Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec04
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Sommaire du re
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Sommaire du re
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec23
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec06
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec20
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec10
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec13
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec26
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec01
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec21
Document publié le Jeudi 10 octobre 2002
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec21)
Thèmes du document : Sécurité sociale, Aménagement du territoire, Espaces terrestres et maritimes,
.../...
N° 21 10 OCTOBRE 2002
RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS DE LA PRÉFECTURE DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
sommaire
Pages
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
COMITES ET COMMISSIONS
Création du comité local de sûreté sur l’aéroport de Pau-Pyrénées (Arrêté préfectoral du 25 septembre 2002) .................................... 1189 Création du comite local de sûreté sur l’aéroport de Biarritz-Bayonne-Anglet (Arrêté préfectoral du 2002) ......................................... 1189 Création de la commission départementale de discipline des vétérinaires sanitaires (Arrêté préfectoral du 6 septembre 2002) ........... 1190 COLLECTIVITES LOCALES
Adhésion au syndicat de regroupement pédagogique d’Aurions-Idernes et Semeacq-Blachon (Arrêté préfectoral du 19 septembre 2002) .. 1191 DELEGATION DE SIGNATURE
Délégation de signature au directeur départemental de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (Arrêté préfectoral du 19 septembre 2002) ...................................................................................................................................................... 1191 Délégation de signature au directeur des services fiscaux (Arrêté préfectoral du 25 septembre 2002) .................................................. 1192 Délégation de signature au Directeur départemental de l’agriculture et de la foret (Arrêté préfectoral du 16 juillet 2002) ................... 1193 Délégation de signature au Directeur départemental de l’équipement et au Directeur départemental de l’agriculture et de la foret (Arrêté préfectoral du 16 juillet 2002) ................................................................................................................................................ 1194 Délégation de signature au Directeur départemental de l’équipement (Arrêté préfectoral du 16 juillet 2002) ....................................... 1195 Donnant Délégation de signature au Directeur départemental de l’équipement (Arrêté préfectoral du 16 juillet 2002) ........................ 1196 Délégation de signature en matière d’ordonnancement secondaire à M. le Directeur départemental des services vétérinaires par intérim (Arrêté préfectoral du 16 juillet 2002) .................................................................................................................................... 1197 Délégation de signature au Directeur départemental des affaires sanitaires et sociales (Arrêté préfectoral du 16 juillet 2002) ............. 1198 Délégation de signature à M. l’Inspecteur d’Académie directeur des services départementaux de l’éducation nationale (Arrêté préfectoral du 16 juillet 2002) ............................................................................................................................................................. 1200 Délégation de signature au Directeur départemental du travail de l’emploi et de la formation professionnelle pour le budget du ministère de l’emploi et de la solidarité - Secteur EMPLOI (Arrêté préfectoral du 16 juillet 2002) ................................................. 1200 Délégation de signature au Directeur départemental de la jeunesse et des sports des Pyrénées-Atlantiques (Arrêté préfectoral du 16 juillet 2002) .................................................................................................................................................................................... 1201 Délégation de signature au Directeur régional des douanes, (Arrêté préfectoral du 16 juillet 2002) ...................................................... 1202 Délégation de signature au Directeur départemental des services fiscaux (Arrêté préfectoral du 16 juillet 2002) ................................. 1203 Délégation de signature au Directeur départemental de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, (Arrêté préfectoral du 16 juillet 2002) ............................................................................................................................................................. 1204 ENERGIE
Règlement d’eau des chutes de Licq-Atherey et de Sainte-Engrace (Arrêté préfectoral du 26 septembre 2002) ................................... 1204 Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Laruns (Les Eaux Chaudes) (Arrêté préfectoral du 26 septembre 2002) ........................................................................................................ 1207 EAU
Cours d’eau domaniaux - Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave de Pau commune d’Orthez (Arrêté préfectoral du 23 septembre 2002) .................................................................................................. 1208 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau le Saison commune d’Osserain (Arrêté préfectoral du 23 septembre 2002) ......................................................................................................................................... 1209 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par deux Eperons gave d’Oloron commune de Poey d’Oloron (Arrêté préfectoral du 23 septembre 2002) ......................................................................................................................................... 1211 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave d’Oloron, commune de Dognen (Arrêté préfectoral du 23 septembre 2002) ......................................................................................................................................... 1212 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave d’Oloron commune de Navarrenx (Arrêté préfectoral du 23 septembre 2002) ....................................................................................................................... 1214 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave d’Oloron commune de Poey d’Oloron (Arrêté préfectoral du 23 septembre 2002) .......................................................................................................................... 1215 Cours d’eaux non domaniaux – autorisation des travaux de dérivation du ruisseau « le Gez » dans le cadre de l’aménagement de la R.D 32, commune de Lonçon (Arrêté préfectoral du 11 septembre 2002) ......................................................................................... 1217 Cours d’eau domaniaux - Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un dispositif de rejet la Nive commune d’Osses (Arrêté préfectoral du 19 septembre 2002) ........................................................................................................... 1218 POLICE GENERALE
Habilitations dans le domaine funéraire (Arrêté préfectoral du 19 septembre 2002 (Arrêté préfectoral du 26 septembre 2002) .......... 1220 Autorisation de fonctionnement d’une entreprise de surveillance et de gardiennage (Arrêté préfectoral du 26 septembre 2002) ......... 1220 GARDES PARTICULIERS
Gardes particuliers (Arrêtés préfectoraux des 25 juillet, 1 er et 7 août et 10 septembre 2002) ................................................................. 1220 VOIRIE
Aménagement de la RD 933 contournement de Saint-Palais (Arrêté préfectoral du 19 septembre 2002) .............................................. 1221 Déclaration d’utilité publique et mise en compatibilité du plan local d’urbanisme à contenance plan d’occupation des sols de Ledeuix avec le projet - route départementale n° 9 Déviation de Cardesse (Arrêté préfectoral du 23 septembre 2002) .................. 1222 CIRCULATION ROUTIERE
Réglementation de la circulation sur la RN 134 - Territoire de la commune de Bedous (Arrêté préfectoral du 19 septembre 2002) .... 1223 Réglementation de la circulation sur l’A63 (Arrêté préfectoral du 24 septembre 2002) ......................................................................... 1223 Réglementation de la circulation sur la RN 134, commune de Bedous (Arrêté préfectoral du 25 septembre 2002) .............................. 1223
Ce document peut-être consulté sur le site internet de la préfecture : www.pyrenees-atlantiques.pref.gouv.fr (rubrique actualité) sommaire
Pages
ELEVAGE
Autorisation d’ouverture d’un établissement d’élevage d’animaux appartenant à des espèces de gibier dont la chasse est autorisée (Arrêté préfectoral du 23 septembre 2002) ......................................................................................................................................... 1223 DISTINCTIONS HONORIFIQUES
Attribution de récompense pour acte de courage et de dévouement (Arrêté préfectoral du 20 septembre 2002) ................................... 1225 SANTE PUBLIQUE
Autorisation de dispenser à domicile de l’oxygène à usage médical (Arrêté préfectoral du 16 septembre 2002) .................................. 1225 ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE Modificatif des forfaits de soins du service de soins infirmiers à domicile pour personnes âgées de Lembeye pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 18 septembre 2002) ......................................................................................................................................... 1225 Autorisant l’extension de 15 places du Service de Soins Infirmiers à Domicile de Pau portant la capacité de ce Service à 65 places (Arrêté préfectoral du 20 septembre 2002) ......................................................................................................................................... 1226 Autorisant l’extension de 4 places du Service de Soins Infirmiers à Domicile Santé Service Oloron à Oloron Sainte Marie portant la capacité de ce Service à 39 places (Arrêté préfectoral du 20 septembre 2002) ................................................................................. 1226 Autorisant l’extension de 4 places du service de soins infirmiers à domicile santé service Oloron à Oloron Sainte Marie portant la capacité de ce Service à 39 places (Arrêté préfectoral du 20 septembre 2002) ................................................................................. 1227 Forfaits de soins du service de soins infirmiers à domicile pour personnes âgées de Pau pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 30 septembre 2002) ............................................................................................................................................................................. 1228 Forfaits de soins du service de soins infirmiers à domicile pour personnes âgées de santé service Oloron pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 30 septembre 2002) ......................................................................................................................................... 1228 Modification des forfaits de soins du service de soins infirmiers à domicile pour personnes âgées du pays des deux gaves à Sauveterre de Béarn pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 30 septembre 2002) ..................................................................... 1229 PHARMACIE
Rejet de création d’officine De pharmacie (Arrêté préfectoral du 16 septembre 2002) .......................................................................... 1229 PUBLICITE
Création du groupe de travail publicité sur la commune de Boucau (Arrêté préfectoral du 23 septembre 2002) .................................. 1230 Création du groupe de travail publicité sur la commune de Bidart (Arrêté préfectoral du 23 septembre 2002) ..................................... 1231 AGRICULTURE
Indice des fermages et sa variation pour l’année 2002 (Arrêté préfectoral du 24 septembre 2002) ....................................................... 1231 Fixation pour l’année 2002 des taux des cotisations complémentaires d’assurance maladie, invalidité et maternité, d’assurance vieillesse agricole, de prestations familiales dues au régime de protection sociale des personnes non salariées des professions agricoles, ainsi que les taux des cotisations complémentaires d’assurances sociales agricoles dues pour l’emploi de main-d’œuvre salariée (Arrêté préfectoral du 4 octobre 2002) .................................................................................................................................. 1233
COMMUNICATIONS DIVERSES
CONCOURS
Résultats du concours interne d’agent technique et d’agent technique qualifié ...................................................................................... 1235 Avis de concours interne sur titres de cadre de santé ............................................................................................................................... 1236 Avis de concours interne sur titres de cadre de santé au CH de Libourne ............................................................................................... 1236 Avis de concours sur titres pour le recrutement d’un masseur kinésithérapeute au centre hospitalier de Pau ........................................ 1236 PRODUCTION ALIMENTAIRE ET AGRICOLE
Avis de mise à l’enquête du projet de délimitation parcellaire des A.O.C. Jurançon, Jurançon Sec et Béarn ........................................ 1237 MUNICIPALITE
Municipalités ............................................................................................................................................................................................. 1237
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE Modification de la dotation globale de financement de la maison de repos « La Nive » à Itxassou pour l’exercice 2002) (Arrêté régional du 30 août 2002) ................................................................................................................................................................... 1237 Modification de la dotation globale de financement du centre hospitalier de Pau pour l’exercice 2002) (Arrêté régional du 12 septembre 2002) ............................................................................................................................................................................. 1238 Centre de Dialyse Michel Basse Pau-Aressy (Arrêté régional du 10 septembre 2002) ........................................................................... 1239 Centre Hospitalier de la Côte Basque à Bayonne (Arrêté régional du 10 septembre 2002) .................................................................... 1240 Clinique Delay à Bayonne (Arrêté régional du 10 septembre 2002) ........................................................................................................ 1241 Nid Marin à Hendaye (Arrêté régional du 10 septembre 2002) ............................................................................................................... 1242 Antenne d’autodialyse d’Uhart-Cize (Arrêté régional du 10 septembre 2002) ....................................................................................... 1243 AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
Approbation du groupement d’intérêt public de développement local du pays du Val d’Adour (Arrêté préfet de région du 26 août 2002) ..................................................................................................................................................................................... 1244 COMITES ET COMMISSIONS
Modification de la composition du comité régional de coordination de la mutualité (Arrêté préfet de région du 20 septembre 2002) 1245 AFFAIRES MARITIMES
Délégation de pouvoir aux directeurs départementaux des affaires maritimes, en matière de manifestations nautiques. (Arrêté du 24 septembre 2002) ............................................................................................................................................................................. 1246 N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1189
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
COMITES ET COMMISSIONS
Création du comité local de sûreté
sur l’aéroport de Pau-Pyrénées
Arrêté préfectoral n° 2002268-1 du 25 septembre 2002
Service interministériel
de défense et de la protection civile
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’aviation civile et notamment ses articles L
213-2 ;
Vu l’arrêté du 24 décembre 1971 relatif à la création d’un
comité national de sûreté ;
Vu l’arrêté du 13 février 1976 portant création de comités
locaux de sûreté sur les aéroports ;
Vu l’annexe XVII à la convention de Chicago adoptée le 22
mars 1974 par l’organisation de l’aviation civile internationa-
le et spécialement l’article 5-12 recommandant l’institution
de comités de sûreté d’aérodrome composés de toutes les
parties intéressées, chargées de donner des conseils sur l’éla-
boration et la mise en application de mesures et de procédures
de sûreté à chaque aérodrome ;
ARRETE :
Article premier – Il est institué sur l’aéroport de Pau-
Pyrénées, un comité local de sûreté placé sous l’autorité du
préfet des Pyrénées-atlantiques, .
Article 2 – Le comité local de sûreté est présidé par le
directeur de l’aérodrome .
Il comprend :
– Le directeur de la concession de l’aéroport,
– Le commandant de la brigade de gendarmerie des trans-
ports aériens,
– Le directeur de l’équipement ou son représentant,
– Le directeur régional des douanes ou son représentant,
– Le chef du service interministériel de défense et de protec-
tion civiles,
– Les représentants des compagnies aériennes effectuant des
vols réguliers sur l’aéroport (Air France, …)
En fonction de l’ordre du jour, le président du comité peut
inviter le directeur départemental de la sécurité publique ou son
représentant, le représentant de l’assistant en escale ainsi que les
sociétés, associations ou personnes titulaires d’une autorisation
d’occupation temporaire accordée par le gestionnaire.
Article 3 – Le comité local de sûreté est l’organe consultatif
chargé de provoquer la concertation des divers services ou
organismes cités à l’article précédent qui participent au fonc-
tionnement de l’aéroport et la coordination de leur action en
matière de sûreté .
A ce titre, il est chargé :
1- De proposer au préfet un programme de sûreté aéroportuai-
re pour l’aéroport de Pau-Pyrénées et répondant aux direc-
tives fournies par le comité national de sûreté, la direction
générale de l’aviation civile.
Le programme est arrêté par le préfet après avis du comité
local de sûreté ;
Ce programme devra notamment préciser en fonction des
moyens disponibles :
les mesures de sûreté à prendre en permanence et celles à
appliquer dans certaines circonstances particulières confor-
mément au manuel de sûreté de l’aviation civile,
la répartition des tâches au sein du comité local de sûreté
précité entre les autorités et les organismes responsables.
2- De rendre compte des mesures approuvées par le préfet
ainsi qu’au directeur général de l’aviation civile et de leur
donner son avis sur toutes dispositions de nature à permet-
tre d’améliorer la protection de l’aéroport et de ses usagers
contre les actes d’intervention illicite ;
3- D’examiner, au cas où des circonstances particulières
auraient conduit à adopter d’urgence certaines mesures non
prévues au programme, les modifications à apporter à ce
dernier ;
4- De présenter éventuellement au président du comité natio-
nal de sûreté toute suggestion qu’il jugera utile en matière
de sûreté ;
Article 4 – Le sous-préfet, directeur de cabinet est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera inscrit au recueil des
actes administratifs de la préfecture des Pyrénées-atlantiques.
Fait à Pau, le 25 septembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Création du comite local de sûreté
sur l’aéroport de Biarritz-Bayonne-Anglet
Arrêté préfectoral n° 2002268-2 du 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’aviation civile et notamment ses articles L
213-2 ;
Vu l’arrêté du 24 décembre 1971 relatif à la création d’un
comité national de sûreté ;
Vu l’arrêté du 13 février 1976 portant création de comités
locaux de sûreté sur les aéroports ;
Vu l’annexe XVII à la convention de Chicago adoptée le 22
mars 1974 par l’organisation de l’aviation civile internationa-
le et spécialement l’article 5-12 recommandant l’institution
de comités de sûreté d’aérodrome composés de toutes les
parties intéressées, chargées de donner des conseils sur l’éla-
boration et la mise en application de mesures et de procédures
de sûreté à chaque aérodrome ; 1190 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
ARRETE
Article premier – Il est institué sur l’aéroport de Biarritz-
Bayonne-Anglet, un comité local de sûreté placé sous l’auto-
rité du préfet des Pyrénées-atlantiques.
Article 2 – Le comité local de sûreté est présidé par le
directeur de l’aérodrome .
Il comprend :
– Le directeur d’exploitation de l’aéroport,
– Le commandant de la brigade de gendarmerie des trans-
ports aériens,
– Le directeur départemental de la sécurité publique ou son
représentant,
– Le directeur régional des douanes ou son représentant,
– Le directeur de l’équipement ou son représentant,
– Le chef du service interministériel de défense et de protec-
tion civiles,
– Les représentants des compagnies aériennes effectuant des
vols réguliers sur l’aéroport (Air-France, Régional, Rya-
nair, …).
En fonction de l’ordre du jour, le président du comité peut
inviter les sociétés d’assistance en escale exerçant une activité
en zone réservée, ainsi que les sociétés, associations ou des
personnes titulaires d’une autorisation d’occupation tempo-
raire accordée par le gestionnaire.
Article 3 – Le comité local de sûreté est l’organe consultatif
chargé de provoquer la concertation des divers services ou
organismes cités à l’article précédent qui participent au fonc-
tionnement de l’aéroport et la coordination de leur action en
matière de sûreté.
A ce titre, il est chargé :
1- De proposer au préfet un programme de sûreté aéroportuai-
re pour l’aéroport de Biarritz-Bayonne-Anglet répondant
aux directives fournies par le comité national de sûreté et la
direction générale de l’aviation civile.
Le programme est arrêté par le préfet après avis du comité
local de sûreté.
Ce programme devra notamment préciser en fonction des
moyens disponibles :
– les mesures de sûreté à prendre en permanence et celles à
appliquer dans certaines circonstances particulières con-
formément au manuel de sûreté de l’aviation civile,
– la répartition des tâches au sein du comité local de sûreté
précité entre les autorités et les organismes responsables.
2- De rendre compte au préfet ainsi qu’au directeur général de
l’aviation civile des mesures prises et de leur donner son
avis sur toutes dispositions de nature à permettre d’amélio-
rer la protection de l’aéroport et de ses usagers contre les
actes d’intervention illicite ;
3- D’examiner, au cas où des circonstances particulières
auraient conduit à adopter d’urgence certaines mesures non
prévues au programme, les modifications à apporter à ce
dernier ;
4- De présenter éventuellement au président du comité natio-
nal de sûreté toute suggestion qu’il jugera utile en matière
de sûreté ;
Article 4 – Le sous-préfet, directeur de cabinet est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera inscrit au recueil des
actes administratifs de la préfecture des Pyrénées-atlantiques.
Fait à Pau, le 25 septembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Création de la commission départementale de discipline
des vétérinaires sanitaires
Arrêté préfectoral n° 2002249-1 du 6 septembre 2002
Direction Départementale des Services Vétérinaires
Le Préfet Chevalier de la Légion d’Honneur
Vu le Code Rural et notamment son article L 221-11,
Vu le décret n° 90-1033 du 19 novembre 1990 relatif au
mandat sanitaire institué par l’article L 221-11 du Code Rural,
Vu l’arrêté ministériel du 21 novembre 1994 fixant les
modalités de nomination des vétérinaires sanitaires membres
des commissions départementales de discipline des vétérinai-
res sanitaires, modifié par l’arrêté ministériel du 20 juin 1995.
Vu les résultats du tirage au sort effectué le 12 septembre
2001 dans les locaux de la Direction Départementale des
Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques, à partir de la
liste des vétérinaires sanitaires titulaires du mandat sanitaire
permanent, en présence du représentant du Conseil Régional
de l’Ordre des Vétérinaires d’Aquitaine,
Sur proposition du Directeur Départemental des Services
Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques, par intérim
ARRETE
Article premier : Il est créé dans le département des
Pyrénées-Atlantiques une commission de discipline des vété-
rinaires sanitaires, chargée de connaître des manquements ou
des fautes commis par ces derniers dans l’exercice de leur
mandat et de proposer des sanctions au préfet.
Article 2 : Cette commission est ainsi composée :
a) L’inspecteur général vétérinaire inter-régional territoriale-
ment compétent ou son représentant, président.
b) Le directeur départemental des services vétérinaires d’un
département limitrophe
sous réserve que le vétérinaire intéressé n’y détienne pas de
mandat sanitaire, désigné par le préfet, en accord avec le
préfet de ce département.
c) Trois vétérinaires désignés par tirage au sort, pour une
durée de six ans, à partir de la liste des vétérinaires sanitai-
res ayant leur domicile professionnel dans le département
des Pyrénées-Atlantiques :
– Dr Richard FOURNIER - « Guichonquienea » - 64310 -
Saint Pee Sur Nivelle,
– Dr Jean-Christophe IRATZOQUY - Place du Marché -
64350 - Lembeye,
– Dr Michel VERITE - 5, Rue Landa Handi - 64500 -Saint
Jean De Luz. N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1191
DELEGATION DE SIGNATURE
Délégation de signature au directeur départemental
de la concurrence, de la consommation
et de la répression des fraudes
Arrêté préfectoral n° 2002262-11 du 19 septembre 2002
Secrétariat Général
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des Services et Organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 85.1152 du 5 novembre 1985 portant
création d’une Direction Générale de la Concurrence, de la
Consommation et de la Répression des Fraudes,
Vu le décret n° 97-298 du 27 mars 1997 relatif au Code de la
consommation et notamment son Livre II, Titre Ier, chapitre V,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté en date du 12 juin 1996 du ministre de l’Econo-
mie et des Finances et du ministre délégué aux Finances et au
Commerce extérieur, par lequel Monsieur Daniel COEZ,
Chef de Service départemental de la Concurrence, de la
Consommation et de la Répression des Fraudes, est muté à
PAU pour faire fonction de Directeur départemental dans les
Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté du 9 avril 1997 du ministre de l’Economie et des
Finances par lequel M. Daniel COEZ est nommé directeur de
classe normale dans ses fonctions de Directeur départemental
de la concurrence, de la consommation et de la répression des
fraudes,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002.196 .28 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature à M. Daniel COEZ, directeur
départemental de la concurrence, de la consommation et de la
répression des fraudes, et, en cas d’absence ou d’empêchement
de ce dernier, à M. Pierre VEIT, inspecteur principal de 1re classe,
chargé des fonctions d’adjoint au directeur départemental,
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier – L’article 3 de l’arrêté susvisé est com-
plété comme suit : en cas d ‘absence ou d ‘empêchement de
M. Daniel COEZ et de M. Pierre VEIT, délégation de signa-
ture est donnée à M. Jean-Jacques GIBERT, inspecteur prin-
cipal de 2 me classe.
Le directeur départemental des services vétérinaires des Pyré-
nées-Atlantiques rapporte l’affaire avec voix consultative.
La commission peut entendre toute personne dont l’audi-
tion lui paraît nécessaire.
Article 3 : La commission est saisie par le préfet ; elle doit
statuer dans les trois mois de sa saisine. Le préfet peut décider
la suspension du mandat à titre conservatoire par arrêté publié
comme il est prévu à l’article 5 du décret n° 90-1033 du 19
novembre 1990 susvisé.
Le vétérinaire mis en cause prend connaissance du dos-
sier et est invité à produire ses défenses par écrit dix jours
au moins avant la date de la réunion de la commission de
discipline. Il peut se faire assister par un avocat ou toute
personne de son choix.
Article 4 : La commission peut proposer au préfet une des
sanctions suivantes :
– l’avertissement,
– le blâme avec inscription au dossier,
– le retrait temporaire du mandat sanitaire avec possibilité de
rétablissement après instruction nouvelle,
– le retrait du mandat sanitaire sans possibilité de rétablis-
sement.
Lorsque le préfet prononce un retrait, celui-ci fait l’objet
d’un arrêté publié comme il est prévu à l’article 5 du décret
n° 90-1033 du 19 novembre 1990 susvisé et communiqué au
président du Conseil Régional de l’Ordre des Vétérinaires,
ainsi, éventuellement qu’aux préfets qui ont également attri-
bué un mandat sanitaire à l’intéressé.
Article 5 : Monsieur le secrétaire général de la préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Monsieur le directeur départemen-
tal des services vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques, sont
chargés, chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 6 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation
le directeur départemental
des services vétérinaires
par intérim : Dr. D. GRENOUILLAT
COLLECTIVITES LOCALES
Adhésion au Syndicat de regroupement Pédagogique
d’Aurions-Idernes et Semeacq-Blachon
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(2 me bureau)
Par arrêté préfectoral n° 2002262-7 du 19 septembre 2002,
la commune d’Arroses adhère à compter de ce jour au Syndi-
cat de Regroupement Pédagogique d’Aurions-Idernes et Se-
meacq-Blachon. 1192 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
Article 2 - Le secrétaire général de la préfecture et M. Daniel
COEZ sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécu-
tion du présent arrêté, qui sera publié au recueil des actes
administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 19 septembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Délégation de signature
au directeur des services fiscaux
Arrêté préfectoral n° 2002270-6 du 25 septembre 2002
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions ;
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1er juillet 1992 portant charte de déconcentration ;
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT préfet des Pyrénées-Atlantiques ;
Vu l’arrêté interministériel du 29 janvier 1973 rendant
applicable dans le département le régime des procédures
foncières instituées par les articles R.176 et R.184 du code du
domaine de l’Etat et par le décret n° 67.568 du 12 juillet 1967,
relatif à la réalisation d’acquisitions foncières pour le compte
des collectivités publiques dans certains départements ;
Vu l’arrêté du directeur général des impôts du 1 er octobre
1996 désignant les fonctionnaires habilités à agir en justice
conformément aux articles R 179 du code du domaine de
l’Etat et 4 du décret n° 67.568 du 12 juillet 1967 susvisé
modifié par le décret n° 2000-1210 du 6 décembre 2000 ;
Vu l’arrêté du ministre de l’économie, des finances et de
l’industrie et du ministre délégué à la réforme budgétaire en
date du 31 juillet 2002 nommant M. Bernard HUMEZ en
qualité de chef des services fiscaux de classe fonctionnelle du
département des Pyrénées-Atlantiques ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002.196.32 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature à M. Bernard HUMEZ, di-
recteur des services fiscaux des Pyrénées-Atlantiques ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture
ARRÊTE
Article premier - Délégation de signature est donnée à
M. Bernard HUMEZ, directeur des services fiscaux du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques, à l’effet de signer, dans la
limite de ses attributions et compétences, les décisions, con-
trats, conclusions et d’une façon plus générale, tous les actes
se rapportant aux questions, affaires ou matières suivantes :
NUMERO NATURE DES ATTRIBUTIONS REFERENCES
1 Toutes opérations se rapportant à la passation et à la signature Art. L.69 (3me alinéa), R.32, R.66, R.76-1, R.78, R.128-3, au nom de l’Etat des actes de gestion et de réalisation des biens R.128-7, R.129, R.130, R.144, R.148, R.148-3, A.102, domaniaux A.103, A.115 et A.116 du code du domaine de l’Etat.
