Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec12
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec18
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec15
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec08
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec02
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec15
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec10
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec20
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec04
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec16
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec17
Document publié le Vendredi 16 août 2002
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec17)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Espaces terrestres et maritimes, Eau et assainissement,
.../...
N° 17 16 AOÛT 2002
RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS DE LA PRÉFECTURE DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
sommaire
Pages TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
TRAVAUX COMMUNAUX
Décret du 24 juin 2002 modifiant le décret du 28 septembre 1995 déclarant d’utilité publique les travaux de déviation de la RN 134 dans la traversée du vallon de Bedous (Pyrénées-Atlantiques), dont les effets ont été prorogés par le décret du 28 septembre 2000 898 Décret Ministériel n° 2002175-25 du 24 juin 2002) .................................................................................................................................. 898 CHASSE
Ouverture et clôture de la chasse pour la campagne 2002-2003 dans le département des Pyrénées-atlantiques (Arrêté préfectoral du 26 juillet 2002) ...................................................................................................................................................................................... 898 Institution d’une réserve de chasse et de faune sauvage commune de Castetnau-Camblong - Quartier Hameau secteur Pourailhy (Arrêté préfectoral du 25 juillet 2002) .................................................................................................................................................. 898 Modification de la liste des terrains devant être soumis à l’action de l’Association communale de chasse agréée de Garlin (Arrêté préfectoral du 29 juillet 2002) ............................................................................................................................................................... 899 ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE Tarification du centre médico psycho pédagogique des P.E.P. à Saint Jean de Luz pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 8 juillet 2002) ...................................................................................................................................................................................................... 900 Tarification du centre médico psycho pédagogique des P.E.P. à Bayonne pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 8 juillet 2002) .. 900 Tarification de la M. A.S. l’Accueil (Arrêté préfectoral du 10 juillet 2002) .............................................................................................. 901 Tarification de la M. A.S. Biarritzenia à Briscous (Arrêté préfectoral du 10 juillet 2002) ........................................................................ 901 Tarification de la M. A.S. d’Hérauritz à Ustaritz (Arrêté préfectoral du 10 juillet 2002) ......................................................................... 902 Tarification de la M. A.S. le Nid Marin à Hendaye (Arrêté préfectoral du 10 juillet 2002) ...................................................................... 902 Tarification de la M. A.S. Domaine des Roses à Rontignon (Arrêté préfectoral du 10 juillet 2002) ........................................................ 903 Tarification C. O. R. Aintzina à Boucau (Arrêté préfectoral du 10 juillet 2002) ....................................................................................... 903 Tarification du C.R.M. Blanche Neige à Saint Jammes (Arrêté préfectoral du 8 juillet 2002) ................................................................. 904 Tarification de l’IEMFP Hameau Bellevue à Salies de Béarn (Arrêté préfectoral du 10 juillet 2002) ...................................................... 904 Tarification du centre d’Hérauritz à Ustaritz (Arrêté préfectoral du 10 juillet 2002) ................................................................................ 905 Tarification de la section médico sociale du Nid Béarnais à Jurançon (Arrêté préfectoral du 10 juillet 2002) ........................................ 905 Tarification de l’EMP la Rosée à Banca (Arrêté préfectoral du 10 juillet 2002) ....................................................................................... 906 Dotation globale du SESSAD Aintzina à Boucau (Arrêté préfectoral du 10 juillet 2002) ........................................................................ 906 Dotation globale du SESSAD Blanche Neige à Saint Jammes (Arrêté préfectoral du 10 juillet 2002) .................................................... 907 Dotation globale du SESSAD déficients auditifs à Bayonne (Arrêté préfectoral du 10 juillet 2002) ....................................................... 907 Dotation globale du SESSAD déficients auditifs à Pau (Arrêté préfectoral du 10 2002) .......................................................................... 907 Dotation globale du SESSAD déficients visuels à Pau (Arrêté préfectoral du 10 juillet 2002) ................................................................ 908 Dotation globale du SESSAD Hameau Bellevue à Salies de Béarn (Arrêté préfectoral du 10 juillet 2002) ............................................. 908 Modification de la dotation globale du SESSAD Hérauritz à Ustaritz (Arrêté préfectoral du 10 juillet 2002) ........................................ 909 Dotation globale du SESSAD du « Château » à Mazeres pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2002) .......................... 909 Tarification du centre médico psychologique « le Château » à Mazeres pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2002) ... 910 Tarification de l’institut médico éducatif « Georgette Berthe » à Bizanos pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2002) 910 Dotation globale du SESSAD « Gérard Forgues » à Igon pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 16 juillet 2002) .......................... 911 Tarification du SESIPS à Gan pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 16 juillet 2002) ..................................................................... 911 Dotation globale du SESSAD du GEIST à Pau pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 16 juillet 2002) .......................................... 912 Dotation globale du SESSAD du C.R.A.P.S. à Pau pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 17 juillet 2002) ................................... 912 Dotation globale du SESSAD du SESIPS à Gan pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 17 juillet 2002) ........................................ 913 Dotation globale du SESSAD « Notre Dame de Guindalos » à Jurançon pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 17 juillet 2002) . 913 Tarification de l’institut de rééducation «Gérard Forgues » à Igon pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 16 juillet 2002) ............ 913 Tarification de l’institut de rééducation « les Events » à Rivehaute pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 16 juillet2002) ........... 914 Tarification de l’institut de rééducation « Idekia » à Bayonne pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 17 juillet 2002) .................. 914 Tarification de l’institut de rééducation « le Craps » à Pau pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 17 juillet 2002) ....................... 915 Tarification de l’institut de rééducation « Notre Dame de Guindalos » à Jurançon pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 17 juillet 2002) ...................................................................................................................................................................................... 915 Tarification de l’institut de rééducation « Idekia » à Bayonne pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 29 juillet 2002) .................. 916 Tarification de l’Institut Médico Educatif « Castel de Navarre » pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 17 juillet 2002) .............. 916 Prix de journée d’établissements sanitaires Maison d’Enfants Brassalay à Biron (Arrêté préfectoral du 11 juillet 2002) ....................... 917 Maison d’Enfants St Vincent de Paul à Biarritz (Arrêté préfectoral du 11 juillet 2002) ........................................................................... 917 Foyer St-Vincent de Paul à Pau (Arrêté préfectoral du 11 juillet 2002) ..................................................................................................... 918 Foyer « Clair Matin » à Borce (Arrêté préfectoral du 11 juillet 2002) ....................................................................................................... 918 Foyer « Le Grand Cèdre » à Pau (Arrêté préfectoral du 11 juillet 2002) ................................................................................................... 919 Unité Polyvalente d’Action Educative et Sociale (U.P.A.E.S.) à Pau (Arrêté préfectoral du 11 juillet 2002) .......................................... 919 Fixation de la dotation globale du SESSAD «Francis Jammes » à Orthez (Arrêté préfectoral du 23 juillet 2002) .................................. 920 Fixation de la tarification du centre médico psycho pédagogique des P.E.P. à Bayonne pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 25 juillet 2002) ...................................................................................................................................................................................... 920 Fixation de la tarification du centre médico psycho pédagogique des P.E.P. à Saint Jean de Luz pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 25 juillet 2002) ............................................................................................................................................................... 921 Modification de l’autorisation de fonctionnement d’un laboratoire (Arrêté préfectoral du 2002) ............................................................ 921
Ce document peut-être consulté sur le site internet de la préfecture : www.pyrenees-atlantiques.pref.gouv.fr (rubrique actualité) sommaire
Pages
POLICE DES COURS D’EAU DOMANIAUX
Renouvellement d’autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave d’Oloron commune de Poey d’Oloron (Arrêté préfectoral du 28 juin 2002) ....................................................................................................... 922 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave de Pau commune de Lahontan (Arrêté préfectoral du 28 juin 2002) ..................................................................................................................................................... 922 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave de Pau commune de Labastide Cezeracq (Arrêté préfectoral du 3 juillet 2002) .................................................................................................................................... 924 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un dispositif de rejet, gave de Pau commune de Lagor (Arrêté préfectoral du 3 juillet 2002) ................................................................................................................................................................. 925 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave d’Oloron commune d’Araujuzon (Arrêté préfectoral du 28 juin 2002) ..................................................................................................................................................... 927 Pompage dans la nappe d’accompagnement du gave d’Oloron commune de Carresse Cassaber - redevance domaniale (Arrêté préfectoral du 3 juillet 2002) ................................................................................................................................................................. 928 Pompages dans la nappe d’accompagnement du gave d’Oloron communes de Carresse Cassaber et Castagnede - redevance domaniale (Arrêté préfectoral du 3 juillet 2002) ................................................................................................................................... 929 Pompage dans la nappe d’accompagnement du gave de Pau commune d’Orthez - redevance domaniale (Arrêté préfectoral du 3 juillet 2002) ................................................................................................................................................................................. 930 COLLECTIVITES LOCALES
Extension des compétences du syndicat intercommunal d’assainissement de Guethary-St-Jean-de-Luz –Acotz (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2002) ................................................................................................................................................................................. 931 Modification des compétences du syndicat intercommunal pour l’aménagement de la zone Ilbarritz-Mouriscot (Arrêté préfectoral du 19 juillet 2002) ................................................................................................................................................................................. 931 Adhésion au Syndicat Intercommunal de Protection des Berges de l’Adour (Arrêté préfectoral du 23 juillet 2002) ............................... 931 DISTINCTIONS HONORIFIQUES
Attribution de la médaille de la mutualité, de la coopération et du crédit agricoles - Promotion de l’année 2002 (Arrêté préfectoral du 3 juillet 2002) ................................................................................................................................................................................... 932 Attribution de la médaille d’honneur des sapeurs-pompiers - Promotion du 14 juillet 2002 (Arrêté préfectoral du 3 juillet 2002) ........ 933 Attribution de récompense pour acte de courage et de dévouement (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2002) ............................................ 934 CIRCULATION ROUTIERE
Réglementation de la circulation sur les RN 111 et 10 - Territoire de la commune d’Urrugne (Arrêté conjoint du 19 juillet 2002) ....... 935 Circulation des poids lourds de plus de 7,5 tonnes (Arrêté conjoint du 19 juillet 2002) .......................................................................... 935 Réglementation de la circulation sur la RD 912 - Territoire de la commune de Ciboure (Arrêté conjoint du 23 juillet 2002) ................ 935 Réglementation de la circulation sur la RN 134 - Territoire des communes d’Etsaut et Borce (Arrêté conjoint du 25 juillet 2002) ....... 935 POLICE GENERALE
Habilitation dans le domaine funéraire (Arrêté préfectoral du 18 juillet 2002 (Arrêté préfectoral du 22 juillet 2002) ............................ 936 HONORARIAT
Honorariat à un ancien maire. (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2002) ....................................................................................................... 937 Honorariat à un ancien adjoint au maire. (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2002) ...................................................................................... 937 CONCOURS
Annulation de concours réservés pour l’accès au corps des psychomotriciens et des psychologues (Arrêté préfectoral du 19 juillet 2002) 937 SPECTACLES
Retrait d’une licence d’entrepreneur de spectacles (Arrêté préfectoral du 25 juillet 2002) ..................................................................... 938 TRANSPORTS
Agrément d’une entreprise de transports sanitaires (Arrêté préfectoral du 23 juillet 2002) ...................................................................... 938 PORTS
Port de Bayonne - commission de remorquage portuaire Nomination des membres de la Commission de Remorquage Portuaire (Arrêté préfectoral du 18 juin 2002) ..................................................................................................................................................... 939 AERODROME
Création d’une hélistation à Aramits (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2002) ............................................................................................ 939 COMITES ET COMMISSIONS
Modification de la composition de la commission départementale des carrières (Arrêté préfectoral du 15 avril 2002) .......................... 940 Nomination d’un médecin agréé pour l’organisation des comités médicaux et des commissions de réforme, aux conditions d’aptitude physique pour l’admission aux emplois publics et au régime de congés de maladie des fonctionnaires (Arrêté préfectoral du 25 juillet 2002) ........................................................................................................................................................................................... 941 Constitution de la commission d’aptitude relative au service de sauvetage et de lutte contre l’incendie des aéronefs sur les aérodromes (Décision n° 129 du 18 juin 2002) ........................................................................................................................................................ 941 Constitution de la commission d’aptitude relative au service de sauvetage et de lutte contre l’incendie des aéronefs sur les aérodromes (Décision n° 130 du 18 juin 2002) ........................................................................................................................................................ 942 Renouvellement de la commission départementale des taxis et des voitures de petite remise dans le département des Pyrénées- Atlantiques (Arrêté préfectoral du 24 juillet 2002) ............................................................................................................................... 942 Composition du conseil départemental d’hygiène (Arrêté préfectoral du 12 Juillet 2002) ....................................................................... 944 COMPTABILITE PUBLIQUE
Régie de recettes pour l’encaissement du produit des amendes forfaitaires minorées - C.R.S. 25 (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2002) ... 944 DOMAINE DE L’ETAT
Transfert d’office dans le domaine public communal de voies privées ouvertes à la circulation publique Lotissement Mire-Castet à Navailles-Angos (Arrêté préfectoral du 1er juillet 2002) ..................................................................................................................... 945 ELEVAGE
Autorisation d’ouverture d’un établissement d’élevage d’animaux appartenant à des espèces de gibier dont la chasse est autorisée Autorisation d’ouverture d’établissement n° 64-154 (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2002) .............................................................. 945 SANTE PUBLIQUE
Autorisation de dispenser à domicile de l’oxygène à usage médical (Arrêté préfectoral du 8 juillet 2002) ............................................. 946 sommaire
AGRICULTURE
Dépôt en mairie des modifications apportées au plan de remembrement des communes de Mirepeix, Benejacq et Borderes (Arrêté préfectoral du 28 juin 2002) .................................................................................................................................................................. 947 Mise en œuvre des contrats territoriaux d’exploitation (Arrêté préfectoral du 10 juillet 2002) ................................................................ 947 Opérations de remembrement et d’échanges multilatéraux dans la commune de Sedze-Maubecq et fixant leurs périmètres. (Arrêté préfectoral du 19 juillet 2002) ............................................................................................................................................................... 949 LABORATOIRES
Modification de la forme d’exploitation de plusieurs laboratoires (Arrêté préfectoral du 8 juillet 2002) ................................................. 950 PECHE
Autorisant pour l’organisation d’un concours de pêche, sur le lac de Peilhou, commune de Borce (Arrêté préfectoral du 23 juillet 2002) 951 EAU
Institution interdépartementale pour l’aménagement hydraulique du bassin de l’Adour Retenue sur le ruisseau “ le Balaing ” – Modification du débit seuil de gestion à Monget pour la campagne d’irrigation 2002 (Arrêté préfectoral du 5 juillet 2002) ........... 952 Campagne d’irrigation 2002 - Retenue sur le ruisseau “ le Louet ” - Modification du débit de gestion (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2002) ...................................................................................................................................................................................... 952 Prélèvements d’eau pour l’irrigation dans certaines rivières du département (Arrêté préfectoral du 23 juillet 2002) .............................. 953 Institution d’une servitude de passage pour la pose d’une canalisation d’eau potable à Labastide-Cezeracq au profit du syndicat eau et assainissement des trois cantons (Arrêté préfectoral du 3 juin 2002) .............................................................................................. 953 Instauration d’une servitude de passage pour la pose de canalisations d’eau potable et permettre l’accès à la station de pompage, au captage et au réservoir - Source Coustau à Berenx (Arrêté préfectoral du 25 juillet 2002) ................................................................. 955 Autorisation de captage des eaux et d’utilisation de l’eau pour la consommation humaine - autorisation d’aménagement sur le ruisseau Arriou de Coustau - Source Coustau à Berenx (Arrêté préfectoral du 25 juillet 2002) ......................................................... 956 COMMERCE ET ARTISANAT
Modification d’une habilitation tourisme (Arrêté préfectoral du 22 juillet 2002) ..................................................................................... 959 Modification d’une licence d’agent de voyages (Arrêté préfectoral du 23 juillet 2002) ........................................................................... 959 Spectacles - Délivrance d’une licence d’entrepreneur de spectacles (Arrêté préfectoral du 23 juillet 2002) ............................................ 959 COMMERCE ET ARTISANAT
Nomination du jury départemental du prix SEMA (Société d’Encouragement aux Métiers d’Art 2002 (Arrêté préfectoral du 18 juillet 2002) ...................................................................................................................................................................................... 965 Modification d’une autorisation d’un organisme local portant de tourisme (Arrêté préfectoral du 25 juillet 2002) ................................ 965 PROTECTION CIVILE
Dérogation concernant la surveillance de baignade aménagée d’accès payant (Arrêté préfectoral du 29 juillet 2002) ........................... 965 Habilitation à la formation aux premiers secours (Arrêté préfectoral du 29 juillet 2002) ......................................................................... 966 Plan de Prévention des Risques d’Inondations de la commune de Lee (Arrêté préfectoral du 31 juillet 2002) ........................................ 967 Plan de Prévention des Risques d’Inondations de la commune d’Idron (Arrêté préfectoral du 31 juillet 2002) ...................................... 967 Plan de Prévention du Risque d’Inondation de la commune d’Artigueloutan (Arrêté préfectoral du 31 juillet 2002) ............................. 968 VOIRIE
Travaux d’aménagement de voirie - Chemins de Bellevue et du Busquet, commune de Bayonne (Arrêté préfectoral du 31 juillet 2002) .. 968 URBANISME
Travaux de restauration d’immeuble, commune de Bayonne (Arrêté préfectoral du 31 juillet 2002) ...................................................... 969 DELEGATION DE SIGNATURE
M. Jean-Marc SABATHÉ, sous-préfet, directeur de cabinet, est chargé des fonctions de secrétaire général de la préfecture des Pyrénées-atlantiques par intérim et lui donnant délégation de signature a cet effet (Arrêté préfectoral du 31 juillet 2002) ............... 970
COMMUNICATIONS DIVERSES
COMMISSION
Commission départementale d’équipement commercial ............................................................................................................................ 971 CONCOURS
Avis de concours externe sur épreuves pour le recrutement d’un préparateur en pharmacie au Centre Hospitalier de Pau ..................... 972 Avis de concours interne sur titres de cadre de santé ................................................................................................................................. 972 Avis de vacance de trois postes d’ouvriers professionnels spécialisés à pourvoir par liste d’aptitude au Centre Hospitalier de la Côte Basque ................................................................................................................................................................................................... 972 MUNICIPALITES
Municipalités ............................................................................................................................................................................................... 972
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
MUTUALITE
Approbation des statuts de l’Association Régionale Aquitaine de la Mutualité Sociale Agricole (Arrêté préfet de région du 2 juillet 2002) ....................................................................................................................................................................................... 973 POLICE MARITIME
Interdiction d’accès, pour les pêcheurs et baigneurs, aux rochers “Boucalot” et “Roche ronde”, sur le littoral de la commune de Biarritz (Pyrénées Atlantiques). (Arrêté régional N° 2002/66 du 16 juillet 2002) ............................................................................... 976 Réglementation de la circulation des véhicules nautiques à moteur (VNM) dans la zone Atlantiques (Arrêté du 1er août 2002) .......... 977 TRAVAIL
Commissionnement de M. Philippe COUSSEMENT, inspecteur du travail (Arrêté préfet de région du 15 juillet 2002) ....................... 977 Agrément initial simple au titre des emplois de services aux particuliers – 1 AQU 436 (Décision du 9 juillet 2002) ............................. 977 898 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
TRAVAUX COMMUNAUX
Décret du 24 juin 2002 modifiant le décret
du 28 septembre 1995 déclarant d’utilité publique
les travaux de déviation de la RN 134 dans la traversée
du vallon de Bedous (Pyrénées-Atlantiques),
dont les effets ont été prorogés
par le décret du 28 septembre 2000
Décret Ministériel n° 2002175-25 du 24 juin 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4me bureau)
Le Premier Ministre,
Sur le rapport du ministre de l’équipement, des transports,
du logement, du tourisme et de la mer,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique,
notamment son article L 11-5 ;
Vu le code rural notamment ses articles L 123-24 à L 123-
26, L 352-1, R 123-30 à R 123-38 et R 352-1 à R 352-15 ;
Vu le décret du 28 septembre 1995 déclarant d’utilité
publique les travaux de déviation de la RN 134 dans la
traversée du vallon de Bedous ;
Vu le décret du 28 septembre 2000 prorogeant les effets de
la déclaration, par le décret du 28 septembre 1995, de l’utilité
publique des travaux de déviation de la RN 134 dans la
traversée du vallon de Bedous ;
Vu le dossier d’enquête publique qui s’est déroulée en
application des arrêtés du préfet des Pyrénées-Atlantiques en
date du 17 novembre 1994 et du 4 janvier 1995 ;
Le Conseil d’Etat (section des travaux publics) entendu,
Décrète :
Article premier – Il est ajouté au décret du 28 septembre
1995 susvisé un article 2 bis ainsi rédigé :
« Art. 2bis – Pour cet ouvrage à caractère linéaire, le
maître d’ouvrage est tenu de remédier aux dommages cau-
sés aux exploitations agricoles par l’exécution de ces tra-
vaux dans les conditions prévues par les articles L 123-24 à
L 123-26, L 352-1, R 123-30 à R 123-38 et R 352-1 à R 352-
15 du code rural ».
Article 2 – Le ministre de l’équipement, des transports, du
logement, du tourisme et de la mer est chargé de l’exécution
du présent décret, qui sera publié au journal officiel de la
République française.
Fait à Paris, le 24 juin 2002
Le Ministre de l’équipement, Par le Premier Ministre :
des transports, du logement, Jean-Pierre RAFFARIN,
du tourisme et de la mer,
Gilles de ROBIEN
CHASSE
Ouverture et clôture de la chasse
pour la campagne 2002-2003
dans le département des Pyrénées-atlantiques
Arrêté préfectoral n° 2002207-7 du 26 juillet 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’Environnement, livre IV faune et flore,
articles L.424-2 et suivants,
Vu le Code Rural , livre II, Protection de la Nature, articles
R.224.3 et suivants,
Vu les arrêtés ministériels en date du 18 juillet 2002 relatifs
aux dates d’ouverture et de clôture de la chasse des oiseaux
d’eau et de passage,
Vu l’arrêté préfectoral 2002-183-7 du 02 juillet 2002 relatif
à l’ouverture et à la clôture de la chasse pour la campagne
2002-2003 dans le département des Pyrénées-Atlantiques
Sur proposition du Secrétaire général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier : Les dates d’ouverture et de clôture de la
chasse du gibier d’eau et du gibier de passage fixées à l’article
2 de l’arrêté préfectoral susvisé sont annulées .
Article 2 : Ampliation du présent arrêté sera notifiée à : M. le
Directeur Départemental de l’ Agriculture et de la Forêt, M. le
Président de la Fédération Départementale des chasseurs à Pau
M. le Colonel Commandant le Groupement de Gendarmerie à
Pau, MM. les maires des communes du département, M. le Chef
de la Garderie O.N.C.F.S. chargés chacun en ce qui le concerne
de l’éxécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 26 juillet 2000
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Institution d’une réserve de chasse et de faune sauvage
commune de Castetnau-Camblong -
Quartier Hameau secteur Pourailhy
Arrêté préfectoral n° 2002206-18 du 25 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’Environnement, titre IV Faune et Flore,
article L.422-23,
Vu le Code Rural, livre II Protection de la Nature, articles
R.222.82 à R.222.91,
Vu l’arrêté préfectoral n° 85 D 1002 du 18 septembre 1985
portant agrément de l’Association communale de chasse de
Castetnau Camblong, N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 899
Vu la demande de l’Association communale de chasse
agréée de Castetnau-Camblong , détentrice des droits de
chasse,
Vu l’avis du président de la Fédération départementale des
chasseurs à Pau,
Vu l’avis du Directeur Départemental de l’Agriculture et de
la Forêt,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier : Sont érigés en réserve de chasse et de
faune sauvage les terrains désignés ci-après d’une contenance
de 49 ha 44 a 25 ca, situés sur le territoire de l’Association
Communale de chasse agréée de Castetnau-Camblong,
Section AH : n°s 2 à 11, 16, 17, 139 à 179.
Article 2 : La mise en réserve est prononcée à compter de la
date de la signature du présent arrêté. Elle est renouvelable par
tacite reconduction pour des périodes successives de 5 années.
La mise en réserve pourra cesser :
– soit à tout moment, pour un motif d’intérêt général,
– soit à l’expiration ou bien de la durée minimum de cinq ans
ou de chacune des périodes complémentaires de cinq
années à la demande du détenteur des droits de chasse qui
devra adresser au Préfet une lettre recommandée avec
demande d’avis de réception six mois au moins avant la
date prévue de l’expiration.
Article 3 : La réserve devra être signalée sur le terrain d’une
manière apparente conformément au plan de situation au 1/
25 000e annexé.
Article 4 : Tout acte de chasse est interdit en tout temps dans
la réserve de chasse et de faune sauvage ci-dessus désignée.
Toutefois, le tir des espèces de gibier soumises au plan de
chasse pourra y être effectué lorsqu’il est nécessaire au
maintien des équilibres biologiques et agro-sylvo-cynégéti-
ques; cette exécution devra être autorisée chaque année par
l’arrêté attributif du plan de chasse.
En outre des captures de gibier vivant destiné au repeuple-
ment ou à des fins scientifiques pourront y être autorisées dans
les conditions fixées par l’article R.224.14 du Code Rural.
De même la destruction des animaux nuisibles pourra y être
effectuée par les détenteurs du droit de destruction ou leurs
délégués sur autorisation préfectorale et selon les modalités
fixées.
Article 5 : Le présent arrêté abroge la décision préfectorale
du 28 août 1981 portant constitution de la réserve de chasse
communale quartier du hameau .
Article 6 : Ampliation du présent arrêté et de son annexe
sera adressée à : M. le Directeur Départemental de l’Agricul-
ture et de la Forêt, M. le Président de la Fédération des
Chasseurs à Pau,
– Le Chef de la Garderie ONCFS, M. le Maire de Castetnau-
Camblong, M. le Président de l’Association communale de
chasse de Castetnau-Camblong,
chargés chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et affiché pendant
un mois dans la commune de Castetnau-Camblong par les
soins de Monsieur le Maire.
Fait à Pau le 25 juillet 2002
Pour le Préfet et par délégation,
Le directeur départemental
de l’agriculture et de la foret,
Par délégation L’I.G.R.E.F :
Michel GUILLOT
Modification de la liste des terrains devant être soumis
à l’action de l’Association communale
de chasse agréée de Garlin
Arrêté préfectoral n° 2002210-8 du 29 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le Code de l’Environnement, livre IV faune et flore,
article L.422-10,
Vu le Code Rural, livre II protection de la nature, articles
R.222.1. et suivants,
Vu l’arrêté préfectoral n° 72 D 744 du 20 juin 1972 fixant
la liste des terrains devant être soumis à l’action de l’Associa-
tion communale de chasse agréée de Garlin,
Vu l’arrêté préfectoral n° 72 D 1030 du 24 août 1972 portant
agrément de l’association communale de chasse de Garlin,
Vu la déclaration d’opposition présentée par M. DUBOSC-
TARET Bertrand , propriétaire à Garlin, en vue du retrait des
terrains lui appartenant du territoire de chasse de l’Associa-
tion communale de chasse agréée de Garlin,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt,
ARRETE
Article premier : L’annexe I de l’arrêté préfectoral du 20
juin 1972 susvisé est abrogée et remplacée par l’annexe I du
présent arrêté.
Article 2: Ampliation du présent arrêté sera adressée à :
Monsieur le Directeur Départemental de l’Agriculture et de la
Forêt, Monsieur le Président de la Fédération départementale
des chasseurs, Monsieur le Chef du service départemental de
l’ONCFS, Monsieur le Président de l’Acca de Garlin, Mon-
sieur le Maire de Garlin, Monsieur DUBOSC-TARET Ber-
trand rue du Dr Paul Dubos 64330 Garlin,chargés chacun en
ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera
affiché pendant 10 jours dans la commune de Garlin par les
soins de M. le Maire et publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau le 29 juillet 2002
Pour le Préfet et par délégation,
Le directeur départemental
de l’agriculture et de la foret,
Par délégation L’I.G.R.E.F :
Michel GUILLOT 900 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
ANNEXE I
à l’arrêté préfectoral du 29 juillet 2002
modifiant le territoire de chasse de l’Acca de Garlin
Tous les terrains cadastrés sur la commune de GARLIN à l’exception :
1°) des terrains exclus de plein droit
2°) des terrains en opposition cynégétique ci-après:
a) cas général + 20 ha d’un seul tenant
Commune section n°s parcelles superficie propriétaire Date d’effet
Garlin AI 28, 30 à 37, 66 à 68, 72, 73, 44 ha 76 a 33 ca DUBOSC-TARET 25/08/2002 139, 145, 146, 158, 159, 164, Bertrand à Garlin
169, 176, 226
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Tarification du centre médico psycho pédagogique
des P.E.P. à Saint Jean de Luz pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002189-36 du 8 juillet 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles; modifié
notamment par la loi N° 2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 736 du 20 octobre 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification du Centre Médico Psycho
Pédagogique des P.E.P. à Saint Jean De Luz est déterminée
comme suit :
Du 1er janvier 2002 au 30 juin 2002
Prix de séance : .................................................. 133.15 e
A compter du 1er juillet 2002 :
Prix de séance : ................................................... 73.10 e.
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, Mr le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 8 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration
du département ,
Alain ZABULON
Tarification du centre médico psycho pédagogique
des P.E.P. à Bayonne pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002189-33 du 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles; modifié
notamment par la loi N° 2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ; N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 901
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 8 3 du 8 janvier 2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification du Centre Médico Psy-
cho Pédagogique des P.E.P. à Bayonne est déterminée
comme suit :
Du 1er janvier 2002 au 30 juin 2002
Prix de séance : .................................................... 40.38 e
A compter du 1er juillet 2002 :
Prix de séance : .................................................. 119.58 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, Mr le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 8 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration
du département ,
Alain ZABULON
Tarification de la M. A.S. l’Accueil
Arrêté préfectoral n° 2002191-16 du 10 juillet 2002
MODIFICATIF
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles; modifié
notamment par la Loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-28-12
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de la MAS « l’Accueil »
est modifiée comme suit :
A compter du 1er juillet 2002 :
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 174.28 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Semi-Internat :
– Prix de journée .................................................. 184.95 e
Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi
fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission Inter-
Régionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine
de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,
M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 10 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration
du département ,
Alain ZABULON
Tarification de la M. A.S. Biarritzenia à Briscous
Arrêté préfectoral n° 2002191-17 du 10 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles; modifié
notamment par la Loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E 902 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Article premier : La tarification de la MAS « Biarritze-
nia » est fixée comme suit :
A compter du 1er juillet 2002 :
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 179.37 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Semi-Internat :
– Prix de journée .................................................. 190.04 e
Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi
fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission Inter-
Régionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine
de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,
M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 10 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration
du département ,
Alain ZABULON
Tarification de la M. A.S. d’Hérauritz à Ustaritz
Arrêté préfectoral n° 2002191-18 du 10 juillet 2002
MODIFICATIF
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles; modifié
notamment par la Loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-28-13 en date du 28 janvier
2002,
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de la MAS « d’Herau-
ritz » est modifiée comme suit :
A compter du 1er juillet 2002 :
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 191.60 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Semi-Internat :
– Prix de journée .................................................. 202.27 e
Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi
fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission Inter-
Régionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine
de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,
M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 10 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration
du département ,
Alain ZABULON
Tarification de la M. A.S. le Nid Marin à Hendaye
Arrêté préfectoral n° 2002191-19 du 10 juillet 2002
MODIFICATIF
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles; modifié
notamment par la Loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-85-18 en date du 26 mars
2002,
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ; N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 903
A R R E T E
Article premier : La tarification de la MAS « Le Nid
Marin » est modifiée comme suit :
A compter du 1er juillet 2002 :
Internat :
– Prix de journée : .................................................. 99.93 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Semi-Internat :
– Prix de journée .................................................. 110.60 e
Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi
fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission Inter-
Régionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine
de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,
M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 10 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
Tarification de la M. A.S.
Domaine des Roses à Rontignon
Arrêté préfectoral n° 2002191-20 du 10 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles; modifié
notamment par la Loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de la MAS « Domaine des
Roses » est fixée comme suit :
A compter du 1er juillet 2002 :
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 161.47 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Semi-Internat :
– Prix de journée .................................................. 172.14 e
Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi
fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission Inter-
Régionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine
de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,
M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 10 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration du département ,
Alain ZABULON
Tarification C. O. R. Aintzina à Boucau
Arrêté préfectoral n° 2002191-21 du 10 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles; modifié
notamment par la Loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification du C. O. R. « Aintzina »
est fixée comme suit :
A compter du 1er juillet 2002 :
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 228.86 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e 904 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Semi-Internat :
– Prix de journée .................................................. 239.53 e
Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi
fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission Inter-
Régionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine
de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,
M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 10 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration du département ,
Alain ZABULON
Tarification du C.R.M. Blanche Neige à Saint Jammes
Arrêté préfectoral n° 2002191-22 du 8 juillet 2002
MODIFICATIF
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles; modifié
notamment par la Loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-28-12 en date du 28 janvier
2002
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification du C. R. M. « Blanche
Neige » est modifiée comme suit :
A compter du 1er juillet 2002 :
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 153.30 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Semi-Internat :
– Prix de journée .................................................. 163.97 e
Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi
fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission Inter-
Régionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine
de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,
M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 10 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration du département ,
Alain ZABULON
Tarification de l’IEMFP
Hameau Bellevue à Salies de Béarn
Arrêté préfectoral n° 2002191-23 du 10 juillet 2002
MODIFICATIF
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles; modifié
notamment par la Loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-28-13 en date du 28 janvier
2002
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’IEMFP. « Hameau
Bellevue » est modifiée comme suit :
A compter du 1er juillet 2002 :
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 238.32 e N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 905
– Forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Semi-Internat :
– Prix de journée .................................................. 248.99 e
Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi
fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission Inter-
Régionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine
de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,
M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 10 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration du département ,
Alain ZABULON
Tarification du centre d’Hérauritz à Ustaritz
Arrêté préfectoral n° 2002191-24 du 10 juillet 2002
MODIFICATIF
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles; modifié
notamment par la Loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-28-13 en date du 28 janvier
2002 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sa-
nitaires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification du Centre. « Hérauritz »
est modifiée comme suit :
A compter du 1er juillet 2002 :
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 343.35 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Semi-Internat :
– Prix de journée .................................................. 354.02 e
Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi
fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission Inter-
Régionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine
de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,
M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 10 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration du département ,
Alain ZABULON
Tarification de la section médico sociale
du Nid Béarnais à Jurançon
Arrêté préfectoral n° 2002191-25 du 10 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles; modifié
notamment par la Loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de la section médico-
sociale du « Nid Béarnais » est fixée comme suit :
A compter du 1er juillet 2002 :
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 211.84 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Semi-Internat :
– Prix de journée .................................................. 222.51 e 906 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi
fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission Inter-
Régionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine
de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,
M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales,sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 10 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration du département ,
Alain ZABULON
Tarification de l’EMP la Rosée à Banca
Arrêté préfectoral n° 2002191-26 du 10 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles; modifié
notamment par la Loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’EMP. « La Rosée »
est fixée comme suit :
A compter du 1er juillet 2002 :
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 365.39 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Semi-Internat :
– Prix de journée .................................................. 376.06 e
Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi
fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission Inter-
Régionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine
de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,
M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 10 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration du département ,
Alain ZABULON
Dotation globale
du SESSAD Aintzina à Boucau
Arrêté préfectoral n° 2002191-27 du 10 juillet 2002
MODIFICATIF
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles; modifié
notamment par la Loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 1075 en date du 27
décembre 2001,
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale du SESSAD « Aint-
zina » n° FINESS : 640792438 fixée à 674 690.38 e est
portée à 676 320.63 e pour 2002 soit un forfait mensuel de 56
360.05 e:
Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi
fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission Inter-
Régionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine
de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,
M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 907
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 10 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration du département ,
Alain ZABULON
Dotation globale
du SESSAD Blanche Neige à Saint Jammes
Arrêté préfectoral n° 2002191-28 du 10 juillet 2002
MODIFICATIF
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles; modifié
notamment par la Loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 1072 en date du 27
décembre 2001,
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale du SESSAD « Blan-
che Neige » n° FINESS : 640792925 fixée à 352 639.89 e est
portée à 362 597.42 e pour 2002 soit un forfait mensuel de 30
216.45 e:
Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi
fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission Inter-
Régionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine
de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,
M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 10 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration du département ,
Alain ZABULON
Dotation globale du SESSAD déficients auditifs à Bayonne
Arrêté préfectoral n° 2002191-29 du 10 juillet 2002
MODIFICATIF
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles; modifié
notamment par la Loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 1077 en date du 27
décembre 2001,
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale du SESSAD « Défi-
cients Auditifs à Bayonne » n° FINESS : 640795738 fixée à
440 889 e est portée à 534 286.47 e pour 2002 soit un forfait
mensuel de 44 523.87 e:
Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi
fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission Inter-
Régionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine
de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3me : M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le directeur
départemental des affaires sanitaires et sociales, sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui
sera publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 10 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
Dotation globale du SESSAD déficients auditifs à Pau
Arrêté préfectoral n° 2002191-30 du 10 2002
MODIFICATIF
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques 908 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles; modifié
notamment par la Loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 1076 en date du 27
décembre 2001,
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale du SESSAD « Défi-
cients Auditifs à Pau » n° FINESS : 640789657 fixée à 300
750.95 e est portée à 285 021.71 e pour 2002 soit un forfait
mensuel de 23 751.81 e:
Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi
fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission Inter-
Régionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine
de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,
M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 10 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration du département ,
Alain ZABULON
Dotation globale
du SESSAD déficients visuels à Pau
Arrêté préfectoral n° 2002191-31 du 10 juillet 2002
MODIFICATIF
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles; modifié
notamment par la Loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 1074 en date du 27
décembre 2001,
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale du SESSAD « Défi-
cients Visuels à Pau » n° FINESS : 640791802 fixée à 185
063.23 e est portée à 190 548.58 e pour 2002 soit un forfait
mensuel de 15 879.05 e:
Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi
fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission Inter-
Régionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine
de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,
M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 10 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration du département ,
Alain ZABULON
Dotation globale du SESSAD Hameau Bellevue
à Salies de Béarn
Arrêté préfectoral n° 2002191-32 du 10 juillet 2002
MODIFICATIF
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles; modifié
notamment par la Loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux.. N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 909
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 1073 en date du 27
décembre 2001,
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale du SESSAD « Ha-
meau Bellevue » n° FINESS : 640005500 fixée à 359 627.55 e
est portée à 363 800.49 e pour 2002 soit un forfait mensuel
de 30 316.71 e:
Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi
fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission Inter-
Régionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine
de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,
M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 10 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration du département ,
Alain ZABULON
Modification de la dotation globale
du SESSAD Hérauritz à Ustaritz
Arrêté préfectoral n° 2002191-33 du 10 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles; modifié
notamment par la Loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 1071 en date du 27
décembre 2001,
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale du SESSAD « He-
rauritz » n° FINESS : 640015434 fixée à 111 027.42 e est
portée à 114 479.64 e pour 2002 soit un forfait mensuel de 9
539.97 e:
Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi
fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission Inter-
Régionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine
de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,
M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 10 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration du département ,
Alain ZABULON
Dotation globale du SESSAD du « Château »
à Mazeres pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002193-3 du 12 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles; modifié
notamment par la loi N° 2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 1062 du 24 décembre
2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale du SESSAD du
« Château » à Mazeres est fixée à 119 440 e pour l’exercice
2002, soit un forfait mensuel de 9 953.33 e. 910 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 12 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration du département ,
Alain ZABULON
Tarification du centre médico psychologique
« le Château » à Mazeres pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002193-4 du 12 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles; modifié
notamment par la loi N° 2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 02 49 01 du 18 février 2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification du Centre Médico Psycholo-
gique « Le Château » à Mazeres est déterminée comme suit :
Du 1 er février 2002 au 30 juin 2002
Internat :
prix de journée ................................................... 115.84 e
Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e
Semi-Internat :
prix de journée ................................................... 126.51 e
A compter du 1er juillet 2002
Internat :
prix de journée ................................................... 171.35 e
Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e
Semi-Internat :
prix de journée ................................................... 182.02 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales,sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 12 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration du département ,
Alain ZABULON
Tarification de l’institut médico éducatif
« Georgette Berthe » à Bizanos pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002193-5 du 12 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles; modifié
notamment par la loi N° 2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 730 du 2 octobre 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’Institut Médico Educatif
« Georgette Berthe » à Bizanos est déterminée comme suit :
Du 1er janvier 2002 au 30 juin 2002
Internat :
prix de journée ................................................... 166.45 e
Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 911
Semi-Internat :
prix de journée ................................................... 177.12 e
A compter du 1er juillet 2002
Internat :
prix de journée ................................................... 171.15 e
Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e
Semi-Internat :
prix de journée ................................................... 181.82 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales,sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 12 juillet 2002
le secrétaire général
chargé de l’administration du département ,
Alain ZABULON
Dotation globale du SESSAD « Gérard Forgues »
à Igon pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002197-5 du 16 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, chevalier de la légion
d’honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles; modifié
notamment par la loi N° 2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 1061 du 24 décembre
2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale du SESSAD du
« Gérard Forgues » à Igon est fixée à 51 518.58 e pour
l’exercice 2002, soit un forfait mensuel de 4 293.22 e.
