Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec15
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec08
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec15
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec02
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec04
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec17
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec16
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec10
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec26
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec09
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec16
Document publié le Vendredi 28 juin 2002
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec16)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Aménagement du territoire, Espaces terrestres et maritimes,
.../...
N° 16 1 er AOÛT 2002
RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS DE LA PRÉFECTURE DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
sommaire
Pages TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
LOGEMENT
Plan départemental d’action en faveur du logement des personnes défavorisées (Arrêté préfectoral du 28 juin 2002) ............................................. 805 COMMERCE ET ARTISANAT
Nomination du jury départemental du prix SEMA (Société d’Encouragement aux Métiers d’Art 2002 (Arrêté préfectoral du 28 juin 2002) .......... 820 Délivrance d’une habilitation tourisme (Arrêté préfectoral du 16 juillet 2002) (Arrêté préfectoral du 16 juillet 2002) ............................................ 820 CHASSE
Institution d’une réserve de chasse et de faune sauvage commune de Prechacq-Josbaigt (Arrêté préfectoral du 5 juillet 2002 ................................ 821 Modificatif relatif à la constitution de l’Association Intercommunale de Chasse Agréée «Les Luys de Béarn et de France» (Arrêté préfectoral du 4 juillet 2002) ..................................................................................................................................................................................................... 822 Liste des terrains devant être soumis à l’action de l’Association communale de chasse agréée d’Ayherre (Arrêté préfectoral du 8 juillet 2002) ................... 822 Réglementation de la chasse, la sécurité publique et l’usage des armes à feu (Arrêté préfectoral du 9 juillet 2002) ................................................ 823 EAU
Modificatif des quotas d’eau pour l’irrigation pour la campagne d’irrigation 2002 (Arrêté préfectoral du 5 juillet 2002) ........................................ 824 Retenue de stockage d’eau sur le ruisseau “le Gees” commune de Serres Castet (Arrêté préfectoral du 9 juillet 2002) ........................................... 825 Débit de gestion à Sainte Suzanne retenue sur le ruisseau “ le Larus ” (Arrêté préfectoral du 9 juillet 2002) ........................................................... 825 Travaux d’assainissement d’eaux pluviales concernant les bassins versants du Hédas, du quartier Trespoey, du Labadie et des Augas situés sur les communes de Pau et de Bizanos Liaison Hédas/Trespoey - Ousse (Arrêté préfectoral du 9 juillet 2002) ........................................................... 826 Prescriptions autorisant le fonctionnement du système d’assainissement d’eaux pluviales du syndicat d’aménagement Hydraulique du Bassin de l’Ousse communes de Bizanos et de Pau (Arrêté préfectoral du 9 juillet 2002) ................................................................................................. 826 CARRIERES
Exploitation d’une carrière à ciel ouvert de graves alluvionnaires sur le territoire de la commune de Gelos (Arrêté préfectoral du 4 juillet 2002) ..................... 832 PROTECTION CIVILE
Habilitation à la formation aux premiers secours (Arrêté préfectoral du 27 juin 2002) (Arrêté préfectoral du 27 juin 2002) ................................... 839 Dérogation concernant la surveillance de baignade aménagée d’accès payant, commune d’Arrosès (Arrêté préfectoral du 4 juillet 2002) .................. 840 Dérogation concernant la surveillance de baignade aménagée d’accès payant, Complexe Hôtelier et Thalassothérapie « Serge Blanco » (Arrêté préfectoral du 8 juillet 2002) .............................................................................................................................................................................. 841 Dérogation concernant la surveillance de baignade aménagée d’accès payant, Institut «Hélianthal» (Arrêté préfectoral du 16 juillet 2002) .................... 841 Liste des sapeurs-pompiers titulaires du diplôme du Certificat Transmissions (Arrêté du 25 juin 2002) .................................................................. 841 ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE Modificatif de la tarification de l’I.M.E. «Beila Bidia » à Luxe Sumberraute (Arrêté préfectoral du 8 juillet 2002) ................................................ 842 Modificatif de la tarification de l’IME «Francessenia » à Cambo les Bains (Arrêté préfectoral du 8 juillet 2002) ................................................... 842 Modificatif de la dotation globale du SESSAD «Plan Cousut » à Biarritz. (Arrêté préfectoral du 8 juillet 2002) .................................................... 843 Dotation globale du SESSAD «Francis Jammes » à Orthez. (Arrêté préfectoral du 8 juillet 2002) .......................................................................... 843 Modificatif de la dotation globale du SESSAD «le Nid Basque » à Anglet (Arrêté préfectoral du 8 juillet 2002) .................................................... 844 Tarification de l’IME «l’Espoir » à Oloron Sainte Marie (Arrêté préfectoral du 8 juillet 2002) ............................................................................... 844 Modificatif de la tarification de l’IME «le Nid Basque » à Anglet (Arrêté préfectoral du 8 juillet 2002) ................................................................. 845 Tarification de l’IME «Plan Cousut » à Biarritz. (Arrêté préfectoral du 8 juillet 2002) ............................................................................................ 845 Tarification de l’IME «Francis Jammes » à Orthez (Arrêté préfectoral du 8 juillet 2002) ........................................................................................ 846 Modificatif de la tarification de l’IME «Martoure » à Arudy (Arrêté préfectoral du 8 juillet 2002) .......................................................................... 846 Fixation dans le cadre de la tarification ternaire la dotation globale de financement et les tarifs soins 2002 : • de la maison de retraite Les Foyers à Pau (Arrêté préfectoral du 1er juillet 2002) ............................................................................................ 847 • de la maison de retraite Eskualduna à Guéthary (Arrêté préfectoral du 1er juillet 2002) ................................................................................... 848 • de la maison de retraite Le Pré Saint Germain à Navarrenx (Arrêté préfectoral du 1er juillet 2002) ................................................................. 849 • de la maison de retraite Pausa Lekua à Isturitz (Arrêté préfectoral du 1er juillet 2002) .................................................................................... 849 PROTECTION JUDICIAIRE
Fixation du prix du cas pour l’exercice 2002 de l’enquête sociale du Service géré par l’Association de Sauvegarde de l’Enfance du Pays Basque (Arrêté préfectoral du 10 juin 2002) ................................................................................................................................................................... 850 Fixation du prix de journée pour l’exercice 2002 du S. I. O. E., géré par l’Association de Sauvegarde de l’Enfance du Pays Basque. (Arrêté préfectoral du 10 juin 2002) ............................................................................................................................................................................... 851 DISTINCTIONS HONORIFIQUES
Attribution de récompense pour acte de courage et de dévouement (Arrêtés préfectoraux du 3 juillet 2002) ........................................................... 852 POLICE DES COURS D’EAU
Cours d’eaux non domaniaux Autorisation à la commune de Gan de construire un bassin écrêteur de crues cours d’eau Le Neez communes de Gan et Bosdarros (Arrêté préfectoral du 26 juin 2002) ....................................................................................................................................... 852 Travaux de dérivation du ruisseau et construction d’un pont cours d’eau La Mielle commune de Tabaille Usquain (Arrêté préfectoral du 26 juin 2002) .................................................................................................................................................................................................................. 854 Autorisation de travaux de construction d’un ouvrage de franchissement sur le « Lacondre » consécutif à la modernisation de la R.N. 134 entre Urdos et les forges d’Abel commune d’Urdos (Arrêté préfectoral du 10 juillet 2002) ....................................................................................... 855 Occupation temporaire du domaine public fluvial par une station de relèvement et de rejet d’eaux pluviales Adour - rive gauche PK 127.900, commune de Bayonne (Arrêté préfectoral du 1er juillet 2002) ........................................................................................................................... 856 PECHE
Organisation d’un concours de pêche sur le Laxia commune d’Itxassou (Arrêté préfectoral du 2 juillet 2002) ........................................................ 857 Organisation d’un concours de pêche sur le gave d’Oloron commune d’Oloron Sainte Marie (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2002) ..................... 858 Organisation d’un concours de pêche sur le Lihoury commune de Bidache (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2002) ................................................. 859 TRAVAUX COMMUNAUX
Acquisition de terrains en vue de l’aménagement de la ZAC du Parkway à Pau (Arrêté préfectoral du 2 juillet 2002) ............................................ 860
Ce document peut-être consulté sur le site internet de la préfecture : www.pyrenees-atlantiques.pref.gouv.fr (rubrique actualité) sommaire
Pages
Aménagement d’un giratoire et des abords Gabrielle Dorziat/CD 911/ avenue de la Plage/rue d’Harcet à Biarritz (Arrêté préfectoral du 1er juillet 2002) .................................................................................................................................................................................................. 860 Régularisation de l’emprise du premier tronçon et élargissement du deuxième tronçon de la voie communale reliant Arhansus à Pagolle, commune d’Arhansus (Arrêté préfectoral du 10 juillet 2002) ............................................................................................................................ 861 POLICE GENERALE
Autorisation de système de vidéosurveillance (Arrêtés préfectoraux du 9 juillet 2002) ............................................................................................ 861 Habilitation dans le domaine funéraire (Arrêtés préfectoraux des 12, 14 et 19 février, 7, 21 et 27 mars, 24 juin, 11 et 12 juillet 2002) .................. 869 CONSTRUCTION ET HABITATION
Déclarant insalubre et interdisant définitivement à l’habitation une construction sise chemin Bahuque à Salies de Béarn (Arrêté préfectoral du 3 juillet 2002) ..................................................................................................................................................................................................... 874 Travaux de restauration d’immeubles sis 11 et 59, rue d’Espagne, 11 rue Gosse, 36, rue Poissonnerie et 20 rue des Faures à Bayonne (Arrêté préfectoral du 8 juillet 2002) .............................................................................................................................................................................. 874 Travaux de restauration d’un immeuble sis 9 avenue Lasvignottes Commune de Biarritz (Arrêté préfectoral du 8 juillet 2002) ............................. 875 CIRCULATION ROUTIERE
Prise en considération de la zone d’étude de 300 mètres en vue de la réalisation de la liaison Bordeaux – Pau - Autoroute A 65 – Bordeaux – Pau (Arrêté préfectoral du 28 juin 2002) ................................................................................................................................................................... 875 Transport de matières dangereuses (Dérogation Exceptionnelle) (Arrêté préfectoral du 1er juillet 2002) ................................................................ 876 Réglementation de la circulation sur l’A64 (Arrêté préfectoral du 3 juillet 2002) .................................................................................................... 876 Réglementation de la circulation sur la RN 134 - Territoire de la commune de Bedous (Arrêté préfectoral du 3 juillet 2002) ................................. 876 Réglementation de la circulation sur la RN 111 – Territoire de la commune d’Hendaye (Arrêté préfectoral du 9 juillet 2002) ................................ 876 Réglementation de la circulation sur la RN 134 - Territoire de la commune de Buziet (Arrêté préfectoral du 16 juillet 2002) ................................ 876 COLLECTIVITES LOCALES
Dissolution du syndicat intercommunal d’électrification de la Vallée de l’Ousse (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2002) ......................................... 877 Dissolution du syndicat d’électrification Sud de Saint-Palais (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2002) ....................................................................... 877 Dissolution du syndicat d’électrification du secteur Est d’Hasparren (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2002) ........................................................... 877 Modification des compétences de la communauté de communes du pays d’Hasparren (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2002) ............................... 877 Modification des statuts du syndicat intercommunal pour la construction d’un foyer-logement Eliza-Hegi (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2002) . 877 Création du syndicat à vocation scolaire Errobi (Arrêté préfectoral du 9 juillet 2002) ............................................................................................. 877 Retrait de la commune de Bruges-Capbis-Mifaget du syndicat d’électrification du Bas-Pssau (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2002) .................... 877 ENERGIE
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Osses (Arrêté préfectoral du 5 juillet 2002) ................................................................................................................................................................................................ 877 Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Mouguerre (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2002) ............................................................................................................................................................................ 878 URBANISME
Création d’une zone d’aménagement différé sur le territoire de la commune d’Eslourenties-Daban (Arrêté préfectoral du 21 juin 2002) ............... 879 Carte communale de la commune de Gabaston (Arrêté préfectoral du 25 juin 2002) ............................................................................................... 879 Carte communale de la commune de Montaner (Arrêté préfectoral du 28 juin 2002) .............................................................................................. 880 Carte communale de Bidarray (Arrêté préfectoral du 4 juillet 2002) ........................................................................................................................ 880 Modification des modalités d’application des règles générales d’urbanisme sur le territoire de la commune de Saint-Jammes (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2002) .............................................................................................................................................................................................. 881
INSTRUCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
CHASSE
Permis de chasser (Circulaire préfectorale du 10 juillet 2002) ................................................................................................................................. 881
COMMUNICATIONS DIVERSES
PORT
Port de Bayonne .......................................................................................................................................................................................... 882 MUNICIPALITES
Municipalités ........................................................................................................................................................................................................... 888 SANTE PUBLIQUE
Note circulaire à Mesdames et Messieurs les Maires et Gestionnaires d’établissements recevant du public ........................................................ 888 ASSOCIATIONS
Lotissement les fonds verts 4 à Lons ....................................................................................................................................................................... 889 Association syndicale libre de Babalekua à Biarritz ............................................................................................................................................... 889 CONCOURS
Examen professionnel prévu pour l’avancement au grade de conducteur spécialisé de second niveau ................................................................. 889 Examen professionnel prévu pour la promotion interne au grade d’agent de maîtrise .......................................................................................... 890 Examen professionnel prévu pour la promotion interne au grade d’agent technique qualifié ............................................................................... 890 Ouverture en 2002 de l’examen professionnel prévu pour l’avancement au grade d’Educateur-chef de jeunes enfants ....................................... 890 Examen professionnel prévu pour l’avancement au grade de chef de garage ........................................................................................................ 891 Examen professionnel prévu pour l’avancement au grade de puéricultrice territoriale hors classe ....................................................................... 891 Examen professionnel prévu pour l’avancement au grade de rédacteur chef ......................................................................................................... 891 Recrutement d’un agent de maîtrise (H/F) pour le service technique intercommunal de l’agence publique de gestion locale des Pyrénées- Atlantiques ......................................................................................................................................................................................................... 892
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE Bilans des cartes sanitaires pour les disciplines et équipements suivants, obstétrique, néonatologie et réanimation néonatale, scanographes (Arrêté régional du 13 juin 2002) ..................................................................................................................................................................... 892 DELEGATION DE SIGNATURE
Délégation de signature à Bernard NUYTTEN Secrétaire Général de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation (Arrêté régional du 2 juillet 2002) .... 893 N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 805
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
LOGEMENT
Plan départemental d’action en faveur
du logement des personnes défavorisées
Arrêté préfectoral n° 2002179-12 du 28 juin 2002
Direction départementale de l’équipement
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Le Président du conseil général des Pyrénées-Atlantiques
Vu la loi du 31 mai 1990 sur la mise en œuvre du droit au
logement,
Vu la loi du 29 juillet 1998 d’orientation relative à la lutte
contre l’exclusion,
Vu le décret d’application du 7 septembre 1990,
Vu le décret d’application du 22 octobre 1999,
Vu l’arrêté du 28 mai 1991 approuvant le Plan départemen-
tal d’action pour le logement des personnes défavorisées,
Vu l’avis favorable du comité de pilotage du Plan départe-
mental d’action pour le logement des personnes défavorisées
du 7 décembre 2001,
Vu l’avis favorable du comité directeur du Fonds de solida-
rité pour le logement du 3 juin 2002,
ARRETENT
Article premier – Le Plan départemental d’action pour le
logement des personnes défavorisées, le programme d’ac-
tions pour 2002, les budgets prévisionnels des actions du
Plan, du Fonds de solidarité pour le logement, du Fonds
énergie, du Bureau d’accès et de maintien au logement, ainsi
que le bilan 2001, sont adoptés (documents joints).
Article 2 – Le Plan départemental d’action, les budgets
prévisionnels pour 2002 ainsi que le bilan 2001, seront
publiés au Recueil des actes administratifs de la préfecture et
au Moniteur (Bulletin des actes administratifs et des informa-
tions) dans le délai d’un mois.
Fait à Pau, le 28 juin 2002
Le président du conseil général Le secrétaire général chargé
des Pyrénées-Atlantiques : de l’administration du département
Jean-Jacques LASSERRE des Pyrénées-Atlantiques
Alain ZABULON
PLAN DEPARTEMENTAL D’ACTION
EN FAVEUR DU LOGEMENT
DES PERSONNES DEFAVORISEES
Objectifs et budgets prévisionnels 2002 et Bilan 2001
ADOPTE
le 16 Octobre 2001 par la commission de suivi et d’évalua-
tion du plan
le 7 décembre 2001 par le Comité de Pilotage du Plan
le 3 juin 2002 par le comité directeur de fonds de solidarité
au logement
Arrêté conjoint du Président du conseil général et du Préfet
en date du 28 juin 2002
Préambule
Le Plan d’Action pour le Logement des Personnes Défavo-
risées inscrit dans la durée et évolutif, a été élaboré avec des
objectifs clairement affichés sur le plan quantitatif, mais aussi
sur le plan qualitatif, en matière d’accroissement de l’offre de
logements et de solvabilisation des ménages avec le Fonds de
Solidarité au Logement ou le Fonds Energie.
Le plan a rapidement évolué avec :
– La signature des protocoles d’occupation du patrimoine
social
– La création d’un Bureau d’Accès et de Maintien au Loge-
ment, avec une antenne à Bayonne et une à Pau, destiné à
connaître et recueillir les besoins en logement des person-
nes défavorisées, à apporter des solutions “logement” adap-
tées et à assurer l’accompagnement social lié au logement.
– Son ouverture ensuite aux populations des gens du voyage
et au logement d’urgence et temporaire.
L’ensemble des outils sont aujourd’hui mobilisés.
Un large partenariat s’est instauré entre l’Etat, les services
du Conseil Général, les Caisses d’Allocations Familiales
(CAF), la MSA, l’Union Départementale des Associations
Familiales (UDAF), les bailleurs sociaux, les communes, les
Centres d’Hébergement et de Réadaptation Sociale (CHRS),
les collecteurs du 1 % , les PACT et les associations. Tous ont
appris à se connaître et à travailler ensemble.
Le co-pilotage étroit et la confiance réciproque des parte-
naires ont permis de créer une unité fonctionnelle du Plan
d’Action en faveur du Logement des Personnes Défavorisées
(PALPD), et d’éviter la dispersion des acteurs et l’enchevê-
trement des dispositifs.
Comme l’ont souligné l’évaluation du Plan et celle du
Fonds de Solidarité au Logement, le Plan a atteint un bon
niveau du fait de son inscription dans un cadre de continuité
pluriannuelle, des améliorations successives apportées et de
l’utilisation d’une large palette d’outils. La loi du 29 juillet
1998 est venu consolider le dispositif en place en lui donnant
de nouveaux moyens.
I/ L’ANALYSE DES BESOINS
Depuis sa mise en œuvre en 1991, le Bureau d’Accès au
Logement (BAL) a été sollicité pour quelques 18 000 deman-
des d’intervention, soit 1 800 demandes en moyenne par an.
Compte tenu du nombre de demandes restant en fin d’année,
le BAL gère en fait simultanément quelques 2 400 dossiers.
Parmi ces demandes d’intervention, 75 % concernant une
demande de relogement, 25 % concernent des maintiens dans
les lieux après travaux, ou médiation avec les propriétaires
concernés.
10 % environ sont des familles cumulant difficultés finan-
cières et d’insertion sociale lourdes. 806 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Parmi tous ces dossiers, le caractère d’urgence est très
variable, de même que la capacité des familles à assurer une
partie des recherches nécessaires.
Sur la même période, le Fonds de Solidarité au Logement
(FSL) a apporté une aide financière à quelques 19 000
familles (75 % pour une aide à l’accès, 25 % pour une aide au
maintien dans leur logement) ; 4 % d’entres elles cumulant
des difficultés de tous ordres ont nécessité un accompagne-
ment social, lorsqu’elles n’étaient pas déjà suivies par le BAL.
Le fonds Energie depuis sa dernière relance en juin 1998 a
permis d’aider quelques 9 735 familles.
Sur la base de ces chiffres, il peut être estimé que le
PDALPD doit être conçu pour apporter des solutions au
nombre de dossiers suivants :
– Missions BAL : 1 500 à 1 800 dossiers nouveaux par an,
dont 75% de relogements à effectuer.
– Missions FSL : environ 2 000 dossiers nouveaux par an,
dont 1 400 pour une aide à l’accès et 600 pour une aide au
maintien
– Mission Fonds Energie : 3 700 à 4 000 dossiers nouveaux
par an.
Parmi les dossiers BAL, mention particulière doit être faite des
dossiers nécessitant des solutions avec un logement adapté au cas
par cas (existe à ce jour une centaine de dossiers non résolus), et
de quelques 650 dossiers par an concernés par des procédures
d’expulsion, en général pour impayés de loyers, (dossiers au
niveau de l’assignation pour résiliation de bail 450, dossiers au
niveau de commandements de quitter les lieux 200).
II/ LES BENEFICIAIRES DU PLAN DEPARTEMEN-
TAL D’ACTION EN FAVEUR DU LOGEMENT DES
PERSONNES DEFAVORISEES
Lors de l’approbation dans les Pyrénées-Atlantiques du
premier Plan en 1991, ont été définies comme pouvant béné-
ficier du Plan, les personnes cumulant fréquemment deux ou
trois types de difficultés concernant :
– leurs ressources,
– leur logement,
– des problèmes sociaux,
Cette liste est apparue rapidement trop large et les critères
ont dû être recentrés sur les plus prioritaires dès 1994. Ce
recentrage social s’inscrit pleinement dans le cadre de la loi du
29 juillet 1998, qui vise à rendre prioritaire le traitement des
dossiers cumulant handicaps financiers et sociaux lourds.
Critères de ressources :
Peuvent bénéficier des mesures prévues au Plan Départe-
mental et du Fonds de Solidarité au Logement, les personnes
ou ménages dont les ressources moyennes mensuelles, tous
revenus confondus, soit : salaires, pensions, prestations fami-
liales et sociales, indemnités de chômage, de maladie etc..., à
l’exclusion de l’allocation logement ou de l’aide personnali-
sée au logement, de l’allocation d’éducation spéciale et des
prestations périodiques (ARS, AFEAMA, AGED), dans les
trois mois précédant la demande :
* sont inférieures à 1,75 fois le montant du R.M.I (soit au
1er janvier 2002, 680,84 • par mois) s’il s’agit d’une
personne isolée
* sont inférieures à 1,5 fois le montant du R.M.I (soit pour un
couple 875,36 • par mois, soit pour un couple et deux
enfants 1 225,39 • par mois)
Exceptionnellement, et après une enquête sociale appro-
fondie, peuvent également bénéficier de ces mesures, les
personnes ou ménages dont les ressources ne dépassent pas,
sauf exception motivée par la situation et les circonstances,
deux fois le montant du R.M.I., s’il s’agit d’une personne
isolée, 1,75 fois le montant du R.M.I dans les autre cas.
Critères habitat
Les personnes ou ménages doivent présenter un ou plu-
sieurs handicaps liés au logement.
Rentrent dans cette catégorie :
– les personnes sans domicile stable manifestant une volonté
de réinsertion, notamment au travers d’un contrat de R.M.I.
– les personnes logées en habitat précaire : camping, hôtel,
garage, cave, caravane,...
– les personnes logées dans des structures d’hébergement
d’urgence ou temporaire
– les personnes logées mais en situation de rupture conflic-
tuelle ou de dangerosité pour l’un des membres de la
famille
– les personnes expulsées, judiciairement ou par la contrainte
– les personnes dont le contrat de bail prend fin à la suite d’un
congé légalement délivré par le bailleur
– les personnes ayant des problèmes de voisinage grave
– les personnes ayant un logement dont l’insalubrité, le
surpeuplement ou le sous peuplement a été constaté
– les personnes ayant un logement inadapté à leurs ressources
– les personnes ayant un logement inadapté à leur état de
santé
– les personnes en impayés de loyer risquant d’être expulsées
– les personnes en accession à la propriété rencontrant des
difficultés pouvant conduire à la saisie de leur logement
– les personnes ayant trouvé un emploi nécessitant un
relogement
– les personnes surendettées, qui ont connu une baisse bruta-
le de ressources et qui ont saisi la Commission de Surendet-
tement. Les ressources dont elles disposent, après
remboursement de leurs dettes, respectent les plafonds de
revenus précités.
III/ LES OBJECTIFS DU PLAN DEPARTEMENTAL
D’ACTION EN FAVEUR DU LOGEMENT DES PER-
SONNES DEFAVORISEES
La loi du 29 juillet 1998 réaffirme le droit au logement et
renforce son efficacité en lui donnant un nouvel élan.
Le Plan Départemental d’Action pour le Logement des
Personnes Défavorisés confirme la continuité pluriannuelle
engagée depuis 1991 en s’inscrivant dans un plan d’action à
trois ans.
Ce plan d’action fera l’objet chaque année, comme cela est
le cas depuis 1991, des ajustements et des modifications
nécessaires, notamment par la fixation d’objectifs quantifiés
annuels, de même que seront précisés les moyens budgétaires
de l’année en cours qui y seront consacrés par les partenaires. N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 807
Le Plan Départemental d’Action représente la politique
locale pour le logement des personnes défavorisées. Il a pour
objectif :
– d’accroître l’offre de logement pour les personnes éprou-
vant des difficultés financières,
– de favoriser le maintien au logement ,
– de prévenir les expulsions,
– de lutter contre l’insalubrité,
– de réduire la précarité dans l’habitat,
– d’accroître l’offre des logements adaptés pour les person-
nes cumulant difficultés financières et d’insertion sociale,
– de concilier accueil des plus démunis et mixité sociale,
– d’assurer la solvabilité des ménages, notamment grâce au
Fonds de Solidarité au Logement et au Fonds Energie,
– d’assurer aux associations agréées et aux Conseils Commu-
naux d’Action Sociale (CCAS) des moyens nouveaux avec
la création d’une aide forfaitaire au logement (ALT).
Par ses actions “ logement ”, le Plan Départemental doit
accorder une priorité aux personnes et familles sans aucun
logement ou menacées d’expulsion sans relogement ou logées
dans des taudis, des habitations insalubres, précaires ou de
fortune, ainsi qu’à celles qui sont confrontées à un cumul de
difficultés.
IV/ LE COMITE DE PILOTAGE DU PLAN
Le Comité de pilotage du Plan , chargé de son élaboration,
de son suivi et de son évaluation, est composé comme suit :
– le Préfet
– le Président du Conseil Général
– la Direction Départementale de l’Equipement
– la Direction Départementale des Affaires Sanitaires et
Sociales
– la Direction de la Solidarité Départementale
– la Ville de Pau
– la Ville de Bayonne
– deux représentants de l’ASSEDIC
– un représentant du PACT/CDHAR du Béarn et du Pays-
Basque
– un représentant de l’Union Départementale des Associa-
tions Familiales
– deux représentants des Caisses d’Allocations Familiales
– un représentant de la Mutualité Sociale Agricole
– un représentant des C.H.R.S. du département
– un représentant des C.C.A.S.
– les bailleurs sociaux
– les communes de plus de 10.000 habitants
– les collecteurs du 1 % patronal
– le Fonds Action Sociale.
Le Comité est assisté par une commission, chargée de
préparer ses travaux,
composée de :
– un Conseiller général
– la Direction de la Solidarité Départementale
– la Direction Départementale de l’Equipement
– la Direction Départementale des Affaires Sanitaires et
Sociales
– les Caisses d’Allocations Familiales de Pau et Bayonne
– l’Union Départementale des Associations Familiales
– deux bailleurs sociaux
– un représentant des CHRS
– un représentant des C.C.A.S.
La commission pourra s’adjoindre en tant que de besoin des
représentants d’autres partenaires sur un thème donné ou sur
un ordre du jour spécifique.
V/ LES ACTIONS
1) - Dispositions permettant d’accroître l’offre de loge-
ment et le maintien dans les lieux en faveur des personnes
défavorisées :
Prêt Locatif à Usage Sociale (P.L.U.S) et d’intégration et
Bail à Réhabilitation
La création d’une offre supplémentaire de logements sera
recherchée par l’utilisation de Prêt Locatif à Usage Social
dont 30% sont réservés aux ménages défavorisés et PLA
d’intégration et de Baux à Réhabilitation.
Leurs réalisations supposent la maîtrise d’ouvrage d’un
bailleur social, d’une collectivité territoriale ou d’un organis-
me agréé et des subventions de l’Etat, des collectivités et des
prêts importants des collecteurs du 1 %.
Les nouveaux outils et les démarches mis en place par la loi
d’orientation pour la lutte contre les exclusions (identification
des besoins, financement des opérations, aides à la gestion
locative, développement du FSL...) devront faciliter la pro-
duction de PLA d’intégration pour le logement adapté et
accroître leur efficacité sociale.
Réhabilitation
Un Programme Social Thématique est en place par conven-
tion entre l’Etat, le Département et l’Agence Nationale pour
l’Amélioration de l’Habitat (l’ANAH). Il prévoit des subven-
tions majorées de l’A.N.A.H. pour les propriétaires qui amé-
liorent des logements en vue de leur location à des personnes
défavorisées. Sa prolongation pour 2000/2002 a fait l’objet
d’une concertation entre l’Etat et le Département.
Dans le cadre du Plan Départemental d’Insertion, la réhabi-
litation et l’autoréhabilitation des logements, pour les person-
nes bénéficiaires du R.M.I, sont financées en complément par
le Conseil Général.
Attributions des logements sociaux
Un objectif en terme d’accueil dans les logements réservés
à cet effet par les bailleurs sociaux sur les droits de réservation
de l’Etat, des Comités Interprofessionnels du Logement et des
Collectivités Locales garantissant les emprunts ou apportant
des financements complémentaires, sera déterminé, dans le
cadre de l’Accord Collectif Départemental. L’Accord Collec-
tif vient compléter au niveau départemental le dispositif des
Protocoles d’Occupation du Patrimoine Social. 808 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Une répartition harmonieuse des familles défavorisées ou
immigrées devra être recherchée dans sa mise en œuvre.
Par ailleurs, la location à des associations agréées dont
l’objet est, soit le logement, soit la réinsertion par le
logement, en vue de la sous location de logements ouvrant
droit à l’A.P.L., ou à l’A.L., sera favorisée par conventions
particulières.
En matière de règlement départemental d’attribution des
logements sociaux, la commission constituée en vue de prépa-
rer l’Accord Collectif Départemental, proposera les modifi-
cations nécessaires au Règlement actuel pour le mettre en
conformité avec les nouvelles dispositions prévues dans la loi
de lutte contre les exclusions. Celui-ci fera l’objet d’un arrêté
préfectoral d’approbation après avis du Comité Départemen-
tal de l’Habitat.
Enfin, dans le cadre des conférences intercommunales de
logement, des chartes intercommunales du logement pourront
venir compléter qualitativement la politique d’attribution des
logements sociaux en faveur des personnes défavorisées.
Propriétaires occupants
Un recentrage social de la Prime à l’Amélioration de
l’Habitat est entrepris en faveur des propriétaires occupants
dont les revenus sont faibles (inférieurs à 50 % du plafond des
Prêts Aidés à l’Accession à la Propriété).
Gens du voyage
Comme prévu au Schéma départemental des Gens du voya-
ge approuvé le 11 février 1994, des mesures de financement
sont prises pour l’aménagement, avec la participation des
intéressés, de terrains familiaux ou de logements d’intégra-
tion. En application de la loi du 5 juillet 2000 relative à
l’Accueil et à l’Habitat des Gens du Voyage, le Schéma
Départemental devra faire l’objet d’une révision.
Logements d’urgence
Pour faire face à une situation d’extrême urgence et à titre
provisoire, il est nécessaire de mettre à disposition des appar-
tements relais, notamment pour l’accueil de familles.
La gestion sera assurée par un organisme prestataire en
liaison, avec le service d’Accueil et Orientation (S.A.O.),
les structures d’hébergement et de réadaptation sociale et
le BAL.
Les crédits réservés sont destinés à couvrir le paiement du
fonctionnement du logement. La formule du bail glissant
pourra être utilisée.
2 )- Mesures d’accompagnement social et solvabilisation des
ménages
Le Fonds de Solidarité Logement (F.S.L.)
Dans le cadre du Plan Départemental d’Action en faveur du
Logement des Personnes Défavorisées, la gestion du Fonds de
Solidarité Logement est assurée, conformément à la conven-
tion de création de 1991, par la Caisse d’Allocations Familia-
les de Pau qui reçoit la totalité des fonds alloués par les
différents partenaires.
La Caisse d’Allocations Familiales de Pau réunit, en fin
d’exercice budgétaire, des éléments d’information et de ges-
tion qui permettent de fournir au comité de pilotage du Plan
un bilan de fonctionnement du Fonds et de préparer le budget
de l’année suivante.