2 Stipulation au nom de l’Etat dans les actes d’acquisition et de Art. R.18 du code du domaine de l’Etat prise en location d’immeubles et de droits immobiliers ou de
fonds de commerce intéressant les services publics civils ou
militaires de l’Etat
3 Autorisation d’incorporation au domaine public des biens Art. R.1 du code du domaine de l’Etat immeubles du domaine privé de l’Etat
4 Acceptation de remise des biens de toute nature au domaine Art R.83-1 et R.89 du code du domaine de l’Etat et constatation des remises d’immeubles aux services publics
affectataires
5 Arrêtés d’affectation définitive ou provisoire et arrêtés portant Art R.83 et R.84 du code du domaine de l’Etat changement d’utilisation des immeubles domaniaux ou des
immeubles détenus en jouissance par l’Etat
6 Octroi des concessions de logements Art. R.95 (2me alinéa) et A.91 du code du domaine de l’Etat
7 Instances domaniales de toute nature autres que celles qui se Art. R.158, R.158-1, R.159, R.160 et R.163 du code rapportent à l’assiette et au recouvrement des droits, redevances du domaine de l’Etat et produits domaniaux
8 Participation du Domaine à certaines adjudications d’immeubles Art. R.105 du code du domaine de l’Etat dont les propriétaires avaient bénéficié de prêts spéciaux à la
construction garantis par l’Etat N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1193
9 Gestion des biens dépendant de patrimoines privés dont l’Admi- Loi validée du 5 octobre 1940. Loi validée du 20 nistration ou la liquidation ont été confiées au Service des novembre 1940. Ordonnance du 5 octobre 1944. Domaines Décret du 23 novembre 1944. Ordonnance du
6 Janvier 1945. Art 627 à 641 du Code de Procédure
Pénale. Art. 287 à 298 du code de justice militaire.
10 Dans les départements en «service foncier»: tous actes de Art. R.176 à R.178 et R.181 du code du domaine de procédure et toutes formalités relatifs aux acquisitions l’Etat. Décret n° 67-568 du 12 juillet 1967. d’immeubles, de droits immobiliers ou de fonds de commerce
poursuivies, soit à l’amiable, soit par voie d’expropriation, à
l’exclusion de ceux visés aux articlesR.179 et R.180 du code
du domaine de l’Etat.
Article 2 - En cas d’absence ou d’empêchement de
M. Bernard HUMEZ, la délégation de signature qui lui est
conférée par l’article 1 er du présent arrêté sera exercée par
M. Francis CLEMENT, directeur départemental, ou à son
défaut par M me Geneviève SAINT-MARTIN, M. Nicolas
DEMONET, M. Jean-Robert HERAN ou M. Xavier LA-
PEYRE, directeurs divisionnaires.
En ce qui concerne les attributions visées sous le n° 10 de
l’article 1er, la délégation de signature conférée à M. Bernard
HUMEZ sera exercée, à défaut des fonctionnaires ci-dessus
désignés, par M. Marc ARISTOUY et M. Robert CAZENA-
VE-LACROUTS, inspecteurs principaux des impôts et par
M me Jeanne BARTHELEMY, M. Roland BILLET, M. Paul
BERGOUGNAN, M. Jean-Bernard CARDASSAY, M. Jean-
Marie CHABIN, inspecteurs des impôts.
En ce qui concerne les attributions visées aux points 2 et 6
de l’article 1er, la délégation de signature conférée à
M. Bernard HUMEZ est exercée par M. Roger PARDON,
chef du centre des impôts foncier, et, en cas d’absence ou
d’empêchement de celui-ci, par MM. CLEMENT, DEMO-
NET, HERAN, LAPEYRE ou M me SAINT-MARTIN.
Article 3 - Délégation de signature est donnée pour agir
devant la juridiction de l’expropriation au nom des expro-
priants à M me Jeanne BARTHELEMY, M. Roland BILLET,
M. Paul BERGOUGNAN, M. Jean-Bernard CARDASSAY
et M. Jean-Marie CHABIN, inspecteurs des impôts dési-
gnés par arrêté du directeur des services fiscaux du 9
septembre 2002.
Article 4 - Délégation est donnée à MM. Marc ARISTOUY
et Robert CAZENAVE-LACROUTS, inspecteurs principaux
des impôts, et à M. Roger PARDON, inspecteur divisionnaire
des impôts, pour représenter l’Etat vendeur à l’occasion des
ventes aux enchères publiques d’immeubles domaniaux dans
le département des Pyrénées-Atlantiques.
Article 5 - Cet arrêté annule et remplace l’arrêté
n° 2002.196.32 en date du 15 juillet 2002.
Article 6 - Le secrétaire général de la préfecture et le
directeur des services fiscaux sont chargés, chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié
au recueil des actes administratifs et des informations de la
préfecture.
Fait à Pau, le 25 septembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
RECTIFICATIF:
Les arrêtés de délégation de signature qui suivent
annulent et remplacent ceux parus au recueil
spécial E, du 26 août 2002, en raison d’une erreur
dans la signature de chacun de ces textes.
Il convenait de lire : Le Préfet : Pierre DARTOUT
Et non : Le Préfet : André DARTOUT
Délégation de signature au Directeur départemental
de l’agriculture et de la foret
Ordonnateur secondaire délégué pour le budget du Minis-
tère de l’Agriculture et de la Pêche
Arrêté préfectoral n° 2002197-12 du 16 juillet 2002
Secrétariat général
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions, et
notamment son article 34,
Vu le décret n° 62.1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet portant charte de déconcentration,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT, Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté du 21 décembre 1982 de M. le Ministre de
l’Agriculture, portant règlement de comptabilité publique
pour la désignation des ordonnateurs secondaires et leurs
délégués,
Vu l’arrêté du 3 novembre 1998 du Ministre de l’Agri-
culture et de la Pêche, nommant M. Jean-Jacques DU-
CROS, Ingénieur en Chef du Génie Rural, des Eaux et des
Forêts, en qualité de Directeur Départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques, à compter
du 16 novembre 1998, 1194 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
Vu la circulaire du Premier Ministre en date du 12 juillet
1982,
Vu la circulaire du Ministre délégué chargé du Budget en
date du 9 décembre 1982,
Vu les circulaires n° 83.310 en date du 29 décembre 1983
et n° 84.308 en date du 3 décembre 1984 de M. le Ministre de
l’Intérieur et de la Décentralisation relatives aux pouvoirs des
Préfets en matière d’ordonnancement secondaire,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier - Délégation de signature est donnée à
M. Jean-Jacques DUCROS, Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt, en vue d’établir et signer tous les
actes relevant de l’ordonnateur secondaire du budget du
Ministère de l’Agriculture et de la Pêche et de l’Alimentation
pour les recettes et dépenses relatives à l’activité de la
Direction Départementale de l’Agriculture et de la Forêt, et
notamment :
– les marchés publics de l’Etat.
Article 2 - Toutefois, sont soumis à la signature du Préfet
les arrêtés attributifs de subventions d’investissement, ainsi
que celles de fonctionnement quand elles dépassent un seuil
de 50 000 F (45 735 e).
Article 3 – Le Directeur Départemental de l’Agriculture et
de la Forêt peut subdéléguer sa signature aux fonctionnaires
de l’Etat, de catégorie A exerçant les fonctions de Chef de
Service de la Direction Départementale de l’Agriculture et de
la Forêt.
Article 4 – L’arrêté préfectoral 01 OSD n° 7 du 21 septem-
bre 2001 est abrogé.
Article 5 - Le Secrétaire Général de la Préfecture et le
Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 16 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Délégation de signature au Directeur départemental
de l’équipement et au Directeur départemental
de l’agriculture et de la foret
Ordonnateurs secondaires délégués pour le Budget du
Ministère de l’Environnement
Arrêté préfectoral n° 2002197-13 du 16 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions, et
notamment son article 34,
Vu le décret n° 62.1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT, Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté du 21 décembre 1982 de M. le Ministre de
l’Environnement portant règlement de comptabilité publique
pour la désignation des ordonnateurs secondaires et leurs
délégués,
Vu l’arrêté ministériel du 17 juillet 2001, de M. le Ministre
de l’Equipement, du Logement, des transports et du Tourisme
nommant M. Roland CAFFORT, Directeur départemental de
l’Equipement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté du 3 novembre 1998 du Ministre de l’Agricul-
ture et de la Pêche, nommant M. Jean-Jacques DUCROS,
Ingénieur en Chef du Génie Rural, des Eaux et des Forêts en
qualité de Directeur départemental de l’Agriculture et de la
Forêt des Pyrénées-Atlantiques à compter du 16 novembre
1998,
Vu la circulaire du Premier Ministre en date du 12 juillet
1982,
Vu la circulaire du Ministre délégué chargé du Budget en
date du 9 décembre 1982,
Vu les circulaires n° 83.310 en date du 29 décembre 1983
et n° 84.308 en date du 3 décembre 1984 de M. le Ministre de
l’Intérieur et de la Décentralisation relatives aux pouvoirs des
Préfets en matière d’ordonnancement secondaire,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE :
Titre 1 : Délégation au Directeur départemental de l’Equipement
Article premier. Délégation de signature est donnée à
M. Roland Caffort, directeur départemental de l’équipement,
en vue d’établir et signer tous les actes relevant de l’ordonna-
teur secondaire du budget du ministère de l’environnement, à
hauteur des autorisations de programme et des crédits reçus,
pour l’exécution des recettes et des dépenses imputées sur les
chapitres suivant :
Chapitre 34-98 article 41 : Police et gestion de l’eau,
article 42 : Entretien des cours d’eau,
article 44 : Annonce des crues
Chapitre 57-20 article 38 : Equipement des réseaux d’an-
nonce des crues
article 55 : Bruits et vibrations – opérations
non déconcentrées
article 56 : Bruits et vibrations – opérations
déconcentrées
Chapitre 67-20 article 20 : protection des lieux habités con-
tre les inondations,
article 40 : prévention des pollutions et des ris-
ques, nuisances urbaines, éco-produit et bruit
Compte spécial 902.00 - Fonds National de l’Eau : N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1195
Chapitre 7 article 10 : subventions d’investissement pour la
restauration des rivières et des zones d’expansion des
crues ; protection et restauration des zones humides ; plans
migrateurs
Chapitre 8article 20 : études, connaissance et données patri-
moniales sur l’eau
Article 2 : Délégation est donnée à M. Caffort afin de
signer les marchés publics de l’Etat.
Article 3 : Le Directeur Départemental de l’Equipement
peut subdéléguer sa signature à un ou plusieurs fonctionnaires
de ses services exerçant l’une des fonctions suivantes :
– au Directeur Adjoint de l’Equipement,
– au Secrétariat général,
– au responsable de la comptabilité de l’Etat au Secrétariat
général,
– aux Chefs d’Unités Comptables.
Article 4 : L’arrêté préfectoral 01 OSD n° 8 du 21 septem-
bre 2001 donnant délégation de signature au Directeur dépar-
temental de l’équipement en matière d’ordonnancement
secondaire sur le budget de l’environnement est abrogé.
Titre 2 : Délégation au Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt
Article 5 : Délégation de signature est donnée à M. Jean-
Jacques DUCROS, Directeur Départemental de l’Agriculture
et de la Forêt, en vue d’établir et signer tous les actes relevant
de l’ordonnateur secondaire du Budget du Ministère de l’En-
vironnement, à hauteur des crédits reçus, pour les recettes et
dépenses imputées sur les chapitres suivants:
Chapitre 34-98 article 41 : Police et gestion des eaux
article 43 : Milieux naturels et gestion pisci-
cole.
Chapitre 57-20 article 34 : Etudes concernant l’eau,
article 36 : Etudes et équipements piscicoles,
article 60: Protection de la nature et de l’en-
vironnement, études, acquisitions et travaux
d’équipement
Chapitre 67-20,article 20 : Protection des lieux habités con-
tre les inondations
article 30 : Gestion des eaux et des milieux
aquatiques
article 60 : Protection de la nature, sites et
paysages
Compte spécial 902.00 - Fonds National de l’Eau :
Chapitre 7 article 10 : subventions d’investissement pour
la restauration des rivières et des zones d’ex-
pansion des crues ; protection et restauration
des zones
humides ; plans migrateurs
Chapitre 8article 20 : études, connaissance et données patri-
moniales sur l’eau
Article 6 : Toutefois, sont soumis à la signature du Préfet
les arrêtés attributifs de subventions.
Article 7 : Délégation est donnée à M. Ducros en vue de
signer les marchés publics de l’Etat.
Article 8 : Le Directeur Départemental de l’Agriculture et
de la Forêt peut subdéléguer sa signature aux fonctionnaires
de l’Etat de catégorie A exerçant les fonctions de Chefs de
Service de la Direction Départementale de l’Agriculture et de
la Forêt.
Article 9 : L’arrêté préfectoral 01 OSD n° 8 du 21 septem-
bre 2001 donnant délégation de signature au Directeur Dépar-
temental de l’Agriculture et de la Forêt en qualité d’ordonnateur
secondaire est abrogé.
Article 10. Le secrétaire général de la préfecture, le direc-
teur départemental de l’équipement et le directeur départe-
mental de l’agriculture et de la forêt sont chargés, chacun en
ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au recueil des actes administratifs et des informations
de la préfecture.
Fait à Pau, le 16 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Délégation de signature
au Directeur départemental de l’équipement
Ordonnateur secondaire délégué pour les budgets
du ministère de l’équipement, des transports
et du logement et des services du premier ministre
(entretien des cités administratives)
Arrêté préfectoral n° 2002197-14 du 16 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’honneur
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions, et
notamment son article 34,
Vu le décret n° 62.1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT, Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté du 21 décembre 1982 de M. le Ministre de
l’Urbanisme et du Logement portant règlement de comptabi-
lité publique pour la désignation des ordonnateurs secondai-
res et leurs délégués,
Vu l’arrêté du 17 juillet 2001 du ministre de l’équipement,
des transports et du logement, nommant M. Roland CAF-
FORT, directeur départemental de l’équipement des Pyré-
nées-Atlantiques,
Vu l’arrêté du 29 avril 1999 modifiant l’arrêté du 11 février
1983 portant règlement de comptabilité pour la désignation 1196 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
des ordonnateurs secondaires du budget des services géné-
raux du Premier Ministre et de leurs délégués,
Vu la circulaire du Premier Ministre en date du 12 juillet 1982,
Vu la circulaire du Ministre délégué chargé du Budget en
date du 9 décembre 1982,
Vu les circulaires n° 83.310 en date du 29 décembre 1983
et n° 84.308 en date du 3 décembre 1984 de M. le Ministre de
l’Intérieur et de la Décentralisation relatives aux pouvoirs des
Préfets en matière d’ordonnancement secondaire,
Vu la circulaire ministérielle «Equipement» n° 84.88 du 20
décembre 1984 relative à la constatation et à la liquidation des
dépenses,
Vu la circulaire du 10 juin 1996 du Ministère de l’Equipe-
ment, du Logement, des Transports et du Tourisme, relative
à la délégation des Préfets pour l’exercice de la compétence
d’ « ordonnateur secondaire » et des attributions de la « per-
sonne responsable des marchés »,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 J 51 du 27 juillet 2001,
donnant délégation de signature au Directeur départemental
de l’Equipement pour les budgets du ministère de l’Equipe-
ment, des Transports et du Logement, et des services du
Premier ministre,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier : Délégation de signature est donnée à
M. Roland CAFFORT, Directeur Départemental de l’Equi-
pement, en vue d’établir et de signer tous les actes relevant de
l’ordonnateur secondaire du Budget du Ministère de l’Equi-
pement, des Transports et du Logement, pour les recettes et
dépenses relatives à l’activité des services suivants :
– Direction Départementale de l’Equipement,
– Service Maritime, à l’exception du chapitre 35-41 voies
navigables, relevant de la compétence du Préfet de Région.
Article 2 : Délégation de signature est donnée à M. Roland
CAFFORT en vue d’établir et signer tous les actes relevant du
chapitre 57-07 article 30 et 60 du budget des Services du
Premier ministre (cités administratives).
Article 3 : Délégation de signature est donnée à M. Roland
CAFFORT en vue d’établir et signer tous les actes relevant du
chapitre 46-50 article 10 (FSL, médiation locative) du Budget
du Ministère de l’Equipement, des Transports et du Logement
(Urbanisme Logement).
Article 4 : Toutefois, les arrêtés attributifs de subvention
sont soumis à la signature du préfet.
Article 5 : Le Directeur départemental de l’équipement
peut subdéléguer sa signature à un ou plusieurs fonctionnaires
de ses Services exerçant l’une des fonctions suivantes :
– au Directeur adjoint de l’Equipement,
– au Secrétaire général,
– au responsable de la comptabilité de l’Etat au secrétariat
général,
– aux Chefs d’Unités Comptables.
Article 6 : L’Arrêté préfectoral n° 200256-1 est abrogé.
Article 7 : Le Secrétaire Général de la Préfecture et le
Directeur départemental de l’Equipement sont chargés, cha-
cun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui
sera publié au Recueil des Actes Administratifs et des Infor-
mations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 16 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Donnant Délégation de signature
au Directeur départemental de l’équipement
Compte de Commerce n° 904-21
Arrêté préfectoral n° 2002197-15 du 16 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions, et
notamment son article 34,
Vu l’article 74 de la loi du 29 décembre 1990 portant loi des
finances pour 1991 modifiant l’article 69 de la loi n° 89.935
du 29 décembre 1989 instituant dans les écritures du Trésor
un compte de commerce n° 904.21 intitulé « opérations in-
dustrielles et commerciales des directions départementales de
l’Equipement »,
Vu le décret n° 62.1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT, Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté du 21 décembre 1982 de M. le Ministre de
l’Urbanisme et du Logement portant règlement de comptabi-
lité publique pour la désignation des ordonnateurs secondai-
res et leurs délégués,
Vu l’arrêté du 17 juillet 2001 du ministre de l’équipement,
des transports et du logement, nommant M. Roland CAF-
FORT, directeur départemental de l’équipement des Pyré-
nées-Atlantiques,
Vu l’arrêté du 29 avril 1999 modifiant l’arrêté du 11 février
1983 portant règlement de comptabilité pour la désignation
des ordonnateurs secondaires du budget des services géné-
raux du Premier Ministre et de leurs délégués,
Vu la circulaire du Premier Ministre en date du 12 juillet
1982,
Vu la circulaire du Ministre délégué chargé du Budget en
date du 9 décembre 1982,
Vu les circulaires n° 83.310 en date du 29 décembre 1983
et n° 84.308 en date du 3 décembre 1984 de M. le Ministre de N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1197
l’Intérieur et de la Décentralisation relatives aux pouvoirs des
Préfets en matière d’ordonnancement secondaire,
Vu la circulaire ministérielle «Equipement» n° 84.88 du 20
décembre 1984 relative à la constatation et à la liquidation des
dépenses,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier : Délégation de signature est donnée à
M. Roland CAFFORT, Directeur Départemental de
l’Equipement, en vue d’établir et signer tous les actes
relatifs aux recettes et dépenses concernant les activités
industrielles et commerciales inscrites au compte de
commerce n°904-21.
Article 2 : Le Directeur départemental de l’équipement
peut subdéléguer sa signature à un ou plusieurs fonctionnaires
de ses Services exerçant l’une des fonctions suivantes :
– au Directeur adjoint de l’Equipement,
– au Secrétaire général,
– au responsable de la comptabilité de l’Etat au service du
budget,
– aux Chefs d’Unités Comptables.
Article 3 : L’arrêté préfectoral 2001 J 52 est abrogé.
Article 4 : Le Secrétaire Général de la Préfecture et le
Directeur départemental de l’Equipement sont chargés, cha-
cun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui
sera publié au Recueil des Actes Administratifs et des Infor-
mations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 16 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Délégation de signature en matière d’ordonnancement
secondaire à M. le Directeur départemental des services
vétérinaires par intérim
Arrêté préfectoral n° 2002197-16 du 16 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82-213 du 2 mars 1982 modifiée relative aux
droits et libertés des communes, des départements et des
régions ;
Vu la loi n° 83-8 du 7 janvier 1983, modifiée, relative à la
répartition des compétences entre les communes, les départe-
ments, les régions de l’Etat ;
Vu le décret n° 62-1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique ;
Vu le décret n° 82-389 du 10 mai 1982 modifié relatif aux
pouvoirs des Préfets et à l’action des services et organismes
publics de l’État dans les Départements, notamment les arti-
cles 17, 30 et 31 ;
Vu le décret n° 84-1191 du 28 décembre 1984, modifié,
relatif à l’organisation des services extérieurs du Ministère de
l’agriculture,
Vu le décret n° 84-1193 du 28 décembre 1984, modifié,
relatif à l’organisation et aux attributions des directions dé-
partementales de l’agriculture et de la forêt ;
Vu le décret n° 2002-234 du 20 février 2002 portant créa-
tion des Directions Départementales des Services Vétérinai-
res et modifiant le décret n 84-1191 du 28 décembre 1984
relatif à l’organisation des services extérieurs du Ministère de
l’agriculture ;
Vu le décret n° 2002-235 du 20 février 2002 relatif à
l’organisation et aux attributions des Directions Départemen-
tales des Services Vétérinaires ;
Vu l’arrêté interministériel du 2 mai 2002 portant règlement
de comptabilité du Ministère de l’Agriculture et de la Pêche
pour la désignation d’ordonnateurs secondaires et de leurs
délégués ;
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT, Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté du 2 mai 2002 nommant M. Daniel GRE-
NOUILLAT, Directeur Départemental des Services Vétéri-
naires de la Haute-Garonnne ;
Vu l’arrêté du 16 juillet 2002 nommant M. Daniel GRE-
NOUILLAT, Directeur Départemental des Services Vétéri-
naires des Pyrénées-Atlantiques par intérim ;
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques,
ARRÊTE
Article premier : Délégation de signature est donnée à
M. Daniel GRENOUILLAT, Inspecteur en Chef de la santé
publique vétérinaire, Directeur Départemental des Services
Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques par intérim à l’effet de
signer au nom du Préfet :
– Les actes préalables à la signature des marchés qui relèvent
des attributions de ses services,
– Les actes relatifs à l’ordonnancement et à l’exécution des
dépenses relevant des chapitres et articles budgétaires du
Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche
et des Affaires Rurales.
Titre III - MOYENS DES SERVICES
31-96 - Autres rémunérations principales et vacations,
33-90 - Cotisations sociales - part de l’Etat,
33-91 - Prestations sociales versées par l’Etat,
34-97 - Moyens de fonctionnement des services
Titre IV - INTERVENTIONS PUBLIQUES
44-70 - Promotion et contrôle de la qualité,
Toutefois, devront faire l’objet de :
. la décision du Préfet, les documents ayant trait à :
– l’exercice du droit de réquisition comptable, 1198 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
– l’exercice du droit de passer outre à l’avis défavorable du
contrôle financier a priori.
. le visa préalable du Préfet :
– la signature des marchés passés au nom de l’État d’un
montant supérieur à 90 000 e lorsque l’imputation des
dépenses st effectuée sur l’un des chapitres susvisés,
– les éventuels avenants relatifs à ces marchés et tout avenant
portant un marché à une somme supérieure à 90 000 e.
Article 2 : Délégation permanente est donnée à M. Jean
Paul FRISON, en sa qualité de Chef du Service d’Administra-
tion Générale de la Direction Départementale de l’Agricultu-
re et de la Forêt, au nom du Directeur Départemental des
Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques, les actes
d’engagement, de liquidation et d’ordonnancement incom-
bant à celui-ci pour l’exercice de son rôle d’ordonnateur
secondaire tel qu’il est défini à l’article premier du présent
arrêté.
Article 3 : En cas d’absence ou d’empêchement de M. Daniel
GRENOUILLAT, Directeur Départemental des Services Vé-
térinaires des Pyrénées-Atlantiques, la délégation de signatu-
re qui lui est conférée à l’article 1 er du présent arrêté, sera
exercée par les Docteurs Anne BERTOMEU, Laurence DE-
NIS, Nathalie LAPHITZ, Florence PRUD’HON, Inspecteurs
de la Santé Publique Vétérinaire.
Article 4 : L’arrêté préfectoral 2002-161-5 du 10 juin 2002
est abrogé.
Article 5 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture et le
Directeur Départemental des Services Vétérinaires par inté-
rim sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes adminis-
tratifs de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 16 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Délégation de signature au Directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Ordonnateur secondaire délégué
pour le budget du ministère de l’Emploi et de la Solidarité
Section Santé et Solidarité, et Section Ville
Arrêté préfectoral n° 2002197-17 du 16 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions, et
notamment son article 34,
Vu le décret n° 62.1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT, Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté du 30 décembre 1982 de M. le Ministre des
Affaires Sociales et de la Solidarité Nationale portant règle-
ment de comptabilité publique pour la désignation des ordon-
nateurs secondaires et leurs délégués,
Vu l’arrêté ministériel du 15 mai 2001 nommant Monsieur
Jean-Marc TOURANCHEAU, directeur départemental des
Affaires sanitaires et sociales des Pyrénées-Atlantiques,
Vu la circulaire du Premier Ministre en date du 12 juillet
1982,
Vu la circulaire du Ministre délégué chargé du Budget en
date du 9 décembre 1982,
Vu les circulaires n° 83.310 en date du 29 décembre 1983
et n° 84.308 en date du 3 décembre 1984 de M. le Ministre de
l’Intérieur et de la Décentralisation relatives aux pouvoirs des
Préfets en matière d’ordonnancement secondaire,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier – Délégation de signature est donnée à
M. Jean Marc TOURANCHEAU, Directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales, en vue d’établir et signer
tous les actes relevant de l’ordonnateur secondaire du budget
du Ministère de l’Emploi et de la Solidarité, section Santé et
Solidarité et Section Ville, pour les recettes et dépenses
relatives au fonctionnement de son service et notamment :
– les dépenses de fonctionnement et d’investissement dont
les chapitres budgétaires sont mentionnés sur la liste ci-
après annexée,
– les marchés publics de l’Etat,
– les arrêtés attributifs de subventions et les conventions.
Article 2 - Le Directeur départemental des affaires sanitai-
res et sociales peut subdéléguer sa signature à un ou plusieurs
fonctionnaires de catégorie A de son service.
Article 3. L’arrêté préfectoral 200235-3 du 4 février 2002
est abrogé.
Article 4 - Le Secrétaire Général de la Préfecture et le
Directeur départemental des affaires sanitaires et sociales
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 16 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1199
ANNEXE
Ministère de l’Emploi et de la Solidarité
Section Santé et Solidarité – Section Ville
Chapitres budgétaires pour lesquels le Directeur départemental des Affaires sanitaires et sociales des Pyrénées-Atlantiques est ordonnateur secondaire délégué du préfet des Pyrénées-Atlantiques.
Chap. / Art. Libellé :
31-41 / 10 Rémunérations principales
31-41 / 62 Nouvelle bonification indiciaire
31-42 / 10 Rémunérations accessoires
37-91 / 10 Frais de Justice, réparations civiles
31-96 / 10 Rémunération des personnels contractuels
31-96 / 72 Examens et concours
33-92 / 22 Action sociale en faveur du personnel
34-98 / 20 Service d’information et de communication
34-98 / 60 Services chargés de l’informatique et des réseaux
34-98 / 90 Fonctionnement
37-01 / 30 Prise en charge des objecteurs de conscience
43-32 / 60 Bourses, professions paramédicales et sages-femmes
46-31 / 20 Famille et enfance
46-31 / 40 Centres d’Aide par le Travail
46-31 / 50 Personnes âgées et handicapées
46-33 / 20 Tutelles et curatelles d’Etat
46-33 / 30 Allocations et prestations diverses
46-33 / 50 Aide sociale
46-81 / 20 Intégration et lutte contre l’exclusion
46-81 / 30 Centres d’hébergement et de réinsertion sociale
46-81 / 50 Action en matière de population, d’intégration et de suivi sanitaire
46-81 / 60 Centre d’hébergement et de réadaptation pour les réfugiés
46-82 / 20 Aide médicale
47-12 / 12 Evaluation et gestion des risques sanitaires liés à l’environnement et aux milieux de vie
47-15 / 40 Lutte contre les pratiques addictives
47-18 / 20 Lutte contre le sida
66-11 / 20 Modernisation et humanisation des établissements de soins de cure
66-12 / 10 Fonds d’aide à l’adaptation des établissements hospitaliers
66-20 / 00 Equipement social 1200 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
– les frais de stage de formation continue - Personnels du
1 er degré (chapitre 37.20),
– les dépenses liées à des actions pédagogiques dans l’ensei-
gnement primaire (chapitre 37.83 art 10 et 30),
– les bourses et secours d’études (chapitre 43.71),
– les subventions pour les actions spécifiques et culturelles
(chapitre 43.80 art 10)
Article 2 - L’Inspecteur d’Académie, Directeur des Servi-
ces Départementaux de l’Education Nationale peut subdélé-
guer sa signature au Chef des Services Administratifs.