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 12 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Tarification du SESIPS à Gan pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002197-9 du 16 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, chevalier de la légion
d’honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles; modifié
notamment par la loi N° 2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 729 du 2 octobre 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’I.M.E. le SESIPS à
Gan est déterminée comme suit :
Du 1 er septembre 2001 au 30 juin 2002
Internat :
prix de journée ................................................... 160.30 e
Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e
Semi-Internat :
prix de journée ................................................... 170.97 e
A compter du 1er juillet 2002 912 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Internat :
prix de journée ..................................................... 25.63 e
Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e
Semi-Internat :
prix de journée ..................................................... 36.30 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales,sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 16 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Dotation globale du SESSAD du GEIST à Pau
pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002197-10 du 16 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, chevalier de la légion
d’honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles; modifié
notamment par la loi N° 2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 1060 du 24 décembre
2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale du SESSAD du
GEIST à Pau fixée à 338 533.01 e pour l’exercice 2002, soit
un forfait mensuel de 28 211.08 e.
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à PAU, le 16 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Dotation globale du SESSAD du C.R.A.P.S.
à Pau pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002198-5 du 17 juillet 2002
Le Préfet, chevalier de la légion d’honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles; modifié
notamment par la loi N° 2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 1058 du 24 décembre
2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale du SESSAD du
C.R.A.P.S. à Pau est fixée à 695 080.11 e pour l’exercice
2002, soit un forfait mensuel de 57 923.34 e.
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 17 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 913
Dotation globale du SESSAD du SESIPS
à Gan pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002198-9 du 17 juillet 2002
Le Préfet, chevalier de la légion d’honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles; modifié
notamment par la loi N° 2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 1059 du 22 décembre
2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale du SESSAD du
SESIPS à Gan est fixée à 875 924.33 e pour l’exercice 2002,
soit un forfait mensuel de 72 993.69 e.
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 17 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Dotation globale du SESSAD
« Notre Dame de Guindalos »
à Jurançon pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002198-10 du 17 juillet 2002
Le Préfet, chevalier de la légion d’honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles; modifié
notamment par la loi N° 2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 1063 du 24 décembre 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale du SESSAD « Notre
Dame de Guindalos » à Jurançon est fixée à 164 482.18 e
pour l’exercice 2002, soit un forfait mensuel de 13 706.85 e.
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 17 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Tarification de l’institut de rééducation
«Gérard Forgues » à Igon pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002197-6 du 16 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, chevalier de la légion
d’honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles; modifié
notamment par la loi N° 2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 751 du 4 octobre 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ; 914 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’Institut de Rééduca-
tion « Gérard Forgues » à Igon est déterminée comme suit :
Du 1er janvier 2002 au 30 juin 2002
Internat :
prix de journée ..................................................... 94.28 e
Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e
Semi-Internat :
prix de journée ................................................... 104.95 e
A compter du 1er juillet 2002
Internat :
prix de journée ................................................... 150.54 e
Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e
Semi-Internat :
prix de journée ................................................... 161.21 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 16 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Tarification de l’institut de rééducation « les Events »
à Rivehaute pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002197-8 du 16 juillet2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, chevalier de la légion
d’honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles; modifié
notamment par la loi N° 2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 85 19 du 26 mars 2002;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’Institut de Rééduca-
tion « Les Events» à Rivehaute est déterminée comme suit :
Du 1er avril 2002 au 30 juin 2002
Internat :
prix de journée ................................................... 167.56 e
Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e
A compter du 1er juillet 2002
Internat :
prix de journée ..................................................... 67.71 e
Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 16 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Tarification de l’institut de rééducation « Idekia »
à Bayonne pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002198-6 du 17 juillet 2002
Le Préfet, chevalier de la légion d’honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles; modifié
notamment par la loi N° 2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 751 du 4 octobre 2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ; N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 915
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’Institut de Rééduca-
tion « Idékia» à Bayonne est déterminée comme suit :
Du 1er janvier 2002 au 30 juin 2002
Internat :
prix de journée ................................................... 105.25 e
Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e
Semi-Internat :
prix de journée ................................................... 115.93 e
A compter du 1er juillet 2002
Internat :
prix de journée ................................................... 179.34 e
Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e
Semi-Internat :
prix de journée ................................................... 190.01 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 17 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Tarification de l’institut de rééducation « le Craps »
à Pau pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002198-4 du 17 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, chevalier de la légion
d’honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles; modifié
notamment par la loi N° 2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 8 1 du 8 janvier 2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’Institut de Rééduca-
tion « le C.R.A.P.S. » à Pau est déterminée comme suit :
Du 31 décembre 2001 au 30 juin 2002
Internat :
forfait hebdomadaire d’intervention ................. 757.25 e
(115.54 e x 6) + (10.67 e x 6)
Semi-Internat :
forfait hebdomadaire d’intervention ................. 757.25 e
(126.21 e x 6)
A compter du 1er juillet 2002
Internat :
forfait hebdomadaire d’intervention ................. 545.71 e
(80.28 e x 6) + (10.67 e x 6)
Semi-Internat :
forfait hebdomadaire d’intervention ................. 545.71 e
(90.95 e x 6)
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 17 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Tarification de l’institut de rééducation
« Notre Dame de Guindalos »
à Jurançon pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002198-11 du 17 juillet 2002
Le Préfet, chevalier de la légion d’honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles; modifié
notamment par la loi N° 2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ; 916 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 733 du 2 octobre 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’Institut de Rééduca-
tion « Notre Dame de Guindalos» à Jurançon est déterminée
comme suit :
Du 1 er septembre 2001 au 30 juin 2002
Internat :
prix de journée ................................................... 136.59 e
Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e
Semi-Internat :
prix de journée ................................................... 147.26 e
A compter du 1er juillet 2002
Internat :
prix de journée ................................................... 143.18 e
Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e
Semi-Internat :
prix de journée ................................................... 153.85 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 17 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Tarification de l’institut de rééducation
« Idekia » à Bayonne pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002210-6 du 29 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, chevalier de la légion
d’honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles; modifié
notamment par la loi N° 2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 198 6 du 17 juillet 2002 ;
Sur RAPPORT du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : Les termes de l’arrêté 2002 198 6 du 17
juillet 2002 sont rapportés.
Article 2: La tarification de l’Institut de Rééducation « Idé-
kia» à Bayonne est déterminée comme suit :
Du 1 er janvier 2002 au 31 juillet 2002
Internat prix de journée .......................... 105.25 e
Forfait journalier en sus .............. 10.67 e
Semi-internat prix de journée .......................... 115.93 e
A compter du 1 er août 2002
Internat prix de journée .......................... 193.54 e
Forfait journalier en sus .............. 10.67 e
Semi-internat prix de journée .......................... 204.21 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, Mr le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 29 juillet 2000
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Tarification de l’Institut Médico Educatif
« Castel de Navarre » pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002198-12 du 17 juillet 2002
Le Préfet, chevalier de la légion d’honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles; modifié
notamment par la loi N° 2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12 N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 917
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 02 49 02 du 18 février 2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’I.M.E. « Castel de
Navarre » à Jurançon est déterminée comme suit :
Du 1er janvier 2002 au 30 juin 2002
Internat :
prix de journée ................................................... 125.23 e
Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e
Semi-Internat :
prix de journée ................................................... 135.90 e
A compter du 1er juillet 2002
Internat :
prix de journée ................................................... 160.58 e
Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e
Semi-Internat :
prix de journée ................................................... 171.25 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3. M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le tirec-
teur départemental des affaires sanitaires et sociales, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté, qui sera publié au recueil des actes administratifs et des
informations de la préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 17 juillet 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Prix de journée d’établissements sanitaires
Maison d’Enfants Brassalay à Biron
Arrêté préfectoral du 11 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Le Président du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques
Vu Le Code de la Famille et de l’Aide Sociale,
Vu La loi n° 75-535 du 30 juin 1975, modifiée, relative aux
Institutions Sociales et Médico-sociales,
Vu La loi N° 83-663 du 22 juillet 1983, relative à la
répartition des compétences entre les communes, les départe-
ments, les régions et l’Etat,
VuLe Décret N° 61-9 du 3 janvier 1961, relatif à la comp-
tabilité, au budget et au prix de journée de certains établisse-
ments publics et privés,
Vu Les pièces justificatives produites par le Directeur de
l’Etablissement,
Vu Les propositions de prix de journée du Directeur général
adjoint chargé de la Direction de la Solidarité départementale
et du Directeur régional de la Protection Judiciaire de la
Jeunesse,
A R R E T E N T
Article premier : Le prix de journée 2002 de la Maison
d’Enfants Brassalay à Biron, d’un montant de 86,22 e pour
l’année 2001, est fixé à 88,78 e à compter du 1 er janvier 2002.
Article 2 : Tout recours éventuel contre le prix ainsi fixé
devra parvenir au Secrétariat de la Commission Régionale de
la Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine sous peine de
nullité, dans le délai d’un mois à compter de la notification du
présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Directeur général des Services,
M. le Trésorier-Payeur général des Pyrénées-Atlantiques,
M. le Payeur Départemental, M. le Directeur général adjoint
chargé de la Direction de la Solidarité départementale, M. le
Directeur régional de la Protection Judiciaire de la Jeunesse,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera notifié aux établissements concernés et
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture, au Moniteur, Bulletin Officiel du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 11 juillet 2002
Pour le président du conseil général Le Secrétaire général
et par délégation, , chargé de l’Administration
le directeur général du Département
Jean-Yves TALLEC Alain ZABULON
Maison d’Enfants St Vincent de Paul à Biarritz
Arrêté préfectoral du 11 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Le Président du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques
Vu Le Code de la Famille et de l’Aide Sociale,
Vu La loi n° 75-535 du 30 juin 1975, modifiée, relative aux
Institutions Sociales et Médico-sociales,
Vu La loi N° 83-663 du 22 juillet 1983, relative à la
répartition des compétences entre les communes, les départe-
ments, les régions et l’Etat,
Vu Le Décret N° 61-9 du 3 janvier 1961, relatif à la
comptabilité, au budget et au prix de journée de certains
établissements publics et privés, 918 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Vu Les pièces justificatives produites par le Directeur de
l’Etablissement,
VuLes propositions de prix de journée du Directeur général
adjoint chargé de la Direction de la Solidarité départementale
et du Directeur régional de la Protection Judiciaire de la
Jeunesse,
A R R E T E N T
Article premier :
Le prix de journée 2002 de la Maison d’Enfants St Vincent
de Paul à Biarritz, d’un montant de 129,50 e pour l’année
2001, est fixé à 128,90 e à compter du 1er janvier 2002.
Article 2 : Tout recours éventuel contre le prix ainsi fixé
devra parvenir au Secrétariat de la Commission Régionale de
la Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine sous peine de
nullité, dans le délai d’un mois à compter de la notification du
présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Directeur général des Services,
M. le Trésorier-Payeur général des Pyrénées-Atlantiques,
M. le Payeur Départemental, M. le Directeur général adjoint
chargé de la Direction de la Solidarité départementale, M. le
Directeur régional de la Protection Judiciaire de la Jeunesse,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera notifié aux établissements concernés et
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture, au Moniteur, Bulletin Officiel du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 11 juillet 2002
Pour le président du conseil général Le Secrétaire général
et par délégation, , chargé de l’Administration
le directeur général du Département
Jean-Yves TALLEC Alain ZABULON
Foyer St-Vincent de Paul à Pau
Arrêté préfectoral du 11 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Le Président du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques
Vu Le Code de la Famille et de l’Aide Sociale,
Vu La loi n° 75-535 du 30 juin 1975, modifiée, relative aux
Institutions Sociales et Médico-sociales,
Vu La loi N° 83-663 du 22 juillet 1983, relative à la
répartition des compétences entre les communes, les départe-
ments, les régions et l’Etat,
Vu Le Décret N° 61-9 du 3 janvier 1961, relatif à la
comptabilité, au budget et au prix de journée de certains
établissements publics et privés,
Vu Les pièces justificatives produites par le Directeur de
l’Etablissement,
VuLes propositions de prix de journée du Directeur général
adjoint chargé de la Direction de la Solidarité départementale
et du Directeur régional de la Protection Judiciaire de la
Jeunesse,
A R R E T E N T
Article premier : Le prix de journée 2002 du foyer St-
Vincent de Paul à Pau, d’un montant de 123,93 e pour l’année
2001, est fixé à 126,76 e à compter du 1er janvier 2002.
Le prix de journée 2002de la section « Passerelle », d’un
montant de 64,84 e pour l’année 2001, est fixé à 65,60 e à
compter du 1 er janvier 2002.
Article 2 : Tout recours éventuel contre le prix ainsi fixé
devra parvenir au Secrétariat de la Commission Régionale de
la Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine sous peine de
nullité, dans le délai d’un mois à compter de la notification du
présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Directeur général des Services,
M. le Trésorier-Payeur général des Pyrénées-Atlantiques,
M. le Payeur Départemental, M. le Directeur général adjoint
chargé de la Direction de la Solidarité départementale, M. le
Directeur régional de la Protection Judiciaire de la Jeunesse,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera notifié aux établissements concernés et
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture, au Moniteur, Bulletin Officiel du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 11 juillet 2002
Pour le président du conseil général Le Secrétaire général
et par délégation, , chargé de l’Administration
le directeur général du Département
Jean-Yves TALLEC Alain ZABULON
Foyer « Clair Matin » à Borce
Arrêté préfectoral du 11 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Le Président du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques
Vu Le Code de la Famille et de l’Aide Sociale,
Vu La loi n° 75-535 du 30 juin 1975, modifiée, relative aux
Institutions Sociales et Médico-sociales,
Vu La loi N° 83-663 du 22 juillet 1983, relative à la
répartition des compétences entre les communes, les départe-
ments, les régions et l’Etat,
VuLe Décret N° 61-9 du 3 janvier 1961, relatif à la comptabi-
lité, au budget et au prix de journée de certains établissements
publics et privés,
Vu -Les pièces justificatives produites par le Directeur de
l’Etablissement,
VuLes propositions de prix de journée du Directeur général
adjoint chargé de la Direction de la Solidarité départementale
et du Directeur régional de la Protection Judiciaire de la
Jeunesse, N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 919
A R R E T E N T
Article premier : Le prix de journée 2002 du Foyer « Clair
Matin » à Borce d’un montant de 95,21 e pour l’année 2001,
est fixé à 108,97 e à compter du 1 er janvier 2002.
Article 2 : Tout recours éventuel contre le prix ainsi fixé
devra parvenir au Secrétariat de la Commission Régionale de
la Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine sous peine de
nullité, dans le délai d’un mois à compter de la notification du
présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Directeur général des Servi-
ces, M. le Trésorier-Payeur général des Pyrénées-Atlanti-
ques, M. le Payeur Départemental, M. le Directeur général
adjoint chargé de la Direction de la Solidarité départemen-
tale, M. le Directeur régional de la Protection Judiciaire de
la Jeunesse, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté qui sera notifié aux établisse-
ments concernés et publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture, au Moniteur,
Bulletin Officiel du département des Pyrénées-
Atlantiques.
Fait à Pau, le 11 juillet 2002
Pour le président du conseil général Le Secrétaire général
et par délégation, , chargé de l’Administration
le directeur général du Département
Jean-Yves TALLEC Alain ZABULON
Foyer « Le Grand Cèdre » à Pau
Arrêté préfectoral du 11 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Le Président du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques
Vu Le Code de la Famille et de l’Aide Sociale,
Vu La loi n° 75-535 du 30 juin 1975, modifiée, relative aux
Institutions Sociales et Médico-sociales,
Vu La loi N° 83-663 du 22 juillet 1983, relative à la
répartition des compétences entre les communes, les départe-
ments, les régions et l’Etat,
VuLe Décret N° 61-9 du 3 janvier 1961, relatif à la comp-
tabilité, au budget et au prix de journée de certains établisse-
ments publics et privés,
Vu Les pièces justificatives produites par le Directeur de
l’Etablissement,
VuLes propositions de prix de journée du Directeur général
adjoint chargé de la Direction de la Solidarité départementale
et du Directeur régional de la Protection Judiciaire de la
Jeunesse,
A R R E T E N T
Article premier : Le prix de journée 2002 du Foyer « Le
Grand Cèdre » à Pau d’un montant de 137,10 e pour l’année
2001, est fixé à 125,68 e à compter du 1 er janvier 2002.
Article 2 : Tout recours éventuel contre le prix ainsi fixé
devra parvenir au Secrétariat de la Commission Régionale de
la Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine sous peine de
nullité, dans le délai d’un mois à compter de la notification du
présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Directeur général des Services,
M. le Trésorier-Payeur général des Pyrénées-Atlantiques,
M. le Payeur Départemental, M. le Directeur général adjoint
chargé de la Direction de la Solidarité départementale, M. le
Directeur régional de la Protection Judiciaire de la Jeunesse,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera notifié aux établissements concernés et
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture, au Moniteur, Bulletin Officiel du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 11 juillet 2002
Pour le président du conseil général Le Secrétaire général
et par délégation, , chargé de l’Administration
le directeur général du Département
Jean-Yves TALLEC Alain ZABULON
Unité Polyvalente d’Action Educative et Sociale
(U.P.A.E.S.) à Pau
Arrêté préfectoral du 11 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Le Président du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques
Vu Le Code de la Famille et de l’Aide Sociale,
Vu La loi n° 75-535 du 30 juin 1975, modifiée, relative aux
Institutions Sociales et Médico-sociales,
Vu La loi N° 83-663 du 22 juillet 1983, relative à la
répartition des compétences entre les communes, les départe-
ments, les régions et l’Etat,
Vu -Le Décret N° 61-9 du 3 janvier 1961, relatif à la
comptabilité, au budget et au prix de journée de certains
établissements publics et privés,
Vu Les pièces justificatives produites par le Directeur de
l’Etablissement,
Vu -Les propositions de prix de journée du Directeur géné-
ral adjoint chargé de la Direction de la Solidarité départemen-
tale et du Directeur régional de la Protection Judiciaire de la
Jeunesse,
A R R E T E N T
Article premier : Les prix de journée 2002 de l’Unité
Polyvalente d’Action Educative et Sociale (U.P.A.E.S.) à
Pau, sont les suivants :
Le prix « hébergement ».d’un montant de 118,65 epour l’an-
née 2001 est fixé à 121,54 e à compter du 1er janvier 2002.
Le prix « Service de Jour » d’un montant de 87,29 e pour
l’année 2001 est fixé à 93,23 e à compter du 1 er janvier 2002. 920 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Le prix « Prise en charge globale » d’un montant de 206,34 e
pour l’année 2001 est fixé à 214,77 e à compter du 1 er janvier
2002.
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés
devra parvenir au Secrétariat de la Commission Régionale de
la Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine sous peine de
nullité, dans le délai d’un mois à compter de la notification du
présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Directeur général des Servi-
ces, M. le Trésorier-Payeur général des Pyrénées-Atlanti-
ques, M. le Payeur Départemental, M. le Directeur général
adjoint chargé de la Direction de la Solidarité départemen-
tale, M. le Directeur régional de la Protection Judiciaire de
la Jeunesse, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté qui sera notifié aux établisse-
ments concernés et publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture, au Moniteur,
Bulletin Officiel du département des Pyrénées-
Atlantiques.
Fait à Pau, le 11 juillet 2002
Pour le président du conseil général Le Secrétaire général
et par délégation, , chargé de l’Administration
le directeur général du Département
Jean-Yves TALLEC Alain ZABULON
Fixation de la dotation globale du SESSAD
«Francis Jammes » à Orthez
Arrêté préfectoral n° 2002204-39 du 23 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Vu l’arrêté n°2002-189-16 du 8 juillet 2002 ;
Sur RAPPORT du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : l’article 1er de l’arrêté fixant la dotation
globale du SESSAD Francis JAMMES est rectifié comme
suit :
Au lieu de:
La dotation globale du SESSAD « Francis JAMMES »
n°FINESS 64 0781 530 est fixée pour 2002 à 55 672,72
Euro soit un forfait mensuel de 4 639,39 Euro.
Lire :
La dotation globale du SESSAD « Francis JAMMES »
n°FINESS 64 0015 376 est fixée pour 2002 à 55 672,72
Euro soit un forfait mensuel de 4 639,39 Euro.
Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi
fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission Inter-
Régionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine
de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3 me : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfectu-
re, Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlan-
tiques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 23 juillet 2000
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Fixation de la tarification du centre
médico psycho pédagogique des P.E.P.
à Bayonne pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002206-8 du 25 juillet 2002
Le préfet des Pyrénées-atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles; modifié
notamment par la loi N° 2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 189 33 du juillet 2002 ;
Sur RAPPORT du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : Les dispositions de l’arrêté préfectoral
n° 2002 189 33 du 8 juillet 2002 sont rapportées.
Article 2 : La tarification du Centre Médico Psycho Péda-
gogique des P.E.P. à BAYONNE est déterminée comme suit :
Du 1 er janvier 2002 au 30 juin 2002
Prix de séance : ........................................................ 67.87 e
A compter du 1 er juillet 2002 :
Prix de séance : ........................................................ 77.52 e N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 921
Article 3 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, Mr le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 25 juillet 2000
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Fixation de la tarification du centre
médico psycho pédagogique des P.E.P.
à Saint Jean de Luz pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002206-10 du 25 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques chevalier de la légion
d’honneur,
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles; modifié
notamment par la loi N° 2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 189 36 du 8 juillet 2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : Les dispositions de l’arrêté préfectoral
2002 189 36 du 8 juillet 2002 sont rapportées .
Article 2 : La tarification du Centre Médico Psycho Péda-
gogique des P.E.P. à Saint Jean de Luz est déterminée comme
suit :
Du 1 er janvier 2002 au 30 juin 2002
Prix de séance : ...................................................... 133.16 e
A compter du 1 er juillet 2002 :
Prix de séance : ....................................................... 73.10 e.
Article 3 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, Mr le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 25 juillet 2000
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Modification de l’autorisation
de fonctionnement d’un laboratoire
Arrêté préfectoral n° 2002206-25 du 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code de la Santé Publique et notamment les articles L
6211-2, R 5015-76 ;
Vu le décret n°75-1344 du 30 décembre 1975 modifié
relatif aux directeurs et directeurs adjoints de laboratoire ;
Vu le décret n° 76-1004 du 4 novembre 1976 modifié fixant
les conditions d’autorisation de fonctionnement des labora-
toires d’analyses de biologie médicale ;
Vu l’arrêté du 26 novembre 1999 relative à la bonne
exécution des analyses de biologie médicale ;
Considérant le dossier présenté par M. Arnaud MENDI-
HARAT et M me Patricia OSPITAL en vue de créer un labora-
toire d’analyses médicales à Aressy, 6 rue du Village ;
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture :
A R R E T E
Article premier : L’article 1 er de l’arrêté préfectoral du 4
avril 2002 est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :
Le laboratoire d’analyses de biologie médicale sis à Aressy,
6 rue du Village enregistré sous le n° 64-82 sur la liste des
laboratoires d’analyses médicales du département des Pyré-
nées-Atlantiques a pour directeur :
M me Patricia OSPITAL, pharmacienne.
Le laboratoire d’analyses de biologie médicale est autorisé
à effectuer les actes suivants : hématologie, immunologie,
bactériologie, biochimie.
Article 2 : Cet établissement est exploité par la société
d’exercice libéral à forme anonyme de directeurs et de direc-
teurs adjoints de laboratoire d’analyses médicales dont le
siège social est situé :
– 3 rue du Maréchal Leclerc à Nay. Cette société est inscrite
sous le n° 10 sur la liste des sociétés d’exercice libéral de 922 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
directeurs et de directeurs adjoints de laboratoire d’analy-
ses de biologie médicale des Pyrénées-Atlantiques.
Article 3 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales, sont chargés chacun en ce qui les concerne de
l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 25 juillet 2000
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
POLICE DES COURS D’EAU DOMANIAUX
Renouvellement d’autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave d’Oloron commune de Poey d’Oloron
Arrêté préfectoral n° 2002179-14 du 28 juin 2002
Direction départementale de l’équipement
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu l’arrêté préfectoral 2000 J 14 du 17 avril 2000 donnant
délégation de signature au Chef du Service Maritime et
Hydraulique,
Vu l’arrêté préfectoral 99 R 62 du 2 février 1999 ayant
renouvelé l’autorisation de M. Mouliot Henri à utiliser une
prise d’eau sur le Domaine Public Fluvial dans le Gave
d’Oloron, au territoire de la commune de Poey d’Oloron aux
fins d’irrigation agricole pour un débit de 50 m3/h durant 100 h,
Vu la pétition du 26 mai 2002 par laquelle Mme Mouliot
Denise, nous informe de la reprise de l’exploitation familiale
à son nom après le départ à la retraite de son mari, Mouliot
Henri,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 5 juin 2002 ,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier : Le nom du permissionnaire sur la page 1
de l’arrêté préfectoral 99 R 62 du 2 février 1999 est modifié
comme suit :
Permissionnaire : M me Mouliot Denise
Article 2 : L’article 1 er - Objet de l’autorisation de l’arrêté
préfectoral 99 R 62 du 2 février 1999 est modifié comme suit :
Mme Mouliot Denise domiciliée 64400 Poey d’Oloron est
autorisée à occuper temporairement le Domaine Public Flu-
vial par un ouvrage de prise d’eau dans le Gave d’Oloron au
territoire de la commune de Poey d’Oloron pour le fonction-
nement d’une irrigation agricole avec un débit de 50 m3/h
durant 100 heures.
Article 3 : Tous les autres articles demeurent inchangés.
Article 3- Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Poey d’Oloron, M. le Directeur du Centre des
Impôts Foncier - Domaine, M. le Directeur Départemental de
l’Equipement, chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’application du présent arrêté qui sera notifié au permission-
naire par les soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier
- Domaine et publié au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement
le chef du service maritime et hydraulique,
Thierry VATIN
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial
par un ouvrage de prise d’eau gave
de Pau commune de Lahontan
Arrêté préfectoral n° 2002179-16 du 28 juin 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 6 mars 1992 et 22
décembre 1961 fixant les réductions à appliquer à certaines N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 923
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2000 J 14 du 17 avril 2000
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition par laquelle la SCEA Jouanchicq sollicite
l’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial par un ouvrage de prise d’eau dans le Gave de Pau, au
territoire de la Commune de Lahontan aux fins d’irrigation
agricole avec un débit maximal de 40 m3/h durant 240 h,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine en date du 5 juin 2002,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
A R R E T E
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Henri Darmena représentant la SCEA Jouanchicq do-
micilié 64270 Lahontan est autorisé à occuper temporaire-
ment le Domaine Public Fluvial par un ouvrage de prise d’eau
dans le Gave de Pau au territoire de la commune de Lahontan
pour le fonctionnement d’une irrigation agricole avec un débit
maximal de 40 m3/h durant 240 h.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en
rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de
deux ans à compter de la date de signature du présent arrêté.
Elle cessera de plein droit, à cette date, si l’autorisation n’est
pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance à la Recette Principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de neuf e (9 e)
payable en une seule fois pour toute la durée de la période
d’occupation (art. A39 du CDE), augmentée du droit fixe de
vingt e (20 e).
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur Départemental de l’Equipement des
Pyrénées-Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pour-
raient survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait
de ses installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserves des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date
de cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent
arrêté, en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur
Départemental de l’Equipement (Subdivision Hydrauli-
que) en indiquant la durée pour laquelle il désire que
l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée. 924 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de
deux mois à compter de la publication ou de l’affichage du
présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Lahontan, M. le Directeur du Centre des Impôts
Foncier - Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equi-
pement, chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’applica-
tion du présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par
les soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domai-
ne et publié au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement
le chef du service maritime et hydraulique,
Thierry VATIN
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave de Pau commune de Labastide Cezeracq
Arrêté préfectoral n° 2002184-15 du 3 juillet 2002
Le Secrétaire général chargé de l’administration du dépar-
tement,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 6 mars 1992 et 22
décembre 1961 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2000 J 14 du 17 avril 2000
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition du 6 juin 2002 par laquelle M. Durand
Christian sollicite l’autorisation d’occupation temporaire du
Domaine Public Fluvial par un ouvrage de prise d’eau dans le
Gave de Pau, au territoire de la Commune de Labastide
Cèzeracq aux fins d’irrigation agricole avec un débit maximal
de 40 m3/h durant 175 h,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine en date du 12 juin 2002,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Durand Christian domicilié 64170 Labastide Cèzeracq
est autorisé à occuper temporairement le Domaine Public
Fluvial par un ouvrage de prise d’eau dans le Gave de Pau au
territoire de la commune de Labastide Cèzeracq pour le
fonctionnement d’une irrigation agricole avec un débit maxi-
mal de 40 m3/h durant 175 h .
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en
rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de
deux ans à compter de la date de signature du présent arrêté.
Elle cessera de plein droit, à cette date , si l’autorisation n’est
pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance à la Recette Principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de neuf e (9 e)
payable en une seule fois pour toute la durée de la période
d’occupation (art. A39 du CDE), augmentée du droit fixe de
vingt e (20 e).
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur Départemental de l’Equipement des
Pyrénées-Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable : N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 925
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pourraient
survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de ses
installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserves des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date de
cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent arrêté,
en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur Départemen-
tal de l’Equipement (Subdivision Hydraulique) en indiquant
la durée pour laquelle il désire que l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de
deux mois à compter de la publication ou de l’affichage du
présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétaire
général de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le Maire
de Labastide Cèzeracq, M. le directeur du centre des impôts
foncier - domaine, M. le directeur départemental de l’équipement,
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’application du présent
arrêté qui sera notifié au permissionnaire par les soins du direc-
teur du centre des impôts foncier - domaine et publié au recueil
des actes administratifs et des informations de la préfecture.
Pour le secrétaire général
chargé de l’administration du département,
et par délégation
Pour le directeur départemental de l’équipement
le chef du service maritime et hydraulique,
Thierry VATIN
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un dispositif de rejet,
gave de Pau commune de Lagor
Arrêté préfectoral n° 2002184-19 du 3 juillet 2002
Le secrétaire général, chargé de l’administration du dépar-
tement,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-1, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du Code du Domaine Public Fluvial
et de la navigation intérieure,
Vu l’arrêté préfectoral 2000 J 14 du 17 avril 2000 donnant
délégation de signature au Chef du Service Maritime et
Hydraulique,
Vu la pétition du 18 mai 2001, par laquelle la ville de
Mourenx, sollicite l’autorisation d’occupation temporaire du
Domaine Public Fluvial par un dispositif de rejet au territoire
de la commune de Lagor,
Vu l’arrêté préfectoral n° 02/EAU/14 du 14 mai 2002
autorisant le fonctionnement du système d’assainissement de
la ville de Mourenx,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 5 juin 2002 ,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
A R R E T E
Article premier - Objet de l’autorisation 926 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
La ville de Mourenx domiciliée mairie de Mourenx, 64150
Mourenx est autorisée à occuper temporairement le Domaine
Public Fluvial par un dispositif de rejet rive gauche du Gave
au territoire de la commune de Lagor.
Article 2 – Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’usage des ouvrages autorisés est soumis aux conditions
suivantes :
Le dispositif de rejet sera aménagé de façon à réduire au
maximum la perturbation apportée par les déversements au
milieu récepteur aux abords du point de rejet, compte tenu des
utilisations de l’eau à proximité immédiate de celui-ci.
Il ne devra pas faire saillie en rivière, ni entraver l’écoule-
ment des eaux.
Le permissionnaire s’engage à prendre toutes les mesures
qui lui seront notifiées par l’administration pour que la qualité
du rejet soit compatible avec la qualité des eaux réceptrices
sans pouvoir mettre en cause l’Etat, ni élever de ce chef aucun
réclamation ou demander aucune indemnité sous quelques
forme que ce soit.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de dix
huit ans à compter de la date de signature du présent arrêté.
Elle cessera de plein droit, à cette date si l’autorisation n’est
pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
En raison de l’intérêt public des ouvrages, l’occupation tempo-
raire du Domaine Public Fluvial est accordée à titre gratuit.
Le permissionnaire paiera, d’avance à la Recette principale
des impôts d’Orthez le droit fixe de vingt e (20 e).