Le Fonds de Solidarité au Logement accorde des aides
financières à des personnes remplissant certaines conditions
d’attribution qui entrent dans un logement locatif ou qui, étant
locataires ou sous locataires, se trouvent dans l’impossibilité
d’assumer leurs obligations relatives au paiement du loyer et
des charges.
Le Fonds participe par son action à la prévention des
expulsions.
Le Fonds de Solidarité prend en charge les mesures
d’accompagnement social nécessaires à l’installation ou
au maintien dans un logement des personnes bénéficiant du
Plan Départemental. Il peut aussi accorder une garantie
financière aux associations qui mettent un logement à
disposition des personnes défavorisées ou qui leur accor-
dent une garantie.
Le comité directeur du Fonds de Solidarité pour le Loge-
ment a compétence exclusive pour prendre les décisions
concernant l’attribution des aides financières, la prévention
des expulsions, le financement des mesures d’accompagne-
ment social
Cette instance est composée de 17 membres ès qualité.
Elle est coprésidée par le Préfet et le Président du Conseil
Général ou leurs représentants. Elle pourra constituer en son
sein des sous-commissions spécialisées, par domaine, qui lui
rendront compte.
Le comité directeur fixe les dispositions relatives à son
fonctionnement, dans le cadre de la convention de création de
1991.
Le comité directeur est constitué par :
– le Préfet
– le Président du Conseil Général
– la Direction Départementale de l’Equipement
– la Direction Départementale des Affaires Sanitaires et
Sociales
– la Direction de la Solidarité Départementale
– la Ville de Pau
– la Ville de Bayonne
– un représentant de l’Association des Maires
– deux représentants de l’ASSEDIC
– un représentant du PACT/CDHAR du Béarn et du Pays-
Basque
– l’Union Départementale des Associations Familiales
– deux représentants des Caisses d’Allocations Familiales
– un représentant de la Mutualité Sociale Agricole
– deux représentants des bailleurs.
Le Fonds Energie et le maintien d’une fourniture d’eau
Le Plan Départemental d’Action en faveur du Logement
des Personnes Défavorisées comporte un Fonds Energie qui
assure aux ménages les plus démunis une garantie de fourni-
tures d’énergie, en cas de non paiement des factures et de
relances infructueuses. Une réflexion sera conduite en ce qui
concerne la garantie du maintien d’une fourniture d’eau. N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 809
3/ - Mise en œuvre du Plan
Le Bureau d’Accès et de Maintien au Logement (B.A.L.)
Pour répondre aux demandes de personnes défavorisées
aujourd’hui non satisfaites par les filières classiques, le B.A.L.
est chargé, après étude avec la famille concernée du problème
posé, d’apporter la solution logement la plus adaptée.
Le B.A.L. est saisi notamment par les travailleurs sociaux
s’occupant des familles.
Centralisant la demande des plus démunis, le B.A.L. aura
un rôle d’observatoire et permet de mieux cerner les be-
soins, l’importance et la nature des difficultés de logement
rencontrées par des populations. Par là même, il peut
présenter, si nécessaire ses observations à la commission
visée au §IV.
Le B.A.L. assure l’accompagnement social lié au logement
et participe par son action à la prévention des expulsions.
Protocoles d’Occupation du Patrimoine Social et Accord
Collectif Départemental
Dans le cadre des protocoles d’occupation du patrimoine
social de l’agglomération paloise et de la côte basque, 25%
des attributions de logements sociaux sont destinées aux
personnes défavorisées prioritaires du Plan. Un quart de ces
attributions sera choisi parmi les dossiers présentés par le
B.A.L. L’Accord Collectif Départemental prévoira au niveau
départemental un objectif d’accueil des ménages défavorisés
cumulant des difficultés financières et sociales .
Comités Interprofessionnels du Logement
Les Comités Interprofessionnels du Logement de Bayonne
et sa Région, et du Béarn, du GIC, s’engagent à favoriser
l’insertion par le logement, conformément à la convention
signée avec l’État par l’U.E.S.L.
Le Plan d’Action est mis en place pour une durée de trois
ans. Afin de donner un caractère pérenne, cette durée pourra
être glissante en ce qui concerne les actions, comme cela est
le cas depuis 1991.
Les objectifs quantitatifs des actions du Plan et les budgets
prévisionnels pour les années ultérieures feront l’objet d’un
avenant annuel pris par arrêté conjoint du Préfet et du Prési-
dent du Conseil Général.
Les participations effectives des partenaires autres que
l’Etat et le Département, feront l’objet de confirmations
nécessaires de la part soit des conseils municipaux, soit des
conseils d’administration des organismes et associations con-
cernés.
Les objectifs quantitatifs pour 2002 et le budget prévision-
nel, ainsi que le bilan pour 2001 sont présentés ci-après :
LES OBJECTIFS POUR 2002
I - ACCROISSEMENT DE L’OFFRE ET MAINTIEN
DANS LES LIEUX
1) Prêt locatif à usage social (PLUS) et PLA d’intégration
Depuis 2000, le PLA est remplacé par le PLUS, dont 30 %
au moins sont réservés aux ménages défavorisés.
L’objectif est de réaliser autour de 150 logements pour des
ménages défavorisés et 30 PLA d’intégration destinés à des
familles qui cumulent des difficultés financières et d’adapta-
tion sociale, avec notamment le concours des bailleurs so-
ciaux, ou celui des communes et associations agréées.
Une forte mobilisation des partenaires est nécessaire pour
réaliser des PLA d’intégration, indispensables pour solution-
ner les cas les plus difficiles.
Le PLUS bénéficie d’une subvention de 5 %. La subvention
du PLA-I est de 25 %. Le taux de TVA est de 5,5 %.
2) Logements d’urgence et d’insertion
Les actions engagées depuis 1994 sont reconduites, notam-
ment pour la création de nouveaux logements d’urgence gérés
par des associations ou CCAS. Une vingtaine de logements
pourraient être ainsi financée.
3) Aide à la médiation locative
L’article 40 de la loi du 29 juillet 1998 d’orientation relative
à la lutte contre les exclusions, a prévu l’instauration d’une
aide forfaitaire au logement pour les associations, CCAS, et
autres organismes agréés à but non lucratif, pratiquant la sous
location ou la gestion immobilière de logements destinés à des
personnes défavorisées et tout particulièrement aux publics
prioritaires du Plan, à savoir les ménages :
– sans logement
– en cours d’expulsion
– logés dans des taudis, des habitations insalubres, précaires
ou de fortune et confrontés à des cumuls de difficultés
financières et d’insertion sociale.
Ce dispositif, qui vise à maintenir et accroître une offre
supplémentaire, a été limité en 2001 par l’enveloppe accordée
(120 logements). Objectifs 2002 : 200 logements si une
augmentation de l’enveloppe est obtenue du Ministère.
4) Parc Privé locatif
L’objectif à atteindre reste fixé annuellement à 130 loge-
ments (40 logements avec des travaux importants dans le
cadre du Programme Social Thématique et 90 en amélioration
avec l’ANAH sociale).
L’effort sera poursuivi pour le maintien dans les lieux, afin
de réduire la demande de logements, en permettant à ceux qui
sont mal logés de rester dans leur logement, grâce à des
travaux de réhabilitation.
L’effort particulier engagé depuis 1996 en faveur du Pro-
gramme Social Thématique est reconduit. 70% de subvention
en secteur PLI et 55% hors zone PLI.
En cas de participation financière complémentaire de la
part d’une collectivité locale, la subvention ANAH est majo-
rée d’un pourcentage équivalent.
Si le logement est vacant, une prime supplémentaire de 3
000 • est versée par l’ANAH.
L’effort pour mieux répondre en milieu urbain, notamment
sur l’agglomération paloise, en matière de PST, doit être
poursuivi. La participation du Département qui peut atteindre
3 000 • est reconduite pour les bénéficiaires du RMI.
Le Programme Social Thématique (PST) signé entre
l’ANAH, l’Etat et le Conseil Général qui a fait l’objet d’une 810 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
réflexion pour améliorer son efficacité en vue de sa reconduc-
tion pour 2000-2002, se poursuit.
5) Propriétaires occupants défavorisés
La Prime à l’Amélioration de l’Habitat en faveur des
propriétaires à très faibles revenus est fixée à 35 % pour les
travaux d’amélioration. La subvention de l’Etat peut aussi
se cumuler avec celle du Département pour les bénéficiai-
res du RMI dans la limite de 3 000 •. L’objectif est de 350
logements.
6) Accueil et Habitat des Gens du voyage
La loi du 5 juillet dernier relative à l’Accueil et à l’Habitat
des Gens du Voyage a réformé les dispositions de l’article 28
de la loi du 30 mai 1990. Elle stipule notamment :
que le schéma doit prévoir des dispositions en matière
d’habitat,
– un nouveau schéma doit être établi dans les 18 mois.
Dans cette perspective, le dispositif relatif à l’aménagement
de terrains familiaux et d’accueil doit être maintenu. La mise
en place d’une Maîtrise d’Oeuvre Urbaine Sociale (MOUS)
en 2001-2002 est en projet. Les PACT, la DSD, et la DDE sont
chargés de la poursuite de cette action.
II – MESURE DE SOLVABILISATION DES MENAGES
7) Fonds Solidarité Logement
Les critères d’éligibilité au FSL tiennent compte du niveau
des ressources des personnes en difficultés, de l’importance et
de la nature des difficultés qu’elles rencontre. Le règlement
intérieur fixe les seuils financiers d’octroi des aides.
Le budget prévisionnel pour 2002 du Fonds Solidarité
Logement est joint ci-après. Les partenaires financiers feront
connaître leur participation effective après en avoir délibéré.
Les niveaux de participation de l’Etat et du Département
sont envisagés à hauteur de 2 512 665 • , identiques à ceux de
2001.
Les participations sollicitées pour les autres partenaires
sont maintenus au niveau de l’année 2001.
Le budget prévisionnel 2002 ci-après a reçu l’avis favora-
ble du comité directeur du 3 juin 2002
RECETTES e
Report à nouveau 769 898
Etat 729 000
Conseil Général 729 000
Bailleurs Sociaux 41 771
Communes 152 754
CAF, MSA, CNAM 61 893
Retours prêts 65 553
Retours cautions 57 931
ASSEDIC 97 262
TOTAL 2 705 062
RECETTES e
Aides à l’accès 762 245
Aides aux impayés 762 245
Dont Prévention des expulsions
(Médiateurs sociaux) (37 001)
BAL (fonds de trésorerie) 42 686
Garanties et gestion locative 30 490
Accompagnement social 307 874
Frais de fonctionnement 348 194
fonds de roulement à fin 2001 451 328
TOTAL 2 705 062
Le maintien à un haut niveau de la dotation de l’Etat et par
suite celle du Conseil Général, s’inscrivent dans le cadre de la
loi de la lutte contre l’exclusion, notamment en matière de
prévention des expulsions et des
moyens à mettre en œuvre pour y parvenir notamment dès
l’assignation.
8) Action en faveur des impayés «Energie»
Le Fonds Energie devrait bénéficier d’un financement à
hauteur de 1 099 920 •.
9) Fonds de Réparations et de Dégradations
Il s’agit d’apporter une garantie aux propriétaires privés
logeant des locataires bénéficiaires du RMI.
Le Fonds devrait disposer en 2002 de 15 245 •.
10) Prêt «caravanes»
Le dispositif qui a fait ses preuves depuis 1993, est recon-
duit en 2002, le crédit se reconstituant par ailleurs avec les
remboursements des prêts en cours.
III - MAITRISE D’OEUVRE SOCIALE ET MISE EN
OEUVRE DU PLAN
11) Protocoles d’Occupation du Patrimoine Social (POPS)
L’objectif d’attributions des logements sociaux à des per-
sonnes défavorisées est maintenu
(25 % du taux de rotation). Depuis 1993, et conformément
à la convention créant le Bureau d’Accès au Logement par le
Président du Conseil Général et le Préfet, le BAL négocie
avec les bailleurs sociaux, dans le cadre de ces protocoles,
l’accueil d’un volant de familles dont il a été chargé par les
travailleurs sociaux, égal à 28 % de ces attributions.
Par ailleurs en 2002 sera signé, conformément à la loi du
29 juillet 1998, un Accord Collectif Départemental avec
les bailleurs sociaux, précisant des objectifs quantitatifs
d’accueil de familles cumulant handicaps financiers et
sociaux.
12) Bureau d’Accès et de Maintien au Logement
En 2002, le BAL voit ses mission reconduites.
Dans le cadre de la prévention des expulsions, le BAL est
saisi désormais, en application de la loi sur la lutte contre N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 811
l’exclusion, dès l’assignation devant le Tribunal et non
plus à partir du commandement de quitter les lieux. Cette
saisine en amont permet au dispositif du Plan de réagir plus
efficacement.
13) Le financement du Bureau d’Accès et de Maintien dans le
Logement
Le financement des dépenses du BAL estimées à 924 835
• sera assuré par le Département, l’Etat, le FSL, le FAS et
le Fonds d’aide aux jeunes. Le Département, maître d’ouvra-
ge du BAL sollicitera la subvention pour la maîtrise d’oeuvre
urbaine et sociale, et celle relative au suivi animation du
Plan.
Le projet de budget ci-après est adopté par le comité de
pilotage du Plan le 7 décembre 2001.
BUDGET PREVISIONNEL e
RECETTES
report
Conseil Général 317 704
Etat Ministère du Logement 210 837
Fonds d’Aide aux Jeunes 30 490
Fonds Action Sociale 15 245
Fonds de Solidarité Logement 307 874
Fonds de Trésorerie 42 685
TOTAL 924 835
BUDGET PREVISIONNEL e
DEPENSES
Fournitures Achats 19 056
Services Extérieurs 66 620
Impôts et taxes 3 659
Charges du personnel 732 822
Autres charges de gestion 8 159
Dotations aux amortissements 51 833
Dotations au fonds de trésorerie 42 686
TOTAL 924 835
14) Fonctionnement du Logement d’Urgence
Le renouvellement des conventions ALT en cours (294
places et 28 associations) est assuré. La signature de nouvelles
conventions avec des associations pour des places supplé-
mentaires, notamment en faveur des jeunes avec les Foyers
des Jeunes Travailleurs est toujours à encourager.
Les crédits DDASS, au titre de la lutte contre l’exclusion
sociale, devraient se maintenir au niveau de 2001.
15) Expulsion
L’action menée par le BAL dans le cadre de la prévention
des expulsions, soit au niveau du commandement de quitter
les lieux, soit en application de la loi sur la prévention de
l’exclusion, c’est à dire dès l’assignation, sera poursuivie ,
notamment grâce aux médiateurs sociaux financés par l’Etat
au titre des emplois jeunes et par le FSL Maintien.
16) Maîtrise d’oeuvre urbaine et sociale des Gens du
voyage
En 2002, sera recherchée la mise en place d’une nouvelle
maîtrise d’œuvre urbaine et sociale avec le Conseil Général,
la participation des collectivités locales, des communautés
d’agglomération notamment, seront recherchées pour 2002.
BILAN 2001
I - ACCROISSEMENT DE L’OFFRE ET MAINTIEN DANS
LES LIEUX
1) Prêts Locatifs Aidés à Usage Sociale (PLUS) et logements
adaptés
Depuis 2000, toute opération en PLUS comporte un pour-
centage de près de 30 % de logements réservés à des locataires
dont les ressources sont inférieures à 60 % des plafonds de
ressources habituels.
Pour 150 logements de ce type prévus en 2001, 103 ont été
financés par l’Etat grâce notamment à un engagement du 1 %
patronal. Le Conseil Général subventionne pour sa part les
constructions de logements sociaux en complément des sub-
ventions Etat et communales. 11 PLA d’intégration (pour 30
prévus) ont été également financés. Le Conseil Général a
participé pour un montant de 1 480 KF.
Un montant de 4 900 KF de subvention de l’Etat a été
attribué. Par ailleurs le taux de TVA est de 5,5%, pour la
réalisation de logement sociaux.
2) Logement d’urgence et temporaire
En 2001, aucune place a été financée.
3) Aide à la médiation locative (AML)
En 2001, 120 logements ont été conventionnés avec des
associations pratiquant la sous location et destinés à des
personnes défavorisées, représentant 386 KF d’aide en 2001.
4) Parc Privé locatif
80 logements locatifs, destinés aux personnes défavorisées,
ont bénéficié de subventions pour des travaux de réhabilita-
tion. Dans le cadre du Programme Social Thématique, 13
logements ont fait l’objet de subventions de l’ANAH, 67
autres logements ont été subventionnés au titre de l’ANAH
social pour permettre le maintien, après travaux, de locataires
défavorisés représentant 3 370 KF de subventions.
5) Propriétaires occupants défavorisés
Pour un montant de subventions de 6110 KF, 338 loge-
ments occupés par des propriétaires défavorisés, ont fait
l’objet de financement d’amélioration. La subvention de 25 %
a été portée à 35 % depuis le 10 juillet 1997 (au lieu de 20 %
taux de base). Cette aide aux propriétaires très défavorisés
représente les 2/3 des moyens budgétaires disponibles en
prime à l’amélioration de l’habitat, conformément à la priorité
qui avait été fixée par le Conseil Départemental de l’Habitat.
Le Conseil Général a versé une aide de 180 KF. 812 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Autoréhabilitation : Le Conseil Général, dans le cadre du
PDI, finance l’autoréhabilitation dans le Parc privé. Cette
aide permet à des allocataires du RMI d’améliorer leur cadre
de vie en réalisant eux mêmes les travaux.
6) Amélioration de l’habitat des Gens du voyage
En 2001, la révision du schéma départemental d’accueil a
été entamée. 100 KF ont été consacrés à l’étude préalable à
cette révision. Par ailleurs, 2 terrains familiaux ont été sub-
ventionnés pour le Conseil Général pour 40 KF.
II - MESURES DE SOLVABILISATION DES MENAGES
7) Fonds de Solidarité au logement
Le Fonds Solidarité Logement a été mis en place au
3me trimestre 1991. En matière d’impayés de loyers et d’ac-
cès au logement , 1932 ménages ont été aidés en 2001, (contre
2033 en 2000), dont 1311 pour l’accès et 621 pour le maintien
au logement. En matière d’accès, le resserrement des critères
décidé le 1er juillet 1994 et le recrutement d’agents chargés
de s’assurer du bien fondé des déménagements, ont permis de
contenir la demande.
2001 a vu la mise en oeuvre de l’aide LOCA-PASS accor-
dée par les collecteurs du 1% patronal. 6MF ont été consacrés
à cette aide complémentaire du FSL accès, mais qui concerne
le public plus large (pas de plafonds de ressources).
8) Action en faveur des impayés d’EDF- GDF (provisoire)
3 960 personnes ou ménages ont été aidés
9) Fonds de réparations et de dégradations
Le Fonds est destiné à aider des propriétaires privés qui,
ayant logé des bénéficiaires du RMI, sont confrontés à des
problèmes de réparations ou de dégradations.
Sous réserve de reloger un autre bénéficiaire du RMI, une
aide financière peut, dans certaines conditions, leur être
accordée pour effectuer les réparations nécessaires. 75 KF ont
été engagés, à ce titre, par le Département.
10) Prêt «caravanes»
Le dispositif opérationnel est depuis 1994 étendu à tout le
Département. Entièrement financé par le Conseil Général, il
a été doté de 1 650 KF depuis sa création.
Les prêts se reconstituent au rythme des remboursements.
Ces remboursements représentent 95 %. La gestion en est
confiée à l’Association Gadgé Voyageurs. 84 étaient accor-
dés depuis la création du dispositif dont 7 en 2001. Ces prêts
s’étalent entre 10 000 F et 50 000 F, remboursables en 48 mois
sans intérêt.
Le montant des prêts s’élève à 295 KF en 2001 soit 2 987
KF depuis l’origine.
III - MAITRISE D’OEUVRE SOCIALE ET MISE EN
OEUVRE DU PLAN
La mise en oeuvre du Plan Départemental d’Action a
nécessité en 2001 deux réunions du Comité de pilotage du
Plan. La Commission d’élaboration et de suivi s’est réunie 4
fois. Ces réunions ont été précédées de travaux préparatoires
qui ont concerné, à un moment ou à un autre, chacun des
partenaires.
11) Protocoles d’Occupation du Patrimoine Social (P.O.P.S.)
Depuis la création du Bureau d’Accès au Logement par
M. le Président du Conseil Général et M. le Préfet, le BAL
négocie avec les bailleurs sociaux, dans le cadre des POPS, en
vue d’un accès au logement social des demandeurs défavori-
sés qui lui sont présentés par ses services et les travailleurs
sociaux. 1401 attributions ont ainsi été concernées dans le
cadre des engagements sociaux du POPS, dont 156 présentées
par le BAL.
12) Bureau d’Accès et de Maintien au Logement
L’année 2001 a vu la poursuite du fonctionnement du
Bureau d’Accès et de Maintien au logement (BAL).
Les opérateurs de terrain sont les PACT/CDHAR du Pays
Basque et du Béarn.
Le BAL est chargé de l’analyse de chaque problème, de
trouver des solutions opérationnelles tendant à l’accroisse-
ment de l’offre, ou au maintien dans les lieux en utilisant les
différents dispositifs prévus au Plan d’Action. Il assure l’ac-
compagnement social lié au logement, d’une durée de 3 à 6
mois pour les ménages qui le nécessitent. Chargé du suivi
animation du Plan, il assure également un rôle d’observatoire.
Le bilan d’activité du BAL, pour 2001, est ainsi résumé.
Le total de la demande nouvelle s’est élevé à
1801 ménages (1406 demandes de relogement, 395 deman-
des de maintien dans les lieux).
Le bilan pour 2001 est de :
– 376 logements directs,
– 323 assistances à relogement,
– 275 maintiens dans les lieux après travaux ou assistance
juridique.
974 ménages ont ainsi bénéficié de l’aide du BAL (dos-
siers clos).
368 ménages ont fait l’objet d’un accompagnement social
terminé et 336 sont en cours, soit au total 704.
A noter que le BAL est obligé d’assurer un «service après-
vente» pour garder un réseau de bailleurs privés. Il se doit de
répondre à des problèmes posés par des locataires relogés
depuis parfois plusieurs années. Rappelons que fin 1998, une
action a été menée auprès des travailleurs sociaux afin de ne
solliciter le B.A.L. que pour les familles pour lesquelles son
intervention est indispensable.
13) Le financement du Bureau d’Accès et de Maintien dans le
Logement
Les financements prévisionnels ont été réunis. Le dispositif
a été financé à 35 % par le Département, 23 % par l’Etat, le
complément venant du FAS, du Fonds d’Aide aux Jeunes et
surtout du FSL au titre de l’accompagnement social (36%).
14) Fonctionnement des logements d’urgence et relais
Depuis 1994, l’Etat a mis en place une aide forfaitaire au
logement, l’Allocation Logement Temporaire (ALT), qui est
versée aux Associations agréées gérant des logements d’ur-
gence. En 2001, le montant annuel versé a été de 3 548 KF
environ, pour 326 places. Sont concernées 30 associations. N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 813
Ces places viennent en complément des 269 places agréées
dans les CHRS, représentant un coût de30 336 KF.
Cette aide est complétée par le Département, dans le cas où les
charges de loyer dépassent cette aide forfaitaire, et dans le cas où
ces logements sont attribués à des bénéficiaires du RMI.
Une convention type a été négociée avec les bailleurs
sociaux, en faveur des associations agréées pour le logement
des défavorisés, afin de faciliter la mise à disposition de
logements en bail glissant.
Cette possibilité n’est pas utilisée par les associations qui en
avaient demandé la création, mais reste toujours mobilisable.
15) Expulsion
En 1998, ont été menées des discussions avec les huissiers,
les bailleurs sociaux et la commission FSL. Les grandes lignes
de ce que devait contenir la charte ont été arrêtées.
La charte a été signée le 20 mai 1998.
En 2001, le BAL a été saisi de 667 dossiers (+ 5%)
470 (+ 10% par rapport à 2000) au niveau de l’assignation,
c’est-à-dire au stade de la convocation devant le Juge pour
impayé de loyer. 419 enquêtes sociales ont été réalisées et
transmises au Tribunal par le Préfet. 49 maintiens dans les
lieux ont été accordés. 207 baux ont été résiliés.
197 (- 5% par rapport à 2000) dossiers ouverts en 2001 au
niveau du commandement de quitter les lieux. Il a été possible
de trouver une solution pour 86 ménages.
Au total 135 ménages ont pu bénéficier d’une solution à leur
problème.
16) Maîtrise d’œuvre Urbaine et Sociale des Gens du Voyage
Par convention en date du 19 janvier 1998, les PACT-
CDHAR du Béarn et du Pays-Basque ont reçu pour mission
de l’Etat et du Conseil Général d’assurer l’assistance techni-
que et administrative au montage d’opérations d’habitat fami-
lial adapté, soit en accession à la propriété, soit en location,
dans le cadre de “ terrains familiaux ” destinés aux familles de
gens du voyage conservant un habitat en caravane.
Au total, ce sont 16 terrains familiaux qui ont été réalisés sur
3 ans, principalement sur la région paloise.
Le terme “ terrain familial ” est entendu comme un terrain
public ou privé destiné au stationnement d’une famille de
Gens du voyage comportant ou non un bâti sommaire.
Le travail de médiation est très important pour mener à
terme les projets.
Le reconduction d’un MOUS en 2002 est indispensable. Une
consultation des communautés d’agglomération est en cours
Par ailleurs, la mise en œuvre de la loi du 5 juillet 2000 relative
à l’Accueil et à l’Habitat des Gens du Voyage, a nécessité
l’engagement de la révision du Schéma Départemental.
ACCUEIL ET HEBERGEMENT D’URGENCE
1- LES STRUCTURES DE VEILLE PERMANENTE DANS
LE DEPARTEMENT des Pyrénées-Atlantiques :
1.1 - Les Services d’Accueil et d’Orientation (S.A.O.):
Comme l’indique la circulaire, ce dispositif existe déjà et
est matérialisé par l’existence de deux Services d’Accueil et
d’Orientation.
Ces deux SAO (Service d’Accueil et d’Orientation) consti-
tuent la clé de voûte de l’accueil d’urgence. Constitués en
1994, un sur la Côte Basque, l’autre sur le Béarn, ils re-
cueillent l’ensemble des demandes d’hébergement d’urgence
du département en tentant de trouver dans chaque cas, la
réponse la mieux adaptée à la situation en fonction des places
disponibles. Il s’agit d’un dispositif qui fonctionne 24h sur 24,
365 jours par an, (financement assuré essentiellement par
l’Etat et intégré en 1998 dans l’enveloppe financière des
Centres d’Hébergement). Ils assurent deux types de prise en
charge: les accueils réalisés par des structures permanentes, et
les modes d’accueil transitoires.
1.2 - Numéro d’Urgence, 115 «Accueil Sans-Abri»:
Ce numéro d’urgence a remplacé en 1997 le numéro vert
national. Il est géré, pour l’ensemble du département, par le
Foyer «Amitié» qui gère également le S.A.O. de PAU.
Compte tenu de l’impossibilité technique de faire fonction-
ner ce numéro sur chacun des deux S.A.O. (Pau et Bayonne),
il est complété par deux numéros d’accueil d’urgence (gérés
dans le Béarn par les foyers Amitié et Du Côté des Femmes et
dans le Pays Basque par les foyers Atherbéa et Les Mouettes).
Ces deux numéros d’urgence sont utilisés par l’ensemble
des acteurs sociaux, la police, la gendarmerie, etc...)
1.3 - L ‘Hébergement d’Urgence:
Dans le cadre du réseau mis en place sur l’ensemble du
département, des associations subventionnées par l’Etat assu-
rent désormais un accueil et un hébergement, toute l’année..
La participation financière de la DDASS au fonctionne-
ment de ces structures a été pour l’année 2001 de 1706.000 F
(871.000 F en 2000), auxquels il convient d’ajouter 3.548 000
d’ALT pour 326 places(correspondant à 164 logements).
Il faut également préciser que chaque Service d’Accueil et
d’Orientation dispose d’un réseau important d’hôtels et de
logements qui permet d’augmenter, moduler et adapter les
capacités d’accueil d’urgence en fonction des besoins.
1.3.1 – Foyer d’Accueil “ Marianna ” (association OGFA)
Créé début 1999, il offre, dans le cadre de l’hébergement
d’urgence, 30 places (studios) pour hommes/femmes seuls ou
isolés ou couples sans enfants, en grande difficulté. L’orien-
tation est faite par le SAO pour un accueil dans l’urgence pour
une première période de 8jours afin de permettre soit une
nouvelle orientation soit la mise en place d’un projet indivi-
duel.
1.3.2 – Gare d’Hendaye
L’association d’Accueil de la gare d’Hendaye a développé
un dispositif permettant l’accueil de jour comme de nuit des
personnes plus en difficulté.
1.4 - Les Structures d’Accueil Spécialisées:
1.4.1 - Accueil de jour - Association «Point d’Eau» : 814 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Créé en novembre 1995, il s’agit d’un lieu d’accueil don-
nant aux personnes sans domicile fixe ou résidant en squats et
en logements insalubres, les moyens d’assurer leur hygiène
corporelle et vestimentaire avant d’entamer une insertion
sociale. Dans ce but, sont mis à leur disposition des équipe-
ments adaptés et des personnes qualifiées en vue d’une
réacquisition des habitudes d’hygiène et d’une valorisation
d’elles-mêmes.
Situé 5, rue Saint François d’Assise à PAU, cet accueil de
jour comprend un local de 200 mètres carrés avec:
– un espace accueil et deux bureaux (dont l’un sert d’infirmerie)
– un espace «point d’eau» (avec douches, lave-linge, sèche-
linge, etc...)
– un hangar..
Il est ouvert 5 demi journées par semaine avec des perma-
nences tenues à tour de rôle par des bénévoles, en complément
de professionnels (une conseillère en économie sociale et
familiale à mi-temps gère toutes les aides relatives à la vie
quotidienne).
La participation financière de la DDASS au fonctionne-
ment de la structure a été en 2001 de 185.000F.
1.4.2 : “ Point d’Eau ” - Bayonne :
Un certain nombre d’associations de l’agglomération bayon-
naise (Compagnons d’Emmaüs, la Table duSoir, l’A.R.I.T.,
la Croix Rouge, le Secours Catholique…)ont mis en place uns
structure d’accueil de jour pour les plus démunis dont l’acti-
vité est identique à celle de PAU (lessive, douche, etc….)
La participation financière de la DDASS au fonctionne-
ment de la structure a été en 2001 de 160.000 F
1.4.3 - Service d’Accueil et de Réinsertion pour les jeunes de
18 à 25 ans:
Il a été créé à partir du constat fait par les structures
d’accueil jeunes des agglomérations de PAU et de BAYON-
NE, les deux S.A.O, les circonscriptions d’action sociale. Ce
constat faisait apparaître que les modalités d’accueil existan-
tes n’étaient pas adaptées aux jeunes souhaitant mettre un
terme à leur situation d’errance.
Deux structures intermédiaires entre l’accueil de nuit et le
CHRS ont été créées:
– Ferme «Saint-Joseph : studios regroupés dans une structure
– Foyer «Les Mouettes»: studios en diffus
Elles ont pour mission d’accueillir des jeunes âgés de 18 à
26 ans, manifestant le désir de renouer avec une insertion
sociale et/ou professionnelle.
Ces jeunes sont accueillis pour une durée de 3 mois dans la
structure à la demande d’un travailleur social. Ils bénéficient
d’un logement adapté, indépendant, et d’un accompagnement
par l’équipe éducative de la structure.
Cet accompagnement s’exerce en complément du suivi
effectué par le travailleur social qui est à l’origine de la prise
en charge.
Le jeune est aidé financièrement pendant la période de sa
prise en charge (Fonds d’Aide aux Jeunes ou Aide Sociale à
l’Enfance).
Il est proposé aux jeunes une contrepartie à leur héberge-
ment sous la forme d’activités bénévoles au sein d’associa-
tions (jusqu’à 20 heures par semaine)
Ces deux structures sont financées par la DDASS (crédits
de lutte contre l’exclusion - FIV pour un montant de 700.000
F en 2001), les crédits du Contrat de Ville, le Conseil Général,
et les mairies des zones concernées.
1.4.4 - Les «lits infirmiers»
Depuis 1995 il existe des lits infirmiers pour l’accueil des
personnes en difficulté présentant des problèmes de santé ne
nécessitant pas d’hospitalisation ; en 1999 ils ont été financés
dans le cadre du PRAPS dans les deux structures suivantes :
* Foyer Amitié :
– nombre de lits : 5
– personnel : 1 temps plein d’aide médico-psychologique - 2
heures hebdomadaires de médecin généraliste.