Article 3 – Les arrêtés préfectoraux n° 99 J 113 du 28
septembre 1999 et 01 OSD n° 5 du 21 septembre 2001 sont
abrogés.
Article 4 - Le Secrétaire Général de la Préfecture et l’Ins-
pecteur d’Académie, Directeur des Services Départementaux
de l’Education Nationale, sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture.
Fait à Pau, le 16 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Délégation de signature au Directeur départemental
du travail de l’emploi et de la formation professionnelle
pour le budget du ministère de l’emploi et de la solidarité -
Secteur EMPLOI
Arrêté préfectoral n° 2002197-19 du 16 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82-213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions, et
notamment son article 34,
Vu le décret n° 62-1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82-389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT, Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté du 30 décembre 1982 de M. le Ministre des
Affaires Sociales et de la Solidarité nationale portant règle-
ment de comptabilité publique pour la désignation des ordon-
nateurs secondaires et leurs délégués,
Vu l’arrêté du 20 août 1999 du Ministre du Travail et des
Affaires Sociales nommant M. Francis LATARCHE, Di-
recteur Départemental du Travail, de l’Emploi et de la
Formation Professionnelle dans le département des Pyré-
nées-Atlantiques,
Vu la circulaire du Premier Ministre en date du 12 juillet 1982,
Délégation de signature
à M. l’Inspecteur d’Académie directeur
des services départementaux de l’éducation nationale
Ordonnateur secondaire délégué pour le budget du minis-
tère de l’Education nationale, de l’Enseignement supérieur
et de la Recherche
Arrêté préfectoral n° 2002197-18 du 16 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions, et
notamment son article 34,
Vu le décret n° 62.1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT, Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu la nomination de M. Joël-René DUPONT en qualité
d’Inspecteur d’Académie, Directeur des Services Départe-
mentaux de l’Education Nationale des Pyrénées-Atlantiques,
à compter du 1 er octobre 1999,
Vu l’arrêté modifié du 21 décembre 1982 de M. le Ministre
de l’Education Nationale portant règlement de comptabilité
publique pour la désignation des ordonnateurs secondaires et
leurs délégués,
Vu l’arrêté du 21 février 1990 complétant le règlement de
comptabilité publique pour la désignation des ordonnateurs
secondaires et leurs délégués,
Vu la circulaire du Premier Ministre en date du 12 juillet
1982,
Vu la circulaire du Ministre délégué chargé du Budget en
date du 9 décembre 1982,
Vu les circulaires n° 83.310 en date du 29 décembre 1983
et n° 84.308 en date du 3 décembre 1984 de M. le Ministre de
l’Intérieur et de la Décentralisation relatives aux pouvoirs des
Préfets en matière d’ordonnancement secondaire,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier - Délégation de signature est donnée à
M. Joël-René DUPONT, Inspecteur d’Académie, Direc-
teur des Services Départementaux de l’Education Nationa-
le, en vue d’établir et signer tous les actes relevant de
l’ordonnateur secondaire du Budget du Ministère de l’Edu-
cation Nationale, de l’Enseignement supérieur et de la
Recherche, concernant :
– les recettes et les dépenses de fonctionnement relatives à
l’activité des services Départementaux de l’Education Na-
tionale (Inspection Académique) (chapitre 34.98 art 30), N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1201
Vu la circulaire du Ministre délégué chargé du budget en
date du 9 décembre 1982,
Vu les circulaires n°83.310 en date du 29 décembre 1983 et
n° 84.308 en date du 3 décembre 1984 de M. le Ministre de
l’Intérieur et de la décentralisation relatives aux pouvoirs des
Préfets en matière d’ordonnancement secondaire,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E :
Article premier : Délégation de signature est donnée à
M. Francis LATARCHE, Directeur Départemental du Tra-
vail, de l’Emploi et de la Formation Professionnelle, en vue
d’établir et signer tous les actes relevant de l’ordonnateur
secondaire du budget du Ministère du Travail, de l’Emploi et
de la Formation Professionnelle relatifs aux chapitres suivant :
33-92 art. 30 : Dépenses d’action sociale – services décon-
centrés
34-98 art. 81 : Administration centrale – Moyens de fonc-
tionnement : Système d’information
37-61 art. 11 : Services déconcentrés – Moyens de fonction-
nement : Dotation globale
37-62 art. 10 : Elections prud’homales
44-01 art. 30 : Mesures d’accompagnement des projets nou-
veaux services-nouveaux emplois
44-70 art. 14 : Programme de lutte contre le chômage de
longue durée :
Mesures d’accompagnement de la globali-
sation
44-70 art. 51 : Insertion par l’économique : entreprises d’in-
sertion, associations intermédiaires et entre-
prises d’intérim d’insertion
44-70 art. 52 : Fonds de soutien à l’insertion par l’activité
économique
44-71 art.10 : Mesures en faveur de l’Emploi des travailleurs
handicapés
44-71 art.40 : Reclassement des travailleurs handicapés :
garantie de ressources
44-73 art. 50 : Relations du travail et amélioration des
conditions de travail :
conseillers du salarié
44-79 art. 13 : Promotion de l’emploi : encouragement au
développement d’entreprises nouvelles
44-79 art.15 : Promotion de l’emploi : dotations déconcen-
trées pour la promotion de l’emploi
44-79 art. 17 : Promotion de l’emploi : aides au conseil dans
le cadre de la RTT
44-79 art. 18 : Promotion de l’emploi : chèques conseil
44-79 art. 40 : Accompagnement des restructurations : alloca-
tion spécifique pour privation partielle d’em-
ploi
44-79 art. 50 : Accompagnement des restructurations : do-
tation globale déconcentrée
57-92 art. 30 : Equipements administratifs des services dé-
concentrés du travail, de l’emploi et de la
formation professionnelle,
ainsi que les marchés publics de l’Etat.
Article 2 : Le Directeur Départemental du Travail, de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle peut subdéléguer
sa signature à un ou plusieurs fonctionnaires de catégorie A
de son service.
Article 3 : Les arrêtés préfectoraux n° 2001 J 42 du 20 juin
2001 et 01 OSD n° 9 du 21 septembre 2001 sont abrogés.
Article 4 : Le Secrétaire Général de la Préfecture et le
Directeur Départemental du Travail, de l’Emploi et de la
Formation Professionnelle sont chargés, chacun pour ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture.
Fait à Pau, le 16 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Délégation de signature au Directeur départemental
de la jeunesse et des sports des Pyrénées-Atlantiques
Ordonnateur secondaire délégué pour le budget du minis-
tère de la Jeunesse et des Sports
Arrêté préfectoral n° 2002197-20 du 16 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions, et
notamment son article 34,
Vu le décret n° 62.1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 94.169 du 25 février 1994 relatif à l’orga-
nisation des services déconcentrés et des établissements pu-
blics relevant du Ministre chargé de la Jeunesse et des Sports,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT, Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté du 23 mars 1994 portant règlement de compta-
bilité pour la désignation des ordonnateurs secondaires et de
leurs délégués ;
Vu l’arrêté du Ministre de la Jeunesse et des Sports, en date
du 25 mai 2001, nommant M. François LACO, Directeur
Départemental de la Jeunesse et des Sports des Pyrénées-
Atlantiques,
Vu la circulaire du Premier Ministre en date du 12 Juillet
1982,
Vu la circulaire du Ministre délégué chargé du Budget en
date du 9 décembre 1982,
Vu les circulaires n° 83.310 en date du 29 décembre 1983
et n° 84.308 en date du 3 décembre 1984 de M. le Ministre de 1202 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
l’Intérieur et de la Décentralisation relatives aux pouvoirs des
Préfets en matière d’ordonnancement secondaire ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier - Délégation de signature est donnée à
M. François LACO, Directeur Départemental de la Jeunesse
et des Sports, en vue d’établir et signer tous les actes relevant
de l’ordonnateur secondaire du Budget du Ministère de la
Jeunesse et des Sports concernant :
– les recettes et les dépenses relatives à l’activité de son
service,
– les arrêtés attributifs de subventions en matière d’Investis-
sement et de Fonctionnement (titres 4 et 6).
– les crédits de fonctionnement (003) et d’investissement
(chapitres 9 et 12) du Fonds National pour le Développe-
ment du Sport (F.N.D.S.)
– les crédits de fonctionnement du Fonds National pour le
Développement de la Vie Associative (F.N.D.V.A.)
– les marchés publics de l’Etat.
Article 2 - Le Directeur Départemental de la Jeunesse et des
Sports peut subdéléguer sa signature à un ou plusieurs fonc-
tionnaires de catégorie A de son service.
Article 3 – l’arrêté préfectoral 2002-101-1 du 11 avril 2002
est abrogé.
Article 4 - Le Secrétaire Général de la Préfecture et le
Directeur Départemental de la Jeunesse et des Sports sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 16 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Délégation de signature
au Directeur régional des douanes,
Ordonnateur secondaire délégué
pour le budget du ministère de l’Economie et des Finances
Arrêté préfectoral n° 2002197-21 du 16 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions, et
notamment son article 34,
Vu la loi n° 68-1250 du 31 décembre 1968, relative à la
prescription des créances sur l’Etat, les départements, les
communes et les établissements publics et relatif aux déci-
sions prises par l’Etat en matière de prescription quadriennale,
Vu le décret n° 62.1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux
pouvoirs des préfets et à l’action des services et organis-
mes publics de l’Etat dans les départements, modifié par le
décret n° 92.604 du 1 er juillet 1992 portant charte de dé-
concentration,
Vu le décret n° 98-81 du 11 février 1998, modifiant la loi
n° 68-1250 du 31 décembre 1968 relative à la prescription des
créances sur l’Etat, les départements, les communes et les
établissements publics et relatifs aux décisions prises par
l’Etat en matière de prescription quadriennale,
Vu le décret n° 99-89 du 8 février 1999, pris pour l’appli-
cation de l’article 3 du décret n° 98-1250 du 11 février 1998,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT, Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté du 21 décembre 1982 de M. le Ministre délégué
chargé du budget portant règlement de comptabilité publique
pour la désignation des ordonnateurs secondaires et leurs
délégués,
Vu la circulaire du Premier Ministre en date du 12 juillet
1982,
Vu la circulaire du Ministre délégué chargé du budget en
date du 9 décembre 1982,
Vu les circulaires n° 83.310 en date du 29 décembre 1983
et n° 84.308 en date du 3 décembre 1984 de M. le Ministre de
l’Intérieur et de la décentralisation relatives aux pouvoirs des
préfets en matière d’ordonnancement secondaire,
Vu la notification par le Directeur Général des Douanes et
des droits indirects, en date du 22 août 2001, de la nomination
de monsieur Bernard DUSSAIN en qualité de Directeur
Régional des Douanes,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier - Délégation de signature est donnée à
M. Bernard DUSSAIN, Directeur Régional des Douanes, en
vue d’établir et signer tous les actes relevant de l’ordonnateur
secondaire du budget du ministère de l’Economie et des
Finances, pour :
– les recettes étrangères à l’impôt et au domaine, ainsi que
pour les dépenses imputées sur le titre II (services finan-
ciers),
– les recettes et les dépenses d’investissement relatives à
l’activité de la direction régionale des Douanes, d’un mon-
tant au plus égal à 10 MF (1 524 490 e),
– les décisions relevant les créanciers de l’Etat de la
prescription quadriennale pour les créances d’un mon-
tant inférieur à :
• 50 000 F ou 7 600 e, pour les créances détenues par des
agents de l’Etat en cette qualité,
• 100 000 F ou 15 000 e, pour les autres créances, ce
montant étant relevé à 500 000 F
ou 76 000 e lorsque le créancier met en cause la responsa-
bilité de l’Etat.
– les marchés publics de l’Etat, à concurrence de 10 MF ( 1
524 490 e) pour les marchés relatifs à l’immobilier N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1203
Article 2 - Le Directeur Régional des Douanes peut
subdéléguer sa signature à un ou plusieurs fonctionnaires
et agents de l’Etat de ses services exerçant l’une des
fonctions suivantes:
– Directeur adjoint,
– Receveurs principaux de 2 me classe,
– Inspecteurs principaux, inspecteurs centraux et inspec-
teurs.
Article 3 – l’arrêté préfectoral 01 OSD n° 2 du 4 septembre
2001 est abrogé.
Article 4 - Le Secrétaire Général de la Préfecture et le
Directeur Régional des Douanes sont chargés, chacun en ce
qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Fait à Pau, le 16 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Délégation de signature
au Directeur départemental des services fiscaux
Ordonnateur secondaire délégué pour le budget
du ministère de l’Economie et des Finances
Arrêté préfectoral n° 2002197-22 du 16 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions, et
notamment son article 34,
Vu la loi n° 68-1250 du 31 décembre 1968, relative à la
prescription des créances sur l’Etat, les départements, les
communes et les établissements publics et relatif aux
décisions prises par l’Etat en matière de prescription
quadriennale,
Vu le décret n° 62.1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 98-81 du 11 février 1998, modifiant la loi
n° 68-1250 du 31 décembre 1968 relative à la prescription des
créances sur l’Etat, les départements, les communes et les
établissements publics et relatifs aux décisions prises par
l’Etat en matière de prescription quadriennale,
Vu le décret n° 99-89 du 8 février 1999, pris pour l’appli-
cation de l’article 3 du décret n° 98-1250 du 11 février 1998,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT, Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté modifié du 21 décembre 1982 de M. le Ministre
Délégué Chargé du Budget modifié par l’arrêté du 26 mars
1996 portant règlement de comptabilité publique pour la
désignation des ordonnateurs secondaires et leurs délégués,
Vu la notification en date du 21 juillet 1999 nommant
M. Bernard HUMEZ en qualité de Chef des Services Fiscaux
du département des Pyrénées-Atlantiques,
Vu la circulaire du Premier Ministre en date du 12 juillet
1982,
Vu la circulaire du Ministre délégué chargé du Budget en
date du 9 décembre 1982,
Vu les circulaires n° 83.310 en date du 29 décembre 1983
et n° 84.308 en date du 3 décembre 1984 de M. le Ministre de
l’Intérieur et de la Décentralisation relatives aux pouvoirs des
Préfets en matière d’ordonnancement secondaire,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier - Délégation de signature est donnée à
M. Bernard HUMEZ, Directeur départemental des Services
Fiscaux, à l’effet de signer au titre du budget du Ministère de
l’Economie et des Finances, tous les actes relatifs :
– les recettes étrangères à l’impôt et au domaine, ainsi que
pour les dépenses imputées sur le titre II (services finan-
ciers),
– les recettes et les dépenses d’investissement d’un montant
au plus égal à 10 MF (1 524 490 e),
– les décisions relevant les créanciers de l’Etat de la
prescription quadriennale pour les créances d’un mon-
tant inférieur à :
• 50 000 F ou 7 600 e, pour les créances détenues par des
agents de l’Etat en cette qualité,
• 100 000 F ou 15 000 e, pour les autres créances, ce
montant étant relevé à 500 000 F
ou 76 000 e lorsque le créancier met en cause la responsa-
bilité de l’Etat.
– les marchés publics de l’Etat, à concurrence de 10 MF (1
524 490 e) pour les marchés relatifs à l’immobilier.
La présente délégation s’étend également aux dépenses
imputées sur les crédits d’Action Sociale du Ministère de
l’Economie et des Finances chapitre 33-92 art 50.
Article 2 - Le Directeur des Services Fiscaux peut subdé-
léguer sa signature aux fonctionnaires de son service ayant au
moins le grade d’Inspecteur Principal.
Article 3 – Les arrêtés préfectoraux n° 99 J 123 du 2
décembre 1999 et 01 OSD n° 3 du 21 septembre 2001
donnant délégation de signature au Directeur des Services
Fiscaux en qualité d’ordonnateur secondaire sont abrogés.
Article 4 - Le Secrétaire Général de la Préfecture et le
Directeur des Services Fiscaux sont chargés, chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture.
Fait à Pau, le 16 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT 1204 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
Délégation de signature au Directeur départemental
de la concurrence, de la consommation
et de la répression des fraudes,
Ordonnateur secondaire délégué
pour le ministère de l’Economie,
des Finances et de l’Industrie
Arrêté préfectoral n° 2002197-23 du 16 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions, et
notamment son article 34,
Vu le décret n° 62.1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique,
Vu la loi n° 68-1250 du 31 décembre 1968, relative à la
prescription des créances sur l’Etat, les
départements, les communes et les établissements publics
et relatif aux décisions prises par l’Etat en matière
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et de prescription qua-
driennale, organismes publics de l’Etat dans les départe-
ments, modifié par le décret n° 92.604 du 1er Juillet 1992
portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 98-81 du 11 février 1998, modifiant la loi
n° 68-1250 du 31 décembre 1968 relative à la prescription des
créances sur l’Etat, les départements, les communes et les
établissements publics et relatifs aux décisions prises par
l’Etat en matière de prescription quadriennale,
Vu le décret n° 99-89 du 8 février 1999, pris pour l’appli-
cation de l’article 3 du décret n° 98-1250 du 11 février 1998,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT, Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté du 30 décembre 1985 de M. le Ministre de l’Eco-
nomie, des Finances et du Budget modifiant l’arrêté du 21
décembre 1982 portant règlement de comptabilité publique pour
la désignation des ordonnateurs secondaires et leurs délégués,
Vu l’arrêté en date du 12 juin 1996 du Ministre de l’Econo-
mie et des Finances et du Ministre délégué aux Finances et au
Commerce extérieur, par lequel Monsieur Daniel COEZ,
Chef de Service départemental de la Concurrence, de la
Consommation et de la Répression des Fraudes, est muté à
Pau pour faire fonction de Directeur départemental dans les
Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté du 9 avril 1997 du ministre de l’Economie et des
Finances par lequel M. Daniel COEZ est nommé directeur de
classe normale dans ses fonctions de Directeur départemental
de la concurrence, de la consommation et de la répression des
fraudes,
Vu la circulaire du Premier Ministre en date du 12 juillet 1982,
Vu la circulaire du Ministre délégué chargé du Budget en
date du 9 décembre 1982,
Vu les circulaires n° 83.310 en date du 29 décembre 1983
et n° 84.308 en date du 3 décembre 1984 de M. le Ministre de
l’Intérieur et de la Décentralisation relatives aux pouvoirs des
Préfets en matière d’ordonnancement secondaire,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier - Délégation de signature est donnée à
M. Daniel COEZ, Directeur départemental de la Concurren-
ce, de la Consommation et de la Répression des Fraudes en
vue d’établir et signer tous les actes relevant de l’ordonnateur
secondaire du Budget du Ministère de l’Economie et des
Finances :
– les recettes et les dépenses de fonctionnement relatives à
l’activité de la Direction Départementale de la Concurren-
ce, de la Consommation et de la Répression des Fraudes
d’un montant au plus égal à 10 MF ( 1 524 490 e),
– les dépenses de soutien aux organisations de consomma-
tion (article 44-81).
– les décisions relevant les créanciers de l’Etat de la prescription
quadriennale pour les créances d’un montant inférieur à :
• 50 000 F ou 7 600 e, pour les créances détenues par des
agents de l’Etat en cette qualité,
• 100 000 F ou 15 000 e, pour les autres créances, ce
montant étant relevé à 500 000 F ou 76 000 e lorsque le
créancier met en cause la responsabilité de l’Etat.
– les marchés publics de l’Etat.
Article 2 – M. Daniel COEZ peut subdéléguer sa signature
à M. Pierre VEIT, Inspecteur principal 2 me classe, chargé des
fonctions d’adjoint au directeur.
Article 3 – Les arrêtés préfectoraux n° 99 J 113 du 28
septembre 1999 et 01 OSD n° 4 du 21 septembre 2001
donnant délégation de signature à M. Daniel COEZ, Direc-
teur départemental de la concurrence, de la consommation et
de la répression des fraudes en vue d’établir et signer tous les
actes relevant de l’ordonnateur secondaire du Budget du
Ministère de l’Economie et des Finances sont abrogés.
Article 4 - Le Secrétaire Général de la Préfecture et Mon-
sieur Daniel COEZ sont chargés, chacun en ce qui le concer-
ne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil
des Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 16 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
ENERGIE
Règlement d’eau des chutes de Licq-Atherey
et de Sainte-Engrace
Arrêté préfectoral n° 2002269-9 du 26 septembre 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur, N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1205
Vu le Code de l’Environnement, Livre II, Titre 1 ;
Vu la loi du 16 octobre 1919 modifiée, relative à l’utilisa-
tion de l’énergie hydraulique ;
Vu le décret n° 94-894 du 13 octobre 1994 modifié, pris en
application de la loi du 16 octobre 1919 ;
Vu l’arrêté n° 2000/EAU/006 du 6 mars 2000 concédant à
la S.H.E.M. l’exploitation des chutes de Licq-Atherey et de
Sainte-Engrâce ;
Vu l’avis des services consultés ;
Vu le rapport du Directeur régional de l’industrie, de la
recherche et de l’environnement en date du 4 septembre 2002 ;
Considérant que toutes les formalités prescrites par les lois
ont été accomplies ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;
ARRETE :
Article premier – OBJET
Le présent règlement d’eau fixe les conditions d’exploita-
tion des ouvrages des chutes de Licq-Atherey et de Sainte-
Engrâce.
Il complète les dispositions contractuelles figurant au ca-
hier des charges de la concession.
Article 2 – Sécurité et protection des tiers
L’exploitation des chutes de Licq-Atherey et de Sainte-
Engrâce pourra engendrer des risques vis-à-vis des tiers qui
fréquentent le domaine d’influence hydraulique de cet aména-
gement. Ce domaine d’influence est constitué :
– de la zone de la retenue,
– du tronçon du cours d’eau court-circuité,
– de la chambre d’eau,
– du tronçon du cours d’eau à l’aval de la restitution
2.1 Dans la zone de retenue
Le mode d’exploitation de la chute se traduira par des
variations du niveau du plan d’eau pouvant atteindre 4 mètres
de hauteur environ (le cahier des charges de la concession
nous autorise 14,5 m). En conséquence, toute activité sur le
plan d’eau sera interdite à l’exception de celles relatives à
l’exploitation et à la surveillance de l’aménagement.
Des panneaux d’avertissement sur les risques liés à la
retenue seront placés à l’entrée des accès existants menant au
barrage et à la retenue.
Les abords du barrage et de la prise d’eau seront clôturés.
2.2 Dans le tronçon court-circuité
Les variations de débits dans le tronçon court-circuité
pourront être générées par :
– le fonctionnement de la vanne de vidange de demi-fond
utilisée
• lors des chasses pratiquées à l’occasion des épisodes de
crues
• lors des opérations de vidange décennale (programmées
et autorisées)
• lors des essais de fonctionnement (programmés)
– les déversements sur l’évacuateur de crues (couronnement
du barrage)
En période de crues, le risque sera inchangé dans le tronçon
court-circuité par rapport à une situation naturelle, puisque la
retenue n’a pas d’effet atténuateur.
En phase de vidange, les modalités pratiques de cette
opération seront définies par l’arrêté préfectoral de vidange.
Lors d’un essai de fonctionnement de la vanne de vidange
de demi-fond, l’ouverture de la vanne ne dépassera pas 10 %
de son ouverture totale (débit : 1 m³/s). Au-delà de cette
valeur, l’accord des autorités compétentes sera nécessaire.
Des panneaux d’avertissement sur les risques liés aux
lâchers d’eau prévus et aux fluctuations de débit autorisées
seront disposés sur tous les accès recensés sur les deux rives
du tronçon court-circuité, entre l’aval immédiat du barrage de
Sainte-Engrâce et le lieu de restitution des débits turbinés. Ces
panneaux seront recensés sur une carte.
2.3 Aux abords de la chambre d’eau
Une clôture interdira l’accès à la chambre d’eau.
2.4 – En aval de la restitution
Des dispositions constructives adoptées par le concession-
naire (chambre d’eau qui se déverse) juste en amont du canal
de fuite) ont été prises pour éviter les variations brusques de
débit dans le cours d’eau en aval de la restitution, lors du
démarrage et de l’arrêt de groupes.
Des consignes particulières de manœuvre complèteront ces
dispositions.
Des panneaux d’avertissement sur les risques liés aux
lâchers d’eau prévus et aux fluctuations de débit autorisées
seront disposés sur tous les accès recensés sur les deux rives
du cours d’eau. La zone concernée par cette signalisation sera
définie en concertation avec les autorités compétentes à
l’issue de l’analyse des essais en vraie grandeur.
Article 3 – Suppression des embacles
Les corps flottants qui apparaissent dans l’emprise de la
retenue, à l’occasion notamment d’épisodes de crues, fran-
chissent naturellement le couronnement du barrage (évacua-
teur de crue).
Article 4 – Transparence
Néant
Article 5 – Exploitation en période de crues
Les conditions naturelles qui prévalaient avant la réalisa-
tion de l’ouvrage ne seront pas modifiées : le barrage de
Sainte-Engrâce est pourvu d’un évacuateur à seuil libre
(couronnement du barrage), ce qui signifie qu’en période de
crues, et compte tenu de la faible capacité de la retenue, les
crues seront évacuées à l’aval sans effet significatif d’atténuation.
Pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement des
installations et éviter l’ensablement dans les zones d’en-
tonnement de la prise d’eau et de l’ouvrage de vidange,
l’exploitant assurera, en cas de nécessité, l’ouverture de la
vanne de demi fond à débit maximum, pendant les périodes
de hautes eaux au cours desquelles sont concentrés les
phénomènes de transport solide. 1206 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
Cette manœuvre sera réalisée au moyen de la vanne de
vidange de demi-fond ou de tout autre dispositif agréé par
l’administration.
Dès que les apports seront supérieurs à 30 m³/s, la cote plan
d’eau étant supérieure au niveau normal de la retenue, la
vanne de vidange de demi-fond s’ouvrira évitant ainsi le
dépôt, dans la retenue, d’une partie des transports solides.
Cette vanne se refermera dès que les apports diminueront et
avant d’atteindre le niveau normal de la retenue
(450 NGF).
Article 6 – Exploitation normale de la chute – Ecluses
6.1. Modalités d’exploitation
Compte tenu de la faible capacité de la retenue, l’aménage-
ment fonctionnera essentiellement en mode « au fil de l’eau »,
la retenue étant à son niveau maximum.
Le fonctionnement par éclusées, en garantie de puissance
quelques heures par jour à partir d’une retenue pleine, sera
adopté lorsque les apports seront faibles ou moyens, en
respectant l’article 15 du cahier des charges de la concession
(du 14 juillet au 30 septembre, lorsque le débit entrant sera
inférieur à 1 m³/s le débit maximum turbiné en éclusée sera
limité à 3 m³/s.
6.2 – En aval de l’usine
A l’aval de l’usine, la chambre d’eau limitera les variations
brutales de débit dans le cours d’eau, conformément aux
dispositions décrites à l’article 2, paragraphe 2.4.
Article 7 – Dégrillage
La prise d’eau située en amont immédiat du barrage de
Sainte-Engrâce, en rive gauche de la retenue, est équipée
d’une grille fixe sans dégrilleur.
