière 64230 Lescar
– la nomination de M. DUBUC Jean Pierre 5 chemin Pépi-
nière 64230 Lescar, président de l’association M me Michèle
PRUVOST, 2 rue Louis Barthou 64000 Pau, secrétaire de
l’association, M. Jean François BOUDEHEN 6 rue Hibis-
cus 64230 Lescar, trésorier de l’association.
Association AFUL « 19 rue Bourgneuf »
à Bayonne
Il a été constitué l’association AFUL « 19 rue Bourgneuf »
entre les copropriétaires de l’immeuble sis à Bayonne (Pyré-
nées-Atlantiques) 19 rue Bourgneuf, réunis en assemblée
général le 27 novembre 2002.
Ont créé une AFUL sous le nom « 19 rue Bourgneuf » régie
par les dispositions de la loi du 21 juin 1865, du décret du 18
décembre 1927 modifié et les textes subséquents, les articles
du Code de l’Urbanisme relatifs aux AFUL, la circulaire
n° 75-133 du 3 septembre 1975 et ses statuts et aux termes de
ladite assemblée les dits copropriétaires ont voté l’adhésion à
l’AFUL et approuvé ses statuts.
Une copie de cet acte sera déposée en Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques à Pau
L’objet de l’association est la conservation, la restauration
et la mise en valeur des immeubles, conformément à l’article
L 322-2 alinéa 5 du code de l’urbanisme.
Le conseil des syndics après son élection a désigné M. Michel
TARTARY demeurant à Limoges (87000) 27 rue Paul Dérignac.
Par assemblée régulièrement tenue le siège a été transféré à
Bordeaux (33000) chez Projinvest 43 cours de l’Intendance.
«Association Syndicale
du Lotissement Plaza Berri 2 » à Itxassou
Il a été constitué « l’Association Syndicale du Lotissement
Plaza Berri 2 » suivant assemblée générale de co-lotis du
lotissement Plaza Berri, 2 sis à Itxassou, par acte notarial
SCPB. et J. GOUFFRANT, notaires associés 64430 St-Etien-
ne-de-Baigorry en date du 12 juillet 2002 et il a notamment été
procédé à la nomination, pour 3 ans et rééligibles, de ses
organes administratifs :
– direction : M. PANDELES
– directeur adjoint : M me LESPADE
– secrétaire : M. PORTO
– trésorier : M. CAPDEVILLE
– membre : Mme ITOIZ
Des extraits des statuts et de l’acte constituant l’association
syndicale seront adressés à la préfecture des Pyrénées-Atlan-
tiques et à M. le maire de la commune d’Itxassou.
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Bilans des cartes sanitaires
pour les équipements lourds suivants :
appareil de dialyse en centre, lithotripteurs
Arrêté régional du 12 février 2003
Agence Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine
Le Directeur de l’agence régionale de l’hospitalisation
d’Aquitaine 420 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
Vu le titre 2 du livre I de la 6 me partie du Code de la Santé
publique modifié par l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996
portant réforme de l’hospitalisation publique et privée, no-
tamment les articles L 6122.9 et L 6122.10,
Vu le décret n° 96.1039 du 29 novembre 1996 fixant les
conventions constitutives des Agences régionales de l’Hospi-
talisation,
Vu le décret n° 97.211 du 5 mars 1997 pris pour l’applica-
tion de l’article L 6122.9 du Code de la Santé publique,
Vu le décret du 12 juillet 2000 portant nomination des
Directeurs des Agences régionales de l’Hospitalisation,
Vu le décret n° 2001-1002 du 2 novembre 2001, relatif à la
liste des équipements et activités soumis à autorisation minis-
térielle et modifiant le Code de la Santé publique,
Vu le décret n° 2001-1015 du 5 novembre 2001, relatif à
l’établissement de la carte sanitaire et modifiant le Code de la
Santé publique,
Vu l’arrêté du 9 juin 1988 fixant l’indice de besoins relatif
aux appareils de destruction transpariétale des calculs (litho-
tripteurs extra-corporels),
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine en date du 9 décembre 2002
fixant les périodes prévues par l’article R 712-39 du Code de
la Santé publique,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine en date du 30 août 2001 fixant,
pour la région Aquitaine, l’indice de besoins pour les appa-
reils de dialyse installés dans les centres de traitement de
l’insuffisance rénale chronique des adultes,
ARRÊTE
Article premier - Les bilans des cartes sanitaires pour les
équipements lourds suivants :
– appareil de dialyse en centre,
– lithotripteurs,
sont établis conformément aux tableaux joints en annexe.