* Foyer Atherbéa :
– nombre de lits 4 : prise en charge moyenne/annuelle de 55
personnes
– personnel : outre le personnel existant des Foyers Atherbéa
et Les Mouettes, sont prévus des temps partiels de psychia-
tres spécialisés en alcoologie) et infirmière.
Il est à noter que les personnes sans-abri accompagnées
d’animaux peuvent être accueillies dans deux structures: à
PAU le Foyer «Amitié» et à BAYONNE le Foyer «Atherbéa»
1.4.4 – A.R.I.T
Cette association a ouvert depuis 1998 un centre d’accueil
de jour à Bayonne destiné aux toxicomanes les plus en
difficulté (accès aux soins, douches, machines à laver, etc…)
1.5 - Les Centres d’Hébergement et de Réinsertion Sociale:
Ces structures constituent l’ossature du dispositif départe-
mental, assurant à la fois accueil et hébergement d’urgence et
prenant le relais des structures spécialisées dans le cadre
d’une action d’insertion des populations en difficulté.
L’objectif final est de permettre, après une période de
remise à niveau, de régularisation des situations administrati-
ves, de réouverture des droits sociaux, l’autonomie par l’ac-
cès à un logement.
Ces structures sont entièrement financées par la DDASS
pour un montant en 2001 de 27.585 600 (dotation de fonction-
nement) pour 289 logements. )
2 - Schéma de l’accueil, de l’hébergement et de
l’insertion (2me génération) :
L’objet de ce nouveau schéma, qui sera finalisé en fin
d’année est de constituer un nouveau document de cadrage
(avec une mise en perspective régionale) prévoyant les con-
ditions et les modalités d’adaptation et de coordination des
réponses aux différentes situations de détresse sociale des
personnes et familles en grande difficulté sociale ainsi que les
évolutions souhaitables. N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 815
NOMBRE DE PLACES
Dénomination Nombre de places Dont ALT
Secteur Béarn:
– Mission Locale de MAULEON 2 places 2 places
– Logement Service – PAU - 8 places 8 places
– «L’ESTANGUET» - PAU - 10 places 6 places
– «SILOE» - PAU - 8 places 8 places
– P.A.C.T. du Béarn - PAU - 3 places 3 places
– «Logis des Jeunes» - PAU - 7 places 7 places
– Centre Social «La Haût» - OLORON 6 places 6 places
– A.PS.A.M. - MOURENX - 10 places 10 places
– Centre d’accueil EMMAÛS – LESCAR 10 places -
– REGAIN à LUCQ de BEARN 2 places 2 places
– ADAPEI 6 places 6 places
– BEARN TOXICOMANIE 4 places 4 places
– ISARD/COS 6 places 6 places
– LA BAUMIERE 2 places 2 places
Sous-Total 84 places 70 places
* Secteur Pays-Basque:
– «Denen Echea» - SAINT-JEAN-DE-LUZ - 15 places 7 places
– P.A.C.T. du Pays-Basque 51 places 51 places
– F.J.T. - BAYONNE - 2 places 2 places
– «Notre Dame du Refuge» - ANGLET - 17 places 17 places
– Comité d’Accueil aux Migrants - HENDAYE 14 places 14 places
– ZABALICK - Saint-Palais 4 places -
– Aide à la réinsertion Sociale 4 places 4 places
– ARIT BIARITZ 2 places 2 places
– CCASS de St Jean de Luz 4 places 4 places
Sous-Total 113 places 101 places
TOTAL 197 places 171 places
Localisation Population accueillie Capacité Capacité CHRS ALT
BAYONNE
– Atherbéa hommes 85 places 30 places
– Les Mouettes couples, femmes et enfants 25 places 31 places
TOTAL 110 places 61 places
PAU jeunes 10 places
– Amitié urgences 20 places
femmes et familles 70 places 44 places
– Escale hommes Marilys 32 places 9 places
femmes et familles ESTRIU 14 places 8 places
– Du Côté des Femmes femmes et enfants, familles 18 places 12 places
– Massabielle femmes et enfants 15places 2 places
TOTAL 179 places 75 places
TOTAL GENERAL CHRS 289 places 136 places
TOTAL GENERAL CHRS + ALT 425 Places
TOTAL GENERAL 622 Places 816 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
PLAN DEPARTEMENTAL D’ACTION EN FAVEUR DU LOGEMENT DES PERSONNES DEFAVORISEES
BILAN 2001 ET OBJECTIFS PREVISIONNELS 2002
2 001
Objectifs
2001
réalisés 2001
Montant KF
tous
financeurs
dont Etat
dont Conseil Général
Montant
EUROS tous financeurs
Objectifs
2002
Montant Euros tous financeurs
dont Etat €
I - ACCROISSEMENT DE L’OFFRE ET MAINTIEN DANS LES LIEUX 1) - P.L.U.S ( 30% réservés aux défavorisés)
150
103
66 000
3 300
1 320
10 061 635
150
12 043 472
594 551
- PLA d’intégration
Lgts
30
11
8 000
1 600
160
1 219 592
Lgts
30
2 286 735
457 347
2) Logements d’urgence
PL
PL
20
152 449
76 225
3) Aide forfaitaire au logement( Médiation Locative)
Lgts
200
120
386
386
58 845
Lgts
120
58 845
58 845
4) Parc Privé locatif ( ANAH SOCIAL.67.. PST.13.= 80..)
Lgts
130
80
5 214
3 370
400
794 869
Lgts
130
1 905 613
1 036 653
5) Prime à l'Amélioration de l'Habitat
Lgts
350
338
20 580
6 110
180
3 137 401
Lgts
350
3 353 878
1 021 408
6) Amélioration de l'habitat des gens du voyage . Etude Schéma 100KF
PL
60
reporté 2002
100
100
_
15 245
PL
170
720 322
387 983
Terrains familiaux
8
2
40
40
6 098
8
15 245
SOUS TOTAL ACTIONS LOGEMENTS
920
652
100 280
14 866
2 060
15 287 587
970
20 521 315
3 633 013
II - MESURE DE SOLVABILISATION DES MENAGES 7) Fonds de Solidarité Logement Ménages Aidés à
l'Accès
nb
1 500
1 311
nb
1 400
au Maintien
nb
600
621
nb
600
Recettes du FSL Fonds de roulement à fin d'année et report à nouveau
KF
5 631
6 580
€
769 898
Etat
KF
4 736
4 736
4 736
€
729 000
729 000
Conseil Général
KF
4 736
4 736
4 736
€
729 000
Bailleurs Sociaux
KF
274
274
€
41 771
Communes
KF
1 002
967
€
152 754
CAF, MSA, CNAM, pêche
KF
406
396
€
61 893 N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 817
Objectifs
2001
réalisés 2001
Montant KF
tous
financeurs
dont Etat
dont Conseil Général
Montant
EUROS tous financeurs
Objectifs
2002
Montant Euros tous financeurs
dont Etat €
Retours prêts, produits
KF
526
469
€
65 553
Retours cautions
KF
300
403
€
57 931
ASSEDIC
KF
159
638
€
97 262
Produits financiers
21
Produits exceptionnels
980
Total
KF
17 770
20 200
20 200
3 079 470
€
2705 062
2 705 062
Dépenses
€
Aides à l'accès
KF
5 492
4 424
€
762 245
Aides aux impayés et prévention des explusions
KF
4 219
5 242
€
762 245
Garanties et gestion locative
KF
300
176
€
30 490
Provision Fonds de Garantie
647
597
€
Accompagnement social
KF
1 809
2 291
€
307 874
Frais de fonctionnement
KF
2 415
2 420
€
348 194
fonds de roulement à fin d'année
KF
2 625
5 050
€
451 328
constitution fonds de tresorerie BAL
KF
263
€
42 686
Total
KF
17 770
20 200
€
2705 062
8) Action en faveur des impayés "Energie" Nombre de Ménages Aidés
4 100
3 960
4 000
RECETTES Fonds de roulement
KF
666
666
€
94 823
Etat
KF
800
800
580
€
121 959
121 959
Conseil Général
KF
1 700
1 700
1 700
€
259 163
EDF/GDF
KF
720
720
€
109 763
Syndicat d'électrification
0
0
€
Communes
KF
779
671
€
118 727
CAF, MSA,
KF
1 266
1 266
€
193 000
ASSEDIC
KF
159
638
€
135 375
Retour de prêts
KF
351
448
€
67 078
Recettes exceptionnelles
kf
€
Total
KF
6 441
6 909
6 909
1 053 270
€
1099 889
1 099 889
Dépenses
KF
€
Aides aux impayés
KF
6 000
5 621
€
914 694
Pact
KF
50
6
€
7 622
Frais de fonctionnement
KF
660
660
€
100 616
fonds de roulement à fin année
KF
-269
622
€
76 957
Total
KF
6 441
6 909
€
1099 889
9) Fonds de Réparations et de Dégradations
KF
100
75
75
75
11 434
€
15 245 818 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Objectifs 2001
réalisés 2001
Montant KF
tous
financeurs
dont Etat
dont Conseil Général
Montant EUROS tous financeurs
Objectifs 2002
Montant Euros tous financeurs
dont Etat €
9) Fonds de Réparations et de Dégradations
KF
100
75
75
75
11 434
€
15 245
10) Prêt "caravanes"
KF
300
7
295
,
295
44 972
nb
7
45 735
III - MAITRISE D'ŒUVRE SOCIALE ET MISE EN ŒUVRE DU PLAN 11) Protocoles d'Occupation du Patrimoine Social
%
25
1 401
%
700/-800
Accord collectif départemental 12) Bureau d'Accès et de Maintien au Logement ACCES
nb
699
nb
700
MAINTIEN
nb
275
nb
275
ACCOMPAGNEMENT SOCIAL
nb
704
nb
700
PREVENTION DES EXPULSIONS NOMBRE DE SAISIES
nb
667
nb
650
VISITES TECHNIQUES
nb
573
nb
570
13) Le financement du Bureau d'Accès et de Maintien dans le Logement Budget previsionnel Recettes Report
17
17
Conseil Général
KF
2 043
2 043
2 043
€
317 704 N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 819
Objectifs
2001
Réalisés 2001
Montant KF
tous
financeurs
dont Etat
dont Conseil Général
Montant
EUROS tous financeurs
Objectifs
2002
Montant Euros tous financeurs
dont Etat €
Etat Ministère du Logement
KF
1 355
1 355
1 355
€
210 837
210 837
Fonds d'Aide aux Jeunes
KF
200
200
€
30 490
Fonds Action Sociale
KF
100
100
€
15 245
FSL Accompagnement Social
KF
1 809
1 809
€
307 874
Constitution fonds de trésorerie
263
263
€
42 686
Total
KF
5 787
5 787
5 787
882 222
€
924 835
924 835
Dépenses Fournitures Achats
KF
112
112
€
19 056
Services extérieurs
KF
382
382
€
66 620
Impôts et taxes
KF
23
23
€
3 659
Charges du personnel
KF
4 689
4 689
€
732 822
Autres charges de gestion
KF
67
67
€
8 159
Dotations aux amortissements
KF
251
251
€
51 833
Dotations au fonds de trésorerie
KF
263
263
€
42 686
Total
5 787
5 787
882 222
€
924 835
14) Fonctionnement du Logement d'Urgence A.L.T.
PL
320
326
3 548
3 548
540 889
PL
340
564 061
564 061
Nombre d'Associations concernées
Nb
30
30
*
Nb
30 / 35
15) CHRS et hébergement d'urgence
KF
28 500
30 336
30 336
30 336
4 624 693
€
4 725 920
4 725 920
MONTANT
179 004
55 421
10 909
27 288 984
30 244 970
9 984 801 820 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
COMMERCE ET ARTISANAT
Nomination du jury départemental du prix SEMA
(Société d’Encouragement aux Métiers d’Art 2002
Arrêté préfectoral n° 2002179-9 du 28 juin 2002
Direction des actions de l’Etat
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret n°50 722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56 559 du 7 juin 1956 et n°60 1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le décret n°59 950 du 3 août 1959 portant modification
du décret n°52.1108 du 30 septembre 1952 relatif à l’organi-
sation des expositions nationales du travail ;
ARRETE :
Article premier – Le jury départemental du prix SEMA
2002, est composé de :
M. le Préfet ou son représentant ;
M. le Président du Conseil général ou son représentant ;
M. le Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de
Pau ou son représentant ;
M. le Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de
Bayonne ou son représentant ;
M. le Président de la Chambre de Métiers ou son représen-
tant ;
M. le Directeur Régional des Affaires Culturelles ou son
représentant ;
M. le Délégué Régional au Commerce et à l’Artisanat ou son
représentant ;
M. l’Inspecteur d’Académie ;
M. l’Architecte des bâtiments de France, conservateur dépar-
temental du mobilier et des objets d’art ;
M. Guillaume AMBROISE, conservateur du musée des Beaux
Arts de Pau ;
M. Guy VIDAILHET, commissaire pour l’organisation du
concours des meilleurs ouvriers de France ;
Mme Josiane DELLOULE, commissaire régionale de la
SEMA ;
M. Daniel VALOTTEAU, tisserand à Ogeu-les-Bains, com-
missaire départemental de la SEMA ;
M. Jean-Pierre CASSAGNE, président du Directoire de la
S.A. Pyrénées-Presse.
Article 2 - M. le Secrétaire Général de la Préfecture est
chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes administratifs.
Fait à Pau, le 28 juin 2002
Le Secrétaire Général
Chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON.
Délivrance d’une habilitation tourisme
Arrêté préfectoral n° 2002197-2 du 16 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 modifiée fixant les
conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation
et à la vente de voyages ou de séjours ;
Vu le décret n° 94-490 du 15 juin 1994 modifié pris en
application de la loi précitée,
Vu l’arrêté du 22 novembre 1994 modifié relatif aux condi-
tions de fixation du montant de la garantie financière des presta-
taires de services relevant de la procédure d’habilitation ;
Vu l’avis de la commission départementale de l’action
touristique en date du 20 juin 2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – L’habilitation n° HA 064.02.0004 est
délivrée à SNC Mer et Montagne – 2, rue de la Mare Neuve –
91000 Evry, représentée par M. Fabrice Mauny, gérant.
– Lieu d’exploitation :
• Grand Hôtel Mercure Régina et du golf – 52, avenue de
l’impératrice – 64200 Biarritz.
• Hôtel Miramar – 13, rue Louison-Bobet – 64200 Biarritz.
– La personne désignée pour diriger l’activité réalisée au
titre de l’habilitation est M. Jacques Brion, directeur
d’exploitation.
Article 2 – La garantie financière est apportée par la société
générale – BP 117 – 75722 Paris cedex 15.
Article 3 – L’assurance de responsabilité civile profession-
nelle est souscrite auprès de la DIOT courtier d’assurances –
40, rue Laffitte – 75307 Paris cedex 09.
Article 4 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 16 juillet 2002
Pour le préfet et par délégation
Le secrétaire général,
Alain ZABULON,
Arrêté préfectoral n° 2002197-3 du 16 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 modifiée fixant les
conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation
et à la vente de voyages ou de séjours ;
Vu le décret n° 94-490 du 15 juin 1994 modifié pris en
application de la loi précitée, N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 821
Vu l’arrêté du 22 novembre 1994 modifié relatif aux condi-
tions de fixation du montant de la garantie financière des presta-
taires de services relevant de la procédure d’habilitation ;
Vu l’avis de la commission départementale de l’action
touristique en date du 20 juin 2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – L’habilitation n° HA 064.02.0003 est
délivrée à l’EURL hôtel-restaurant Saint-Julien – 20, avenue
Carnot – à Biarritz, représentée par Mme Anne Larzabal,
gérante.
Article 2 – La garantie financière est apportée par le Crédit
Agricole Mutuel Pyrénées-Gascogne – 11, boulevard du
président Kennedy BP 329 – 65003 Tarbes cedex.
Article 3 – L’assurance de responsabilité civile profession-
nelle est souscrite auprès de Groupama du Sud-Ouest – 20, bd
Carnot – 31071 Toulouse cedex 7.
Article 4 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 16 juillet 2002
Pour le préfet et par délégation
Le secrétaire général,
Alain ZABULON
CHASSE
Institution d’une réserve de chasse
et de faune sauvage commune de Prechacq-Josbaigt
Arrêté préfectoral n° 2002186-11 du 5 juillet 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la foret
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le code de l’Environnement, titre IV Faune et Flore,
article L.422-23,
Vu le Code Rural, livre II Protection de la Nature, articles
R.222.82 à R.222.91,
Vu l’arrêté préfectoral n° 72-D 1119 du 18 septembre 1972
portant agrément de l’Association communale de chasse de
Prechacq-Josbaigt,
Vu la demande de l’Association communale de chasse
agréée de Prechacq-Josbaigt, détentrice des droits de chasse,
Vu l’avis du président de la Fédération départementale des
chasseurs à Pau,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt,
A R R E T E
Article premier : Sont érigés en réserve de chasse et de
faune sauvage les terrains désignés ci-après d’une contenance
de 27 ha 07 a 70 ca , situés sur le territoire de l’Association
Communale de chasse agréée de Prechacq-Josbaigt,
section ZA : n°s 19 à 27,
section AB : n°s 220, 221, 286
Article 2 : La mise en réserve est prononcée à compter de
la date de la signature du présent arrêté. Elle est renouvelable
par tacite reconduction pour des périodes successives de 5
années.
La mise en réserve pourra cesser :
– soit à tout moment, pour un motif d’intérêt général,
– soit à l’expiration ou bien de la durée minimum de cinq ans
ou de chacune des périodes complémentaires de cinq
années à la demande du détenteur des droits de chasse qui
devra adresser au Préfet une lettre recommandée avec
demande d’avis de réception six mois au moins avant la
date prévue de l’expiration.
Article 3 : La réserve devra être signalée sur le terrain d’une
manière apparente conformément au plan de situation au 1/
25000e annexé.
Article 4 : Tout acte de chasse est interdit en tout temps
dans la réserve de chasse et de faune sauvage ci-dessus
désignée.
Toutefois, le tir des espèces de gibier soumises au plan de
chasse pourra y être effectué lorsqu’il est nécessaire au
maintien des équilibres biologiques et agro-sylvo-cynégéti-
ques; cette exécution devra être autorisée chaque année par
l’arrêté attributif du plan de chasse.
En outre des captures de gibier vivant destiné au repeuple-
ment ou à des fins scientifiques pourront y être autorisées dans
les conditions fixées par l’article R.224.14 du Code Rural.
De même la destruction des animaux nuisibles pourra y
être effectuée par les détenteurs du droit de destruction ou
leurs délégués sur autorisation préfectorale et selon les
modalités fixées.
Article 5 : Ampliation du présent arrêté et de son annexe
sera adressée à M. le Directeur Départemental de l’Agricul-
ture et de la Forêt, M. le Président de la Fédération des
Chasseurs à Pau, le Chef du service départemental de l’
ONCFS, le Maire de Prechacq-Josbaigt, M. le Président de
l’Association communale de chasse de Prechacq-Josbaigt,
chargés chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs et
des Informations de la Préfecture et affiché pendant un mois
dans la commune de Prechacq-Josbaigt par les soins de
Monsieur le Maire.
Fait à Pau le 5 juillet 2002
Pour le Secrétaire général
Chargé de l’Administration du Département,
et par délégation,
Le Directeur départemental
De l’agriculture et de la foret,
Par délégation L’IGREF : Michel GUILLOT 822 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Modificatif relatif à la constitution de l’Association
Intercommunale de Chasse Agréée
«Les Luys de Béarn et de France»
Arrêté préfectoral n° 2002185-24 du 4 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le code de l’environnement, titre IV Faune et Flore,
articles L.422-2 et suivants,
Vu le code rural, livre II Protection de la Nature, articles
R.222.71 et suivants,
Vu l’ arrêté préfectoral n° 76 D 1685 du 17 août 1976
modifié portant agrément de l’association intercommunale de
chasse des Luys de Béarn et de France groupant les associa-
tions communales de chasse agréées de Fichous-Rimayou,
Mialos, Mazerolles et Larreule,
Vu la délibération prise en assemblée générale de l’associa-
tion communale de chasse agréée de Larreule, relative au
retrait de l’association intercommunale de chasse agréée
précitée conformément à l’article 14 de ses statuts,
Vu l’avis de l’association intercommunale de chasse agréée
des Luys de Béarn et de France,
Vu l’avis du Directeur Départemental de l’Agriculture et de
la Forêt,
ARRETE
Article premier : A compter du 1er juillet 2002, l’ associa-
tion communale de chasse agréée de Larreule ne fait plus
partie du territoire de l’association intercommunale de chasse
agréée des Luys de Béarn et de France.
Article 2 : Le présent arrêté sera affiché dans les communes
de Fichous-Rimayou, Mialos, Mazerolles et Larreule, par les
soins de chacun des maires et publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Ampliation sera adressée à M. le Président de la Fédération
départementale des chasseurs à Pau, M. le Chef du service
départemental de l’ONCFS, MM. les Présidents des associa-
tions communales et intercommunale de chasse agréées de
Larreule, des Luys de Béarn et de France.
Fait à Pau le 04 juillet 2002
Pour le Secrétaire Général
chargé de l’administration du département,
et par délégation,
Le Directeur départemental
de l’agriculture et de la forêt,
Par délégation L’IGREF :
Michel GUILLOT
Liste des terrains devant être soumis à l’action
de l’Association communale de chasse agréée d’Ayherre
Arrêté préfectoral n° 2002189-23 du 8 juillet 2002
MODIFICATIF
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le Code de l’Environnement, livre IV faune et flore,
article L.422-10,
Vu le Code Rural, livre II protection de la nature, articles
R.222.1. et suivants,
Vu l’arrêté préfectoral n° 72 D 123 du 15 février 1972
fixant la liste des terrains devant être soumis à l’action de
l’Association communale de chasse agréée d’Ayherre,
Vu l’arrêté préfectoral n° 72 D 872 du 19 juillet 1972
portant agrément de l’association communale de chasse
d’Ayherre,
Vu les déclarations d’opposition présentées par
Mme PRINCE Colette , MM. BIDART Jean-Laurent et DI-
THURBIDE André propriétaires à Ayherre, en vue du retrait
des terrains leur appartenant du territoire de chasse de l’Asso-
ciation communale de chasse agréée d’Ayherre,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agriculture
et de la Forêt,
ARRETE
Article premier : L’annexe I de l’arrêté préfectoral du 15
février 1972 susvisé est abrogée et remplacée par l’annexe I
du présent arrêté.
Article 2: Ampliation du présent arrêté sera adressée à
M. le Directeur Départemental de l’Agriculture et de la
Forêt, M. le Président de la Fédération départementale des
chasseurs, M. le Chef du service départemental de l’ONCFS,
M. le Président de l’Acca d’Ayherre, M. le Maire d’Ayher-
re, M. BIDART Jean Laurent maison Urketa 64240 Ayher-
re, M. DITHURBIDE André quartier Pegna 64240
Hasparren, Mme PRINCE Colette Karrikaburia 64240
Ayherre, chargés chacun en ce qui le concerne de l’exécu-
tion du présent arrêté qui sera affiché pendant 10 jours dans
la commune d’Ayherre par les soins de M. le Maire et
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Fait à Pau le 8 juillet 2002
Pour le Secrétaire Général
Chargé de l’administration du département
et par délégation
Le Directeur départemental
de l’agriculture et de la foret,
Par délégation L’IGREF : Michel GUILLOT N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 823
Réglementation de la chasse, la sécurité publique
et l’usage des armes à feu
Arrêté préfectoral n° 2002190-21 du 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le Code de l’Environnement,
Vu le Code Rural,
Vu l’article L.2212.1 du code général des Collectivités
territoriales,
Vu l’article L610-1 du Code Pénal,
Vu le décret n° 95-589 du 06 mai 1995 modifié par le décret
n°98-1148 du 16 décembre 1998, relatif à l’application du
décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de
guerre, armes et munitions,
Vu l’arrêté du 11 septembre 1995 relatif au classement de
certains matériels, armes et munitions,
Vu l’ arrêté du 1er août 1986 modifié relatif à divers
procédés de chasse, de destruction des animaux nuisibles et à
la reprise du gibier vivant dans un but de repeuplement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier : Il est interdit d’avoir une arme à feu
chargée sur les routes et chemins publics, ainsi que sur les
voies ferrées ou dans les emprises ou enclos dépendant des
chemins de fer ou gares routières.
Il est interdit à toute personne de tirer à moins de 150 m en
direction ou au-dessus des routes, des chemins, des voies
ferrées, des pistes d’envol ou d’atterrissage, des stades, des
lieux de réunions publiques en général, des habitations parti-
culières ( y compris caravanes, remises, abris et jardins) ainsi
que des bâtiments et constructions dépendant des aéroports.
Il est également interdit de tirer en direction des lignes de
transport électrique ou téléphonique et de leurs supports.
ANNEXE I
à l’arrêté préfectoral du 08 juillet 2002
modifiant le territoire de chasse de l’Acca d’Ayherre
Tous les terrains cadastrés sur la commune d’Ayherre à l’exception :
1°) des terrains exclus de plein droit
2°) des terrains en opposition cynégétique ci-après:
a) cas général + 20 ha d’un seul tenant
Commune section N° parcelles superficie propriétaire Date d’effet
AYHERRE F 353 à 365,551, 560, 569 à 579, 602, 604, 24 ha 19a 20ca M.MINJOU Martin à Ayherre 15/02/1972 613, 614 (ancien propriétaire LONDAITS Guy)
AHYERRE A 43, 44, 195 à 212, 214 à 216, 218 à 221, 55 ha 06a 06ca BIDART Jean Laurent à AYHERRE 20 /07/2002 224 à 227, 229, 232 à 235, 237, 238,
246, 253 à 256, 715 à 717, 721, 790, 823,
824, 992, 994, 996, 999, 1001, 1004,
1006, 1009, 1010, 1012, 1013, 1015,
1017, 1018, 1020, 1021, 1037
AYHERRE a 45, 49, 81 à 86, 89, 90,106, 175, 177, 32 ha 40a 60ca DITHURBIDE André à Ayherre 20/07/2002 184 à 193, 684, 686, 815, 817, 819
2°) des terrains en opposition de conscience ci-après:
Commune section N° parcelles superficie propriétaire Date d’effet
AYHERRE B 524, 539, 542, 646 5 ha 14a 89 ca Mme PRINCE Colette 26/12/2001 à Ayherre
C 8, 13 à 18, 436, 438 824 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Article 2 : L’usage du calibre 22 long rifle est interdit en
toutes circonstances pour :
– le tir en terrain libre,
– la pratique de la chasse,
– la destruction des animaux nuisibles, à l’exception de la
mise à mort des animaux piégés ( arme déchargée et placée
sous étui à l’aller et au retour)
Article 3 : Sont interdites les armes de guerre en dehors des
champs de tir.
Article 4 : Il est interdit dans les bois et forêts, à proximité des
meules de paille, broussailles, et d’une manière générale de tout
endroit susceptible de provoquer et de propager un incendie, de
se servir de bourres inflammables telles que papier, etc…
Article 5 : Les interdictions prévues ci-dessus ne font pas
obstacles aux pouvoirs de police que MM. Les Maires détien-
nent en vertu de l’article L. 2212.1 du code général des
collectivités territoriales, pour l’application de mesures plus
restrictives adaptées aux circonstances en vue de protéger la
sécurité publique.
Article 6 : : L’arrêté préfectoral du 18 février 1985 modifié
par l’arrêté du 24 janvier 1986 est abrogé.
Article 7 : Le Secrétaire Général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, Les Sous-préfets des arrondissements
de Bayonne et Oloron Ste-Marie, Les Maires des communes
du département, Le Colonel, Commandant le Groupement de
Gendarmerie à Pau, Le Directeur Départemental de la sécuri-
té publique à Pau, Les agents de l’Office National de la chasse
et de la faune sauvage, Le Directeur Départemental de l’Equi-
pement, Le Directeur Départemental de l’Agriculture et de la
Forêt, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécu-
tion du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs de la Préfecture.
Fait à Pau le 9 juillet 2002
Le Secrétaire général,
Chargé de l’Administration du département,
Alain ZABULON
EAU
Modificatif des quotas d’eau pour l’irrigation
pour la campagne d’irrigation 2002
Arrêté préfectoral n° 2002186-10 du 5 juillet 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du
12 décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs pro-
pres aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires généraux,
Vu L’Arrêté Préfectoral du 16 mai 2002 donnant délégation
de signature au Directeur Départemental de l’Agriculture et
de la Forêt,
Vu le Code de l’Environnement,
Vu le Code rural ;
Vu la loi N° 64-1245 du 16 décembre 1964 modifiée
relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre
leur pollution ;
Vu la loi N° 76-629 du 10 juillet 1976 relative à la protec-
tion de la nature, et ses décrets d’application,
Vu le loi N° 84-512 du 29 juin 1984 relative à la pêche en
eau douce et à la gestion des réserves piscicoles ;
Vu la loi N° 92-3 du 3 janvier 1992 modifiée sur l’eau ;
Vu le décret N° 92-1041 du 24 septembre 1992 portant
application de l’article 9 de la loi sur l’eau relatif à la
limitation ou à la suspension provisoire des usages de l’eau ;
Vu l’arrêté préfectoral du 28 mars 2002 autorisant les prélève-
ments d’eau à usage d’irrigation pour la campagne 2002 ;
Considérant le Schéma Directeur d’Aménagement et de
Gestion des Eaux du bassin Adour-Garonne adopté par le
Préfet coordonnateur de bassin le 6 août 1996 et notamment
ses mesures relatives à la gestion quantitative et qualitative de
la ressource ;
Considérant le remplissage incomplet des retenues du Louet,
du Balaing et de l’Aubin , et la nécessité d’assurer un partage
équitable de la ressource ;
Vu l’avis de la cellule sécheresse en date du 3 juillet 2002 ;
Sur Proposition du Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques ;
ARRETE
Article premier : Compte tenu du remplissage incomplet
des retenues d’eau du Louet, du Balaing, et de l’Aubin, les
prélèvements d’eau à usage d’irrigation sont affectés d’un
coefficient réducteur calculé proportionnellement au rem-
plissage de la retenue.
En conséquence, pour la campagne d’irrigation 2002 le
volume prélevé est limité à :
– 1250 m3/ha sur le Louet réalimenté, le Laysa à partir du
transfert du Louet et le Lys ,
– 1400 m3/ha sur l’Aubin ,
– 1200 m3/ha sur le Luy de France réalimenté et la Rance à
partir du transfert du Luy de France.
Article 2 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, Le Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques, Le Président
de l’Institution Interdépartementale pour l’Aménagement
Hydraulique du Bassin de l’Adour, Le Directeur le l’ASA de
l’Aubin , sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté dont un extrait sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture et dans deux journaux.
Fait à Pau, le 5 juillet 2002
Pour Le Secrétaire général
Chargé de l’administration du département,
et par délégation
Le Directeur Départemental
de l’Agriculture et de la Forêt,
J.-J. DUCROS N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 825
Retenue de stockage d’eau sur le ruisseau “le Gees”
commune de Serres Castet
Arrêté préfectoral n° 2002190-19 du 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du
12 décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs pro-
pres aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires généraux,
Vu le Code de l’Environnement
Vu le Code rural ;
Vu le Code civil, et notamment ses articles 643 et 644 ;
Vu la loi N° 64-1245 du 16 décembre 1964 modifiée
relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre
leur pollution ;
Vu la loi N° 84-512 du 29 juin 1984 relative à la pêche en
eau douce et à la gestion des réserves piscicoles ;
Vu la loi N° 92-3 modifiée du 3 janvier 1992 sur l’eau ;
Vu la loi N° 95-101 du 2 février 1995 relative au renforce-
ment de la protection de l’environnement ;
Vu le décret N° 92-1041 du 24 septembre1992 relatif à la
limitation ou à la suspension provisoire des usages de l’eau,
portant application de l’article 9 de la loi sur l’eau ;
Vu les décrets Nos 93-742 et 93-743 du 29 mars 1993 modifiés
relatifs aux procédures d’autorisation et de déclaration au titre de
l’article 10 de la loi sur l’eau et à la nomenclature des opérations
soumises à autorisation ou à déclaration au titre de la même loi ;
Vu le décret N° 94-354 du29 avril 1994 relatif aux zones de
répartition des eaux ;
Considérant le Schéma Directeur d’Aménagement et de
Gestion des Eaux du bassin Adour-Garonne adopté par le
Préfet coordonnateur de bassin le 6 août 1996 et notamment
ses mesures relatives à la gestion quantitative et qualitative de
la ressource ;
Vu l’arrêté préfectoral N° 89 D 1289 du 4 septembre 1989
autorisant la communauté des communes du Luy de Béarn à
réaliser un barrage sur Gees commune de Serres Castet, pour
la création d’une retenue d’eau ;
Vu l’avis du Conseil départemental d’Hygiène des Pyré-
nées-Atlantiques en date du 20 juin 2002 ;
Considérant la nécessité de fixer des prescriptions complé-
mentaires en matière de salubrité ;
Sur Proposition du Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques ;
ARRETE
Article premier - Ventilation des volumes
La ressource est répartie comme suit : - volume stocké : 1,8 Mm3
- volume utile : 1,6 Mm3
dont : 1 300 000 m3 à l’Union des Associations Syndicales
Autorisées d’Irrigation du Luy de Béarn pour satisfaire les
usages agricoles locaux à raison de 1 230 m3/ha/an ;
300 000 m3 destinés à assurer la salubrité du Gees et du Luy
de Béarn jusqu’à sa confluence avec l’Ayguelongue.