La gratuité cesserait immédiatement si les circonstances qui
la justifient venaient à disparaître.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
Si à quelque époque que ce soit, l’Administration décidait
dans l’intérêt de l’environnement, de la navigation, de l’agri-
culture, du commerce, de l’industrie ou de la salubrité publi-
que de modifier d’une manière temporaire ou définitive
l’usage des avantages concédés par le présent arrêté, le
permissionnaire ne pourrait demander aucune justification ni
réclamer aucune indemnité .
Toutefois, si ces dispositions venaient à modifier substan-
tiellement les conditions de l’autorisation, elles ne pourraient
être décidées qu’après l’accomplissement des formalités sem-
blables à celles qui ont précédé le présent arrêté.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur Départemental de l’Equipement des
Pyrénées-Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pourraient
survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de ses
installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément
réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date
de cessation de l’occupation fixée à l’article 2 du présent
arrêté, en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur
Départemental de l’Equipement (Subdivision Hydrauli-
que) en indiquant la durée pour laquelle il désire que
l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Contrôle des installations
Les agents des services publics, notamment ceux de l’Equi-
pement devront constamment avoir libre accès au lieu d’occu-
pation temporaire du Domaine Public Fluvial.
Article 10 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, commu-
nes intéressés ou leur groupement, ce délai de recours est
de deux mois à compter de la publication ou de l’affichage
du présent arrêté.
Article 11 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétaire
Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le Maire
de Lagor, M. le Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equipement, char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’application du présent
arrêté qui sera notifié au permissionnaire par les soins du Direc-
teur Départemental de l’Equipement et publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Pour le secrétaire général
chargé de l’administration du département,
et par délégation
Pour le directeur départemental de l’équipement
le chef du service maritime et hydraulique,
Thierry VATIN N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 927
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave d’Oloron commune d’Araujuzon
Arrêté préfectoral n° 2002179-15 du 28 juin 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 00 R 458 du 28 août 2000 ayant
autorisé le M. Bernatha Dufau Jean à occuper le Domaine
Public Fluvial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2000 J 14 du 17 avril 2000 donnant
délégation de signature au Chef du Service Maritime et
Hydraulique,
Vu la pétition en date du 9 avril 2002 par laquelle M. Bernatha
Dufau Jean sollicite le renouvellement de l’autorisation d’oc-
cupation temporaire du Domaine Public Fluvial par un ouvra-
ge de prise d’eau dans le Gave d’Oloron, au territoire de la
commune d’Araujuzon aux fins d’irrigation agricole avec un
débit de 40 m3/h durant 130 heures .
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 5 juin 2002 ,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Bernatha Dufau Jean domicilié 64190 Araujuzon est
autorisé à occuper temporairement le Domaine Public Fluvial
par un ouvrage de prise dans le Gave d’Oloron, au territoire
de la commune d’Araujuzon, pour le fonctionnement d’une
irrigation agricole avec un débit de 40 m3/ h durant 130 heures.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en
rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de
cinq ans à compter du 28 août 2002. Elle cessera de plein
droit, au 27 août 2007 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Oloron Sainte Marie, une redevance annuelle de
neuf e (9 e), payable en une seule fois pour toute la durée de
l’occupation, augmentée du droit fixe de dix e (10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pourraient
survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de ses
installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date
de cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent
arrêté, en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur
Départemental de l’Equipement (Subdivision Hydrauli-
que) en indiquant la durée pour laquelle il désire que
l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts 928 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de
deux mois à compter de la publication ou de l’affichage du
présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire d’Araujuzon, M. le Directeur du Centre des Impôts
Foncier - Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equi-
pement, chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’applica-
tion du présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par
les soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domai-
ne et publié au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement
le chef du service maritime et hydraulique,
Thierry VATIN
Pompage dans la nappe d’accompagnement
du gave d’Oloron commune de Carresse Cassaber -
redevance domaniale
Arrêté préfectoral n° 2002184-16 du 3 juillet 2002
Le Secrétaire général chargé de l’administration du dépar-
tement,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 6 mars 1992 et 22
décembre 1961 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 97 R 693 du 8 août 1997 ayant
autorisé M. Barere Albert à créer un forage dans la nappe
d’accompagnement du Gave d’Oloron,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2000 J 14 du 17 avril 2000
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition du 10 avril 2002 par laquelle M. Barere
Albert sollicite le renouvellement de l’autorisation de préle-
ver de l’eau depuis un forage dans la nappe d’accompagne-
ment du Gave d’Oloron au territoire de la commune de
Carresse Cassaber aux fins d’irrigation agricole avec un débit
de 40 m3/h durant 90 heures,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 12 juin 2002,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Barere Albert domicilié maison Cerisé 64280 Carresse
est autorisé à prélever de l’eau depuis un forage dans la nappe
d’accompagnement du Gave d’Oloron au territoire de la
commune de Carresse Cassaber aux fins d’irrigation agricole
avec un débit de 40 m3/h durant 90 heures.
Article 2 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de
cinq ans à compter du 8 août 2002. Elle cessera de plein droit,
au 7 août 2007, si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 3 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de neuf e (9 e)
payable en une seule fois pour toute la durée de la concession
(art. A.39 du Code du Domaine de l’Etat), augmentée du droit
fixe de dix e (10 e)
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 929
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 4 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément
réservés.
Article 5 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date de
cessation de celle-ci fixée à l’article 2 du présent arrêté, en
faire la demande, par écrit, à M. le Directeur Départemental
de l’Equipement (Subdivision Hydraulique) en indiquant la
durée pour laquelle il désire que l’autorisation soit renouvelée.
Article 6 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’autorisation.
Article 7 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Lahontan, M. le Directeur du Centre des Impôts
Foncier - Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equi-
pement, chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’applica-
tion du présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par
les soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domai-
ne et publié au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture.
Pour le secrétaire général
chargé de l’administration du département,
et par délégation
Pour le directeur départemental de l’équipement
le chef du service maritime et hydraulique,
Thierry VATIN
Pompages dans la nappe d’accompagnement
du gave d’Oloron communes de Carresse Cassaber
et Castagnede - redevance domaniale
Arrêté préfectoral n° 2002184-17 du 3 juillet 2002
Le Secrétaire général chargé de l’administration du dépar-
tement,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 6 mars 1992 et 22
décembre 1961 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 97 R 719 du 21 août 1997 ayant
autorisé M. Neurisse yves à créer trois forages dans la nappe
d’accompagnement du Gave d’Oloron,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2000 J 14 du 17 avril 2000
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition du 10 avril 2002 par laquelle M. Neurisse
Yves sollicite le renouvellement de l’autorisation de prélever
de l’eau depuis trois forages dans la nappe d’accompagne-
ment du Gave d’Oloron au territoire des communes de Carres-
se Cassaber et de Castagnède avec un débit de 30 m3/h durant
400 heures pour chacune des trois pompes,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 12 juin 2002,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Neurisse Yves domicilié 64270 Carresse est autorisé à
prélever de l’eau depuis trois forages dans la nappe d’accom-
pagnement du Gave d’Oloron au territoire des communes de
Carresse Cassaber et de Castagnèdes aux fins d’irrigation
agricole avec un débit de 30 m3/h durant 400 heures pour
chacun des trois pompes.
Article 2 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de
cinq ans à compter du 21 août 2002. Elle cessera de plein
droit, au 20 août 2007, si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 3 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de soixante
seize e (76 e) payable en une seule fois pour toute la durée
de la concession (art. A.39 du Code du Domaine de l’Etat),
augmentée du droit fixe de dix e (10 e)
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 4 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés. 930 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Article 5 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date de
cessation de celle-ci fixée à l’article 2 du présent arrêté, en
faire la demande, par écrit, à M. le Directeur Départemental
de l’Equipement (Subdivision Hydraulique) en indiquant la
durée pour laquelle il désire que l’autorisation soit renouvelée.
Article 6 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’autorisation.
Article 7 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Carresse Cassaber, M. le Maire de Castagnède,
M. le Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domaine,
M. le Directeur Départemental de l’Equipement, chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’application du présent
arrêté qui sera notifié au permissionnaire par les soins du
Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domaine et publié
au Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture.
Pour le secrétaire général
chargé de l’administration du département,
et par délégation
Pour le directeur départemental de l’équipement
le chef du service maritime et hydraulique,
Thierry VATIN
Pompage dans la nappe d’accompagnement
du gave de Pau commune d’Orthez -
redevance domaniale
Arrêté préfectoral n° 2002184-18 du 3 juillet 2002
Le Secrétaire général chargé de l’administration du dépar-
tement,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 6 mars 1992 et 22
décembre 1961 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 97 R 718 du 21 août 1997 ayant
autorisé la Papeterie des Gaves à créer un forage dans la nappe
d’accompagnement du Gave de Pau,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2000 J 14 du 17 avril 2000
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition du 9 avril 2002 par laquelle la Papeterie des
Gaves sollicite le renouvellement de l’autorisation de préle-
ver de l’eau depuis un forage dans la nappe d’accompagne-
ment du Gave de Pau au territoire de la commune d’Orthez
avec un débit de 28 m3/h durant 7920 heures,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 12 juin 2002,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
La Papeterie des Gaves domiciliée BP 308, 64300 Orthez
cedex est autorisée à prélever de l’eau depuis un forage dans
la nappe d’accompagnement du Gave de Pau au territoire de
la commune d’Orthez avec un débit de 28 m3/h durant 7920
heures.
Article 2 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de
cinq ans à compter du 21 août 2002. Elle cessera de plein
droit, au 20 août 2007, si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 3 - Redevance
Le permissionnaire paiera dans les dix jours de la notifica-
tion du présent arrêté au permissionnaire , à la Recette
principale des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de
quatre cent soixante six e (466 e), augmentée du droit fixe de
dix e (10 e)
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 4 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 5 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date de
cessation de celle-ci fixée à l’article 2 du présent arrêté, en
faire la demande, par écrit, à M. le Directeur Départemental
de l’Equipement (Subdivision Hydraulique) en indiquant la
durée pour laquelle il désire que l’autorisation soit renouvelée. N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 931
Article 6 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’autorisation.
Article 7 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire d’Orthez, M. le Directeur du Centre des Impôts Fon-
cier - Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equipe-
ment, chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’application
du présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par les
soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domaine et
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Pour le secrétaire général
chargé de l’administration du département,
et par délégation
Pour le directeur départemental de l’équipement
le chef du service maritime et hydraulique,
Thierry VATIN
COLLECTIVITES LOCALES
Extension des compétences
du syndicat intercommunal d’assainissement
de Guethary-St-Jean-de-Luz –Acotz
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(2 me bureau)
Par arrêté préfectoral n° 2002193-35 du 12 juillet 2002, le
Syndicat Intercommunal d’Assainissement de Guéthary-Saint-
Jean-de-Luz-Acotz étend ses compétences à la réalisation
d’une étude ponctuelle relative au contrôle du niveau de
pollution du Baldareta.
Modification des compétences
du syndicat intercommunal pour
l’aménagement de la zone Ilbarritz-Mouriscot
Par arrêté préfectoral n° 2002200-5 du 19 juillet 2002,
l’article 2 de l’arrêté du 23 décembre 1968 est complété ainsi
qu’il suit :
« Les compétences exercées par le Syndicat Intercommu-
nal pour l’Aménagement de la Zone « Ilbarritz-Mouriscot »
dans le secteur délimité par le plan ci-joint, dans le respect des
pouvoirs et compétences respectives des communes et éta-
blissements publics intercommunaux, sont les suivantes :
– la maîtrise foncière nécessaire pour les aménagements
d’intérêt général projetés par le Syndicat Intercommunal
pour l’Aménagement de la Zone « Ilbarritz-Mouriscot » ou
par les communes de BIARRITZ et BIDART, au moyen
des différents outils de maîtrise foncière existants (expro-
priation, acquisition, cession, ZAD, préemption par délé-
gation, constitution de réserve foncière),
– la valorisation, l’aménagement et l’entretien des espaces
naturels et paysagers de ce secteur,
– La réalisation ou l’amélioration d’équipements publics
(sportifs, culturels, touristiques, social …) propres à ani-
mer et développer cette zone,
– La gestion et l’entretien des équipements publics (à voca-
tion sportive, touristique, culturelle et d’intérêt général)
réalisés par le Syndicat Intercommunal pour l’Aménage-
ment de la Zone « Ilbarritz-Mouriscot » et situés dans ledit
périmètre d’intervention, soit en régie directe, soit par
délégation de gestion,
– La protection et l’embellissement des falaises du littoral
incluses dans le périmètre d’intervention du Syndicat Inter-
communal pour l’Aménagement de la Zone « Ilbarritz-
Mouriscot »,
– La création, l’aménagement et l’entretien de la voirie
propriété du Syndicat Intercommunal pour l’Aménage-
ment de la Zone « Ilbarritz-Mouriscot », ainsi que la créa-
tion et l’aménagement des parcs des stationnements,
desservant les équipements publics du Syndicat Intercom-
munal pour l’Aménagement de la Zone « Ilbarritz-Mouris-
cot »,
– La prise en charge des mesures de police propres à la
sécurité des plages et des espaces du domaine syndical
ouverts au public.
Adhésion au Syndicat Intercommunal
de Protection des Berges de l’Adour
Arrêté préfectoral n° 2002204-36 du 23 juillet 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Le Préfet des Landes,
Vu l’article L.5211-18 du code général des collectivités
territoriales,
Vu l’arrêté préfectoral du 30 septembre 1980 portant créa-
tion du Syndicat Intercommunal de Protection des Berges de
l’Adour,
Vu la délibération du 12 avril 1996 du conseil municipal de
Briscous sollicitant l’adhésion de sa commune au Syndicat
Intercommunal de Protection des Berges de l’Adour,
Vu la délibération du 21 février 1997 par laquelle le comité
syndical du Syndicat Intercommunal de Protection des Berges de
l’Adour accepte l’adhésion de la commune de Briscous,
Vu les délibérations concordantes de l’ensemble des con-
seils municipaux des communes membres du Syndicat Inter-
communal de Protection des Berges de l’Adour, 932 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Vu l’arrêté préfectoral portant modification des compéten-
ces de la Communauté de Communes du Pays d’Hasparren en
ce qui concerne la compétence d’entretien et d’aménagement
des cours d’eau, sur la rivière Ardanavy,
Vu l’avis favorable du Sous-Préfet de Bayonne,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE :
Article premier – La commune de Briscous adhère à
compter de ce jour au Syndicat Intercommunal de Protection
des Berges de l’Adour ;
Article 2 – Un exemplaire des délibérations susvisées est
annexé au présent arrêté.
Article 3 – MM. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Secrétaire Général de la Préfecture
des Landes, le Sous-Préfet de Bayonne, le Trésorier-Payeur
Général, le Président du Syndicat Intercommunal de Protec-
tion des Berges de l’Adour, les maires des communes concer-
nées, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques.
Fait à Mont-de-Marsan, Fait à Pau, le 23 juillet 2002
le 23 juillet 2002 Le Préfet,
Le Préfet, Pour le Préfet et par délégation,
Jacques SANS Le Secrétaire Général,
Alain ZABULON
DISTINCTIONS HONORIFIQUES
Attribution de la médaille de la mutualité,
de la coopération et du crédit agricoles -
Promotion de l’année 2002
Arrêté préfectoral n° 2002184-20 du 3 juillet 2002
Bureau du Cabinet
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu l’arrêté ministériel du 14 mars 1957, instituant une
Médaille de la Mutualité, de la Coopération et du Crédit
Agricoles et notamment l’article 6,
Vu l’arrêté ministériel du 16 janvier 1970 relatif aux mesu-
res de déconcentration concernant l’attribution de la Médaille
de la Mutualité, de la Coopération et du Crédit Agricoles,
donnant délégation de pouvoirs aux Préfets pour décerner
ladite médaille,
Vu la circulaire de M. le Ministre de l’Agriculture n° 7005
du 6 juillet 1970 relative aux conditions d’application, à
compter du 1 er janvier 1970, des mesures de déconcentration
prévues par l’arrêté ministériel du 16 janvier précité,
Vu le décret 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié par
les décrets 56.559 du 7 juin 1956 et 60.1323 du 12 décembre
1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres aux Préfets,
Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
ARRETE
Article premier: La Médaille de la Mutualité, de la Coo-
pération et du Crédit Agricoles est accordée aux personnes
dont les noms suivent:
Médaille de vermeil
– M. Jean-Baptiste BACHO, Secrétaire de la Caisse Locale
d’Assurances Mutuelles Agricoles de Larceveau
– M. Jean-Baptiste DARTAGUIETTE, Président cantonal
de la Caisse de Mutualité Sociale Agricole des Pyrénées-
Atlantiques
– M. Jean HAGET, Président de la Caisse Locale d’Assuran-
ces Mutuelles Agricoles d’Abitain
– M. Jean MAINHAGU, Délégué cantonal de la Caisse de
Mutualité Sociale Agricole des Pyrénées-Atlantiques
Médaille d’argent
– M. Vicente DELAMO, Président de la Caisse Locale d’As-
surances Mutuelles Agricoles de Cette-Eygun
– M. Henri LASSUS-DESSUS, Correspondant local de la Caisse
de Mutualité Sociale Agricole des Pyrénées-Atlantiques
– M. Jean PEDELABORDE, Président de la Caisse Locale
d’Assurances Mutuelles Agricoles de Lay-Lamidou
– M. Bernard TEULE, Président de la Caisse Locale d’Assu-
rances Mutuelles Agricoles de Corberes
– M. Roland TOUYA, Administrateur de la Caisse de Mu-
tualité Sociale Agricole des Pyrénées-Atlantiques
– M. Jean-Baptiste UHART, Président de la Caisse Locale
d’Assurances Mutuelles Agricoles de St Just Ibarre
Médaille de bronze
– Mme Marie - Andrée ARBELBIDE, Administrateur de la
caisse de mutualité sociale agricole des Pyrénées-Atlantiques
– Mme Marie-France BENQUET, Présidente cantonale de la
caisse de mutualité sociale agricole des Pyrénées-Atlantiques
– M me Marie-Thérèse CANDELÉ, Correspondante locale de
la Caisse de Mutualité Sociale Agricole des Pyrénées-
Atlantiques
– M. Jean CONGALINON, Président de la Caisse Locale
d’Assurances Mutuelles Agricoles de Lasserre
– M. Jean-Léon EGURBIDE, Secrétaire de la Caisse Locale
d’Assurances Mutuelles Agricoles de Bunus
– M. Bertrand HARISPURU, Président de la Caisse Locale
d’Assurances Mutuelles Agricoles de Hosta
– M. Bernard JOUANTHOUA, Président de la Caisse Loca-
le d’Assurances Mutuelles Agricoles de Gabat
– M. Jean-Marc LABAT, Secrétaire de la Caisse Locale
d’Assurances Mutuelles Agricoles de Ste Suzanne
– M me Charlette LABORDE, Administrateur de la Caisse de
Mutualité Sociale Agricole des Pyrénées-Atlantiques
– M. François LABORDE, Délégué cantonal de la Caisse de
Mutualité Sociale Agricole des Pyrénées-Atlantiques
– M. Joseph LABORDE, Président de la Caisse Locale d’As-
surances Mutuelles Agricoles de Buziet
– M. Victor LOUSTAUNAU, Président de la Caisse Locale
d’Assurances Mutuelles Agricoles de St Gladie N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 933
– M. Paul MESPLARAU, Président de la Caisse Locale
d’Assurances Mutuelles Agricoles de Lombia
– M. Jean OTHART, Président de la Caisse Locale d’Assu-
rances Mutuelles Agricoles de Juxue
– M. Irénée PEYRE, Président de la Caisse Locale d’Assu-
rances Mutuelles Agricoles d’Herrere
– M. Jean-Claude SAINT JEAN, Administrateur de la Cais-
se de Mutualité Sociale Agricole des Pyrénées-Atlantiques
– M. René SARRAILH, Président de la Caisse Locale d’As-
surances Mutuelles Agricoles d’Orriule
– M. Jean- Justin TROUILH, Président de la Caisse Locale
d’Assurances Mutuelles Agricoles de Lagor
Article 2: Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 3 juillet 2002
le Secrétaire Général
chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
Attribution de la médaille d’honneur
des sapeurs-pompiers - Promotion du 14 juillet 2002
Arrêté préfectoral n° 2002184-21 du 3 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret n° 62-1073 du 11 septembre 1962 fixant les
conditions d’attribution de la Médaille d’honneur des sa-
peurs-pompiers,
Vu le décret n° 68-1055 du 29 novembre 1968 portant
déconcentration en matière de la distinction susvisée,
Vu le décret n° 80-209 du 10 mars 1980 modifiant divers
articles de la partie réglementaire du code des communes
relatifs aux sapeurs-pompiers communaux,
Vu le décret n° 90-850 du 25 septembre 1990 portant
dispositions communes à l’ensemble des sapeurs-pompiers
professionnels,
Vu le décret 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié par
les décrets 56.559 du 7 juin 1956 et 60.1323 du 12 décembre
1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres aux Préfets,
Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
ARRETE
Article premier: La médaille d’honneur des sapeurs-pom-
piers est accordée aux personnes dont les noms suivent:
Echelon OR
– M. BRIOL Francis, Médecin-capitaine au Centre de se-
cours de Laruns
– M. BERACHATEGUI Jean, Adjudant-chef au Centre de
secours de St Jean de Luz
– M. BONNAFOUX Marc, Lieutenant au Centre de secours
de Pau
– M. SABALÇAGARAY Martin, Caporal au Centre de se-
cours de B.A.B.
– M. CUEVAS Jean-François, Caporal au Centre de secours
de B.A.B.
– M. CANO Serge, Adjudant-chef au Centre de secours de
B.A.B.
– M. ARABAN Henri, Caporal au Centre de secours de
Navarrenx
– M. ELISSETCHE Jacques, Lieutenant au Centre de se-
cours de St Jean Pied de Port
– M. LABOURDETTE Didier, Caporal-chef au Centre de
secours des Eaux-Bonnes
– M. OSPITAL Jean-Pierre, Lieutenant au Centre de secours
de St Jean Pied de Port
– M. RUITZ Daniel, Caporal au Centre de secours de St Jean
Pied de Port
– M. GESTAS Daniel, Caporal-chef au Centre de secours de
Bidache
– M. VERGE Daniel, Colonel au S.D.I.S.
– M. DACHARY Jean-Michel, Lieutenant au Centre de se-
cours de Salies de Bearn
Echelon Vermeil
– M. SOUMDEDOUYE-LACOSTE Marc, Caporal-chef au
Centre de secours de Puyoo
– M. RENOUX Marc, Médecin-commandant au Centre de
secours de St Jean de Luz
– M. POEYDOMENGE Francis, Sergent-chef au Centre de
secours de Sauveterre de Béarn
– M. MONTOYA Joël, Caporal-chef au Centre de secours
de Nay
– M. DELUGAT Jean-Michel, Caporal au Centre de secours
de Arette
– M. DARSONVILLE Gérard, Médecin-capitaine au Cen-
tre de secours de Bedous
– M. CARAZZAI Henri, Caporal au Centre de secours de Nay
– M. LASMARRIGUES Jean-Noël, Sapeur-pompier
1 re classe au Centre de secours de Arzacq
– M. SERVONNET Dominique, Sergent-chef au Centre de
secours d’Anglet
– M. LADEUIX Jean-Michel, Caporal-chef au Centre de
secours de Pau
– M. DAGUERRE Jean-Louis, Sergent-chef au Centre de
secours d’Hasparren
– M. WELSCH Pierre, Médecin-capitaine au Centre de se-
cours de Sauveterre de Bearn
– M. MENDIBIL Dominique, Lieutenant au Centre de se-
cours de St Etienne de Baigorry
– M. GERONY Marcel, Sergent-chef au Centre de secours
de Puyoo
Echelon Argent
– M. AGUIRRE Albert, Caporal-chef au Centre de secours
de St Jean de Luz
– M. LUCASSON Bernard, Caporal-chef au Centre de se-
cours de Sauveterre de Bearn 934 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
– M. GASSIE Pierre, Médecin-capitaine au Centre de se-
cours de Nay
– M. BIDART Jean-Bernard, Caporal-chef au Centre de
secours de Osses
– M. ELGART Pierre, Caporal au Centre de secours de
Sauveterre de Bearn
– M. FALXA Jean, Caporal au Centre de secours de Osses
– M. HEGUY Gilbert, Caporal au Centre de secours de Urt
– M. LABORDE Marcel, Caporal au Centre de secours de
Arzacq
– M. LARMANDIEU Pierre, Sapeur-pompier 1 re classe au
Centre de secours de Arzacq
– M. LONNE-PEYRET Jean-Gabriel, Caporal au Centre de
secours de Arette
– M. LOPEZ Joseph, Caporal-chef au Centre de secours de
St Pee Sur Nivelle
– M. LORGUE Claude, Pharmacien-lieutenant colonel au
SDIS 64
– M. OLIVA Jésus, Adjudant-chef au Centre de secours de
Mauleon
– M. OROS Michel, Caporal-chef au Centre de secours de
Arette
– M. PONI Didier, Caporal au Centre de secours de Lescun
– M. SALLES Philippe, Sapeur-pompier 1 re classe au Centre
de secours de Arzacq
– M. TABANOU Max, Caporal-chef à l’aéroport d’UZEIN
– M. CLAVEROTTE dit LAPRIMA Vincent, Caporal au
Centre de secours de Pau
– M. LASSUS Christian, Caporal au Centre de secours de Pau
– M. CRAMPES Jean-Marc, Caporal au Centre de secours
de Pau
– M. CACHAU Jean-Marie, Major au Centre de secours de Pau
– M. RODRIGUEZ Jean-Marc, Sergent au Centre de se-
cours de Pau
– M. MEDER Patrick, Major au S.D.I.S
– M. CAMY Hervé, Sergent au Centre de secours d’Oloron-
Ste Marie
– M. PEYRELONGUE Francis, Caporal-chef au Centre de
secours d’Hendaye
– M. OLAGARAY Pierre, Caporal-chef au Centre de se-
cours d’HendayE
– M. MERLET Pierre, Sergent-chef au Centre de secours
d’Hendaye
– M. LARZABAL André, Adjudant au Centre de secours
d’Hendaye
– M. DUHART Martin, Sergent-chef au Centre de secours
d’Hendaye
– M. RISTAT Jean-Pierre, Adjudant au Centre de secours de
B.A.B.
– M. MAIL Patrick, Adjudant au Centre de secours de B.A.B.
– M. BROCA Dominique, Sergent au Centre de secours de
B.A.B.
– M. DAUBIN Alain, Caporal-chef à l’aéroport d’Uzein
– M. LABORDE Jean-Michel, Adjudant-chef au SDIS – 64
– M. CIGARROA André, Caporal-chef au St Jean de Luz
– M. POZO Jean-Jacques, Caporal-chef au Centre de se-
cours d’Orthez
– M. LAGAN Alain, Sergent-chef au Centre de secours
d’Anglet
– M. BOUCHER Patrick, Caporal-chef au Centre de secours
de Monein
– M. CLAVERIE Bernard, Caporal-chef au Centre de se-
cours de Monein
– M. ETCHEVERRY Jean-Noël, Caporal au Centre de se-
cours d’Anglet
– M. DUCASSE Alain, Caporal-chef au Centre de secours
d’Orthez
– M. CANDAU Jean-Charles, Caporal-chef au Centre de
secours d’Orthez
– M. MARTIN Jean-Marc, Caporal au Centre de secours
d’Anglet
– M. FLOUS Bernard, Lieutenant d’Orthez
– M. LABORDE Daniel, Caporal au Centre de secours de Pau
– M. VICENTE José, Caporal-chef au Centre de secours
d’Anglet
– M. CONDOU Thierry, Sergent-chef au Centre de secours
d’Arudy
– M. LASSALLE Jean-Claude, Sergent-chef au Centre de
secours d’Hasparren
– M. ORONOS Denis, Sergent-chef au Centre de secours de
St Etienne de Baigorry
– M. LESPY-LABAYLETTE Daniel, Sergent-chef au Cen-
tre de secours de Mauleon
– M. EYHEREGARAY Christian, Sergent-chef au Centre
de secours de Mauleon
– M. ETCHEVERRY Arnaud, Caporal au Centre de secours
de St Etienne de Baigorry
– M. AURNAGUE Joseph, Sergent-chef au Centre de se-
cours de St Etienne de Baigorry
– M. HORGUE Michel, Lieutenant au Centre de secours de
Soumoulou
Article 2: Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 3 juillet 2002
Le Secrétaire Général
chargé de l’administration du
département
Alain ZABULON
Attribution de récompense
pour acte de courage et de dévouement
Arrêté préfectoral n° 2002193-37 du 12 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret du 16 novembre 1901 modifié par le décret du
19 décembre 1924, relatif à l’attribution de distinctions hono-
rifiques pour actes de courage et de dévouement, N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 935
Vu le décret n° 70-221 du 17 mars 1970 déléguant aux
préfets le pouvoir d’attribuer ces récompenses,
Vu le décret 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié par
les décrets 56.559 du 7 juin 1956 et 60.1323 du 12 décembre
1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres aux Préfets,
Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
ARRETE :
Article premier – La médaille de bronze pour acte de
courage et de dévouement est décernée à
– M. Bruno GIRAUD, Instructeur-pilote à la Base Hélicop-
tères de la Sécurité Civile de Pau
– M. Alain SEGURA, Mécanicien sauveteur secouriste à la
Base Hélicoptères de la Sécurité Civile de Pau
Article 2 – le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 12 juillet 2002
Le Secrétaire Général
chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
CIRCULATION ROUTIERE
Réglementation de la circulation sur les RN 111 et 10 -
Territoire de la commune d’Urrugne
Direction départementale de l’équipement
Par arrêté préfectoral n° 2002200-4 du 19 juillet 2002, à
compter de la date de signature du présent arrêté, au niveau
de l’intersection entre les RN 111 (PR 1.232) et RN 10 (PR
32.960), les usagers circulant sur la RN 111 devront céder
le passage aux véhicules circulant sur la RN 10 et ne
s’engager qu’après s’être assurés qu’ils peuvent le faire
sans danger. Cette intersection est située dans l’agglomé-
ration d’Urrugne.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes.
Circulation des poids lourds de plus de 7,5 tonnes
Par arrêté préfectoral n° 2002203-7 du 22 juillet 2002, a
circulation des poids lourds de plus de 7,5 tonnes assurant le
transport de marchandises et des poids lourds de plus de 3,5
tonnes assurant le transport de matières dangereuses en transit
vers l’Espagne sera interdite du mercredi 24 juillet, 22 h au
jeudi 25 juillet 2002, 22 h, sur les autoroutes A64 et A63
(sections situées sur le territoire du Département des Pyré-
nées-Atlantiques).
Pendant la période définie ci-avant :
– les poids lourds ne possédant pas de dérogation, en transit
vers l’Espagne et circulant sur l’A63 seront contraints à
faire demi-tour en direction du Nord ou seront immobilisés,
– les poids lourds ne possédant pas de dérogation, en transit
vers l’Espagne et circulant sur l’A64 pourront être con-
traints à faire demi-tour en direction de Tarbes ou seront
immobilisés.
Dans ce cas, les véhicules seront stationnés sur les aires
réservées à cet effet ou éventuellement, sur la bande d’arrêt
d’urgence, ou déviés par l’intermédiaire de la RN 10.
La circulation des Poids Lourds sur la voie de gauche de
l’A63 entre le péage de la Négresse et Biriatou, dans le sens
France Espagne, sera interdite du mercredi 24 juillet, 22 h
jusqu’au vendredi 26 juillet 2002, 8 h.
Cette interdiction pourrait s’étendre vers le nord.
Le dépassement sera interdit aux poids lourds entre le péage
de la Négresse et Biriatou, dans le sens France Espagne, du
mercredi 24 juillet, 22 h jusqu’au vendredi 26 juillet 2002, 8 h.
Cette interdiction pourrait s’étendre vers le nord.
Les interdictions mentionnées aux articles 1, 2 et 3 seront
signalées aux usagers par les services d’ASF.
Les services de police et de gendarmerie sont chargés de
faire appliquer ces interdictions.
Réglementation de la circulation sur la RD 912 -
Territoire de la commune de Ciboure
Par arrêté préfectoral n° 2002204-30 du 23 juillet 2002, à
compter de la date de signature du présent arrêté, la vitesse de tous
les véhicules sera limitée à 30 km/h sur la RD 912 entre les PR
0.000 et 0.600 (du carrefour des Evadés à la vierge Muskua).
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires B30 et B51 conformes
à la signalisation des routes.
Réglementation de la circulation sur la RN 134 -
Territoire des communes d’Etsaut et Borce
Arrêté conjoint n° 2002206-15 du 25 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Le Maire d’Etsaut,
Vu le Code de la Route,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960 relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux, 936 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Vu l’arrêté interministériel du 24 novembre 1967 relatif à la
signalisation des Routes et des Autoroutes ainsi que les textes
qui l’ont modifié ou complété,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-196-16 du 15 Juillet
2002 portant délégation de signature de M. le Préfet des
Pyrénées-Atlantiques à Monsieur le Chef du Service Rou-
tes et Transports,
Considérant qu’en raison de la fête du fromage d’Etsaut et
pour assurer la sécurité des usagers, il convient de réglemen-
ter la circulation,
Sur proposition de Monsieur le Chef du Service Routes et
Transports,
A R R E T E N T :
Article premier: Le 28 juillet 2002, de 7 heures à 20
heures, la circulation de tous les véhicules sera interdite sur la
RN 134 (ancien tracé) entre les PR 103.700, pont de Borce,
et PR 104.300. L’itinéraire de déviation empruntera le bar-
reau de raccordement à Etsaut au PR 104.300. Les véhicules
pourront stationner entre les PR 104.300 et 105.200.
La circulation se fera à sens unique sur la RN 134 dans
le sens Etsaut pont de Sebers jusqu’au carrefour du chemin
de la Mâture.
Article 2 : La présignalisation et les limites de prescriptions
seront indiquées par signaux réglementaires conformes à la
signalisation des routes. La mise en place, le maintien et
l’entretien de cette signalisation sont sous la responsabilité du
comité d’organisation de la fête du fromage pendant toute la
durée de la manifestation.
Article 3 : Ampliation du présent arrêté sera adressée à :
M. le Secrétaire Général des Pyrénées-Atlantiques, - M. le
Colonel, commandant le groupement de Gendarmerie des
Pyrénées-Atlantiques à Pau, MM. les Maires de Borce et
Etsaut, M. le Subdivisionnaire de Bedous, M. le Respon-
sable de l’organisation de la fête du fromage, qui sont
chargés de l’exécution du présent arrêté qui sera, en
outre, publié au Recueil des Actes Administratifs du
Département.
Pour le préfet et par délégation,
le directeur départemental de l’équipement,
pour le directeur départemental de l’équipement
et par délégation,
le chef du service routes et transports,
par intérim : Michel BUSUTTIL
POLICE GENERALE
Habilitation dans le domaine funéraire
Arrêté préfectoral n° 2002199-10 du 18 juillet 2002
Sous-Préfecture de Bayonne
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu la demande formulée par Monsieur Eric DUCLAU,
gérant de la S.A.R.L. Atelier des Trois vallées à Came ;
A R R E T E
Article premier - La S.A.R.L. Atelier des Trois vallées, à
Came (64520) susvisée exploitée par Monsieur Eric DU-
CLAU est habilitée pour exercer sur l’ensemble du territoire
les activités funéraires suivantes :
– transport de corps après mise en bière
– organisation des obsèques
– fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires
intérieurs et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
– fourniture de personnel et des objets et prestations né-
cessaires aux obsèques, inhumations, exhumations et
crémations
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-36
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Le Sous-Préfet,
Jean-Michel DREVET
Arrêté préfectoral n° 2002203-8 du 22 juillet 2002
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu la demande formulée par M. M Jean-Bernard ARIBIT
et Claude ARIBIT, gérants de la S.A.R.L. d’Exploitation des
Etablissements ARIBIT Maison Gure Etherbea à Urt ;
A R R E T E
Article premier - La S.A.R.L. d’Exploitation des Etablis-
sements ARIBIT Maison Gure Atherbea, à Urt (64240)
susvisée exploitée par Monsieur Jean-Bernard ARIBIT et
Claude ARIBIT est habilitée pour exercer sur l’ensemble du
territoire l’ activité funéraire suivante :
– fourniture de personnel et des objets et prestations né-
cessaires aux obsèques, inhumations, exhumations et
crémations N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 937
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-28
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Le Sous-Préfet,
Jean-Michel DREVET
HONORARIAT
Honorariat à un ancien maire.