Article 8 – Oxygénation des eaux du cours d’eau
Les eaux seront restituées en deux endroits :
– en aval du barrage
. par l’intermédiaire du dispositif de délivrance du débit
réservé comportant une vanne pourvue d’un orifice cali-
bré ou de tout autre dispositif agréé par l’administration
. par des déversements au déversoir de réglage du canal (en
rive gauche du barrage) en période de forte hydraulicité,
(de déversement sera toujours inférieur à 3 m³/s, compte
tenu du débit d’armement des usines de Licq et de Saint-
Engrâce)
. par des déversements en période de forte hydraulicité
également, sur le couronnement du barrage (le volume
moyen annuel des déversements est de 29 hm³, soit 11 %
des apports au barrage) ;
– en amont de l’usine par le déversoir de la chambre d’eau
lors d’un arrêt inopiné d’usine ou au moment du démarrage,
D<8 m³/s.
– en aval de l’usine, lors du fonctionnement de l’usine.
Les caractéristiques du cours d’eau (bonne qualité des eaux
et morphologie de la partie court-circuitée : succession de
cascades sans zones stagnantes) garantissent une bonne oxy-
génation naturelle du cours d’eau.
Article 9 – Qualité des eaux restituées
Hors période de crues, la retenue permettra une décantation
des matières en suspension.
Le taux de renouvellement de la retenue (capacité utile de
0,335 hm³ pour un volume d’apport annuel moyen de 249
hm³) est suffisamment important pour que le risque d’eutro-
phisation soit très faible.
En l’absence de toute pollution dans les apports à la retenue,
les eaux restituées seront donc rendues à la rivière dans un état
proche de ce qu’il est à l’endroit de la dérivation. Des
contrôles seront effectués conformément à l’article 11.
Article 10 – Curage de la retenue
Le curage de la retenue se fera à l’occasion des chasses
évoquées à l’article 4 et des opérations d’entretien qui pour-
ront s’avérer nécessaires à l’occasion d’une vidange, celle-ci
étant soumise à autorisation préfectorale, conformément à
l’article 7 du cahier des charges.
Un dégravement mécanique, vieux fond vieux bord, de la
queue de la retenue ainsi que des zones d’entonnement de la prise
d’eau et de l’ouvrage de vidange, nécessaire pour la sécurité de
l’ouvrage, sera également effectué périodiquement.
Article 11 – Moyens de surveillance, d’analyse, de mesure
et de contrôle
1.1 Contrôle des niveaux, volumes et débits
La S.H.E.M assurera la pose et le fonctionnement des
dispositifs de mesure et d’évaluation prévus pour la sur-
veillance et le contrôle des niveaux, volumes et débits.
La cote du plan d’eau sera enregistrée de façon continue.
Une échelle limnimétrique rattachée au nivellement général
de la France, et dont le zéro indique le niveau normal d’exploi-
tation de la retenue (450 NGF), sera scellée à proximité du
barrage. Elle sera visible depuis la route départementale.
Les valeurs retenues pour le débit maximal de la dérivation
et pour le débit à maintenir dans la rivière (débit réservé)
seront affichées à proximité du barrage et de l’usine, de façon
permanente et lisible pour tous les usagers du cours d’eau.
L’ensemble des informations relatives à la gestion des eaux
sera transmis en temps réel à l’exploitant, qui exercera sa
surveillance.
11.2 Contrôle de l’impact sur l’hydrobiologie
Pour vérifier l’impact définitif des ouvrages sur l’hydrobio-
logie, une campagne de mesure est menée durant les deux
premières années suivant le renouvellement de la concession
sur le gave du Saison à l’aval de l’usine.
Article 12 – Dispositifs de délivrance du débit réservé
12.1 Dispositifs de délivrance du débit réservé au barrage de
Sainte-Engrâce
Lorsque l’usine de Sainte-Engrâce fonctionne, le débit
réservé est délivré en rive gauche du barrage par l’intermé-
diaire d’un orifice calibré (Ø 410 mm) à charge constante.
Lorsque l’usine de Sainte-Engrâce est arrêtée, le débit
réservé est délivré au droit de la vanne de vidange du barrage
par l’intermédiaire d’un orifice calibré (Ø 270 mm) à charge
constante ; la cote minimale d’exploitation (448 NGF) est
indiquée sur une échelle limnimétrique. N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1207
Le débit peut être contrôlé visuellement à tout moment ; ces
dispositifs ne nécessitent aucun entretien particulier.
12.2 Dispositifs de délivrance du débit réservé à la prise
d’eau d’Ourdabia
Le débit réservé est délivré par l’intermédiaire d’un tuyau
Ø 150 mm de 3 ml de long et dont l’extrémité aval se trouve
à 1,80 ml sous le seuil de prise.
Le débit peut être contrôlé visuellement à tout moment ; ce
dispositif est protégé par une crépine, à l’entonnement du
tuyau, et est nettoyé périodiquement.
12.3 Dispositifs de délivrance du débit réservé à la prise
d’eau de Jandoy
Le débit réservé est délivré par l’intermédiaire d’un orifice
calibré Ø 150 mm à charge constante. Le débit peut être contrôlé
visuellement à tout moment ; ce dispositif est protégé par une
grille, si la grille est colmatée, il n’y a pas de débit dérivé.
Article 13 – Pratique du canoë kayak
Une convention tripartite (D.D.J.S., Ligne d’Aquitaine de
canoë kayak, S.H.E.M.) prévoit une exploitation particulière
de l’usine de Licq durant 5 heures, 22 fois par an afin de
favoriser l’exercice du canoë kayak sur le gave de Larrau.
Une copie de cette convention datée du 30 août 1985 est
annexée.
Article 14 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Sous-Préfet d’Oloron-Sainte-Marie, M. le Maire de la com-
mune de Licq-Atherey, M. le Maire de la commune de Sainte-
Engrace, M. le Directeur régional de l’industrie, de la recherche
et de l’environnement Aquitaine, M. le Directeur départe-
mental de l’agriculture et de la forêt, M. le Directeur départe-
mental de l’Equipement, sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera inséré au
recueil des actes administratifs et des informations de la
Préfecture, dont une ampliation sera également adressée à
M. le Directeur de la S.H.E.M, M. le Directeur régional de
l’Environnement Aquitaine, M. le Directeur départemental
des Affaires Sanitaires et Sociales, M. le Délégué du Conseil
Supérieur de la Pêche, M. le Président de la Fédération départe-
mentale pour la pêche et la protection du milieu aquatique
Fait à Pau, le 26 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
La convention peut être consultée à la Préfecture, Bureau de
l’Environnement et des Affaires Culturelles.
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Laruns (Les Eaux Chaudes)
Arrêté préfectoral n° 2002269-12 du 26 septembre 2002
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N° 2002-136-31 du 16 mai 2002
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 6/5/02 par:
Régie de Laruns en vue d’établir les ouvrages désignés ci-après :
Commune : Laruns (Les Eaux Chaudes)
Construction poste Henri IV et mise en souterrain entre les
Thermes et le Pont d’Enfer.
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le
6/5/02 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : 02 00 08
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
– Les distances entre les artères France Télécom existantes et
le réseau E.D.F. seront à respecter.
– Présence de canalisations France Télécom, avant tout tra-
vaux, consulter le service documentation au 05.59.80.49.42.
(C.R. 6418).
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et l’entre-
tien de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du
chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un arrêté de circulation.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8 me partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
** Pour les modalités d’occupation du domaine public
départemental, se rapprocher des services de la D.A.E.E. -
sous-direction de l’énvironnement - tél : 05.59.11.42.72.
Compte tenu de la réalisation récente d’enrobés en
traversée des Eaux-Chaudes, il ne sera pas accepté de
tranchée nouvelle sous la chaussée.
Poste de transformation
Le poste projeté «Henri IV » a fait l’objet d’une déclaration
de travaux n° 32002L6003 accordée le 21.03.02.
** Sa construction devra respecter les prescriptions émises
sur cette déclaration.
Article 2 : M. le Maire de Laruns (En 2 EX. dont un p/
affichage), France Télécom - U.R.R. Pays de l’Adour, M. le 1208 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
Directeur Départemental de l’Office National des Forêts, M. le
Directeur du Parc National des Pyrénées-Occidentales, M. le
Chef du Service Départemental de l’Architecture, M. le Direc-
teur de l’Aménagement, de l’Equipement et de l’Environnement
- D.A.E.E. -, M. le Subdivisionnaire de Laruns, sont chargés
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la présente
autorisation qui sera insérée au Recueil des Actes Administratifs
et des Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Pour le Préfet et par délégation,
le chef du service routes & transports,
M. JOUCREAU.
EAU
Cours d’eau domaniaux -
Autorisation d’occupation temporaire du domaine public
fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave de Pau
commune d’Orthez
Arrêté préfectoral n° 2002266-11 du 23 septembre 2002
Direction départementale de l’équipement
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 97 R 662 du 24 juillet 1997 ayant
autorisé M. Bareille Daniel à occuper le Domaine Public
Fluvial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition en date du 28 juillet 2002 par laquelle
M. Bareille Daniel sollicite le renouvellement de l’autorisa-
tion d’occupation temporaire du Domaine Public Fluvial par
un ouvrage de prise d’eau dans le Gave de Pau, au territoire
de la commune d’Orthez aux fins d’irrigation agricole avec un
débit de 50 m3/h durant 500 heures .
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 11 septembre 2002,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Bareille Daniel domicilié Maison Cantegraouille 64300
Orthez est autorisé à occuper temporairement le Domaine
Public Fluvial par un ouvrage de prise dans le Gave de Pau au
territoire de la commune d’Orthez pour le fonctionnement
d’une irrigation agricole, avec un débit de 50 m3/ h durant
500 heures.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en
rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de cinq
ans à compter du 1er janvier 2003. Elle cessera de plein droit, au
31 décembre 2007 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de seize e
(16 e), payable en une seule fois pour toute la durée de
l’occupation, augmentée du droit fixe de dix e (10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les redevan-
ces échues porteront intérêt de plein droit au taux prévu en
matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise en demeure
quelconque et quelle que soit la cause du retard. Pour le calcul de
ces intérêts, les fractions de mois seront négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pour-
raient survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait
de ses installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte. N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1209
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de son
autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date de
cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent arrêté, en
faire la demande, par écrit, à M. le Directeur Départemental de
l’Equipement (Subdivision Hydraulique) en indiquant la durée
pour laquelle il désire que l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de
deux mois à compter de la publication ou de l’affichage du
présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire d’Orthez, M. le Directeur du Centre des Impôts Fon-
cier - Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equipe-
ment, chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’application
du présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par les
soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domaine et
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et Hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
le Saison commune d’Osserain
Arrêté préfectoral n° 2002266-12 du 23 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 97 R 933 du 4 novembre 1997
ayant autorisé l’Association du Gave d’Oloron pour la pêche
et la protection du milieu aquatique à occuper le Domaine
Public Fluvial par un ouvrage de prise d’eau ainsi qu’un
dispositif de rejet,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition en date du 25 juillet 2002 par laquelle
l’Association du Gave d’Oloron pour la pêche et la protection
du milieu aquatique sollicite le renouvellement de l’autorisa-
tion d’occupation temporaire du Domaine Public Fluvial par
un ouvrage de prise d’eau ainsi qu’un dispositif de rejet dans
le Saison, au territoire de la commune d’Osserain ,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 11 septembre 2002,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
L’Association du Gave d’Oloron pour la pêche et la protec-
tion du milieu aquatique domiciliée 8 place de la Résistance
64400 Oloron Sainte Marie est autorisée à occuper temporai-
rement le Domaine Public Fluvial par un ouvrage de prise
d’eau avec un dispositif de rejet dans le Saison au territoire de
la commune d’Osserain.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages 1210 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
L’usage des ouvrages autorisés est soumis aux conditions
suivantes :
– la prise d’eau aura une section rectangulaire de 2,45 m sur
0,90 m, son seuil est fixé à la cote 44,60 m NGF,
– le débit dérivé nécessaire à l’alimentation du chenal de frai
sera de 150 1/s du 15 novembre au 15 janvier et de 80 1/s
du 16 Janvier au 14 Novembre.
Le permissionnaire devra fournir à toute réquisition, aux
agents de l’administration, les moyens de constater les quan-
tités d’eau prélevées, à cet effet, les tuyaux de refoulement de
la pompe seront équipés de volucompteurs scellés. Tout
changement aux ouvrages susceptible de modifier le débit
horaire maximum de la prise d’eau devra faire l’objet d’une
nouvelle réglementation.
A toute époque, les services de la Direction Départementale
de l’Equipement des Pyrénées Atlantiques auront le droit de
réduire temporairement l’importance des prélèvements auto-
risés par le présent arrêté ou de les suspendre, de façon à
maintenir un minimum de débit dans le lit du cours d’eau et
sans que le permissionnaire puisse prétendre à aucune indem-
nisation du fait de cette réduction ou de cette suspension.
Le dispositif de rejet sera aménagé de façon à réduire au
maximum la perturbation apportée par les déversements au
milieu récepteur aux abords du point de rejet, compte tenu des
utilisations de l’eau à proximité immédiate de celui-ci.
Il ne devra pas faire saillie en rivière, ni entraver l’écoule-
ment des eaux.
Le rejet devra respecter les caractéristiques physico-chimi-
ques suivantes :
– Température inférieure à 30 °C,
– PH du milieu récepteur compris entre 6,5 et 8,5, 50 m en
aval du point de rejet,
– Matières en suspension inférieures à 30 mg/1,
– Oxygène dissous supérieur à 5 mg/1,
– La couleur de l’effluent ne doit pas provoquer une colora-
tion visible du milieu récepteur,
– L’effluent ne dégagera aucune odeur putride ou ammonia-
cale,
– L’effluent ne devra contenir aucune substance capable
d’entraîner la destruction du poisson après mélange avec
les eaux réceptrices.
Le permissionnaire s’engage à prendre toutes les mesures
qui lui seront notifiées par l’Administration pour que la
qualité du rejet soit conforme à la qualité des eaux réceptrices
sans pouvoir mettre en cause l’Etat, ni élever de ce chef
aucune réclamation ou demander aucune indemnité sous
quelque forme que ce soit.
Un contrôle des effluents et des eaux réceptrices par prélè-
vements et analyses pourra être opéré par le Service chargé de
la police des eaux dans les conditions prescrites par les textes
en application . Les frais d’analyse sont à la charge du
permissionnaire.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de cinq
ans à compter du 1er janvier 2003. Elle cessera de plein droit, au
31 décembre 2007 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
La redevance annuelle sera fixée à six cent cinquante
trois e (653 e) et sera révisable à tout moment au gré de
l’Administration. Elle sera payée d’avance le 1 er janvier de
chaque année à la Recette Principale des Impôts de Bayonne.
La première fois, le paiement sera fait dans les dix jours de
la notification du présent arrêté au permissionnaire.
Le permissionnaire paiera, en même temps que le premier
terme de la redevance, le droit fixe de dix e (10 e) prévu par
les articles L. 29 et R* 54 du Code du domaine de l’Etat.
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
Si à quelque époque que ce soit, l’Administration décidait
dans l’intérêt de l’environnement, de la navigation, de l’agri-
culture, du commerce, de l’industrie ou de la salubrité publi-
que de modifier d’une manière temporaire ou définitive
l’usage des avantages concédés par le présent arrêté, le
permissionnaire ne pourrait demander aucune justification ni
réclamer aucune indemnité .
Toutefois, si ces dispositions venaient à modifier subs-
tantiellement les conditions de l’autorisation, elles ne pour-
raient être décidées qu’après l’accomplissement des
formalités semblables à celles qui ont précédé la signature
du présent arrêté.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur Départemental de l’Equipement des
Pyrénées-Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pour-
raient survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait
de ses installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément
réservés. N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1211
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date
de cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent
arrêté, en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur
Départemental de l’Equipement (Subdivision Hydrauli-
que) en indiquant la durée pour laquelle il désire que
l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de
deux mois à compter de la publication ou de l’affichage du
présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M me le
Maire d’Osserain, M. le Directeur du Centre des Impôts
Foncier - Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equi-
pement, chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’applica-
tion du présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par
les soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domai-
ne et publié au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et Hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire du domaine
public fluvial par deux Eperons gave d’Oloron
commune de Poey d’Oloron
Arrêté préfectoral n° 2002266-13 du 23 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 97 R 800 du 19 septembre 1997
ayant autorisé la commune de Poey d’Oloron à occuper le
Domaine Public Fluvial,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition du 24 juillet 2002 par laquelle la commune de
Poey d’Oloron sollicite le renouvellement de l’autorisation
d’occupation temporaire du Domaine Public Fluvial par deux
éperons dans le Gave d’Oloron au territoire de la commune de
Poey d’Oloron,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 11 septembre 2002,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
La commune de Poey d’Oloron domicilié Mairie, 64400
Poey d’Oloron est autorisée à occuper temporairement le
Domaine Public Fluvial par deux éperons dans le Gave
d’Oloron rive droite au droit de la parcelle n° 541 section B
au lieu dit « Gouat Camou », l’un en maçonnerie de 9.60 m et
l’autre en gabions métalliques de 20 M.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage ne devra pas perturber le libre écoulement de
l’eau. 1212 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de
cinq ans à compter du 1 er janvier 2003. Elle cessera de plein
droit, au 31 décembre 2007 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
La redevance annuelle est fixée à cent cinquante deux e
(152 e).
Elle sera révisable à tout moment au gré de l’administration.
Elle sera payable d’avance le 1 er janvier de chaque année à
la Recette Principale des Impôts d’Oloron Sainte Marie .
Le droit fixe de dix e (10 e) prévu par les articles L.29 et
R.54 du Code du domaine de l’Eat sera payé en même temps
que le premier terme de la redevance.
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pour-
raient survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait
de ses installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément
réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date de
cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent arrêté,
en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur Départemen-
tal de l’Equipement (Subdivision Hydraulique) en indiquant
la durée pour laquelle il désire que l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de
deux mois à compter de la publication ou de l’affichage du
présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domaine, M. le
Directeur Départemental de l’Equipement, chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’application du présent arrêté qui
sera notifié au permissionnaire par les soins du Directeur du
Centre des Impôts Foncier - Domaine et publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et Hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire du domaine
public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave
d’Oloron, commune de Dognen
Arrêté préfectoral n° 2002266-14 du 23 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur, N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1213
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 R 303 du 29 mars 1999 ayant
autorisé M. Candau Laurent à occuper le Domaine Public
Fluvial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition en date du 25 août 2002 par laquelle M. Candau
Laurent sollicite le renouvellement de l’autorisation d’occu-
pation temporaire du Domaine Public Fluvial par deux ouvra-
ges de prise d’eau dans le Gave d’Oloron aux fins d’irrigation
agricole, au territoire de la commune de Dognen :
– au lieu dit « La Garenne » pour un débit de 45 m3/h durant
75 h,
– au lieu dit « Canal » pour un débit de 45 m3/h durant
100 h,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 11 septembre 2002,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Candau Laurent domicilié 6 chemin du Moulin 64190
Dognen est autorisé à occuper temporairement le Domaine
Public Fluvial par deux ouvrages de prise dans le Gave
d’Oloron, au territoire de la commune de Dognen, aux fins
d’irrigation agricole :
– au lieu dit « La Garenne » pour un débit de 45 m3/s durant
75 heures,
– au lieu dit « Canal » pour un débit de 45 m3/s durant 100
heures.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
Les ouvrages de prise d’eau ne devront pas faire saillie en
rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de
cinq ans à compter du 1 er janvier 2003. Elle cessera de plein
droit, au 31 décembre 2007 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Oloron Sainte Marie, une redevance annuelle de
neuf e (9 e), payable en une seule fois pour toute la durée de
l’occupation, augmentée du droit fixe de dix e (10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard. Pour
le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pour-
raient survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait
de ses installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date de
cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent arrêté,
en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur Départemen-
tal de l’Equipement (Subdivision Hydraulique) en indiquant
la durée pour laquelle il désire que l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains, 1214 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de
deux mois à compter de la publication ou de l’affichage du
présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Dognen, M. le Directeur du Centre des Impôts
Foncier - Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equi-
pement, chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’applica-
tion du présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par
les soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domai-
ne et publié au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et Hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave d’Oloron commune de Navarrenx
Arrêté préfectoral n° 2002266-15 du 23 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 97 R 837 du 29 septembre 1997
ayant autorisé M. Betbede Christian et Mme Betbede Louisette
à occuper le Domaine Public Fluvial par un ouvrage de prise
d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition en date du 25 juillet 2002 par laquelle
M. Betbede Christian et Mme Betbede Louisette sollicitent le
renouvellement de l’autorisation d’occupation temporaire du
Domaine Public Fluvial par un ouvrage de prise d’eau dans le
Gave d’Oloron aux fins d’irrigation agricole, au territoire de
la commune de Navarrenx avec un débit de 40 m3/h durant
720 heures .
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 11 septembre 2002,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Betbede Christian et Mme Betbede Louisette domiciliés
route du Gave, Quartier Berrerenx 64190 Navarrenx sont
autorisés à occuper temporairement le Domaine Public Flu-
vial par un ouvrage de prise dans le Gave d’Oloron, au
territoire de la commune de Navarrenx, aux fins d’irrigation
agricole avec un débit de 40 m3/ h durant 720 heures.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de
cinq ans à compter du 1 er janvier 2003. Elle cessera de plein
droit, au 31 décembre 2007 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Oloron Sainte Marie, une redevance annuelle de
dix huit e (18 e), payable en une seule fois pour toute la durée
de l’occupation, augmentée du droit fixe de dix e (10 e).
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard. N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1215
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pour-
raient survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait
de ses installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément
réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date
de cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent
arrêté, en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur
Départemental de l’Equipement (Subdivision Hydrauli-
que) en indiquant la durée pour laquelle il désire que
l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement chargés
du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de vérifica-
tion et expériences utiles pour constater l’exécution du présent
arrêté et leur fournir le personnel et les appareils nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de
deux mois à compter de la publication ou de l’affichage du
présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Navarrenx, M. le Directeur du Centre des Impôts
Foncier - Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equi-
pement, chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’applica-
tion du présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par
les soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domai-
ne et publié au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et Hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave d’Oloron commune de Poey d’Oloron
Arrêté préfectoral n° 2002266-16 du 23 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public, 1216 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
Vu l’arrêté préfectoral n° 97 R 801 du 19 septembre 1997
ayant autorisé MM Baylocq, Bordenave, Duplaa et Mouliot à
occuper le Domaine Public Fluvial par un ouvrage de prise
d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition en date du 15 juillet 2002 par laquelle MM.
Baylocq, Bordenave, Duplaa et Mouliot sollicitent le renou-
vellement de l’autorisation d’occupation temporaire du Do-
maine Public Fluvial par un ouvrage de prise d’eau dans le
Gave d’Oloron aux fins d’irrigation agricole, au territoire de
la commune de Poey d’Oloron avec un débit de 50 m3/h
durant 1000 heures .
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 11 septembre 2002,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
MM. Bourdet-Baylocq J.Marc, Bordenave Henri, Du-
plaa J.Henri et Mouliot Henri Pierre domiciliés 64400
Poey d’Oloron sont autorisés à occuper temporairement le
Domaine Public Fluvial par un ouvrage de prise dans le
Gave d’Oloron, au territoire de la commune de Poey
d’Oloron, aux fins d’irrigation agricole avec un débit de 50
m3/ h durant 1000 heures.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en
rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de
cinq ans à compter du 1 er janvier 2003. Elle cessera de plein
droit, au 31 décembre 2007 si l’autorisation n’est pas renou-
velée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Oloron Sainte Marie, une redevance annuelle de
trente deux e (32 e), payable en une seule fois pour toute la
durée de l’occupation, augmentée du droit fixe de dix e
(10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pour-
raient survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait
de ses installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément
réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date
de cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent
arrêté, en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur
Départemental de l’Equipement (Subdivision Hydrauli-
que) en indiquant la durée pour laquelle il désire que
l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires. N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1217
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de
deux mois à compter de la publication ou de l’affichage du
présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Poey d’Oloron, M. le Directeur du Centre des
Impôts Foncier - Domaine, M. le Directeur Départemental de
l’Equipement, chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’application du présent arrêté qui sera notifié au permission-
naire par les soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier
- Domaine et publié au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et Hydraulique
Hervé LE PORS
Cours d’eaux non domaniaux – autorisation
des travaux de dérivation du ruisseau « le Gez »
dans le cadre de l’aménagement de la R.D 32,
commune de Lonçon
Arrêté préfectoral n° 2002254-25 du 11 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code Rural,
Vu le Code de l’Environnement,
Vu la loi n° 82-213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des Communes, des Départements et des Régions,
Vu la loi n° 84-512 du 29 juin 1984 relative à la pêche en
eau douce et à la gestion des ressources piscicoles,
Vu la loi n° 95-101 du 2 février 1995 relative au renforce-
ment de la protection de l’environnement,
Vu le décret n° 62-1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret N° 93-742 du 29 mars 1993 modifié relatif aux
procédures d’autorisation et de déclaration prévues par l’ar-
ticle 10 de la loi n° 92-3 du 3 janvier 1992 sur l’eau,
Vu le décret N° 93-743 du 29 mars 1993 modifié relatif à la
nomenclature des opérations soumises à autorisation ou à
déclaration en application de l’article 10 de la loi n° 92-3 du
3 janvier 1992 sur l’eau,
Vu le Schéma Directeur d’Aménagement et de Gestion des
Eaux Adour Garonne adopté le 6 août 1996 et notamment ses
mesures relatives à la gestion quantitative et qualitative de la
ressource,
Vu le dossier de demande d’autorisation déposé par le
Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques, Direction de l’Amé-
nagement, de l’Equipement et de l’Environnement,
Vu les rapports et avis de M. le Directeur départemental de
l’Agriculture et de la Forêt en date du 10 juillet 2002,
Vu l’avis du Conseil départemental d’hygiène du 25 juillet
2002,
Considérant qu’aux termes des articles L 210-1 et suivants
du Code de l’Environnement, il convient de préserver la
ressource en eau,
Considérant que les travaux de dérivation du ruisseau « Le
Gez », tels qu’ils sont définis par le présent arrêté, permettent
de satisfaire aux dispositions des articles L 210.1 et suivants
du Code de l’Environnement,
Sur proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture,
A R R E T E
Article premier : Le Conseil Général des Pyrénées-Atlan-
tiques, Direction de l’Aménagement, de l’Equipement et de
l’Environnement, est autorisé à dériver provisoirement une
partie du cours d’eau « le Gez » sur la commune de LON-
ÇON, dans le cadre de l’aménagement de la R.D 32.
Article 2 : Conformément au dossier déposé par le Conseil
général, l’aménagement autorisé aura les caractéristiques
suivantes :
– création d’un nouveau lit provisoire pour le ruisseau « le
Gez », de même section que le lit initial
– mise en place de batardeaux pour dérivation du débit du
Gez ;
– mise en place d’un passage busé dans le lit provisoire pour
maintenir la circulation routière ;
– démolition et reconstruction du pont (4,50 x 9 m) ;
– reconstitution du fond du lit sous l’ouvrage ;
– à la fin des travaux, remise en l’état initial du cours d’eau
et enlèvement des ouvrages provisoires.
Article 3 : Le Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques,
Direction de l’Aménagement, de l’Equipement et de l’Envi-
ronnement prendra toutes dispositions nécessaires pour assu-
rer dans les règles de l’art la stabilité des ouvrages, la protection
contre les infiltrations susceptibles de nuire à ladite stabilité,
la protection à tous les niveaux de l’ouvrage contre l’érosion,
le bon fonctionnement et l’entretien des ouvrages de sécurité.