Article 2 - Débit à respecter
En période de soutien d’étiage, les lâchers du barrage
devront garantir au seuil d’UZEIN., les débits suivants :
. 25 l/s pour l’irrigation en aval du seuil,
. 28 l/s pour le soutien d’étiage pendant 4 mois
Pour 2002, cette dernière valeur est fixée à 25 l/s
Article 3 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, Le Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques, Le Président
de la Communauté des Communes du Luy de Béarn, M. le
Maire de la Commune de Serres Castet, sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté dont
l’intégralité sera publiée au Recueil des Actes Administratifs
et des Informations de la Préfecture et un extrait dans deux
journaux régionaux ou locaux diffusés dans le département.
Fait à Pau, le 9 juillet 2002
Le Secrétaire général
chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
Débit de gestion à Sainte Suzanne
retenue sur le ruisseau “ le Larus ”
Arrêté préfectoral n° 2002190-20 du 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du
12 décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs pro-
pres aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires généraux,
Vu le Code de l’Environnement,
Vu le Code rural ;
Vu la loi N° 64-1245 du 16 décembre 1964 modifiée
relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre
leur pollution ;
Vu la loi N° 76-629 du 10 juillet 1976 relative à la protec-
tion de la nature, et ses décrets d’application,
Vu le loi N° 84-512 du 29 juin 1984 relative à la pêche en
eau douce et à la gestion des réserves piscicoles ;
Vu la loi N° 92-3 du 3 janvier 1992 modifiée sur l’eau ;
Vu le décret N° 92-1041 du 24 septembre 1992 portant
application de l’article 9 de la loi sur l’eau relatif à la
limitation ou à la suspension provisoire des usages de l’eau ;
Vu l’arrêté préfectoral du 5 septembre 2000 autorisant l’Asso-
ciation Syndicale Autorisée d’Irrigation du LAA à créer une
retenue de stockage d’eau sur le Larus, et portant règlement d’eau,
Considérant le schéma directeur d’aménagement et de gestion
des Eaux du bassin Adour-Garonne adopté par le Préfet coordon- 826 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
nateur de bassin le 6 août 1996 et notamment ses mesures
relatives à la gestion quantitative et qualitative de la ressource ;
Considérant la nécessité de fixer un débit garanti à l’aval de
la réalimentation du Laa,
Vu l’avis du Directeur départemental de l’Agriculture et de
la Forêt des Pyrénées-Atlantiques ;
Vu l’avis du Conseil départemental d’Hygiène des Pyré-
nées-Atlantiques en date du 20 juin 2002 ;
Sur Proposition du Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques ;
ARRETE
Article premier – Débit garanti -
Pour la période de soutien d’étiage 2002, soit du 1er juillet
2002 au 31 août 2002, les débits relâchés dans le Laà via le
Larus, devront garantir un débit de 80 l/s, mesuré à la station
de Sainte Suzanne.
Article 2 : En cas de pénurie par déficit de remplissage de la
retenue, le débit consigne à respecter à l’aval sera affecté d’un
coefficient réducteur proportionnel au remplissage de la retenue.
Les prélèvements pou les usages industriels ou agricoles
seront de même affectés de ce coefficient.
Le partage des ressources entre les différents usages sera
soumis à l’accord des services chargés de la Police des eaux.
Article 3 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, Le Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques, Le Directeur
de l’ASA d’Irrigation du Laà, sont chargés, chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent arrêté dont un extrait
sera publié au Recueil des Actes Administratifs et des Infor-
mations de la Préfecture et dans deux journaux.
Fait à Pau, le 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général,
chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
Travaux d’assainissement d’eaux pluviales
concernant les bassins versants du Hédas,
du quartier Trespoey, du Labadie et des Augas
situés sur les communes de Pau et de Bizanos
Liaison Hédas/Trespoey - Ousse
Arrêté préfectoral n° 2002190-22 du 9 juillet 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4me bureau)
Déclaration d’utilité publique
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique ;
Vu le décret n° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56-559 du 7 juin 1956 et n° 60-1323 du 12
décembre 1960 relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu l’arrêté du 5 novembre 2001 prescrivant la mise à
l’enquête du projet précité ;
Vu le dossier soumis à enquête ;
Vu le plan ci-annexé ;
Vu le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur ;
Considérant que la réalisation de ce réseau d’assainisse-
ment d’eaux pluviales permettra, entre autres, de résoudre les
problèmes de sous capacité du réseau actuel provoquant de
fréquentes inondations, desservira des terrains concernés par
une urbanisation future et répondra à l’objectif « temps de
pluie » relatif à la réduction des flux des substances polluantes
de l’agglomération paloise.
A R R E T E
Article premier : Le projet de réalisation d’un réseau
d’assainissement d’eaux pluviales sur les communes de Pau et
de Bizanos est déclaré d’utilité publique.
Article 2 : Le Syndicat d’Aménagement Hydraulique du
Bassin de l’Ousse est autorisé à acquérir, soit à l’amiable, soit
par voie d’expropriation, les biens immobiliers nécessaires à
la réalisation de l’opération envisagée, telle qu’elle résulte du
plan annexé au présent arrêté.
Article 3 : Les expropriations éventuellement nécessaires
devront être accomplies dans un délai de cinq ans à compter
de la date du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Président du Syndicat d’Aména-
gement Hydraulique du bassin de l’Ousse, MM. les Maires de
Pau et Bizanos sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques et dont un extrait sera publié dans un
journal du département.
Fait à Pau, le 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général
chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
Prescriptions autorisant le fonctionnement du système
d’assainissement d’eaux pluviales du syndicat
d’aménagement Hydraulique du Bassin de l’Ousse
communes de Bizanos et de Pau comprenant notamment :
- Le système de collecte des eaux pluviales - les déversoirs
d’orage (pour mémoire) - La construction d’un bassin
d’orage - Le reprofilage du Labadie - Le rejet des eaux
pluviales traitées dans l’Ousse à Bizanos.
- Déclaration d’intérêt général les travaux d’entretien
et d’aménagement du Labadie sur la commune de Pau
- Autorisation prévue par les articles
L.211.7 et L.214.3 du code de l’environnement
Arrêté préfectoral n° 2002190-23 du 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques, N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 827
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le code de l’environnement ;
Vu le code rural et notamment les articles L.151.36 à
L.151.40 ;
Vu le code général des collectivités territoriales ;
Vu le code de l’expropriation ;
Vu le décret n° 67-1094 du 15 décembre 1967 sanctionnant
les infractions à la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964,
Vu le décret n° 77-1141 du 12 octobre 1977 modifié par le
décret n° 93-245 du 25 février 1993 pris pour l’application de
l’article 2 de la loi du 10 juillet 1976,
Vu le décret n° 93-742 du 29 mars 1993 relatif aux procé-
dures d’autorisation et de déclaration prévues par l’article 10
de la loi n° 92-3 du 3 janvier 1992 sur l’eau,
Vu le décret n° 93-743 du 29 mars 1993 relatif à la nomen-
clature des opérations soumises à autorisation ou à déclara-
tion en application de l’article 10 de la loi n° 92-3 du 3 janvier
1992 sur l’eau,
Vu l’arrêté du 8 janvier 1998 fixant les prescriptions techni-
ques applicables aux épandages de boues sur les sols agricoles,
Vu le SDAGE Adour Garonne approuvé le 6 août 1996 par
le préfet coordonnateur de bassin,
Vu l’arrêté préfectoral du 8 juillet 1999 fixant le périmètre
d’agglomération de la station d’épuration du SIVu de l’agglo-
mération paloise,
Vu l’arrêté préfectoral du 8 juillet 1999 fixant les objectifs de
réduction des flux des substances polluantes de l’agglomération
de la station d’épuration du SIVu de l’agglomération paloise,
Vu le dossier de demande présenté le 20 septembre 2001
par le Syndicat d’Aménagement du Bassin de l’Ousse sollici-
tant l’autorisation d’exploitation du système de collecte et de
traitement des eaux pluviales et de rejet dans l’Ousse à
Bizanos,
Vu l’arrêté préfectoral du 5 novembre 2001 prescrivant
l’ouverture d’une enquête publique du 3 au 28 décembre 2001
sur le territoire des communes de Bizanos et de Pau,
Vu le rapport et l’avis du commissaire enquêteur du 30
janvier 2002,
Vu l’avis du directeur départemental de l’agriculture et de
la forêt du 13 décembre 2001,
Vu l’avis du directeur départemental des affaires sanitaires
et sociales du 18 décembre 2001,
Vu l’avis de la mission interservices de l’eau des Pyrénées
Atlantiques (MISE) du 5 avril 2002,
Vu l’avis du conseil départemental d’hygiène dans sa séan-
ce du 16 mai 2002,
Considérant les échéances réglementaires suivantes :
– maîtrise de la collecte par temps sec et par temps de pluie
au 31 décembre 2005,
– dépôt du dossier relatif à la réalisation du système de
collecte et de traitement des eaux pluviales le 20 septembre
2001, permettant à la collectivité de respecter l’échéance
relative à la collecte et au traitement des eaux pluviales,
Considérant la nécessité d’améliorer la qualité des eaux de
l’Ousse (police de l’eau Direction départementale de l’Equi-
pement) et du Labadie (police de l’eau Direction départemen-
tale de l’Agriculture et de la Forêt),
Sur la proposition de M. le Secrétaire général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation et de la déclara-
tion d’intérêt général - Le fonctionnement du système d’assai-
nissement du Syndicat d’Aménagement Hydraulique du Bassin
de l’Ousse est autorisé dans les conditions fixées aux articles
suivants.
Les ouvrages concernés sont :
– les réseaux de collecte des eaux pluviales desservant la
commune de Bizanos,
– le réseau de transfert des effluents collectés vers le bassin
d’orage,
– les déversoirs d’orage du système d’assainissement,
– le bassin d’orage,
– le reprofilage du ruisseau le Labadie sur la commune de
Pau,
– le rejet d’eaux traitées dans l’Ousse à Bizanos.
Les rubriques de la nomenclature visée à l’article L 214-2
du code de l’environnement concernées par cette autorisation
sont les suivantes : 2.5.0, 5.2.0.2°, 5.3.0.1° et 6.1.0.2°
Les prescriptions du présent arrêté s’appliquent également
aux autres installations ou équipements exploités dans le
système d’assainissement qui, mentionnés ou non à la nomen-
clature sont, par leur proximité ou leur connexité avec les
installations soumises à autorisation, de nature à modifier les
dangers ou inconvénients du système d’assainissement.
Les travaux d’aménagement et d’entretien du ruisseau « Le
Labadie » sont déclarés d’intérêt général.
CHAPITRE I
PRESCRIPTIONS APPLICABLES
A L’ENSEMBLE DU SYSTEME D’ASSAINISSEMENT
Article 2 : Rapport annuel sur le fonctionnement du systè-
me d’assainissement - Le pétitionnaire établit chaque année
un rapport sur le fonctionnement du système d’assainissement
comprenant notamment :
Les indicateurs techniques permettant de connaître :
a) l’évaluation des charges brutes et des flux de substances
polluantes, actuelles et prévisibles, à collecter par le système
d’assainissement,
b) les variations des charges brutes et des flux de substances
polluantes en fonction des conditions climatiques ou des
saisons,
c) le taux de collecte, et le taux de raccordement, la
capacité d’épuration et le rendement effectif du système
d’assainissement. 828 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
L’indication des objectifs en cours et des moyens à mettre
en place pour les atteindre, qui contient :
a) le rappel des objectifs et des obligations réglementaires,
b) l’évolution du taux de dépollution nécessaire pour assu-
rer le respect de ces objectifs et de ces obligations,
c) la pluviosité sur la base de laquelle seront fixées les
caractéristiques du système d’assainissement,
d) l’échéancier des opérations.
Le rapport annuel est adressé au service chargé de la police
des eaux et à l’agence de l’eau.
Le système d’assainissement doit être conçu et adapté pour
permettre la réalisation des mesures dans des conditions
représentatives.
Article 3 - Plans des réseaux - Les plans du système
d’assainissement comprenant les réseaux de collecte, les
déversoirs d’orage et le bassin d’orage sont établis à une
échelle compatible avec une lecture aisée (1/5000e maxi-
mum). Ils sont mis à jour chaque année par le pétitionnaire et
tenus à disposition du service chargé de la police des eaux.
CHAPITRE II
PRESCRIPTIONS APPLICABLES
AUX SYSTEMES DE COLLECTE
A - Prescriptions générales.
Article 4 – Raccordement - Au-delà du délai fixé par
l’article L 1331.1 du code de la santé publique, la collectivité
doit satisfaire aux conditions des articles 31-32-33 de l’arrêté
du 22 décembre 1994 et pouvoir justifier à tous moments, de
l’état des raccordements et des contrôles réalisés en applica-
tion de l’article 24 de l’arrêté susvisé.
Article 5 – Récolement - Les ouvrages de collecte nouveaux
feront l’objet d’une procédure de réception conformément au
cahier des charges minimum de l’arrêté du 22 décembre 1994.
B - Prescriptions particulières.
Article 6 - Conception et réalisation - Les ouvrages de
collecte doivent être conçus, réalisés, réhabilités, entretenus
et exploités de manière à :
· éviter les fuites et les apports d’eaux claires parasites,
· acheminer au bassin d’orage l’ensemble des flux collec-
tés par temps de pluie jusqu’à son débit de référence,
· limiter, notamment par temps de pluie quand le débit de
référence du système de traitement est atteint, les rejets
par surverse du système de collecte et ses impacts sur les
milieux et ses usages.
Article 7 - Raccordement au réseau de collecte -
Les réseaux d’eaux pluviales des systèmes séparatifs ne
doivent pas être raccordés au réseau des eaux usées du
système de collecte.
Le pétitionnaire met en place le contrôle des installations de
raccordements prévu à l’article L 1331.4 du code de la santé
publique.
Le pétitionnaire instruit les autorisations de déversement
pour tout raccordement d’effluents non domestiques en fonc-
tion de la composition des effluents.
Les effluents collectés ne doivent pas contenir :
– des produits susceptibles de dégager, directement ou indi-
rectement après mélange avec d’autres effluents, des gaz
ou vapeurs toxiques ou inflammables ;
– des substances nuisant au fonctionnement du système de
traitement et à la dévolution finale des boues produites ;
des matières et produits susceptibles de nuire à la conserva-
tion des ouvrages.
Pour les nouveaux tronçons, au-delà du délai fixé par
l’article L 1331.1 du code de la santé publique, le pétitionnai-
re doit pouvoir justifier de l’état de tous les raccordements.
Le service chargé de la police de l’eau peut demander des
informations sur les opérations de contrôle des branchements
particuliers prévu à l’article L 1331.4 du code de la santé
publique.
Article 8 - Obligations de résultat du système de collecte -
Le taux de collecte annuel de la DBO5 de l’ensemble du
système de collecte doit être supérieur à :
– 95 % au 31 décembre 2005.
Le taux de raccordement des usagers individuels doit être :
– égal à 100 % le 31 décembre 2005. Des dérogations à
l’obligation de raccordement des particuliers peuvent être
accordées exceptionnellement dans les conditions prévues
par la réglementation et dans la mesure où le particulier
dispose d’un assainissement autonome en bon état de
fonctionnement.
Article 9 : Obligations concernant les surverses du système
de collecte - Les déversoirs d’orage seront conçus, adaptés et
entretenus de manière à ce que l’ensemble du système d’assai-
nissement puisse en permanence répondre aux obligations du
présent arrêté.
D’une manière générale, en dehors des périodes d’entretien
et de réparation, aucun déversement du système de collecte
n’est admis :
– en période de temps sec,
– en période de pluie moyenne (jusqu’à la pluie de fréquence
mensuelle).
En dehors des périodes visées à l’alinéa précédent, notam-
ment en période de pluie importante les rejets du système de
traitement sont admis sur les points de surverse dont la liste
figure en annexe II. et dans les conditions suivantes :
– les débits de référence en entrée du système de traitement
visés à l’article 13 sont atteints,
- le débit de référence spécifique à chaque déversoir
d’orage mentionné en annexe II et correspondant à la capacité
de transit du réseau de collecte en aval du déversoir d’orage
est atteint,
– le nombre annuel de déversements, pour un déversoir
considéré, est inférieur ou égal aux indications figurant en
annexe II, et ne doit pas dépasser en moyenne 12 déverse-
ments,
– les ouvrages de surverse sont équipés pour répondre aux
prescriptions de l’article 18,
– les rejets du système de collecte, ses incidences sur les
milieux et sur leurs usages font l’objet d’une surveillance, N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 829
en particulier, les ouvrages de surverse sont équipés d’un
système d’auto-surveillance conforme à l’article 23.
Le pétitionnaire précisera, dans le délai de un an à compter
de la date de signature du présent arrêté, pour l’ensemble des
déversoirs d’orage et du bassin d’orage, le fonctionnement
des surverses du système de collecte et leur incidence sur les
milieux et ses usages.
Dans le même délai, l’exploitant soumet au préfet un
programme de réhabilitation du système de collecte afin de
supprimer ou d’adapter, avant le 31 décembre 2005, les
rejets et les points de surverse qui ne sont pas conformes
avec les dispositions du présent arrêté et les objectifs de
réduction des matières polluantes fixés par arrêté préfecto-
ral du 8 juillet 1999.
Il s’agit, en particulier de supprimer les rejets dans les
milieux récepteurs autres que le Gave de PAU et de diriger les
rejets vers des points de surverse où l’incidence sur les
milieux et ses usages est limitée, connue et contrôlée.
Cet objectif est révisé pour la présente autorisation compte
tenu des dispositions retenues pour le rejet des eaux pluviales
traitées dans l’Ousse et des surverses occasionnelles dans le
Labadie.
Article 10 : Diagnostic du réseau de collecte - L’étude de
diagnostic du système de collecte existant, visée à l’article 16
du décret n° 94-469 du 3 juin 1994 est maintenue à jour et
tenue à la disposition du service de police des eaux.
Ces données sont mises à jour dans le rapport annuel visé à
l’article 2.
CHAPITRE III
PRESCRIPTIONS APPLICABLES
AU SYSTEME DE TRAITEMENT
A) Emplacement du bassin d’orage.
Article 11 : Emplacement - Le bassin d’orage est implanté
sur une partie de la parcelle cadastrée n° 96 de la commune de
Bizanos et conformément aux plans joints à la demande
d’autorisation ;
B) Dimensionnement du bassin d’orage.
Article 12 - Conception du bassin d’orage - Le système de
traitement doit être dimensionné, conçu, construit et exploité
de telle manière qu’il puisse recevoir et traiter les flux des
matières polluantes correspondant à son débit et ses charges
de référence.
Le système de traitement comprend :
– un décanteur particulaire à courants croisés permettant
d’obtenir un abattement moyen annuel de 70 % sur les MES
composé :
– d’un compartiment dessableur ayant également un rôle
tranquillisant,
– d’un compartiment de décantation et de flottation lamellai-
re à courants croisés qui permet d’associer la décantation
des MES (boues et eau circulant perpendiculairement) et la
flottation des hydrocarbures légers (circulant perpendicu-
lairement) à travers un système lamellaire de modules.
Article 13 : Charges de référence du système de traitement
- Les charges de référence du système de traitement sont :
Temps de pluie
jusqu’à mensuelle
Charges hydrauliques
Volume 1 600 m3
Débit de fuite 11 l/s
Charges polluantes
DB05 18 kg/mois
DCO 138 kg/mois
MES 108 kg/mois
NTK 3.5 kg/mois
Pt 1 kg/mois
Pb 0.06 kg/mois
Hydrocarbures 1 kg/mois
Zn 0.07 kg/mois
Article 14-1 Obligations de résultats du système de traite-
ment par temps de pluie mensuelle.
Paramètres Rendement épuratoire
DCO 69 %
DBO5 74 %
MES 80 %
NTK et Pt 58 %
Hydrocarbures 72 %
Pb et Zn 78 %
14-1-1 Autres obligations de résultats.
Le rejet devra en outre satisfaire les prescriptions suivantes :
– Température : la température de l’effluent traité devra être
inférieure à 25°c.
– pH : le pH doit être compris entre 6 et 8.5
Substances capables d’entraîner la destruction du poisson :
l’effluent ne doit pas contenir de substances capables d’en-
traîner la destruction du poisson et gêner sa reproduction ou
celle de la faune benthique ou présenter un caractère létal à
leur encontre après mélange avec les eaux réceptrices.
Odeur : l’effluent ne doit dégager aucune odeur putride ou
ammoniacale avant ou après cinq jours d’incubation à 20°c.
Article 15 - Possibilités d’évolution du système de traite-
ment - Le système de traitement est conçu pour pouvoir
évoluer, si nécessaire, vers la possibilité d’abattre la pollution
bactériologique de l’effluent rejeté. Il pourra également être
amélioré si les effets des rejets vers l’Ousse et le Labadie sont
négatifs après analyses demandées à l’article 25.
Article 16 - Dispositions diverses -
16.1 – Bruit.
Les installations seront conformes aux dispositions des
articles R 48-1 à R 48-6 du Code de la Santé Publique
concernant la prévention des bruits de voisinage. 830 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
16.2 - Prévention des odeurs.
Le système de traitement sera conçu, entretenu et exploité
de manière à permettre de limiter la formation d’odeurs et
traiter les odeurs produites.
A cet effet, les ouvrages produisant ou susceptibles de
produire des nuisances olfactives seront confinés dans des
bâtiments ventilés permettant d’amener de l’air frais et d’éva-
cuer l’air vicié vers un traitement désodorisant.
Article 17 - Modalités d’entretien - Le Syndicat d’Aména-
gement Hydraulique du bassin de l’Ousse doit pouvoir justi-
fier à tout moment des dispositions prises pour assurer un
niveau de fiabilité des systèmes d’assainissement compati-
bles avec les termes du présent arrêté d’autorisation. En outre,
des performances acceptables doivent être garanties en pério-
de d’entretien et de réparations prévisibles.
A cet effet, le Syndicat d’Aménagement Hydraulique du
bassin de l’Ousse tient à jour un registre mentionnant :
– les incidents et défaillances de matériels recensés et les
mesures prises pour y remédier,
– les procédures à observer par le personnel d’entretien.
L’exploitant informe 15 jours au préalable l’administration
et notamment le service chargé de la Police des Eaux (Direc-
tion départementale de l’Equipement, Subdivision Hydrauli-
que) et la Fédération départementale pour la pêche et la
protection du milieu aquatique des périodes d’entretien et de
réparations prévisibles et de la consistance des opérations
susceptibles d’avoir un impact sur la qualité des eaux. Il
précise les caractéristiques des déversements (flux, charge)
pendant cette période et les mesures prises pour en réduire
l’impact sur le milieu récepteur.
Le service chargé de la police de l’eau peut, si nécessaire,
demander le report de ces opérations et imposer des mesures
pour la protection du milieu récepteur et des usages.
CHAPITRE IV
DISPOSITIONS CONCERNANT LES REJETS
Article 18 - Dispositions générales concernant les ouvrages
de surverse y compris le bassin d’orage - Les ouvrages de
surverse sont munis de dispositifs permettant d’empêcher tout
rejet d’objet flottant.
Les points de rejet sont déterminés de manière à réduire au
maximum les effets des déversements sur les eaux réceptrices
notamment les zones de baignades, les zones piscicoles et
conchylicoles.
Ces points de déversement ne doivent en outre pas faire
obstacle à l’écoulement des eaux. Toutes dispositions doivent
être prises pour prévenir l’érosion du fond ou des berges,
assurer le curage des dépôts et limiter leur formation.
Les ouvrages doivent être aménagés de façon à permettre le
prélèvement d’échantillons représentatifs des différents ef-
fluents reçus ou rejetés.
Article 19 - Dispositions techniques imposées à l’ouvrage
de rejet du bassin d’orage - L’ouvrage de rejet dans l’Ousse
présentera les caractéristiques suivantes :
– canalisation en béton ∅ 500 implantée en rive droite de
l’Ousse,
– le rejet est effectué par écoulement gravitaire direct,
– l’exutoire aboutit sur la berge de l’Ousse dans le lit vif du
cours d’eau,
– l’ouvrage ne devra pas faire saillie, ni entraver l’écoule-
ment des eaux, ni retenir des corps flottants.
CHAPITRE V
DISPOSITIONS CONCERNANT
L’ELIMINATION DES SOUS PRODUITS
Article 20 - Dispositions applicables à l’ensemble des sous
produits - Le pétitionnaire doit pouvoir garantir la conformité
avec la réglementation en vigueur de l’élimination ou de la
valorisation de l’ensemble des sous produits du système
d’assainissement et le justifier à tout moment.
Article 21 - Sous produits issus du curage des réseaux et des
ouvrages de collecte -Les sous produits issus de curage des
réseaux seront traités et éliminés dans des installations habi-
litées à cet effet.
Article 22 - Boues d’épuration -
22.1. Elimination des boues -
Les boues sont régulièrement extraites et transportées par
camion benne fermée pour leur élimination dans une usine
d’incinération spécifique autorisée à cet effet.
Le pétitionnaire doit être en mesure de justifier à tout
moment la quantité, la qualité et la destination des boues
produites et l’autorisation des filières boues utilisées.
A cet effet le pétitionnaire adresse chaque année au service
chargé de la police de l’eau :
– le bilan de l’année écoulée : quantité et qualité produites,
détail des filières utilisées et des quantités éliminées par
filière, accompagné des autorisations relatives à chaque
filière.
– le programme prévisionnel des quantités, qualités et desti-
nations prévues pour l’année à venir accompagné des
autorisations relatives à chaque filière.
22.2. Préventions des odeurs-
Toutes les précautions sont prises pour limiter la formation
et la propagation d’odeurs sur les installations de manipula-
tion, de stockage et de prétraitement des boues sur le site.
En particulier, toutes les sources produisant ou susceptibles de
produire des odeurs sont confinées et mises en dépression par une
ventilation mécanique reliée à un traitement désodorisant.
CHAPITRE VI
SURVEILLANCE DU FONCTIONNEMENT
DU SYSTEME D’ASSAINISSEMENT
Article 23 - Surveillance des déversoirs d’orage - Les
déversoirs d’orage font l’objet d’une surveillance d’après les
modalités suivantes :
23.1 - Les ouvrages de surverse visés en annexe II installés
sur des tronçons collectant en pointe une charge organique
comprise entre 12 kg/j et 120 kg/j de DBO5 font l’objet d’une
surveillance permettant d’estimer les périodes de déverse-
ment et les débits rejetés.
23.2 - L’ensemble des ouvrages de surverse du réseau de
collecte et installés sur des sites où les rejets menacent les N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 831
usages du milieu récepteur, en particulier les zones de loisirs,
fait l’objet d’une surveillance qui permet de donner l’alerte en
temps réel.
Lorsque les surverses fonctionnent, l’exploitant prévient
sans délai, les différents pouvoirs de police des différents
usages.
Les procédures d’alerte sont soumises à l’approbation du
Maire de la commune concernée, du service de police de l’eau
et des différents services de police des usages concernés.
23.3 - Bilan annuel du fonctionnement des ouvrages de
surverse du système de collecte.
Le pétitionnaire établit annuellement un bilan du fonction-
nement des ouvrages de surverse du système de collecte et
vérifie sa conformité avec les dispositions du présent arrêté et
les objectifs de réduction de matières polluantes fixés par
arrêté préfectoral. Au vu de ce bilan le pétitionnaire adapte, si
nécessaire, le programme de réhabilitation du système de
collecte. Ce bilan est inclus dans le rapport de synthèse de
l’auto surveillance visé à l’article 2.
Article 24 - Surveillance des sous produits - Le pétitionnai-
re tient un registre où sont portées les quantités, les qualités et
la destination des sous produits de l’ensemble du système
d’assainissement.
Article 25 - Surveillance du milieu récepteur - Le pétition-
naire procédera dans l’effluent et sur le milieu récepteur
constitué par l’Ousse et par le Labadie, 50 m en amont et 50
m en aval du rejet du bassin d’orage, à une mesure des
paramètres suivants :
– pH – DCO
– température – Azote Kjeldhal
– MES – Hydrocarbures
– DB05
une fois par trimestre lors du fonctionnement du rejet du
bassin d’orage vers l’Ousse et vers le Labadie en cas de
surverse pendant une durée de deux ans à compter de la mise
en service. Un bilan sera fait à l’issue de ce délai qui permettra
d’adapter le traitement le cas échéant.
Les résultats des analyses seront communiqués après cha-
que prélèvement au service chargé de la police de l’eau.
Article 26 - Contrôles inopinés - Conformément à l’article
20 de la loi sur l’eau du 3 janvier 1992, les agents commission-
nés ont accès aux installations et points de rejets faisant l’objet
de l’autorisation.
A cette fin, l’exploitant respecte les rendez-vous imposés
par le service chargé de la police de l’eau.
Le service chargé de la police de l’eau peut procéder à des
contrôles inopinés sur les paramètres mentionnés dans l’arrê-
té d’autorisation. Dans ce cas, un double de l’échantillon est
remis à l’exploitant. Le coût des analyses est mis à la charge
de celui-ci.
Les plans de ces ouvrages seront soumis à l’accord du
service de police de l’eau avant réalisation.
Le service chargé de la police de l’eau examine la confor-
mité des résultats de l’auto-surveillance et des contrôles
inopinés aux prescriptions fixées par l’arrêté d’autorisation.
Au vu de cet examen, le service chargé de la police des eaux
peut être amené, si nécessaire, à proposer des contrôles et / ou
des prescriptions complémentaires.
Article 27 - Réception des ouvrages - Après la mise en
service des ouvrages, notamment du bassin d’orage, et au plus
tard dans le délai de deux ans après la publication du présent
arrêté, le pétitionnaire procède à une visite du système d’as-
sainissement, notamment des dispositifs de traitement, de
surveillance et de rejet, en présence du service chargé de la
police des eaux, des maires des communes concernées, de la
Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales
et des autres services en charge de la police des usages du
milieu. À l’issue de cette réception un procès-verbal est établi.
CHAPITRE VII
DISPOSITIONS GENERALES
Article 28 – Recalibrage du Labadie - Le Labadie, cours
d’eau dont la police de l’eau et la police de la pêche sont de
la compétence de la Direction départementale de l’Agricultu-
re et de la Forêt sera reprofilé et nettoyé sur une longueur de
650 m et selon une section de canal trapézoïdal d’une largeur
au plafond de 2.80 m, un fruit de berge de 1 et une profondeur
de 1.20 M.
Compte tenu de son classement en première catégorie
piscicole, de l’existence d’une faune macro invertébrée diver-
se et variée et dans l’optique d’une colonisation par les
poissons migrateurs, les travaux de nettoyage et de reprofila-
ge ne pourront pas être entrepris en ce qui concerne le lit actuel
sans que des mesures de sauvegardes soient prises (reconsti-
tution du fond du lit). Avant réalisation effective des travaux,
le projet de reconstitution du fond du lit fera l’objet d’une
présentation à la Direction départementale de l’Agriculture et
de la Forêt pour avis. Les travaux seront réalisés à la période
d’étiage pour limiter les risques d’entraînement de fines.
Les travaux devront être réalisés à l’abri du courant.
Aucun travail ne sera autorisé dans le lit vif du Labadie
pendant la période de frai des salmonidés (15 novembre au 15
mars).
Le permissionnaire informera la Direction départementale
de l’Agriculture et de la Forêt, la Fédération départementale
pour la pêche et la protection du milieu aquatique et le Conseil
supérieur de la Pêche, 10 jours avant le démarrage des travaux
afin que les mesures de préservation de la faune piscicole qu’il
conviendrait de prendre à sa charge soient arrêtées.
Les déplacements d’engins dans le lit vif seront limités
autant que possible.
L’accès existant sera rétabli et un nouvel accès sera créé
pour l’entretien.
Les berges et les talus du Labadie seront végétalisés et
ensemencés afin d’améliorer leur stabilité en concertation
avec la ville de Pau.
Article 29 - Réserve des droits des tiers - Les droits des tiers
sont et demeurent expressément réservés.
Article 30 - Durée et renouvellement de l’autorisation - La
présente autorisation est valable 15 ans à compter de sa date
de notification. La demande de renouvellement devra être
formulée par le permissionnaire auprès de M. le Préfet, six 832 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
mois au moins avant la date d’expiration du présent arrêté,
conformément aux prescriptions de l’article 17 du décret
n° 93-742 du 29 mars 1993.