Arrêté préfectoral n° 2002193-36 du 12 juillet 2002
Cabinet du Préfet
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu la loi n° 72- 1201 du 23 décembre 1972 complétée par
la loi n° 73-1131 du 21 décembre 1973 fixant les conditions
dans lesquelles l’honorariat est conféré aux anciens maires et
adjoints;
Vu l’article L2122-35 du Code général des collectivités
territoriales;
Vu le décret 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié par
les décrets 56.559 du 7 juin 1956 et 60.1323 du 12 décembre
1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres aux Préfets,
Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
ARRETE :
Article premier – Monsieur André CAUHAPE, ancien
Maire de Narcastet, est nommé Maire honoraire.
Article 2 – Le secrétaire général de la préfecture et le sous-
préfet, directeur de cabinet sont chargés de l’exécution du
présent arrêté qui sera inséré au recueil des actes administratifs
et des informations de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 12 juillet 2002
Le secrétaire général
chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
Honorariat à un ancien adjoint au maire.
Arrêté préfectoral n° 2002193-38 du 12 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu la loi n° 72- 1201 du 23 décembre 1972 complétée par
la loi n° 73-1131 du 21 décembre 1973 fixant les conditions
dans lesquelles l’honorariat est conféré aux anciens maires et
adjoints;
Vu l’article L2122-35 du Code général des collectivités
territoriales;
Vu le décret 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié par
les décrets 56.559 du 7 juin 1956 et 60.1323 du 12 décembre
1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres aux Préfets,
Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
ARRETE :
Article premier – M. Gaston LANUSSE, ancien Adjoint
au Maire de Narcastet, est nommé Adjoint au Maire honoraire.
Article 2 – Le secrétaire général de la préfecture et le sous-
préfet, directeur de cabinet sont chargés de l’exécution du présent
arrêté qui sera inséré au recueil des actes administratifs et des
informations de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 12 juillet 2002
Le secrétaire général
chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
CONCOURS
Annulation de concours réservés
pour l’accès au corps des psychomotriciens
et des psychologues
Arrêté préfectoral n° 2002200-9 du 19 juillet 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’honneur
Vu le code de la Santé Publique;
Vu la loi n° 83.634 du 13 juillet 1983 modifiée portant
droits et obligations des fonctionnaires;
Vu la loi n°86.33 du 9 janvier 1986 modifiée portant
dispositions statutaires relatives à la fonction publique
hospitalière;
Vu la loi n° 2001.2 du 3 janvier 2001 relative à la résorption
l’emploi précaire et à la modernisation du recrutement dans la
fonction publique ainsi qu’au temps de travail dans la fonction
publique territoriale , notamment ses articles 12 et 13;
Vu le Décret n°2001-1341 du 28 décembre 2001 relatif à la
résorption de l’emploi précaire dans la fonction publique
hospitalière;
Vu les arrêtés préfectoraux n°2002.163.8 et 9 du 12 juin
2002 , portant ouverture de concours réservés pour l’accès au
corps des psychomotriciens et des psychologues ;
Vu la lettre du Centre Hospitalier de la Côte Basque du 11
juillet 2002 ;
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général,
A R R E T E 938 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Article premier : Les arrêtés préfectoraux n°2002.163.8 et
9 du 12 juin 2002 , portant ouverture de concours réservés
pour l’accès au corps des psychomotriciens et des psycholo-
gues sont annulés.
Article 2 : Le Secrétaire Général de la Préfecture, le Direc-
teur Départemental des Affaires sanitaires et Sociales, le
Directeur du Centre Hospitalier de la Côte basque, sont
chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 19 juillet 2002
P/Le Préfet et par délégation
le Directeur Départemental
des Affaires Sanitaires et Sociales
J.M. TOURANCHEAU
SPECTACLES
Retrait d’une licence d’entrepreneur de spectacles
Arrêté préfectoral n° 2002206-12 du 25 juillet 2002
Direction de la réglementation (2me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’ordonnance n°45-2339 du 13 octobre 1945 relative
aux spectacles, modifiée en dernier lieu par la loi n° 99-198
du 18 mars 1999 ;
Vu le décret n°2000-609 du 29 juin 2000 pris pour l’appli-
cation des articles 4 et 10 de l’ordonnance susvisée ;
Vu l’arrêté du 29 juin 2000 pris en application du deuxième
alinéa de l’article 4 du décret n°2000-609 du 29 juin 2000,
fixant les conditions de nomination des membres de la com-
mission consultative pour la délivrance de la licence d’entre-
preneur de spectacles ;
Vu le code de commerce;
Vu le code de la sécurité sociale, notamment ses articles L
242.1, L 415.3 et L 514.1 ;
Vu l’arrêté préfectoral du 09 avril 2001 nommant les
membres de la commission consultative régionale modifié
par l’arrêté préfectoral du 06 mai 2002 ;
Vu l’absence de transmission des pièces demandées par la
direction régionale des affaires culturelles, service instructeur ;
Vu l’avis de retrait émis par la commission consultative
régionale lors de sa séance du 28 mai 2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées Atlantiques
ARRETE :
Article premier – La licence temporaire d’entrepreneur de
spectacles de catégorie 2, n°640557-T2 (producteurs de spec-
tacles ou entrepreneurs de tournées qui ont la responsabilité
d’un spectacle et notamment celle d’employeur à l’égard du
plateau artistique) délivrée le 31 janvier 2001, est retirée, à :
– M. Miloud BOUIKEN, né(e) le 14 /12/1968 à El Gaada
(Algérie) demeurant 45 rue de Portet – 64000 Pau, en
qualité de président de : association Musique en scène, sise
à PAU (64).
Article 2 - Le secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques et le directeur régional des affaires
culturelles sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs de la préfecture.
Fait à Pau, le 25 juillet 2000
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
TRANSPORTS
Agrément d’une entreprise de transports sanitaires
Arrêté préfectoral n° 2002204-22 du 23 juillet 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu la loi n° 86-11 du 6 janvier 1986 relative à l’aide
médicale urgente et aux transports sanitaires ;
Vu le décret n° 87-964 du 30 novembre 1987 relatif au
comité départemental de l’aide médicale urgente et des trans-
ports sanitaires ;
Vu le décret n° 87-965 du 30 novembre 1987 relatif à
l’agrément des transports sanitaires terrestres ;
Vu l’arrêté préfectoral 94 H 697 en date du 7 octobre 1994
concernant la SARL Ambulances BA, Noulibos-Parise, 19
Avenue d’Aquitaine à Orthez,
Compte tenu de l’achat de l’entreprise de transports sanitaires
SARL Ambulances BA, Noulibos Parise à Orthez par la SARL
Ambulances DENIS, Route de Mont de Marsan, 64300 Salles-
pisse agréée par arrêté du 1er avril 1993, sous le n° 64-105,
Sur proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales,
A R R E T E
Article premier : L’arrêté préfectoral d’agrément 94 H
697 en date du 7 octobre 1994, précédemment accordé à
SARL Ambulances BA, Noulibos-Parise, 19 Avenue d’Aqui-
taine à Orthez, sous le n° 64 114 est abrogé,
Article 2 : La SARL ambulances DENIS, agréée par arrêté
du 1 er avril 1993 sous le n° 64-105, comprend à compter du
1 er juin 2002, l’implantation ci-après : Route de Mont de
Marsan, 64300 Sallespisse,
Article 3 : L’entreprise de transports sanitaires visée à
l’article précédent comprend le personnel et les véhicules
figurant sur la fiche jointe, en annexe au présent arrêté. N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 939
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur départemental des affaires sanitaires et sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 23 juillet 2002
Pour le Préfet et par délégation,
Le Directeur Départemental
des Affaires Sanitaires et Sociales,
J.M TOURANCHEAU
PORTS
Port de Bayonne - commission de remorquage portuaire
Nomination des membres
de la Commission de Remorquage Portuaire
Arrêté préfectoral n° 2002169-14 du 18 juin 2002
Direction Départementale de l’Equipement
Le secrétaire général, chargé de l’administration du département,
Vu le Code des Ports Maritimes,
Vu l’arrêté interministériel du 14 avril 1981, relatif aux
tarifs de remorquage dans les ports maritimes,
Vu l’arrêté ministériel du 14 avril 1981, relatif à la compo-
sition et aux conditions de fonctionnement d’une commission
des usagers du port pour le service de remorquage portuaire,
Vu l’arrêté préfectoral n° 82-R-227 du 19 mars 1982 modi-
fié, instituant la commission de remorquage portuaire du port
de Bayonne,
Vu l’arrêté préfectoral n° 98-R-1048 du 8 décembre 1998
portant nomination des membres de la Commission de Re-
morquage Portuaire du Port de Bayonne,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Equipe-
ment, Directeur du port,
A R R E T E :
Article premier - Les dispositions de l’article 2 de l’arrêté
préfectoral n° 82-R-227 du 19 mars 1982 précité, modifié en
dernier lieu par l’arrêté n° 98-5-1048 du 8 décembre 1998,
sont remplacées par les dispositions suivantes :
Sont nommés membres de la Commission de Remorquage
Portuaire du port de Bayonne :
a) - Représentants des Armateurs et des consignataires de
navires -
M EMBRES TITULAIRES M EMBRES SUPPLÉANTS :
M. Mario GULLA M. Pierre TURNACO
M. Fernand BOZZONI M. Stéphane MOTTET
M. Théodosio ALVAREZ M. Henri ARIZMENDI
b) - Représentants des Usagers du port
M EMBRES TITULAIRES : M EMBRES SUPPLÉANTS :
M. Philippe IVANDEKICS M. Christian MADURÉ
M. Henri CAPDUPUY M. Gérardo MATHIS
c) - Représentants de la Chambre de Commerce et d’Industrie
de Bayonne Pays-Basque :
M EMBRES TITULAIRES : M EMBRES SUPPLÉANTS :
M. Pierre DURRUTY (cambo)) M. Jean Gérard COLIBEAU
M. Jacques BOSCQ M. Florent INCHAUSTI
d) - M. le Directeur Interdépartemental des Affaires Maritimes
Article 2. - L’arrêté préfectoral n° 98-R-1048 du 8 décem-
bre 1998 précité est abrogé et remplacé par le présent arrêté.
Article 3. - MM. Le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Directeur Départemental de l’Equipement sont chargés, cha-
cun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui
sera publié au Recueil des Actes Administratifs et des Infor-
mations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Article 4. - Ampliation du présent arrêté sera adressée à
MM. Les Membres de la Commission de Remorquage Por-
tuaire, M. le Directeur Départemental de la Concurrence, de
la Consommation et de la Répression des Fraudes.
Fait à Pau, le 18 juin 2002
Le Secrétaire Général,
chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
AERODROME
Création d’une hélistation à Aramits
Arrêté préfectoral n° 2002193-15 du 12 juillet 2002
Direction de la réglementation (2me bureau)
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le Code de l’Aviation Civile ;
Vu l’arrêté interministériel du 6 mai 1995 relatif aux aéro-
dromes et autres emplacements utilisés par les hélicoptères ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 295 du 26 décembre 1989 autorisant
la création d’une hélistation à Aramits, lieu-dit «Escary» ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 136 du 6 juillet 1990 autorisant la
mise en service de l’hélistation à Aramits ;
Vu la demande présentée par M. Philippe DUBERN, gé-
rant de la société «Escary» à Aramits, en vue d’obtenir le
transfert à son nom de l’autorisation susvisée ;
Vu l’avis du maire d’Aramits ;
Vu l’avis du directeur interrégional de la Police aux
Frontières ;
Vu l’avis du directeur de l’aviation civile Sud Ouest ;
Vu l’avis du directeur régional des douanes et droits indirects ; 940 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Vu l’avis du commandant de la zone aérienne de défense
sud, président des CICAM Sud-Est et Sud-Ouest ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la préfecture,
A R R E T E :
Article premier – M. Philippe DUBERN, directeur du
centre «Escary» à Aramits, est autorisé à créer une hélistation
destinée aux hélicoptères exploités dans le cadre du transport
public, selon les prescriptions édictées ci-dessous.
Article 2 – L’hélistation est destinée à être utilisée à vue
uniquement, de jour uniquement.
Article 3 – Compte tenu de la configuration du site, les
décollages et les atterrissages se feront en utilisant une trouée
orientée au 034° ou une trouée désaxée au 184°.
Article 4 – Respect des normes d’infrastructures
L’hélistation sera de catégorie HB au sens de l’Instruction
Technique sur les Aérodromes Civils (ITAC – fascicule 13),
Par dérogation la plate-forme est constituée d’une surface
rectangulaire de gazon de 30 m sur 24 m centré sur le H (FATO),
Latitude 43°07’21» N / Longitude 000°44’40»W,
Le balisage devra être conforme aux normes édictées par
l’ITAC fascicule 13,
Une manche à vent réglementaire sera implantée.
Article 5 – Respect des normes opérationnelles
Cette hélistation est classée hors zone habitée et hors
environnement hostile,
Elle est utilisable par les hélicoptères exploités en classe de
performance 1 en procédure ponctuelle sur l’axe au 034°
(184° après déplacement de la manche à air),
L’exploitation en classe de performance 2 et 3 n’est possi-
ble qu’en utilisant au décollage et à l’atterrissage une trouée
orientée au 184°.
Article 6 – Compte tenu de la présence d’un aérodrome
privé et d’une plate-forme ULM sur le site, les décollages et
les atterrissages ne pourront avoir lieu simultanément.
Article 7 – Avant d’utiliser la plate-forme, les pilotes,
commandant de bord, devront avoir pris connaissance de
l’arrêté en vigueur, et se renseigneront sur l’état de la plate-
forme et sur les conditions météorologiques prévues.
Article 8 – Les documents des pilotes et des aéronefs seront
conformes à la réglementation en vigueur et en cours de
validité.
Article 9 - Cette plate-forme pourra être ouverte aux vols
intérieurs au sens de l’article 1er de la convention de Schengen,
sous réserve d’information préalable de la préfecture, des servi-
ces des douanes et de la direction interrégionale du contrôle de
l’immigration et de la lutte contre l’emploi des clandestins.
Article 10 – Le titulaire de l’autorisation devra assurer le
libre accès de l’hélistation aux agents chargés du contrôle,
conformément à l’article D211.5 du code de l’aviation civile.
Article 11 – Tout incident ou accident sera immédiatement
signalé aux autorités de l’aviation civile ainsi qu’à la direction
de la police aux frontières.
Article 12 – Toute modification ultérieure de l’environne-
ment de l’hélistation devra être portée à la connaissance du
directeur de l’aviation civile Sud-Ouest ou du directeur de
l’aérodrome de Pau, en vue d’un examen éventuel des condi-
tions d’exploitation de cette dernière.
Article 13 – L’arrêté préfectoral autorisant l’utilisation de
cette hélistation sera établi à l’issue d’une visite technique
effectuée par les services de l’aviation civile.
Article 14 – Les arrêtés préfectoraux n° 295 du 26 décem-
bre 1989 autorisant la création d’une hélistation à Aramits, et
n° 136 du 6 juillet 1990 autorisant la mise en service de
l’hélistation, sont abrogés.
Article 15 – MM. le secrétaire général de la préfecture,
le maire d’Aramits, le sous-préfet d’Oloron Sainte Marie,
le directeur interrégional de la police aux frontières -
section air -, le directeur départemental de la police aux
frontières, le directeur de l’aérodrome de Pau-Pyrénées, le
commandant du groupement de gendarmerie des trans-
ports aériens, le commandant de la brigade de gendarmerie
des transports aériens de l’aérodrome de Pau-Pyrénées, le
colonel, commandant le groupement de gendarmerie des
Pyrénées-Atlantiques, le directeur régional des douanes et
droits indirects, le commandant de la zone aérienne de
défense sud, le commandant de la brigade de surveillance
aérienne des douanes, Philippe DUBERN, sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté, qui sera publié au recueil des actes administratifs de
la préfecture, et dont une ampliation sera adressée, pour
information, au directeur de l’Aviation Civile Sud-Ouest.
Fait à Pau, le 12 juillet 2002
Le Secrétaire Général
chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
COMITES ET COMMISSIONS
Modification de la composition
de la commission départementale des carrières
Arrêté préfectoral n° 2002105-7 du 15 avril 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’environnement ;
Vu le décret n° 77-1133 du 21 septembre 1977 modifié ;
Vu la loi n° 93-3 du 4 janvier 1993 relative aux carrières ;
Vu le décret n° 94-486 du 9 juin 1994 relatif à la commission
départementale des carrières ;
Vu l’arrêté n° 00/IC/474 du 29 décembre 2000 fixant la
composition de la commission départementale des carrières,
modifié par l’arrêté n° 01/IC/326 du 6 août 2001 ; N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 941
Vu la délibération du conseil général du 13 avril 2001,
portant désignation de ses représentants au sein de la
commission départementale des carrières ;
Vu les lettres de la Fédération du Bâtiment et des Travaux
Publics des Pyrénées-Atlantiques des 26 mars et 5 avril 2002
désignant ses représentants à la commission départementale
des carrières ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;
A R R Ê T E :
Article premier : L’article 1er, alinéa 1° de l’arrêté
préfectoral n° 00/IC/474 du 29 décembre 2000 est modifié
comme suit :
6° ) Représentants des professions utilisatrices de matériaux
Titulaire : M. Michel ARA
Suppléant : M. Christian POYER
Article 3 : Les autres dispositions de l’arrêté préfectoral
n° 00/IC/474 modifié par l’arrêté n° 01/IC/326 susvisé
demeurent inchangées.
Article 4 : La commission départementale des carrières est
désormais composée comme indiqué en annexe du présent
arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture est
chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs de la préfecture et dont une
ampliation sera adressée à MM. les Sous-Préfets de Bayonne
et d’Oloron-Sainte-Marie et à chaque membre de la
commission.
Fait à Pau, le 15 avril 2002
Pour le Préfet et par délégation
le Secrétaire Général par intérim
Jean-Marc SABATHE
Nomination d’un médecin agréé pour l’organisation
des comités médicaux et des commissions de réforme,
aux conditions d’aptitude physique pour l’admission
aux emplois publics et au régime de congés de maladie
des fonctionnaires
Arrêté préfectoral n° 2002206-9 du 25 juillet 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu la loi n° 84–16 du 11 janvier 1984 portant dispositions
statutaires relatives à la fonction publique de l’Etat ;
Vu le décret n° 86-442 du 14 mars 1986, article 1er, relatif
à la désignation des médecins agréés, à l’organisation des
comités médicaux et des commissions de réforme, aux
conditions d’aptitude physique pour l’admission aux emplois
publics et au régime de congés de maladie des fonctionnaires ;
Vu l’avis favorable du Conseil Départemental de l’Ordre
des Médecins ;
Sur proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales,
A R R E T E
Article premier :Est inscrit sur la liste des médecins agréés
du département des Pyrénées-Atlantiques :
– M. le Docteur André PELISSIER, Psychiatre - Centre
Hospitalier des Pyrénées, 64039 PAU CEDEX
Article 2 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 25 juillet 2002
Pour le Préfet par délégation,
le directeur départemental des
affaires sanitaires et sociales
Jean Marc TOURANCHEAU
Constitution de la commission d’aptitude
relative au service de sauvetage
et de lutte contre l’incendie des aéronefs
sur les aérodromes
Décision n° 129 du 18 juin 2002
Direction générale de l’Aviation civile
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le code de l’Aviation civile et notamment l’article D
213-1-6,
Vu l’arrêté du 09 janvier 2001 relatif aux normes techniques
applicables au service de sauvetage et de lutte contre l’incendie
des aéronefs sur les aérodromes,
Vu l’arrêté du 04 mars 2002 modifiant l’arrêté du 09 janvier
2001 relatif aux normes techniques applicables au service de
sauvetage et de lutte contre l’incendie des aéronefs sur les
aérodromes,
Vu l’arrêté du 14 mai 2001 relatif aux conditions d’agrément
du responsable du service de sauvetage et de lutte contre
l’incendie des aéronefs sur les aérodromes,
Vu la circulaire n° D010001636 du 29 juin 2001 du ministère
de l’Intérieur et du ministère de l’Equipement des Transports
et du Logement,
Vu l’arrêté préfectoral du 16 mai 2002 donnant délégation
de signature à M. Christian ASSAILLY , directeur de l’aviation
civile sud-ouest, pour les missions conférées par la section 1
du chapitre III du Livre II du code de l’Aviation civile relative
au service de lutte contre l’incendie des aéronefs sur les
aérodromes (SSLIA),
DÉCIDE
Article 1 : La commission d’aptitude relative au service de
sauvetage et de lutte contre l’incendie des aéronefs sur les
aérodromes, dont la compétence s’exerce pour l’aérodrome
de PAU-Pyrénées est constituée comme suit : 942 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Membres représentant de l’administration de la Sécurité
Civile :
– M. le Directeur Départemental des Services d’Incendie et
de Secours ou son représentant,
– M. le Chef du Centre de Secours Principal de. Bayonne-
Anglet-Biarritz ou son représentant,
Membres représentant de l’Exploitant de l’aérodrome :
– M. COHEN Jean Luc, Directeur de la Concession ou son
représentant,
– M. MARQUE Gérard, Responsable Technique et Sûreté
ou son représentant,
Membres représentant de l’administration de l’Aviation
civile :
– M. le Directeur d’Aérodrome de PAU-Pyrénées ou son
représentant,
l’Expert coordonnateur Sécurité – Sûreté de la direction de
l’aviation civile sud-ouest, ou son représentant,.
Article 2 : Le Directeur de l’aérodrome de PAU-Pyrénées
ou son représentant, assure la présidence de la commission
d’aptitude SSLIA et adressera une convocation aux membres
titulaires pour chacune des ses cessions.
Article 3 : La présente décision est notifiée à chaque
membre sous couvert de leur hiérarchie.
Pour le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
et par délégation,
Le Directeur de l’Aviation Civile Sud-Ouest
Christian ASSAILLY
Constitution de la commission d’aptitude
relative au service de sauvetage et de lutte
contre l’incendie des aéronefs sur les aérodromes
Décision n° 130 du 18 juin 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le code de l’Aviation civile et notamment l’article D
213-1-6,
Vu l’arrêté du 09 janvier 2001 relatif aux normes techniques
applicables au service de sauvetage et de lutte contre l’incendie
des aéronefs sur les aérodromes,
Vu l’arrêté du 04 mars 2002 modifiant l’arrêté du 09 janvier
2001 relatif aux normes techniques applicables au service de
sauvetage et de lutte contre l’incendie des aéronefs sur les
aérodromes,
Vu l’arrêté du 14 mai 2001 relatif aux conditions d’agrément
du responsable du service de sauvetage et de lutte contre
l’incendie des aéronefs sur les aérodromes,
Vu la circulaire n° D010001636 du 29 juin 2001 du ministère
de l’Intérieur et du ministère de l’Equipement des Transports
et du Logement,
Vu l’arrêté préfectoral du 16 mai 2002 donnant délégation
de signature à M. Christian ASSAILLY , directeur de l’aviation
civile sud-ouest, pour les missions conférées par la section 1
du chapitre III du Livre II du code de l’Aviation civile relative
au service de lutte contre l’incendie des aéronefs sur les
aérodromes (SSLIA),
Décide
Article premier : La commission d’aptitude relative au service
de sauvetage et de lutte contre l’incendie des aéronefs sur les
aérodromes, dont la compétence s’exerce pour l’aérodrome de
Biarritz-Anglet-Bayonne est constituée comme suit :
Membres représentant de l’administration de la Sécurité Civile :
– M. le Directeur Départemental des Services d’Incendie et
de Secours ou son représentant,
– M. le Chef du Centre de Secours Principal de. Bayonne-
Anglet-Biarritz ou son représentant,
Membres représentant de l’Exploitant de l’aérodrome :
– M. FOURNIER Eric, Directeur d’Exploitation de l’Aéroport
ou son représentant,
– M. FIESCHI Pierre, Directeur Administratif et Financier
ou son représentant,
Membres représentant de l’administration de l’Aviation civile :
– M. le Directeur d’Aérodrome de Biarritz-Anglet-Bayonne
ou son représentant,
l’Expert coordonnateur Sécurité – Sûreté de la direction de
l’aviation civile sud-ouest, ou son représentant,.
Article 2 : Le Directeur de l’aérodrome de Biarritz-Anglet-
Bayonne ou son représentant, assure la présidence de la
commission d’aptitude SSLIA et adressera une convocation
aux membres titulaires pour chacune des ses cessions.
Article 3 : La présente décision est notifiée à chaque
membre sous couvert de leur hiérarchie.
Pour le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
et par délégation,
Le Directeur de l’Aviation Civile Sud-Ouest
Christian ASSAILLY
Renouvellement de la commission départementale
des taxis et des voitures de petite remise
dans le département des Pyrénées-atlantiques
Arrêté préfectoral n° 2002205-25 du 24 juillet 2002
Direction de la réglementation (3 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code des Communes et notamment ses articles L 131-
2, L 131-3, L 131-4 et L 131-13 ;
Vu la loi du 13 mars 1937 modifiée ayant pour objet
l’organisation de l’industrie du taxi ;
Vu la loi n° 77-6 du 3 janvier 1977 relative à l’exploitation
des voitures dites de petite remise , son décret d’application
n° 77-1308 du 29 novembre 1977 et ses arrêtés modificatifs ; N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 943
Vu la loi n° 95-66 du 20 janvier 1995 relative à l’accès à
l’activité de conducteur et à la profession d’exploitant de
taxi ;
Vu le décret n° 73-225 du 2 mars 1973 modifié relatif à
l’exploitation des taxis et des voitures de petite remise ;
Vu le décret n° 95-935 du 17 août 1995 portant application
de la loi n° 95-66 du 20 janvier 1995 ;
Vu le décret n° 86-427 du 13 mars 1986 portant création de
la Commission des Taxis et des voitures de petite remise ;
Vu la circulaire n° 86-161 du 25 avril 1986 du Ministre de
l’Intérieur pour l’application du décret précité ;
Vu les circulaires du 30 juillet 2001 et du 24 janvier 2002
par lesquelles le Ministre de l’Intérieur demande d’associer à
titre consultatif aux travaux de la Commission départementa-
le des taxis et des voitures de petite remise des représentants
des caisses d’assurance maladie et les maires des communes
où sont- sollicitées des autorisations de stationnement de
taxi ;
Considérant la représentativité des organisations profes-
sionnelles présentes au plan local.
Considérant les propositions émises par les administra-
tions, les organisations professionnelles et les associations
d’usagers ;
Sur proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture ;
ARRETE :
Article premier – La Commission Départementale des
Taxis et des Voitures de Petite Remise , est composée comme
suit :
PRESIDENT : le Préfet ou son représentant
I - REPRESENTANTS DE L’ADMINISTRATION
– M. le Colonel Commandant le Groupement de Gendarmerie
des Pyrénées-Atlantiques ou son représentant
– M. le Directeur Départemental de la Sécurité Publique ou
son représentant
– M. le Directeur Départemental de la Concurrence, de la
Consommation et de la Répression des Fraudes ou son
représentant
– M. le Directeur Départemental de l’Equipement ou son
représentant.
II - REPRESENTANTS DES ORGANISATIONS
PROFESSIONNELLES
1 - Chambre Syndicale des Taxis Béarn et Pays Basque
Titulaire : M. René CAPBARAT - 3, rue Léo Lagrange 64
000 PAU
Suppléant : M. Joël BIAS - 1, rue Louis Barthou 64000 PAU
Titulaire : M. Dominique ETCHEBARNE - 4, rue Piémont
40530 LABENNE
Suppléant : M. Lionel GILBERT - 6, allée Orée du Lac 64200
BIARRITZ
* Représentant des Petites Remises :
Titulaire : M. Pierre DARTHEZ - villa «Maurice 64990
Villefranque
Suppléant : M. André LANNES 64450 Miossens-Lanusse
2 - Syndicat Intercommunal des Artisans Taxis des Pyrénées-
Atlantiques (SIATPA)
Titulaire : M. Jean-Claude GREMONT - chemin Morlane -
64230 Sauvagnon
Suppléant : M. Patrick SERE - maison Enautenia - rue de la
Gare - 64250 Cambo-les-Bains
III - REPRESENTANTS DES USAGERS
1 - Prévention Routière : 10, rue Lapouble 64000 PAU
Titulaire : M. le Général GUY JOURNAUX Président de la
Prévention Routière
Suppléant : M. le Colonel Robert VIGNO, Directeur de la
Prévention Routière
2 - Union Départementale des Associations Familiales des
Pyrénées-Atlantiques - 3, rue Léon Daran
Titulaire : M. Edmond MONTESINOS - 28, rue de l’Aubisque
64230 Lescar
Suppléante : M me Janine FORSANS - 20, rue des Rosiers
64140 Billere
3 - Fédération Départementale «Familiales et Rurales» 8,
rue Louis Barthou 64000 PAU
Titulaire : M. Henri CASSOU - 64150 Viellesegure
Suppléant : M me Maïté MARTINEZ - 64190 Audaux
4 - Union Fédérale des Consommateurs “ Que Choisir ”
64 - BP 1 64230 Denguin
Titulaire : M me Jany CAMPAGNOLLE
Suppléant : M. Francis BROUSSES
Article 2 - Peuvent être associés à cette Commission, avec
voix consultative :
– les maires des communes où sont sollicitées des autorisations
de stationnement de taxi
– des personnalités compétentes dans les matières abordées
et notamment des représentants des caisses d’assurance
maladie ; pour cette catégorie sont désignés à cet effet :
* Caisse Primaire d’Assurance Maladie du Béarn et de la
Soule :
Titulaire : M. Angélo CASTELLETTA, Directeur Adjoint
Suppléant : Mme Gilberte CAZCARRA, responsable du
service des relations avec les professionnels de santé.
* Caisse Primaire d’Assurance Maladie de Bayonne :
Titulaire : M. Emmanuel BOUFFARD, Directeur Adjoint
Suppléant : M. Claude POUYSEGUR, Cadre coordonnateur.
Article 3 - La Commission est constituée pour une durée de
trois ans. En cas de décès ou de démission d’un membre de la
Commission en cours de mandat, son suppléant désigné ou, à
défaut son remplaçant, siègera pour la durée du mandat
restant à courir.
Article 4. MM. - le Secrétaire Général de la Préfecture, les
Sous-Préfets de Bayonne et d’Oloron-Sainte-Marie, les
Administratifs et des Informations du département des
Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 24 juillet 2000
Le Préfet : Pierre DARTOUT 944 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Composition du conseil départemental d’hygiène
Arrêté préfectoral n° 2002193-39 du 12 Juillet 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
MODIFICATIF
Le secrétaire général charg2 de l’administration du
département des Pyrénées atlantiques
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L.
1331.26 et suivants, modifiés par la loi n° 2000-1208 du 13
décembre 2000 relative à la solidarité et renouvellement
urbain,
Vu le Code de la Santé Publique, notamment son article L.
1416-1 ;
Vu le décret n° 88-573 du 5 Mai 1988 relatif au Conseil
Départemental d’Hygiène et notamment son article 4 ;
Vu l’arrêté préfectoral du 15 janvier 2001, modifié le 10
mai 2001 et le 6 juillet 2001 portant composition du Conseil
Départemental d’Hygiène ;
Vu la démission en date du 1 er Juin 2002 de Monsieur
Christian GARLOT ;
Vu la proposition de la SEPANSO de désigner Madame
Marie-Laure LAMBERT-HABIB en tant que membre titulaire
du Conseil Départemental d’Hygiène en lieu et place de
Monsieur Christian GARLOT ;
Sur Proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier : L’article 2.A 8°) de l’arrêté préfectoral
du 15 janvier 2001, modifié le 10 mai 2001, le 6 juillet 2001
et le 24 juillet 2001 portant composition du Conseil
Départemental d’Hygiène est rédigé comme suit :
8°)Représentants des Associations Agréées de Protection de
la Nature et de l’Environnement :
Titulaire : M me Marie-Laure LAMBERT HABIB – 1 Rue
Ravel – 64150 MOURENX,
Suppléant : M. Jacques MAUHOURAT, 27 Chemin de
Vignau – 64510 ASSAT,
Article 2 : A la suite des modifications prévues à l’article 1,
le Conseil Départemental d’Hygiène est constitué comme
indiqué en annexe I.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 12 Juillet 2000
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
COMPTABILITE PUBLIQUE
Régie de recettes pour l’encaissement du produit
des amendes forfaitaires minorées - C.R.S. 25
Arrêté préfectoral n° 2002193-12 du 12 juillet 2002
Secrétariat Général
MODIFICATIF
Le Secrétaire Général de l’Administration du département
des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de la Route et notamment l’article L 26 ;
Vu la loi n° 89.469 du 10 juillet 1989 relative à diverses
dispositions en matière de sécurité routière et en matière de
contravention ;
Vu le décret n° 62-1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique et notamment
son article 18 ;
Vu le décret n° 66-850 du 15 novembre 1966 relatif à la
responsabilité personnelle et pécuniaire des régisseurs, modi-
fié par le décret n° 76-70 du 15 janvier 1976 ;
Vu le décret n° 92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux régies
de recettes et aux régies d’avances des organismes publics ;
Vu l’arrêté ministériel du 14 mai 1990 relatif aux formulai-
res utilisés pour la constatation et le paiement des contraven-
tions soumises aux procédures de l’amende forfaitaire minorée
et abrogeant l’arrêté du 12 décembre 1986 ;
Vu l’arrêté interministériel du 15 mai 1990 relatif à la procé-
dure de l’encaissement immédiat par les agents verbalisateurs ;
Vu l’arrêté ministériel du 28 mai 1993 relatif aux taux de
l’indemnité de responsabilité susceptible d’être allouée aux
régisseurs d’avances et aux régisseurs de recettes relevant des
organismes publics ainsi qu’au montant du cautionnement
imposé à ces agents ;
Vu l’arrêté ministériel du 20 juillet 1992 relatif au seuil de
dispense de cautionnement des régisseurs d’avances et des
régisseurs de recettes ;
Vu l’arrêté interministériel du 29 juillet 1993 habilitant les
Préfets à instituer ou à modifier des régies d’avances et de
recettes de l’Etat auprès des services régionaux ou départe-
mentaux relevant du Ministère de l’Intérieur et de l’Aména-
gement du Territoire ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 93 J 107 du 31 décembre 1993
portant constitution d’une régie de Recettes auprès de la
Compagnie Républicaine de Sécurité à Pau, modifié par les
arrêtés n° 96 J 26 du 29 mars 1996 et n° 99 J 42 du 17 mai
1999 ainsi que par l’arrêté 2000 J 48 du 10 novembre 2000
Vu la proposition de M. le Commandant de la C.R.S. 25,
désignant M. Dominique PUCHEU en qualité de régisseur de
recettes suppléant, en remplacement de M. Alain PETCHOT-
BACQUE, suite à la mutation de ce dernier ;
Vu l’avis émis par M. le Trésorier Payeur Général des
Pyrénées-Atlantiques ; N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 945
Sur proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE :
Article premier – L’article 5 de l’arrêté préfectoral n° 93
J 107 du 31 décembre 1993 est modifié comme suit :
« Article 5 - M. Dominique PUCHEU, gardien de la paix de
la Police Nationale, est désigné en qualité de suppléant durant
les absences et sous la responsabilité du régisseur de recettes,
en remplacement de M. Alain PETCHOT-BACQUE »
Article 2 – MM le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Commandant de la Compagnie Républicaine de Sécurité à Pau,
le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, sont
chargés de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil
des actes administratifs de la Préfecture des Pyrénées-Atlanti-
ques et dont une ampliation sera adressée aux intéressés et à MM.
le Ministre d’Etat, Ministre de l’Intérieur et de l’Aménagement
du Territoire, Direction de la Programmation des Affaires Finan-
cières et Immobilières, Sous-Direction des Affaires Financières
- Bureau de la comptabilité centrale, M. le Ministre du Budget,
Direction de la Comptabilité Publique, M. le Secrétaire Général
pour l’Administration de la Police à Bordeaux,
Fait à Pau, le 12 Juillet 2002
Le Secrétaire Général
chargé de l’Administration du département,
Alain ZABULON.
DOMAINE DE L’ETAT
Transfert d’office dans le domaine public communal
de voies privées ouvertes à la circulation publique
Lotissement Mire-Castet à Navailles-Angos
Arrêté préfectoral n° 2002182-25 du 1er juillet 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4 me bureau)
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique ;
Vu le code de l’urbanisme, notamment ses articles L 318-
3 et R 318-10 à R 318-12 ;
Vu le décret n° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56-559 du 7 juin 1956 et n° 60-1323 du 12
décembre 1960 relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu l’avis émis par le commissaire enquêteur le 19 décembre
2001 à la suite de l’enquête réalisée sur le transfert d’office
dans le domaine public communal des voies susvisées ;
Vu le plan et l’état parcellaires ci-annexés ;
Vu la délibération du 7 juin 2002 du conseil municipal de
Navailles-Angos approuvant le projet précité ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier : Les voies section AS n° 19, 20, 24 et 28
du lotissement Mire-Castet à Navailles-Angos sont transfé-
rées d’office, sans indemnité, dans le domaine public de la
commune.
Article 2 : Ce transfert vaut classement dans le domaine
public et éteint, par lui-même et à sa date, tous droits réels et
personnels existant sur ces biens.