Article 4 : Le Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques,
Direction de l’Aménagement, de l’Equipement et de l’Envi-
ronnement sera tenu pour responsable de tous les dommages
qui pourraient être causés tant par les travaux eux-mêmes que
de leur conséquence.
Article 5 : Le Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques,
Direction de l’Aménagement, de l’Equipement et de l’Envi- 1218 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
ronnement devra prévenir dans les 20 jours précédant l’exé-
cution des travaux la Direction départementale de l’agricultu-
re et de la forêt (Tél : 05.59.02.12.12) et la Brigade du Conseil
Supérieur de la Pêche (Tél : 05.59.02.38.53) de la date
effective de commencement des travaux.
Le Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques, Direction de
l’Aménagement, de l’Equipement et de l’Environnement pren-
dra à sa charge toutes mesures jugées nécessaires pour la
sauvegarde des peuplements piscicoles.
Article 6 : Les mesures d’accompagnement à mettre en
œuvre par le permissionnaire sont les suivantes :
– les travaux seront effectués en période d’étiage, en dehors
des périodes de frai ;
– le nouveau lit sera créé à sec ;
– avant le détournement du Gez, il sera procédé si besoin à
une pêche électrique de sauvetage ;
– toutes les précautions seront prises pour limiter les risques
de pollution.
Article 7 : Le permissionnaire devra assurer l’entretien
régulier de l’ouvrage et procéder chaque fois que nécessaire
à l’enlèvement des dépôts qui pourraient se former.
Ces enlèvements se feront après autorisation des services
chargés de la police de l’eau et de la pêche.
Article 8 : La présente autorisation n’est donnée qu’au titre
de la police des eaux, les droits des tiers sont et demeurent
expressément réservés.
Article 9 : Les travaux de dérivation du ruisseau « le Gez »
devront être réalisés dans un délai maximum de six mois,
renouvelable une fois, à partir de la signature du présent
arrêté.
Article 10 : La présente décision peut être déférée au
tribunal administratif. Le délai de recours est de deux mois
pour le demandeur. Ce délai commence à courir du jour où la
présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, ce délai est de quatre ans à compter de la
notification ou de la publication du présent acte.
Article 11 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur départemental de l’Agriculture et de la Forêt, M le
Maire de la Commune de Lonçon, M. Président du Conseil
Général des Pyrénées-Atlantiques, Direction de l’Aménage-
ment, de l’Equipement et de l’Environnement, sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté
qui sera inséré au Recueil des Actes administratifs et des
Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques et
fera l’objet d’un avis publié dans deux journaux locaux ou
régionaux diffusés dans le département. En outre, cet arrêté
sera affiché à la mairie de Lonçon pendant une durée minima-
le d’un mois. Procès verbal de l’accomplissement de cette
formalité sera adressé par les soins du maire à la Préfecture.
Copie du présent arrêté sera adressée à M. le Président de
la Fédération départementale pour la Pêche et la Protection du
Milieu aquatique, M. le Délégué régional du Conseil Supé-
rieur de la Pêche.
Fait à Pau, le 11 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Cours d’eau domaniaux - Autorisation d’occupation
temporaire du domaine public fluvial par un dispositif
de rejet la Nive commune d’Osses
Arrêté préfectoral n° 2002262-12 du 19 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-1, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du Code du Domaine Public Fluvial
et de la navigation intérieure,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition du 17 juillet 2002, par laquelle MM. Troun-
day et Olhasso, sollicitent l’autorisation d’occupation tempo-
raire du Domaine Public Fluvial par un dispositif de rejet au
territoire de la commune d’Ossès,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 10 septembre 2002,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
A R R E T E
Article premier - Objet de l’autorisation
MM. Trounday et Olhasso domiciliés route de Bayonne
64220 Uhart Cize sont autorisés à occuper temporairement le
Domaine Public Fluvial par un dispositif de rejet rive droite
de la Nive au territoire de la commune d’Ossès.
Article 2 – Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’usage des ouvrages autorisés est soumis aux conditions
suivantes :
Le dispositif de rejet sera aménagé de façon à réduire au
maximum la perturbation apportée par les déversements au
milieu récepteur aux abords du point de rejet, compte tenu des
utilisations de l’eau à proximité immédiate de celui-ci.
Il ne devra pas faire saillie en rivière, ni entraver l’écoule-
ment des eaux.
Le permissionnaire s’engage à prendre toutes les mesures
qui lui seront notifiées par l’administration pour que la qualité
du rejet soit compatible avec la qualité des eaux réceptrices
sans pouvoir mettre en cause l’Etat, ni élever de ce chef aucun N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1219
réclamation ou demander aucune indemnité sous quelques
forme que ce soit.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de dix
huit ans à compter de la date de signature du présent arrêté.
Elle cessera de plein droit, à cette date si l’autorisation n’est
pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
La redevance annuelle sera fixée à 152 e. Elle sera révisa-
ble à tout moment au gré de l’administration. Elle sera payable
d’avance le 1 er janvier de chaque année à la recette principale
des impôts d’Anglet.
Le droit fixe de 20 e, prévu par les articles L.29 et R.54 du
Code du domaine de l’Etat sera payé en même temps que le
premier terme de la redevance.
En cas de retard de paiement les intérêts de retard aux taux
prévu en matière domaniale courront de plein droit au profit
du Trésor, sans qu’il soit nécessaire de procéder à une mise en
demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard, les
fractions de mois devant être négligées et le compte se faisant
de date à date et non par mois de calendrier.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
Si à quelque époque que ce soit, l’Administration décidait
dans l’intérêt de l’environnement, de la navigation, de l’agri-
culture, du commerce, de l’industrie ou de la salubrité publi-
que de modifier d’une manière temporaire ou définitive
l’usage des avantages concédés par le présent arrêté, le
permissionnaire ne pourrait demander aucune justification ni
réclamer aucune indemnité .
Toutefois, si ces dispositions venaient à modifier substan-
tiellement les conditions de l’autorisation, elles ne pourraient
être décidées qu’après l’accomplissement des formalités sem-
blables à celles qui ont précédé le présent arrêté.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur Départemental de l’Equipement des
Pyrénées-Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pour-
raient survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait
de ses installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date de
cessation de l’occupation fixée à l’article 2 du présent arrêté,
en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur Départemen-
tal de l’Equipement (Subdivision Hydraulique) en indiquant
la durée pour laquelle il désire que l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Contrôle des installations
Les agents des services publics, notamment ceux de l’Equi-
pement devront constamment avoir libre accès au lieu d’occu-
pation temporaire du Domaine Public Fluvial.
Article 10 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressés ou leur groupement, ce délai de recours est de deux
mois à compter de la publication ou de l’affichage du présent
arrêté.
Article 11 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétaire
Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le Maire
d’Ossès, M. le Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domai-
ne, M. le Directeur Départemental de l’Equipement, chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’application du présent arrêté
qui sera notifié au permissionnaire par les soins du Directeur
Départemental de l’Equipement et publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et Hydraulique
Hervé LE PORS
POLICE GENERALE
Habilitations dans le domaine funéraire
Arrêté préfectoral n° 2002262-1 du 19 septembre 2002
Direction de la réglementation (1er bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code général des collectivités territoriales, notam-
ment les articles L2223-19, L2223-23 à L2223-25 et R2223-
56 à R2223-65 ; 1220 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
Vu la demande formulée par Monsieur Marcel Berducou à
Arthez-d’Asson ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
A R R E T E :
Article premier – L’entreprise sise à Arthez-d’Asson,
exploitée par Monsieur Marcel Berducou, est habilitée pour
exercer sur l’ensemble du territoire l’activité funéraire sui-
vante :
– fourniture de personnel et des objets et prestations né-
cessaires aux obsèques, inhumations, exhumations et
crémations
Article 2 - Le numéro d’habilitation est : 02-64-3-26.
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le Secrétaire Général de la Préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 19 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002269-5 du 26 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code général des collectivités territoriales, notam-
ment les articles L2223-19, L2223-23 à L2223-25 et R2223-
56 à R2223-65 ;
Vu la demande formulée par Monsieur Jean-Claude Man-
sieus, gérant de la S.A.R.L. Marbrerie Funéraire Pyrénéenne,
19, rue Henri IV, à Pontacq ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
A R R E T E :
Article premier – La S.A.R.L. Marbrerie Funéraire Pyré-
néenne sise à Pontacq, 19, rue Henri IV exploitée par Mon-
sieur Jean-Claude Mansieus, est habilitée pour exercer sur
l’ensemble du territoire les activités funéraires suivantes :
– transport de corps avant mise en bière
– transport de corps après mise en bière
– fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires
intérieurs et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
– fourniture des corbillards et des voitures de deuil
– fourniture de personnel et des objets et prestations néces-
saires aux obsèques, inhumations, exhumations et créma-
tions
Article 2 - Le numéro d’habilitation est : 02-64-3-38.
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le Secrétaire Général de la Préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 26 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation de fonctionnement
d’une entreprise de surveillance et de gardiennage
Arrêté préfectoral N° 2002-269-6 du 26 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’honneur,
Vu la loi n° 83-629 du 12 juillet 1983, réglementant les
activités privées de surveillance, de gardiennage et de trans-
ports de fonds, notamment son article 7,
Vu le décret n° 86-1058 du 26 septembre 1986 relatif à
l’autorisation administrative et au recrutement des personnels
des entreprises de surveillance, de gardiennage, de transport
de fonds, et de protection de personnes, notamment ses
articles 1 et 6,
Vu, la demande présentée par M. Alain ARQUIER en vue
d’obtenir l’autorisation de fonctionnement de l’entreprise
dénommée AGI - SECURITE sise 24, rue du 14 juillet 64000
Pau exerçant des activités de surveillance et de gardiennage,
Considérant que l’entreprise est constituée conformément à
la législation en vigueur,
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier –L’entreprise AGI - SECURITE sise 24,
rue du 14 juillet 64000 Pau, est autorisée à exercer des
activités de surveillance et de gardiennage à compter de la
date du présent arrêté.
Article 2 - Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 26 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
GARDES PARTICULIERS
Gardes particuliers
Direction de la réglementation (1 er bureau)
Par arrêté préfectoraux du 25 juillet 2002, ont obtenu
l’agrément ou le renouvellement en qualité de :
Garde Particulier N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1221
Agrément : M. Philippe de OLIVEIRA, ACCA de Poey de
Lescar
Renouvellement: M. Bernard ARANA, EGS Béarn Bigorre
Arrêtés du 1 er août 2002
Garde-Chasse
Agrément :
Gérard DABESCAT, sté de chasse de Jurançon
Guy LAMAZOU, ACCA de Hours
Jean PETIT, ACCA d’Artigueloutan
Henri CAZAUBON et Philippe CAMGUILHEM, ACCA de
Larreule
Sébastien LANYOU, ACCA de Loubieng.
Renouvellement :
Eric GALLO, ACCA de Loubieng
Joseph MARIETTE, ACCA de Sedzere
André CRUZALEBES-COSTEDOAT, Ste de chasse «La
Perdrix»
Philippe HAURAT, ACCA de Loubieng.
Arrêtés du 7 août 2002
Garde-Chasse
Renouvellement:
René CRABOS, ACCA de Bougarber
Claude COUBLUCQ, ACCA de Castetis
André ABADIE, Louis LACROIX, Alain PERE, ACCA de
Montaner
Jean-Marc BEAUZET, Ste de chasse de Lacadée
Robert LANGLES et Roger HOURDEBAIGT, Sté de chasse
de Baigts de Béarn.
Arrêtés du 10 septembre 2002
Garde -Chasse
Agrément
Bernard ARRAMOUNET, ACCA de Malaussanne
Hervé PO¨PULUS, Sté de chasse de Bonnut
Henri SARRAMOUNE, Sté de chasse de Saint-Faust
Pierre HERNANDEZ, Sté de chasse «les deux vallées»
Michel VILLEJOUBERT, ACCA de Saint-Castin
François et Gilles SIMON, Sté de chasse d’Escoubès
Roger PIBOURRET, Roger GARROT, Henri BIDOT-NAU-
DE, Robert BETBOY, Jean-Joseph ABADIE-DEBAT,
Félicien HABARNAU-MILHE, Jean-Luc et Gérard BOU-
REME, ACCA de Saint-Vincent.
Garde-Pêche :
Patrick DOFAL, Le Pesquit.
Par arrêtés préfectoraux du 30 septembre 2002, ont obtenu
le renouvellement en qualité de :
Garde-chasse :
Renouvellements
Jean-Louis LAMBEZAT-LABARRAQUE, Emile SUHAS,
Pascal SUHAS, Jean SUHAS, Jean-Louis LAPADU
A.C.C.A de Salies de Béarn.
René GREGOIRE, A.C.C.A de Viellenave d’Arthez.
Jean-Marc CLAVERIE, A.C.C.A d’Arbus.
François BAUBION, A.C.C.A d’Escos.
Joseph PEDEZERT, A.C.C.A de Riupeyrous.
André MANTENANT, A.I.C.A «La Diane de Theze».
Jean-Claude LUPIET, A.C.C.A de Lacadee.
JeanHERNANDEZ, A.C.C.A d’Arrien.
Marcel BARRAU, Sté de chasse de Gerderest.
Guy LAGARDERE, Sté de chasse de Saint-Boes.
VOIRIE
Aménagement de la RD 933
contournement de Saint-Palais
Arrêté préfectoral n° 2002262-10 du 19 septembre 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4 me bureau)
Prorogation du délai d’expropriation
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique,
notamment l’article L 11-5-II ;
Vu l’arrêté préfectoral du 14 octobre 1997 déclarant d’uti-
lité publique les travaux à réaliser en vue de l’aménagement
de la RD 933 permettant le contournement de Saint-Palais ;
Vu la lettre du 5 septembre 2002 par laquelle M. le Prési-
dent du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques sollicite la
prorogation, pour une durée de cinq ans, du délai d’expropria-
tion fixé à l’article 4 de l’arrêté précité ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
ARRETE
Article premier : Est prorogé jusqu’au 14 octobre 2007,
l’effet de la déclaration d’utilité publique prononcée par
arrêté du 14 octobre 1997 concernant les travaux à réaliser en
vue de l’aménagement de la RD 933 permettant le contourne-
ment de Saint-Palais.
Article 2 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Sous-Préfet de l’arrondissement
de Bayonne, M. le Président du Conseil Général, MM. les 1222 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
Maires de Saint-Palais – Aicirits – Camou – Suhast et Behas-
que-Lapiste sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté dont une ampliation sera publiée
au recueil des actes administratifs et des informations de la
Préfecture, et un extrait dans un journal du département.
Fait à Pau, le 19 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Déclaration d’utilité publique
et mise en compatibilité du plan local d’urbanisme
à contenance plan d’occupation des sols
de Ledeuix avec le projet -
route départementale n° 9 Déviation de Cardesse
Arrêté préfectoral n° 2002266-17 du 23 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité
publique ;
Vu le code de l’urbanisme notamment ses articles L 123-16
et R 123-23 ;
Vu le code rural ;
Vu le code de l’environnement, notamment les articles :
• L 122-1 à L 122-3 reprenant la loi n° 76-629 du 10 juillet
1976 modifiée relative à la protection de la nature,
notamment son article 2, ensemble le décret n° 77-1141
du 12 octobre 1977 modifié par les décrets n° 93-245 du
25 février 1993 et 95-22 du 9 janvier 1995 pris pour son
application,
• L 123-1 à L 123-16 reprenant la loi n° 83-630 du 12 juillet
1983 modifiée relative à la démocratisation des enquêtes
publiques et à la protection de l’environnement, ensem-
ble le décret n° 85-453 du 23 avril 1985 modifié pris pour
son application,
• L 220-1 à L 227-1 reprenant la loi n° 96-1236 du 30
décembre 1996 sur l’air et l’utilisation rationnelle de
l’énergie,
• L 571-1 à L 571-26 reprenant la loi n° 92-1244 du 31
décembre 1992 relative à la lutte contre le bruit, ensemble
les décrets n° 95-21 et n° 95-22 du 9 janvier 1995 pris
pour son application,
• L 121-1 à L 121-5, L 131-1 à L 131-2 reprenant la loi
n° 95-101 du 2 janvier 1995 relative au renforcement et
à la protection de l’environnement,
Vu la loi n° 62-933 du 8 août 1962 complémentaire à la loi
d’orientation agricole modifiée par la loi n° 67-1253 du 30
décembre 1967 ;
Vu la loi n° 80-502 du 4 juillet 1980 d’orientation agricole ;
Vu le plan local d’urbanisme à contenance plan d’occupa-
tion des sols de Ledeuix
Vu la décision du Président du Tribunal Administratif de
Pau du 13 décembre 2001 désignant le commissaire enquê-
teur ;
Vu l’arrêté en date du 21 décembre 2001 prescrivant
l’ouverture des enquêtes préalables à la déclaration d’utilité
publique et à la mise en compatibilité du plan local d’urbanis-
me à contenance plan d’occupation des sols de Ledeuix ;
Vu le procès-verbal de la réunion qui s’est tenue le 15
octobre 2001 portant sur la mise en compatibilité du plan
d’occupation des sols de Ledeuix ;
Vu le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur
en date du 27 mars 2002 ;
Vu la délibération du conseil municipal de Ledeuix en date
du 7 juin 2002 ;
Vu le courrier du 1 er juillet 2002 du Président du Conseil
Général ;
Vu le plan général des travaux ci-annexés ;
Vu le dossier soumis à enquête et notamment l’étude
d’impact ;
Vu l’avis du Sous-Préfet de l’arrondissement d’Oloron-
Sainte-Marie ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E -
Article premier : Sont déclarés d’utilité publique les tra-
vaux nécessaires à la réalisation de la déviation de la RD n° 9
sur le territoire de la commune de Cardesse.
Article 2 : Le Conseil Général est autorisé à acquérir, soit
à l’amiable, soit par voie d’expropriation, les biens immobi-
liers nécessaires à la réalisation de l’opération envisagée, telle
qu’elle résulte du plan annexé au présent arrêté.
Article 3 : Les expropriations éventuellement nécessaires
devront être accomplies dans un délai de cinq ans à compter
de la date du présent arrêté.
Article 4 : La présente déclaration d’utilité publique em-
porte mise en compatibilité du plan local d’urbanisme à
contenance plan d’occupation des sols de Ledeuix conformé-
ment aux documents annexés.
Un arrêté pris par le maire de la commune de Ledeuix
constatera en application de l’article R 123-22 du code de
l’urbanisme, qu’il a été procédé à la mise à jour du plan
précité.
Article 5 : Le maître d’ouvrage est tenu de remédier aux
dommages causés aux exploitations agricoles en participant
financièrement à l’exécution d’opérations d’aménagement
foncier et des travaux connexes (cf. article L 123-24 et
suivants du code rural).
Article 13 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Sous-Préfet de l’arrondissement
d’Oloron-Sainte-Marie, M. le Président du Conseil Général,
M. le Directeur Départemental de l’Equipement, MM. les
Maires de Cardesse et de Ledeuix sont chargés chacun en ce
qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté dont une N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1223
ampliation sera publiée au recueil des actes administratifs et
des informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques et
un extrait dans un journal du département.
Fait à Pau, le 23 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
CIRCULATION ROUTIERE
Réglementation de la circulation sur la RN 134 -
Territoire de la commune de Bedous
Direction départementale de l’équipement
Par arrêté préfectoral n° 2002262-9 du 19 septembre 2002,
à compter du 19 Septembre 2002 et jusqu’au 31 Décembre
2002, la circulation se fera en sens alterné, réglée par feux
tricolores ou par piquets K 10, suivant la demande de la
Subdivision sur la RN 134 entre les PR 90,400 et 90,750 de
8 h à 18 h, les jours ouvrés.
La vitesse sera limitée à 50 km/h sur la section précitée avec
interdiction de dépasser.
En dehors des horaires de travail, une signalisation de
danger relative au chantier sera mise en place.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront indi-
quées par signaux réglementaires conformes à la signalisation
des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien de cette
signalisation sont sous la responsabilité de l’entreprise SCREG,
27, Rue de la Vallée d’Ossau – 64 121 Serres-Castet.
Réglementation de la circulation sur l’A63
Par arrêté préfectoral n° 2002267-2 du 24 septembre 2002,
en complément de l’arrêté portant réglementation de la circu-
lation sur l’A63 numéro 2002-249-4 du 6 septembre 2002 et
pour renforcer la sécurité des usagers de l’autoroute en amont
de la zone du chantier de chaussées réalisé en 17 phase sur le
contournement de Bayonne, la circulation des poids-lourds de
plus de 7,5 tonnes sera modifiée de la manière suivante :
– rappel de la limitation de vitesse réglementaire à 90 km/h
pour les poids lourds,
– interdiction de dépasser entre l’échangeur de Biarritz et la
zone balisée des travaux sur le contournement de Bayonne
dans le sens Espagne France,
– interdiction de dépasser entre l’échangeur d’Ondres et la
zone balisée des travaux sur le contournement de Bayonne
dans le sens France Espagne.
La signalisation afférente à ces dispositions sera mise en place
sous la forme d’un grand panneau à fond jaune (travaux),
rappelant la limitation de vitesse à 90 km/h, et mentionnant
l’interdiction de doubler, pour les poids-lourds sous forme de
pictogramme, après la barrière de La Négresse dans le sens
Espagne France, et après l’échangeur d’Ondres dans l’autre sens.
De plus, une distribution d’affichettes simples multilingues
à destination des conducteurs de poids-lourds sera réalisée au
niveau des cabines de péage de la barrière de La Négresse.
Les mesures décrétées aux articles ci dessus concernant la
circulation des poids-lourds sur l’autoroute s’appliqueront
dès la signature de l’arrêté, et jusqu’au terme du chantier de
chaussées et au plus tard au 15 décembre 2002.
Réglementation de la circulation sur la RN 134 -
Territoire de la commune de Bedous
Par arrêté préfectoral n° 2002268-4 du 25 septembre 2002
à compter du 18 Septembre 2002 et jusqu’au 31 Décembre
2002, la circulation se fera en sens alterné, réglée par feux
tricolores ou par piquets K 10, suivant la demande de la
Subdivision sur la RN 134 entre les PR 90,800 et 91.200 de
8 h à 18 h, les jours ouvrés.
La vitesse sera limitée à 50 km/h sur la section précitée avec
interdiction de dépasser.
En dehors des horaires de travail, une signalisation de
danger relative au chantier sera mise en place.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront indi-
quées par signaux réglementaires conformes à la signalisation
des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien de cette
signalisation sont sous la responsabilité de l’entreprise SCREG,
27, Rue de la Vallée d’Ossau – 64 121 Serres-Castet, l’entreprise
LABORDE – ZA Lanneretonne – 64400 – Oloron et la CTN –
64220 – Bustince Iriberry, de jour comme de nuit.
ELEVAGE
Autorisation d’ouverture d’un établissement
d’élevage d’animaux appartenant à des espèces de gibier
dont la chasse est autorisée
Arrêté préfectoral n° 2002266-7 du 23 septembre 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Autorisation d’ouverture d’établissement n° 64-155
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de l’Environnement, livre IV, faune et flore,
article L.413-2,
Vu le Code Rural, titre 1er du livre II - protection de la nature
- notamment ses articles R.213-27 à R.213-36,
Vu la demande en date du 07 juin 2002, présentée par
Monsieur Eugène LAXAGUEBORDE demeurant à Barcus 1224 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
64130 , en vue d’obtenir l’autorisation d’ouvrir un établisse-
ment d’élevage, de vente ou de transit d’animaux appartenant
à des espèces de gibier dont la chasse est autorisée sur la
commune de Barcus,
Vu le dossier joint à sa demande et notamment le certificat
de capacité accordé à Monsieur, Eugène LAXAGUEBORDE
responsable de la conduite des animaux dans l’établissement
concerné,
Vu le récépissé de déclaration N° 02/IC/405 du 23 août
2002 délivré au titre des Installations classées pour la protec-
tion de l’Environnement,
Vu l’avis du Directeur des Services Vétérinaires en date du
04 juillet 2002,
Vu l’avis du président de la Chambre d’Agriculture en date
du 27 juin 2002,
Vu l’avis du président de la Fédération départementale des
chasseurs en date du 03 juillet 2002,
Vu l’avis du chef du service départemental de l’Office
national de la chasse et de la faune sauvage en date du 12
juillet 2002,
Vu l’avis du Syndicat national des producteurs de gibier de
chasse en date du 12 juillet 2002,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt,
ARRETE
Article premier: Monsieur Eugène LAXAGUEBORDE
demeurant à Barcus 64130 est autorisée à ouvrir sur la
commune de , un établissement de catégorie B d’élevage de
sangliers dans le respect des dispositions suivantes :
Article 2: L’établissement doit répondre en permanence de
la présence en son sein d’une personne titulaire d’un certificat
de capacité. Le certificat de capacité de tout nouveau respon-
sable doit être communiqué au Préfet avant son entrée en
fonction .
Article 3: L’établissement doit déclarer au Préfet par lettre
recommandée avec avis de réception:
➢ deux mois au moins au préalable:
• toute modification, entraînant un changement notable par
rapport aux éléments décrits par le dossier d’autorisation,
qu’il envisagerait d’apporter à son activité ou à ses
installations,
➢ dans le mois qui suit l’évènement:
• toute cession de l’établissement,
• tout changement du responsable de la gestion,
• toute cessation d’activité
Article 4: Toute contestation de cette décision devra faire
l’objet d’un recours devant le tribunal administratif, dans les
deux mois à partir de la date de publication par voie d’afficha-
ge du présent arrêté.
Article 5: Le présent arrêté sera notifié à Monsieur Eugène
LAXAGUEBORDE à Barcus 64130.
Article 6: Le Directeur Départemental de l’Agriculture et
de la Forêt, Le Directeur Départemental des Services Vété-
rinaires, Le chef du service départemental de l’ ONCFS, Le
Maire de Barcus, sont chargés chacun en ce qui le concer-
ne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs de la Préfecture et affiché
à la mairie de BARCUS pendant un mois par les soins de
Monsieur le Maire.
Ampliation sera adressée pour information à M. le Prési-
dent de la Fédération des chasseurs à Pau, M. le Président de
la Chambre d’Agriculture à Pau.
Fait à Pau le 23 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
Le directeur départemental
de l’agriculture et de la foret ,
ANNEXE I
à l’arrêté préfectoral du 23 septembre 2002
portant autorisation d’ouverture
d’un établissement d’élevage
N° 64-155- Eugène LAXAGUEBORDE à Barcus
1-CARACTERISTIQUES DE L’ETABLISSEMENT:
Catégorie : B
• élevage pour l’entraînement de chiens
Marque d’établissement: 64-155
Espèces d’animaux : sanglier ( sus scrofa )
Effectif d’animaux présents en même temps: maximum
• 4 mâles caryotypés
Description des installations:24 ha section A : n°s 499, 502 à
505, 507 à 513, 517 à 520, 522, 523, 525, 526, 609 à 611,
commune de Barcus
• parc d’entraînement entouré d’une clôture en grillage
soudé d’une hauteur de 1,80m m hors sol et enfoui sur
0,50m ; double grillage sur 0,90m, piquets d’acacia tous
les 2,50 m ; système d’ouverture assuré par un portail
avec cadenas .