Modification des conditions de l’autorisation.
Les collectivités bénéficiaires de la présente autorisation
informent préalablement le Préfet de toute modification du
système d’assainissement de nature à entraîner un change-
ment notable des éléments du dossier de demande d’autorisa-
tion, avec tous les éléments d’appréciation nécessaires.
Il s’agira en particulier des travaux modificatifs sur les
ouvrages de traitement et les ouvrages de surverse, des exten-
sions du réseau, et du raccordement de nouveaux usagers non
domestiques de taille importante.
Article 31 - Délai et voie de recours - La présente décision
ne peut être déférée qu’au Tribunal Administratif. Le délai de
recours est de deux mois pour le demandeur ou l’exploitant.
Ce délai commence à courir du jour où la présente décision a
été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement ce délai de recours est porté à
quatre ans à compter de la publication ou de l’affichage de la
présente autorisation.
Article 32 - Publication et exécution - Ampliation du
présent arrêté sera adressée à : M. le Secrétaire général de la
Préfecture, MM les Maires des communes de Bizanos et de
Pau, M. le Directeur départemental de l’Equipement, M. le
Directeur départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
M. le Directeur départemental de l’Agriculture et de la Forêt
sont chargés chacun en ce qui le concerne, d’assurer l’exécu-
tion du présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par
les soins du Préfet des Pyrénées Atlantiques, publié au recueil
des actes administratifs et des informations de la préfecture et
affiché en mairies de Bizanos et de Pau pendant une durée
minimale d’un mois. Procès-verbal de l’accomplissement de
cette formalité sera adressé par les soins des Maires.
En outre, un avis de cet arrêté sera inséré par les soins du
Préfet, aux frais du permissionnaire, dans deux journaux
locaux.
Copie du présent arrêté sera adressée à : M. le Directeur
régional de l’Environnement d’Aquitaine, M. le Directeur
départemental de la Jeunesse et des Sports, M. le Directeur de
l’Agence de l’eau - délégation de Pau, M. le Président de la
Fédération départementale pour la pêche et la protection du
milieu aquatique, M. le Délégué régional du Conseil supé-
rieur de la Pêche.
Fait à Pau, le 9 Juillet 2002
Le Secrétaire Général
chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
Annexes
I. Plan du réseau autorisé
II. Liste des principaux déversoirs d’orage
CARRIERES
Exploitation d’une carrière à ciel ouvert de graves
alluvionnaires sur le territoire de la commune de Gelos
Arrêté préfectoral n° 2002185-27 du 4 juillet 2002
Direction des collectivités locales
et de l’environnement (3me bureau)
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le code de l’environnement et notamment son livre V -
article L 511-1 ;
Vu le décret n° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56-559 du 7 juin 1956 et n° 60-1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 77-1133 du 21 septembre 1977 modifié ;
Vu ensemble la loi n° 94-588 du 15 juillet 1994 modifiant
le code minier, le décret n°99-116 du 12 février 1999 relatifs
à la police des carrières et le décret n° 80-331 du 7 mai 1980
portant règlement général des industries extractives ;
Vu le décret n°96-18 du 5 janvier 1996 et notamment son
article 18 ;
Vu l’arrêté ministériel du 22 septembre 1994 relatif aux
exploitations de carrière et aux installations de premier trai-
tement des matériaux de carrières ;
Vu la demande présentée par la SARL « Sablieres du Coy »
en vue d’obtenir le renouvellement de l’autorisation d’exploi-
ter une carrière de graves alluvionnaires sur la commune de
Gelos ;
Vu les plans et renseignements joints à la demande précitée,
et notamment l’étude d’impact ;
Vu les avis exprimés au cours de l’instruction réglementaire ;
Vu les observations formulées lors de l’enquête publique
prescrite par arrêté préfectoral n° 00/IC/120 du 18 avril 2000
et les conclusions du Commissaire Enquêteur ;
Vu l’avis émis par la Commission Départementale des
Carrières lors de sa réunion du 2 mai 2002
Vu l’avis du Directeur Régional de l’Industrie, de la Re-
cherche et de l’Environnement d’Aquitaine ;
Vu le rapport de l’inspecteur des installations classées ;
Considérant qu’aux termes de l’article L 512-1 du code de
l’environnement, l’autorisation ne peut être accordée que si
les dangers ou inconvénients de l’installation peuvent être
prévenus par des mesures que spécifie l’arrêté préfectoral ;
Considérant que les conditions d’aménagement et d’exploi-
tation, telles qu’elles sont définies par le présent arrêté,
permettent de prévenir les dangers et inconvénients de l’ins-
tallation pour les intérêts mentionnés à l’article L 511.1 du
Code de l’Environnement, notamment pour la commodité du
voisinage, pour la santé, la sécurité, la salubrité publique et
pour la protection de la nature et de l’environnement ; N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 833
Sur la proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture ;
A R R E T E
Article premier – INSTALLATION AUTORISEE
La SARL « Les Sablieres Du Coy » dont le siège social se
situe 25, rue des Lavandières à Bizanos (64) est autorisée, à
continuer d’exploiter la carrière à ciel ouvert de graves
alluvionnaires sur le territoire de la commune de Gelos aux
lieux dits «La Plaine », et « Le Coy », les installations classées
suivantes :
Nature de l’activité N° rubrique Classement
Exploitation de carrière 2510.1 Autorisation
Superficie : 4 ha 10
Article 2 - PERIMETRE, PRODUCTION ET DUREE
Conformément au plan joint à la demande, ainsi qu’aux
plans de phasage des travaux et de remise en état du site,
annexés à l’original du présent arrêté, l’autorisation d’exploi-
ter porte sur la parcelle cadastrée dans la section AC sous le
numéro 5.
La superficie totale autorisée est de : .................. 40 100 m²
La superficie d’extraction autorisée est de : ......... 5 600 m²
Le tonnage total à extraire est de : .......................... 60 480 t
La production maximale annuelle autorisée est de : .. 15 000 t.
La production moyenne est de : ............................. 12 096 t.
L’autorisation d’exploiter est accordée sous réserves des
droits des tiers pour une durée de 5 ans à compter de la
notification du présent arrêté. Cette durée inclut la remise en
état de la carrière. Elle n’a d’effet que dans les limites des
droits de propriété du demandeur et des contrats de fortage
dont il est titulaire.
Les travaux d’extraction des matériaux devront être arrêtés
six mois au moins avant l’échéance d’autorisation. La remise
en état de la carrière devra être achevée trois mois avant
l’échéance de l’autorisation.
Article 3 - PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES -
3.1. - L’autorisation délivrée vaut pour une exploitation
conforme aux documents et informations figurant dans le
dossier de demande et dans l’étude d’impact, dans la mesure
où ils ne sont pas contraires aux dispositions prescrites par le
présent arrêté.
L’ensemble du site et ses abords placés sous le contrôle de
l’exploitant sont maintenus en bon état de propreté. Les
bâtiments et installations sont entretenues en permanence.
Les voies de circulation internes et aires de stationnement
des véhicules sont aménagés et entretenues.
3.2. - Sans préjudice des autres législations et réglementa-
tions applicables, l’exploitant doit se conformer :
– aux dispositions de l’arrêté du 22 septembre 1994 relatif
aux exploitations de carrières et aux installations de pre-
mier traitement des matériaux de carrières rappelées et
complétées par les dispositions du présent arrêté;
– aux dispositions du Code Minier, et des textes pris pour son
application relatives à la sécurité et à l’hygiène du person-
nel, à la conservation de la carrière et à la bonne utilisation
du gisement ;
– aux dispositions du présent arrêté.
3.3. - Prévention de la pollution atmosphérique
3.3.1. - Il est interdit d’émettre dans l’atmosphère des
fumées épaisses, des buées, des suies, des poussières ou des
gaz odorants toxiques ou corrosifs susceptibles de présenter
des dangers ou des inconvénients soit pour la commodité du
voisinage, soit pour la santé, la sécurité, la salubrité publi-
ques, soit pour l’agriculture, soit pour la protection de la
nature et de l’environnement, soit pour la conservation des
sites et des monuments.
3.3.2. - L’exploitant prend toutes les dispositions nécessai-
res dans la conduite de l’exploitation pour éviter l’émission et
la propagation des poussières.
Les véhicules sortant de l’installation ne doivent pas être à
l’origine d’envols de poussière ni entraîner de dépôt de
poussière ou de boues sur les voies de circulation publiques.
3.4. - Prévention de la pollution des eaux
3.4.1. - Prévention des pollutions accidentelles
3.4.1.1. - L’exploitant prend toutes les dispositions néces-
saires dans la conduite de l’exploitation pour limiter les
risques de pollution des eaux ou des sols.
3.4.1.2. - Toutes précautions doivent être prises pour éviter
le déversement de matières fermentescibles dangereuses,
d’hydrocarbures et de tout résidu susceptibles de polluer les
eaux superficielles et souterraines.
3.4.1.3. - Les réservoirs de produits polluants ou dangereux
sont construits selon les règles de l’art. Ils doivent porter, en
caractères apparents, mention de leur contenu.
Ils sont installés dans des cuvettes de rétention étanches de
capacité au moins égale à la plus grande des deux valeurs ci-
après :
– 100 % du volume du plus grand réservoir ;
– 50 % du volume total des réservoirs associés.
Pour les stockages de récipients de capacité unitaire infé-
rieure ou égale à 250 litres la capacité de rétention doit être au
moins égale à :
– dans le cas de liquides inflammables, 50 % de la capacité
totale des fûts ;
– dans les autres cas, 20 % de la capacité totale des fûts sans
être inférieure à 1000 litres (à la capacité totale lorsque
celle là est inférieure à 1000 litres).
Sur chaque canalisation de remplissage et à proximité
immédiate de l’orifice, sont mentionnés de façon apparente,
la capacité du réservoir qu’elle alimente et la nature du produit
contenu dans le réservoir.
3.4.1.4. - Les réservoirs enterrés de liquides inflammables
doivent être soit :
– à doubles parois en acier conformes à la norme NFM 88
513 ou équivalente, munis d’un système de détection de
fuite entre les deux protections qui déclenchera automati-
quement une alarme optique ou acoustique ; 834 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
– placés dans une fosse constituant une enceinte fermée et
étanche, réalisée de manière à permettre la détection d’une
éventuelle présence de liquide en point bas de la fosse.
3.4.1.5. - Le ravitaillement et l’entretien des engins de
chantier sont réalisés sur une aire étanche entourée par un
caniveau et reliée à un point bas étanche permettant la récu-
pération totale des eaux ou des liquides résiduels.
3.4.1.6. - Les produits ainsi collectés ne peuvent être rejetés
et doivent soit être réutilisés soit être éliminés par un organis-
me agréé dans les conditions prévues à l’article 3.7.3 ci-
dessous.
3.4.2. - Rejets des eaux
3.4.2.1. - Les eaux canalisées, rejetées dans le milieu naturel
(eaux d’exhaure, eaux pluviales et eaux de nettoyage) respec-
tent les prescriptions suivantes :
– pH compris entre 5,5 et 8,5
– température inférieure à 30°C
– les matières en suspension totales (MEST) ont une concen-
tration inférieure à 35 mg/l (norme NFT 90105)
– la demande chimique en oxygène sur effluent non décanté
(D.C.O.) à une concentration inférieure à 125 mg/l (norme
NFT 90101)
– les hydrocarbures ont une concentration inférieure à 10 mg/
l (norme NFT 90114)
Ces valeurs sont respectées pour tout échantillon prélevé
proportionnellement au débit sur vingt-quatre heures; en ce
qui concerne les matières en suspensions, la demande chimi-
que en oxygène et les hydrocarbures, aucun prélèvement
instantané ne doit dépasser le double de ces valeurs limites.
La modification de couleur du milieu récepteur, mesurée en
un point représentatif de la zone de mélange, ne doit pas
dépasser 100 mg Pt/l.
3.4.2.2. – Chaque émissaire est équipé d’un canal de mesure
de débit et d’un dispositif de prélèvement. Ils sont aménagés
de manière à être aisément accessibles et permettre des
interventions en toute sécurité.
3.4.2.3. - Les eaux usées domestiques sont traitées confor-
mément aux règles applicables à l’assainissement individuel
3.4.3. - Contrôle des rejets
Deux fois par an, une fois en période hivernale et une fois
en période estivale, l’exploitant doit effectuer des mesures sur
les rejets de ses installations. Les mesures sont effectuées sous
sa responsabilité et à ses frais dans les conditions fixées ci-
après. Un prélèvement est effectué sur les rejets issus des
bassins de décantation des eaux pluviales. Des analyses sont
effectuées sur ce prélèvement afin de vérifier le respect des
dispositions de l’article 3.4.2.1 ci-dessus.
Les résultats de ces analyses des rejets sont transmis dans le
mois qui suit leur réalisation à l’inspecteur des installations
classées.
Ils doivent être accompagnés en tant que de besoin de
commentaires sur les causes de dépassement constatés ainsi
que sur les actions correctives mises en œuvres ou envisagées.
L’exploitant doit être en mesure de justifier le dimension-
nement correct des bassins de décantation.
3.6. - Prévention du bruit et des vibrations
L’exploitation est menée de manière à ne pas être à l’origine
de bruits aériens ou de vibrations mécaniques susceptibles de
compromettre la santé ou la sécurité du voisinage ou de
constituer une gêne pour sa tranquillité.
3.6.1 – Bruit
En dehors des tirs de mines, les émissions sonores de
l’établissement ne doivent pas engendrer une émergence
supérieure aux valeurs admissibles fixées dans le tableau ci-
après, dans les zones à émergence réglementée
NIVEAU de bruit ambiant existant EMERGENCE admissible EMERGENCE admissible dans les zones à émergence réglementée pour la période allant de 7 heures pour la période allant de 22 heures incluant le bruit de l’établissement) à 22 heures, sauf dimanches à 7 heures, ainsi que les dimanches et jours fériés et jours fériés
Supérieur à 35 dB(A) et inférieur ou 6 dB(A) 4 dB(A)
égal à 45 dB(A)
Supérieur à 45 dB(A) 5 dB(A) 3 dB(A)
Les émissions sonores sont mesurées conformément aux
dispositions de l’arrêté du 23 janvier 1997 relatif à la limita-
tion des bruits émis dans l’environnement par les installations
classées pour la protection de l’environnement.
3.6.1.1. - Les véhicules de transport, les matériels de manu-
tention et les engins de chantier utilisés à l’intérieur de
l’établissement doivent être conforme à la réglementation en
vigueur (pour les engins de chantier : décret n°95-79 du 23
janvier 1995 et des textes pris pour son application).
3.6.1.2. - L’usage de tout appareil de communication par
voie acoustique (sirènes, haut-parleurs, avertisseurs...) gê-
nants pour le voisinage est interdit, sauf si leur emploi est
exceptionnel et réservé à la prévention ou au signalement
d’incidents graves ou d’accidents.
3.6.1.3. - L’inspecteur des installations classées peut de-
mander que des contrôles de la situation acoustique soient
effectués par un organisme ou une personne qualifiés, dont le
choix est soumis à son approbation. Les frais en sont suppor-
tés par l’exploitant.
Un contrôle des niveaux sonores est réalisé dans un délai de
trois mois à compter de la notification du présent arrêté. Les
résultats de ces mesures sont transmis dans le mois qui suit
leur réalisation à l’inspecteur des installations classées.
3.6.2. – Vibrations N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 835
Les prescriptions de la circulaire n° 95-79 du 23 juillet
1986 relative aux vibrations mécaniques émises dans l’envi-
ronnement par les installations classées pour la protection de
l’environnement sont applicables.
3.7. - Déchets
3.7.1. - Toutes dispositions sont prises pour limiter les
quantités de déchets produits.
3.7.2. - Les déchets et résidus produits doivent être stockés,
avant leur revalorisation ou leur élimination, dans des condi-
tions ne présentant pas de risques de pollution pour les
populations avoisinantes et l’environnement.
Les stockages temporaires, avant recyclage ou élimination, des
déchets spéciaux, doivent être réalisés sur des cuvettes de réten-
tion étanches et si possible être protégés des eaux météoriques.
3.7.3. - Les déchets qui ne peuvent pas être revalorisés
doivent être éliminés dans des installations réglementées à cet
effet au titre du livre V du code de l’environnement, dans des
conditions permettant d’assurer la protection de l’environne-
ment ; l’exploitant doit être en mesure d’en justifier l’élimina-
tion sur demande de l’inspecteur des installations classées. Il
tient à disposition de l’inspecteur des installations classées un
registre sur lequel sont mentionnés, pour chaque type de
déchet :
– l’origine, la composition, le code de la nomenclature et la
quantité ;
– le nom de l’entreprise chargée de l’enlèvement et la date de
l’enlèvement ;
– la destination précise des déchets et leur mode d’élimination.
Les documents justificatifs de l’exécution des opérations
ci-dessus, sont également tenues à disposition de l’inspecteur
des installations classées.
3.7.4. - Tout brûlage à l’air libre est interdit.
3.8. - Installations électriques
Les installations électriques doivent être réalisées et entre-
tenues selon les dispositions du décret du 14 novembre 1988
relatif à la protection des travailleurs dans les établissements
qui mettent en œuvre des courants électriques. Elles sont
maintenues en bon état. Elles sont périodiquement contrôlées
(au moins une fois par an) par un technicien compétent. Les
rapports de contrôle sont tenus à la disposition de l’inspecteur
des installations classées.
3.9. - Appareils à pression
Tous les appareils à pression en service dans l’établisse-
ment doivent satisfaire aux prescriptions du décret du 2 avril
1926 modifié sur les appareils à pression de vapeur et à celles
du décret du 18 avril 1943 modifié sur les appareils à pression
de gaz.
3.10 - Incidents et accidents
Tout incident ou accident ayant compromis la sécurité de
l’établissement, du voisinage ou la qualité des eaux ou de l’air
doit être consigné sur un registre spécial, tenu à la disposition
de l’inspecteur des installations classées.
L’exploitant doit déclarer, sans délai, à l’inspecteur des
installations classées, les accidents ou incidents survenus du
fait du fonctionnement des installations qui sont de nature à
porter atteinte aux intérêts visés à l’article L 511-1 du code de
l’environnement.
Article 4 - PRESCRIPTIONS PARTICULIÈRES
4.1. - Aménagements préliminaires
4.1.1. – Accès à la voirie
L’accès à la voirie publique est aménagé de telle sorte qu’il
ne crée pas de risque pour sécurité publique. Il doit être
convenablement empierré ou stabilisé sur une largeur suffi-
sante pour éviter la détérioration de la voie empruntée. Ces
travaux ne doivent pas gêner l’écoulement des eaux et ne pas
modifier les profils en long et en travers de la chaussée et de
l’accotement.
4.1.2. – Affichage
Avant le début de l’exploitation, doivent être apposés sur
chacune des voies d’accès au chantier, des panneaux compor-
tant en caractères apparents l’identité du titulaire de la présen-
te autorisation, la référence de l’arrêté préfectoral, l’objet des
travaux et l’adresse de la mairie où le plan de remise en état
du site peut être consulté.
4.1.3. – Bornage
L’exploitant est tenu de placer :
– des bornes en tous les points nécessaires pour déterminer le
périmètre de l’autorisation
– des bornes de nivellement
Ces bornes doivent demeurer en place jusqu’à l’achève-
ment des travaux d’exploitation et de remise en état du site.
4.1.4. - Dérivation des eaux
Les eaux tombant directement sur la carrière sont re-
cueillies dans un bassin de décantation. Un trop plein permet-
tra aux eaux décantées de rejoindre le milieu naturel.
4.2. – Déclaration de début d’exploitation
Dès que sont mis en place les aménagements du site visés
aux articles 4.1.1 à 4.1.4, permettant la mise en service
effective de la carrière, l’exploitant adresse en 3 exemplaires,
à Monsieur le Préfet, la déclaration de début d’exploitation
prévue à l’article 23.1. du décret n°77.1133 du 21 septembre
1977 susvisé.
L’exploitant joint à la déclaration de début d’exploitation,
le document attestant la constitution des garanties financières
conforme à l’arrêté interministériel du 1er février 1996.
4.3 – Déclaration au titre du RGIE
L’exploitant adresse à Monsieur le Préfet, au plus tard, trois
mois avant le début des travaux, le document initial de
sécurité et santé, conformément aux dispositions de l’article
7 du décret n°99-116 du 12 février 1999 relatif à l’exercice de
la police des carrières en application de l’article 107 du code
minier.
En outre, l’exploitant doit indiquer au Directeur Régional
de l’Industrie, de la Recherche et de l’Environnement, confor-
mément aux dispositions du Règlement Général des Indus-
tries Extractives, le nom de la personne physique chargée de
la direction technique des travaux.
Article 5 - CONDUITE DE L’EXPLOITATION 836 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
L’exploitation doit être conduite selon le phasage prévu aux
page 20 et 21 du dossier de demande.
5.1. - Technique de décapage
Le décapage des terrains est limité aux besoins des travaux
d’exploitation. Il est réalisé de manière sélective, de façon à
ne pas mêler les terres végétales constituant l’horizon humi-
fère aux stériles.
L’horizon humifère et les stériles sont stockés séparément
et réutilisés pour la remise en état des lieux.
5.2. – Patrimoine archéologique
En cas de découverte archéologique, préhistorique ou pa-
léontologique fortuite, l’exploitant doit, conformément aux
termes de la loi validée du 27 septembre 1941 portant règle-
ment des fouilles archéologiques, avertir Monsieur le Conser-
vateur Régional de l’Archéologie de la Circonscription
d’Aquitaine - 54 rue Magendie à Bordeaux - Tél :
05.57.95.02.30 - afin que toutes les mesures utiles à la
sauvegarde et à l’étude des trouvailles puissent être prises.
En particulier, l’exploitant doit :
– signaler immédiatement toute découverte : constructions,
fosses, sépultures, etc….
– conserver les objets retirés et les tenir à la disposition du
Service Régional de l’Archéologie,
– autoriser les visites des représentants mandatés de ce servi-
ce et permettre les prélèvements scientifiques.
5.3. – Epaisseur d’extraction
La puissance exploitée ne doit pas dépasser 6 mètres. La
profondeur de l’exploitation ne sera pas inférieure à la cote
172 mètres NGF.
Article 6 - SECURITE
6.1. – Sécurité du public
Durant les heures d’activité, l’accès à la carrière est contrô-
lé. En dehors des heures ouvrées, l’accès est interdit.
L’accès de toute zone dangereuse des travaux d’exploita-
tion est interdit par une clôture efficace ou tout autre dispositif
équivalent.
Le danger est signalé par des pancartes placées, d’une part,
sur le ou les chemins d’accès aux abords de l’exploitation,
d’autre part, à proximité des zones clôturées.
6.2. – Limites des excavations
Les bords des excavations sont tenus à distance horizontale
d’au moins 10 mètres des limites du périmètre sur lequel porte
l’autorisation, ainsi que de l’emprise des éléments de la
surface dont l’intégrité conditionne le respect de la sécurité et
de la salubrité publiques. Cette bande de 10 mètres ne doit
faire l’objet d’aucune exploitation.
De plus, l’exploitation de la masse doit être arrêtée à
compter des bords de la fouille à une distance horizontale telle
que compte tenu de la nature et de l’épaisseur tant de la masse
exploitée que des terres de recouvrement, l’équilibre des
terrains voisins ne soit pas compromis.
Article 7 – REGISTRES ET PLANS
Un plan d’échelle adaptée à la superficie de la carrière est
envoyé à l’Inspecteur des Installations Classées, établi et mis
à jour au moins une fois par an.
Sont reportés :
– les limites du périmètre sur lequel porte le droit d’exploiter
ainsi que de ses abords dans un rayon de 50 mètres ;
– les bords de fouille (avancement de l’exploitation) ;
– les courbes de niveau et les cotes d’altitude des points
significatifs ;
– les zones de remises en état et la nature du réaménagement
effectué ;
– la position des constructions, ouvrages ou infrastructures
visés à l’article 6.2 ci-dessus et s’il y a lieu leur périmètre
de protection institué en vertu de réglementations spéciales.
Article 8 - REMISE EN ÉTAT
8.0. – Description
La remise en état de la carrière doit être conduite conformé-
ment au schéma de remise en état et à l’échéancier décrits à la
page 38.
Elle consiste à remblayer, niveler, régaler la terre végétale
et reverdir par ensemencement le périmètre exploité.
La remise en état définitive du site doit respecter les
aménagements d’ensembles et particuliers décrits dans l’étu-
de hydraulique (P.10).
8.1. – Remblayage
Le remblayage de la carrière ne doit pas nuire à la qualité et au
bon écoulement des eaux Lorsqu’il est réalisé avec un apport de
matériaux extérieurs (déblais de terrassement, matériaux de
démolition,…) ceux-ci doivent être préalablement triés de ma-
nière à garantir l’utilisation des seuls matériaux inertes.
Les apports extérieurs sont accompagnés d’un bordereau de
suivi qui atteste la conformité des matériaux à leur destina-
tion, leurs quantités, leurs caractéristiques et les moyens de
transports utilisés.
L’exploitant tient à jour un registre sur lequel sont réperto-
riés la provenance, les quantités, les caractéristiques des
matériaux et les moyens de transports utilisés ainsi qu’un plan
topographique permettant de localiser les zones de remblais
correspondant aux données figurant sur le registre.
Les matériaux admissibles sont des déchets inertes tels que :
– les bétons
– les tuiles et céramiques
– les briques
– les déchets de verres
– les terres et granulats non pollués et sans mélange
Les matériaux à proscrire sont :
– les déchets dangereux
– les déchets ménagers ou assimilés
– les déchets organiques fermentescibles
– les déchets contenant de l’amiante
– les déchets du second œuvre du bâtiment (tuyauterie,
menuiserie, câblage,…)
– les enrobés bitumineux
– les déchets contenant du plâtre N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 837
Les matériaux ne doivent pas être bennés directement en
fond de fouille : avant enfouissement, ils doivent subir un
examen visuel et un triage qui permettent de déceler des
éléments indésirables (bidons, fûts, ferrailles,…). Une benne
pour la récupération des refus est à mettre en place sur le site.
8.2. – Arrêt d’exploitation
La remise en état doit être achevée au plus tard 3 mois avant
l’autorisation (ou à la fin des travaux d’exploitation si celle ci
est antérieure).
L’exploitant adresse, au moins 6 mois avant la date d’expi-
ration de l’autorisation (ou 6 mois avant l’arrêt définitif de
l’exploitation) une notification de fin d’exploitation en se
conformant aux dispositions de l’article 34.1. du décret du 21
septembre 1977 susvisé, le dossier prévu doit comporter :
– la date prévue pour la fin de l’extraction et la date prévue
pour la fin du réaménagement ;
– les plans réels ou prévisionnels des installations et des
terrains remis en état ;
– un mémoire sur l’état du site ;
– dans la mesure du possible, des photos significatives de
l’état du site après réaménagement.
Article 9 – GARANTIES FINANCIÈRES
L’exploitant doit remplir l’obligation de constitution de
garanties financières prescrite par l’article L 516.1 du code de
l’environnement dans les conditions suivantes :
9.1. - Montant des garanties financières
L’exploitation visée par le présent arrêté est prévue sur 5
ans. Compte tenu du réaménagement décrit dans le dossier de
demande et des conditions de remise en état fixées à l’article
8.1 ci-dessus, le montant des garanties financières retenu à ce
jour est égal au montant maximal nécessaire pour effectuer le
réaménagement correspondant à la dite période. Ce montant
est fixé à 9 268 EUROS.
En toute période l’exploitant doit être en mesure de justifier
l’existence d’une caution solidaire telle que prévue par la
réglementation et d’un montant au moins égal à la somme
correspondante fixée ci-dessus. Notamment, le document
correspondant doit être disponible sur le site de la carrière ou
sur un site proche et l’inspecteur des installations classées
peut en demander communication lors de toute visite.
Le document attestant la constitution des garanties finan-
cières doit être conforme à l’arrêté interministériel du
1er février 1996 et indiquer dans son article 2 le montant
maximum du cautionnement correspondant à la période con-
cernée par ce cautionnement. Conformément aux dispositions
de l’article 4.2. du présent arrêté, ce document est joint à la
déclaration de début d’exploitation.
9.2. - Augmentation des garanties financières
Toute modification des conditions d’exploitation conduisant à
une augmentation du montant des garanties financières doit être
subordonnée à la constitution de nouvelles garanties financières.
9.3. - Renouvellement et actualisation des garanties
financières
9.3.1. Compte tenu de la date d’échéance des garanties
financières telle qu’elle figure au document transmis en début
d’exploitation ou de la date d’échéance de tout document
postérieur renouvelant ces garanties, et au moins 6 mois avant
cette date, l’exploitant adresse au Préfet un nouveau docu-
ment conforme à l’arrêté interministériel du 1er février 1996
susvisé, attestant du renouvellement et de l’actualisation
éventuelle de ces garanties pour une nouvelle période.
9.3.2. Le montant des garanties financières fixé à l’article
9.1. ci-dessus est indexé sur l’indice TP 01 publié par l’INSEE.
L’indice TP 01 de référence est l’indice 456,70, dernier indice
connu, correspondant au mois d’octobre de l’année 2001.
L’actualisation du montant des garanties financières en fonc-
tion de l’évolution de cet indice interviendra chaque fois que
l’un des deux termes suivants sera atteint :
– début d’une nouvelle période quinquennale telle que défi-
nie à l’article 9.1 ci-dessus
– augmentation de cet indice supérieure à 15 % pour la
période courant depuis la dernière actualisation.
Dans les deux cas, l’actualisation des garanties financières
sera faite à l’initiative de l’exploitant, sans que l’administra-
tion ait à le demander. Lorsque cette actualisation n’est pas
prise en compte dans toute attestation de renouvellement de
garanties financières qui se trouverait concernée, ou est prise
en compte de façon insuffisante, ce document ne remplit pas
les conditions visées à l’article 9.3.1 ci-dessus. Dans ce cas,
l’exploitant peut faire l’objet de sanctions administratives et
pénales prévues à l’article 9.5. ci-dessous.
9.3.2.1. Le montant des garanties financières sera ajusté
selon la formule suivante :
P = Po x TP 01 TP 01 référence
P = Montant ajusté
Po = Montant d’origine
TP 01 = indice à la date d’ajustement
TP 01 référence = 456,70 (indice du mois d’octobre de
l’année 2001)
9.3.3. Lorsque la quantité de matériaux extraits est sensible-
ment inférieure aux prévisions utilisés pour le calcul des
garanties financières figurant à l’article 9.1. ci-dessus, et
lorsqu’un nouveau calcul de ces garanties financières aboutit
à un résultat au moins inférieur de 25 % au chiffre figurant à
l’article 9.1, l’exploitant peut demander au préfet, pour les
périodes quinquennales suivantes une révision de ces chif-
fres. Dans ce cas, l’exploitant adresse au Préfet une demande
accompagnée d’un dossier technique justificatif, au moins 10
mois avant le terme de la période quinquennale en cours.
9.3.4. Toute modification des conditions d’exploitation
conduisant à l’augmentation du montant des garanties finan-
cières doit être portée sans délai à la connaissance du Préfet
et ne peut intervenir avant la fixation du montant de celles-ci
par arrêté complémentaire et la fourniture de l’attestation
correspondante par l’exploitant.
9.4. - Appel des garanties financières
Le Préfet fait appel à l’organisme de caution solidaire ayant
fourni l’attestation de garanties financières :
soit en cas de non-respect des prescriptions du présent
arrêté préfectoral en ce qui concerne la remise en état, après
que la mesure de consignation prévue à l’article L 514-1 du
Code de l’Environnement ait été exécutoire ; 838 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
soit en cas de disparition physique (personnes physiques)
ou juridique (sociétés) de l’exploitant et d’absence de remise
en état conforme au présent arrêté.
9.5. - Sanctions administratives et pénales
9.5.1. L’absence de garanties financières, par défaut de
production par l’exploitant de l’attestation de garanties finan-
cières initiale ou l’attestation de renouvellement visée à
l’article 9.3.1 ci-dessus, entraîne la suspension de l’activité,
après mise en œuvre des modalités prévues à l’article 514.1.-
I - 3° du Code de l’Environnement.
9.5.2. Toute infraction aux dispositions du présent arrêté
relative à la remise en état constitue, après mise en demeure,
un délit tel que prévu et réprimé par l’article L 514.11 du Code
de l’Environnement.
Article 10 – DISPOSITIONS DIVERSES
10.1. - Définitions
Pour la compréhension du présent arrêté, il y a lieu de
considérer que le mot «superficie» désigne l’emprise du site,
et le mot «surface» désigne la somme des paramètres S1, S2
et S3 tels que définis dans l’arrêté ministériel du 10 février
1998 relatif à la détermination du montant des garanties
financières de remise en état des carrières.