Article 3 : Ce classement comporte également approbation
d’un plan d’alignement dans lequel l’assiette des voies publi-
ques est limitée aux emprises effectivement livrées à la
circulation publique.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Maire de Navailles-Angos sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté dont une ampliation sera publiée au recueil des actes
administratifs de la Préfecture et un extrait dans un journal.
Fait à Pau, le 1 er juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé
de l’administration du département,
Alain ZABULON
ELEVAGE
Autorisation d’ouverture d’un établissement d’élevage
d’animaux appartenant à des espèces de gibier
dont la chasse est autorisée
Autorisation d’ouverture d’établissement n° 64-154
Arrêté préfectoral n° 2002193-14 du 12 juillet 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le Code de l’Environnement, livre IV, faune et flore,
article L.413-2,
Vu le Code Rural, titre 1er du livre II - protection de la
nature - notamment ses articles R.213-27 à R.213-36,
Vu la demande en date du 08 avril 2002, présentée par
M. Pierre GRATIA demeurant à Geus d’Oloron 64400 , en vue
d’obtenir l’autorisation d’ouvrir un établissement d’élevage, de
vente ou de transit d’animaux appartenant à des espèces de gibier
dont la chasse est autorisée sur la commune de Castetbon,
Vu le dossier joint à sa demande et notamment le certificat
de capacité accordé à Monsieur Pierre GRATIA, responsable
de la conduite des animaux dans l’établissement concerné,
Vu le récépissé de déclaration N° 02/IC/287 du 11 juin
2002 délivré au titre des Installations classées pour la protec-
tion de l’Environnement, 946 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Vu l’avis du Directeur des Services Vétérinaires en date du
29 avril 2002,
Vu l’avis du président de la Chambre d’Agriculture en date
du 07 mai 2002,
Vu l’avis du président de la Fédération départementale des
chasseurs en date du 11 juillet 2002,
Vu l’avis du chef du service départemental de l’Office
national de la chasse et de la faune sauvage en date du 11
juillet 2002,
Vu l’avis du Syndicat national des producteurs de gibier de
chasse en date du 11 juin 2002,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt,
ARRETE
Article premier: Monsieur Pierre GRATIA demeurant à
Geus d’Oloron 64400 est autorisée à ouvrir sur la commune
de Castetbon, un établissement de catégorie B d’élevage de
sangliers dans le respect des dispositions suivantes :
Article 2: L’établissement doit répondre en permanence de la
présence en son sein d’une personne titulaire d’un certificat de
capacité. Le certificat de capacité de tout nouveau responsable
doit être communiqué au Préfet avant son entrée en fonction .
Article 3: L’établissement doit déclarer au Préfet par lettre
recommandée avec avis de réception:
– deux mois au moins au préalable:
toute modification, entraînant un changement notable par
rapport aux éléments décrits par le dossier d’autorisation, qu’il
envisagerait d’apporter à son activité ou à ses installations,
– dans le mois qui suit l’évènement:
. toute cession de l’établissement,
. tout changement du responsable de la gestion,
. toute cessation d’activité
Article 4: Toute contestation de cette décision devra faire
l’objet d’un recours devant le tribunal administratif, dans les
deux mois à partir de la date de publication par voie d’afficha-
ge du présent arrêté.
Article 5: Le présent arrêté sera notifié à Monsieur Pierre
GRATIA à Geus d’Oloron 64400.
Article 6: Le Directeur Départemental de l’Agriculture et de
la Forêt, Le Directeur Départemental des Services Vétérinaires,
Le chef du service départemental de l’ONCFS, Le Maire de
Castetbon, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exé-
cution du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes
administratifs de la Préfecture et affiché à la mairie de Castetbon
pendant un mois par les soins de Monsieur le Maire.
Ampliation sera adressée pour information à M. le Prési-
dent de la Fédération des chasseurs à Pau, M. le Président de
la Chambre d’Agriculture à Pau.
Fait à Pau le 12 juillet 2002
Pour le Secrétaire Général
Chargé de l’Administration du département,
et par délégation,
Le Directeur départemental
de l’agriculture et de la foret,
Par délégation L’IGREF : Michel GUILLOT
ANNEXE I
à l’arrêté préfectoral du 11 juillet 2002
portant autorisation d’ouverture d’un établissement
d’élevage N° 64-154- Pierre GRATIA à Geus d’Oloron
1 - CARACTERISTIQUES DE L’ETABLISSEMENT:
Catégorie : B
. élevage pour l’entraînement de chiens
Marque d’établissement: 64-154
Espèces d’animaux: sanglier ( sus scrofa )
Effectif d’animaux présents en même temps: maximum
. 4 femelles caryotypés
Description des installations:12 ha 70 a section A : n°s 118,
119, 138 à 141 commune de Castetbon
. parc d’entraînement entouré d’une clôture en grillage
galvanisé spécial chasse gros gibier d’une hauteur de 2 m
hors sol et enfoui sur 0,50m ; piquets d’acacia tous les 4
m ; système d’ouverture assuré par un portail en fer avec
cadenas , abri de 40 m2 en bois et tuiles brunes, agrenoir
automatique.
2 - MODALITES DE FONCTIONNEMENT
Mode de conduite de l’élevage: Plein air intégral
Marquage des animaux:
. Obligation d’un marquage particulier de tous les animaux
portant le n° de l’établissement
Plan sanitaire:
. Contrôle sanitaire effectué par un Dr de la SCP vétérinai-
re à Navarrenx suivant le plan sanitaire joint au dossier.
SANTE PUBLIQUE
Autorisation de dispenser à domicile
de l’oxygène à usage médical
Arrêté préfectoral n° 2002189-24 du 8 juillet 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de la Santé Publique, notamment l’article L
4211-5 ;
Vu l’arrêté du 17 novembre 2000 relatif aux bonnes pratiques
de dispensation à domicile de l’oxygène à usage médical ;
Vu la demande présentée par la Fédération de Gironde de
lutte contre les maladies respiratoires branche assistance à
domicile 2 rue des Treuils à Bordeaux en vue d’obtenir
l’autorisation de dispenser à domicile de l’oxygène médical
pour son site du Centre Hospitalier de la Côte Basque, 13
Avenue Jacques Loëb à Bayonne ;
Vu l’avis favorable du conseil central de la section D de
l’Ordre national des pharmaciens en date du 25 mars 2002 ; N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 947
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 7 juin 2002 ;
A R R E T E
Article premier : La fédération Girondine de lutte contre
les maladies respiratoires Branche Assistance Ventilatoire à
domicile 2 rue des Treuils à Bordeaux est autorisée, pour son
site du centre hospitalier de la Côte Basque, 13 Avenue
Jacques Loëb à Bayonne, à dispenser à domicile de l’oxygène
à usage médical dans l’aire géographique selon les modalités
déclarées dans la demande.
Article 2 : Toute modification des éléments figurant dans le
dossier de demande d’autorisation doit donner lieu à déclaration.
Article 3 : Les activités de ce site doivent être réalisées en
conformité avec les dispositions de l’arrêté du 17 novembre
2000 relatif aux bonnes pratiques de dispensation à domicile
de l’oxygène à usage médical.
Article 4 : Toute infraction aux dispositions de l’arrêté du
17 novembre 2000 pourra entraîner la suspension ou la
suppression de la présente autorisation.
Article 5 : Le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales est chargé de l’exécution du présent arrêté
qui sera inséré au recueil des actes administratifs de la
préfecture.
Fait à Pau, 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général
Chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
AGRICULTURE
Dépôt en mairie des modifications
apportées au plan de remembrement
des communes de Mirepeix, Benejacq et Borderes
Arrêté préfectoral n° 2002179-11 du 28 juin 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la foret
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu les dispositions du Titre II du Livre I du Code Rural
Vu l’article R 121-30 du Code Rural,
Vu l’arrêté n° 89 D 1382 du 18 Septembre 1989 clôturant
les opérations de remembrement dans les communes de
Mirepeix, Benejacq, Borderes et Lagos,
Vu la décision de la Commission Nationale d’Aménage-
ment foncier en date du 23 Novembre 2001
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt
A R R E T E
Article premier. - Le plan de remembrement des commu-
nes de Mirepeix, Benejacq et Borderes modifié conformé-
ment à la décision rendue par la Commission Nationale
d’Aménagement Foncier est définitif.
Article 2. – Les extraits de plan modifié seront déposés en
mairie de Mirepeix, Benejacq et Borderes le 5 Juillet 2002 et
simultanément le dépôt du procès verbal de remembrement
aura lieu à la Conservation des Hypothèques de Pau.
Article 3. –Le dépôt du plan fera l’objet d’un avis des
maires des communes concernées, affiché en mairie pendant
au moins quinze jours.
Article 4. - Ampliation du présent arrêté sera adressée :
Pour information :
– au Ministre de l’Agriculture et de la Pêche, en vue de
l’insertion au Journal Officiel de la République Française,
prescrit par le décret du 24 Janvier 1956
– à Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques
– au Président de la Commission Nationale d’Aménagement
Foncier
Pour exécution :
– au Secrétaire Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlan-
tiques
– au Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt
Pour exécution et affichage :
– aux maires des communes de Mirepeix, Benejacq et Borderes
Pour publication :
– au Recueil des Actes Administratifs et des Informations de
la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques
– dans un journal d’annonces légales du département.
Fait à Pau, le 28 Juin 2002
Le Secrétaire Général
chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
Mise en œuvre des contrats territoriaux d’exploitation
Arrêté préfectoral n° 2002191-38 du 10 juillet 2002
Le secrétaire général chargé de l’administration du dépar-
tement,
Vu le décret n° 50 722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56 559 du 7 juin 1956 et n° 60 1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux préfets, sous-préfets et secrétaires généraux ;
Vu le Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai
1999 concernant le soutien au développement rural par le
Fonds européen d’orientation et de garantie (FEOGA) et
modifiant et abrogeant certains règlements,
Vu le Règlement (CE) n° 1750/1999 de la Commission du
23 juillet 1999 portant modalités d’application du Règlement
(CE) n°1257/1999,
Vu le Règlement (CE) n°1159/2000 de la Commission du
30 mai 2000 visant les actions d’information et de publicité à
mener pour les Etats membres sur les interventions des Fonds
structurels, 948 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Vu le Règlement (CE) n° 1685/2000 de la Commission du
28 juillet 2000 portant modalités d’exécution du règlement
(CE) n° 1260/1999 du Conseil en ce qui concerne l’éligibilité
des dépenses dans le cadre des opérations cofinancées par les
Fonds Structurels,
Vu le Règlement (CE) n° 1929/2000 de la Commission du
12 septembre 2000 modifiant le règlement (CE) n° 2603/
1999 fixant les règles transitoires pour le soutien au dévelop-
pement rural en ce qui concerne la transformation des enga-
gements agro-environnementaux contractés au titre du
Règlement (CEE) n° 2078/92 du Conseil,
Vu le Règlement (CE) n° 2075/2000 de la Commission du 29
septembre 2000 modifiant le Règlement (CE) n° 1750/1999,
Vu les lignes directrices de la Communauté concernant les
aides d’état dans le secteur agricole 2000/C 28/02 et le
rectificatif aux lignes directrices 2000/C 232/10,
Vu la Loi n° 99-574 du 9 juillet 1999 d’orientation agricole,
Vu le Code Rural, notamment les livres II et III (nouveau)
et les articles L.311-3, L.311-4, L.313-1 et L.341-1
Vu le Plan de Développement Rural Français et la synthèse
régionale des mesures agro-environnementales agréés par la
Commission le 7 septembre 2000,
Vu le décret n° 99-874 du 13 octobre 1999 portant modifi-
cation du code rural et relatif aux contrats territoriaux d’ex-
ploitation,
Vu le décret n° 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux
subventions de l’Etat pour des projets d’investissement,
Vu le décret n° 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour
l’application de l’article 10 du décret n° 99-1060 du 16
décembre 1999,
Vu l’arrêté du 8 novembre 1999 relatif aux aides accordées
aux titulaires de contrats territoriaux d’exploitation par le
fonds de financement des contrats territoriaux d’exploitation,
Vu la circulaire du Ministère de l’Agriculture et de la Pêche
DEPSE/SDEA/n° C99-7030 du 17 novembre 1999 relative à
la mise en œuvre des Contrats Territoriaux d’Exploitation,
Vu la circulaire du Ministère de l’Agriculture et de la Pêche
DEPSE/SDEA/n° C2000-7011 du 22 mars 2000 relative à la
mise en œuvre des Contrats Territoriaux d’Exploitation,
Vu la circulaire du Ministère de l’Agriculture et de la Pêche
DEPSE/SDEA/n° C2000-7024 du 17 mai 2000 relative à la
mise en œuvre des CTE pour l’agriculture biologique (CAB),
Vu la circulaire du Ministère de l’Agriculture et de la Pêche
DEPSE/SDEA/n° C2000-7045 du 26 septembre 2000 relati-
ve à la mise en œuvre des CTE – dégressivité des aides
annuelles pour la mesure nationale de conversion à l’agricul-
ture biologique,
Vu la circulaire du Ministère de l’Economie, des Finances
et de l’Industrie et du Ministère de la Fonction Publique et de
la Réforme de l’Etat du 19 octobre 2000 concernant l’appli-
cation du décret n°99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux
subventions de l’Etat pour des projets d’investissement,
Vu l’arrêté départemental relatif à la mise en œuvre des
contrats territoriaux d’exploitation du 22 mai 2000,
Vu l’arrêté départemental relatif à la mise en œuvre des
Contrats Territoriaux d’Exploitation du 30 avril 2001,
Vu l’arrêté départemental modificatif relatif à la mise en
oeuvre des contrats territoriaux d’exploitation du 26 juillet 2001,
Vu l’avis de la CDOA des Pyrénées-Atlantiques dans sa
(ses) séance(s) réunie(s) le(s)28 février 2002 et 19 juin 2002
sur les cahiers des charges des mesures agri-environnementa-
les et l’étude de l’arrêté,
Vu la révision du PDRN 2001 déposée le 14 juin 2001,
Vu la décision d’approbation communautaire du PDRN en
date du 17 décembre 2001,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt,
ARRETE
Article premier : Les Contrats Territoriaux d’Exploitation
sont mis en œuvre dans le département des Pyrénées-Atlanti-
ques selon les axes prioritaires, définis par les annexes jointes
au présent arrêté.
Article 2 : Les actions économiques visent en priorité :
l’installation et le développement de l’emploi en agriculture,
l’orientation vers des productions de qualité, la diversifica-
tion des productions sur l’exploitation y compris vers les
activités annexes à l’agriculture, le renforcement du potentiel
économique des exploitations. Les actions retenues et les
cahiers des charges correspondants font l’objet de l’annexe 1
du présent arrêté. Elles sont complétées par des actions
orientées vers la préservation de l’environnement.
Article 3 : Le département des Pyrénées-Atlantiques a été
partagé en trois zones en fonction des problématiques agro-
environnementales dominantes soit :
– la montagne
– les coteaux
– les zones de gaves.
Les enjeux et objectifs définis en fonction des zonages font
l’objet de l’annexe 2 du présent arrêté.
Les mesures agro-environnementales retenues pour le dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques au titre environnemental
et territorial et les cahiers des charges correspondants sont
définies dans l’annexe 3 jointe au présent arrêté.
Article 4 : Pourront bénéficier d’une majoration de taux de
subvention de 10 % au titre d’une action collective et coor-
donnée, les projets collectifs qui lors de la validation en
CDOA pourront justifier à court terme d’un pourcentage
significatif de signatures de contrats territoriaux d’exploita-
tion. Ce pourcentage, ainsi que le délai de signature de ces
contrats territoriaux d’exploitation seront définis lors du
dépôt de la déclaration d’intention. En aucun cas, ce pourcen-
tage ne sera inférieur à cinquante pour cent, et le délai de
signature supérieur à un an.
Article 5 : Les exploitations mettant en valeur des terres
hors du département des Pyrénées-Atlantiques pourront s’en-
gager, pour ces parcelles sur des mesures agri-environnemen-
tales validées par le département où se situent les terres aux
taux et conditions prévus par les cahiers des charges du
département concerné. N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 949
Article 6 : Cet arrêté annule et remplace l’arrêté départe-
mental relatif à la mise en œuvre des Contrats Territoriaux
d’Exploitation du 31 janvier 2002.
Article 7 : Le secrétaire général de la Préfecture, le direc-
teur départemental de l’agriculture et de la forêt et le délégué
régional du CNASEA sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié,
ainsi que ses annexes, au recueil des actes administratifs et des
informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 10 juillet 2002
Le secrétaire général chargé
de l’administration du département
Alain ZABULON
Opérations de remembrement et d’échanges multilatéraux
dans la commune de Sedze-Maubecq
et fixant leurs périmètres
Arrêté préfectoral n° 2002200-10 du 19 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le titre II du Livre 1er du Code Rural,
Vu la loi du 29 Décembre 1892 relative aux dommages
causés à la propriété privée pour l’exécution des travaux
publics et notamment son article 1er,
Vu la loi n° 374 du 6 Juillet 1943, validée par la loi du 28
Mars 1957, relative à l’exécution des travaux géodésiques et
cadastraux et à la conservation des signaux, bornes et repères,
Vu l’étude d’aménagement prévue à l’article L 121-1 du
Code Rural et réalisée conformément aux dispositions de
l’article R 121-20 du Code Rural en ce qui concerne la
protection de l’environnement, la mise en valeur des paysages
et la maîtrise de l’eau,
Vu les propositions de la Commission Communale d’Amé-
nagement Foncier de Sedze-Maubecq dans sa séance du 22
Avril 2002,
Vu l’avis de la Commission Départementale d’Aménage-
ment Foncier en date du 28 Mai 2002,
Vu l’avis du Conseil Général en date du 1 er Juillet 2002,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt,
A R R E T E
Article premier. – Les opérations de remembrement et
d’échanges multilatéraux sont ordonnées dans la commune de
Sedze-Maubecq.
Article 2 : Le périmètre de remembrement et le périmètre
d’échanges multilatéraux sont délimités sur le plan joint au
présent arrêté.
Article 3 : Les opérations commenceront dès l’affichage en
Mairie de Sedze-Maubecq du présent arrêté.
Article 4 : Les agents de l’Administration et toutes person-
nes chargées des opérations de remembrement sont autorisées
à pénétrer dans les propriétés publiques ou privées situées
dans le périmètre défini à l’article 2 ci-dessus dans les condi-
tions prévues à l’article 1 er de la loi du 29 Décembre 1892.
Article 5 : La destruction, la détérioration ou le déplace-
ment des signaux, bornes et repères donnent lieu à l’applica-
tion des articles 322-1 à 322-4 du Code Pénal. Les dommages
et intérêts pourront atteindre le montant des dépenses néces-
sitées par la reconstitution des éléments de signalisation, y
compris celles afférentes aux opérations topographiques.
Article 6 : A compter de la date d’affichage du présent arrêté
et jusqu’à la clôture des opérations, sont interdites à l’intérieur de
chaque périmètre d’aménagement foncier les destructions d’es-
paces boisés et de boisements linéaires répertoriés sur le plan des
éléments à conserver annexé au présent arrêté.
Les destructions d’espaces boisés et de boisements linéai-
res non répertoriées ci-dessus devront obtenir une autorisa-
tion préfectorale après avis de la Commission Communale
d’Aménagement Foncier.
Article 7 : A compter de la date d’affichage du présent
arrêté et jusqu’à la clôture des opérations, la préparation et
l’exécution des travaux suivants sont interdites à l’intérieur de
chaque périmètre d’aménagement foncier :
– Construction de tout bâtiment
– Travaux de drainage ou d’irrigation
– Réalisation de réseau de transport d’énergie ou d’information
– Terrassement, clôture
– Plantations
– Coupe d’arbres, de haies ou défrichement limitativement
fixé conformément au plan annexé au présent arrêté.
Article 8 : L’interdiction ou le refus d’autorisation pronon-
cé en application des articles 6 et 7 n’ouvrent pas droit à
indemnité. Les travaux exécutés en violation de ces articles ne
seront pas retenus en plus-value dans l’établissement de la
valeur d’échange des parcelles intéressées et ne donneront pas
lieu au paiement d’une soulte. L’exécution des travaux en
infraction avec les dispositions de ces articles sera punie
conformément à l’article L 121-23 du Code Rural. La remise
en état sera réalisée aux frais des contrevenants dans les
conditions fixées par l’article R 121-27 du Code Rural.
Article 9. Les prescriptions hydrauliques que la commission
communale devra prendre en compte pour l’application de
l’article L 211-1 du code de l’environnement sont fixées comme suit :
Sont à conserver, sans modification possible de leur pente,
section ou tracé, les émissaires listés ci-après : le grand Lees,
Picharot, Gouarres, Liass, Aresy, Laouades et Capedelout, à
l’exception du tronçon de Capedelout situé en amont de la
route départementale n° 488 où un recalibrage est possible
avec une mesure compensatoire(replantation d’une haie le
long du cours d’eau).
En outre, sont à conserver, avec modification possible de
leur pente, section ou tracé, les fossés primaires ou talwegs à
écoulement temporaire qui assurent le transit hydraulique des
fossés secondaires jusqu’aux ruisseaux. La modification éven-
tuelle du tracé de ces fossés devra respecter la topographie du
secteur concerné. 950 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Article 10 : A compter de la date d’affichage du présent
arrêté et jusqu’à la clôture des opérations, tout projet de
mutation entre vifs doit être porté à la connaissance de la
Commission Communale, en application de l’article L 121-20
du Code Rural.
Article 11. En application de la décision de la commission
départementale d’aménagement foncier (CDAF) en date du 26 juin
1995, prise en application de l’article L 123-4 du code rural :
Les tolérances applicables aux valeurs de productivité
réelle entre les apports et les attributions d’un propriétaire
sont par nature de culture les suivantes (décision CDAF du 08/
10/1993) :
– Terres : 5 %
– Prairies permanentes : 7 %
– Landes, bois, taillis : 12 %
la surface en deçà de laquelle les apports d’un propriétaire
pourront être compensés par des attributions dans une nature
de culture différente est de 80 ares.
Article 12 : En application de la décision de la Commission
Départementale d’Aménagement Foncier en date du 30 Juin
1997, la surface en dessous de laquelle est possible la procédure
de cession des petites parcelles en application de l’article 121-24
du Code Rural est fixée par nature de culture comme suit :
– Terres : 50 ares
– Prairies : 50 ares
– Landes : 1 ha
– Bois : 1 ha
Article 13 : Le présent arrêté sera affiché pendant quinze
jours au moins à la Mairie de Sedze-Maubecq, inséré au
Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture, publié au
Journal Officiel et dans un journal diffusé dans le départe-
ment, et notifié aux organismes prévus par les décrets des 24
Janvier 1956 et 21 Février 1959. Les plans pourront être
consultés en Mairie de Sedze Maubecq.
Article 14 : Le Secrétaire Général, le Directeur Départe-
mental de l’Agriculture et de la Forêt, le Président de la
Commission Communale d’Aménagement Foncier de Sedze-
Maubecq, le Maire de Sedze-Maubecq sont chargés chacun
en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 19 juillet 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
LABORATOIRES
Modification de la forme d’exploitation
de plusieurs laboratoires
Arrêté préfectoral n° 2002189-25 du 8 juillet 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le secrétaire général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
6212-1 (7°), L 6211-2.
Vu le décret n°76-1004 du 4 novembre 1976 modifié fixant
les conditions d’autorisation de fonctionnement des labora-
toires d’analyse de biologie médicale ;
Vu la loi n° 90-1258 du 31 décembre 1990 relative à
l’exercice sous forme de sociétés des professions libérales
soumises au statut législatif ou réglementaire ;
Vu le décret n° 92-545 du 17 juin 1992 relatif aux sociétés
d’exercice libéral des directeurs et directeurs adjoints de
laboratoire d’analyses de biologie médicale ;
Vu l’arrêté du 12 novembre 1999 portant autorisation de
fonctionnement d’un laboratoire d’analyses de biologie mé-
dicale ;
Vu l’arrêté du 15 janvier 2002 portant modification de la
direction des laboratoires d’analyses médicales ;
Vu le procès verbal de l’assemblée générale de la Société
Libéral à Responsabilité Limitée en date du 4 janvier 2002
concernant la modification des statuts ;
Vu l’extrait du registre du commerce des sociétés en date du
3 mars 2002.
A R R E T E
Article premier : Les dispositions de l’article 1 er de l’arrêté
préfectoral du 15 janvier 2002 sont maintenues ;
Le laboratoire d’analyses de biologie médicale sis à PAU,
40 boulevard Alsace Lorraine, inscrit sous le n° 64-81sur la
liste des laboratoires d’analyses médicales du département
des Pyrénées Atlantiques a pour directeur :
– Monsieur Philippe DAJEANS, Pharmacien,
Les analyses pratiquées sont les suivantes :
– immunologie, hématologie, bactériologie, biochimie
Le laboratoire d’analyses de biologie médicale sis à Pau, 39
rue Gachet, enregistré sous le n° 64-17 sur la liste des labora-
toires d’analyses médicales du département des Pyrénées
Atlantiques a pour directeurs :
– Monsieur DALBOS Sylvain, médecin biologiste
– Monsieur Henri GUERRIERO, pharmacien
Les analyses pratiquées sont les suivantes :
– Immunologie, hématologie, bactériologie, biochimie.
Article 2 : Les dispositions de l’article 2 de l’arrêté préfec-
toral du 17 décembre 1998 sont maintenues.
La Société d’exercice libéral à responsabilité limitée des
Directeurs et Directeurs adjoints de laboratoires d’analyses
médicales dont le siège social est situé 39, rue Gachet à Pau
est inscrite sous le n° 9 sur la liste des sociétés d’exercice
libéral de Directeurs et Directeurs adjoints de laboratoires
d’analyses de biologie médicale des Pyrénées Atlantiques
exploite :
– le laboratoire d’analyses médicales 40 boulevard Alsace
Lorraine à Pau
– le laboratoire d’analyses médicales 39 rue Gachet à Pau N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 951
Article 3 : Monsieur le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales, est chargé de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au recueil des Actes Administratifs et
des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 08 juillet2002
Le Secrétaire Général
chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
PECHE
Autorisant pour l’organisation d’un concours de pêche,
sur le lac de Peilhou, commune de Borce
Arrêté préfectoral n° 2002207-2 du 23 juillet 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’honneur,
Vu le Code de l’Environnement, et notamment ses articles
L.436-1 et suivants,
Vu le titre II du Code rural, Protection de la Nature et
notamment ses articles R 236-29, R 236-53 et R 236-54,
Vu l’arrêté réglementaire permanent relatif à la pêche en
eau douce dans le département des Pyrénées Atlantiques, en
date du 20 décembre 1994, modifié par les arrêtés préfecto-
raux des 5 avril 1995, 28 décembre 1998, 12 avril 1999, 31
mai 1999 et 29 décembre 2000 ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 15 juillet 2002 portant
délégation de signature au Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques pour la police
de la pêche,
Vu la demande présentée en date du 17 juillet 2002 par
M. PEDEBIDOU, Président de l’Association agréée pour la
Pêche et la Protection du Milieu aquatique « La Gaule Aspoi-
se », en vue de l’organisation d’un concours de pêche en date
du vendredi 9 août 2002.
Vu l’avis favorable du Conseil Supérieur de la Pêche et de
la Fédération départementale des Associations Agréées pour
la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique, en date du 23
juillet 2002,
Sur proposition du Directeur départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier : M. PEDEBIDOU, agissant en tant que
Président de l’APPMA « La Gaule Aspoise », est autorisé à
organiser un concours de pêche, sur le lac de Peilhou, commu-
ne de BORCE, le vendredi 9 août 2002.
Article 2 : Afin de préserver les ressources piscicoles et
l’équilibre biologique du milieu, l’Association pour la Pêche
et la Protection du Milieu aquatique « La Gaule Aspoise »,
détentrice des droits de pêche sur le lac de Peilhou, à BORCE,
est chargée de l’organisation de cette manifestation qui devra
se dérouler dans le respect de la réglementation applicable à
l’exercice de la pêche dans le département des Pyrénées-
Atlantiques. L’organisateur est tenu d’observer, en particu-
lier, les règles suivantes :
a) Tout participant au concours de pêche devra être mem-
bre d’une Association agréée pour la Pêche et la Protec-
tion du Milieu aquatique et avoir acquitté les taxes
piscicoles correspondantes. Les conjoints des personnes
qui acquittent la taxe piscicole, les titulaires de la carte
d’économiquement faible, les grands invalides de guer-
re ou du travail, titulaires d’une pension de 85 % et au-
dessus, les appelés pendant la durée du service national
et les mineurs jusqu’à l’âge de 16 ans, sont dispensés de
payer la taxe piscicole lorsqu’ils pêchent à l’aide d’une
seule ligne équipée de deux hameçons simples au plus,
pêche au lancer exemptée, sous réserve de la permission
de celui à qui le droit de pêche appartient.
b) Interdiction d’entraver la libre circulation des poissons par
la pose de filets, grillages aux extrémités aval et amont du
concours de pêche.
c) Interdiction de pêcher dans les parties de cours d’eau ou
canaux mis en réserve ainsi que 50 m en amont et en aval
des barrages situés sur les cours d’eau classés à poissons
migrateurs.
d) L’espèce de poisson déversée doit être compatible avec les
espèces présentes dans le cours d’eau.
e) Les poissons déversés seront issus de piscicultures affiliées
au groupement de défense sanitaire aquacole d’Aquitaine.
f) L’utilisation de l’asticot pour appât est autorisé sans
amorçage.
g) Respect du quota de captures en vigueur (10 prises).
h) Respect de la taille légale en vigueur : 18 cm.
Article 3 : Le non respect des prescriptions de la présente
autorisation sera puni de l’amende prévue pour les contraven-
tions de la 3e classe (Art. R 236-56 du Code Rural). Cette
sanction sera encourue par l’organisateur du concours de
pêche. Les participants pourront également être poursuivis
lorsqu’ils n’auront pas respecté la réglementation en vigueur.
Article 4 : Les droits des tiers sont et demeurent expressé-
ment réservés.
Article 5 : - MM. le Secrétaire général de la Préfecture,
le Directeur départemental de l’Agriculture et de la Forêt,
le Président de la Fédération départementale des Associa-
tions agréées pour la Pêche et la Protection du Milieu
aquatique, le Président de l’Association agréée pour la
Pêche et la Protection du Milieu aquatique « La Gaule
Aspoise », sont chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil
des Actes administratifs et des Informations de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 30 juillet 2002
Le Préfet,
P/ le Préfet et par délégation,
P/ Le Directeur départemental
de l’Agriculture et de la Forêt,
L’I.C.G.R.E.F. : J. VAUDEL 952 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
EAU
Institution interdépartementale
pour l’aménagement hydraulique du bassin de l’Adour
Retenue sur le ruisseau “ le Balaing ” –
Modification du débit seuil de gestion à Monget
pour la campagne d’irrigation 2002
Arrêté préfectoral n° 2002186-15 du 5 juillet 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques,
Le Préfet des Landes ,
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du
12 décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs pro-
pres aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires généraux,
Vu L’Arrêté Préfectoral du 16 mai 2002 donnant délégation
de signature au Directeur Départemental de l’Agriculture et
de la Forêt,
Vu le Code de l’Environnement,
Vu le Code rural ;
Vu la loi N° 64-1245 du 16 décembre 1964 modifiée
relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre
leur pollution ;
Vu la loi N° 76-629 du 10 juillet 1976 relative à la protec-
tion de la nature, et ses décrets d’application,
Vu le loi N° 84-512 du 29 juin 1984 relative à la pêche en
eau douce et à la gestion des réserves piscicoles ;
Vu la loi N° 92-3 du 3 janvier 1992 modifiée sur l’eau ;
Vu le décret N° 92-1041 du 24 septembre 1992 portant
application de l’article 9 de la loi sur l’eau relatif à la
limitation ou à la suspension provisoire des usages de l’eau ;
Considérant le Schéma Directeur d’Aménagement et de
Gestion des Eaux du bassin Adour-Garonne adopté par le
Préfet coordonnateur de bassin le 6 août 1996 et notamment
ses mesures relatives à la gestion quantitative et qualitative de
la ressource ;
Considérant le remplissage incomplet de la retenue du
Balaing, et la nécessité d’assurer un partage équitable de la
ressource ;
Vu l’avis des Directeurs départementaux de l’Agriculture et
de la Forêt des Landes et des Pyrénées-Atlantiques ;
Sur Proposition du Secrétaire général de la Préfecture des
Landes ;
Sur Proposition du Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques ;
ARRETENT
Article premier : Compte-tenu du remplissage incomplet
de la retenue d’eau du Balaing, la gestion des lâchers d’eau
devra garantir pendant la période de soutien d’étiage 2002,
soit 2 ,5 mois, un débit minimum réduit.
Ce débit minimum calculé proportionnellement au remplis-
sage de la retenue, sera donc égal à 138 l/s, mesuré à la station
hydrométrique de Monget (Landes).
Article 2 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Landes, Le Secrétaire Général de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, Le Directeur départemental de l’Agriculture et
de la Forêt des Landes, Le Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques, Le Président
de l’Institution Interdépartementale pour l’Aménagement
Hydraulique du Bassin de l’Adour, sont chargés, chacun en ce
qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté dont un
extrait sera publié au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture et dans deux journaux.
Fait à Mont de Marsan Fait à Pau, le 5 juillet 2002
le 5 juillet 2002 Pour le secrétaire général,
Pour le préfet, et par délégation, chargé de l’administration
la directrice départementale du département,
de l’agriculture et de la forêt, et par délégation,
V. BONNE le directeur départemental
de l’agriculture et de la forêt,
J.-J. DUCROS
Campagne d’irrigation 2002 -
Retenue sur le ruisseau “ le Louet ” -
Modification du débit de gestion
Arrêté préfectoral n° 2002193-34 du 12 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques,
Le Préfet des Hautes Pyrénées, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du
12 décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs pro-
pres aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires généraux,
Vu le Code de l’Environnement,
Vu le Code rural ;
Vu la loi N° 64-1245 du 16 décembre 1964 modifiée
relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre
leur pollution ;
Vu la loi N° 76-629 du 10 juillet 1976 relative à la protec-
tion de la nature, et ses décrets d’application,
Vu le loi N° 84-512 du 29 juin 1984 relative à la pêche en
eau douce et à la gestion des réserves piscicoles ;
Vu la loi N° 92-3 du 3 janvier 1992 modifiée sur l’eau ;
Vu le décret N° 92-1041 du 24 septembre 1992 portant
application de l’article 9 de la loi sur l’eau relatif à la
limitation ou à la suspension provisoire des usages de l’eau ;
Vu l’arrêté N° 96/EAU/25 du 18 juin 1996 fixant le débit
minimum à la station de Mazères ;
Considérant le Schéma Directeur d’Aménagement et de
Gestion des Eaux du bassin Adour-Garonne adopté par le N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 953
Préfet coordonnateur de bassin le 6 août 1996 et notamment
ses mesures relatives à la gestion quantitative et qualitative de
la ressource ;
Considérant le remplissage incomplet de la retenue du
LOUET, et la nécessité d’assurer un partage équitable de la
ressource ;
Vu l’avis des Directeurs départementaux de l’Agriculture et
de la Forêt des Hautes-Pyrénées et des Pyrénées-Atlantiques ;
Sur Proposition du Secrétaire général de la Préfecture des
Hautes-Pyrénées ;
Sur Proposition du Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques ;
ARRETENT
Article premier : Compte-tenu du remplissage incomplet
de la retenue d’eau du Louet, la gestion des lâchers d’eau
devra garantir pendant la période de soutien d’étiage 2002,
soit du 1 er juillet 2002 au 31 août 2002, un débit minimum
réduit, destiné à concourir au soutien d’étiage de l’Adour.
Ce débit minimum, sera donc égal à 295 l/s, mesuré à la
station hydrométrique de Mazeres (Commune de Castelnau
Riviere Basse dans les Hautes-Pyrénées), à l’amont immédiat
de la confluence Louet – Adour.
Article 2 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Hautes-Pyrénées, Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, Le Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Hautes-Pyrénées, Le Directeur
départemental de l’Agriculture et de la Forêt des Pyrénées-
Atlantiques, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté dont un extrait sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture et dans deux journaux, et dont ampliation sera
adressée à M. le Président de l’Institution Adour.