2- MODALITES DE FONCTIONNEMENT
Mode de conduite de l’élevage: Plein air intégral
Marquage des animaux:
• Obligation d’un marquage particulier de tous les animaux
portant le n° de l’établissement
Plan sanitaire:
• Contrôle sanitaire effectué par le Dr vétérinaire Pascal ou
Monique TROTTIER à Mauléon suivant le plan sanitaire
joint au dossier. N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1225
DISTINCTIONS HONORIFIQUES
Attribution de récompense
pour acte de courage et de dévouement
Arrêté préfectoral n° 2002263-6 du 20 septembre 2002
Bureau du Cabinet
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le décret du 16 novembre 1901 modifié par le décret du
19 décembre 1924, relatif à l’attribution de distinctions hono-
rifiques pour actes de courage et de dévouement,
Vu le décret n° 70-221 du 17 mars 1970 déléguant aux
préfets le pouvoir d’attribuer ces récompenses,
sur proposition de monsieur le directeur de cabinet,
ARRETE :
Article premier – La médaille de bronze pour acte de
courage et de dévouement est décernée à
– M. René LE VAN LOI, Lieutenant
à la Circonscription de Sécurité Publique de Bayonne
– Monsieur Alain OYARÇABAL, Sous-brigadier
à la Circonscription de Sécurité Publique de Bayonne
Article 2 – le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 20 septembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
SANTE PUBLIQUE
Autorisation de dispenser à domicile
de l’oxygène à usage médical
Arrêté préfectoral n° 2002259-9 du 16 septembre 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique, notamment l’article L
4211-5 ;
Vu l’arrêté du 17 novembre 2000 relatif aux bonnes prati-
ques de dispensation à domicile de l’oxygène à usage médical ;
Vu la demande présentée par la Société ISIS MEDICAL,
zone d’activité de la Montjoie, rue des Maraichers à Saint
Denis la Plaine, en vue d’obtenir l’autorisation de dispenser
à domicile de l’oxygène médical pour son site 231, rue Jean
Monet, zone industrielle Marcel Dassault à Artix ;
Vu l’avis favorable du conseil régional de l’Ordre des
pharmaciens en date du 3 juin 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 2 septembre 2002 ;
A R R E T E
Article premier : La Société Isis Médical, zone d’activité
de la Montjoie, rue des Maraîchers à Saint Denis la Plaine est
autorisée pour son site 231, rue Jean Monet, zone industrielle
Marcel Dassault à Artix, à dispenser à domicile de l’oxygène
à usage médical dans l’aire géographique selon les modalités
déclarées dans la demande.
Article 2 : Toute modification des éléments figurant dans le
dossier de demande d’autorisation doit donner lieu à déclaration.
Article 3 : Les activités de ce site doivent être réalisées en
conformité avec les dispositions de l’arrêté du 17 novembre
2000 relatif aux bonnes pratiques de dispensation à domicile
de l’oxygène à usage médical.
Article 4 : Toute infraction aux dispositions de l’arrêté du
17 novembre 2000 pourra entraîner la suspension ou la
suppression de la présente autorisation.
Article 5 : Le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales est chargé de l’exécution du présent arrêté
qui sera inséré au recueil des actes administratifs de la
préfecture.
Fait à Pau, le 16 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Modificatif des forfaits de soins du service
de soins infirmiers à domicile pour personnes âgées
de Lembeye pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002261-10 du 18 septembre 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Sécurité Sociale
Vu le Code de l’action sociale et des Familles ;
Vu la Loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 relative à la réparti-
tion des compétences entre les communes, les départements,
les régions et l’Etat ;
Vu la Loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le Décret n° 61.9 du 3 Janvier 1961 modifié relatif à la
comptabilité, au budget, et aux prix de journée de certains
établissements publics et privés ;
Vu le Décret n° 78.447 du 29 mars 1978 relatif à la prise en
charge par les organismes d’assurance maladie des dépenses
afférentes aux soins médicaux dispensés dans certains
établissements ; 1226 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
Vu le Décret n° 81.448 du 9 mai 1981 relatif aux conditions
d’autorisation et de prise en charge des services de soins à
domicile pour personnes âgées ;
Vu l’arrêté préfectoral N° 2002-241 11 du 29 Août2002,
fixant les forfaits de soins des services de soins infirmiers à
domicile pour personnes âgées pour l’exercice 2002 ;
Vu les pièces justificatives produites par les demandeurs.
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales.
A R R E T E
Article premier : Le forfait global annuel de soins mis à la
charge des Organismes d’Assurance Maladie et le forfait
journalier de soins du service de soins infirmiers à domicile
pour personnes âgées de Lembeye N° FINESS : 640796728
fixé par arrêté N° 2002-241 - 11 du 29 Août 2002 sont
modifiés comme suit pour l’exercice 2002 :
Forfait Global ............................................ 231 226,05 e
Forfait Journalier ................................................. 25,19 e
A compter du 20 Septembre 2002
Article 2 : Tout recours éventuel contre les forfaits ainsi
fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commission
Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, Mr le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture et notifié
à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 18 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisant l’extension de 15 places du Service
de Soins Infirmiers à Domicile de Pau
portant la capacité de ce Service à 65 places
Arrêté préfectoral n° 2002263-7 du 20 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la Loi n° 86.17 du 6 janvier 1986, adaptant la législation
sanitaire et sociale aux transferts de compétence d’Aide
Sociale et de Santé ;
Vu la Loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière ;
Vu le Décret n° 81.448 du 8 mai 1981, relatif aux conditions
d’autorisation et de prise en charge des services de soins à
domicile pour personnes âgées ;
Vu le Décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991, modifié par
le Décret n° 92.1439 du 30 décembre 1992, relatif aux Comités
Régionaux de l’Organisation Sanitaire et Sociale ;
Vu le Décret n° 95.185 du 14 février 1995, relatif à la
procédure de création, de transformation et d’extension des
établissements et des services sociaux et médico-sociaux ;
Vu l’arrêté n°82 H 1080 en date du 22 novembre 1982,
autorisant la création d’un Service de Soins Infirmiers à
Domicile de 50 places à Pau ;
Vu la demande du 9 octobre 1991, renouvelée chaque
année, de Monsieur le Président du Centre Communal d’Action
Sociale de Pau, en vue de l’extension de faible importance de
15 places du Service de Soins Infirmiers à Domicile de Pau ;
Considérant la répartition de l’enveloppe régionale de
crédits d’assurance maladie relative aux services de soins
infirmiers à domicile ;
Sur Proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article L 313.1
du Code de l’Action Sociale et des Familles susvisé, est
accordée au Centre Communal d’Action Sociale de Pau, pour
l’extension de 15 places du Service de Soins Infirmiers à
Domicile de Pau, portant la capacité de ce Service à 65 places.
Article 2°: La présente autorisation prendra effet à compter
de la date de notification du présent arrêté. Toutefois, cette
autorisation ne deviendra définitive que lorsque l’établissement
gestionnaire aura satisfait au contrôle de conformité dans les
conditions prévues par le Décret n° 95.185 du 14 février 1995
susvisé.
Article 3°: De même, elle sera réputée caduque dans un
délai de 3 ans, si elle n’a pas fait l’objet d’un commencement
d’exécution, conformément à l’article L 313.1 du Code susvisé.
Article 4°: M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 20 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisant l’extension de 4 places du Service
de Soins Infirmiers à Domicile Santé Service Oloron
à Oloron Sainte Marie portant la capacité
de ce Service à 39 places
Arrêté préfectoral n° 2002263-8 du 20 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la Loi n° 86.17 du 6 janvier 1986, adaptant la législation
sanitaire et sociale aux transferts de compétence d’Aide
Sociale et de Santé ; N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1227
Vu la Loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière ;
Vu le Décret n° 81.448 du 8 mai 1981, relatif aux conditions
d’autorisation et de prise en charge des services de soins à
domicile pour personnes âgées ;
Vu le Décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991, modifié par
le Décret n° 92.1439 du 30 décembre 1992, relatif aux Comités
Régionaux de l’Organisation Sanitaire et Sociale ;
Vu le Décret n° 95.185 du 14 février 1995, relatif à la
procédure de création, de transformation et d’extension
des établissements et des services sociaux et médico-
sociaux ;
Vu l’arrêté n°2002.225.7 en date du 13 août 2002, portant
autorisation d’extension de 35 à 60 places du Service de Soins
Infirmiers à Domicile Santé Service Oloron à Oloron Sainte
Marie, et refus d’autorisation de dispenser des soins
remboursables aux assurés sociaux et aux bénéficiaires de l’
Aide Sociale ;
Considérant la répartition de l’enveloppe régionale de
crédits d’assurance maladie relative aux services de soins
infirmiers à domicile ;
Sur Proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article L 313.1
du Code de l’Action Sociale et des Familles susvisé, est
accordée à l’Association des Professionnels de Santé Libéraux
du Haut Béarn à Oloron Sainte Marie, pour l’extension de 4
places du Service de Soins Infirmiers à Domicile Santé
Service Oloron à Oloron Sainte Marie, portant la capacité de
ce Service à 39 places.
Article 2°: La présente autorisation prendra effet à compter
de la date de notification du présent arrêté. Toutefois, cette
autorisation ne deviendra définitive que lorsque l’établissement
gestionnaire aura satisfait au contrôle de conformité dans les
conditions prévues par le Décret n° 95.185 du 14 février 1995
susvisé.
Article 3°: De même, elle sera réputée caduque dans un
délai de 3 ans, si elle n’a pas fait l’objet d’un commencement
d’exécution, conformément à l’article L 313.1 du Code
susvisé.
Article 4°: M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 20 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisant l’extension de 4 places du service
de soins infirmiers à domicile santé service Oloron
à Oloron Sainte Marie portant la capacité
de ce Service à 39 places
Arrêté préfectoral n° 2002263-9 du 20 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la Loi n° 86.17 du 6 janvier 1986, adaptant la législation
sanitaire et sociale aux transferts de compétence d’Aide
Sociale et de Santé ;
Vu la Loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière ;
Vu le Décret n° 81.448 du 8 mai 1981, relatif aux conditions
d’autorisation et de prise en charge des services de soins à
domicile pour personnes âgées ;
Vu le Décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991, modifié par
le Décret n° 92.1439 du 30 décembre 1992, relatif aux Comités
Régionaux de l’Organisation Sanitaire et Sociale ;
Vu le Décret n° 95.185 du 14 février 1995, relatif à la
procédure de création, de transformation et d’extension des
établissements et des services sociaux et médico-sociaux ;
Vu l’arrêté n°2002.225.7 en date du 13 août 2002, portant
autorisation d’extension de 35 à 60 places du Service de Soins
Infirmiers à Domicile Santé Service Oloron à Oloron Sainte
Marie, et refus d’autorisation de dispenser des soins
remboursables aux assurés sociaux et aux bénéficiaires de l’
Aide Sociale ;
Considérant la répartition de l’enveloppe régionale de
crédits d’assurance maladie relative aux services de soins
infirmiers à domicile ;
Sur Proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;
A R R E T E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article L 313.1
du Code de l’Action Sociale et des Familles susvisé, est
accordée à l’Association des Professionnels de Santé Libéraux
du Haut Béarn à Oloron Sainte Marie, pour l’extension de 4
places du Service de Soins Infirmiers à Domicile Santé
Service Oloron à Oloron Sainte Marie, portant la capacité de
ce Service à 39 places.
Article 2°: La présente autorisation prendra effet à compter
de la date de notification du présent arrêté. Toutefois, cette
autorisation ne deviendra définitive que lorsque l’établissement
gestionnaire aura satisfait au contrôle de conformité dans les
conditions prévues par le Décret n° 95.185 du 14 février 1995
susvisé.
Article 3°: De même, elle sera réputée caduque dans un
délai de 3 ans, si elle n’a pas fait l’objet d’un commencement
d’exécution, conformément à l’article L 313.1 du Code susvisé.
Article 4°: M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
1228 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 20 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Forfaits de soins du service de soins infirmiers
à domicile pour personnes âgées de Pau
pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002273-4 du 30 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Sécurité Sociale
Vu le Code de l’action sociale et des Familles ;
Vu la Loi n° 83 - 663 du 22 juillet 1983 relative à la
répartition des compétences entre les communes, les
départements, les régions et l’Etat ;
Vu la Loi n° 2001- 1246 du 21 décembre 2001 de
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le Décret n° 61.9 du 3 Janvier 1961 modifié relatif à la
comptabilité, au budget, et aux prix de journée de certains
établissements publics et privés ;
Vu le Décret n° 78.447 du 29 mars 1978 relatif à la prise en
charge par les organismes d’assurance maladie des dépenses
afférentes aux soins médicaux dispensés dans certains
établissements ;
Vu le Décret n° 81.448 du 9 mai 1981 relatif aux conditions
d’autorisation et de prise en charge des services de soins à
domicile pour personnes âgées ;
Vu l’arrêté Préfectoral N° 2002- 263 - 7 en date du 20
Septembre 2002 autorisant l’extension de 15 places du service
de soins infirmiers à domicile pour personnes âgées de Pau
portant la capacité de ce service à 65 places.
Vu les pièces justificatives produites par les demandeurs.
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales.
A R R E T E
Article premier : Le montant du forfait global annuel de
soins mis à la charge des Organismes d’Assurance Maladie du
service de soins à domicile pour personnes âgées de Pau N°
FINESS 640790598 est fixé à 542 763,76 e pour l’exercice
2002.
Article 2 : Le montant du forfait journalier de soins est fixé
comme suit :
– 27,70 e à compter du 1 er Janvier 2002
– 27,54 e à compter du 1er Octobre 2002
Article 3 : Tout recours éventuel contre les forfaits ainsi
fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commission
Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, Mr le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture et notifié
à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 30 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Forfaits de soins du service de soins infirmiers
à domicile pour personnes âgées de santé service Oloron
pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002273-5 du 30 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Sécurité Sociale
Vu le Code de l’action sociale et des Familles ;
Vu la Loi n° 83 - 663 du 22 juillet 1983 relative à la
répartition des compétences entre les communes, les
départements, les régions et l’Etat ;
Vu la Loi n° 2001- 1246 du 21 décembre 2001 de
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le Décret n° 61.9 du 3 Janvier 1961 modifié relatif à la
comptabilité, au budget, et aux prix de journée de certains
établissements publics et privés ;
Vu le Décret n° 78.447 du 29 mars 1978 relatif à la prise en
charge par les organismes d’assurance maladie des dépenses
afférentes aux soins médicaux dispensés dans certains
établissements ;
Vu le Décret n° 81.448 du 9 mai 1981 relatif aux conditions
d’autorisation et de prise en charge des services de soins à
domicile pour personnes âgées ;
Vu l’arrêté Préfectoral N° 2002 263 -9 en date du 20
Septembre 2002 autorisant l’extension de 4 places du service
de soins infirmiers à domicile pour personnes âgées Santé
service Oloron, portant la capacité de ce service à 39 places ;
Vu les pièces justificatives produites par les demandeurs.
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales.
A R R E T E
Article premier : Le montant du forfait global annuel de
soins mis à la charge des Organismes d’Assurance Maladie du
service de soins à domicile pour personnes âgées Santé
Service Oloron N° FINESS 640794855 est fixé à 344 245,34 e
pour l’exercice 2002. N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1229
Article 2 : Le montant du forfait journalier de soins est fixé
comme suit :
– 26,17 e à compter du 1er Janvier 2002
– 26,26 e à compter du 1er Octobre 2002
Article 3 : Tout recours éventuel contre les forfaits ainsi
fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commission
Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Sous –Préfet d’Oloron, M. le Trésorier Payeur Général des
Pyrénées Atlantiques, Mr le Directeur Départemental des
Affaires Sanitaires et Sociales, sont chargés chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 30 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Modification des forfaits de soins du service
de soins infirmiers à domicile pour personnes âgées
du pays des deux gaves à Sauveterre de Béarn
pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002273-6 du 30 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Sécurité Sociale
Vu le Code de l’action sociale et des Familles ;
Vu la Loi n° 83 - 663 du 22 juillet 1983 relative à la
répartition des compétences entre les communes, les
départements, les régions et l’Etat ;
Vu la Loi n° 2001- 1246 du 21 décembre 2001 de
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le Décret n° 61.9 du 3 Janvier 1961 modifié relatif à la
comptabilité, au budget, et aux prix de journée de certains
établissements publics et privés ;
Vu le Décret n° 78.447 du 29 mars 1978 relatif à la prise en
charge par les organismes d’assurance maladie des dépenses
afférentes aux soins médicaux dispensés dans certains
établissements ;
Vu le Décret n° 81.448 du 9 mai 1981 relatif aux conditions
d’autorisation et de prise en charge des services de soins à
domicile pour personnes âgées ;
Vu l’arrêté préfectoral N° 2002-241 11 du 29 Août 2002,
fixant les forfaits de soins des services de soins infirmiers à
domicile pour personnes âgées pour l’exercice 2002 ;
Vu les pièces justificatives produites par les demandeurs.
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales.
A R R E T E
Article premier : Le forfait global annuel de soins mis
à la charge des Organismes d’Assurance Maladie et le
forfait journalier de soins du service de soins infirmiers à
domicile pour personnes âgées du Pays des Deux Gaves à
Sauveterre de Béarn N° FINESS : 640791885 fixé par
arrêté N° 2002-241 - 11 du 29 Août 2002 sont modifiés
comme suit pour l’exercice 2002 :
Forfait Global ............................................. 427 294,74 e
Forfait Journalier .................................................. 27,72 e
A compter du 1 er Octobre 2002
Article 2 : Tout recours éventuel contre les forfaits ainsi
fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commission
Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, Mr le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture et notifié
à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 30 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
PHARMACIE
Rejet de création d’officine De pharmacie
Arrêté préfectoral n° 2002259-8 du 16 septembre 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu la loi N°99-641 du 27 juillet 1999 portant création de la
Couverture Maladie Universelle, article 65 ;
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5125-3 à L 5125-13 et R 5089-1 à R 5089-12 ;
Vu le décret n°2000-259 du 21 mars 2000 relatif aux
modalités de création, de transfert et de regroupement et aux
conditions minimales d’installation des officines de pharma-
cie et modifiant le code de la santé publique et notamment son
article 3 ;
Vu l’arrêté du 21 mars 2000 fixant la liste des pièces
justificatives devant être jointes à une demande de création,
de transfert ou de regroupement d’officine de pharmacie ;
Vu la loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002 de modernisation
sociale, article 17 ; 1230 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
Vu la demande de création d’officine de pharmacie présen-
tée par Madame Anne CHAMBON à Larressore, Place de la
Mairie ;
Vu la demande enregistrée au vu de l’état complet du
dossier en date du 21 mai 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil de l’Ordre
des Pharmaciens d’Aquitaine en date du 1 er juillet 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Président de la Chambre syndicale
des pharmaciens des Pyrénées Atlantiques en date du 16 juin
2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Président de l’Union Régionale
des Pharmacies d’Aquitaine en date du 29 janvier 2002 ;
Vu l’avis de Monsieur le Pharmacien Inspecteur Régional
sur la conformité aux normes réglementaires du local en date
du 3 juillet 2002 ;
Considérant que le projet de création de Madame Anne
CHAMBON se situe sur la commune de Larressore et qu’elle
prétend desservir une zone géographique constituée par les
communes de Larressore, Jatxou et Halsou ;
Considérant que la population municipale de Larressore où
la création est projetée est de 1 320 habitants, celle de Jatxou
de 811 habitants et Halsou 503 habitants (recensement géné-
ral de 1999) ;
Considérant que l’arrêté préfectoral en date du 28 mars
2002 pris en application de l’article 17 de la loi de moderni-
sation sociale n° 2002-73 du 17 janvier 2002, rattache les
communes de moins de 2 500 habitants aux officines de
pharmacie situées dans les communes de 2 500 habitants et
plus, confirme le rattachement habituel des communes de
Jatxou, d’Halsou et de Larressore à Ustaritz ;
Considérant en conséquence que la demande de création ne
remplit pas les conditions prévues aux articles R 5089-1 à R
5089-12, L 5125-3 et L 5125-11 ;
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général ;
A R R E T E
Article premier : La demande de création d’une officine
de pharmacie dans la commune de Larressore, Place de la
Mairie présentée par Madame Anne CHAMBON est rejetée ;
Article 2 : La décision prise à l’article 1er du présent arrêté
peut faire l’objet d’un recours hiérarchique auprès de Mon-
sieur le Ministre de la Santé de la Famille et des personnes
handicapées ou d’un recours contentieux devant le tribunal
administratif de Pau dans un délai de deux mois à compter de
sa notification.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 16 septembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
PUBLICITE
Création du groupe de travail publicité
sur la commune de Boucau
Arrêté préfectoral n° 2002266-8 du 23 septembre 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code de l’environnement Livre 5 titre VIII (article
581-14) reprenant la loi n° 79-1150 du 29 décembre 1979
relative à la publicité, aux enseignes et préenseignes, notam-
ment son article 13-1-2 me alinéa ;
Vu le décret n° 80-924 du 21 novembre 1980 fixant la
procédure d’institution des zones de réglementation spéciale
prévues aux articles 6,7 et 9 de la loi susvisée ;
Vu la délibération du 16 juillet 2001 du conseil municipal
de Boucau sollicitant la création du groupe de travail en vue
de réviser le règlement spécial de publicité en vigueur sur la
commune ;
Vu la désignation par le conseil municipal de ses représentants ;
Vu les candidatures reçues et les consultations prévues
effectuées ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;
ARRETE
Article premier : Présidé par le maire de Boucau, le groupe
de travail relatif à la publicité comprend :
Conseil municipal d’Orthez
– M me Marie-José ESPIAUBE
– M me Josette DUHART
– M me Aline CARDEBAT
– M me Annie RICARD
– M me Elise PANCAUT
Représentants des services de l’Etat
– le Préfet ou son représentant
– le directeur régional de l’environnement d’Aquitaine ou
son représentant
– le chef du service départemental de l’architecture et du
patrimoine ou son représentant
– le directeur départemental de l’équipement ou son repré-
sentant
Représentant des Chambres consulaires
– M. Bruno BRECHIGNAC, Chambre de Commerce et d’In-
dustrie de Bayonne - 50-51 allées Marines - B.P 215 64102 –
Bayonne Cedex
Représentant des associations d’usagers
– M me Sophie GARLOT, SEPANSO Pays Basque - 21 rue de
l’Orée du Bois, 64340 - Boucau N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1231
Représentants des entreprises de publicité
– M. Gilles DEVERGNE, Directeur de l’Agence DAUPHIN -
Centre d’affaires Parme Activités - Aéroport de Biarritz,
64600 - Anglet
– Mme Nilda JURADO, Société L & P PUBLICITE, Bâti-
ment Principal – Le Forum - 64100 – Bayonne
– M. Xavier THOMAS, GIRAUDY-VIACOM - 16, rue
Magne - 33083 – Bordeaux Cedex
– M. Louis GRESSET, Société AVENIR - 82/94 rue Achard -
33300 – Bordeaux
– M. François MARCHEPOIL, SPN Société Pyrénéenne du
Néon - 4 avenue des Lacs - Zone Induspal, BP 129 64143
– Lons Cedex
Article 2 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Sous-Préfet de Bayonne, M. le Maire de Boucau, sont chargés
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs de la Préfecture et notifié à tous les
membres du groupe de travail.
Fait à Pau, le 23 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Création du groupe de travail publicité
sur la commune de Bidart
Arrêté préfectoral n° 2002266-9 du 23 septembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code de l’environnement Livre 5 titre VIII (article
581-14) reprenant la loi n° 79-1150 du 29 décembre 1979
relative à la publicité, aux enseignes et préenseignes, notam-
ment son article 13-1-2 me alinéa ;
Vu le décret n° 80-924 du 21 novembre 1980 fixant la
procédure d’institution des zones de réglementation spéciale
prévues aux articles 6,7 et 9 de la loi susvisée ;
Vu la délibération du 25 juin 2002 du conseil municipal de
Bidart sollicitant la création du groupe de travail en vue de
réviser le règlement spécial de publicité en vigueur sur la
commune ;
Vu la désignation par le conseil municipal de ses représen-
tants le 25 juin 2001 ;
Vu les diverses candidatures reçues et les consultations
prévues réalisées ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;
ARRETE
Article premier : Présidé par le maire de Bidart, le groupe
de travail relatif à la publicité sur la commune de Bidart est
constitué comme suit :
– Mme Isabelle LUTHEREAU
– M. Jean CHEVALIER
– M. Francis ETCHEBERRY
– M. Yvan PAPPALARDO
Représentants des services de l’Etat
– le Préfet ou son représentant
– le directeur régional de l’environnement d’Aquitaine ou
son représentant
– le chef du service départemental de l’architecture et du
patrimoine ou son représentant
– le directeur départemental de l’équipement ou son repré-
sentant
Représentant des Chambres consulaires
– M. Bruno BRECHIGNAC, Chambre de Commerce et d’In-
dustrie de Bayonne - 50-51 allées Marines, B.P 215 64102 –
Bayonne Cedex
Représentants des entreprises de publicité
– M. Gilles DEVERGNE, Société Dauphin Affichage, Parc
d’activités Pau Pyrénées, 25, rue Pierre Brossolette, 64000 - Pau
– Mme Nilda JURADO, Société L & P Publicité - Bâtiment
Principal – Le Forum, 64100 – Bayonne
– M. Xavier THOMAS, GIRAUDY-VIACOM - 16, rue René
Magne - 33083 – Bordeaux cedex
– M. Alain RANSON, Hor Enseignes Signalétique, Z.A de
Bassilour - B.P 9 64210 - Bidart
– M. Louis GRESSET, Société AVENIR, 82/94, rue Achard -
33300 - Bordeaux
Article 2 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Sous-Préfet de Bayonne, M. le Maire de Bidart, sont chargés
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs de la Préfecture et notifié à tous les
membres du groupe de travail.
Fait à Pau, le 23 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
AGRICULTURE
Indice des fermages et sa variation pour l’année 2002
Arrêté préfectoral n° 2002267-33 du 24 septembre 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’article L 411-11 du Code Rural,
Vu l’arrêté 95.D.1023 du 29 Septembre 1995 fixant la
composition de l’indice des fermages,
Vu l’arrêté préfectoral 98.D.2178 du 25 Septembre 1998
fixant la valeur locative des baux à ferme,
Vu l’arrêté préfectoral 2000.D.1060 fixant les quantités
minimales et maximales des vins A.O.C. retenues pour base
de règlement des fermages des terrains plantés en vigne,
Vu l’arrêté du Ministre de l’Agriculture et de la Pêche en
date du 17 Juillet 2002 constatant pour 2002 les indices
servant au calcul des indices des fermages, 1232 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
Sur proposition du directeur départemental de l’agriculture
et de la foret,
A R R E T E
Article premier : L’indice des fermages pour le départe-
ment des Pyrénées-Atlantiques est constaté pour 2002 à la
valeur 112,3.
Cet indice est applicable pour les échéances annuelles du
1 er Octobre 2002 au 30 Septembre 2003.
La variation de cet indice par rapport à l’année précédente
est de + 1,17% .
Article 2 : A compter du 1 er Octobre 2002 et jusqu’au 30
Septembre 2003, les maxima et les minima pour la polycultu-
re sont fixés aux valeurs actualisées suivantes :
(Prix annuel pour 1 hectare de terre).