10.2. - Contrôles et analyses
Indépendamment des contrôles explicitement prévus dans
le présent arrêté, l’inspecteur des installations classées peut
demander, en cas de besoin, que des contrôles spécifiques,
des prélèvements et analyses soient effectués par un organis-
me dont le choix est soumis à son approbation s’il n’est pas
agréé à cet effet, dans le but de vérifier le respect des
prescriptions d’un texte réglementaire. Les frais occasionnés
par ces opérations sont à la charge de l’exploitant.
10.3. - Contrôles inopinés
L’inspecteur des installations classées peut demander, à
tout moment la réalisation, inopinée ou non par un organisme
tiers choisi par lui-même, de prélèvements et analyses d’ef-
fluents liquides ou gazeux, de déchets ou de sols ainsi que
l’exécution de mesures de niveaux sonores. Il peut également
demander le contrôle de l’impact sur le milieu récepteur de
l’activité de l’entreprise. Les frais occasionnés par ces contrô-
les, inopinés ou non, sont à la charge de l’exploitant.
10.4. - Modifications
Tout projet de modification apporté au mode et au rythme
d’exploitation, à l’implantation du site ou, d’une manière
générale à l’organisation, doit être porté à la connaissance du
Préfet des Pyrénées Atlantiques avec tous les éléments d’ap-
préciation.
Si cette modification est de nature à entraîner un change-
ment notable des éléments contenus dans le dossier de deman-
de d’autorisation, elle peut conduire au dépôt d’un nouveau
dossier de demande d’autorisation.
10.5. - Mise en Service
La présente autorisation cessera de produire effet si les
installations classées n’ont pas été mises en service dans le
délai de trois ans ou n’ont pas été exploitées durant deux
années consécutives.
10.6. - Changement d’exploitant
Lorsque les installations changent d’exploitant, le nou-
vel exploitant ou son représentant doit en faire la déclara-
tion au préfet dans le mois qui suit la prise en charge de
l’exploitation.
Cette déclaration doit mentionner, s’il s’agit d’une person-
ne physique, les noms, prénoms et domicile du nouvel exploi-
tant et s’il s’agit d’une personne morale, sa dénomination ou
sa raison sociale, sa forme juridique, l’adresse de son siège
social ainsi que la qualité du signataire.
10.7. – Sanctions administratives et pénales
L’inobservation des dispositions de l’Arrêté Ministériel du
22 septembre 1994 ou du présent arrêté est passible des
sanctions administratives et pénales prévues par le Code de
l’Environnement et le décret du 21 septembre 1977 susvisés,
sans préjudice des sanctions administratives et pénales pré-
vues par la loi du 3 janvier 1992 sur l’eau et les articles 141
et 142 du Code Minier (articles 28, 41 et 42 de la loi n°94.588
du 15 juillet 1994 susvisée).
10.8. - Délai et voies de recours
Le présent arrêté ne peut être déféré que devant le tribunal
administratif de Pau :
– par le demandeur ou l’exploitant dans le délai de 2 mois à
dater de sa notification
– par les tiers dans le délai de 6 mois à dater de l’achèvement
des formalités de publicité de la déclaration de début
d’exploitation visée à l’article 4.2. ci-dessus.
Article 11 – Le présent arrêté sera notifié à la société SARL
Sablières du Coy.
Il sera inséré au recueil des actes administratifs de la
préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Une copie sera déposée à la mairie de Gelos.
Un extrait de l’arrêté énumérant notamment les prescrip-
tions auxquelles l’installation est soumise sera affiché à la
mairie de Gelos pendant une durée minimum d’un mois.
Le même extrait sera affiché en permanence de façon
visible, sur le site de la carrière par les soins du bénéficiaire
de l’autorisation.
Un avis sera inséré, par les soins de la préfecture et aux frais
de l’exploitant dans deux journaux locaux ou régionaux
diffusés dans tout le département.
Article 12 – M. le Secrétaire Général de la préfecture, M. le
Maire de Gelos, M. le Directeur régional de l’industrie, de la
recherche et de l’environnement d’Aquitaine, sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté
dont une ampliation sera adressée à MM. les Maires de
Billere, Jurançon, Bizanos, Mazeres-Lezons, Aressy, Pau,
Rontignon et Uzos, M. le Directeur Régional de l’environne-
ment, M. le Directeur départemental de l’équipement, M. le
chef du service départemental d’incendie et de secours, M. le
directeur départemental des affaires sanitaires et sociales,
Fait à Pau, le 4 juillet 2002
Le Secrétaire Général
chargé de l’administration du département
Alain ZABULON N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 839
PROTECTION CIVILE
Habilitation à la formation aux premiers secours
Arrêté préfectoral n° 2002178-17 du 27 juin 2002
Service interministériel de défense et de protection civile
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le décret n° 91-834 du 30 août 1991 relatif à la formation
aux premiers secours;
Vu le décret n° 92-514 du 12 juin 1992 relatif à la formation
de moniteur des premiers secours et modifiant le décret n° 91-
834 du 30 août 1991;
Vu le décret n° 97-48 du 20 janvier 1997 portant diverses
mesures relatives au secourisme;
Vu l’arrêté du 8 novembre 1991 relatif à la formation aux
premiers secours;
Vu l’arrêté du 8 juillet 1992 relatif à la formation de
moniteur aux premiers secours;
Vu l’arrêté du 8 juillet 1992 relatif aux conditions d’habi-
litation ou d’agrément pour les formations aux premiers
secours;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 14 juin 2002 portant agré-
ment de l’Association Départementale de la Protection Civile ;
Vu la demande de renouvellement d’agrément pour les
formations aux premiers secours en date du 30 mars 2002;
Sur proposition de Monsieur le Directeur de Cabinet,
ARRETE
Article premier : L’agrément à la formation aux premiers
secours est renouvelée à l’Association Départementale de la
Protection Civile sous le N° 64-02-03-A ;
Article 2: L’Association Départementale de la Protection
Civile s’engage à :
– assurer les formations aux premiers secours conformément
aux conditions décrites dans le dossier déposé à la Préfec-
ture, dans le respect de son agrément et des dispositions
organisant les premiers secours et leur formation ;
– disposer d’un nombre suffisant de formateurs, médecins et
moniteurs pour la conduite satisfaisante des sessions qu’el-
le organise ;
– assurer ou faire assurer le recyclage de ses moniteurs ;
– proposer au Préfet des médecins et moniteurs pour partici-
per aux jurys d’examens des différentes formations aux
premiers secours ;
– adresser annuellement au Préfet un bilan d’activités faisant
apparaître notamment le nombre d’auditeurs, le nombre
d’attestations de formation aux premiers secours délivrées,
ainsi que le nombre de participations de ses médecins et
moniteurs aux sessions d’examens organisées dans le dé-
partement.
Article 3 : Cet agrément est délivré pour une durée de deux
ans et sera renouvelé sous réserve du respect des conditions
fixées par le présent arrêté et du déroulement effectif de
sessions de formation.
Article 4 : S’il est constaté des insuffisances graves dans
les activités de l’Association Départementale de la Protec-
tion Civile, notamment un fonctionnement non conforme
aux conditions décrites dans le dossier ou aux dispositions
organisant les premiers secours et leur enseignement, le
Préfet peut :
– Suspendre les sessions de formation ;
– Refuser l’inscription des auditeurs aux examens des diffé-
rentes formations aux premiers secours ;
– Suspendre l’autorisation d’enseigner des formateurs;
– Retirer l’agrément.
En cas de retrait de l’agrément, un délai de six mois sera
respecté avant de pouvoir instruire une nouvelle demande.
Article 5 : Toute modification de la composition de l’équipe
pédagogique de l’Association Départementale de la Protection
Civile ainsi que tout changement de l’organisation des forma-
tions aux Premiers Secours devra être signalé par lettre au Préfet.
Article 6 : Le Secrétaire Général de la préfecture, le Sous-
Préfet de l’Arrondissement de Bayonne, le Sous-Préfet de
l’Arrondissement d’Oloron Ste Marie, le Sous-Préfet, Direc-
teur de Cabinet du Préfet, le Chef du Service Interministériel
de la Défense et de la Protection Civiles sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Fait à Pau le 27 juin 2002
Le Secrétaire Général,
chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002178-18 du 27 juin 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le décret n° 91-834 du 30 août 1991 relatif à la formation
aux premiers secours;
Vu le décret n° 92-514 du 12 juin 1992 relatif à la formation
de moniteur des premiers secours et modifiant le décret n° 91-
834 du 30 août 1991;
Vu le décret n° 97-48 du 20 janvier 1997 portant diverses
mesures relatives au secourisme;
Vu l’arrêté du 8 novembre 1991 relatif à la formation aux
premiers secours; 840 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Vu l’arrêté du 8 juillet 1992 relatif à la formation de
moniteur aux premiers secours;
Vu l’arrêté du 8 juillet 1992 relatif aux conditions d’habi-
litation ou d’agrément pour les formations aux premiers
secours;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 20 octobre 1998 portant
habilitation à l’inspection académique des Pyrénées-Atlantiques ;
Vu la demande de renouvellement d’habilitation pour les
formations aux premiers secours en date du 12 juin 2002;
Sur proposition de Monsieur le Directeur de Cabinet,
ARRETE
Article premier : L’habilitation à la formation aux pre-
miers secours est renouvelée à l’Inspection Académique des
Pyrénées-Atlantiques sous le N° 64-02-02-H ;
Article 2: L’Inspection Académique des Pyrénées-Atlanti-
ques s’engage à :
– assurer les formations aux premiers secours conformément
aux conditions décrites dans le dossier déposé à la Préfec-
ture, dans le respect de son agrément et des dispositions
organisant les premiers secours et leur formation ;
– disposer d’un nombre suffisant de formateurs, médecins et
moniteurs pour la conduite satisfaisante des sessions qu’el-
le organise ;
– assurer ou faire assurer le recyclage de ses moniteurs ;
– proposer au Préfet des médecins et moniteurs pour partici-
per aux jurys d’examens des différentes formations aux
premiers secours ;
– adresser annuellement au Préfet un bilan d’activités faisant
apparaître notamment le nombre d’auditeurs, le nombre
d’attestations de formation aux premiers secours délivrées,
ainsi que le nombre de participations de ses médecins et
moniteurs aux sessions d’examens organisées dans le dé-
partement.
Article 3 : Cet agrément est délivré pour une durée de deux
ans et sera renouvelé sous réserve du respect des conditions
fixées par le présent arrêté et du déroulement effectif de
sessions de formation.
Article 4 : S’il est constaté des insuffisances graves dans les
activités de l’Inspection Académique des Pyrénées-Atlanti-
ques, notamment un fonctionnement non conforme aux con-
ditions décrites dans le dossier ou aux dispositions organisant
les premiers secours et leur enseignement, le Préfet peut :
– Suspendre les sessions de formation ;
– Refuser l’inscription des auditeurs aux examens des diffé-
rentes formations aux premiers secours ;
– Suspendre l’autorisation d’enseigner des formateurs;
– Retirer l’agrément.
En cas de retrait de l’agrément, un délai de six mois sera
respecté avant de pouvoir instruire une nouvelle demande.
Article 5 : Toute modification de la composition de
l’équipe pédagogique de l’Inspection Académique des
Pyrénées-Atlantiques ainsi que tout changement de l’orga-
nisation des formations aux Premiers Secours devra être
signalé par lettre au Préfet.
Article 6, le Secrétaire Général de la préfecture, le Sous-
Préfet de l’Arrondissement de Bayonne, le Sous-Préfet de
l’Arrondissement d’Oloron Ste Marie, le Sous-Préfet, Direc-
teur de Cabinet du Préfet, le Chef du Service Interministériel
de la Défense et de la Protection Civiles sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Fait à Pau le 27 juin 2002
Le Secrétaire Général,
chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
Dérogation concernant la surveillance de baignade
aménagée d’accès payant, commune d’Arrosès
Arrêté préfectoral n° 2002185-11 du 4 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu la Loi 84-610 du 16 juillet 1984, relative à l’organisa-
tion et à la promotion des activités physiques et sportives,
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le décret N° 77-1177 du 20 octobre 1977, relatif à la
surveillance et à l’enseignement des activités de natation,
modifié par le décret N° 91-365 du 15 avril 1991,
Vu l’arrêté du 26 juin 1991, relatif à la surveillance des
activités aquatiques de baignade et de natation,
Vu que Monsieur le Maire d’Arrosès a démontré l’impos-
sibilité d’engager du personnel titulaire des diplômes confé-
rant le titre de Maître-Nageur-Sauveteur,
Sur proposition de Monsieur le Directeur de Cabinet :
ARRETE :
Article premier – Monsieur le Maire d’Arrosès est autori-
sé à engager du personnel titulaire du Brevet National de
sécurité et de Sauvetage Aquatique pour la surveillance de la
piscine municipale.
Article 2 – L’autorisation est délivrée pour la période du
1er juillet au 31 août 2002. Elle peut être retirée à tout moment
en cas d’urgence ou d’atteinte à la sécurité des personnes.
Article 3 –Le Secrétaire Général de la préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques, Le Directeur départemental de la jeunesse et
des sports, Le chef du service interministériel de défense et de
protection civile, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 4 juillet 2002
Pour le Secrétaire Général et par délégation,
Le Sous-Préfet, Directeur de Cabinet,
Jean-Marc SABATHE N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 841
Dérogation concernant la surveillance de baignade
aménagée d’accès payant, Complexe Hôtelier
et Thalassothérapie « Serge Blanco »
Arrêté préfectoral n° 2002189-12 du 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu la Loi 84-610 du 16 juillet 1984, relative à l’organisa-
tion et à la promotion des activités physiques et sportives,
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le décret N° 77-1177 du 20 octobre 1977, relatif à la
surveillance et à l’enseignement des activités de natation,
modifié par le décret N° 91-365 du 15 avril 1991,
Vu l’arrêté du 26 juin 1991, relatif à la surveillance des
activités aquatiques de baignade et de natation,
Vu que Monsieur le Directeur du Complexe Hôtelier et
Thalassothérapie « Serge Blanco » a démontré l’impossibili-
té d’engager du personnel titulaire des diplômes conférant le
titre de Maître-Nageur-Sauveteur,
Sur proposition de Monsieur le Directeur de Cabinet :
ARRETE :
Article premier – Monsieur le Directeur du Complexe
Hôtelier et Thalassothérapie « Serge Blanco » est autorisé à
engager du personnel titulaire du Brevet National de sécurité
et de Sauvetage Aquatique pour la surveillance de la piscine.
Article 2 – L’autorisation est délivrée pour la période du 9
juillet au 15 septembre 2002. Elle peut être retirée à tout moment
en cas d’urgence ou d’atteinte à la sécurité des personnes.
Article 3 – Le Sous-Préfet de l’arrondissement de Bayon-
ne, Le Directeur départemental de la jeunesse et des sports, Le
chef du service interministériel de défense et de protection
civile, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécu-
tion du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 8 juillet 2002
Pour le Secrétaire Général et par délégation,
Le Sous-Préfet, Directeur de Cabinet,
Jean-Marc SABATHE
Dérogation concernant la surveillance de baignade
aménagée d’accès payant, Institut «Hélianthal»
Arrêté préfectoral n° 2002197-11 du 16 juillet 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la Loi 84-610 du 16 juillet 1984, relative à l’organisa-
tion et à la promotion des activités physiques et sportives,
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le décret N° 77-1177 du 20 octobre 1977, relatif à la
surveillance et à l’enseignement des activités de natation,
modifié par le décret N° 91-365 du 15 avril 1991,
Vu l’arrêté du 26 juin 1991, relatif à la surveillance des
activités aquatiques de baignade et de natation,
Vu que Monsieur le Responsable de l’Institut «Hélianthal»
a démontré l’impossibilité d’engager du personnel titulaire
des diplômes conférant le titre de Maître-Nageur-Sauveteur,
Sur proposition de Monsieur le Directeur de Cabinet :
ARRETE :
Article premier – Monsieur le Responsable de l’Institut
«Hélianthal» est autorisé à engager du personnel titulaire du
Brevet National de sécurité et de Sauvetage Aquatique pour
la surveillance de la piscine.
Article 2 – L’autorisation est délivrée pour la période du 17
juillet au 31 août 2002. Elle peut être retirée à tout moment en
cas d’urgence ou d’atteinte à la sécurité des personnes.
Article 3 –Le Sous-Préfet de l’arrondissement de Bayon-
ne, Le Directeur départemental de la jeunesse et des sports, Le
chef du service interministériel de défense et de protection
civile, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécu-
tion du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 16 juillet 2002
P/ Le Préfet et par délégation,
Le Sous-Préfet, Directeur de Cabinet
Jean-Marc SABATHE
Liste des sapeurs-pompiers
titulaires du diplôme du Certificat Transmissions
Arrêté du 25 juin 2002
Services départemental d’Incendie et de Secours
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Vu la loi n°87-565 du 22 Juillet 1987 modifiée relative à
l’organisation de la sécurité civile, à la protection de la forêt
contre l’incendie et à la prévention des risques majeurs ;
Vu la Loi n° 96-369 du 3 Mai 1996 relative aux services
d’incendie et de secours ;
Vu le Décret n° 88-623 du 6 Mai 1988 modifié relatif à
l’organisation générale des services d’incendie et de secours ;
Vu l’arrêté du 21 Novembre 1994 modifié relatif à la
formation des sapeurs-pompiers professionnels
Vu la circulaire NOR/INT/E/90/00237/C du 8 Novembre
1996 et notamment l’annexe II relative à la formation du
Certificat Transmissions ; 842 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Vu le procès-verbal d’examen en date du 29 Mars 2002 ;
Sur proposition du Directeur Départemental des Services
d’Incendie et de Secours ;
A R R E T E
Article premier : Sont déclarés titulaires du diplôme du
Certificat Transmissions les sapeurs-pompiers désignés ci-
dessous :
– Caporal-Chef BRIERE Arnaud – S.D.I.S. 64
– Sapeur BUCHBERGER Michel – S.D.I.S. 64
– Caporal-Chef CAMGUILHEM Robert – S.D.I.S. 64
– Sergent DELPECH Franck – S.D.I.S. 64
– Sapeur DOMENGINE Francis – S.D.I.S. 64
– Caporal DOS SANTOS Eric – S.D.I.S. 64
– Sapeur LARRIEU Jérôme – S.D.I.S. 64
– Sapeur MORLOT Jean-Michel – S.D.I.S. 64
– Caporal-Chef ROUZAUD Grégory – S.D.I.S. 64
Article 2 : En application des dispositions du décret n° 65-
29 du 11 Juin 1965 modifié le 28 Novembre 1983, cette
décision peut faire l’objet d’un recours en annulation devant
le Tribunal Administratif de PAU dans le délai de deux mois
de la publication.
Article 3 : Le Directeur Départemental des Services d’In-
cendie et de Secours est chargé de l’application du présent
arrêté qui publié au Recueil des Actes Administratifs et de
l’Information de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 25 Juin 2002
Le Secrétaire Général,
Chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Modificatif de la tarification
de l’I.M.E. «Beila Bidia » à Luxe Sumberraute
Arrêté préfectoral n° 2002189-13 du 8 juillet 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté n° 2002-100-3 du 10 avril 2002 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’I.M.E « Beila Bidia »
est modifiée comme suit :
Du 1er avril 2002 au 30 juin 2002:
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 135,56 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Semi-Internat
– Prix de journée .................................................. 146,23 e
A compter du 1er juillet 2002 :
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 231,86 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Semi-Internat
– Prix de journée .................................................. 242,53 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général,
Chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
Modificatif de la tarification
de l’IME «Francessenia » à Cambo les Bains
Arrêté préfectoral n° 2002189-14 du 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 843
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté n° 2002-100-4 du 10 avril 2002,
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’IME « Francessenia »
est modifiée comme suit :
Du 1er avril 2002 au 30 Juin 2002 :
Semi-Internat :
– Prix de journée : ................................................ 118.07 e
A compter du 1er juillet 2002
Semi-Internat
– Prix de journée .................................................. 120.88 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général,
Chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
Modificatif de la dotation globale
du SESSAD «Plan Cousut » à Biarritz.
Arrêté préfectoral n° 2002189-15 du 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté n° 2002-2-5 du 2 janvier 2002 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale du SESSAD « Plan
Cousut » n°FINESS 64 078 0516 est portée pour 2002 à 172
924,92 Euro soit un forfait mensuel de 14 410,41 Euro.
Le forfait hebdomadaire du SESSAD « Plan Cousut » est
modifié comme suit :
Du 1 janvier 2002 au 30 juin 2002
Forfait hebdomadaire : .......................................... 292,89 e
A compter du 1er juillet 2002 :
Forfait hebdomadaire : .......................................... 282,29 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général,
Chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
Dotation globale du SESSAD
«Francis Jammes » à Orthez.
Arrêté préfectoral n° 2002189-16 du 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ; 844 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale du SESSAD « Fran-
cis Jammes » n°FINESS 64 0781 530 est fixée pour 2002 à 55
672,72 Euro soit un forfait mensuel de 4 639,39 Euro
La tarification du SESSAD « Francis Jammes » est fixée
comme suit :
Du 1 janvier 2002 au 30 juin 2002
Forfait hebdomadaire : .......................................... 129,47 e
A compter du 1er juillet 2002 :
Forfait hebdomadaire : .......................................... 139,84 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général,
Chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
Modificatif de la dotation globale
du SESSAD «le Nid Basque » à Anglet
Arrêté préfectoral n° 2002189-17 du 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté n°2002-2-4 du 2 janvier 2002 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale du SESSAD « Le
Nid Basque » n°FINESS 64 079 7387 est portée pour 2002 à
105 103,36 Euro soit un forfait mensuel de 8 758,61 Euro.
La tarification du SESSAD « Le Nid Basque » est modifiée
comme suit :
Du 1 janvier 2002 au 30 juin 2002
Forfait hebdomadaire : .......................................... 304,05 e
A compter du 1er juillet 2002 :
Forfait hebdomadaire : ............................................ 62,57 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général,
Chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
Tarification de l’IME «l’Espoir » à Oloron Sainte Marie
Arrêté préfectoral n° 2002189-18 du 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’I.M.E « L’Espoir »
est fixée comme suit :
A compter du 1er juillet 2002 : N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 845
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 202,72 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Semi-Internat
– Prix de journée .................................................. 213,39 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M.le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général,
Chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
Modificatif de la tarification de l’IME
«le Nid Basque » à Anglet
Arrêté préfectoral n° 2002189-19 du 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté n°2002-100-6 du 10 avril 2002 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’I.M.E « Le Nid Bas-
que » est modifiée comme suit :
Du 1er avril 2002 au 30 juin 2002:
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 141,76 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Semi-Internat
– Prix de journée .................................................. 152,43 e
A compter du 1er juillet 2002 :
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 148,33 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Semi-Internat
– Prix de journée .................................................. 159,00 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le8 juillet 2002
Le Secrétaire Général,
Chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
Tarification de l’IME «Plan Cousut » à Biarritz.
Arrêté préfectoral n° 2002189-20 du 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’I.M.E « Plan Cou-
sut » est fixée comme suit :
A compter du 1er juillet 2002 :
Internat : 846 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
– Prix de journée : ................................................ 104,02 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Semi-Internat
– Prix de journée .................................................. 114,69 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général,
Chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
Tarification de l’IME «Francis Jammes » à Orthez
Arrêté préfectoral n° 2002189-21 du 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’ I.M.E « Francis
Jammes » est fixée comme suit :
A compter du 1er juillet 2002 :
Semi-Internat
– Prix de journée .................................................... 88,75 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général,
Chargé de l’administration du département
ALAIN ZABULON
Modificatif de la tarification
de l’IME «Martoure » à Arudy
Arrêté préfectoral n° 2002189-22 du 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté n° 2002-100-5 du 10 avril 2002 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’ I.M.E « Martoure »
est modifiée comme suit :
Du 1er avril 2002 au 30 juin 2002 :
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 141,97 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Semi-Internat
– Prix de journée .................................................. 152,64 e
A compter du 1er juillet 2002 :
Internat :
– Prix de journée : ................................................ 151,58 e
– Forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 847
Semi-Internat
– Prix de journée .................................................. 162,25 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général,
Chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
Fixation dans le cadre de la tarification ternaire
la dotation globale de financement et les tarifs soins 2002
de la maison de retraite Les Foyers à Pau
Arrêté préfectoral n° 2002182-20 du 1er juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 relative à la réparti-
tion des compétences entre les communes, les départements,
les régions et l’Etat ;
Vu la loi n°97-60 du 24 Janvier 1997 tendant, dans l’attente
du vote de la loi instituant une prestation d’autonomie pour les
personnes âgées dépendantes, à mieux répondre aux besoins
des personnes âgées par l’institution d’une prestation spécifi-
que dépendance ;
Vu la loi n° 2001-647 du 20 Juillet 2001 relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ;
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960 relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets , Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu les décrets n°99-316 et n°99 -317 du 26 avril 1999
relatifs aux modalités de tarification, de financement et de
gestion budgétaire et comptable des établissements héber-
geant des personnes âgées dépendantes, modifiés par le dé-
cret n°2001-388 du 4 mai 2001;
Vu les décrets n°2001-1084, n° 2001-1085, n° 2001-1086
et n° 2001-1087 du 20 novembre 2001 relatifs aux modalités
d’attribution de la prestation et au fonds de financement
prévus par la loi n° 2001-647 du 20 juillet 2001 ;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 relatif à la composition du tarif
journalier afférent aux soins, résultant du droit d’option
tarifaire mentionné à l’article 9 du décret n°99-316 du 26 avril
1999 relatif aux modalités de tarification et de financement
des établissements hébergeant des personnes âgées
dépendantes modifié par l’arrêté du 4 mai 2001;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 fixant le contenu du cahier des
charges de la convention pluriannuelle prévue à l’article 5-1
de la loi n°75-535 du 30 juin 1975 relative aux institutions
sociales et médico-sociales ;
Vu l’arrêté préfectoral N°2002-9-7 du 9 janvier 2002 fixant
les forfaits soins des maisons de retraite et logements foyers
pour l’exercice 2002 ;
Vu la convention tripartite relative à l’accueil des person-
nes âgées dépendantes signée le 28 Juin 2002 entre l’Etat, le
Conseil Général et l’établissement concerné ;
Vu les pièces justificatives produites par le demandeur.
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales .
A R R E T E
Article premier : L’arrêté préfectoral N° 2002- 9 – 7 du 9
janvier 2002 est rapporté en ce qui concerne la fixation des
forfaits soins 2002 pour la maison de retraite Les Foyers à Pau
N° FINESS : 640781787
Article 2 Les forfaits soins mis à la charge des Organismes
d’Assurance Maladie relatifs à la Maison de Retraite Les
Foyers à Pau sont fixés comme suit pour la période du
1er janvier 2002 au 30 juin 2002
Forfait Global ................................................. 110 422,09 e
Incluant un clapet anti retour (6 mois) de .......... 7 448,70 e
Forfait journalier ..................................................... 11,30 e
Article 3: La tarification du budget soins de la Maison de
Retraite, Les Foyers à Pau ayant opté pour le tarif de soins
global est fixée comme suit à compter du 1er JUILLET 2002
Dotation Globale de financement ................... 174 706,85 e
Tarif journalier GIR1 et GIR 2 ............................... 18,44 e
Tarif journalier GIR3 et GIR 4 ............................... 14,99 e
Tarif journalier GIR5 et GIR 6 ............................... 10,37 e
Tarif pour personnes âgées de moins de 60 ans ...... 14,29 e
Article 4 : La dotation globale ainsi fixée intègre pour les
montants suivants:
– un clapet anti-retour(6 mois) .......................... 7 448,70 e
– les soins de ville ........................................... 28 882,80 e
représentant en année pleine un montant de 57 765,60 e.
Article 5 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 6 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le 848 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 1er juillet 2002
Le Secrétaire Général
Chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
Fixation dans le cadre de la tarification ternaire
de la dotation globale de financement
et des tarifs soins 2002
de la maison de retraite Eskualduna à Guéthary
Arrêté préfectoral n° 2002182-21 du 1er juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n°75-535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 relative à la réparti-
tion des compétences entre les communes, les départements,
les régions et l’Etat ;
Vu la loi n°97-60 du 24 Janvier 1997 tendant, dans l’attente
du vote de la loi instituant une prestation d’autonomie pour les
personnes âgées dépendantes, à mieux répondre aux besoins
des personnes âgées par l’institution d’une prestation spécifi-
que dépendance ;
Vu la loi n° 2001-647 du 20 Juillet 2001 relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ;
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960 relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets , Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu les décrets n°99-316 et n°99 -317 du 26 avril 1999
relatifs aux modalités de tarification, de financement et de
gestion budgétaire et comptable des établissements héber-
geant des personnes âgées dépendantes, modifiés par le dé-
cret n°2001-388 du 4 mai 2001;
Vu les décrets n°2001-1084, n° 2001-1085, n° 2001-1086
et n° 2001-1087 du 20 novembre 2001 relatifs aux modalités
d’attribution de la prestation et au fonds de financement
prévus par la loi n° 2001-647 du 20 juillet 2001 ;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 relatif à la composition du tarif
journalier afférent aux soins, résultant du droit d’option
tarifaire mentionné à l’article 9 du décret n°99-316 du 26 avril
1999 relatif aux modalités de tarification et de financement
des établissements hébergeant des personnes âgées
dépendantes modifié par l’arrêté du 4 mai 2001;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 fixant le contenu du cahier des
charges de la convention pluriannuelle prévue à l’article 5-1
de la loi n°75-535 du 30 juin 1975 relative aux institutions
sociales et médico-sociales ;
Vu l’arrêté préfectoral N°2002-9-7 du 9 janvier 2002 fixant
les forfaits soins des maisons de retraite et logements foyers
pour l’exercice 2002
Vu la convention tripartite relative à l’accueil des person-
nes âgées dépendantes signée le 28 Juin 2002 entre l’Etat, le
Conseil Général et l’établissement concerné ;
Vu les pièces justificatives produites par le demandeur.
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales .
A R R E T E
Article premier : L’arrêté préfectoral N° 2002- 9 – 7 du 9
janvier 2002 est rapporté en ce qui concerne la fixation des
forfaits soins 2002 pour la maison de retraite Eskualduna à
Guethary N° FINESS : 640786802
Article 2 Les forfaits soins mis à la charge des Organismes
d’Assurance Maladie relatifs à la Maison de Retraite Es-
kualduna à Guethary sont fixés comme suit pour la période du
1er janvier 2002 au 30 juin 2002
Forfait Global ................................................. 193 883,77 e
Forfait journalier ..................................................... 17,85 e
Article 3: La tarification du budget soins de la Maison de
Retraite, Eskualduna à Guethary ayant opté pour le tarif de
soins Partiel est fixée comme suit à compter du 1er JUILLET
2002
Dotation Globale de financement .................. 206 057, 97 e
Tarif journalier GIR1 et GIR 2 ............................... 21,35 e
Tarif journalier GIR3 et GIR 4 ............................... 15,98 e
Tarif journalier GIR5 et GIR 6 ............................... 10,60 e
Tarif pour personnes âgées de moins de 60 ans : .. 18, 06 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Sous Préfet de Bayonne, M. le Trésorier Payeur Général des
Pyrénées Atlantiques, M. le Directeur Départemental des
Affaires Sanitaires et Sociales, sont chargés chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 1er juillet 2002
Le Secrétaire Général
Chargé de l’administration du département
Alain ZABULON N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 849
Fixation dans le cadre de la tarification ternaire
la dotation globale de financement et les tarifs
pourl’exercice 2002 de la maison de retraite
Le Pré Saint Germain à Navarrenx
Arrêté préfectoral n° 2002182-22 du 1er juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n°75-535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 relative à la réparti-
tion des compétences entre les communes, les départements,
les régions et l’Etat ;
Vu la loi n°97-60 du 24 Janvier 1997 tendant, dans l’attente
du vote de la loi instituant une prestation d’autonomie pour les
personnes âgées dépendantes, à mieux répondre aux besoins
des personnes âgées par l’institution d’une prestation spécifi-
que dépendance ;
Vu la loi n° 2001-647 du 20 Juillet 2001 relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ;
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960 relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets , Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu les décrets n°99-316 et n°99 -317 du 26 avril 1999
relatifs aux modalités de tarification, de financement et de
gestion budgétaire et comptable des établissements héber-
geant des personnes âgées dépendantes, modifiés par le dé-
cret n°2001-388 du 4 mai 2001;
Vu les décrets n°2001-1084, n° 2001-1085, n° 2001-1086
et n° 2001-1087 du 20 novembre 2001 relatifs aux modalités
d’attribution de la prestation et au fonds de financement
prévus par la loi n° 2001-647 du 20 juillet 2001 ;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 relatif à la composition du tarif
journalier afférent aux soins, résultant du droit d’option
tarifaire mentionné à l’article 9 du décret n°99-316 du 26 avril
1999 relatif aux modalités de tarification et de financement
des établissements hébergeant des personnes âgées
dépendantes modifié par l’arrêté du 4 mai 2001;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 fixant le contenu du cahier des
charges de la convention pluriannuelle prévue à l’article 5-1
de la loi n°75-535 du 30 juin 1975 relative aux institutions
sociales et médico-sociales ;
Vu la convention tripartite relative à l’accueil des person-
nes âgées dépendantes signée le 28 Juin 2002 entre l’Etat, le
Conseil Général et l’établissement concerné ;
Vu les pièces justificatives produites par le demandeur.