Fait à le 12 juillet 2002
Le Préfet des Hautes-Pyrénées, Le Secrétaire général
P/ le Préfet et par délégation Chargé de l’administration
Le Secrétaire général, du département
François HAMET des Pyrénées-Atlantiques,
Alain ZABULON
Prélèvements d’eau pour l’irrigation
dans certaines rivières du département
Arrêté préfectoral n° 2002204-31 du 23 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code de l’Environnement,
Vu le décret N° 92-1041 du 24 septembre 1992 portant
application de l’article 9 (1°) de la loi N° 92.3 du 3 janvier
1992 sur l’eau, relatif à la limitation ou à la suspension
provisoire des usages de l’eau,
Vu les arrêtés préfectoraux fixant les plans de crise sur sept
cours d’eau du département des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté préfectoral en date du 15 juillet 2002 portant
délégation de signature au Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt,
Considérant la nécessité de maintenir un débit minimal dans
ces cours d’eau pour la salubrité publique et la protection du
patrimoine piscicole,
Sur Proposition du Directeur départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt,
ARRETE
Article premier - Les dispositions du présent arrêté s’ap-
pliquent à l’ensemble des prélèvements « au fil de l’eau » sur
le Lees de Garlin et le Lees de Lembeye, quelque soit leur
usage, à l’exception des prélèvements pour l’alimentation en
eau potable ou la défense contre l’incendie.
Article 2 - Les prélèvements décrits à l’article 1 sont
interdits à compter du jeudi 25 juillet 2002, 18 h 00, pour une
durée de 15 jours.
Article 4 - Ces dispositions pourront être rapportées dès
que sera constatée une remontée significative des débits des
cours d’eau.
Article 5 - Ampliation du présent arrêté sera adressé à M. le
Colonel, Commandant le Groupement de Gendarmerie des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Garde-chef de la brigade dépar-
tementale du Conseil Supérieur de la Pêche, M. le Directeur
départemental de l’Agriculture et de la Forêt, M me s et Mes-
sieurs les Maires des Communes riveraines du Lees de Lem-
beye, M me s et MM. les Maires des Communes riveraines du
Lees de Garlin, qui sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
de l’exécution du présent arrêté qui sera affiché par les soins
des maires dans les communes et inséré au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 23 juillet 2002
P/ le Préfet et par délégation
P/ Le Directeur départemental
de l’Agriculture et de la Forêt
J. VAUDEL
Institution d’une servitude de passage
pour la pose d’une canalisation d’eau potable
à Labastide-Cezeracq au profit du syndicat eau
et assainissement des trois cantons
Arrêté préfectoral n° 2002154-14 du 3 juin 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4 me bureau)
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique ;
Vu le code rural notamment les articles L 152-1 à L 152-5
et R 152-1 à R 152-16,
Vu le décret n°50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56-559 du 7 juin 1956 et n° 60-1323 du 12 954 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
décembre 1960 relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu la délibération du 2 Décembre 2000 du Syndicat eau et
assainissement des trois cantons sollicitant l’établissement
d’une servitude de passage pour pose d’une canalisation AEP
sur la parcelle ZC 38 à Labastide-Cezeracq ;
Vu le dossier correspondant présenté par le Syndicat eau et
assainissement des trois cantons ;
Vu l’arrêté préfectoral du 5 Juillet 2001 prescrivant l’ouver-
ture de l’enquête préalable à l’établissement de la servitude de
passage,
Vu le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur,
Vu le plan et l’état parcellaires ci-annexés,
Vu le rapport du directeur départemental de l’agriculture et
de la forêt du 27 Mai 2002
Sur la proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques
ARRETE
Article premier : Il est institué au profit du Syndicat eau et
assainissement des trois cantons une servitude de passage sur
la parcelle ZC 38 pour la pose d’une canalisation d’alimenta-
tion en eau potable, suivant les dispositions des documents
annexés.
Article 2 : Le Syndicat eau et assainissement des trois
cantons est autorisé :
– à établir à demeure sur la parcelle précitée et dans une
bande de terrain de 10 mètres de largeur pour la partie se
trouvant en plein champ et de 7 mètres pour la partie
longeant la clôture en bordure de la parcelle n° ZC 15, une
canalisation d’ alimentation en eau potable ∅ 250 mm
fonte,
– à procéder sur la même largeur à tous les travaux reconnus
indispensables à la pose de la dite canalisation
Les canalisations seront enterrées à une profondeur telle
que la distance entre la génératrice supérieure de la conduite
et le sol sera au minimum de un mètre.
Article 3 : Le Syndicat eau et assainissement des trois
cantons pourra faire pénétrer dans la dite parcelle ses agents,
ceux chargés du contrôle des travaux et ceux des entreprises
dûment accréditées en vue de la pose, de la surveillance,
l’entretien, la réparation ainsi que le remplacement à l’iden-
tique ou non, des canalisations à établir.
Dans chacun des cas, le Syndicat eau et assainissement des
trois cantons sera tenu de prévenir le propriétaire du fonds ou
son locataire.
La date de commencement des travaux sur les terrains
grevés de servitude sera ainsi portée à la connaissance du
propriétaire et exploitant huit jours au moins avant la date
prévue pour le début des travaux. Un état des lieux sera dressé
contradictoirement si nécessaire.
Article 4 : Le propriétaire ou son locataire devront s’abste-
nir de tout fait de nature à nuire au bon fonctionnement et à la
conservation des ouvrages.
Article 5 : Si le propriétaire se propose de bâtir sur la
bande de terrain visée à l’article 2, il devra faire connaître
au moins trente jours à l’avance, par lettre recommandée
adressée au Syndicat eau et assainissement des trois
cantons, la nature et la consistance des travaux qu’il envi-
sage d’entreprendre en fournissant tous les éléments
d’appréciation.
Si le déplacement des ouvrages est reconnu indispensable
en raison des travaux envisagés, celui-ci sera effectué aux
frais du Syndicat eau et assainissement des trois cantons.
Article 6 : Le montant des indemnités dues en raison de
l’établissement de la servitude au propriétaire et ayant droits
des fonds sera fixé conformément aux dispositions en vigueur
en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique : il
couvrira le préjudice subi par la réduction permanente du
droit du propriétaire des terrains grevés.
Article 7 : Les dégâts qui pourraient être causés aux cultu-
res et aux biens à l’occasion de la construction, de la sur-
veillance, de l’entretien et de la réparation des ouvrages ainsi
que leur remplacement, feront l’objet, le cas échéant, d’une
indemnité supplémentaire, fixée à l’amiable, ou à défaut
d’accord, par le tribunal compétent.
Article 8 : Le tribunal compétent pour statuer sur les
contestations auxquelles pourrait donner lieu l’application du
présent arrêté est celui de la situation des parcelles, à savoir
le Tribunal Administratif de PAU.
Article 9 : La servitude prend effet à la date du présent
arrêté, pour la durée des canalisations visées à l’article 1er ci-
dessus ou de toute autre canalisation qui pourrait lui être
substituée sans modification de l’emprise existante.
Article 10 : Le présent arrêté sera transmis au bureau des
hypothèques de la situation des parcelles pour enregistrement
des servitudes par et aux frais du syndicat eau et assainisse-
ment des trois cantons.
Article 11 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées Atlantiques, M. le Directeur Départemental
de l’Agriculture et de la Forêt sont chargés, chacun en ce
qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera
notifié :
– au propriétaire de la parcelle sur laquelle est établie la
servitude, par lettre recommandée avec avis de réception,
par les soins du demandeur,
– au Président du Syndicat eau et assainissement des trois
cantons,
– au Directeur Départemental de l’Equipement,
– au colonel, commandant le groupement de gendarmerie des
Pyrénées-Atlantiques,
– au maire de Labastide-Cezeracq,
Cet arrêté sera affiché à la mairie de Labastide-Cezeracq,
publié au recueil des actes administratifs de la Préfecture et un
extrait publié dans un journal du département.
Fait à Pau, le 3 juin 2002
le Secrétaire Général chargé de l’administration
du département,
Alain ZABULON N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 955
Instauration d’une servitude de passage
pour la pose de canalisations d’eau potable
et permettre l’accès à la station de pompage,
au captage et au réservoir - Source Coustau à Berenx
Arrêté préfectoral n° 2002206-20 du 25 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique ;
Vu le code rural, notamment les articles L 152-1 à L 152-5
et R 152-1 à R 152-5
Vu la délibération du 18 août 1994 de la commune de
Berenx sollicitant l’établissement d’une servitude de passage
pour pose de canalisations AEP sur les parcelles 123 - 124-
177 – 178- 197 – 1184 – 1186 – 1188 – section D1 ;
Vu le dossier correspondant présenté par la commune de
Berenx ;
Vu l’arrêté préfectoral du 25 février 2002 prescrivant
l’ouverture de l’enquête préalable à l’établissement de la
servitude de passage des canalisations et de la voie d’accès à
la station de pompage, au captage et au réservoir ;
Vu le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur ;
Vu le rapport du directeur départemental de l’agriculture et
de la forêt du 4 juin 2002 ;
Vu le plan et l’état parcellaires ci-annexés ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
ARRETE
Article premier : Il est institué, au profit de la commune de
Berenx, une servitude de passage pour la pose de canalisa-
tions d’alimentation en eau potable et permettre l’accès aux
ouvrages : station de pompage, captage et réservoir, suivant
les dispositions des documents annexés.
Article 2 : La commune de Berenx est autorisée :
– à établir à demeure sur les parcelles 123 - 124-177 – 178-
197 – 1184 – 1186 – 1188 – section D1 et dans une bande
de terrain de trois mètres de largeur, une ou plusieurs
canalisations d’alimentation en eau potable,
– à procéder sur la même largeur à tous les travaux reconnus
indispensables à la pose de ces canalisations.
Les canalisations seront enterrées à une profondeur telle
que la distance entre la génératrice supérieure de la conduite
et le sol sera au minimum de 0,60 mètre.
Article 3 : La commune de Berenx pourra faire pénétrer dans
ces parcelles ses agents, ceux chargés du contrôle des travaux et
ceux des entreprises dûment accréditées en vue de la pose, de la
surveillance, l’entretien, la réparation ainsi que le remplacement
à l’identique ou non, des canalisations à établir.
Dans chacun des cas, la commune de BERENX sera tenu de
prévenir le propriétaire du fonds ou son locataire.
La date de commencement des travaux sur les terrains
grevés de servitude sera ainsi portée à la connaissance du
propriétaire et exploitant huit jours au moins avant la date
prévue pour le début des travaux. Un état des lieux sera dressé
contradictoirement si nécessaire.
L’entreprise chargée de la réalisation des travaux devra
remettre les terrains en l’état. La terre végétale sera remise en
place en surface après avoir été débarrassée des éventuels
éléments grossiers.
Article 4 : Pendant la durée des travaux, la commune de
BERENX et les ayants droit mentionnés à l’article 3 sont
autorisés à occuper temporairement une bande de terrain de
douze mètres de largeur centrée sur la canalisation à mettre en
place pour permettre le passage des engins, l’approvisionne-
ment des matériaux et la réalisation des tranchées.
Article 5 : Le propriétaire ou son locataire devront s’abste-
nir de tout fait de nature à nuire au bon fonctionnement.
Article 6 : Si le propriétaire se propose de bâtir sur les
bandes de terrains visées à l’article 2, il devra faire connaître
au moins trente jours à l’avance, par lettre recommandée
adressée à la commune de BERENX, la nature et la consistan-
ce des travaux qu’il envisage d’entreprendre en fournissant
tous les éléments d’appréciation.
Si le déplacement des ouvrages est reconnu indispensable
en raison des travaux envisagés, celui-ci sera effectué aux
frais de la commune de Berenx.
Article 7 : Le montant des indemnités dues en raison de
l’établissement de la servitude au propriétaire et ayants droit
des fonds sera fixé conformément aux dispositions en vigueur
en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique : il
couvrira le préjudice subi par la réduction permanente du
droit du propriétaire des terrains grevés.
Article 8 : Les dégâts qui pourraient être causés aux cultu-
res et aux biens à l’occasion de la construction, de la sur-
veillance, de l’entretien et de la réparation des ouvrages ainsi
que leur remplacement, feront l’objet, le cas échéant, d’une
indemnité supplémentaire, fixée à l’amiable, ou à défaut
d’accord, par le tribunal compétent.
Article 9 : Le tribunal compétent pour statuer sur les
contestations auxquelles pourrait donner lieu l’application du
présent arrêté est celui de la situation des parcelles, à savoir
le tribunal administratif de Pau.
Article 10 : La servitude prend effet à la date du présent
arrêté, pour la durée des canalisations visées à l’article 2 ci-
dessus ou de toutes autres canalisations qui pourraient leur
être substituées sans modification de l’emprise existante.
L’autorisation d’occupation temporaire visée à l’article 4
prend effet à la date du présent arrêté, pour un durée d’un an.
Article 11 : Le présent arrêté sera transmis au bureau des
hypothèques de la situation des parcelles pour enregistrement
des servitudes par et aux frais de la commune de BERENX.
Article 12 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt, sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera notifié :
– au propriétaire des parcelles sur laquelle est établie la
servitude, par lettre recommandée avec accusé de récep-
tion, par les soins du maire de BERENX, 956 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
– au Maire de la commune de BERENX,
– au Directeur Départemental de l’Equipement,
– au Colonel, commandant le groupement de gendarmerie
des Pyrénées-Atlantiques.
Cet arrêté sera affiché à la maire de BERENX, sera publié
au recueil des actes administratifs et des informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques et un extrait dans un
journal du département.
Fait à Pau, le 25 juillet 2000
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation de captage des eaux et d’utilisation
de l’eau pour la consommation humaine -
autorisation d’aménagement sur le ruisseau Arriou
de Coustau - Source Coustau à Berenx
Arrêté préfectoral n° 2002206-21 du 25 juillet 2002
Déclaration d’utilité publique de la dérivation des eaux
et de l’instauration des périmètres de protection,
Déclaration d’utilité publique de la voie d’accès
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique ;
Vu le code de la santé publique, notamment les articles L 20
et L 20-1 ;
Vu le code rural, notamment ses articles R 152-1 à R 152-15 ;
Vu le code de l’environnement, notamment les articles L
214-1 et L 214-6 reprenant l’article 10 de la loi n° 92-3 du 3
janvier 1992 sur l’eau ;
Vu la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964 modifiée rela-
tive au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre
leur pollution ;
Vu la loi sur l’eau n° 92-3 du 3 janvier 1992 ;
Vu les décrets n° 55-22 du 4 janvier 1955, n° 55-1350 du 14
octobre 1955 et n° 98-516 du 23 juin 1998 portant réforme de
la publicité foncière ;
Vu le décret n° 89-3 du 3 janvier 1989 modifié relatif aux
eaux destinées à la consommation humaine à l’exclusion des
eaux minérales naturelles ;
Vu le décret n° 93-742 du 29 mars 1993 relatif aux procé-
dures d’autorisation et de déclaration prévues par l’article 10
de la loi sur l’eau ;
Vu le décret n° 93-743 du 29 mars 1993 relatif à la nomen-
clature des opérations soumises à autorisation ou à déclara-
tion en application de l’article 10 de la loi sur l’eau n° 92-3 du
3 janvier 1992 ;
Vu l’arrêté ministériel du 24 mars 1998, relatif à la consti-
tution des dossiers mentionnés aux articles 4, 5, 20 et 22 du
décret n° 89-3 du 3 janvier 1989 précité ;
Vu la circulaire interministérielle du 24 juillet 1990 relative
à la mise en place des périmètres de protection des points de
prélèvement ;
Vu le règlement sanitaire départemental ;
Vu le rapport du directeur départemental des affaires sani-
taires et sociales en date du 12 novembre 2001 ;
Vu le dossier soumis à enquêtes ;
Vu l’arrêté préfectoral du 25 février 2002 prescrivant
l’ouverture d’enquêtes diverses portant sur le projet précité ;
Vu le mémoire en réponse du maire de Berenx en date du 22
avril 2002 ;
Vu l’avis du commissaire enquêteur du 2 mai 2002 ;
Vu l’avis du conseil départemental d’hygiène du 20 juin
2002 ;
Considérant que l’instauration des périmètres de protection
autour de la source constitue un moyen efficace pour faire
obstacle à toute pollution susceptible d’altérer la qualité des
eaux prélevées ;
Considérant qu’il est nécessaire de pouvoir accéder à la
station de pompage, au captage et au réservoir ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
ARRETE
OBJET
Article premier : La commune de Berenx est autorisée à
dériver des eaux souterraines en vue de l’alimentation en eau
potable, à mettre en place les périmètres de protection et à
assurer la stabilisation du ruisseau Arriou de Coustaou, con-
formément au dossier de demande d’autorisation et aux con-
ditions fixées par les articles suivants.
Prélèvement
Article 2 : Le prélèvement s’effectue à la source Coustaou
située sur la commune de BERENX, au point de coordonnées
Lambert (zone III) :
X : ....................341,90 kms
Y : ....................137,61 kms
à une altitude Z : + 65 NGF.
Article 3 : Le débit maximum de dérivation autorisé est de
14 mètres cubes par heure et 336 mètres cubes par jour. Un
dispositif de jaugeage et de comptage est installé au captage.
Périmètres de protection
Article 4 : Conformément à l’article L 20 du code de la santé
publique, la commune de BERENX met en place des périmètres
de protection immédiate et rapprochée autour de la source.
Ces périmètres de protection immédiate et rapprochée
s’étendent suivant les indications des plans et états parcellai-
res joints au présent arrêté.
Les prescriptions de ces périmètres de protection sont
fixées dans les articles 5 à 7 suivants.
Une zone sensible est également délimitée suivant le plan
joint en annexe. N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 957
Article 5 : Le périmètre de protection immédiate doit être
la pleine propriété de la commune de BERENX.
A l’intérieur de ce périmètre clôturé, sont autorisées les
activités nécessitées par l’entretien du captage et de ses
abords immédiats. Tout dépôt y est interdit et, d’une manière
générale, tout fait susceptible d’altérer directement ou indi-
rectement la qualité de l’eau. Le petit bois situé dans ce
périmètre est conservé en l’état. Les arbres situés à moins de
5 m du captage seront coupés.
Article 6 : A l’intérieur du périmètre de protection rappro-
ché, les activités suivantes sont interdites :
– tout captage d’eau non destinée à la consommation humai-
ne des collectivités,
– l’ouverture et l’exploitation des carrières,
– le remblaiement des carrières existantes,
– l’ouverture d’excavations autres que celles nécessaires à
l’exploitation du point d’eau,
– l’installation de dépôt d’ordures ménagères, de détritus, de
produits radioactifs et de tous produits ou matières suscep-
tibles d’altérer la qualité des eaux,
– l’implantation de nouveaux ouvrages de transport et de
rejet des eaux usées d’origine domestique ou industrielle
qu’elles soient brutes ou épurées, sauf ceux destinés à
l’amélioration de l’existant,
– l’implantation de canalisations d’hydrocarbures liquides
ou de tous autres produits liquides ou gazeux susceptibles
de porter atteinte directement ou indirectement à la qualité
des eaux,
– les installations de stockage d’hydrocarbures liquides ou
gazeux, de produits chimiques et d’eaux usées de toute
nature,
– l’établissement de toute construction superficielle ou sou-
terraine, même provisoire, autre que celle strictement né-
cessaire à l’exploitation et à l’entretien du point d’eau,
– l’épandage ou l’infiltration du lisier, de purin, de fumier
liquide, d’eaux usées d’origine domestique ou industrielle,
le stockage des matières fermentescibles destinées à l’ali-
mentation du bétail (ensilage),
le stockage au champ du fumier,
le stockage d’engrais organiques ou chimiques et de tous
produits ou substances destinées à la fertilisation du sol ou à
la lutte contre les ennemis animaux ou végétaux des cultures
et des herbages,
– l’établissement de nouvelles étables et de stabulations
libres, permanentes ou mobiles,
– l’installation d’abreuvoirs et d’abris fixes destinés au
bétail,
– la création d’étangs et de plans d’eau,
– le défrichement et le dessouchage,
– le camping, même sauvage, et le stationnement des caravanes,
– la construction ou la modification des voies de circulation,
à l’exception de l’accès à rétablir autour du périmètre
immédiat
– l’entretien des fossés, des haies, des chemins, des voies,
etc… par des produits chimiques type désherbants, dé-
broussaillants, etc.
le curage du ruisseau Arriou de Coustaou.
Dans ce périmètre, les activités suivantes sont règlemen-
tées :
– la coupe de bois s’effectue sans dessouchage et sans mise
à nu des sols et sans défrichage,
– l’entretien des fossés sans approfondissement et sans créer
de zone d’accumulation d’eau,
– l’épandage de fertilisant ne doit pas entraîner des teneurs en
nitrate supérieures à 35 mg/l dans l’eau captée ; si la teneur
dépasse ce seuil, tout épandage de fertilisant est interdit
jusqu’à obtenir une teneur inférieure à 35 mg/l pendant une
durée de 2 ans minimum,
– l’épandage de produits phytosanitaires ne doit pas entraî-
ner des teneurs supérieures au maximum autorisé ; si la
teneur dépasse la valeur maximum autorisée sur 2 analyses
successives tout épandage de produits phytosanitaires est
interdit jusqu’à obtenir une valeur inférieure au maximum
autorisé pendant une durée de 2 ans minimum,
Dans le périmètre rapproché les travaux suivants sont
réalisés :
– le chemin d’accès à la propriété Coustaou est déplacé à
l’extérieur du périmètre immédiat,
– les eaux de ruissellement à l’amont du périmètre immédiat
sont récupérées et canalisées jusqu’au ruisseau Arriou de
Coustaou,
– un barrage est construit sur le ruisseau Arriou de Coustaou
afin de maintenir le plan d’eau à une cote constante face à
l’émergence,
– la dépression à proximité du réservoir d’eau potable est
comblée avec des matériaux argileux propres,
– les eaux pluviales de la ferme Coustaou et de l’habitation
sont canalisées vers l’est hors du périmètre rapproché,
– les rejets des effluents de l’étable sont recueillis pour être
stockés dans une fosse étanche hors du périmètre,
– l’assainissement autonome de l’habitation existante est mis
en conformité,
– le réservoir d’hydrocarbures de la ferme Coustaou est placé
sur un bassin de rétention, protégé des eaux de pluie, d’un
volume au moins égal au volume maximum stocké,
– les fumières existantes sont, soit déplacées à l’extérieur du
périmètre, soit construites sur aire étanche avec récupéra-
tion des eaux d’égoutture dans une fosse étanche hors du
périmètre,
– le stockage de fertilisants minéraux et de phytosanitaire est
effectué dans un local étanche sur sol imperméabilisé,
– le profil et le tracé du cours d’eau Arriou de Coustaou sont
maintenus en état,
De plus, un code de Bonne Pratique Agricole est mis en
œuvre comprenant au minimum le ou les codes adoptés par
dispositions réglementaires qu’elles soient nationales ou dé-
partementales, en vue d’assurer un niveau général de protec-
tion contre la pollution des eaux. Les codes pourront être
complétés par des conventions spécifiques complémentaires.
Ces dispositions sont destinées à veiller à la nature, à la dose
et aux modalités d’application en vue d’éviter la présence de
résidus au point de captage pour les pratiques suivantes, sur
les parcelles où elles ne sont pas interdites : 958 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
– l’emploi de fumier, engrais organiques ou chimiques des-
tinés à la fertilisation des sols,
– l’emploi de tous produits ou substances destinés à la lutte
contre les ennemis des cultures et des herbages,
– le pacage d’animaux.
Article 7 : A l’intérieur du périmètre de protection rappro-
chée il est créé une zone de protection renforcée sur les
parcelles n° 189, 194, 195, 197, 1186pp, 1187 et 1188. A
l’intérieur de cette zone, en plus des interdictions, réglemen-
tations et travaux énoncés à l’article 6, la réglementation
suivante est mise en place :
– les prairies et les parties boisées sont conservées en état,
– une couverture hivernale est installée après récolte sur les
parcelles en maïs,
– dans le cas où les teneurs en nitrates ou en phytosanitaires
ne respectent pas les valeurs fixées à l’article 6, les surfaces
en maïs sont converties définitivement en prairies ou en
bois.
– le pâturage extensif est toléré pour un cheptel de bovins
égal à 20 UGB au total dans le périmètre rapproché.
– l’épandage de fumier pailleux est interdit.
Article 8 : A l’intérieur de la zone sensible visée à l’article
4, une vigilance accrue, notamment dans le cadre de l’appli-
cation de la réglementation générale, est portée sur toutes
activités et aménagements susceptibles de nuire à la qualité
des eaux captées.
Déclaration d’Utilité Publique
Article 9 : La mise en œuvre des dispositions prévues aux
articles 1 à 8 est déclarée d’utilité publique.
De même, est déclarée d’utilité publique, la voie permettant
d’accéder à la station de pompage, au captage et au réservoir
(cf plan annexé au présent arrêté).
Article 10 : Les indemnités qui peuvent être dues aux
propriétaires ou occupants de terrains compris dans un des
périmètres de protection sont fixées selon les règles applica-
bles en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique.
Article 11 : La déclaration d’utilité publique prévue à
l’article 9 est valable pour une durée de cinq ans, renouvelable
une fois.
Aménagements sur le ruisseau Arriou de Coustaou.
Article 12 : La commune de Berenx est autorisée, pour
une durée de 99 ans, à aménager un barrage sur le ruisseau
Arriou de Coustaou. Cet aménagement a les caractéristi-
ques suivantes :
– à 4,5 m en amont du pont du chemin de desserte de la ferme
Coustaou est construit un barrage en enrochements étanché
par une bâche, d’une hauteur de 70 cm environ, sur toute la
largeur du ruisseau, maintenant un niveau d’eau constant
nécessaire à la stabilisation du captage d’eau potable,
– en aval du barrage, mise en place de trois seuils bétonnés en
fond de lit, permettant la stabilisation du soubassement du
pont et limitant l’érosion liée au dénivelé du fond du
ruisseau.
Au cours des travaux, toutes les précautions seront prises
pour limiter les dommages au milieu aquatique : travail hors
d’eau (batardeaux), pêche de sauvegarde piscicole, pas d’écou-
lement de laitance de ciment ou de béton.
Délai de mise en conformité et réception des travaux
Article 13 : Les installations, activités et dépôts existants à
la date du présent arrêté, doivent satisfaire aux obligations des
articles 5 à 8, dans un délai de 1 an, à compter de la notification
du présent arrêté.
A l’issue des travaux et au plus tard, au terme de ce délai, le
Maire de la commune de Berenx, organise une visite de
conformité aux dispositions de cet arrêté, en présence de
M. le Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt,
M. le Directeur Départemental de l’Equipement, M. le Direc-
teur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
Un procès-verbal de cette visite est dressé.
Traitement et surveillance de la qualité des eaux
Article 14 : La commune de Berenx est tenue de s’assurer
que l’eau est propre à la consommation humaine et répond aux
exigences prévues par le Code de la Santé Publique et les
textes réglementaires en vigueur. L’eau captée subit un traite-
ment de désinfection avant sa distribution dans le réseau
communal.
La commune de Berenx est tenue de se soumettre aux
programmes de vérification de la qualité de l’eau et au
contrôle des installations dans les conditions fixées par les
réglementations en vigueur.
Dispositions diverses
Article 15 : Les servitudes instituées dans les périmètres de
protection sont soumises aux formalités de la publicité fonciè-
re, par la publication du présent arrêté à la conservation des
Hypothèques.
Notification individuelle du présent arrêté est faite aux
propriétaires des terrains compris dans les périmètres de
protection.
Le Maire de Berenx est chargé d’effectuer ces formalités.
Article 16 – Délai et voie de recours :
La présente décision ne peut être déférée qu’au Tribunal
Administratif.
Le délai de recours est de deux mois pour le demandeur et
l’exploitant. Ce délai commence à courir le jour où la présente
décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est porté
à quatre ans à compter de la publication ou de l’affichage de
la présente autorisation.
Article 17 : Les conditions de réalisation et d’exploitation
des ouvrages doivent satisfaire aux prescriptions fixées par le
présent arrêté qui tient lieu, au titre de la loi sur l’eau,
d’autorisation pour la construction du barrage et de déclara-
tion pour le débit prélevé.
Article 18 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt, M. le Directeur Départemental
des Affaires Sanitaires et Sociales,M. le Directeur Départe-
mental de l’Equipement, M. le Maire de Berenx, sont char- N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 959
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté dont une ampliation sera publiée au recueil des actes
administratifs et des informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques et un extrait dans deux journaux du
département.
Fait à Pau, le 25 juillet 2000
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
COMMERCE ET ARTISANAT
Modification d’une habilitation tourisme
Arrêté préfectoral n° 2002203-2 du 22 juillet 2002
Direction de la réglementation (2 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 modifiée fixant les
conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation
et à la vente de vente de voyages ou de séjours ;
Vu le décret n° 94-490 du 15 juin 1994 modifié pris en
application de l’article 31 de la loi n° 92-645 du 13 juillet
1992 ;
Vu l’arrêté n° 98.230 du 18 juin 1998 délivrant l’habilita-
tion n° HA 064 98 0013 à M. Eric Ducat, gérant de la SARL
BIVOUAC – 34, rue Georges Clémenceau à Bizanos –
Accompagnateur en moyenne montagne ;
Vu l’extrait d’immatriculation au registre du commerce et
des sociétés faisant apparaître un changement de gérance et
d’adresse de la société ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – L’article 1 er de l’arrêté du 18 juin 1998
susvisé est modifié comme suit :
« article 1 er : l’habilitation n° HA 064.98.0013 est délivrée
à la SARL BIVOUAC – 16, chemin Henri IV à Ousse -
exerçant l’activité professionnelle d’accompagnement en
moyenne montagne.
La personne désignée pour diriger l’activité réalisée au titre
de l’habilitation est M. Eric Ducat ».
Le reste sans changement.
Article 2 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 22 juillet 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Modification d’une licence d’agent de voyages
Arrêté préfectoral n° 2002204-10 du 23 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 modifiée fixant les
conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation
et à la vente de vente de voyages ou de séjours ;
Vu le décret n° 94-490 du 15 juin 1994 modifié pris en
application de l’article 31 de la loi précitée ;
Vu l’arrêté préfectoral du 14 décembre 1993 modifié déli-
vrant la licence d’agent de voyages n° LI 064.95.0002 à
l’EURL Pyrénées Tours - 70 rue Emile Guichenné à Pau -
représentée par M. Hilaire Laporte ;
Vu l’extrait du registre du commerce et des sociétés faisant
état du changement de gérance de l’EURL Pyrénées Tours ;
Vu les pièces du dossier ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – L’arrêté du 14 décembre 1993 est à
nouveau modifié comme suit :
« Article premier : La licence d’agent de voyages n° LI
064.95.0002 est délivrée à l’EURL Pyrénées Tours – 70, rue
Emile Guichenné à Pau - représentée par son gérant M. Didier
Laporte.
Article 2 : Inchangé.
Article 3 : L’assurance de responsabilité civile profession-
nelle est souscrite auprès de AXA Assurances – 5, rue Maré-
chal-Foch BP 702 – 64007 Pau cedex ».
Article 2 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 23 juillet 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Spectacles - Délivrance d’une licence
d’entrepreneur de spectacles
Arrêté préfectoral n° 2002204-11 du 23 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’ordonnance n°45-2339 du 13 octobre 1945 relative
aux spectacles, modifiée en dernier lieu par la loi n° 99-198
du 18 mars 1999
Vu le décret n°2000-609 du 29 juin 2000 pris pour l’appli-
cation des articles 4 et 10 de l’ordonnance susvisée ; 960 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Vu l’arrêté du 29 juin 2000 pris en application du deuxième
alinéa de l’article 4 du décret n°2000-609 du 29 juin 2000,
fixant les conditions de nomination des membres de la com-
mission consultative pour la délivrance de la licence d’entre-
preneur de spectacles ;
Vu le code de commerce ;
Vu le code de la sécurité sociale, notamment ses articles L
242.1, L 415.3 et L 514.1 ;
Vu l’arrêté préfectoral du 09 avril 2001 nommant les
membres de la commission consultative régionale modifié
par l’arrêté préfectoral du 06 mai 2002 ;
Vu la demande de l’intéressé et les pièces justificatives
figurant à son dossier ;
Vu l’avis favorable émis par la commission consultative
régionale lors de sa séance du 28 mai 2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées Atlantiques ;
ARRETE :
Article premier : La licence temporaire d’entrepreneur
de spectacles de catégorie 3 (diffuseurs de spectacles qui
ont la charge dans le cadre d’un contrat, de l’accueil du
public, de la billetterie et de la sécurité des spectacles, et
les entrepreneurs de tournées qui n’ont pas la responsabi-
lité d’employeur à l’égard du plateau artistique) valable
pour trois ans à compter de la date du présent arrêté, est
accordée sous le n°641017-T3, à :
– Monsieur Vincent LALOYE, né(e) le 07/01/1969, demeu-
rant quartier Herboure – 64122 Urrugne en qualité de
administrateur de : SA Casino La Pergola, sise à St Jean De
Luz (64)
Article 2 : La présente autorisation ne saurait libérer le
titulaire de son obligation de se conformer aux prescriptions
réglementaires concernant le bon ordre et la tenue des spec-
tacles, la sécurité et la salubrité publiques.
Article 3 : Le secrétaire général de la préfecture des Pyré-
nées Atlantiques et le directeur régional des affaires culturel-
les sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes adminis-
tratifs de la préfecture des Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 23 juillet 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002204-12 du 23 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’ordonnance n°45-2339 du 13 octobre 1945 relative
aux spectacles, modifiée en dernier lieu par la loi n° 99-198
du 18 mars 1999
Vu le décret n°2000-609 du 29 juin 2000 pris pour l’appli-
cation des articles 4 et 10 de l’ordonnance susvisée ;
Vu l’arrêté du 29 juin 2000 pris en application du deuxième
alinéa de l’article 4 du décret n°2000-609 du 29 juin 2000,
fixant les conditions de nomination des membres de la com-
mission consultative pour la délivrance de la licence d’entre-
preneur de spectacles ;
Vu le code de commerce ;
Vu le code de la sécurité sociale, notamment ses articles L
242.1, L 415.3 et L 514.1 ;
Vu l’arrêté préfectoral du 09 avril 2001 nommant les
membres de la commission consultative régionale modifié
par l’arrêté préfectoral du 06 mai 2002 ;
Vu la demande de l’intéressé et les pièces justificatives
figurant à son dossier ;
Vu l’avis favorable émis par la commission consultative
régionale lors de sa séance du 28 mai 2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées Atlantiques ;
ARRETE :
Article premier : La licence temporaire d’entrepreneur de
spectacles de catégorie 2 (producteurs de spectacles ou entre-
preneurs de tournées qui ont la responsabilité d’un spectacle
et notamment celle d’employeur à l’égard du plateau artisti-
que) valable pour trois ans à compter de la date du présent
arrêté, est accordée sous le n°641016-T2, à:
– Monsieur Vincent LALOYE, né(e) le 07/01/1969, demeu-
rant quartier Herboure – 64122 Urrugne en qualité de
administrateur de : SA Casino La Pergola, sise à St Jean De
Luz (64)
Article 2 : La présente autorisation ne saurait libérer le
titulaire de son obligation de se conformer aux prescriptions
réglementaires concernant le bon ordre et la tenue des spec-
tacles, la sécurité et la salubrité publiques.
Article 3 : Le secrétaire général de la préfecture des Pyré-
nées Atlantiques et le directeur régional des affaires culturel-
les sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes adminis-
tratifs de la préfecture des Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 23 juillet 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002204-13 du 23 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’ordonnance n°45-2339 du 13 octobre 1945 relative
aux spectacles, modifiée en dernier lieu par la loi n° 99-198
du 18 mars 1999
Vu le décret n°2000-609 du 29 juin 2000 pris pour l’appli-
cation des articles 4 et 10 de l’ordonnance susvisée ;
Vu l’arrêté du 29 juin 2000 pris en application du deuxième
alinéa de l’article 4 du décret n°2000-609 du 29 juin 2000, N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 961
fixant les conditions de nomination des membres de la com-
mission consultative pour la délivrance de la licence d’entre-
preneur de spectacles ;
Vu le code de commerce ;
Vu le code de la sécurité sociale, notamment ses articles L
242.1, L 415.3 et L 514.1 ;
Vu l’arrêté préfectoral du 09 avril 2001 nommant les
membres de la commission consultative régionale modifié
par l’arrêté préfectoral du 06 mai 2002 ;
Vu la demande de l’intéressé et les pièces justificatives
figurant à son dossier ;
Vu l’avis favorable émis par la commission consultative
régionale lors de sa séance du 28 mai 2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées Atlantiques ;
ARRETE :
Article premier : La licence temporaire d’entrepreneur de
spectacles de catégorie 1 (exploitants de lieux de spectacles
aménagés pour les représentations publiques) valable pour
trois ans à compter de la date du présent arrêté, est accordée
sous le n°641015-T1, à :
– Monsieur Vincent LALOYE, né(e) le 07/01/1969, demeu-
rant quartier Herboure – 64122 Urrugne en qualité de
administrateur de : SA Casino La Pergola, sise à St Jean De
Luz (64)
Article 2 : La présente autorisation ne saurait libérer le
titulaire de son obligation de se conformer aux prescriptions
réglementaires concernant le bon ordre et la tenue des spec-
tacles, la sécurité et la salubrité publiques.