Zone n° 1 : Vallées de l’Adour, du Gave d’Oloron et du
Gave de Pau :
CATEGORIES MAXIMA MINIMA en Euros en Euros
Exceptionnelle 186, 52 150, 84
1re catégorie 150, 84 134, 52
2me catégorie 134, 52 118, 86
3me catégorie 118, 86 102, 87
4me catégorie 102, 87 79, 94
Zone n° 2 : Coteaux du Béarn, Vic-Bilh, Chalosse :
CATEGORIES MAXIMA MINIMA en Euros en Euros
Exceptionnelle 167, 96 134, 52
1re catégorie 134, 52 118, 86
2me catégorie 118, 86 102, 87
3me catégorie 102, 87 87, 85
4me catégorie 87, 84 66, 70
Zone n° 3 : Côte Basque, Coteaux Basques et Coteaux entre
les Gaves moins les communes classées en zone
de montagne (annexe II de l’arrêté 98.D.2178) :
CATEGORIES MAXIMA MINIMA en Euros en Euros
Exceptionnelle 149, 22 118, 86
1re catégorie 118, 86 102, 87
2me catégorie 102, 87 87, 85
3me catégorie 87, 85 72, 50
4me catégorie 72, 50 58, 77
Zone n° 4 : Montagnes du Béarn et du Pays-Basque plus les
communes classées ou partiellement classées en
zone de montagne (annexe II de l’arrêté 98.D.2178) :
CATEGORIES MAXIMA MINIMA en Euros en Euros
Exceptionnelle 128, 23 113, 04
1re catégorie 113, 04 96, 90
2me catégorie 96, 90 80, 75
3me catégorie 80, 75 56, 52
4me catégorie 56, 52 37, 13
Dans chacune de ces quatre zones, les exploitations agrico-
les sont réparties en cinq catégories définies en fonction des
critères suivants :
Pour les zones I, II et III :
– Catégorie exceptionnelle :
Terres d’excellente qualité agronomique, irriguées ou ne
nécessitant pas d’irrigation, drainées ou ne nécessitant pas
de drainage, de très bonne configuration.
– 1 re catégorie :
Bonnes terres profondes de vallée ou de côteaux fertiles,
même en légère pente, et de bonne configuration.
– 2 me catégorie :
Terres mécanisables de qualité agronomique moyenne, peu
caillouteuses, saines, de configuration régulière.
– 3 me catégorie :
Terres mécanisables de qualité agronomique passable, peu
fertiles, caillouteuses ou de configuration irrégulière, ou
riveraines de bois.
– 4 me catégorie :
Terres non mécanisables, pauvres ou excessivement caillou-
teuses, ou très humides sans possibilité de drainage, ou
parcelles en forte pente.
Pour la zone IV (zone montagne) :
– Catégorie exceptionnelle :
Terres saines, labourables, plates ou de faible pente, expo-
sition ensoleillée, sans obstacle au labour, d’une surface
d’au moins 1 hectare d’accès facile.
– 1 re catégorie :
Terres saines, labourables, moyennement ensoleillées,
mécanisables avec les matériels courants actuels.
– 2 me catégorie :
Terres mécanisables, non labourables du fait de leur décli-
vité, constituant de bonnes prairies où la flore peut être
régénérée mécaniquement, sans affleurement de roche et
sans mouillères.
– 3 me catégorie :
Bonnes prairies permanentes exploitables seulement avec
du matériel spécifique montagne.
– 4 me catégorie :
Pacages et parcours pâturables.
Ces critères sont applicables à chaque parcelle de
l’exploitation.
Article 3 : Le cours moyen des vignes A.O.C. devant servir
de base de calcul pour la valeur locative des terrains plantés
en vignes est le prix moyen de production des vignes A.O.C.
mentionné au barème départemental des calamités agricoles
pour l’année 2002.
Article 4. Loyer des bâtiments d’habitation.
L’indice du coût de la construction (INSEE) du 1 er trimestre
2002 (paru au J.O. du 12 Juillet 2002) applicable aux loyers
des bâtiments d’habitation est constaté à la valeur 1 145,75.
La variation de cet indice par rapport à l’année précédente
est de + 3,36 %. N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1233
Les maxima et minima sont fixés aux valeurs actualisées
suivantes :
(prix mensuel).
TYPE D’HABITATION MAXIMA MINIMA en Euros en Euros
1re catégorie 140, 78 105, 63
(2 pièces habitables)
2me catégorie 176, 10 133, 72
(3 pièces habitables)
3me catégorie 211, 09 163, 61
(4 pièces habitables)
4me catégorie 255, 12 193, 52
(5 et + pièces habit)
Article 5. Le secrétaire général des Pyrénées-Atlantiques,
le directeur départemental de l’agriculture et de la forêt sont
chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs
et des informations du département des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 24 septembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Fixation pour l’année 2002 des taux des cotisations
complémentaires d’assurance maladie, invalidité
et maternité, d’assurance vieillesse agricole,
de prestations familiales dues au régime
de protection sociale des personnes non salariées
des professions agricoles, ainsi que les taux
des cotisations complémentaires d’assurances sociales
agricoles dues pour l’emploi de main-d’œuvre salariée
Arrêté préfectoral du 4 octobre 2002
Inspection du travail, de l’emploi
et de la politique sociale agricoles
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur ;
Vu le Code Rural et notamment son livre VII ;
Vu le Code de la Sécurité Sociale ;
Vu le Code Général des Impôts ;
Vu la loi n° 1111 du 2 août 1949 majorant les indemnités
dues au titre des législations sur les accidents du travail,
notamment l’article 19 ;
Vu la Loi n° 94-43 du 18 janvier 1994 relative à la santé
publique et à la protection sociale ;
Vu la Loi n ° 99-574 du 9 juillet 1999 d’orientation
agricole ;
Vu la Loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu la Loi n° 2001-1275 du 28 décembre 2001 de finances
pour 2002 ;
Vu le Décret n° 50-444 du 20 avril 1950 modifié, relatif au
financement des assurances sociales agricoles ;
Vu le Décret n° 52-645 du 3 juin 1952 modifié, relatif au
régime des cotisations dues aux caisses mutuelles d’alloca-
tions familiales agricoles ;
Vu le Décret n° 60-1482 du 30 décembre 1960 modifié,
fixant les conditions dans lesquelles sont déterminées les
cotisations affectées aux dépenses complémentaires des orga-
nismes de Mutualité Sociale Agricole ;
Vu le Décret n° 82-389 du 10 mai 1982 modifié relatif aux
pouvoirs des Préfets et à l’action des services et organismes
publics de l’Etat dans les départements ;
Vu le Décret n° 82-390 du 10 mai 1982 modifié relatif aux
pouvoirs des Préfets de Région, à l’action des services et
organismes publics de l’Etat dans la région et aux décisions de
l’Etat en matière d’investissement public ;
Vu le Décret n° 84-936 du 22 octobre 1984 modifié, relatif à
la périodicité des cotisations de Sécurité Sociale des personnes
non salariées agricoles, au recouvrement de ces cotisations par
voie d’appel ou de prélèvement et aux majorations de retard ;
Vu le Décret n° 96-1230 du 27 décembre 1996 fixant les
taux de la cotisation de prestations familiales due par les
employeurs de main d’œuvre agricole en application de
l’article 1062 (2°) du Code Rural ;
Vu le Décret n° 2001-1153 du 29 novembre 2001 modifiant le
décret n° 80-807 du 14 octobre 1980 relatif à l’assujettissement
aux régimes de protection sociale des membres non salariés des
professions agricoles, et notamment aux conditions d’affiliation
des personnes mentionnées à l’article L.722-6 du Code Rural ;
Vu le Décret n° 99-1087 du 21 décembre 1999 pris pour
l’application des dispositions de l’article L 731-23 du Code
Rural et relatif à la cotisation de solidarité à la charge de
certaines personnes exerçant une activité agricole dont l’impor-
tance est appréciée en fonction du critère du temps de travail ;
Vu le Décret n° 2000-319 du 7 avril 2000 portant applica-
tion de l’article L 321-5 du Code Rural relatif au statut de
conjoint collaborateur d’exploitation ou d’entreprise agricole
modifiant l’article R 351-4 du Code de la Sécurité Sociale ;
Vu le Décret n° 2001-584 du 4 juillet 2001 relatif au calcul
des cotisations sociales dues au régime de protection sociale
des personnes non salariées des professions agricoles ;
Vu le Décret n° 2002-1228 du 1er Octobre 2002 relatif au
financement du régime de protection sociale des personnes
non salariées des professions agricoles pour 2002, ainsi qu’à
certaines dispositions d’ordre permanent ;
Vu l’Arrêté du 6 mars 1961 relatif à la couverture des
dépenses complémentaires du régime agricole des assurances
sociales et de l’assurance vieillesse des non salariés ;
Vu l’Arrêté du 8 janvier 1991, relatif aux Comités Dépar-
tementaux des Prestations Sociales Agricoles ;
Vu l’Arrêté préfectoral du 3 juin 1997 portant désignation
(renouvellement) des membres du Comité Départemental des
Prestations Sociales Agricoles des Pyrénées-Atlantiques ; 1234 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
Vu l’Arrêté préfectoral du 7 juillet 2000 portant modifica-
tion dans la composition des membres du Comité Départemental
des Prestations Sociales Agricoles des Pyrénées-Atlantiques.
Sur proposition du Comité Départemental des Prestations
Sociales Agricoles du 10 septembre 2002,
A R R E T E :
Article premier - Pour l’année 2002 les taux complémen-
taires des cotisations d’assurance maladie, invalidité et mater-
nité, de prestations familiales, d’assurance vieillesse agricole,
ainsi que les taux complémentaires d’assurances sociales
agricoles dues pour l’emploi de main-d’œuvre, sont fixés par
les articles suivants :
Section 1 - Assurance maladie, invalidité et maternité
Article 2 - Le taux des cotisations complémentaires d’assu-
rance maladie, invalidité et maternité assises sur les revenus
professionnels ou l’assiette forfaitaire visés aux articles L
731-14 à L 731-21 du Code Rural, est fixé à 2,71 %.
Section 2 - Prestations familiales agricoles
Article 3 - Le taux des cotisations complémentaires de
prestations familiales assises sur les revenus professionnels
ou l’assiette forfaitaire visés aux articles L 731-14 à L 731-21
du Code Rural, est fixé à 1,04 %.
Section 3 - Assurance vieillesse agricole
Article 4 - Le taux des cotisations complémentaires d’assu-
rance vieillesse agricole, prévues au 1° et au a du 2° de
l’article L 731-42 du Code Rural pour les chefs d’exploitation
ou d’entreprise agricole et assises sur les revenus profession-
nels ou l’assiette forfaitaire visés aux articles L 731-14 à L
731-21 du même Code, sont fixés respectivement à 2,53 %
dans la limite du plafond prévu à l’article L 241-3 du Code de
la Sécurité Sociale et à 0,25 % sur la totalité des revenus
professionnels ou de l’assiette forfaitaire.
Article 5 - Le taux des cotisations complémentaires d’assuran-
ce vieillesse agricole, dues pour les conjoints collaborateurs
d’exploitation ou d’entreprise agricole au sens de l’article L 321-
5 du Code Rural, prévues au b du 2° de l’article L 731-42 du
même Code et assises sur l’assiette minimum prévue au II de
l’article 11 du décret du 4 juillet 2001 susvisé, est fixé à 2,53 %.
Article 6 - Le taux des cotisations complémentaires d’assu-
rance vieillesse agricole dues pour les aides familiaux ma-
jeurs prévues au b du 2° de l’article L 731-42 du Code Rural
et assises sur l’assiette minimum prévue au II de l’article 11
du décret du 4 juillet 2001 susvisé, est fixé à 2,53 %.
Section 4 - Cotisations d’assurances sociales agricoles
Article 7 - Le taux des cotisations complémentaires du
régime des assurances sociales agricoles afférentes aux ris-
ques maladie, maternité, invalidité et décès est fixé à 1,80 %
à la charge de l’employeur, sur la totalité des rémunérations
ou gains perçus par les salariés de ce dernier.
Les taux des cotisations complémentaires du régime des
assurances sociales agricoles, afférentes au risque vieillesse,
sont fixés à 1 % à la charge de l’employeur, sur les rémuné-
rations ou gains perçus par les salariés de ce dernier, dans la
limite du plafond prévu à l’article L 241-3 du Code de la
Sécurité Sociale et à 0,20 % à la charge de l’employeur, sur la
totalité desdits salaires ou gains.
Ces taux sont applicables aux cotisations complémentaires
dues au titre de l’activité des métayers mentionnés à l’article
L 722-21 du Code Rural. Pour les rentes d’accident du travail
répondant aux conditions édictées par l’article 19 de la loi du
2 août 1949 susvisée, le taux de 0,20 % sur la totalité de la
rente n’est pas applicable.
Article 8 - Par exception aux dispositions de l’article
précédent, les taux des cotisations complémentaires du régi-
me des assurances sociales agricoles sont fixés comme suit,
pour les catégories suivantes :
Maladie, Maternité, Vieillesse
Invalidité, décès
Sur la totalité des Dans la limite Sur la totalité des gains
rémunérations ou gains du plafond ou rémunérations
Stagiaires en exploitation agricole 0,90 % 0,50 % 0,10 %
Bénéficiaires de l’indemnité en faveur de certains 1,62 % 1 % 0,20 %
travailleurs agricoles, aides familiaux ou salariés (ITAS)
Employés des sociétés d’intérêt collectif agricole 1,45 % – –
»électricité» (SICAE)
Fonctionnaires détachés 1,65 % – –
Anciens mineurs maintenus au régime des mines pour 1,65 % – –
les risques vieillesse, invalidité (pension)
Anciens mineurs maintenus au régimes des mines
pour les risques maladie, maternité, décès et soins 0,10 % 1 % 0,20 %
aux invalides
Titulaires de rente A.T. (retraités) 1,80% – –
Titulaires de rente A.T. (non retraités) 1,80% 1% – N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1235
Article 9 - Le Secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques est chargé de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs et
des Informations de la préfecture et dont ampliation sera
adressée à tous les membres du Comité.
Fait à Pau, le 4 octobre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
COMMUNICATIONS DIVERSES
CONCOURS
Résultats du concours interne d’agent technique
et d’agent technique qualifié
Mairie de Pau
Suite à la délibération du jury en date du 4 septembre 2002,
la liste d’aptitude au grade d’agent technique et d’agent
technique qualifié est établie comme suit :
AGENT TECHNIQUE
Architecture
Câbleur téléphone ..................................................... 1 poste
– CASAJUS Jean-Marc
Parc du Matériel
Mécanicien auto ....................................................... 1 poste
– JENTIEU Stéphane
Métallier ................................................................... 1 poste
– BONNEFOY Michel
Espaces verts
Espaces verts ............................................................ 1 poste
– VIAUD Thierry
Massifs plantés ......................................................... 1 poste
– BIRADE Gilles
Traceur terrains de sports ......................................... 1 poste
– PIERROU Christophe
Manifestations publiques
Monteur en podium .................................................. 1 poste
– PIVOT Robert
Sports
Installations sportives ............................................... 1 poste
– VIDIELLA Jean-Michel
Restaurants scolaires
Agent de restauration chargé de la coordination
des équipes .......................................................................
4 postes
– HORGUE Claudine
COUET-LANNES Annie
PEBOSCQ Béatrice
LAHORE Françoise
Plaçage
Placier ....................................................................... 1 poste
– DEZELLIS Nicolas
Propreté urbaine
Conducteur de laveuse ............................................. 1 poste
– PUYAU Patrick
Conducteur de balayeuse (permis B) ....................... 1 poste
– poste non pourvu
AGENT TECHNIQUE QUALIFIE
Architecture
Maçon poseur promonta ........................................... 1 poste
– poste non pourvu
Electricien bâtiment de maintenance courant faible 1 poste
– PEILHET Philippe
Parc du matériel
Electromécanicien .................................................... 1 poste
– PEREZ Alain
Electricien auto metteur au point ............................. 1 poste
– poste non pourvu
Espaces verts
Espaces verts massifs plantés .................................. 2 postes
– SKRELA Jérôme
SOMPROU Jean-Pierre
Cuisine centrale
Agent de cuisine chargé de la coordination
d’équipes et du contrôle qualité .......................... 2 postes
– MAGRE Danielle
1 poste non pourvu
Imprimerie
Conducteur offset quadrichromie tirage repérage .... 1 poste
– CIVILETTI Octave
Eclairage
Electricien câbleur .................................................... 1 poste
– RUFFET Henri
Eaux
Terrassier Fontainier ................................................ 1 poste
– BARNEIX Philippe
Parking
Maintenance des liaisons automatiques et gestion
des parkings ......................................................... 2 postes
– BARDAGI Fabrice
TOULOUSE Thierry
Manifestations publiques
Régisseur son et lumière ........................................... 1 poste
– poste non pourvu
Propreté urbaine
Rotobroyeur débroussailleur .................................... 1 poste
– ALAOUI Karim
Les nominations seront effectuées au 1 er octobre 2002. 1236 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
Avis de concours interne sur titres
de cadre de santé
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Un concours sur titres interne de cadre de santé est ouvert
au Centre Hospitalier des Pyrénées Pau afin de pourvoir 7
postes de la filière infirmière dans l’établissement suivant :
Centre Hospitalier des Pyrénées de Pau : 7 postes
Peuvent faire acte de candidature les titulaires du diplôme
de cadre de santé ou certificat équivalent, les agents ayant
réussi avant le 31 décembre 2001 l’examen professionnel
prévu dans les statuts des personnels infirmiers, relevant des
corps régis par le décret n° 88.1077 du 30 novembre 1988
modifié portant statut particulier, des personnels infirmiers de
la fonction publique hospitalière , comptant au 1 er janvier de
l’année du concours, au moins cinq ans de services effectifs
dans le corps.
Les dossiers complets de candidature accompagnés des
pièces ci-dessous indiquées, doivent être adressés à Monsieur
le Directeur du Centre Hospitalier des Pyrénées– 29, avenue
du Maréchal Leclerc- 64039 Pau cedex dans un délai de deux
mois à compter de la date de publication du présent avis au
recueil des actes administratifs et des informations du Dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques.
Pièces à fournir :
1-Lettre de demande
2- Photocopie des diplômes ou certificats, notamment du
diplôme de cadre de santé.
3- Curriculum vitae établi par le candidat sur papier libre.
Un concours sur titres externe de cadre de santé est ouvert
au Centre Hospitalier des Pyrénées Pau afin de pourvoir 1
poste de la filière infirmière dans l’établissement suivant :
Centre Hospitalier des Pyrénées de Pau : 1 poste
Peuvent faire acte de candidature les titulaires des diplômes
ou titres requis pour être recrutés dans les corps régis par le
décret n° 88.1077 du 30 novembre 1988 des personnels
infirmiers de la fonction publique hospitalière et du diplôme
de cadre de santé ou certificat équivalent au sens de l’article
2 du décret n°95.926 du 18 août 1995 portant création d’un
diplôme de cadre de santé, ayant exercé dans le corps concer-
né ou équivalent du secteur privé, pendant au moins cinq ans
à temps plein ou une durée de cinq ans d’équivalent temps plein.
Les dossiers complets de candidature accompagnés des
pièces ci-dessous indiquées, doivent être adressés à Monsieur
le Directeur du Centre Hospitalier des Pyrénées– 29, avenue
du Maréchal Leclerc- 64039 Pau cedex dans un délai de deux
mois à compter de la date de publication du présent avis au
recueil des actes administratifs et des informations du
Département des Pyrénées-Atlantiques.
Pièces à fournir :
1-Lettre de demande
2- Photocopie des diplômes ou certificats, notamment du
diplôme de cadre de santé.
3- Curriculum vitae établi par le candidat sur papier libre.
Avis de concours interne sur titres
de cadre de santé au CH de Libourne
Un concours sur titres interne de cadre de santé est ouvert
au Centre Hospitalier de Libourne afin de pourvoir 5 postes de
la filière infirmière dans l’établissement suivant :
Centre Hospitalier de Libourne : 5 postes
Peuvent faire acte de candidature les titulaires du diplôme
de cadre de santé ou certificat équivalent, les agents ayant
réussi avant le 31 décembre 2001 l’examen professionnel
prévu dans les statuts des personnels infirmiers, relevant des
corps régis par le décret n° 88.1077 du 30 novembre 1988
modifié portant statut particulier, des personnels infirmiers de
la fonction publique hospitalière , comptant au 1 er janvier de
l’année du concours, au moins cinq ans de services effectifs
dans le corps.
Les dossiers complets de candidature accompagnés des
pièces ci-dessous indiquées, doivent être adressés à Monsieur
le Directeur du Centre Hospitalier de Libourne 112, rue de la
Marne – BP 199 33505 Libourne Cedex dans un délai de
deux mois à compter de la date de publication du présent
avis au recueil des actes administratifs et des informations
du Département de La Gironde.
Pièces à fournir :
1-Lettre de demande
2- Photocopie des diplômes ou certificats, notamment du
diplôme de cadre de santé.
3- Curriculum vitae établi par le candidat sur papier libre.
Avis de concours sur titres pour le recrutement
d’un masseur kinésithérapeute
au centre hospitalier de Pau
Un poste de masseur kinésithérapeute est à pourvoir par
concours sur titres au Centre Hospitalier de Pau ( Pyrénées-
Atlantiques ).
Peuvent faire acte de candidature les personnes remplissant
les conditions prévues aux articles 5 et 5 bis de la loi n° 83.634
du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonction-
naires, âgées de quarante cinq ans au plus au 1 er janvier de
l’année du concours et titulaire du diplôme d’Etat de masseur
kinésithérapeute.
La limite d’âge mentionnée ci-dessus est supprimée ou
reculée, conformément aux dispositions législatives ou régle-
mentaires en vigueur.
Les demandes de candidature devront être adressées dans
un délai d’un mois à compter de la date de publication du N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1237
présent avis au recueil des actes administratifs et des informa-
tions du département des Pyrénées-Atlantiques , au Directeur
du Centre Hospitalier Général de PAU - 4, Boulevard Haute-
rive B.P.1156 - 64046 Pau Université Cedex, auprès duquel
peuvent être obtenus tous les renseignements complémentai-
res pour la constitution du dossier.
PRODUCTION ALIMENTAIRE ET AGRICOLE
Avis de mise à l’enquête du projet de délimitation
parcellaire des A.O.C. Jurançon,
Jurançon Sec et Béarn
Institut national des appellations d’origine
L’I.N.A.O. réalise une enquête sur le projet de délimitation
parcellaire des A.O.C. Jurançon, Jurançon sec et Béarn sur les
communes suivantes :
Abos, Arbus, Artiguelouve, Aubertin, Bosdarros, Cardes-
se, Cuqueron, Estialescq, Gan, Gelos, Haut-de-Bordarros,
Jurançon, Lacommande, Lahourcade, Laroin, Lasseube, Las-
seubetat, Lucq de Béarn, Mazeres-Lezons, Monein, Narcas-
tet, Parbayse, Rontignon, Saint-Faust, Uzos.
Ce projet a été approuvé par le Comité National des Vins et
Eaux-deVie lors de sa séance du 6 juin 2002. Cette enquête est
destinée à recueillir toute observation sur ce projet.
Modalités de l’enquête :
Pendant toute la durée de l’enquête, soit du 4 novembre
2002 au 3 janvier 2003 inclus, les producteurs ou toute
personne concernée par cette production peuvent formuler
leurs observations et réclamations sur le projet de délimita-
tion parcellaire :
– Soit par écrit sur les cahiers de réclamations tenus à cet effet
en mairies des communes concernées et au bureau de
l’I.N.A.O. de Pau - Maison de l’Agriculture - 124 Boule-
vard Tourasse - 64078 Pau Cedex (du lundi au vendredi de
9 h 00 à 11 h 00 et de 14 h 00 à 16 h 00 sauf jours fériés).
– Soit par courrier recommandé avec accusé de réception au
centre I.N.A.O. de Pau - Maison de l’Agriculture - 124
Boulevard Tourasse - 64078 Pau cedex
Dans leur courrier, les réclamants auront soin de préciser
leur adresse et les motifs de leurs réclamations. Ils pourront y
joindre tous les documents justificatifs qu’ils jugent utiles.
Les documents relatifs au projet de révision peuvent être
consultés au centre I.N.A.O. de Pau, pendant toute la durée de
l’enquête.
MUNICIPALITE
Municipalités
Bureau du Cabinet
Amendeuix-Oneix :
M me Marie-France GOICOCHEA a démissionné de son man-
dat de conseiller municipal et de ses fonctions d’adjoint.
(2002261-1)
Sauvagnon :
M. Denis KUZNIEWSKI a démissionné de ses fonctions
d’adjoint. (2002266-2)
Pau : M lle Frédérique ESPAGNAC a été nommée conseillère
municipale, en remplacement de M me Hélène BARTHEZ ,
démissionnaire (2002269-1)
Mauléon :
M. Raphaël ALVAREZ a démissionné de ses fonctions d’ad-
joint et conserve son mandat de conseiller municipal.
(2002269-2)
Gan:
M me Cathy MORIN a démissionné de son mandat de con-
seillère municipale (2002269-3)
Narcastet :
M lle Maryse MERCIER a démissionné de ses fonctions d’Ad-
jointe et de son mandat de conseillère municipale. (2002273-
1)
M. Yves PALETTE a démissionné de ses fonctions de Maire
et de conseiller municipal. (2002273-2)
Bruges :
M me Martine SOULIE a démissionné de son mandat de con-
seiller municipal.
Hendaye :
M. Serge LONCA a démissionné de son mandat de conseiller
municipal. (2002276-1)
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Modification de la dotation globale de financement
de la maison de repos « La Nive » à Itxassou
pour l’exercice 2002
Arrêté régional N° 2002-64-038 du 30 août 2002
Agence régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ; 1238 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n°2002-64-003 du 24 janvier 2002 fixant la
dotation globale et le tarif de prestation pour 2002 de la
maison de repos « La Nive » à Itxassou,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de la
maison de repos « La Nive » à Itxassou, n° FINESS :
640780227, fixée à 1 327 469 e est portée à 1 327 953,18 e
pour l’exercice 2002 .
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit à
compter du 1 er septembre 2002 :
Code 32 – Maison de repos ..................................... 71,46 e
Forfait journalier en sus .......................................... 10,67 e
Supplément pour chambre particulière : ................. 35,00 e
(pour 25 chambres maximum )
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
Alain GARCIA
Modification de la dotation globale de financement
du centre hospitalier de Pau pour l’exercice 2002
Arrêté régional N° 2002 -64- 039 du 12 septembre 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n°2002-64-015 du 24 janvier 2002 fixant la
dotation globale de financement et des tarifs du Centre Hos-
pitalier de Pau,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine,
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
2002,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier de Pau, n° FINESS : 640781290, fixée à
87 574 855,42 e est portée à 88 831 714,63 e pour l’exercice
2002 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ..................................... 87 640 830,62 e
⇒ Budget Annexe ....................................... 1 190 884,01 e
Long séjour
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit au
1 er octobre 2002 :
Code 11 : Médecine .............................................. 487,86 e
Code 12 : Chirurgie ............................................... 621,65 e
Code 20 : Services de Spécialités
Coûteuses ............................................................ 1 153,10 e
Code 30 : Moyen Séjour ....................................... 226,14 e
Code 49 : Unité de sommeil .................................. 285,43 e
Code 51 : Hôpital de jour - pédiatrie .................... 673,72 e N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1239
Code 50 : Hôpital de jour - médecines ................ 671,48 e
Code 56 : Hôpital de jour -
médecine physique ............................................ 386,87 e
Code 70 – Hospitalisation à domicile ................... 257,53 e
Code 90 – Chirurgie ambulatoire .......................... 491,16 e
Supplément pour chambre particulière ................... 30,49 e
Article 3 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit à compter du 1 er octobre 2002 :
Code 40 : Forfait journalier de soins ................... 43,92 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
Alain GARCIA
Centre de Dialyse Michel Basse Pau-Aressy
Arrêté régional du 10 septembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000.548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et n°
92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la loi
n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.144 du 14 février 1997 pris en applica-
tion de l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant
réforme de l’hospitalisation publique et privée et modifiant le
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé publique et modifiant ce Code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n°
97.144 du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII
du Code de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162.52 du
Code de la Sécurité Sociale,
Vu le décret n° 98.286 du 16 avril 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi qu’aux syndicats interhospitaliers et modifiant le
Code de la Santé Publique,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 30 août 2001 relatif à l’indi-
ce de besoins afférent aux appareils de dialyse installés dans
les centres de traitement de l’insuffisance rénale chronique
des adultes pour la région Aquitaine,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 1 er octobre 2001 fixant le
volet complémentaire “insuffisance rénale chronique” du
Schéma régional d’organisation sanitaire d’Aquitaine et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la demande déclarée complète le 30 avril 2002, présen-
tée par l’Association pour la Sauvegarde et la Réadaptation
des Insuffisants Rénaux - Clinique Néphrologique - Centre de
Dialyse Michel Basse Pau-Aressy - 64320 - Aressy, en vue de
l’extension de 9 postes de dialyse en centre et de 9 générateurs
au sein de l’établissement.