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales .
A R R E T E
Article premier : La tarification du budget « soins » pour
la période du 1er juillet 2002 au 31 décembre 2002 de la
Maison de Retraite Le Pré Saint Germain à Navarrenx N°
FINESS : 640795977, ayant opté pour le tarif de soins partiel
est fixée comme suit à compter du 1er juillet 2002 :
Dotation Globale de financement .................. 171 709, 65 e
Tarif journalier GIR1 et GIR 2 ............................... 22,83 e
Tarif journalier GIR3 et GIR 4 ............................... 17,29 e
Tarif journalier GIR5 et GIR 6 ................................. 7,40 e
Tarif pour les personnes âgées de moins de 60 ans 20, 74 e
Article 2 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 1er juillet 2002
Le Secrétaire Général
Chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
Fixation dans le cadre de la tarification ternaire
de la dotation globale de financement
et des tarifs soins 2002
de la maison de retraite Pausa Lekua à Isturitz
Arrêté préfectoral n° 2002182-23 du 1er juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 relative à la réparti-
tion des compétences entre les communes, les départements,
les régions et l’Etat ;
Vu la loi n°97-60 du 24 Janvier 1997 tendant, dans l’attente
du vote de la loi instituant une prestation d’autonomie pour les
personnes âgées dépendantes, à mieux répondre aux besoins
des personnes âgées par l’institution d’une prestation spécifi-
que dépendance ;
Vu la loi n° 2001-647 du 20 Juillet 2001 relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ; 850 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960 relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets , Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu les décrets n°99-316 et n°99 -317 du 26 avril 1999
relatifs aux modalités de tarification, de financement et de
gestion budgétaire et comptable des établissements héber-
geant des personnes âgées dépendantes, modifiés par le dé-
cret n°2001-388 du 4 mai 2001;
Vu les décrets n°2001-1084, n° 2001-1085, n° 2001-1086
et n° 2001-1087 du 20 novembre 2001 relatifs aux modalités
d’attribution de la prestation et au fonds de financement
prévus par la loi n° 2001-647 du 20 juillet 2001 ;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 relatif à la composition du tarif
journalier afférent aux soins, résultant du droit d’option
tarifaire mentionné à l’article 9 du décret n°99-316 du 26 avril
1999 relatif aux modalités de tarification et de financement
des établissements hébergeant des personnes âgées
dépendantes modifié par l’arrêté du 4 mai 2001;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 fixant le contenu du cahier des
charges de la convention pluriannuelle prévue à l’article 5-1
de la loi n°75-535 du 30 juin 1975 relative aux institutions
sociales et médico-sociales ;
Vu l’arrêté préfectoral N°2002-9-7 du 9 janvier 2002 fixant
les forfaits soins des maisons de retraite et logements foyers
pour l’exercice 2002 ;
Vu la convention tripartite relative à l’accueil des person-
nes âgées dépendantes signée le 28 Juin 2002 entre l’Etat, le
Conseil Général et l’établissement concerné ;
Vu les pièces justificatives produites par le demandeur.
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales .
A R R E T E
Article premier : L’arrêté préfectoral N° 2002- 9 – 7 du 9
janvier 2002 est rapporté en ce qui concerne la fixation des
forfaits soins 2002 pour la maison de retraite Pausa Lekua à
Isturitz N° FINESS 640784229
Article 2 Les forfaits soins mis à la charge des Organismes
d’Assurance Maladie relatifs à la Maison de Retraite Pausa
Lekua à Isturitz sont fixés comme suite pour la période du
1er janvier 2002 au 30 juin 2002
Forfait Global ................................................. 254 282,60 e
Incluant un clapet anti retour (6 mois) de ........ 65 243,54 e
Forfait journalier ..................................................... 18,73 e
Article 3: La tarification du budget soins de la Maison de
Retraite, Pausa Lekua à Isturitz ayant opté pour le tarif de soins
partiel est fixée comme suit à compter du 1er JUILLET 2002
Dotation Globale de financement ................... 254 282,60 e
Tarif journalier GIR1 et GIR 2 ............................... 21,00 e
Tarif journalier GIR3 et GIR 4 ............................... 16,93 e
Tarif journalier GIR5 et GIR 6 ............................... 12,28 e
Tarif pour personnes âgées de moins de 60 ans...... 18,48 e
Article 4 : La dotation globale ainsi fixée intègre un clapet
anti-retour (6 mois) de 65 243,55 e
Article 5 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 6 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Sous-Préfet de Bayonne, M. le Trésorier Payeur Général des
Pyrénées Atlantiques, M. le Directeur Départemental des
Affaires Sanitaires et Sociales, sont chargés chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 1er juillet 2002
Le Secrétaire Général
Chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
PROTECTION JUDICIAIRE
Fixation du prix du cas pour l’exercice 2002
de l’enquête sociale du Service géré par l’Association
de Sauvegarde de l’Enfance du Pays Basque
Arrêté préfectoral du 10 juin 2002
Direction régionale de la protection judiciaire de la jeunesse
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques
Vu Les articles 375 à 375-8 du Code Civil et 1181 à 1200
du Nouveau Code de Procédure Civile ;
Vu L’ordonnance 45-174 du 2 février 1945 relative à
l’enfance délinquante ;
Vu La Loi 82-213 du 2 mars 1982 et 82-623 du 22 juillet
1982 relatives aux droits et libertés des communes, des
départements et des régions ;
Vu Les Lois 83-8 du 7 janvier 1983, 83-663 du 22 juillet
1983 et 83-1186 du 29 décembre 1983 relatives à la réparti-
tion des compétences entre les communes, les départements,
les régions et l’Etat ;
Vu La Loi 86-17 du 6 janvier 1986 adaptant la législation
sanitaire et sociale aux transferts de compétences en matière
d’aide sociale et de santé ;
Vu Le décret 46-734 du 16 avril 1946 relatif aux personnes,
institutions et services recevant des mineurs délinquants ;
Vu le décret n° 59-1095 du 21 septembre 1959 portant, en
exécution des articles 800 du Code de Procédure Pénale et 202
du code de la famille et de l’aide sociale, règlement d’adminis-
tration publique pour l’application de dispositions relatives à la
protection de l’enfance et de l’adolescence en danger, modifié ;
Vu Le Décret n° 88-42 du 14 janvier 1988 relatif au ressort
territorial, à l’organisation et aux attributions des services
extérieurs de la protection judiciaire de la jeunesse ; N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 851
Vu L’arrêté du 25 août 1992 relatif aux enquêtes sociales
prévues par l’ordonnance du 2 février 1945 concernant l’en-
fance délinquante et les articles 375 à 375-8 du Code Civil et
1181 à 1200 du Nouveau Code de Procédure Civile relatifs à
l’assistance éducative ;
Vu L’arrêté du 17 septembre 1992 modifiant l’arrêté du 30
décembre 1982 modifié portant règlement de comptabilité
pour la désignation des ordonnateurs secondaires et de leurs
délégués ;
Vu La demande de l’Association de Sauvegarde de l’Enfan-
ce du Pays Basque concernant son service d’enquêtes socia-
les, sis Résidence Izarra, 3 rue du Maréchal Harispe à Bayonne ;
Vu La proposition faite à l’Association par Monsieur le
Directeur Régional de la Protection Judiciaire de la Jeunesse
Vu Le rapport portant proposition du prix de l’enquête de
Monsieur le Directeur Régional de la Protection Judiciaire de
la Jeunesse ;
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture des Pyrénées Atlantiques ;
ARRETE
Article premier : Le prix de l’enquête sociale réalisée par
le Service d’Enquêtes Sociales de l’Association de Sauvegar-
de de l’Enfance du Pays Basque est fixé à 1 854,38 e pour
l’année 2002.
Article 2 : Les recours contentieux contre le présent arrêté
doivent parvenir au secrétariat de la Commission Interrégio-
nale de la Tarification Sanitaire et Sociale - DRASS d’Aqui-
taine, Espace Rodesse, 103 bis rue Belleville - BP 952 - 33063
Bordeaux Cedex, dans le délai franc d’un mois, à compter de
sa notification pour les personnes auxquelles il a été notifié,
ou de sa publication pour les autres personnes.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées Atlantiques, M. le Directeur Régional de la Protec-
tion Judiciaire de la Jeunesse sont chargés, chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera inséré au
recueil des actes administratifs des Services de l’Etat dans le
département des Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 10 juin 2002
Le Secrétaire Général,
Chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
Fixation du prix de journée pour l’exercice 2002
du S. I. O. E., géré par l’Association de Sauvegarde
de l’Enfance du Pays Basque.
Arrêté préfectoral du 10 juin 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques
Vu Les articles 375 à 375-8 du Code Civil et 1181 à 1200
du Nouveau Code de Procédure Civile ;
Vu L’ordonnance 45-174 du 2 février 1945 relative à
l’enfance délinquante ;
Vu La Loi 82-213 du 2 mars 1982 et 82-623 du 22 juillet
1982 relatives aux droits et libertés des communes, des
départements et des régions ;
Vu Les Lois 83-8 du 7 janvier 1983, 83-663 du 22 juillet
1983 et 83-1186 du 29 décembre 1983 relatives à la réparti-
tion des compétences entre les communes, les départements,
les régions et l’Etat ;
Vu La Loi 86-17 du 6 janvier 1986 adaptant la législation
sanitaire et sociale aux transferts de compétences en matière
d’aide sociale et de santé ;
Vu Le Décret n° 59-1095 du 21 septembre 1959 portant, en
exécution des articles 800 du Code de Procédure Pénale et
202 du Code de la Famille et de l’Aide Sociale, règlement
d’administration publique pour l’application de dispositions
relatives à la protection de l’enfance et de l’adolescence en
danger, modifié ;
Vu Le décret 75-96 du 18 février 1975 fixant les modalités
de mise en œuvre d’une action judiciaire en faveur des jeunes
majeurs ;
Vu Le décret 46-734 du 16 avril 1946 relatif aux personnes,
institutions ou services recevant des mineurs délinquants ;
Vu Le Décret n° 88-42 du 14 janvier 1988 relatif au ressort
territorial, à l’organisation et aux attributions des services
extérieurs de la protection judiciaire de la jeunesse ;
Vu L’arrêté du 30 janvier 1960 relatif aux examens médi-
caux, psychiatriques et psychologiques effectués par experti-
se ou dans un service de consultation public ou privé et à
l’observation en milieu ouvert ;
Vu L’arrêté du 17 septembre 1992 modifiant l’arrêté du 30
décembre 1982 modifié portant règlement de comptabilité
pour la désignation des ordonnateurs secondaires et de leurs
délégués ;
Vu La demande de l’Association de Sauvegarde de l’Enfan-
ce du Pays Basque concernant son service d’investigation et
d’orientation éducative, sis Résidence Ederena « Le Forum »
à Bayonne ;
Vu La proposition faite à l’Association par Monsieur le
Directeur Régional de la Protection Judiciaire de la Jeunesse ;
Vu Le rapport portant proposition du prix de journée de
Monsieur le Directeur Régional de la Protection Judiciaire de
la Jeunesse ;
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture des Pyrénées Atlantiques ;
ARRETE
Article premier : Le Prix de Journée du Service d’Investi-
gation et d’Orientation Educative de l’Association de Sauve-
garde de l’Enfance du pays Basque est fixé à 17,71 e pour
l’année 2002.
Article 2 : Les recours contentieux contre le présent arrêté
doivent parvenir au secrétariat de la Commission Interrégio-
nale de la Tarification Sanitaire et Sociale – DRASS d’Aqui-
taine, Espace Rodesse, 103 bis rue Belleville - BP 952 - 33063
Bordeaux Cedex, dans le délai franc d’un mois, à compter de
sa notification pour les personnes auxquelles il a été notifié,
ou de sa publication pour les autres personnes. 852 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Article 3 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées Atlantiques, Monsieur le Directeur Ré-
gional de la Protection Judiciaire de la Jeunesse sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera inséré au recueil des actes adminis-
tratifs des Services de l’Etat dans le département des
Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 10 juin 2002
Le Secrétaire Général,
chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
DISTINCTIONS HONORIFIQUES
Attribution de récompense
pour acte de courage et de dévouement
Arrêté préfectoral n° 2002184-12 du 3 juillet 2002
Bureau du cabinet
Le Secrétaire Général Chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret du 16 novembre 1901 modifié par le décret du
19 décembre 1924, relatif à l’attribution de distinctions hono-
rifiques pour actes de courage et de dévouement,
Vu le décret n° 70-221 du 17 mars 1970 déléguant aux
préfets le pouvoir d’attribuer ces récompenses,
ARRETE :
Article premier – La médaille de bronze pour acte de
courage et de dévouement est décernée à
– M. Gérard LARROUDE, Gendarme à la Brigade territo-
riale de Monein
Article 2 – le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 3 juillet 2002
Le Secrétaire général
chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002184-13 du 3 juillet 2002
Le Secrétaire Général Chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret du 16 novembre 1901 modifié par le décret du
19 décembre 1924, relatif à l’attribution de distinctions hono-
rifiques pour actes de courage et de dévouement,
Vu le décret n° 70-221 du 17 mars 1970 déléguant aux
préfets le pouvoir d’attribuer ces récompenses,
ARRETE :
Article premier – La médaille de bronze pour acte de
courage et de dévouement est décernée à
– M. Gérard ELICEYRI, Major au Centre de secours princi-
pal de Bayonne-Anglet-Biarritz
Article 2 – le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 3 juillet 2002
Le Secrétaire général
chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
POLICE DES COURS D’EAU
Cours d’eaux non domaniaux
Autorisation à la commune de Gan de construire
un bassin écrêteur de crues cours d’eau Le Neez
communes de Gan et Bosdarros
Arrêté préfectoral n° 2002177-22 du 26 juin 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3 me bureau)
Le Secrétaire Général chargé de l’Administration du Dé-
partement des Pyrénées Atlantiques,
Vu le Code Rural ;
Vu le Code de l’Environnement, Livre II, Titre 1er ;
Vu la loi N° 82-213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des Communes, des Départements et des Régions ;
Vu la loi N° 84-512 du 29 juin 1984 relative à la pêche en
eau douce et à la gestion des ressources piscicoles ;
Vu le décret n° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56-559 du 7 juin 1956 et n° 60-1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret N° 62-1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux
Vu le décret N° 93-742 du 29 mars 1993 modifié relatif aux
procédures d’autorisation et de déclaration ;
Vu le décret N° 93-743 du 29 mars 1993 modifié relatif à la
nomenclature des opérations soumises à autorisation ou à
déclaration ;
Vu le Schéma Directeur d’Aménagement et de Gestion des
Eaux Adour Garonne adopté le 6 Août 1996 et notamment ses
mesures relatives à la gestion quantitative et qualitative de la
ressource
Vu le dossier de demande d’autorisation déposé par le
Syndicat Intercommunal pour l’Aménagement du Neez pour
le compte de la commune de Gan ;
Vu l’Arrêté Préfectoral du 23 novembre 2001 ouvrant
l’enquête préalable à l’autorisation des travaux mentionnés
dans le dossier de demande ; N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 853
Vu les rapports et avis de M. le Directeur départemental de
l’Agriculture et de la Forêt en date du 22 avril 2002 ;
Vu l’avis favorable du Conseil départemental d’Hygiène du
16 mai 2002 ;
Considérant qu’aux termes des articles L 210-1 et suivants
du code de l’environnement, il convient de préserver la
ressource en eau ;
Considérant que les travaux de réalisation du bassin écrê-
teur de crues sur le ruisseau « Le Neez », tels qu’ils sont
définis par le présent arrêté, permettent de satisfaire aux
dispositions des articles L 210-1 et suivants du code de
l’environnement ;
Sur proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier : La commune de Gan est autorisée au titre
du Code de l’Environnement à réaliser un bassin écrêteur de
crues sur le ruisseau «le Neez», communes de Gan et Bosdarros.
Article 2 : Conformément à l’avant projet sommaire réalisé
par le bureau d’études SOGREAH, la construction aura les
caractéristiques suivantes :
– la digue formant barrage sera implantée sur « le Neez «, et
aura les caractéristiques suivantes :
- digue en terre compactée et enrochements ;
- longueur en crête : 151 m
- hauteur maximum au-dessus du terrain naturel : 6 m
- pente des talus amont et aval : 3/1
- largeur de crête : 4 m
- cote de la crête de digue : 225 m NGF
- volume total de remblais : 18 000 m3 environ
Les matériaux seront prélevés dans la parcelle agricole
située en rive droite à l’aval immédiat de la digue ;
– l’évacuateur de crues principal sera constitué par une
canalisation de fond :
- buse en acier annelé de section 5,9 m2 calée à -0,3 m
environ par rapport au fond du lit ;
- longueur : 19,2 ml
- une grille en acier protégera l’entrée de la canalisation
contre les corps flottants et les risques d’obstruction ;
- à l’aval un bassin de dissipation d’énergie de 550 m3
permettra de récupérer les eaux à la sortie de la buse et
assurera la liaison avec le Neez.
Cet ouvrage est conçu pour évacuer la crue centennale.
– l’évacuateur de sécurité comprendra :
- un seuil déversant en béton et enrochements de 50 m de
large calé à 1,2 0m en dessous de la crête de la digue ;
- un coursier en béton et en enrochements de 14 m de long,
rejoignant le bassin de dissipation, permettra d’évacuer la
crue millennale sans débordement par dessus la digue.
– les aménagements annexes comprendront :
- la création d’un chemin d’accès jusqu’à la digue depuis la
RD 934 pour la surveillance et l’entretien des ouvrages ;
- la clôture de l’ensemble des ouvrages et un panneau
signalant le bassin ;
- la protection des berges du Neez sur 25 m environ à
l’amont de la digue ;
- un fossé en pied de digue enherbé drainera les eaux de
ruissellement ;
– capacité de stockage :
- superficie du plan d’eau en crue décennale2 ha
- volume stocké en crue décennale20 000 m3
- superficie du plan d’eau en crue centennale5,6 ha
- volume stocké en crue centennale120 000 m3
Le débit de crue de fréquence centennale évalué à 50 m3/s
sera ainsi limité à l’aval de l’ouvrage à 36 m3/s.
– aménagements annexes :
- la berge de la parcelle N° 144 appartenant à M. et
Mme HUCKENBECK sera aménagée pour la mettre
hors d’eau lors des crues ;
- la berge en rive droite en aval du pont Larroque, au droit
de la parcelle N° 112, sera protégée par un enrochement.
– emprise foncière :
La totalité des terrains nécessaires à l’emprise des ouvrages
ainsi que la zone d’emprunt des matériaux seront acquis par
le maître d’ouvrage.
Les terrains en amont de la digue susceptibles d’être sub-
mergés feront l’objet soit d’une acquisition par le maître
d’ouvrage, soit d’une convention d’indemnisation avec le
propriétaire.
Article 3 : La commune de Gan prendra toutes dispositions
nécessaires pour assurer dans les règles de l’art la stabilité des
ouvrages, la protection contre les infiltrations susceptibles de
nuire à ladite stabilité, la protection à tous les niveaux de
l’ouvrage contre l’érosion, le bon fonctionnement et l’entre-
tien des ouvrages de sécurité.
Article 4 : La commune de Gan sera tenu pour responsable
de tous les dommages qui pourraient être causés tant par les
travaux eux-mêmes que de leur conséquence.
Article 5 : La commune de Gan devra prévenir dans les 20
jours précédant l’exécution des travaux la Direction départe-
mentale de l’Agriculture et de la Forêt et la Fédération
départementale des Pyrénées-Atlantiques pour la Pêche et la
Protection du Milieu aquatique de la date effective de com-
mencement des travaux.
La commune de Gan prendra à sa charge toutes mesures
jugées nécessaires pour la sauvegarde des peuplements pisci-
coles.
Article 6 : Le permissionnaire devra assurer l’entretien
régulier de l’ouvrage, contrôler régulièrement les infiltrations
à travers la digue ou les fondations et procéder chaque fois que
nécessaire à l’enlèvement des dépôts qui pourraient se former
dans le ruisseau « le Neez «.
Ces enlèvements se feront après autorisation des services
chargés de la police de l’eau et de la pêche.
Article 7 : Le permissionnaire tiendra un registre des opé-
rations d’entretien et de contrôle des ouvrages selon des
dispositions et des fréquences proposées par le maître d’ouvra-
ge et agréées par le service de la police des eaux. Ce registre
sera conservé à disposition dudit service. 854 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Article 8 : A la date d’achèvement des travaux, le permission-
naire réalisera un relevé topographique du bassin de retenue au
1/1 000e et un profil en long du lit mineur du ruisseau « le Neez
«. depuis la limite d’influence maximale du bassin écrêteur de
crues jusqu’à 150 mètres en aval de la digue.
Cet état initial servira de comparaison avec des relevés de
même nature qui pourraient être demandés par le service
chargé de la police des eaux après chaque crue jugée impor-
tante par ce service.
Article 9 : La présente autorisation n’est donnée qu’au titre
de la police des eaux, les droits des tiers sont et demeurent
expressément réservés.
Article 10 : Les travaux de construction du bassin écrêteur
de crues devront être réalisés dans un délai maximum de cinq
ans à partir de la signature du présent arrêté.
Article 11 : Les mesures compensatoires ou correctives
appliquées seront les suivantes :
1°) Avant travaux, réalisation d’une pêche électrique et dévia-
tion du ruisseau hors des zones terrassées pour éviter les
nuisances provoquées par le risque de mise en suspension
de matériau fin et de rejet de carburant.
2°) Exécution des travaux hors période de frai dans un
cours d’eau de première catégorie piscicole (15 novem-
bre/15 mars).
3°) Les travaux de génie civil et de terrassement seront
réalisés hors de l’eau.
4°) Toutes les précautions seront prises pour minimiser les
risques de pollution par hydrocarbures (stationnement éloi-
gné des véhicules).
5°) La canalisation de fond en acier annelé sera aménagée de
façon à favoriser la reconstitution du fond.
6°) Signalisation et clôture de l’emprise du bassin.
Article 12 : La présente décision ne peut être déférée qu’au
tribunal administratif. Le délai de recours est de deux mois
pour le demandeur. Ce délai commence à courir du jour où la
présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, ce délai est de quatre ans à compter de la
notification ou de la publication du présent acte.
Article 13 : Il est précisé que la réalisation d’un ouvrage
écrêteur de crues ne supprime pas les risques d’inondation en
aval. Il devra donc en être tenu compte notamment à l’occa-
sion de l’élaboration des documents d’urbanisme des commu-
nes de Gan et Bosdarros.
Article 14 : MM. le Secrétaire général de la Préfecture, le
Directeur départemental de l’Agriculture et de la Forêt, le
Président du Syndicat Intercommunal pour l’Aménagement
du Neez, le Maire de Gan, le Maire de Bosdarros, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera inséré au Recueil des Actes administra-
tifs et des Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlan-
tiques, affiché en mairies de Gan et Bosdarros pendant un
mois. Procès-verbal de l’accomplissement de cette formalité
sera adressé par les soins des maires.
En outre, un avis de cet arrêté sera inséré par les soins du
Secrétaire Général de la Préfecture, aux frais du permission-
naire dans deux journaux locaux.
Une ampliation sera adressée à MM. le Président de la
Fédération départementale pour la Pêche et la Protection du
Milieu Aquatique, le Délégué régional du Conseil Supérieur
de la Pêche.
Fait à Pau, le 26 juin 2002
Le Secrétaire général
Chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
Travaux de dérivation du ruisseau
et construction d’un pont cours d’eau La Mielle
commune de Tabaille Usquain
Arrêté préfectoral n° 2002177-23 du 26 juin 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’Administration du Dé-
partement des Pyrénées Atlantiques,
Vu le Code Rural ;
Vu le Code de l’Environnement, Livre II, Titre 1er ;
Vu la loi N° 82-213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des Communes, des Départements et des Régions ;
Vu la loi N° 84-512 du 29 juin 1984 relative à la pêche en
eau douce et à la gestion des ressources piscicoles ;
Vu la loi N° 95101 du 2 février 1995 relative au renforce-
ment de la protection de l’environnement ;
Vu le décret n° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n-56-559 du 7 juin 1956 et n° 60-1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret N° 62-1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux ;
Vu le décret N° 93-742 du 29 mars 1993 modifié relatif aux
procédures d’autorisation et de déclaration ;
Vu le décret N° 93-743 du 29 mars 1993 modifié relatif à la
nomenclature des opérations soumises à autorisation ou à
déclaration ;
Vu le Schéma Directeur d’Aménagement et de Gestion des
Eaux Adour Garonne adopté le 6 Août 1996 et notamment ses
mesures relatives à la gestion quantitative et qualitative de la
ressource ;
Vu le dossier de demande d’autorisation déposé par la
commune de Tabaille Usquain, en novembre 2001 ;
Vu l’Arrêté Préfectoral du 18 janvier 2002 ouvrant l’enquê-
te préalable à l’autorisation des travaux mentionnés dans le
dossier de demande, sur la commune de Tabaille Usquain ;
Vu les rapports et avis de M. le Directeur départemental de
l’Agriculture et de la Forêt en date du 17 avril 2002 ;
Vu l’avis favorable du commissaire enquêteur ;
Vu l’avis favorable du Conseil départemental d’Hygiène du
16 mai 2002 ; N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 855
Considérant qu’aux termes des articles L 210-1 et suivants
du code de l’environnement, il convient de préserver la
ressource en eau ;
Considérant que les travaux de dérivation du ruisseau « La
Mielle» et la construction d’un pont, tels qu’ils sont définis
par le présent arrêté, permettent de satisfaire aux dispositions
des articles L 210-1 et suivants du code de l’environnement ;
Sur proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier : La commune de Tabaille Usquain, est
autorisée à dériver une partie du cours d’eau “ La Mielle” sur
son territoire et à construire un pont sur ce ruisseau.
Article 2 : Conformément au projet réalisé par le bureau
d’études SETMO, l’aménagement aura les caractéristiques
suivantes :
– dérivation de 10 mètres vers la gauche du lit du cours d’eau
“ La Mielle” sur une longueur de 60 ml ;
– enrochement local des berges ;
– mise en place d’un pont aux caractéristiques suivantes :
- largeur : 3 m
- longueur : 12 m
- hauteur de section hydraulique : 1,25 M.
Article 3 : La commune de Tabaille Usquain prendra toutes
dispositions nécessaires pour assurer dans les règles de l’art
la stabilité des ouvrages, la protection contre les infiltrations
susceptibles de nuire à ladite stabilité, la protection à tous les
niveaux de l’ouvrage contre l’érosion, le bon fonctionnement
et l’entretien des ouvrages de sécurité.
Article 4 : La commune de Tabaille Usquain sera tenue
pour responsable de tous les dommages qui pourraient être
causés tant par les travaux eux-mêmes que de leur consé-
quence.
Article 5 : La commune de Tabaille Usquain devra préve-
nir dans les 20 jours précédant l’exécution des travaux la
Direction départementale de l’Agriculture et de la Forêt et la
Fédération départementale des Pyrénées-Atlantiques pour la
Pêche et la Protection du Milieu aquatique de la date effective
de commencement des travaux.
La commune de Tabaille Usquain prendra à sa charge toutes
mesures jugées nécessaires pour la sauvegarde des peuple-
ments piscicoles.
Article 6 : Mesures compensatoires :
– dans ce cours d’eau classé en première catégorie piscicole,
les travaux seront effectués en période d’étiage, en dehors
des périodes de frai : 15 mars – 15 novembre ;
– le lit sera reconstitué dans le fond de l’ouvrage par 25 cm
de matériaux autochtones ;
– les matériaux de l’ancien lit seront remis dans le nouveau lit
afin de reconstituer le fond dans des conditions favorables
à la vie aquatique ;
– la ripisylve du nouveau lit sera recréée, les berges seront
replantées en espèces locales, et les talus enherbés ;
– toutes les précautions seront prises pour limiter les risques
de pollution.
Article 7 : Le permissionnaire devra assurer l’entretien
régulier de l’ouvrage et procéder chaque fois que nécessaire
à l’enlèvement des dépôts qui pourraient se former.
Ces enlèvements se feront après autorisation des services
chargés de la police de l’eau et de la pêche.
Article 8 : La présente autorisation n’est donnée qu’au titre
de la police des eaux, les droits des tiers sont et demeurent
expressément réservés.
Article 9 : Les travaux de dérivation du ruisseau “ La
Mielle” devront être réalisés dans un délai maximum de deux
ans à partir de la signature du présent arrêté.
Article 10 : La présente décision ne peut être déférée qu’au
tribunal administratif. Le délai de recours est de deux mois
pour le demandeur. Ce délai commence à courir du jour où la
présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, ce délai est de quatre ans à compter de la
notification ou de la publication du présent acte.
Article 11 : MM. le Secrétaire général de la Préfecture, le
Sous-Préfet d’Oloron Sainte Marie, le Directeur départemen-
tal de l’Agriculture et de la Forêt, le Maire de la Commune de
Tabaille Usquain,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera inséré au Recueil des Actes adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, et affiché en mairie de Tabaille-Usquain pendant
un mois. Procès-verbal de l’accomplissement de cette forma-
lité sera adressé par les soins du maire.
En outre, un avis de cet arrêté sera inséré par les soins du
Secrétaire Général de la préfecture, aux frais du permission-
naire, dans deux journaux locaux.
Une copie de cet arrêté sera adressée à M. le Président de la
Fédération départementale pour la Pêche et la Protection du
Milieu aquatique, M. le Délégué régional du Conseil Supé-
rieur de la Pêche.
Fait à Pau, le 26 juin 2002
Le Secrétaire général
Chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
Autorisation de travaux de construction d’un ouvrage
de franchissement sur le « Lacondre » consécutif
à la modernisation de la R.N. 134 entre Urdos
et les forges d’Abel commune d’Urdos
Arrêté préfectoral n° 2002191-36 du 10 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code Rural ;
Vu le Code de l’Environnement, Livre II, Titre 1er ;
Vu la loi n° 82-213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions ; 856 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Vu la loi n° 84-512 du 29 juin 1984 relative à la pêche en eau
douce et à la gestion des ressources piscicoles ;
Vu le décret n° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56-559 du 7 juin 1956 et n° 60-1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 62-1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux ;
Vu le décret n° 93-742 du 29 mars 1993 relatif aux procé-
dures d’autorisation et de déclaration ;
Vu le décret n° 93-743 du 29 mars 1993 relatif à la
nomenclature des opérations soumises à autorisation ou à
déclaration ;
Vu les rapports et avis de M. le directeur départemental de
l’agriculture et de la forêt en date du 31 mai 2002 ;
Vu le Schéma Directeur d’Aménagement et de Gestion des
Eaux Adour-Garonne adopté le 6 août 1996 et notamment ses
mesures relatives à la gestion quantitative et qualitative de la
ressource ;
Vu le dossier de demande d’autorisation déposé par l’Etat –
Ministère de l’Equipement, des Transports et du Logement,
en date du 3 décembre 1996 ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 97/EAU/033 du 28 juillet 1997
autorisant les travaux de construction de sept ouvrages de
franchissement consécutifs à la modernisation de la R.N. 134
entre Urdos et les Forges d’Abel ;
Vu le dossier déposé par l’Etat – Ministère de l’Equipe-
ment, des Transports et du Logement, accompagnant la de-
mande de prolongation du délai d’exécution des travaux en
date du 17 janvier 2002 .
Vu l’avis du conseil départemental d’hygiène du 20 juin 2002 ;
Considérant que sur les sept ouvrages de franchissement,
celui sur le Lacondre n’a pu être réalisé dans le délai prescrit
de deux ans ;
Considérant qu’il y a lieu d’achever les travaux de franchis-
sement du cours d’eau « Le Lacondre », dans le cadre de
l’aménagement de la R.N. 134 entre Urdos et les Forges
d’Abel ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;
A R R E T E
Article premier : L’autorisation de travaux hydrauliques
délivrée au Ministère de l’Equipement, des Transports et du
Logement conjointement à la modernisation de la R.N. 134
entre Urdos et les Forges d’Abel, par arrêté préfectoral du 28
juillet 1997, est prorogée pour une durée de 24 mois à compter
de la signature du présent arrêté pour la réalisation de l’ouvra-
ge du Lacondre.