Article 2 - Pour la période du 1 er mars au 30 avril 2003 et
compte tenu des bilans mentionnés à l’article premier :
– appareils de dialyse : toute demande d’autorisation d’ins-
tallation d’appareil supplémentaire de dialyse en centre est
recevable,
– lithotripteurs : aucune demande d’autorisation n’est rece-
vable,
Article 3 – Ce bilan fera l’objet d’une publication au
Recueil des Actes Administratifs des Préfectures de la région
Aquitaine et d’un affichage au siège de l’Agence régionale de
l’Hospitalisation, de la Direction régionale des Affaires sani-
taires et sociales et des Directions départementales des Affai-
res sanitaires et sociales d’Aquitaine jusqu’à la clôture de la
période de réception des dossiers.
Pour le directeur de l’agence
régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
le chef de service,
Françoise DUBOIS
CARTE SANITAIRE DES EQUIPEMENTS DE DIALYSE EN AQUITAINE
POPULATION INSEE INDICE Nombre de Nombre de Déficit par million d’habitants postes théoriques postes autorisés
15 à 49 ans 1 751 385 40 70
60 ans et plus 703 416 229 161
231* 170* - 61*
* hors 5 postes spécifiques pour le CHU de Bordeaux.
BILAN DES EQUIPEMENTS LOURDS AU 1 er JANVIER 2003
LITHOTRIPTEURS
Région Population* Indice Nombre d’appareils Nombre d’appareils Déficit théoriques autorisés
AQUITAINE 2 908 359 1 pour une population comprise 1 6 (dont 5 mobiles 0
entre 1 500 000 et 2 800 000 fonctionnant sur la
habitants France entière)
*Données démographiques prises en compte : INSEE - RP 1999. N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 421
Bilans des cartes sanitaires
pour les disciplines psychiatrie et soins de suite
ou de réadaptation
Arrêté régional du 12 février 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine
Vu le titre 2 du livre I de la 6 me partie du Code de la Santé
publique modifié par l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996
portant réforme de l’hospitalisation publique et privée, no-
tamment les articles L 6122.9 et L 6122.10,
Vu le décret n° 96.1039 du 29 novembre 1996 fixant les
conventions constitutives des Agences régionales de l’Hospi-
talisation,
Vu le décret n° 97.211 du 5 mars 1997 pris pour l’applica-
tion de l’article L 6122.9 du Code de la Santé publique,
Vu le décret du 12 juillet 2000 portant nomination des
Directeurs des Agences régionales de l’Hospitalisation,
Vu l’arrêté de M. le Préfet de la région Aquitaine en date du 13
septembre 1995 concernant la carte sanitaire de psychiatrie,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine en date du 29 septembre 1999
relatif à la carte sanitaire de la discipline des soins de suite et
de réadaptation,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine en date du 10 avril 2000 relatif
à la population prise en compte dans les cartes sanitaires de
court séjour et de soins de suite et de réadaptation,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine en date du 9 décembre 2002
fixant les périodes prévues par l’article R 712-39 du Code de
la Santé Publique,
ARRÊTE
Article premier - Les bilans des cartes sanitaires pour les
disciplines psychiatrie et soins de suite ou de réadaptation sont
établis conformément aux tableaux joints en annexe.