Article 3 : Le secrétaire général de la préfecture des Pyré-
nées Atlantiques et le directeur régional des affaires culturel-
les sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes adminis-
tratifs de la préfecture des Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 23 juillet 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002204-14 du 23 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’ordonnance n°45-2339 du 13 octobre 1945 relative
aux spectacles, modifiée en dernier lieu par la loi n° 99-198
du 18 mars 1999
Vu le décret n°2000-609 du 29 juin 2000 pris pour l’appli-
cation des articles 4 et 10 de l’ordonnance susvisée ;
Vu l’arrêté du 29 juin 2000 pris en application du deuxième
alinéa de l’article 4 du décret n°2000-609 du 29 juin 2000,
fixant les conditions de nomination des membres de la com-
mission consultative pour la délivrance de la licence d’entre-
preneur de spectacles ;
Vu le code de commerce ;
Vu le code de la sécurité sociale, notamment ses articles L
242.1, L 415.3 et L 514.1 ;
Vu l’arrêté préfectoral du 09 avril 2001 nommant les
membres de la commission consultative régionale modifié
par l’arrêté préfectoral du 06 mai 2002 ;
Vu la demande de l’intéressé et les pièces justificatives
figurant à son dossier ;
Vu l’avis favorable émis par la commission consultative
régionale lors de sa séance du 28 mai 2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées Atlantiques ;
ARRETE :
Article premier : La licence temporaire d’entrepreneur de
spectacles de catégorie 3 (diffuseurs de spectacles qui ont la
charge dans le cadre d’un contrat, de l’accueil du public, de la
billetterie et de la sécurité des spectacles, et les entrepreneurs
de tournées qui n’ont pas la responsabilité d’employeur à
l’égard du plateau artistique) valable pour trois ans à compter
de la date du présent arrêté, est accordée sous le n°641008-T3,
à :
– Mme Eliane LAFARGUE, né(e) le 10/03/1963, demeurant
Les Flores Bt C1 – 64100 Bayonne en qualité de gérante
de : entreprise individuelle Pestacle Production, sise à
Bayonne (64)
Article 2 : La présente autorisation ne saurait libérer le
titulaire de son obligation de se conformer aux prescriptions
réglementaires concernant le bon ordre et la tenue des spec-
tacles, la sécurité et la salubrité publiques.
Article 3 : Le secrétaire général de la préfecture des Pyré-
nées Atlantiques et le directeur régional des affaires culturel-
les sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes adminis-
tratifs de la préfecture des Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 23 juillet 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002204-15 du 23 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’ordonnance n°45-2339 du 13 octobre 1945 relative
aux spectacles, modifiée en dernier lieu par la loi n° 99-198
du 18 mars 1999
Vu le décret n°2000-609 du 29 juin 2000 pris pour l’appli-
cation des articles 4 et 10 de l’ordonnance susvisée ;
Vu l’arrêté du 29 juin 2000 pris en application du deuxième
alinéa de l’article 4 du décret n°2000-609 du 29 juin 2000,
fixant les conditions de nomination des membres de la com-
mission consultative pour la délivrance de la licence d’entre-
preneur de spectacles ; 962 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Vu le code de commerce ;
Vu le code de la sécurité sociale, notamment ses articles L
242.1, L 415.3 et L 514.1 ;
Vu l’arrêté préfectoral du 09 avril 2001 nommant les
membres de la commission consultative régionale modifié
par l’arrêté préfectoral du 06 mai 2002 ;
Vu la demande de l’intéressé et les pièces justificatives
figurant à son dossier ;
Vu l’avis favorable émis par la commission consultative
régionale lors de sa séance du 28 mai 2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées Atlantiques ;
ARRETE :
Article premier : La licence temporaire d’entrepreneur de
spectacles de catégorie 2 (producteurs de spectacles ou entre-
preneurs de tournées qui ont la responsabilité d’un spectacle
et notamment celle d’employeur à l’égard du plateau artisti-
que) valable pour trois ans à compter de la date du présent
arrêté, est accordée sous le n°641007-T2, à :
– M me Eliane LAFARGUE, né(e) le 10/03/1963, demeurant
Les Flores Bt C1 – 64100 Bayonne en qualité de gérante
de : entreprise individuelle Pestacle Production, sise à
Bayonne (64)
Article 2 : La présente autorisation ne saurait libérer le
titulaire de son obligation de se conformer aux prescriptions
réglementaires concernant le bon ordre et la tenue des spec-
tacles, la sécurité et la salubrité publiques.
Article 3 : Le secrétaire général de la préfecture des Pyré-
nées Atlantiques et le directeur régional des affaires culturel-
les sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes adminis-
tratifs de la préfecture des Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 23 juillet 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002204-16 du 23 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’ordonnance n°45-2339 du 13 octobre 1945 relative
aux spectacles, modifiée en dernier lieu par la loi n° 99-198
du 18 mars 1999
Vu le décret n°2000-609 du 29 juin 2000 pris pour l’appli-
cation des articles 4 et 10 de l’ordonnance susvisée ;
Vu l’arrêté du 29 juin 2000 pris en application du deuxième
alinéa de l’article 4 du décret n°2000-609 du 29 juin 2000,
fixant les conditions de nomination des membres de la com-
mission consultative pour la délivrance de la licence d’entre-
preneur de spectacles ;
Vu le code de commerce ;
Vu le code de la sécurité sociale, notamment ses articles L
242.1, L 415.3 et L 514.1 ;
Vu l’arrêté préfectoral du 09 avril 2001 nommant les
membres de la commission consultative régionale modifié
par l’arrêté préfectoral du 06 mai 2002 ;
Vu la demande de l’intéressé et les pièces justificatives
figurant à son dossier ;
Vu l’avis favorable émis par la commission consultative
régionale lors de sa séance du 28 mai 2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées Atlantiques ;
ARRETE :
Article premier : La licence temporaire d’entrepreneur de
spectacles de catégorie 3 (diffuseurs de spectacles qui ont la
charge dans le cadre d’un contrat, de l’accueil du public, de la
billetterie et de la sécurité des spectacles, et les entrepreneurs
de tournées qui n’ont pas la responsabilité d’employeur à
l’égard du plateau artistique) valable pour trois ans à compter
de la date du présent arrêté, est accordée sous le n°640219-T3, à :
– M me Marie-Bernadette HOURCADE, né(e) le 09/05/1950,
demeurant 13 avenue de Ségure – 64200 Biarritz en qualité
de gérante de : EURL Prolymp, sise à Biarritz (64)
Article 2 : La présente autorisation ne saurait libérer le
titulaire de son obligation de se conformer aux prescriptions
réglementaires concernant le bon ordre et la tenue des spec-
tacles, la sécurité et la salubrité publiques.
Article 3 : Le secrétaire général de la préfecture des Pyré-
nées Atlantiques et le directeur régional des affaires culturel-
les sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes adminis-
tratifs de la préfecture des Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 23 juillet 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002204-17 du 23 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’ordonnance n°45-2339 du 13 octobre 1945 relative
aux spectacles, modifiée en dernier lieu par la loi n° 99-198
du 18 mars 1999
Vu le décret n°2000-609 du 29 juin 2000 pris pour l’appli-
cation des articles 4 et 10 de l’ordonnance susvisée ;
Vu l’arrêté du 29 juin 2000 pris en application du deuxième
alinéa de l’article 4 du décret n°2000-609 du 29 juin 2000,
fixant les conditions de nomination des membres de la com-
mission consultative pour la délivrance de la licence d’entre-
preneur de spectacles ;
Vu le code de commerce ;
Vu le code de la sécurité sociale, notamment ses articles L
242.1, L 415.3 et L 514.1 ; N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 963
Vu l’arrêté préfectoral du 09 avril 2001 nommant les
membres de la commission consultative régionale modifié
par l’arrêté préfectoral du 06 mai 2002 ;
Vu la demande de l’intéressé et les pièces justificatives
figurant à son dossier ;
Vu l’avis favorable émis par la commission consultative
régionale lors de sa séance du 28 mai 2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées Atlantiques ;
ARRETE :
Article premier : La licence temporaire d’entrepreneur de
spectacles de catégorie 2 (producteurs de spectacles ou entre-
preneurs de tournées qui ont la responsabilité d’un spectacle
et notamment celle d’employeur à l’égard du plateau artisti-
que) valable pour trois ans à compter de la date du présent
arrêté, est accordée sous le n°641047-T2, à :
– Mme Brigitte MENU épouse GUIMBRETIERE, né(e) le
22/02/1949, demeurant 26 rue Lavigerie – 64200 Biarritz
en qualité de présidente de : association Digital Compa-
gnie, sise à Biarritz (64)
Article 2 : La présente autorisation ne saurait libérer le
titulaire de son obligation de se conformer aux prescriptions
réglementaires concernant le bon ordre et la tenue des spec-
tacles, la sécurité et la salubrité publiques.
Article 3 : Le secrétaire général de la préfecture des Pyré-
nées Atlantiques et le directeur régional des affaires culturel-
les sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes adminis-
tratifs de la préfecture des Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 23 juillet 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002204-18 du 23 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’ordonnance n°45-2339 du 13 octobre 1945 relative
aux spectacles, modifiée en dernier lieu par la loi n° 99-198
du 18 mars 1999
Vu le décret n°2000-609 du 29 juin 2000 pris pour l’appli-
cation des articles 4 et 10 de l’ordonnance susvisée ;
Vu l’arrêté du 29 juin 2000 pris en application du deuxième
alinéa de l’article 4 du décret n°2000-609 du 29 juin 2000,
fixant les conditions de nomination des membres de la com-
mission consultative pour la délivrance de la licence d’entre-
preneur de spectacles ;
Vu le code du commerce ;
Vu le code de la sécurité sociale, notamment ses articles L
242.1, L 415.3 et L 514.1 ;
Vu l’arrêté préfectoral du 09 avril 2001 nommant les
membres de la commission consultative régionale modifié
par l’arrêté préfectoral du 06 mai 2002 ;
Vu la demande de l’intéressé et les pièces justificatives
figurant à son dossier ;
Vu l’avis favorable émis par la commission consultative
régionale lors de sa séance du 28 mai 2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées Atlantiques ;
ARRETE :
Article premier : La licence temporaire d’entrepreneur de
spectacles de catégorie 1 (exploitants de lieux de spectacles
aménagés pour les représentations publiques) valable pour
trois ans à compter de la date du présent arrêté, est accordée
sous le n°641056-T1, à :
– M. Yanick PELOT, né(e) le 22/09/1971, demeurant 17
allée Saraspe – 64600 Anglet en qualité de gérant de :
SARL Black SARL – Discothèque Le Love, sise à Anglet
(64)
Article 2 : La présente autorisation ne saurait libérer le
titulaire de son obligation de se conformer aux prescriptions
réglementaires concernant le bon ordre et la tenue des spec-
tacles, la sécurité et la salubrité publiques.
Article 3 : Le secrétaire général de la préfecture des Pyré-
nées Atlantiques et le directeur régional des affaires culturel-
les sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes adminis-
tratifs de la préfecture des Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 23 juillet 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002204-19 du 23 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’ordonnance n°45-2339 du 13 octobre 1945 relative
aux spectacles, modifiée en dernier lieu par la loi n° 99-198
du 18 mars 1999
Vu le décret n°2000-609 du 29 juin 2000 pris pour l’appli-
cation des articles 4 et 10 de l’ordonnance susvisée ;
Vu l’arrêté du 29 juin 2000 pris en application du deuxième
alinéa de l’article 4 du décret n°2000-609 du 29 juin 2000,
fixant les conditions de nomination des membres de la com-
mission consultative pour la délivrance de la licence d’entre-
preneur de spectacles ;
Vu le code de commerce ;
Vu le code de la sécurité sociale, notamment ses articles L
242.1, L 415.3 et L 514.1 ;
Vu l’arrêté préfectoral du 09 avril 2001 nommant les
membres de la commission consultative régionale modifié
par l’arrêté préfectoral du 06 mai 2002 ;
Vu la demande de l’intéressé et les pièces justificatives
figurant à son dossier ; 964 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Vu l’avis favorable émis par la commission consultative
régionale lors de sa séance du 28 mai 2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées Atlantiques ;
ARRETE :
Article premier : La licence temporaire d’entrepreneur de
spectacles de catégorie 2 (producteurs de spectacles ou entre-
preneurs de tournées qui ont la responsabilité d’un spectacle
et notamment celle d’employeur à l’égard du plateau artisti-
que) valable pour trois ans à compter de la date du présent
arrêté, est accordée sous le n°641057-T2, à :
– Monsieur Yanick PELOT, né(e) le 22/09/1971, demeurant
17 allée Saraspe – 64600 Anglet en qualité de gérant de :
SARL Black SARL – Discothèque Le Love, sise à Anglet
(64)
Article 2 : La présente autorisation ne saurait libérer le
titulaire de son obligation de se conformer aux prescriptions
réglementaires concernant le bon ordre et la tenue des spec-
tacles, la sécurité et la salubrité publiques.
Article 3 : Le secrétaire général de la préfecture des Pyré-
nées Atlantiques et le directeur régional des affaires culturel-
les sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes adminis-
tratifs de la préfecture des Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 23 juillet 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002204-20 du 23 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’ordonnance n°45-2339 du 13 octobre 1945 relative
aux spectacles, modifiée en dernier lieu par la loi n° 99-198
du 18 mars 1999
Vu le décret n°2000-609 du 29 juin 2000 pris pour l’appli-
cation des articles 4 et 10 de l’ordonnance susvisée ;
Vu l’arrêté du 29 juin 2000 pris en application du deuxième
alinéa de l’article 4 du décret n°2000-609 du 29 juin 2000,
fixant les conditions de nomination des membres de la com-
mission consultative pour la délivrance de la licence d’entre-
preneur de spectacles ;
Vu le code de commerce ;
Vu le code de la sécurité sociale, notamment ses articles L
242.1, L 415.3 et L 514.1 ;
Vu l’arrêté préfectoral du 09 avril 2001 nommant les
membres de la commission consultative régionale modifié
par l’arrêté préfectoral du 06 mai 2002 ;
Vu la demande de l’intéressé et les pièces justificatives
figurant à son dossier ;
Vu l’avis favorable émis par la commission consultative
régionale lors de sa séance du 28 mai 2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées Atlantiques ;
ARRETE :
Article premier : La licence temporaire d’entrepreneur
de spectacles de catégorie 3 (diffuseurs de spectacles qui
ont la charge dans le cadre d’un contrat, de l’accueil du
public, de la billetterie et de la sécurité des spectacles, et
les entrepreneurs de tournées qui n’ont pas la responsabi-
lité d’employeur à l’égard du plateau artistique) valable
pour trois ans à compter de la date du présent arrêté, est
accordée sous le n°641058-T3, à :
– Monsieur Yanick PELOT, né(e) le 22/09/1971, demeurant 17
allée Saraspe – 64600 Anglet en qualité de gérant de : SARL
Black SARL – Discothèque Le Love, sise à Anglet (64)
Article 2 : La présente autorisation ne saurait libérer le
titulaire de son obligation de se conformer aux prescriptions
réglementaires concernant le bon ordre et la tenue des spec-
tacles, la sécurité et la salubrité publiques.
Article 3 : Le secrétaire général de la préfecture des Pyré-
nées Atlantiques et le directeur régional des affaires culturel-
les sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes adminis-
tratifs de la préfecture des Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 23 juillet 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002204-21 du 23 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’ordonnance n°45-2339 du 13 octobre 1945 relative
aux spectacles, modifiée en dernier lieu par la loi n° 99-198
du 18 mars 1999
Vu le décret n°2000-609 du 29 juin 2000 pris pour l’appli-
cation des articles 4 et 10 de l’ordonnance susvisée ;
Vu l’arrêté du 29 juin 2000 pris en application du deuxième
alinéa de l’article 4 du décret n°2000-609 du 29 juin 2000,
fixant les conditions de nomination des membres de la com-
mission consultative pour la délivrance de la licence d’entre-
preneur de spectacles ;
Vu le code de commerce ;
Vu le code de la sécurité sociale, notamment ses articles L
242.1, L 415.3 et L 514.1 ;
Vu l’arrêté préfectoral du 09 avril 2001 nommant les
membres de la commission consultative régionale modifié
par l’arrêté préfectoral du 06 mai 2002 ;
Vu la demande de l’intéressé et les pièces justificatives
figurant à son dossier ;
Vu l’avis favorable émis par la commission consultative
régionale lors de sa séance du 28 mai 2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées Atlantiques ; N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 965
ARRETE :
Article premier : La licence temporaire d’entrepreneur de
spectacles de catégorie 2 (producteurs de spectacles ou entre-
preneurs de tournées qui ont la responsabilité d’un spectacle
et notamment celle d’employeur à l’égard du plateau artisti-
que) valable pour trois ans à compter de la date du présent
arrêté, est accordée sous le n°640406-T2, à :
– Mme Jacqueline POUSTIS, né(e) le 23/01/1957, demeurant
19 rue des Trois Frères – 64000 Pau en qualité de présiden-
te de : association Menestrèrs Gascons, sise à Pau (64)
Article 2 : La présente autorisation ne saurait libérer le
titulaire de son obligation de se conformer aux prescriptions
réglementaires concernant le bon ordre et la tenue des spec-
tacles, la sécurité et la salubrité publiques.
Article 3 : Le secrétaire général de la préfecture des Pyré-
nées Atlantiques et le directeur régional des affaires culturel-
les sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes adminis-
tratifs de la préfecture des Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 23 juillet 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
PROTECTION CIVILE
Dérogation concernant la surveillance de baignade
aménagée d’accès payant
Arrêté préfectoral n° 2002210-1 du 29 juillet 2002
Service Interministériel de défense et de la protection civile
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques Chevalier de la Légion
d’Honneur
COMMERCE ET ARTISANAT
Nomination du jury départemental du prix SEMA
(Société d’Encouragement aux Métiers d’Art 2002)
Arrêté préfectoral n° 2002199-11 du 18 juillet 2002
Direction des actions de l’Etat (3 me bureau)
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur ;
Vu le décret n°59 950 du 3 août 1959 portant modification
du décret n°52.1108 du 30 septembre 1952 relatif à l’organi-
sation des expositions nationales du travail ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 28 juin 2002 portant
nomination du jury départemental du Prix SEMA ;
A R R E T E
Article premier : Le quatorzième alinéa de l’article 1 er de
l’arrêté préfectoral du 28 juin 2002 est modifié comme suit :
« - M. Jean-Pierre CASSAGNE, président du Directoire de
la SA Pyrénées-Presse ou son représentant ».
Article 2 : M le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, est chargé de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs et
des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 18 juillet 2000
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Modification d’une autorisation d’un organisme local
portant de tourisme
Arrêté préfectoral n° 2002206-13 du 25 juillet 2002
Direction de la réglementation (2 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’honneur
Vu la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 modifiée fixant les
conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation
et à la vente de voyages ou de séjours ;
Vu le décret n° 94-490 du 15 juin 1994 modifié pris en
application de l’article 31 de la loi précitée,
Vu l’arrêté du 22 novembre 1994 modifié relatif aux con-
ditions de fixation du montant de la garantie financière des
organismes locaux de tourisme et aux conditions d’aptitude
professionnelle spécifiques au personnel de direction de
certains organismes locaux ;
Vu l’arrêté n° 99-216 du 1er juillet 1999 délivrant une auto-
risation n° AU 064.99.0001 à l’Office de Tourisme de la
Vallée d’Aspe – Moulin Blade – RN 134 – 64490 Accous,
représenté par M. Thierry Fonthieure, directeur ;
Vu le courrier de M me Agest, présidente de l’Office de
Tourisme de la Vallée d’Aspe, signalant un changement de
direction de l’Office au profit de M lle Régine Casaucau et
d’adresse du siège social ;
Vu les pièces jointes au dossier ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – L’article 1 er de l’arrêté du 1er juillet 1999
susvisé est modifié comme suit :
« L’autorisation n° AU 064.99.0001 est délivrée à l’Office
de Tourisme de la vallée d’Aspe – place Sarraillé – 64490
Bedous, représenté par M lle Régine Casaucau, directrice.»
Les autres dispositions sont inchangées.
Article 2 - Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 25 juillet 2000
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON 966 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Vu la Loi 84-610 du 16 juillet 1984, relative à l’organisa-
tion et à la promotion des activités physiques et sportives,
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le décret N° 77-1177 du 20 octobre 1977, relatif à la
surveillance et à l’enseignement des activités de natation,
modifié par le décret N° 91-365 du 15 avril 1991,
Vu l’arrêté du 26 juin 1991, relatif à la surveillance des
activités aquatiques de baignade et de natation,
Vu que Monsieur le Maire de Lons a démontré l’impossibi-
lité d’engager du personnel titulaire des diplômes conférant le
titre de Maître-Nageur-Sauveteur,
Sur proposition de Monsieur le Directeur de Cabinet :
ARRETE :
Article premier – Monsieur le Maire de Lons est autorisé
à engager du personnel titulaire du Brevet National de sécu-
rité et de Sauvetage Aquatique pour la surveillance de la
piscine municipale Aqualons.
Article 2 – L’autorisation est délivrée pour la période du 29
juillet au 8 septembre 2002. Elle peut être retirée à tout
moment en cas d’urgence ou d’atteinte à la sécurité des
personnes.
Article 3 –Le Secrétaire Général de la préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques, le Directeur départemental de la jeunesse et
des sports, le chef du service interministériel de défense et de
protection civile qui sera publié au Recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 29 juillet 2000
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Habilitation à la formation aux premiers secours
Arrêté préfectoral n° 2002210-2 du 29 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le décret n° 91-834 du 30 août 1991 relatif à la formation
aux premiers secours;
Vu le décret n° 92-514 du 12 juin 1992 relatif à la formation
de moniteur des premiers secours et modifiant le décret n° 91-
834 du 30 août 1991;
Vu le décret n° 97-48 du 20 janvier 1997 portant diverses
mesures relatives au secourisme;
Vu l’arrêté du 8 novembre 1991 relatif à la formation aux
premiers secours;
Vu l’arrêté du 8 juillet 1992 relatif à la formation de
moniteur aux premiers secours;
Vu l’arrêté du 8 juillet 1992 relatif aux conditions d’habi-
litation ou d’agrément pour les formations aux premiers
secours;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 16 février 2002 portant
habilitation du 1er Régiment de Parachutistes d’Infanterie de
Marine ;
Vu la demande de renouvellement d’habilitation pour les
formations aux premiers secours en date du 9 juillet 2002;
Sur proposition de Monsieur le Directeur de Cabinet,
ARRETE
Article premier: L’habilitation à la formation aux pre-
miers secours est renouvelée au 1 er Régiment de Parachutistes
d’Infanterie de Marine sous le N° 64-02-04-H ;
Article 2 : Le 1 er Régiment de Parachutistes d’Infanterie de
Marine s’engage à :
– assurer les formations aux premiers secours conformément
aux conditions décrites dans le dossier déposé à la Préfec-
ture, dans le respect de son agrément et des dispositions
organisant les premiers secours et leur formation ;
– disposer d’un nombre suffisant de formateurs, médecins et
moniteurs pour la conduite satisfaisante des sessions qu’el-
le organise ;
– assurer ou faire assurer le recyclage de ses moniteurs ;
– proposer au Préfet des médecins et moniteurs pour partici-
per aux jurys d’examens des différentes formations aux
premiers secours ;
– adresser annuellement au Préfet un bilan d’activités faisant
apparaître notamment le nombre d’auditeurs, le nombre
d’attestations de formation aux premiers secours délivrées,
ainsi que le nombre de participations de ses médecins et
moniteurs aux sessions d’examens organisées dans le dé-
partement.
Article 3 : Cette habilitation est délivrée pour une durée de
deux ans et sera renouvelée sous réserve du respect des
conditions fixées par le présent arrêté et du déroulement
effectif de sessions de formation.
Article 4 : S’il est constaté des insuffisances graves dans
les activités du 1 er Régiment de Parachutistes d’Infanterie
de Marine, notamment un fonctionnement non conforme
aux conditions décrites dans le dossier ou aux dispositions
organisant les premiers secours et leur enseignement, le
Préfet peut :
– Suspendre les sessions de formation ;
– Refuser l’inscription des auditeurs aux examens des diffé-
rentes formations aux premiers secours ;
– Suspendre l’autorisation d’enseigner des formateurs;
– Retirer l’habilitation.
En cas de retrait de l’habilitation, un délai de six mois sera
respecté avant de pouvoir instruire une nouvelle demande.
Article 5 : Toute modification de la composition de l’équi-
pe pédagogique du 1 er Régiment de Parachutistes d’Infanterie
de Marine ainsi que tout changement de l’organisation des N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 967
formations aux Premiers Secours devra être signalé par lettre
au Préfet.
Article 6, le Secrétaire Général de la préfecture, le Sous-
Préfet de l’Arrondissement de Bayonne, le Sous-Préfet de
l’Arrondissement d’Oloron Ste Marie, le Sous-Préfet, Direc-
teur de Cabinet du Préfet, le Chef du Service Interministériel
de la Défense et de la Protection Civiles sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Fait à Pau, le 29 juillet 2000
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Plan de Prévention des Risques d’Inondations
de la commune de Lee
Arrêté préfectoral n° 2002212-11 du 31 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n°87-565 du 22 juillet 1987, relative à l’organisa-
tion de la Sécurité Civile, à la protection de la forêt contre
l’incendie et à la prévention des risques majeurs, notamment
ses articles 40.1 à 40.7 issus de la loi n° 95-101 du 2 février
1995 ;
Vu le décret n°95 -1089 du 5 octobre 1995, relatif aux plans
de prévention des risques naturels prévisibles ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 10 décembre 1997,
prescrivant l’établissement d’un plan de prévention du risque
d’inondation (P.P.R.I.) sur la commune de Lée ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 8 avril 2002 prescrivant
l’ouverture d’une enquête publique sur le plan de prévention
du risque d’inondation de la commune de Lée ;
Vu la délibération du Conseil municipal en date du 13
février 2002;
Vu le procès – verbal de l’enquête publique qui s’est
déroulée du 25 avril 2002 au 28 mai 2002 et à l’avis du
Commissaire –enquêteur en date du 7 juillet 2002;
Sur proposition du directeur de Cabinet de la préfecture ;
A R R E T E :
Article premier : I - est approuvé tel qu’il est annexé au
présent arrêté, le Plan de Prévention du Risque d’Inondation
de la commune de Lée.
II – le P.P.R.I. comprend : une note de présentation, un
règlement, une carte réglementaire au 1/5000e, d’une par-
tie annexe comprenant la carte des aléas, la carte des
vitesses et des hauteurs d’eau au 1/5 000e, un plan de
situation, les textes réglementaires.
III – le P.P.R.I. est tenu à la disposition du public
– à la mairie de Lée
– à la Direction Départementale de l’Equipement
– àla Préfecture de Pau (S.I.D.P.C.et D.C.L.E.)
Article 2 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs et mention en sera faite dans les journaux ci-
après désignés:
L’Eclair des Pyrénées et la République des Pyrénées
Une copie de l’arrêté d’approbation sera affichée à la mairie
pendant un mois au minimum. Cette mesure de publicité sera
justifiée par un certificat du maire et un exemplaire des
journaux sera annexé au dossier.
Article 3 : Des ampliations seront adressées à MM. le
secrétaire général de la préfecture, le maire de Lée, le direc-
teur départemental de l’équipement, le ministre de l’écologie
et du développement durable.
Article 4 : MM. Le secrétaire général, le directeur de
cabinet, le maire de Lée, le directeur départemental de l’équi-
pement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exé-
cution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 31 juillet 2000
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Plan de Prévention des Risques d’Inondations
de la commune d’Idron
Arrêté préfectoral n° 2002212-12 du 31 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n°87-565 du 22 juillet 1987, relative à l’organisa-
tion de la Sécurité Civile, à la protection de la forêt contre
l’incendie et à la prévention des risques majeurs, notamment
ses articles 40.1 à 40.7 issus de la loi n° 95-101 du 2 février
1995 ;
Vu le décret n°95 -1089 du 5 octobre 1995, relatif aux plans
de prévention des risques naturels prévisibles ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 16 mai 1997, prescrivant
l’établissement d’un plan de prévention du risque d’inonda-
tion (P.P.R.I.) sur la commune d’Idron ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 4 avril 2002 prescrivant
l’ouverture d’une enquête publique sur le plan de prévention
du risque d’inondation de la commune d’Idron ;
Vu la délibération du Conseil municipal en date du 1 er mars
2002;
Vu le procès – verbal de l’enquête publique qui s’est
déroulée du 22 avril 2002 au 24 mai 2002 et à l’avis du
Commissaire –enquêteur en date du 6 juin 2002;
Sur proposition du directeur de Cabinet de la préfecture ;
A R R E T E :
Article premier : I - est approuvé tel qu’il est annexé au
présent arrêté, le Plan de Prévention du Risque d’Inondation
de la commune d’Idron. 968 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
II – le P.P.R.I. comprend : une note de présentation, un
règlement, une carte réglementaire au 1/5000e, d’une par-
tie annexe comprenant la carte des aléas, la carte des
hauteurs d’eau au 1/5 000e, un plan de situation, les textes
réglementaires.
III – le P.P.R.I. est tenu à la disposition du public
– àla mairie d’Idron
– àla diction départementale de l’équipement
– àla préfecture de Pau (S.I.D.P.C.et D.C.L.E.)
Article 2 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs et mention en sera faite dans les journaux ci-
après désignés:
L’Eclair des Pyrénées et la République des Pyrénées
Une copie de l’arrêté d’approbation sera affichée à la mairie
pendant un mois au minimum. Cette mesure de publicité sera
justifiée par un certificat du maire et un exemplaire des
journaux sera annexé au dossier.
Article 3 : Des ampliations seront adressées à M. le secré-
taire général de la préfecture, M me la maire d’Idron, M. le
directeur départemental de l’équipement, Mme la ministre de
l’écologie et du développement durable.
Article 4 : MM. Le secrétaire général, le directeur de
cabinet, M me la maire d’Idron, M. le directeur départemental
de l’équipement sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 31 juillet 2000
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Plan de Prévention du Risque d’Inondation
de la commune d’Artigueloutan
Arrêté préfectoral n° 2002212-13 du 31 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n°87-565 du 22 juillet 1987, relative à l’orga-
nisation de la Sécurité Civile, à la protection de la forêt
contre l’incendie et à la prévention des risques majeurs,
notamment ses articles 40.1 à 40.7 issus de la loi n° 95-101
du 2 février 1995 ;
Vu le décret n°95 -1089 du 5 octobre 1995, relatif aux plans
de prévention des risques naturels prévisibles ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 10 décembre 1997,
prescrivant l’établissement d’un plan de prévention du risque
d’inondation (P.P.R.I.) sur la commune d’Artigueloutan ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 6 février 2002 prescrivant
l’ouverture d’une enquête publique sur le plan de prévention
du risque d’inondation de la commune d’Artigueloutan;
Vu la délibération du Conseil municipal en date du 25
septembre 2001 ;
Vu le procès – verbal de l’enquête publique qui s’est
déroulée du 21 février 2002 au 25 mars 2002 et à l’avis du
Commissaire –enquêteur en date du 2 avril 2002;
Sur proposition du directeur de Cabinet de la préfecture ;
A R R E T E :
Article premier : I - est approuvé tel qu’il est annexé au
présent arrêté, le Plan de Prévention du Risque d’Inondation
de la commune d’Artigueloutan.
II – le P.P.R.I. comprend : une note de présentation, un
règlement, une carte réglementaire au 1/5000e, d’une par-
tie annexe comprenant la carte des aléas, la carte des
vitesses et des hauteurs d’eau au 1/5 000e, un plan de
situation, les textes réglementaires.
III – le P.P.R.I. est tenu à la disposition du public
– àla mairie d’Artigueloutan
– àla direction départementale de l’équipement
– àla préfecture de Pau (S.I.D.P.C.et D.C.L.E.)
Article 2 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs et mention en sera faite dans les journaux ci-
après désignés:
L’Eclair des Pyrénées et la République des Pyrénées
Une copie de l’arrêté d’approbation sera affichée à la mairie
pendant un mois au minimum. Cette mesure de publicité sera
justifiée par un certificat du maire et un exemplaire des
journaux sera annexé au dossier.
Article 3 : Des ampliations seront adressées à MM. le
secrétaire général de la préfecture, Mme la maire d’Artiguelou-
tan, M. le directeur départemental de l’équipement, M me la
ministre de l’écologie et du développement durable.
Article 4 : MM. Le secrétaire général, le directeur de
cabinet, M me la maire d’Artigueloutan, M. le directeur dépar-
temental de l’équipement sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 31 juillet 2000
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
VOIRIE
Travaux d’aménagement de voirie -
Chemins de Bellevue et du Busquet,
commune de Bayonne
Arrêté préfectoral n° 2002212-21 du 31 juillet 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3me bureau)
Autorisation de pénétrer dans les propriétés privées
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur, N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 969
Vu la loi du 29 décembre 1892 modifiée, notamment
l’article 1er, paragraphe 1er, sur les dommages causés à la
propriété privée par l’exécution de travaux publics ;
Vu la loi n° 374 du 6 juillet 1943, validée par la loi n° 57-
391 du 28 mars 1957, relative à l’exécution des travaux
géodésiques et cadastraux et à la conservation des signaux,
bornes et repères ;
Vu les articles 257-1, 438 et R 26 (livre IV, chapitre II,
paragraphes 13 et 15) du code pénal ;
Vu les articles 257-1, 438 et R 26 (livre IV, chapitre II,
paragraphes 13 et 15) du code pénal ;
Vu le plan annexé ;
Vu la lettre du 17 juillet 2002 de M. le Député-Maire de
Bayonne ;
Considérant qu’il convient de donner aux géomètres, tech-
niciens et agents les moyens d’effectuer les relevés topogra-
phiques nécessaires à l’établissement des plans ;
A R R E T E
Article premier : Les personnes dûment mandatées par la
commune de Bayonne sont autorisées à effectuer les relevés
topographiques nécessaires à l’établissement des plans préa-
lables à l’aménagement de voirie des chemins Bellevue et du
Busquet à Bayonne.
A cet effet, ils pourront pénétrer dans les propriétés privées
sur les parcelles suivantes : section CW 47, 48, 49, 174, 176,
247.
Article 2 : Le présent arrêté sera affiché au tableau de la
mairie de Bayonne au moins dix jours avant le début des
opérations. Le maire adressera immédiatement à la préfecture
un certificat attestant l’accomplissement de cette formalité.
Article 3 : Chacun des agents ou mandataires chargé des
études ou des travaux devra être muni d’une ampliation du
présent arrêté qu’il sera tenu de présenter à toute réquisition.
L’introduction des personnes mandatées ne peut être auto-
risée à l’intérieur des maisons d’habitation. Dans les autres
propriétés closes, elle ne peut avoir lieu que cinq jours après
notification par pli recommandé avec accusé de réception de
l’arrêté aux propriétaires ou, en leur absence, au gardien de la
propriété.
La personne à laquelle l’administration a délégué ses droits,
fait aux propriétaires des terrains, préalablement à toute
occupation des terrains désignés, une notification par lettre
recommandée, indiquant le jour et l’heure où elle compte se
rendre sur les lieux ou s’y faire représenter.
A défaut de gardien connu demeurant dans la commune, le
délai ne court qu’à partir de la notification au propriétaire faite
en mairie. Ce délai expiré, si personne ne se présente pour
permettre l’accès, les personnes mandatées peuvent entrer
avec l’assistance du juge du tribunal d’instance.
Article 4 : Les indemnités qui pourraient être dues pour les
dommages causés aux propriétaires à l’occasion des études et
travaux sont à la charge de la commune de Bayonne. A défaut
d’entente amiable, elles devront être réglées par le Tribunal
Administratif.
Toutefois, il ne peut être abattu d’arbres fruitiers, d’orne-
ment ou de haute futaie avant qu’un accord amiable ne soit
établi sur leur valeur ou, à défaut de cet accord, qu’il ait été
procédé à la constatation contradictoire destinée à fournir les
éléments nécessaires à l’évaluation des dommages.
Article 5 : La présente autorisation valable pour une durée
de un mois, sera périmée de plein droit, si elle n’est pas suivie
d’exécution dans les six mois de sa date.