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale - section sanitaire - en sa séance du 28 juin 2002,
Considérant que l’annexe au volet complémentaire du Sché-
ma régional d’organisation sanitaire “insuffisance rénale chro-
nique” préconise, sur le secteur sanitaire n° 6 “Béarn-Haute
Soule” :
une unité individualisée d’hospitalisation néphrologique
assortie d’un centre d’hémodialyse pour les adultes,
une capacité de 27 appareils de dialyse en centre sur le pôle
de Pau,
Considérant que l’extension sollicitée répond aux préconi-
sations du Schéma régional d’organisation sanitaire,
Considérant que cette extension est conforme aux condi-
tions techniques de fonctionnement,
D E C I D E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article L. 6122-
1 du Code de la Santé Publique est accordée à l’Association
pour la Sauvegarde et la Réadaptation des Insuffisants Ré-
naux - Clinique Néphrologique - Centre de Dialyse Michel
Basse Pau-Aressy - 64320 - Aressy, en vue de l’installation
supplémentaire de 9 postes de dialyse en centre et de 9
générateurs au sein de l’établissement. 1240 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
N° FINESS de l’établissement : 640781332
Code catégorie: 141 “centres de dialyse”
Article 2 : Le centre de dialyse Michel Basse comporte
désormais 27 postes de dialyse dont 1 poste d’entraînement à
la dialyse à domicile et 27 générateurs.
Article 3 : L’autorisation est réputée caduque si l’opération
n’a pas fait l’objet d’un commencement d’exécution dans un
délai de trois ans. L’autorisation est également réputée cadu-
que pour la partie de l’établissement, de l’installation ou de
l’activité de soins dont la réalisation, la mise en oeuvre ou
l’implantation n’est pas achevée dans un délai de 4 ans.
Article 4 : La présente autorisation est subordonnée à des
conditions d’évaluation périodique ainsi qu’au respect des
engagements relatifs aux dépenses à la charge des organismes
d’assurance maladie ou au volume d’activité.
Article 5 : La présente autorisation vaut de plein droit
autorisation de fonctionner sous réserve du résultat positif de
la visite de conformité prévue à l’article L. 6122-4.
Article 6 : La durée de validité de cette autorisation est
fixée à 7 ans à partir du jour où est constaté le résultat positif
de la visite de conformité.
Article 7 : La date d’effet de cette autorisation est fixée à la
date de la présente décision.
Article 8 : Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des personnes handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 9 : Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées -Atlantiques sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée au recueil des actes admi-
nistratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques.
Le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
Alain GARCIA
Centre Hospitalier de la Côte Basque à Bayonne
Arrêté régional du 10 septembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000.548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et n°
92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la loi
n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.144 du 14 février 1997 pris en applica-
tion de l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant
réforme de l’hospitalisation publique et privée et modifiant le
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé publique et modifiant ce Code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n°
97.144 du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII
du Code de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162.52 du
Code de la Sécurité Sociale,
Vu le décret n° 98.286 du 16 avril 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi qu’aux syndicats interhospitaliers et modifiant le
Code de la Santé Publique,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 30 août 2001 relatif à l’indi-
ce de besoins afférent aux appareils de dialyse installés dans
les centres de traitement de l’insuffisance rénale chronique
des adultes pour la région Aquitaine,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 1 er octobre 2001 fixant le
volet complémentaire “insuffisance rénale chronique” du
Schéma régional d’organisation sanitaire d’Aquitaine et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la demande déclarée complète le 30 avril 2002, présen-
tée par le Centre Hospitalier de la Côte Basque, sis avenue de
l’Interne Jacques Loëb - B.P. 8 - 64109 - Bayonne Cédex en
vue de l’installation de 3 postes de dialyse supplémentaires et
de 3 générateurs au sein de l’établissement,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale - section sanitaire - en sa séance du 28 juin 2002,
Considérant que l’annexe au volet complémentaire du Sché-
ma régional d’organisation sanitaire “insuffisance rénale chro-
nique” préconise, sur le secteur sanitaire n°7
“Bayonne-Saint-Palais” l’implantation d’une unité indivi-
dualisée d’hospitalisation néphrologique assortie d’un centre
de dialyse pour les adultes,
Considérant qu’elle prévoit également la capacité du pôle
de Bayonne à 31 appareils de dialyse en centre, N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1241
Considérant qu’en raison du nombre actuel de postes de
dialyse autorisés sur ce pôle, soit 24 postes, seule une capacité
de 7 postes supplémentaires est possible sur ce secteur sani-
taire,
Considérant que deux dossiers concurrents ont été présen-
tés sur ce secteur en vue d’une extension globale de 8 postes
de dialyse,
Considérant l’augmentation de capacité autorisée par ailleurs
et que de ce fait, seuls 2 postes de dialyse restent disponibles
sur le pôle,
Considérant, dans ces conditions, que la présente demande
ne peut être acceptée en l’état,
D E C I D E
Article premier : L’autorisation visée à l’article L. 6122-
1 du Code de la Santé Publique est refusée au Centre Hospi-
talier de la Côte Basque sis avenue de l’Interne Jacques Loëb
- B.P. 8 - 64109 - Bayonne Cédex, en vue de l’installation de
3 postes de dialyse supplémentaires et de 3 générateurs au sein
de l’établissement.
Article 2 : La capacité du service d’hémodialyse du Centre
Hospitalier reste fixée à 9 postes de dialyse.
Article 3 : Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des personnes handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 4 : Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée au recueil des actes admi-
nistratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques.
Le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
Alain GARCIA
Clinique Delay à Bayonne
Arrêté régional du 10 septembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000.548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et n°
92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la loi
n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.144 du 14 février 1997 pris en applica-
tion de l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant
réforme de l’hospitalisation publique et privée et modifiant le
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé publique et modifiant ce Code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n°
97.144 du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII
du Code de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162.52 du
Code de la Sécurité Sociale,
Vu le décret n° 98.286 du 16 avril 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi qu’aux syndicats interhospitaliers et modifiant le
Code de la Santé Publique,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 30 août 2001 relatif à l’indi-
ce de besoins afférent aux appareils de dialyse installés dans
les centres de traitement de l’insuffisance rénale chronique
des adultes pour la région Aquitaine,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 1 er octobre 2001 fixant le
volet complémentaire “insuffisance rénale chronique” du
Schéma régional d’organisation sanitaire d’Aquitaine et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la demande déclarée complète le 30 avril 2002, présen-
tée par la SARL “Clinique Delay” 36, avenue de l’Interne
Jacques Loëb - 64115 - Bayonne Cédex en vue de l’extension
de 5 postes de dialyse et de 9 générateurs de dialyse dont 4 de
secours au sein du centre ambulatoire d’hémodialyse de la
Clinique Delay à Bayonne,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale - section sanitaire - en sa séance du 28 juin 2002,
Considérant que l’annexe au volet complémentaire du Sché-
ma régional d’organisation sanitaire “insuffisance rénale chro-
nique” préconise, sur le secteur sanitaire n°7
“Bayonne-Saint-Palais” l’implantation d’une unité indivi-
dualisée d’hospitalisation néphrologique assortie d’un centre
de dialyse pour les adultes,
Considérant qu’elle prévoit également la capacité du pôle
de Bayonne à 31 appareils de dialyse en centre, 1242 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
Considérant qu’en raison du nombre actuel de postes de
dialyse autorisés sur ce pôle, soit 24 postes, seule une capacité de
7 postes supplémentaires est possible sur ce secteur sanitaire,
Considérant que l’extension sollicitée par le promoteur,
ramenée à 5 postes, peut être retenue,
Considérant que cette extension est conforme aux condi-
tions techniques de fonctionnement,
D E C I D E
Article premier : L’autorisation visée à l’article L. 6122-
1 du Code de la Santé Publique est accordée à la SARL
“Clinique Delay” 36, avenue de l’Interne Jacques Loëb -
64115 - Bayonne Cédex, en vue de l’installation supplémen-
taire de 5 postes de dialyse, de 5 générateurs + 4 de secours au
sein du centre ambulatoire d’hémodialyse de la Clinique
Delay à Bayonne.
Code FINESS de l’entité juridique : 640000113
Code FINESS du centre ambulatoire d’hémodialyse :
640789640
Code catégorie: 141 “centres de dialyse”
Article 2 : Le centre d’hémodialyse comportera désormais
20 postes de dialyse dont 1 poste d’entraînement à la dialyse
à domicile et 20 générateurs + 6 de secours.
Article 3 : L’autorisation est réputée caduque si l’opération
n’a pas fait l’objet d’un commencement d’exécution dans un
délai de trois ans. L’autorisation est également réputée cadu-
que pour la partie de l’établissement, de l’installation ou de
l’activité de soins dont la réalisation, la mise en oeuvre ou
l’implantation n’est pas achevée dans un délai de 4 ans.
Article 4 : La présente autorisation est subordonnée à des
conditions d’évaluation périodique ainsi qu’au respect des
engagements relatifs aux dépenses à la charge des organismes
d’assurance maladie ou au volume d’activité.
Article 5 : La présente autorisation vaut de plein droit
autorisation de fonctionner sous réserve du résultat positif de
la visite de conformité prévue à l’article L. 6122-4.
Article 6 : La durée de validité de cette autorisation est
fixée à 7 ans à partir du jour où est constaté le résultat positif
de la visite de conformité.
Article 7 : La date d’effet de cette autorisation est fixée à la
date de la présente décision.
Article 8 : Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des personnes handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 9 : Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées -Atlantiques sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée au recueil des actes admi-
nistratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques.
Le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
Alain GARCIA
Nid Marin à Hendaye
Arrêté régional du 10 septembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hos-
pitalisation d’aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000.548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et n°
92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la loi
n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu la décision de la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation en date du 21 novembre 2000
accordant à la Croix Rouge Française le renouvellement de 45
lits et places de réadaptation fonctionnelle au sein du Centre
de réadaptation fonctionnelle Le Nid Marin sis 7, rue Henri
Dunant - BP 111 - 64701 - HENDAYE Cédex, pour une durée
limitée à un an, à compter du 3 août 2001 aux fins d’élaborer
un projet de conversion de son activité dans le champ médico-
social,
Vu l’arrêté de M. le Préfet de Région en date du 16 juillet
2002 accordant à la Croix Rouge Française :
la création d’un Institut médico-éducatif de 25 lits et
places ;
l’extension de 10 lits de maison d’accueil spécialisée
pour adultes atteints de dystrophies musculaires avec troubles
associés ;
par suppression corrélative des 45 lits et places de réadap-
tation fonctionnelle, à compter du 3 août 2002,
Considérant que ces lits et places de réadaptation fonction-
nelle ne fonctionnent plus en tant que telles,
D E C I D E
Article premier : Les autorisations accordées à la Croix
Rouge Française pour le fonctionnement du Centre de réadap-
tation fonctionnelle sis Le Nid Marin à Hendaye, d’une
capacité de 45 lits et places sont abrogées.
Article 2 : Cette décision a pris effet à compter du 3 août
2002.
Article 3 : Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale. N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1243
Article 4 : Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée aux recueils des actes
administratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et des
Pyrénées-Atlantiques.
Le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
Alain GARCIA
Antenne d’autodialyse d’Uhart-Cize
Arrêté régional du 10 septembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000.548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et n°
92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la loi
n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.144 du 14 février 1997 pris en applica-
tion de l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant
réforme de l’hospitalisation publique et privée et modifiant le
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé publique et modifiant ce Code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n°
97.144 du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII
du Code de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162.52 du
Code de la Sécurité Sociale,
Vu le décret n° 98.286 du 16 avril 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi qu’aux syndicats interhospitaliers et modifiant le
Code de la Santé Publique,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 1 er octobre 2001 fixant le
volet complémentaire “insuffisance rénale chronique” du
Schéma régional d’organisation sanitaire d’Aquitaine et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la demande déclarée complète le 30 avril 2002,
présentée par la SARL “Clinique Delay” 36, avenue de
l’Interne Jacques Loëb - 64115 - Bayonne Cédex en vue
d’utiliser chaque appareil de dialyse par 2 patients au sein
de l’antenne d’autodialyse située Lotissement Etchegaray
- 64220 - Uhart Cize,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale - section sanitaire - en sa séance du 28 juin 2002,
Considérant que l’utilisation d’un appareil de dialyse par 2
patients au sein de l’antenne d’autodialyse d’Uhart-Cize est
compatible avec les objectifs du Schéma régional d’organisa-
tion sanitaire volet complémentaire “insuffisance rénale chro-
nique”,
Considérant que les conditions d’hygiène et de sécurité
prévues par le Schéma régional d’organisation sanitaire en
vue d’une telle utilisation sont remplies par la structure,
D E C I D E
Article premier : L’autorisation visée à l’article L. 6122-
1 du Code de la Santé Publique est accordée à la SARL
“Clinique Delay” 36, avenue de l’Interne Jacques Loëb -
64115 - Bayonne Cédex, en vue de l’utilisation de chaque
appareil de dialyse par 2 patients au sein de l’antenne d’auto-
dialyse située Lotissement Etchegaray - 64220 - Uhart-Cize.
N° FINESS de l’entité juridique : 640000113
N° FINESS de l’antenne d’autodialyse d’Uhart-Cize :
640797155
Code catégorie: 146 “structures d’alternative à la dialyse en
centre”
Article 2 : Le cahier des charges pour l’utilisation d’un
appareil de dialyse par 2 patients proposé par le SROS devra
être respecté.
Article 3 : La capacité de cette antenne reste fixée à 6 postes
et à 6 générateurs + 2 de secours.
Article 4 : Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des personnes handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 5 : Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées -Atlantiques sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée au recueil des actes admi-
nistratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques.
Le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
Alain GARCIA 1244 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
Approbation du groupement d’intérêt public
de développement local du pays du Val d’Adour
Arrêté préfet de région du 26 août 2002
Préfecture de la région Midi-Pyrénées
Le Préfet de la région Midi-Pyrénées, Préfet de la Haute-
Garonne, Chevalier de la Légion d’Honneur
Vu la loi n° 95-115 du 4 février 1995 modifiée d’orientation
pour l’aménagement et le développement du territoire, no-
tamment son article 22 ;
Vu le décret n° 2000-909 du 19 septembre 2000 relatif aux
pays, notamment son article 8 ;
Vu la circulaire du Ministère de l’Intérieur, de la Sécurité
intérieure et des Libertés locales, du Ministère de l’Econo-
mie, des Finances et de l’Industrie, du Ministère de la Fonc-
tion publique, de la Réforme de l’Etat et de l’Aménagement
du Territoire, en date du 3 juillet 2002 ;
Vu les délibérations concordantes par lesquelles les orga-
nes délibérants des communautés de communes, groupe-
ments de communes, communes, Conseils généraux du Gers,
des Pyrénées-Atlantiques et des Hautes-Pyrénées ont décidé
de constituer le Groupement d’intérêt public de développe-
ment local du pays du Val d’Adour et ont adopté la conven-
tion constitutive annexée au présent arrêté :
Département du Gers :
Communauté de communes du Bas
Adour Gersois ........................................ 18 décembre 2001
Communauté de communes des Hautes
Vallées de Gascogne .............................. 19 décembre 2001
Communauté de communes du Léez et
de l’Adour ............................................... 21 décembre 2001
Communauté de communes de Marciac
& Vallons ................................................... 10 janvier 2002
Communauté de communes des Monts
et Vallées de l’Adour .................................. 18 février 2002
SIVOM de Plaisance du Gers ................ 18 décembre 2001
Commune de Aignan .............................. 14 décembre 2001
Commune de Averon Bergelle ....................... 08 mars 2002
Commune de Bouzon Gellenave .................... 15 mars 2002
Commune de Castelnavet ....................... 27 décembre 2001
Commune de Fusterouau ............................. 22 février 2002
Commune de Loussous Debat ........................ 03 avril 2002
Commune de Margouet Meymes ................ 28 février 2002
Commune de Maulichères ...................... 29 novembre 2001
Commune de Pouydraguin ............................. 19 mars 2002
Commune de Sabazan .................................... 28 mars 2002
Commune de Termes d’Armagnac ................. 28 mars 2002
Conseil Général du Gers ............................ 30 janvier 2002
Département des Pyrénées-Atlantiques :
Communauté de communes du canton de
Garlin ...................................................... 14 décembre 2001
Communauté de communes du canton
de Lembeye en Vic Bilh ......................... 06 décembre 2001
Commune de Bentayou Sérée ................ 13 décembre 2001
Commune de Casteide Doat ................... 06 décembre 2001
Commune de Labatut Figuières ............. 19 décembre 2001
Commune de Lamayou ............................... 10 janvier 2002
Commune de Maure ............................... 15 décembre 2001
Commune de Sedze Maubecq ................ 07 décembre 2001
Conseil Général des Pyrénées Atlantiques ..... 28 mars 2002
Département des Hautes-Pyrénées :
Communauté de communes
»les Castels» ........................................... 17 décembre 2001
Communauté de communes Echez
Montanérès .................................................. 02 février 2002
Communauté de communes du canton
de Maubourguet ...................................... 28 novembre 2001
Communauté de communes Rustan
Arros ....................................................... 21 décembre 2001
SIVOM du canton de Castelnau Rivière
Basse ....................................................... 19 décembre 2001
SIVOM du canton de Rabastens de
Bigorre .................................................... 20 décembre 2001
Commune de Artagnan ........................... 29 novembre 2001
Commune de Camalés ............................ 29 décembre 2001
Commune de Marsac .............................. 19 décembre 2001
Commune de Nouilhan ........................... 07 décembre 2001
Commune de Pujo .................................. 19 décembre 2001
Commune de Sanous .............................. 20 décembre 2001
Conseil Général des Hautes-Pyrénées .... 17 décembre 2001
Vu la convention constitutive du Groupement d’intérêt
public de développement local du pays « Pays du Val d’Adour »
annexée au présent arrêté ;
ARRETE
Article premier : Composition et dénomination
Le Groupement d’intérêt public de développement local du
Pays du Val d’Adour dénommé GIP « EURADOUR » est
créé entre les communautés de communes, groupements de
communes, les communes, désignées ci-après :
Département du Gers :
Communauté de communes du Bas Adour Gersois
Communauté de communes des Hautes Vallées de Gascogne
Communauté de communes du Léez et de l’Adour
Communauté de communes de Marciac & Vallons
Communauté de communes des Monts et Vallées de l’Adour
SIVOM de Plaisance du Gers
Commune de Aignan
Commune de Averon Bergelle
Commune de Bouzon Gellenave
Commune de Castelnavet
Commune de Fusterouau
Commune de Loussous Debat
Commune de Margouet Meymes N° 21 - 10 octobre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1245
Commune de Maulichères
Commune de Pouydraguin
Commune de Sabazan
Commune de Termes d’Armagnac
Conseil Général du Gers
Département des Pyrénées Atlantiques :
Communauté de communes du canton de Garlin
Communauté de communes du canton de Lembeye en Vic
Bilh
Commune de Bentayou Sérée
Commune de Casteide Doat
Commune de Labatut Figuières
Commune de Lamayou
Commune de Maure
Commune de Sedze Maubecq
Conseil Général des Pyrénées Atlantiques
Département des Hautes-Pyrénées :
Communauté de communes «les Castels»
Communauté de communes Echez Montanérès
Communauté de communes du canton de Maubourguet
Communauté de communes Rustan Arros
SIVOM du canton de Castelnau Rivière Basse
SIVOM du canton de Rabastens de Bigorre
Commune de Artagnan
Commune de Camalés
Commune de Marsac
Commune de Nouilhan
Commune de Pujo
Commune de Sanous
Conseil Général des Hautes-Pyrénées
Article 2 : Objet
(article 3 de la convention constitutive annexée au présent
arrêté)
Le Groupement a pour objet la gestion de toute politique
territoriale, dans une logique de solidarité territoriale, et plus
particulièrement :
– l’exercice d’activités d’études, d’animation ou de gestion
nécessaires :
• à l’élaboration et la révision de la charte du Pays du Val
d’Adour,
• ainsi qu’à la mise en œuvre des projets économiques,
sociaux, environnementaux, culturels et touristiques du
programme d’actions, d’intérêt collectif susceptibles de
traduire ses orientations, et des Programmes d’intérêt
communautaire.
– l’aptitude à engager ses membres contractuellement avec
l’Etat et les Conseils régionaux d’Aquitaine et Midi-Pyré-
nées dans le cadre d’un contrat particulier tel que défini par
l’article 22 de la LOADT n° 95-115 du 4 février 1995
modifiée.
Article 3 : Siège
Le siège social du Groupement d’intérêt public de dévelop-
pement local du Pays du Val d’Adour est fixé à la Mairie de
Maubourguet, rue de l’Hôtel de Ville – 65700 Maubourguet.
Article 4 : Durée
Le GIP est créé pour une durée illimitée.
La convention constitutive du Groupement d’intérêt public
de développement local du Pays du Val d’Adour prend effet
à la date de publication du présent arrêté dans le recueil des
actes administratifs de la Préfecture de la région Midi-Pyré-
nées.
Article 5 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs de la Préfecture de la région Midi-Pyrénées
ainsi que dans celui des préfectures de chacun des départe-
ments faisant partie du Groupement d’intérêt public. Il sera,
en outre, par les soins de chacun des Préfets des départements
concernés, inséré en caractères apparents dans deux journaux
régionaux ou locaux diffusés dans ces départements.
Article 6 : Le Secrétaire général pour les affaires régiona-
les, le Préfet du Gers, le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, le
Préfet des Hautes-Pyrénées et le Président du Groupement
d’intérêt public de développement local du Pays du Val
d’Adour sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté.
Le Préfet de région,
Hubert FOURNIER
COMITES ET COMMISSIONS
Modification de la composition du comité régional
de coordination de la mutualité
Arrêté préfet de région du 20 septembre 2002
Préfecture de la région Aquitaine
Le Préfet de la Région Aquitaine, Préfet de la Gironde
Officier de la Légion D’honneur
Vu l’Ordonnance n° 2001-350 du 19 avril 2001 relative au
code de la Mutualité et transposant les directives 92/49 CEE
et 92/96 CEE du Conseil des 18 juin et 10 novembre 1992,
Vu le code de la mutualité et notamment ses articles L.412-
2, R.412-1, R.413-1 à R.413-10,
Vu le décret n° 2001-1108 du 23 novembre 2001 relatif à
l’élection et au fonctionnement du Conseil Supérieur de la
Mutualité et des Comités Régionaux de Coordination de la
Mutualité et modifiant le Code de la Mutualité (deuxième
partie : décrets en Conseil d’Etat),
Vu le procès-verbal de dépouillement des élections en date
du 7 mai 2002 et l’avis de la commission instituée à l’article
R.413-7 du code de la Sécurité Sociale,
Vu l’arrêté préfectoral en date du 17 mai 2002 fixant la
composition du Comité Régional de Coordination de la Mu-
tualité d’Aquitaine, 1246 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 21 - 10 octobre 2002
Sur proposition en date du 9 septembre 2002 de Monsieur
le Président du Comité Régional de Coordination de la Mu-
tualité d’Aquitaine,
ARRÊTE
Article premier : L’article 1 er de l’arrêté susvisé est ainsi
modifié :
Est nommé membre du Comité Régional de Coordination
de la Mutualité d’Aquitaine
– Monsieur Francis LACOSTE en remplacement de Mon-
sieur Guy ARNOUIL.
Article 2 : Le Secrétaire Général pour les Affaires Régio-
nales, le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et Socia-
les d’Aquitaine sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs de la Préfecture de chaque département
de la Région Aquitaine.
Pour le Préfet de Région
Et par délégation
Jacques BECOT
AFFAIRES MARITIMES
Délégation de pouvoir aux directeurs départementaux
des affaires maritimes,
en matière de manifestations nautiques.
Arrêté N° 2002 / 91 du 24 septembre 2002
Préfecture maritime de l’Atlantique
Le Préfet maritime de l’Atlantique
Vu les articles R 610-5 et 131-13,1° du code pénal,
Vu la loi du 17 décembre 1926 modifiée portant code
disciplinaire et pénal de la marine marchande,
Vu le décret n° 78-272 du 09 mars 1978 modifié, relatif à
l’organisation des actions de l’Etat en mer,
Vu le décret n° 97-156 du 19 février 1997 modifié, portant
organisation des services déconcentrés des affaires maritimes,
Vu l’arrêté interministériel du 3 mai 1995 relatif aux mani-
festations nautiques en mer,
ARRETE
Article premier :Il est accordé aux directeurs départemen-
taux des affaires maritimes de la région Atlantique une délé-
gation de pouvoir pour procéder à l’instruction des déclara-
tions de manifestations nautiques prévues par l’arrêté intermi-
nistériel du 3 mai 1995 susvisé, et d’en accuser réception sous
réserve que les conditions réglementaires et de sécurité soient
remplies.
Article 2 : Le préfet maritime de l’Atlantique est tenu
informé, par le directeur départemental saisi par l’organisa-
teur, des manifestations nautiques qui se déroulent dans le
ressort géographique de plusieurs directions départementales
des affaires maritimes. Parmi ces manifestations et pour celles
de grande ampleur, le préfet maritime peut, sur sa demande,
décider de reprendre la délégation de pouvoir mentionnée à
l’article précédent afin d’instruire directement ces dernières.
Article 3 : Les directeurs départementaux des affaires
maritimes, peuvent, pour des raisons de police administrative
générale, demander à l’organisateur de modifier le program-
me de la manifestation. Ils peuvent lui imposer des prescrip-
tions particulières, qui seront mentionnées dans l’accusé de
réception de la manifestation nautique.
Ils peuvent également en cas de carence de l’organisation
ou de risques manifestement exagérés annuler ou suspendre la
manifestation.
Article 4 : Il est accordé une délégation de pouvoir aux
directeurs départementaux des affaires maritimes à l’effet de
coordonner l’action des moyens de l’Etat pouvant être pré-
sents sur le plan d’eau pour assurer la sécurité de la manifes-
tation en complément des moyens nautiques de l’organisateur.
Article 5 : Les directeurs départementaux des affaires
maritimes peuvent déléguer leur signature, le cas échéant, aux
directeurs départementaux délégués ainsi qu’aux chefs de
services compétents en poste à la direction départementale ou
en résidence sur le littoral, pour l’application des dispositions
prévues aux articles 1 et 3 du présent arrêté, en en tenant
informé le préfet maritime.
Article 6 : Les directeurs départementaux des affaires
maritimes transmettent au Préfet maritime les dossiers qui
nécessitent une décision réglementaire.
Article 7 : L’arrêté n° 2001/61 du 14 septembre 2001
portant délégation de pouvoir aux directeurs départementaux
des affaires maritimes en matière de manifestations nautiques
est abrogé.
Article 8 : Les directeurs départementaux des affaires
maritimes, sont chargés de l’exécution du présent arrêté, qui
sera publié aux recueils des actes administratifs des préfectu-
res des départements côtiers.
Le vice-amiral d’escadre :
Jacques Gheerbrant
•