Article 2 - Pour la période du 1 er mars au 30 avril 2003 et
compte tenu des bilans mentionnés à l’article premier :
Psychiatrie
– en psychiatrie générale
. aucune demande d’autorisation de création de lits n’est
recevable dans l’ensemble des départements de la région,
. aucune demande d’autorisation de création de places
n’est recevable dans l’ensemble des départements de la
région, à l’exception du département des Pyrénées-Atlan-
tiques,
– en psychiatrie infanto-juvénile, sont recevables :
. les demandes d’autorisation de création de lits pour les
départements suivants : Dordogne, Gironde, Lot-et-Ga-
ronne, Pyrénées-Atlantiques,
. les demandes d’autorisation de création de places pour les
départements suivants : Dordogne, Lot-et-Garonne, Py-
rénées-Atlantiques.
– Soins de suite et de réadaptation : toute demande d’autori-
sation de création ou d’extension d’un établissement dans
cette discipline est recevable.
Article 3 – Ce bilan fera l’objet d’une publication au
Recueil des Actes Administratifs des Préfectures de la région
Aquitaine et d’un affichage au siège de l’Agence régionale de
l’Hospitalisation, de la Direction régionale des Affaires sani-
taires et sociales et des Directions départementales des Affai-
res sanitaires et sociales d’Aquitaine jusqu’à la clôture de la
période de réception des dossiers.
P/Le Directeur de l’Agence régionale
de l’Hospitalisation d’Aquitaine,
Le Chef de Service,
Françoise DUBOIS
AQUITAINE
PSYCHIATRIE GENERALE INDICE GLOBAL
DEPARTEMENTS POPULATION INDICE LITS &PLACES THEO.
LITS ET PLACES AUTORISES EXCEDENT
% INSEE RP 99 GLOBAL INDICE GLOBAL
Public** Privé TOTAL OU DEFICIT
DORDOGNE 388 293 1,8 699 595 718 1 313 614 46,97%
GIRONDE 1 287 334 1,4 1 802 1 683 541 2 224 422 18,96%
LANDES 327 334 1,2 393 388 37 425 32 7,58%
LOT-ET-GARONNE 305 380 1,4 428 499 0 499 71 14,32%
PYRENEES-
ATLANTIQUES 600 018 1,8 1 080 697 290 987 -93 -9,43%
AQUITAINE 2 908 359 4 402 3 862 1 586 5 448 1 046 19,21%
* Sont inclus dans ce total les 20 lits du service de Psychiatrie de l’Hôpital d’Instruction des Armées R.Picqué ,susceptibles d’être occupés par des malades civils. 422 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
INDICE PARTIEL
DEPARTEMENTS POPULATION INDICE LITS &PLACES THEO.
LITS ET PLACES AUTORISES EXCEDENT
% INSEE RP 99 GLOBAL INDICE GLOBAL
Public** Privé TOTAL OU DEFICIT
DORDOGNE 388 293 0,9 349 464 701 1 165 816 70,00%
GIRONDE 1 287 334 0,7 901 1 273 183 1 456 555 38,11%
LANDES 327 334 0,6 196 290 37 327 131 39,94%
LOT-ET-GARONNE 305 380 0,9 275 418 0 418 143 34,25%
PYRENEES-
ATLANTIQUES 600 018 0,9 540 468 225 693 153 22,08%
AQUITAINE 2 908 359 2 262 2 913 1 146 4 059 1 797 44,28%
* Sont inclus dans ce total les 20 lits du service de Psychiatrie de l’Hôpital d’Instruction des Armées R.Picqué, susceptibles d’être occupés par des malades civils.
PSYCHIATRIE INFANTO-JUVENILE INDICE GLOBAL
DEPARTEMENTS POPULATION INDICE LITS &PLACES THEO.