Article 9 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Sous-préfet de l’arrondissement
de Bayonne, M. le Député-Maire de Bayonne, M. le Direc-
teur Départemental de l’Equipement, M. le Directeur Dépar-
temental de l’Agriculture et de la Forêt, M. le Commissaire de
police de Bayonne sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 31 juillet 2000
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
URBANISME
Travaux de restauration d’immeuble,
commune de Bayonne
Arrêté préfectoral n° 2002212-20 du 31 juillet 2000
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3 me bureau)
Déclaration d’utilité publique
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur ;
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique ;
Vu la loi des finances rectificative pour 1994 n° 94-1163 du
29 décembre 1994 et notamment son article 40 ;
Vu l’article L 313-4-1 du code de l’urbanisme ;
Vu l’arrêté interministériel du 7 mai 1975, délimitant le
secteur sauvegardé de Bayonne,
Vu l’arrêté préfectoral du 1 er août 1980 délimitant le péri-
mètre de restauration immobilière ;
Vu l’arrêté préfectoral du 4 juin 2002 prescrivant la mise à
l’enquête du projet précité ;
Vu le dossier d’enquête et le registre ;
Vu les plans ci-annexés ;
Vu le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur ;
Vu l’avis de M. le Sous-Préfet de l’arrondissement de
Bayonne ;
Considérant que la restauration de l’immeuble permet de
poursuivre la série de rénovations réalisées dans le secteur en
vue de la réhabilitation du quartier ancien ; 970 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E :
Article premier : Sont déclarés d’utilité publique les tra-
vaux à entreprendre pour permettre de réaménager l’immeu-
ble sis à Bayonne, 38, rue Poissonnerie.
Article 2 : Les expropriations éventuellement nécessaires
devront être accomplies dans un délai de cinq ans à compter
de la date du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M le Sous-Préfet de l’arrondissement
de Bayonne, M. le Maire de Bayonne, sont chargés, chacun en
ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au recueil des actes administratifs et des informations
de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques et dont un extrait
sera publié dans un journal du département ;
Fait à Pau, le 31 juillet 2000
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
DELEGATION DE SIGNATURE
M. Jean-Marc SABATHÉ, sous-préfet,
directeur de cabinet, est chargé des fonctions
de secrétaire général de la préfecture
des Pyrénées-atlantiques par intérim
et lui donnant délégation de signature a cet effet
Arrêté préfectoral n° 2002212-14 du 31 juillet 2002
Secrétariat Général de la Préfecture
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’ordonnance n° 45.2658 du 2 novembre 1945 modifiée
relative aux conditions d’entrée et de séjour des étrangers en
France,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux
pouvoirs des Préfets et à l’action des services et organis-
mes publics de l’Etat dans les départements, modifié par le
décret n° 92.604 du 1 er juillet 1992 portant charte de dé-
concentration,
Vu le décret n° 82.440 du 26 mai 1982 portant application
des articles 24 et 33 de l’ordonnance n° 45.2658 du 2 novem-
bre 1945, modifié par le décret 97-24 du 13 janvier 1997,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret du 7 février 2000 nommant M. Alain ZABU-
LON, Sous-Préfet de 1re classe, Secrétaire Général de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret du 22 décembre 2000 nommant M. Jean-Marc
SABATHÉ, Sous-Préfet de seconde classe, Directeur du
Cabinet du Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Considérant qu’il convient d’organiser l’intérim des fonc-
tions du Secrétaire Général de la Préfecture pour la période du
3 au 9 août 2002 inclus,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE :
Article premier – Monsieur Jean-Marc SABATHÉ,
Sous-Préfet, Directeur de cabinet, est chargé d’assurer
l’intérim des fonctions de Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques, pour la période du 3 au 9
août 2002 inclus.
Article 2 - Délégation est donnée à M. Jean-Marc SABA-
THÉ, Secrétaire Général par intérim, à l’effet de signer tous
actes, arrêtés, décisions, documents et correspondances, à
l’exception :
1 - des arrêtés portant règlement permanent de police ;
2 - des arrêtés portant nomination des membres des com-
missions à caractère administratif dont la compétence s’exer-
ce à l’échelon départemental.
D’autre part, en application des articles 22, 23, 26 bis, 27
bis, 27 ter et 28 de l’ordonnance du 2 novembre 1945 modi-
fiée susvisée et des articles 1, 3 et 4 nouveaux du décret du
26 mai 1982 susvisé, sont notamment comprises dans cette
délégation les signatures :
– des arrêtés de reconduite à la frontière,
– des arrêtés d’expulsion à l’encontre des étrangers dont la
présence constitue une menace grave à l’ordre public en
application de l’article 23 de l’ordonnance,
– des décisions fixant le pays de renvoi pour l’étranger qui
fait l’objet d’un arrêté d’expulsion en application de l’arti-
cle 23 de l’ordonnance,
– de l’abrogation des arrêtés d’expulsion pris en application
de l’article 23 de l’ordonnance,
– des décisions d’assignation à résidence quand la décision
est prise en cas d’expulsion en application de l’article 23 de
l’ordonnance.
Article 3 - Le Secrétaire Général de la Préfecture par
intérim est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Fait à Pau, le 31 juillet 2000
Le Préfet : Pierre DARTOUT
N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 971
COMMUNICATIONS DIVERSES
COMMISSION
Commission départementale d’équipement commercial
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4 me bureau)
Réunie le 8 juillet 2002 à la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, la Commission Départementale d’Equipement
Commercial des Pyrénées-Atlantiques a accordé l’autorisa-
tion sollicitée par M. Bernard KELHETTER agissant en
qualité d’exploitant en vue de l’extension de 372,2 m² de la
surface de vente du magasin à l’enseigne « LIDL », 9, rue de
Belzunce à Mauléon-Licharre. La surface de vente totale sera
donc portée à 625 m². (n° 2002212-1)
Le texte de la décision est affiché pendant deux mois à la
mairie de Mauléon-Licharre.
Réunie le 8 juillet 2002 à la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, la Commission Départementale d’Equipement
Commercial des Pyrénées-Atlantiques a accordé l’autori-
sation sollicitée par M. Jean-Louis NICOLAS agissant en
qualité de propriétaire en vue de la création d’un supermar-
ché de 600 m² de surface de vente et d’une galerie marchan-
de de 120 m² de surface de vente à l’enseigne « Ecomarche »,
lieu dit « le Bourg route de came à Bidache. (2002212-2)
Le texte de la décision est affiché pendant deux mois à la
mairie de Bidache.
Réunie le 8 juillet 2002 à la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, la Commission Départementale d’Equipement
Commercial des Pyrénées-Atlantiques a accordé l’autori-
sation sollicitée par M. Jean-Louis NICOLAS agissant en
qualité de propriétaire en vue de la création d’une station
service annexée au supermarché à l’enseigne « Ecomar-
che » de 3 postes de ravitaillement et de 93 m² de surface
de vente, lieu dit « le Bourg route de came à Bidache.
(n° 2002212-3)
Le texte de la décision est affiché pendant deux mois à la
mairie de Bidache.
Réunie le 8 juillet 2002 à la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, la Commission Départementale d’Equipement
Commercial des Pyrénées-Atlantiques a accordé l’autorisa-
tion sollicitée par M. Xavier de PAREDES agissant en qualité
d’exploitant en vue de la création d’un magasin de vente de
produis de parfumerie de 300 m² de surface de vente à
l’enseigne « Elytis », centre commercial BAB 2 à Anglet.
(2002212-4)
Le texte de la décision est affiché pendant deux mois à la
mairie d’Anglet.
Réunie le 8 juillet 2002 à la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, la Commission Départementale d’Equipement
Commercial des Pyrénées-Atlantiques a accordé l’autorisa-
tion sollicitée par M. Thierry GAILLAC agissant en qualité
d’exploitant-propriétaire en vue de la création d’un hôtel de
80 chambres à l’enseigne « Hôtel du Parc Beaumont », bou-
levard Edouard VII à PAU. (n° 2002212-5)
Le texte de la décision est affiché pendant deux mois à la
mairie de Pau.
Réunie le 8 juillet 2002 à la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, la Commission Départementale d’Equipement
Commercial des Pyrénées-Atlantiques a accordé l’autorisa-
tion sollicitée par M. Jacques TILLIER agissant en qualité de
propriétaire en vue de la création d’un ensemble commercial
de 833 m² de surface de vente, zone de Donzacq à Bayonne.
(n° 2002212-6)
Le texte de la décision est affiché pendant deux mois à la
mairie de de Bayonne.
Réunie le 8 juillet 2002 à la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, la Commission Départementale d’Equipement
Commercial des Pyrénées-Atlantiques a accordé l’autori-
sation sollicitée par M. Oliver BOUNEY agissant en qua-
lité d’exploitation en vue de la création par transfert avec
extension du magasin « Deux Roues » d’une surface de
vente de 444,60 m² à l’enseigne MBK, zone de Donzacq à
Bayonne.
Le texte de la décision est affiché pendant deux mois à la
mairie de Bayonne. (n° 2002212-7)
Réunie le 8 juillet 2002 à la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, la Commission Départementale d’Equipement
Commercial des Pyrénées-Atlantiques a accordé l’autorisa-
tion sollicitée par M. Oliver BOUNEY agissant en qualité de
futur propriétaire et M. Robert CAUDERA agissant en qua-
lité de futur propriétaire en vue de la création d’une galerie
commerciale de 2 312 m² de surface de vente, zone de
Donzacq à Bayonne.
Le texte de la décision est affiché pendant deux mois à la
mairie de Bayonne. (n° 2002212-8) 972 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
CONCOURS
Avis de concours externe sur épreuves
pour le recrutement d’un préparateur en pharmacie
au centre hospitalier de Pau
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Un poste de préparateur en pharmacie est à pourvoir par
concours externe sur épreuves au Centre Hospitalier de Pau (
Pyrénées-Atlantiques ).
Peuvent faire acte de candidature les personnes remplissant
les conditions prévues aux articles 5 et 5 bis de la loi n° 83.634
du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonction-
naires, âgées de quarante cinq ans au plus au 1 er janvier de
l’année du concours et titulaire du brevet professionnel prévu
à l’article L 4241.4 du code de la santé publique.
La limite d’âge mentionnée ci-dessus est supprimée ou
reculée, conformément aux dispositions législatives ou régle-
mentaires en vigueur.
Les demandes de candidature devront être adressées dans
un délai d’un mois au moins avant la date des épreuves , au
Directeur du Centre Hospitalier Général de Pau - 4, Boule-
vard Hauterive - 64046 Pau Cedex, Tel : 05.59.92.47.06
auprès duquel peuvent être obtenus tous les renseignements
complémentaires pour la constitution du dossier, les date et
lieu du concours.
Avis de concours interne sur titres
de cadre de santé
Un concours sur titres interne de cadre de santé est ouvert
au Centre Hospitalier de PAU afin de pourvoir 3 postes de la
filière infirmière dans l’établissement suivant :
Centre Hospitalier de Pau : 3 postes
Peuvent faire acte de candidature les titulaires du diplôme de
cadre de santé ou certificat équivalent, relevant du corps régis par
le décret n° 88.1077 du 30 novembre 1988 modifié portant statut
particuliers, des personnels infirmiers de la fonction publique
hospitalière , comptant au 1er janvier de l’année du concours, au
moins cinq ans de services effectifs dans le corps.
Les dossiers complets de candidatures accompagnés des
pièces ci-dessous indiquées, doivent être adressés à Monsieur
le Directeur du Centre Hospitalier de Pau – 4, Boulevard
Hauterive B.P. 1156 64046 Pau cedex dans un délai de deux
mois à compter de la date de publication du présent avis au
recueil des actes administratifs et des informations du Dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques.
Pièces à fournir :
1-Lettre de demande
2- Photocopie des diplômes ou certificats, notamment du
diplôme de cadre de santé.
3- Curriculum vitae établi par le candidat sur papier libre.
Avis de vacance de trois postes
d’ouvriers professionnels spécialisés
à pourvoir par liste d’aptitude
au centre hospitalier de la Côte basque
Trois postes d’ouvriers professionnels spécialisés sont à
pourvoir par liste d’aptitude au Centre Hospitalier de la Côte
Basque, 13, avenue de l’interne Jacques Loeb B.P.8 64109
Bayonne Cedex .
Peuvent faire acte de candidature les fonctionnaires hospi-
taliers de catégorie C, comptant au moins 9 ans de services
publics.
Les candidatures accompagnées de toutes pièces justifica-
tives de la situation administrative des intéressés, doivent être
adressées, dans un délai d’un mois à compter de la date de
publication du présent avis au recueil des actes administratifs
et des informations du Département des Pyrénées-Atlanti-
ques, auprès du directeur auprès duquel peuvent être obtenus
tous les renseignements complémentaires pour la constitution
du dossier.
MUNICIPALITES
Municipalités
Cabinet du Préfet
Boucau :
M. Bernard DUPRAT a démissionné de son mandat de con-
seiller municipal.
Bernadets :
Mme Monique MASSE a démissionné de son mandat de con-
seillère municipale et d’adjoint au maire ;
Saucède :
Mme Jeanne ANSELMINO a démissionné de son mandat de
conseillère municipale.
N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 973
ASSOCIATION REGIONALE DES ORGANISMES
DE MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE
DE LA REGION AQUITAINE
– STATUTS -
L’Assemblée Générale de l’Association Régionale des Orga-
nismes de Mutualité Sociale Agricole, réunie à Bordeaux, le 13
juin 2002, arrête comme suit la teneur de ses statuts.
Article 1 : constitution - siège - durée
Il est constitué, conformément à l’article L. 723-5 du code
rural, entre les Organismes de Mutualité Sociale Agricole
suivants : Mutualité Sociale Agricole de Dordogne, de Giron-
de, des Landes, de Lot et Garonne et des Pyrénées Atlanti-
ques, une association régionale dénommée « Association
Régionale Aquitaine de la Mutualité Sociale Agricole ».
Cette Association est régie par les dispositions du code
rural, du code de la Sécurité Sociale, de la Loi du 1er juillet
1901 et des textes pris pour leur application et notamment des
décrets du 14 décembre 1998 et du 28 août 2000.
Le Siège Social est fixé à Bordeaux, 13 rue Ferrère 33052
Bordeaux Cedex.
Il peut être transféré, après modification des statuts sur
proposition du Conseil d’Administration et décision de l’As-
semblée Générale.
L’Association est constituée pour 99 ans.
Article 2 : objet
L’Association a notamment pour objet :
– de favoriser la concertation des élus au plan régional et
d’organiser et développer la réflexion et l’expression des
positions régionales de la Mutualité Sociale Agricole dans
le domaine de la protection sociale, sur l’activité des
organismes de M. S.A. et les besoins de ses ressortissants,
– d’assurer la représentation des intérêts communs de la
Mutualité Sociale Agricole auprès des différents interlocu-
teurs régionaux, en particulier dans le domaine de la santé,
ainsi que dans tout autre domaine relevant des missions
confiées à la Mutualité Sociale Agricole,
– de mettre en œuvre une coordination régionale renforcée en
matière de santé : gestion du risque, prévention et santé-
sécurité au travail,
– de mettre en commun toute expertise dans les domaines
définis par le Conseil d’Administration.
Article 3 : assemblée générale : composition
L’Assemblée Générale de l’Association est composée des
organismes membres représentés :
– pour les Caisses départementales, par dix délégués, dont le
Président, le premier Vice-président et les Présidents des
Comités de Protection Sociale des Salariés et des Non-
Salariés, désignés par les membres du Conseil d’Adminis-
tration ayant voix délibérative, à raison de 3 représentants
du 1er collège, 4 du 2me collège, 2 du 3me collège et un
représentant des familles,
– pour les Caisses pluridépartementales, par vingt délégués,
dont le Président, le premier Vice-président, le ou les
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
MUTUALITE
Approbation des statuts
de l’Association Régionale Aquitaine
de la Mutualité Sociale Agricole
Arrêté préfet de région du 2 juillet 2002
Service régional de l’inspection du travail,
de l’emploi et de la politique sociale agricole
Le Préfet de la Région Aquitaine, Préfet de la Gironde,
Officier de la Légion d’Honneur
Vu la loi du 1er juillet 1901,
Vu les articles L 723-1 à L 723-6 du Code Rural,
Vu le décret 99-507 du 17 juin 1999 relatif aux statuts et aux
règlements intérieurs des organismes de Mutualité Sociale
Agricole,
Vu le décret 2000-814 du 28 août 2000 pris pour l’applica-
tion de l’article L 723-5 du Code Rural,
Vu l’arrêté du 27 mars 2002 modifiant l’arrêté du 21 février
2002 relatif au modèle de statuts des associations régionales
et fédérations créées entre les caisses de Mutualité Sociale
Agricole,
Vu le projet de statuts de l’association régionale Aquitaine
de la Mutualité Sociale Agricole adopté par son assemblée
générale lors de sa réunion du 13 juin 2002,
Vu le décret du 14 septembre 2000 nommant Monsieur
Christian FREMONT, Préfet de la région Aquitaine, Préfet de
la Gironde,
Vu l’arrêté du 3 décembre 1998 nommant Monsieur Gérard
GAUDIN, chef du Service Régional de l’Inspection du
Travail, de l’Emploi et de la Politique Sociale Agricoles
d’Aquitaine,
Vu l’arrêté préfectoral du 2 octobre 2000 donnant déléga-
tion de signature à Monsieur Gérard GAUDIN, chef du
Service Régional de l’Inspection du Travail, de l’Emploi et de
la Politique Sociale Agricoles d’Aquitaine,
ARRETE
Article premier – sont approuvés tels qu’ils sont annexés
au présent arrêté les statuts de l’Association Régionale Aqui-
taine de la Mutualité Sociale Agricole.
Article 2 - le présent arrêté sera publié au recueil des
actes administratifs de chacun des départements de la
région Aquitaine.
P. le Préfet de Région, et par délégation
Le Directeur du Travail,
Chef du S.R.I.T.E.P.S.A.
Gérard GAUDIN 974 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
Présidents délégués et les Présidents des Comités de Pro-
tection Sociale des Salariés et des Non-Salariés, désignés
par les membres du Conseil d’Administration ayant voix
délibérative, à raison de 6 représentants du 1er collège, 8
du 2me collège et 4 du 3me collège auxquels peuvent
s’ajouter un ou plusieurs représentants des familles,
– pour les fédérations de Caisses de M. S.A., dans la mesure
où les Caisses membres ont donné mandat à la fédération
pour les représenter à l’assemblée générale, par un mini-
mum de dix-huit délégués, dont le président, le premier
Vice-président et les autres membres de droit du Conseil
d’Administration de la fédération désignés par les mem-
bres du Conseil d’Administration ayant voix délibérative,
à raison de 6 représentants du 1er collège, 8 du 2me collège
et 4 du 3me collège auxquels peuvent s’ajouter un ou
plusieurs représentants des familles.
Le Directeur et l’Agent Comptable de l’Association, les
Directeurs des organismes membres, ainsi que le Médecin
Coordonnateur Régional, assistent avec voix consultative aux
assemblées générales.
Article 4 : assemblée générale : attributions - fonction-
nement
L’Assemblée Générale a notamment pour missions :
– d’adopter les statuts ou de leur apporter toute modification
sur proposition du Conseil d’Administration,
– de décider de la dissolution de l’association,
– de fixer les modalités de la liquidation de l’association et de
désigner un ou plusieurs liquidateurs,
– de se prononcer annuellement sur la gestion du Conseil
d’Administration,
– d’entendre le rapport du Conseil d’Administration sur son
activité et ses objectifs et d’approuver ce rapport,
– de désigner, pour une durée de six exercices, un commissai-
re aux comptes titulaire et son suppléant, et de statuer sur
son rapport.
L’Assemblée Générale est présidée par le président du
Conseil d’Administration ou, à défaut, par le premier vice-
président ou par tout autre administrateur désigné par le
président.
Elle se réunit au moins une fois par an sur convocation,
comportant l’ordre du jour, adressée au moins quinze jours à
l’avance par le président du Conseil d’Administration ou
lorsque le tiers des membres de l’Assemblée le demande.
Celle-ci ne peut valablement délibérer que sur les questions
portées à l’ordre du jour joint à la convocation.
L’Assemblée Générale statue valablement dès lors que
le quart des membres sont présents ou représentés, chaque
délégué présent ne pouvant détenir qu’un seul mandat
confié à lui par un autre délégué appartenant au même
collège. Si ce quorum n’est pas atteint, une nouvelle con-
vocation comportant le même ordre du jour est adressée
dans les quinze jours et l’Assemblée Générale peut statuer
sans condition de quorum.
Les décisions de l’Assemblée Générale sont prises à la
majorité des suffrages exprimés par les délégués de l’Assem-
blée, présents ou représentés.
Le bureau de l’Assemblée Générale est composé du
Président et de deux assesseurs choisis par l’Assemblée
Générale parmi ses membres. Il désigne un Secrétaire de
Séance, qui peut être pris en dehors des membres de
l’Assemblée Générale.
Il est établi pour chaque Assemblée Générale une feuille de
présence.
Les délibérations sont constatées par des procès-verbaux
signés par le Président et le Secrétaire de Séance. Les procès-
verbaux sont chronologiquement reliés ou inscrits sur un
registre spécial.
Article 5 : conseil d’administration : composition
L’Association est administrée par un Conseil d’Adminis-
tration composé :
– pour les Caisses départementales de trois représentants par
Caisse, dont le président et le premier vice-président,
désignés par l’ensemble des membres du Conseil d’Admi-
nistration,
– pour les Caisses pluridépartementales ou les fédérations,
de six représentants par organisme, dont le président et le
premier vice-président, désignés par l’ensemble des mem-
bres du Conseil d’Administration.
Siègent également avec voix délibérative deux représen-
tants des familles désignés en leur sein par les cinq représen-
tants des familles, membres de l’Assemblée Générale.
Il est également procédé à la désignation d’un nombre égal
de suppléants qui n’ont vocation à siéger qu’en l’absence du
membre titulaire.
La durée du mandat des membres du Conseil d’Administra-
tion de l’Association est limitée à la durée du mandat détenu
au sein de l’organisme qu’ils représentent et cesse avec la
perte de la qualité d’administrateur de cet organisme.
Le Directeur et l’Agent Comptable de l’Association, le
Médecin Coordonnateur Régional, les Directeurs des orga-
nismes membres et toute personne intervenant à titre d’expert,
assistent aux séances du Conseil d’Administration et des
comités ou commissions ayant reçu délégation de celui-ci.
Article 6 : conseil d’administration : attributions
Le Conseil d’Administration règle par ses délibérations les
affaires de l’Association. A ce titre, le Conseil d’Administra-
tion a notamment pour rôle :
– de définir les orientations générales de l’Association dans
tous les domaines relevant de sa compétence et déterminer
les objectifs à atteindre,
– d’élaborer le règlement intérieur de l’Association,
– ’élaborer toutes propositions de modification des statuts
soumis à l’approbation de l’Assemblée Générale,
– d’arrêter les moyens de l’Association, notamment au tra-
vers de l’établissement d’un budget annuel de fonctionne-
ment et d’un budget en capital,
– de décider de conduire des études se rapportant à l’objet de
l’association,
– de nommer, après avis du comité directeur, le Directeur et
l’Agent Comptable de l’Association, et, après avis du N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 975
Médecin Conseil National et sur proposition du Directeur,
le Médecin Coordonnateur de l’Association, ainsi que, le
cas échéant, sur proposition du Directeur après avis du
Comité Directeur, l’Agent de Direction délégué à la santé
et le Coordonnateur Santé-Sécurité au Travail,
– de contrôler l’application par le Directeur et l’Agent Comp-
table des dispositions législatives et réglementaires appli-
cables à l’association ainsi que l’exécution de ses propres
délibérations,
– d’arrêter l’ordre du jour de l’Assemblée Générale,
– de désigner ou proposer ses représentants au sein des
différentes instances régionales.
Le Conseil d’Administration peut désigner en son sein un
Bureau, des Comités de Protection Sociale des Salariés et des
Non-Salariés ou Commissions et leur déléguer une partie de
ses attributions. Des administrateurs issus des organismes
membres peuvent y participer.
Article 7 : conseil d’administration : fonctionnement
Les membres du Conseil d’Administration élisent le Prési-
dent ainsi qu’un premier Vice-Président appartenant au Col-
lège des salariés si le Président est issu d’un des deux Collèges
non-salariés et inversement. L’élection intervient à bulletin
secret à la majorité absolue des votants au premier tour et à la
majorité relative au second tour.
Le Président ou, en cas d’empêchement de celui-ci, le
premier Vice-Président, assure la représentation permanente
du Conseil d’Administration dans l’intervalle des séances de
celui-ci.
Le Conseil d’Administration se réunit au moins deux fois
par an sur convocation de son Président adressée à tous les
membres sous la forme d’une simple lettre au moins dix jours
à l’avance. La convocation est obligatoire dès lors qu’elle est
demandée par le tiers au moins des administrateurs.
Seules les questions figurant à l’ordre du jour peuvent faire
l’objet d’une décision du Conseil d’Administration.
Il est établi pour chaque séance du Conseil d’Administra-
tion une feuille de présence.
Le Conseil d’Administration désigne, pour chacune de ses
séances, un secrétaire qui peut être pris en dehors de ses
membres.
Les délibérations du Conseil d’Administration sont prises
valablement dès lors que la moitié au moins des administra-
teurs est présente.
Si le quorum n’est pas atteint, le Conseil d’Administration
est convoqué dans les dix jours à une nouvelle réunion sur le
même ordre du jour et peut valablement délibérer quel que
soit le nombre des administrateurs présents.
Les délibérations du Conseil d’Administration sont prises à
la majorité des suffrages exprimés. En cas de partage des voix,
la voix du Président est prépondérante.
Les délibérations du Conseil d’Administration sont consta-
tées par des procès-verbaux numérotés et reliés, signés par le
Président et le Secrétaire de Séance.
Article 8 : gratuite des fonctions
Les membres de l’Assemblée Générale et du Conseil d’Ad-
ministration remplissent gratuitement leurs fonctions. Ils sont
toutefois remboursés de leurs frais de séjour et de déplace-
ment et peuvent bénéficier d’indemnités représentatives du
temps passé à l’exercice de leur mandat dans les mêmes
conditions que les administrateurs des Caisses de Mutualité
Sociale Agricole.
Article 9 : directeur - comité directeur
Le Directeur de l’Association est nommé par le Conseil
d’Administration après avis du Comité Directeur. Il peut être
assisté par un Agent de Direction délégué à la santé ou à défaut
assure en propre les fonctions d’Agent de Direction délégué
à la santé.
Le Directeur assure le fonctionnement de l’Association et
met en œuvre les décisions du Conseil d’Administration.
Le Comité Directeur constitué des Directeurs des organis-
mes membres prépare avec le Directeur de l’Association les
décisions soumises au Conseil d’Administration et émet tou-
tes propositions et avis sur leur mise en œuvre.
Assistent aux travaux du Comité Directeur l’Agent Comp-
table de l’Association, l’Agent de Direction délégué à la
santé, le Médecin Coordonnateur Régional, le Coordonnateur
Santé-Sécurité au Travail, ainsi que toute autre personne dont
les compétences nécessitent la présence.
Le Comité Directeur se réunit aussi souvent que les circons-
tances l’exigent, notamment à la demande du Directeur de
l’Association. La réunion du Comité Directeur est de droit si
la majorité des membres le demande.
Le Comité Directeur prépare avec le Directeur de l’Asso-
ciation le programme de travail et le budget de l’Association.
Il est consulté sur la nomination de l’Agent de Direction
délégué à la santé et du Coordonnateur Santé-Sécurité au
Travail.
Le Médecin Coordonnateur Régional, désigné par le Con-
seil d’Administration de l’Association, et un Coordonnateur
Santé-Sécurité au Travail, sont placés sous l’autorité du
Directeur de l’Association Régionale.
Article 10 : moyens de l’association
Les organismes membres mettent à la disposition de l’As-
sociation les moyens nécessaires à la conduite des actions
entrant dans son objet. Ces actions peuvent être également
réalisées par les moyens propres de l’Association.
La mise à disposition de moyens par les organismes mem-
bres est organisée par conventions.
Article 11 : dispositions financières
L’exercice social se confond avec l’année civile. Le pre-
mier exercice social commence à courir le jour de la constitu-
tion définitive de l’Association pour se terminer le 31 décembre
de la même année.
L’Association reçoit une allocation de gestion dans le cadre
de la gestion du risque. Les dépenses de l’Association non
couvertes par l’allocation de gestion du risque sont financées
par des contributions des organismes membres selon une
périodicité et un montant fixé par le Conseil d’Administra- 976 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 17 - 16 août 2002
tion. Les dispositions financières sont précisées dans le règle-
ment intérieur de l’Association.
L’éventuel excédent ou insuffisance constaté en fin d’année
donne lieu obligatoirement à régularisation, en trésorerie,
l’année suivante.
Les recettes et les dépenses font l’objet d’un budget prévi-
sionnel adopté chaque année par le Conseil d’Administration
de l’Association.
La comptabilité de l’Association doit permettre de dégager
avec précision tous les éléments de répartition des charges
entre les organismes membres.
Article 12 : dissolution - liquidation
L’Association peut être dissoute notamment par décision
de dissolution anticipée prise par l’Assemblée Générale dans
les conditions fixées par l’article 4 des présents statuts.
La dissolution de l’Association entraîne sa liquidation.
Dans ce cas, l’Assemblée Générale désigne un ou plusieurs
liquidateurs dont elle détermine les pouvoirs.
A la fin de l’opération de liquidation, les membres de
l’Association sont réunis en Assemblée Générale afin de
statuer sur les comptes, de donner quitus au liquidateur et de
déclarer la clôture de la liquidation.
Après dissolution, le reliquat de l’actif est dévolu aux
Caisses adhérentes. Dans l’hypothèse où les Caisses adhéren-
tes de l’Association constituent une Caisse pluridépartemen-
tale, le reliquat de l’actif est dévolu à la Caisse
pluridépartementale.
Article 13 : formalités - déclarations
Les présents statuts font l’objet d’un dépôt auprès du
Service Régional de l’Inspection du Travail, de l’Emploi et de
la Politique Sociale Agricoles. Ils sont approuvés par l’auto-
rité administrative dans les conditions fixées par le décret
n° 99-507 du 17 juin 1999 relatif aux statuts et règlements
intérieurs des organismes de Mutualité Sociale Agricole.
POLICE MARITIME
Interdiction d’accès, pour les pêcheurs et baigneurs,
aux rochers “Boucalot” et “Roche ronde”, sur le littoral
de la commune de Biarritz (Pyrénées-Atlantiques).
Arrêté régional N° 2002/66 du 16 juillet 2002
Préfecture maritime de l’Atlantique
Le Préfet maritime de l’Atlantique
Vu les articles 131-13,1° et R 610-5 du code pénal ;
Vu la loi du 17 décembre 1926 modifiée, portant code
disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
Vu le décret du 1er février 1930 relatif à la police des eaux
et des rades ;
Vu le décret n° 78-272 du 09 mars 1978 modifié, relatif à
l’organisation des actions de l’Etat en mer ;
Vu la directive “ oiseaux ” n° 79/409/CEE du conseil de la
communauté européenne du 2 avril 1979 ;
Vu la directive “ habitats ” n° 92/43/CEE du conseil de la
communauté européenne du 21 mai 1992 ;
Vu la demande de la société nationale de protection de la
nature et d’acclimatation de France tendant à la nécessité
de protéger l’un des derniers sites de reproduction de
l’oiseau marin pélagique océanite-tempête du littoral
Atlantique ;
Vu l’avis du muséum national d’histoire naturelle qui esti-
ment qu’une interdiction permanente d’accès aux rochers
“Boucalot” et “Roche ronde” permettrait d’assurer cette re-
production ;
Vu l’avis de la ligue pour la protection des oiseaux pour
laquelle l’interdiction d’accès est une composante essentielle
pour la protection de cette espèce nicheuse rare et Vu lnérable
en France ;
Vu l’accord du maire
Sur Proposition du directeur interdépartemental des affai-
res maritimes des Pyrénées-Atlantiques et des Landes,
Considérant que l’oiseau marin pélagique “ Océanite-tem-
pête ” est une espèce protégée,
Considérant que pour des raisons de protection de la faune,
il est nécessaire d’interdire les activités nautiques aux alen-
tours des rochers le “ Boucalot ” et la “ Roche ronde ” du
littoral de la commune de Biarritz.
ARRETE
Article premier : Toute activité nautique telle que la
baignade, la pêche, la plongée sous-marine et la navigation de
toute embarcation est interdite dans la zone de 20 mètres
autour des rochers “ Boucalot ” et “ Roche ronde ”, situés sur
le littoral de Biarritz.
Article 2 : Les dispositions du présent arrêté ne sont pas
applicables aux navires et engins nautiques du service public
en mission.
Article 3 : Les infractions au présent arrêté exposent leurs
auteurs aux poursuites et aux peines prévues par l’article 63
du code disciplinaire et pénal de la marine marchande et par
l’article R 610-5 du code pénal.
Article 4 : Cet arrêté annule et remplace l’arrêté n° 15/74 du
5 août 1974 relatif à l’interdiction d’accès, pour les pêcheurs
et baigneurs, aux rochers “ Boucalot et “ Roche ronde ”, sur
le littoral de Biarritz.
Article 5 : Le directeur interdépartemental des affaires
maritimes des Pyrénées-Atlantiques et des Landes, les
officiers et agents habilités en matière de police maritime
et le maire de la commune de Biarritz sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté
qui sera affiché par les soins de la commune en mairie et sur
les plages.
Le vice-amiral d’escadre :
Jacques GHEERBRANT N° 17 - 16 août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 977
Article 3 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs de chacune des préfectures des départements
de la région Aquitaine.
Article 4 : Le Directeur régional du travail, de l’emploi et
de la formation professionnelle d’Aquitaine est chargé de
l’exécution du présent arrêté.
Le Préfet de la région Aquitaine
Christian FREMONT
Agrément initial simple au titre des emplois
de services aux particuliers – 1 AQU 436
Décision du 9 juillet 2002
Le Préfet de la région Aquitaine, Préfet de la Gironde,
Officier de la Légion d’Honneur
Vu la loi n° 96-63 du 29 janvier 1996 relative au dévelop-
pement des emplois de services aux particuliers ;
Vu le décret n° 96-562 du 24 juin 1996 relatif aux procédu-
res d’agrément ;
Vu la circulaire DE/DSS n° 96/25 et DE/DAS n° 96/509 du
6 août 1996 du Ministère du travail et des affaires sociales ;
Vu la demande d’agrément simple présentée par l’Asso-
ciation « Garde à domicile » rue Bernard de Coral 64122
Urrugne
DECIDE
Article premier : L’Association « Garde à domicile » rue
Bernard de Coral 64122 Urrugne est agréé au titre des emplois
de services aux particuliers à compter de la date de la présente
décision jusqu’au 31 décembre 2003.
Article 2 : L’agrément est valable pour tous les départe-
ments de la région Aquitaine.
Article 3 : L’agrément est accordée pour l’exercice concer-
nant les activités ci-après :
– ménage, repassage
– préparation des repas
– surveillance jour et nuit
– aide à la mobilité
– aide administrative
qui seront effectués à titre de : mandataire.
Article 4 : L’agrément peut faire l’objet d’une suspension
ou d’un retrait dès lors que ne sont plus respectées les
conditions requises à l’obtention de l’agrément.
Article 5 : La présente décision sera publiée au recueil des
actes administratifs des départements de la région Aquitaine
Pour le Préfet de région,
Pour le directeur régional
du travail,de l’emploi
et de la formation professionnelle
le directeur adjoint : Jean LASSORT
Réglementation de la circulation
des véhicules nautiques à moteur (VNM)
dans la zone Atlantiques
Arrêté n° 2002/82 du 1er août 2002
Préfecture maritime de l’Atlantiques
Modificatif à l’arrtêté n° 2001/29 du 4 juillet 2001
Le Préfet maritime de l’Atlantiques ;
Vu l’arrêté n° 2001/29 du préfet maritime de l’Atlantiques
en date du 4 juillet 2001 réglementant la circulation des
véhicules nautiques à moteur dans la zone Atlantiques ;
Vu la demande du maire de la commune de Trébeurdeen ;
Sur proposition du directeur départemental des affaires
maritimes des Côtes d’Armor.
ARRETE
Article premier. Dans la liste des communes figurant en
annexe à l’arrêté sus-visé, est ajouté «Trébeurden» dans la
colonne «communes» sur la ligne du service des affaires
maritimes de Paimpol, département d’Ile et Vilaine.
Le Vice-amiral d’escadre
Jacques Gheerbrant
TRAVAIL
Commissionnement de M. Philippe COUSSEMENT,
inspecteur du travail
Arrêté préfet de région du 15 juillet 2002
Direction régionale du travail,
de l’emploi et de la formation professionnelle
Le Préfet de la région Aquitaine, Préfet de la Gironde,
Officier de la Légion d’Honneur
Vu le livre IX du code du travail et notamment les articles
L.991-1 à L.991-8 et R.991-1 à R.991-8 ;
Vu le décret n° 2000-747 du 1 er août 2000 portant statut
particulier du corps de l’inspection du travail ;
A R R E T E
Article premier : Monsieur Philippe COUSSEMENT, ins-
pecteur du travail à la Direction régionale du travail, de
l’emploi et de la formation professionnelle d’Aquitaine, est
commissionné pour effectuer les contrôles mentionnés aux
articles L.991-1, L.991-2 et L.993-4 du code du travail dans
le cadre de la compétence territoriale de la région Aquitaine.
Article 2 : Monsieur Philippe COUSSEMENT est tenu au
secret professionnel dans les termes des articles 226-13 et
226-14 du code pénal.