LITS ET PLACES AUTORISES EXCEDENT
% INSEE RP 99 GLOBAL INDICE GLOBAL
Public** Privé TOTAL OU DEFICIT
DORDOGNE 68 728 1,4 96 70 0 70 -26 -37,46%
GIRONDE 257 647 1,4 361 269 100 369 8 2,25%
LANDES 62 373 1,4 87 67 75 142 55 38,51%
LOT-ET-GARONNE 64 960 1,4 91 84 0 84 -7 -8,27%
PYRENEES-
ATLANTIQUES 115 199 1,4 161 93 0 93 -68 -73,42%
AQUITAINE 568 907 796 583 175 758 -38 -5,08%
Population : 0 à 16 ans inclus
INDICE PARTIEL
DEPARTEMENTS POPULATION INDICE LITS &PLACES THEO.
LITS ET PLACES AUTORISES EXCEDENT
% INSEE RP 99 GLOBAL INDICE GLOBAL
Public** Privé TOTAL OU DEFICIT
DORDOGNE 68 728 0,17 12 7 0 7 -5 -66,91%
GIRONDE 257 647 0,1 26 14 0 14 -12 -84,03%
LANDES 62 373 0,3 19 4 60 64 45 70,76%
LOT-ET-GARONNE 64 960 0,18 12 10 0 10 -2 -16,93%
PYRENEES-
ATLANTIQUES 115 199 0,1 12 8 0 8 -4 -44,00%
AQUITAINE 568 907 79 43 60 103 24 22,94%
Population : 0 à 16 ans inclus N° 6 - 13 mars 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 423
CARTE SANITAIRE DE SOINS DE SUITE ET DE READAPTATION
LITS LITS
POPULATION INDICE et PLACES PLACES ECART Taux
REGION AQUITAINE INSEE AUTORISES THEORIQUES d’excédent
a b c d e
Soins de suite et de réadap-
tation Indice global 2 961 003 1,74 5 141 5 152 -11 -0,22
Réadaptation fonctionnelle 2 961 003 0,5 1 911 1 481 430 22,53
Indice partiel
* Lits et places autorisés au 01/10/2002.
FORMATION PROFESSIONNELLE
Modification des préformations à l’école
de rééducation professionnelle Robert Lateulade
à Bordeaux
Arrêté Préfet de région du 25 février 2003
Direction régionale du travail de l’emploi
et de la formation professionnelle
Le Préfet de la région aquitaine, préfet de la gironde,
chevalier de la légion d’honneur ;
Vu le décret n° 85-1341 du 18 décembre 1985 relatif au
reclassement professionnel des personnes handicapées ;
Vu l’arrêté du 19 Février 1986 fixant la composition des
dossiers de demande d’agrément des centres de préorientation
et de rééducation professionnelle ;
Vu la circulaire n° 86-15 du 11 Mars 1986 relative à la
procédure d’instruction des dossiers de demandes d’agrément
des centres ou des sections de préorientation et de rééducation
professionnelle ;
Vu le décret n° 95-571 du 6 mai 1995 relatif aux centres de
préorientation et aux centre d’éducation ou de rééducation
professionnelle ;
Vu la circulaire n° 96-53 du 30 janvier 1996 portant appli-
cation du décret n° 95-571 du 6 mai 1995 ;
Vu la demande formulée par l’E.R.P. ONAC
A R R E T E
Article premier - L’agrément délivré à l’Ecole de Réédu-
cation Professionnelle Robert LATEULADE, gérée par l’Of-
fice National des Anciens Combattants, et sis 30, rue du
Hamel 33082 Bordeaux, est modifié comme suit : la durée de
la préformation est assouplie : elle peut être inférieure à 6
mois pour l’ensemble des stagiaires.
Le dispositif de formation comprend 171 places, réparties
en 7 filières, avec des cycles de 2 années scolaires :
Tertiaire
1 – Comptabilité :
– 1 A – BEP «métiers de la comptabilité»
– 2 A – BAC pro «comptabilité»
2 – Secrétariat :
– 1 A – BEP «métiers du secrétariat»
– 2 A – BAC pro «secrétariat»
Génie civil
– 1 A – BEP «bâtiment, option construction»
– 2 A – BAC pro «étude de prix, organisation et gestion de
travaux EPOGT»
Génie mécanique
– 1 A – Mention complémentaire «dessinateur en construc-
tion métallique»
– 2 A – BAC pro «étude et définition de produits industriels
EDPI»
Génie électrique
1 – Electronique : 1 A et 2 A – CAP et BEP «électrotechnique»
2 – Technicien en Electronique. Validation : CAP, BEP et
BAC STI selon des rythmes individualisés et selon les
capacités et motivations.
3 – Technicien d’études en automatismes :
– 1 A – BEP «électrotechnique»
– 2 A – FCIL niveaux V et IV – BAC pro «Equipements et
installations électriques EIE».
Article 2 - L’ERP est également agréée pour accueillir des
stagiaires en préformation : 32 stagiaires sur maximum 6 mois
et 26 stagiaires pour des stages de 3 mois.
Article 3 - Le Directeur Régional du Travail, de l’Emploi
et de la Formation Professionnelle est chargé de l’exécu-
tion du présent arrêté qui sera inséré au Recueil des Actes
Administratifs de chacun des départements de la Région
Aquitaine.
P/Le Préfet de Région,
le directeur régional du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle,
Jean NITKOWSKI 424 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 6 - 13 mars 2003
•
Modification d’agrément d’une section de formation
du CRP de Ladapt à Virazeil (47)
Arrêté Préfet de région du 25 février 2003
Le Préfet de la région aquitaine, préfet de la gironde,
chevalier de la légion d’honneur ;
Vu le décret n° 85-1341 du 18 décembre 1985 relatif au
reclassement professionnel des personnes handicapées ;
Vu l’arrêté du 19 Février 1986 fixant la composition des
dossiers de demande d’agrément des centres de préorientation
et de rééducation professionnelle ;
Vu le décret n° 95-571 du 6 mai 1995 relatif aux centres de
préorientation et aux centres d’éducation ou de rééducation
professionnelle ;
Vu la circulaire n° 96-53 du 30 janvier 1996 portant appli-
cation du décret n° 95-571 du 6 mai 1995 ;
Vu l’arrêté du 6 Août 2002 portant homologation de titres
et de diplômes de l’enseignement technologique.
A R R E T E
Article premier – Le Titre Professionnel «Comptable
d’Entreprise» est révisé par arrêté du 6 Août 2002 et
remplacé par le Titre Professionnel «Assistant Comptabi-
lité Gestion».
Article 2 - L’agrément délivré au Centre de Rééducation
Fonctionnelle et Professionnelle géré par la Ligue pour l’Adap-
tation du Diminué Physique au Travail et sis à Virazeil - 47200
Marmande est modifié comme suit : le dispositif de formation
comprend 48 places pour,
➧ Une préparatoire à la Formation Professionnelle pour Adul-
tes, orientée tertiaire
➧ Une base tertiaire, organisée de façon modularisée en un seul
cycle, permettant des entrées et sorties permanentes et
proposant 5 produits qualifiants :
Niveau V
Agent Administratif d’Entreprise avec extension :
- AH, aide au fonctionnement d’un service
- AI, suivi administratif courant et paie du personnel
- AK, traitement comptable des opérations courantes
Niveau IV
Assistant Comptabilité Gestion
Secrétaire Assistant – SA
Secrétaire comptable
Technicien en Secrétariat, option Commerciale - TS Com
L’établissement propose en outre un module de perfection-
nement en secrétariat médical, non qualifiant, pour des sta-
giaires ayant suivi un parcours de niveau IV ou V.
Cette modification n’entraîne pas d’augmentation de la
capacité d’accueil agréée.
Article 3 - Le Directeur Régional du Travail, de l’Emploi et
de la Formation Professionnelle est chargé de l’exécution du
présent arrêté qui sera inséré au Recueil des Actes Adminis-
tratifs de chacun des départements de la Région Aquitaine.
Le directeur régional du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle,
Jean NITKOWSKI