Article 2 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Sous-Préfet d’Oloron-Sainte-Marie, M. le Maire d’Urdos,
M. le Directeur départemental de l’Equipement, M. le Direc-
teur départemental de l’Agriculture et de la Forêt, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, d’assurer l’exécution du
présent arrêté qui sera notifié au pétitionnaire par le Préfet des
Pyrénées-Atlantiques et publié au recueil des actes adminis-
tratifs et des informations de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, affiché en mairie d’Urdos pendant une durée
d’un mois et publié dans deux journaux du département aux
frais du pétitionnaire.
Copie sera adressée à M. le Directeur régional de l’environ-
nement d’Aquitaine, M. le Délégué régional du conseil supé-
rieur de la pêche, M. le Président de l’association agréée pour
la pêche et la protection du milieu aquatique du « gave
d’Oloron », M. le Président de la fédération départementale
des Pyrénées-Atlantiques pour la protection de la pêche et du
milieu aquatique
Fait à Pau, le 10 juillet 2002
Le Secrétaire Général
chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
Occupation temporaire du domaine public fluvial par
une station de relèvement et de rejet d’eaux pluviales
Adour - rive gauche PK 127.900,
commune de Bayonne
Arrêté préfectoral n° 2002182-19 du 1er juillet 2002
Direction départementale de l’équipement
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du
département,
Vu le Code du Domaine de l’Etat,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure,
Vu le Code des Communes,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-136-31 en date du 16 mai 2002
portant délégation de signature,
Vu l’arrêté 2000 R 563 portant modification des limites
administratives amont du Port de Bayonne,
Vu l’arrêté préfectoral N° 89 R 465 du 17 août 1989, autorisant
la Ville de Bayonne à occuper temporairement le domaine public
fluvial par une station de relèvement et de rejet d’eaux pluviales
sur la rive gauche de l’Adour à Bayonne, PK 127.900,
Vu la lettre en date du 31 août 2000, par laquelle la
Communauté d’Agglomération Bayonne-Anglet-Biarritz
nous informe du transfert de compétence hydraulique
pluviale effectué le 1er janvier 1999,
Vu la décision de M. le Directeur des Services Fiscaux en
date du 19 avril 2002 fixant les conditions financières,
Vu l’avis du Maire de Bayonne en date du 13 mai 2002,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Equipement,
A R R E T E :
Article premier - Conditions de l’autorisation -
la Communauté d’Agglomération Bayonne-Anglet-
Biarritz, dont le siège est à Bayonne, est autorisée à occuper
temporairement le domaine public fluvial pour maintenir et N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 857
utiliser une station de relèvement et de rejet d’eaux pluviales
sur la rive gauche de l’Adour, commune de Bayonne, PK
127.900, lieu-dit allées Marines.
L’installation est constituée par 3 canalisations d’évacua-
tion Ø 40 cm traversant le mur de quai.
Seule la traversée du mur quai par les canalisations ( 2 m
environ ) constitue l’occupation du domaine public.
Article 2. - Durée de l’autorisation -
L’autorisation est accordée à compter de la date du présent
arrêté, jusqu’au terme de l’autorisation initiale fixée au 30
juin 2009.
Article 3. - Redevance -
Le permissionnaire sera exonéré de redevance du fait du
caractère d’utilité publique de l’ouvrage en application de la
circulaire du 16 décembre 1901.
Article 4. - Droit fixe -
Le permissionnaire paiera à cette même caisse un droit fixe
de 10 • prévu par les articles L. 29 et R. 54 du Code du
domaine de l’Etat.
Article 5 - Conditions particulières -
Le présent acte ne confère pas de droits réels.
Toutes les clauses et conditions générales de l’arrêté pré-
fectoral du 17 août 1989 précité demeurent applicables tant
qu’elles ne sont pas contraires aux nouvelles dispositions
contenues aux articles précédents.
Article 6 - Ampliation -
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Direc-
teur des Services Fiscaux à Pau - en quatre exemplaires -
chargé de notifier l’arrêté au permissionnaire et de nous faire
retour de la minute avec mention de la date de notification,
M. l’Ingénieur Divisionnaire des TPE, Chef du Service Ma-
ritime et Hydraulique, pour exécution.
Pour le Secrétaire Général,
chargé de l’administration du département,
et par délégation
Pour le directeur départemental de l’équipement,
Pour le chef du service Maritime
et hydraulique, par intérim : Thierry VATIN
PECHE
Organisation d’un concours de pêche
sur le Laxia commune d’Itxassou
Arrêté préfectoral n° 2002183-8 du 2 juillet 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Secrétaire Général chargé de l’Administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du
12 décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs pro-
pres aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires généraux,
Vu le Code de l’Environnement, et notamment ses articles
L.436-1 et suivants,
Vu le titre II du Code rural, Protection de la Nature et
notamment ses articles R 236-29, R 236-53 et R 236-54,
Vu l’arrêté réglementaire permanent relatif à la pêche en
eau douce dans le département des Pyrénées Atlantiques, en
date du 20 décembre 1994, modifié par les arrêtés préfecto-
raux des 5 avril 1995, 28 décembre 1998, 12 avril 1999, 31
mai 1999 et 29 décembre 2000 ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 16 mai 2002 portant
délégation de signature au Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques pour la police
de la pêche,
Vu la demande présentée en date du 6 mai 2002 par le
Comité des Fêtes d’Itxassou, sous couvert du Président de
l’Association agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu
aquatique de la « Nive », en vue de l’organisation d’un con-
cours de pêche en date du lundi 26 août 2002 ;
Vu l’avis favorable du Conseil Supérieur de la Pêche et de
la Fédération départementale pour la Pêche et la Protection du
Milieu aquatique en date du 24 mai 2002,
Sur proposition du Directeur départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier : M. ETCHEVERRY, Président de l’Asso-
ciation agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu aquatique
de la « Nive », est autorisé à organiser un concours de pêche sur
le Laxia, commune d’Itxassou, le lundi 26 août 2002.
Article 2 : Afin de préserver les ressources piscicoles et
l’équilibre biologique du milieu, l’Association pour la
Pêche et la Protection du Milieu aquatique de la « Nive »,
détentrice des droits de pêche sur le Laxia à Itxassou, est
chargée de l’organisation de cette manifestation qui devra
se dérouler dans le respect de la réglementation applicable
à l’exercice de la pêche dans le département des Pyrénées-
Atlantiques. L’organisateur est tenu d’observer, en parti-
culier, les règles suivantes :
a) Tout participant au concours de pêche devra être membre
d’une Association agréée pour la Pêche et la Protection du
Milieu aquatique et avoir acquitté les taxes piscicoles corres-
pondantes. Les conjoints des personnes qui acquittent la taxe
piscicole, les titulaires de la carte d’économiquement faible,
les grands invalides de guerre ou du travail, titulaires d’une
pension de 85 % et au-dessus, les appelés pendant la durée du
service national et les mineurs jusqu’à l’âge de 16 ans, sont
dispensés de payer la taxe piscicole lorsqu’ils pêchent à
l’aide d’une seule ligne équipée de deux hameçons simples
au plus, pêche au lancer exemptée, sous réserve de la
permission de celui à qui le droit de pêche appartient.
b) Interdiction d’entraver la libre circulation des poissons par
la pose de filets, grillages aux extrémités aval et amont du
concours de pêche.
c) Interdiction de pêcher dans les parties de cours d’eau ou
canaux mis en réserve ainsi que 50 m en amont et en aval 858 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
des barrages situés sur les cours d’eau classés à poissons
migrateurs.
d) L’espèce de poisson déversée doit être compatible avec
les espèces présentes dans le cours d’eau.
e) Les poissons déversés seront issus de piscicultures affiliées
au groupement de défense sanitaire aquacole d’Aquitaine.
f) Respect du quota de captures en vigueur (10 prises).
g) Respect de la taille légale en vigueur : 20 cm.
Article 3 : Le non respect des prescriptions de la présente
autorisation sera puni de l’amende prévue pour les contraven-
tions de la 3e classe (Art. R 236-56 du Code Rural). Cette
sanction sera encourue par l’organisateur du concours de
pêche. Les participants pourront également être poursuivis
lorsqu’ils n’auront pas respecté la réglementation en vigueur.
Article 4 : Les droits des tiers sont et demeurent expressé-
ment réservés.
Article 5 : - M. le Secrétaire général de la Préfecture, M. le
Directeur départemental de l’Agriculture et de la Forêt, M. le
Président de la Fédération départementale des Associations
agréées pour la Pêche et la Protection du Milieu aquatique,
M. le Président de l’Association agréée pour la Pêche et la
Protection du Milieu aquatique de la « Nive », sont chargés
chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté,
qui sera publié au Recueil des Actes administratifs et des
Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 2 juillet 2002
P/ le Secrétaire général
chargé de l’administration du département,
et par délégation,
P/ Le Directeur départemental
de l’Agriculture et de la Forêt,
L’I.C.G.R.E.F. : J. VAUDEL
Organisation d’un concours de pêche
sur le gave d’Oloron commune d’Oloron Sainte Marie
Arrêté préfectoral n° 2002193-8 du 12 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’Administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du
12 décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs pro-
pres aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires généraux,
Vu le Code de l’Environnement, et notamment ses articles
L.436-1 et suivants,
Vu le titre II du Code rural, Protection de la Nature et
notamment ses articles R 236-29, R 236-53 et R 236-54,
Vu l’arrêté réglementaire permanent relatif à la pêche en
eau douce dans le département des Pyrénées Atlantiques, en
date du 20 décembre 1994, modifié par les arrêtés préfecto-
raux des 5 avril 1995, 28 décembre 1998, 12 avril 1999, 31
mai 1999 et 29 décembre 2000 ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 16 mai 2002 portant
délégation de signature au Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques pour la police
de la pêche,
Vu la demande présentée en date du 12 juillet 2002 par
M. ZAGO, Trésorier de l’Association agréée pour la Pêche et
la Protection du Milieu aquatique du « Gave d’Oloron », en
vue de l’organisation d’un concours de pêche en date du
dimanche 14 juillet 2002.
Vu l’avis favorable du Conseil Supérieur de la Pêche et de
la Fédération départementale des Associations Agréées pour
la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique, en date du 24
mai 2002,
Sur proposition du Directeur départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier : M. ZAGO, agissant en tant que Trésorier
de l’APPMA du « Gave d’Oloron », est autorisé à organiser
un concours de pêche, sur le Gave d’Oloron, commune
d’Oloron Sainte Marie, le dimanche 14 juillet 2002.
Article 2 : Afin de préserver les ressources piscicoles et
l’équilibre biologique du milieu, l’Association pour la Pêche
et la Protection du Milieu aquatique du « Gave d’Oloron »,
détentrice des droits de pêche sur le Gave d’Oloron à Oloron
Sainte Marie, est chargée de l’organisation de cette manifes-
tation qui devra se dérouler dans le respect de la réglementa-
tion applicable à l’exercice de la pêche dans le département
des Pyrénées-Atlantiques. L’organisateur est tenu d’obser-
ver, en particulier, les règles suivantes :
a) Tout participant au concours de pêche devra être membre
d’une Association agréée pour la Pêche et la Protection du
Milieu aquatique et avoir acquitté les taxes piscicoles
correspondantes. Les conjoints des personnes qui acquit-
tent la taxe piscicole, les titulaires de la carte d’économi-
quement faible, les grands invalides de guerre ou du travail,
titulaires d’une pension de 85 % et au-dessus, les appelés
pendant la durée du service national et les mineurs jusqu’à
l’âge de 16 ans, sont dispensés de payer la taxe piscicole
lorsqu’ils pêchent à l’aide d’une seule ligne équipée de
deux hameçons simples au plus, pêche au lancer exemptée,
sous réserve de la permission de celui à qui le droit de pêche
appartient.
b) Interdiction d’entraver la libre circulation des poissons par
la pose de filets, grillages aux extrémités aval et amont du
concours de pêche.
c) Interdiction de pêcher dans les parties de cours d’eau ou
canaux mis en réserve ainsi que 50 m en amont et en aval
des barrages situés sur les cours d’eau classés à poissons
migrateurs.
d) L’espèce de poisson déversée doit être compatible avec les
espèces présentes dans le cours d’eau.
e) Les poissons déversés seront issus de piscicultures affiliées
au groupement de défense sanitaire aquacole d’Aquitaine.
f) Interdiction d’utiliser de l’asticot pour appât.
g) Respect du quota de captures en vigueur (10 prises).
h) Respect de la taille légale en vigueur : 25 cm. N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 859
Article 3 : Le non respect des prescriptions de la présente
autorisation sera puni de l’amende prévue pour les contraven-
tions de la 3e classe (Art. R 236-56 du Code Rural). Cette
sanction sera encourue par l’organisateur du concours de
pêche. Les participants pourront également être poursuivis
lorsqu’ils n’auront pas respecté la réglementation en vigueur.
Article 4 : Les droits des tiers sont et demeurent expressé-
ment réservés.
Article 5 : M. le Secrétaire général de la Préfecture, M. le
Directeur départemental de l’Agriculture et de la Forêt, M. le
Président de la Fédération départementale des Associations
agréées pour la Pêche et la Protection du Milieu aquatique,
M. le Président de l’Association agréée pour la Pêche et la
Protection du Milieu aquatique du « Gave d’Oloron », sont
chargés chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent
arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes administratifs et
des Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 12 juillet 2002
P/ le Secrétaire général
chargé de l’administration du département,
et par délégation,
P/ Le Directeur départemental
de l’Agriculture et de la Forêt,
L’I.C.G.R.E.F. : J. VAUDEL
Organisation d’un concours de pêche
sur le Lihoury commune de Bidache
Arrêté préfectoral n° 2002193-22 du 12 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’Administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du
12 décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs pro-
pres aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires généraux,
Vu le Code de l’Environnement, et notamment ses articles
L.436-1 et suivants,
Vu le titre II du Code rural, Protection de la Nature et
notamment ses articles R 236-29, R 236-53 et R 236-54,
Vu l’arrêté réglementaire permanent relatif à la pêche en
eau douce dans le département des Pyrénées Atlantiques, en
date du 20 décembre 1994, modifié par les arrêtés préfecto-
raux des 5 avril 1995, 28 décembre 1998, 12 avril 1999, 31
mai 1999 et 29 décembre 2000 ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 16 mai 2002 portant
délégation de signature au Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques pour la police
de la pêche,
Vu la demande présentée en date du 5 juin 2002 par
M. SEYCHAL, Président de l’Association agréée pour la
Pêche et la Protection du Milieu aquatique du « Pays de
Mixe », en vue de l’organisation d’un concours de pêche en
date du samedi 27 juillet 2002.
Vu l’avis favorable du Conseil Supérieur de la Pêche et de
la Fédération départementale des Associations Agréées pour
la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique, en date du 4
juillet 2002,
Sur proposition du Directeur départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier : M. SEYCHAL, agissant en tant que
Président de l’APPMA du « Pays de Mixe », est autorisé à
organiser un concours de pêche, sur le Lihoury, commune de
Bidache, le samedi 27 juillet 2002.
Article 2 : Afin de préserver les ressources piscicoles et
l’équilibre biologique du milieu, l’Association pour la Pêche
et la Protection du Milieu aquatique du « Pays de Mixe »,
détentrice des droits de pêche sur le Lihoury à Bidache, est
chargée de l’organisation de cette manifestation qui devra se
dérouler dans le respect de la réglementation applicable à
l’exercice de la pêche dans le département des Pyrénées-
Atlantiques. L’organisateur est tenu d’observer, en particu-
lier, les règles suivantes :
a) Tout participant au concours de pêche devra être membre
d’une Association agréée pour la Pêche et la Protection du
Milieu aquatique et avoir acquitté les taxes piscicoles corres-
pondantes. Les conjoints des personnes qui acquittent la taxe
piscicole, les titulaires de la carte d’économiquement faible,
les grands invalides de guerre ou du travail, titulaires d’une
pension de 85 % et au-dessus, les appelés pendant la durée du
service national et les mineurs jusqu’à l’âge de 16 ans, sont
dispensés de payer la taxe piscicole lorsqu’ils pêchent à l’aide
d’une seule ligne équipée de deux hameçons simples au plus,
pêche au lancer exemptée, sous réserve de la permission de
celui à qui le droit de pêche appartient.
b) Interdiction d’entraver la libre circulation des poissons par
la pose de filets, grillages aux extrémités aval et amont du
concours de pêche.
c) Interdiction de pêcher dans les parties de cours d’eau ou
canaux mis en réserve ainsi que 50 m en amont et en aval
des barrages situés sur les cours d’eau classés à poissons
migrateurs.
d) L’espèce de poisson déversée doit être compatible avec les
espèces présentes dans le cours d’eau.
e) Les poissons déversés seront issus de piscicultures affiliées
au groupement de défense sanitaire aquacole d’Aquitaine.
f) Interdiction d’utiliser de l’asticot pour appât.
g) Respect du quota de captures en vigueur (10 prises).
h) Respect de la taille légale en vigueur : 20 cm.
Article 3 : Le non respect des prescriptions de la présente
autorisation sera puni de l’amende prévue pour les contraven-
tions de la 3e classe (Art. R 236-56 du Code Rural). Cette
sanction sera encourue par l’organisateur du concours de
pêche. Les participants pourront également être poursuivis
lorsqu’ils n’auront pas respecté la réglementation en vigueur.
Article 4 : Les droits des tiers sont et demeurent expressé-
ment réservés.
Article 5 : - M. le Secrétaire général de la Préfecture, M. le
Directeur départemental de l’Agriculture et de la Forêt, M. le 860 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Président de la Fédération départementale des Associations
agréées pour la Pêche et la Protection du Milieu aquatique,
M. le Président de l’Association agréée pour la Pêche et la
Protection du Milieu aquatique du « Pays de Mixe », sont
chargés chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent
arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes administratifs et
des Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 12 juillet 2002
Le Secrétaire général
chargé de l’administration du département,
par délégation,
P/ Le Directeur départemental
de l’Agriculture et de la Forêt,
L’I.C.G.R.E.F. : J. VAUDEL
TRAVAUX COMMUNAUX
Acquisition de terrains en vue de l’aménagement
de la ZAC du Parkway à Pau
Arrêté préfectoral n° 2002183-12 du 2 juillet 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4me bureau)
CESSIBILITÉ
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique
et notamment ses articles L 11-8 et R 11-19 à R 11-28
Vu le décret n° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56-559 du 7 juin 1956 et n° 60-1323 du 12
décembre 1960 relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu l’arrêté préfectoral du 18 septembre 1992 déclarant
d’utilité publique les acquisitions foncières comprises dans la
ZAC du parkway à Pau ;
Vu l’arrêté préfectoral du 22 septembre 1993 accordant à la
commune de Pau le bénéfice de la déclaration d’utilité publi-
que précitée ;
Vu l’arrêté préfectoral de prorogation du délai d’expropria-
tion en date du 24 juin 1997 ;
Vu l’arrêté préfectoral du 24 avril 2002 prescrivant l’ouver-
ture d’une enquête parcellaire sur le projet ;
Vu le procès-verbal établi à la suite de l’enquête et l’avis du
commissaire enquêteur ;
Vu le plan et l’état parcellaires ci-annexés ;
Vu la lettre du 27 juin 2002 de M. le Maire de Pau sollicitant
l’intervention de l’arrêté de cessibilité ;
A R R E T E
Article premier : Sont déclarés cessibles au profit de la
commune de Pau, les biens immobiliers figurant sur le plan et
l’état parcellaires ci-annexés permettant l’aménagement de la
ZAC du Parkway à Pau.
Article 2 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Maire de Pau sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté dont une
ampliation sera publiée au recueil des actes administratifs et des
informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 2 juillet 2002
Le Secrétaire Général
chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
Aménagement d’un giratoire
et des abords Gabrielle Dorziat/CD 911/
avenue de la Plage/rue d’Harcet à Biarritz
Arrêté préfectoral n° 2002182-24 du 1er juillet 2002
Déclaration d’utilité publique
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique ;
Vu le décret n° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56-559 du 7 juin 1956 et n° 60-1323 du 12
décembre 1960 relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu l’arrêté du 17 janvier 2002 prescrivant la mise à l’enquê-
te du projet précité ;
Vu le dossier d’enquête constitué conformément à l’article
R 11-3 du code de l’expropriation, le registre y afférent et les
différentes pièces annexées ;
Vu le plan ci-annexé ;
Vu le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur ;
Vu le courrier du 31 mai 2002 du Président du Syndicat
Intercommunal pour l’Aménagement de la zone « Ilbarritz
Mouriscot » ;
Considérant que l’aménagement de ce giratoire tendra à
faciliter la circulation, réduire les accidents, valoriser les
entrées sur les plages et diminuer les nuisances sonores.
A R R E T E
Article premier : Le projet d’aménagement d’un giratoire
et des abords Gabrielle Dorziat/CD 911(avenue de la Mila-
dy)/avenue de la Plage/rue d’Harcet à Biarritz est déclaré
d’utilité publique.
Article 2 : Le Syndicat Intercommunal pour l’Aménage-
ment de la zone « Ilbarritz-Mouriscot » est autorisé à acqué-
rir, soit à l’amiable, soit par voie d’expropriation, les biens
immobiliers nécessaires à la réalisation de l’opération envisa-
gée, telle qu’elle résulte du plan annexé au présent arrêté.
Article 3 : Les expropriations éventuellement nécessaires
devront être accomplies dans un délai de cinq ans à compter
de la date du présent arrêté. N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 861
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Président du Syndicat Intercom-
munal pour l’Aménagement de la zone « Ilbarritz-Mouris-
cot », M. le Sénateur Maire de Biarritz sont chargés chacun en
ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté dont un
extrait sera publié au recueil des actes administratifs et des
informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques et
dans un journal du département.
Fait à Pau, le 1er juillet 2002
Le Secrétaire Général
chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
Régularisation de l’emprise du premier tronçon
et élargissement du deuxième tronçon
de la voie communale reliant Arhansus à Pagolle
Commune d’Arhansus
Arrêté préfectoral n° 2002191-37 du 10 juillet 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4 me bureau)
Déclaration d’utilité publique
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique ;
Vu le décret n°50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56-559 du 7 juin 1956 et n° 60-1323 du 12
décembre 1960 relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu l’arrêté du 22 février 2002 prescrivant la mise à l’enquê-
te du projet précité ;
Vu le dossier d’enquête constitué conformément à l’article
R 11-3 du code de l’expropriation, le registre y afférent et les
différentes pièces annexées ;
Vu le plan ci-annexé ;
Vu le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur ;
Vu l’avis de M. le Sous-Préfet de Bayonne en date du 4
Juillet 2002 ;
Considérant que la réalisation de ce projet permettra d’amé-
liorer la sécurité des usagers en leur procurant une meilleure
visibilité et facilitera le passage de véhicules de forts gabarits.
A R R E T E
Article premier : Le projet de régularisation de l’emprise
du 1er tronçon et l’élargissement du 2me tronçon de la voie
communale reliant Arhansus à Pagolle est déclaré d’utilité
publique.
Article 2 : La commune d’Arhansus est autorisée à acqué-
rir, soit à l’amiable, soit par voie d’expropriation, les biens
immobiliers nécessaires à la réalisation de l’opération envisa-
gée, telle qu’elle résulte du plan annexé au présent arrêté.
Article 3 : Les expropriations éventuellement nécessaires
devront être accomplies dans un délai de cinq ans à compter
de la date du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Sous-Préfet de l’arrondissement
de Bayonne, M. le Maire d’Arhansus, sont chargés chacun en
ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté dont un
extrait sera publié au recueil des actes administratifs et des
informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques et
dans un journal du département.
Fait à Pau, le 10 Juillet 2002
Le Secrétaire Général
chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
POLICE GENERALE
Autorisation de système de vidéosurveillance
Arrêté préfectoral n° 2002190-6 du 9 juillet 2002
Direction de la réglementation (2me bureau)
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son article 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par M. Luc PAULMIER, gérant
de la Sarl ADAR BAKARA, afin d’être autorisé à exploiter un
système de vidéosurveillance dans la discothèque « la Licor-
ne » RN 10 – 64210 Bidart,
Vu l’avis émis par la commission départementale des
systèmes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 28 juin
2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – M. Luc PAULMIER, gérant de la Sarl
ADAR BAKARA, est autorisé à exploiter un système de
vidéosurveillance dans la discothèque « la Licorne » RN 10 –
64210 Bidart.
Cette autorisation porte le numéro 02/028.
Article 2 – Les caméras extérieures devront être équipées
d’un dispositif limitant le champ de vision au strict respect des
limites du domaine privé.
Article 3 – M. Luc PAULMIER est responsable du système
de vidéosurveillance. 862 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 4 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum de sept jours.
Article 5 – Le titulaire de l’autorisation devra tenir un
registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de
destruction des images et, le cas échéant, la date de leur
transmission au parquet.
Article 6– La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier
de police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conser-
vation des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 7 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 3, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier
la destruction dans le délai prévu.
Article 8 – Toute modification des éléments au vu desquels la
présente autorisation est délivrée devra être signalée au préfet.
Article 9 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 10 – Le secrétaire général de la préfecture est
chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs et des informations de la
préfecture.
Fait à Pau, le 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé
de l’administration du département,
Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002190-7 du 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son article 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par Mme . Dominique LEROY,
gérante de la Sarl PLAY BOYS, afin d’être autorisée à
exploiter un système de vidéosurveillance dans la discothè-
que située 15 place Clémenceau à Biarritz ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des systèmes
de vidéosurveillance lors de sa réunion du 28 juin 2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – Mme Dominique LEROY, gérante de la
Sarl PLAY BOYS, est autorisée à exploiter un système de
vidéosurveillance dans la discothèque située 15 place Clé-
menceau à Biarritz..
Cette autorisation porte le numéro 02/029.
Article 2 – Mme Dominique LEROY est responsable du
système de vidéosurveillance.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum de quinze jours.
Article 4 – Le titulaire de l’autorisation devra tenir un
registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de
destruction des images et, le cas échéant, la date de leur
transmission au parquet.
Article 5 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier
de police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conser-
vation des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 6 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier
la destruction dans le délai prévu.
Article 7 – Toute modification des éléments au vu desquels la
présente autorisation est délivrée devra être signalée au préfet.
Article 8 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 9 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé
de l’administration du département,
Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002190-8 du 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son article 10 ; N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 863
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par Mlle Anne BOUTILHE,
gérante de la Sarl AM STARS, afin d’être autorisée à exploi-
ter un système de vidéosurveillance dans la discothèque « Kili
Club » avenue Joseph Marie Jacquard – 64140 Lons,
Vu l’avis émis par la commission départementale des sys-
tèmes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 28 juin
2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – Mlle Anne BOUTILHE, gérante de la
Sarl AM STARS, est autorisée à exploiter un système de
vidéosurveillance dans la discothèque « Kili Club » avenue
Joseph Marie Jacquard – 64140 Lons .
Cette autorisation porte le numéro 02/030.
Article 2 – Le champ de vision des caméras sera strictement
limité à l’enceinte du parking, excluant tout filmage du
voisinage.
Article 3 – Mlle Anne BOUTILHE est responsable du
système de vidéosurveillance.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 4 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum de deux semaines.
Article 5 – Le titulaire de l’autorisation devra tenir un
registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de
destruction des images et, le cas échéant, la date de leur
transmission au parquet.
Article 6– La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier
de police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conser-
vation des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 7 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 3, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier
la destruction dans le délai prévu.
Article 8 – Toute modification des éléments au vu desquels la
présente autorisation est délivrée devra être signalée au préfet.
Article 9 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 10 – Le secrétaire général de la préfecture est
chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs et des informations de la
préfecture.
Fait à Pau, le 9 Juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé
de l’administration du département,
Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002190-9 du 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son article 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par M. Alain BRUNET, gérant de
la Sarl ALDOPA afin d’être autorisé à exploiter un système de
vidéosurveillance dans la discothèque « Havana Night » 180
boulevard de l’Europe – 64230 Lescar cedex
Vu l’avis émis par la commission départementale des systèmes
de vidéosurveillance lors de sa réunion du 28 juin 2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – M. Alain BRUNET, gérant de la Sarl
ALDOPA est autorisé à exploiter un système de vidéosur-
veillance dans la discothèque « Havana Night » 180 boule-
vard de l’Europe – 64230 Lescar cedex.
Cette autorisation porte le numéro 02/031.
Article 2 – M. Alain BRUNET est responsable du système
de vidéosurveillance.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum de deux semaines.
Article 4 – Le titulaire de l’autorisation devra tenir un
registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de
destruction des images et, le cas échéant, la date de leur
transmission au parquet.
Article 5 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier
de police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conser-
vation des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 6 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier
la destruction dans le délai prévu.
Article 7 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet.
Article 8 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996. 864 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Article 9 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 9 Juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé
de l’administration du département,
Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002190-10 du 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son
article 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par M. Alain BRUNET, gérant de
la Sarl B.A.R. quartier libre afin d’être autorisé à exploiter un
système de vidéosurveillance dans la discothèque « El Toto
Loco » 180 boulevard de l’Europe – 64230 Lescar cedex ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des sys-
tèmes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 28 juin
2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier –, M. Alain BRUNET, gérant de la Sarl
B.A.R. Quartier Libre est autorisé à exploiter un système de
vidéosurveillance dans la discothèque « El Toto Loco » 180
boulevard de l’Europe – 64230 Lescar cedex.
Cette autorisation porte le numéro 02/032.
Article 2 – M. Alain BRUNET est responsable du système
de vidéosurveillance.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum de deux semaines.
Article 4 – Le titulaire de l’autorisation devra tenir un
registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de
destruction des images et, le cas échéant, la date de leur
transmission au parquet.
Article 5 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier
de police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conser-
vation des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 6 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier
la destruction dans le délai prévu.
Article 7 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet.
Article 8 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 9 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé
de l’administration du département,
Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002190-11 du 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son article 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par M. Jérôme LEY gérant de la
Sarl Why Not afin d’être autorisé à exploiter un système de
vidéosurveillance dans la discothèque située rue Alfred Las-
sence – Palais des Pyrénées à Pau .
Vu l’avis émis par la commission départementale des sys-
tèmes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 28 juin
2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier –M. Jérôme LEY gérant de la Sarl Why
Not est autorisé à exploiter un système de vidéosurveillance
dans la discothèque située rue Alfred Lassence – Palais des
Pyrénées à Pau .
Cette autorisation porte le numéro 02/033
Article 2 – M. Jérôme LEY est responsable du système de
vidéosurveillance.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable. N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 865
Article 3 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum de quinze jours.
Article 4 – Le titulaire de l’autorisation devra tenir un
registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de
destruction des images et, le cas échéant, la date de leur
transmission au parquet.
Article 5 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier
de police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conser-
vation des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 6 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier
la destruction dans le délai prévu.
Article 7 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet.
Article 8 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du
17 octobre 1996.
Article 9 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé
de l’administration du département,
Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002190-12 du 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du
12 décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs pro-
pres aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son arti-
cle 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par M. Michel CAMIADE,
gérant de la Sarl Camiade et Fils, afin d’être autorisé à
exploiter un système de vidéosurveillance dans la boulangerie
pâtisserie « Le Fournil de Martial » 6 avenue Francis Jammes
– 64300 Orthez .
Vu l’avis émis par la commission départementale des
systèmes de vidéosurveillance lors de sa réunion du
28 juin 2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – M. Michel CAMIADE, gérant de la Sarl
Camiade et Fils, est autorisé à exploiter un système de
vidéosurveillance dans la boulangerie pâtisserie « Le Fournil
de Martial » 6 avenue Francis Jammes – 64300 Orthez .
Cette autorisation porte le numéro 02/027
Article 2 – M. Michel CAMIADE est responsable du
système de vidéosurveillance.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum de 8 jours.
Article 4 – Le responsable de l’agence devra tenir un
registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de
destruction des images et, le cas échéant, la date de leur
transmission au parquet.
Article 5 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier
de police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conser-
vation des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 6 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier
la destruction dans le délai prévu.
Article 7 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet.
Article 8 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du
17 octobre 1996.
Article 9 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé
de l’administration du département,
Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002190-13 du 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ; 866 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son article 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par la caisse régionale de crédit
agricole Pyrénées Gascogne – chemin Devèzes – 64121
Serres-Castet, afin d’être autorisée à exploiter un système de
vidéosurveillance dans son agence située 15 rue Serviez à
Pau ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des sys-
tèmes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 28 juin
2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – La caisse régionale de crédit agricole
Pyrénées Gascogne – chemin Devèzes – 64121 Serres-Castet,
est autorisée à exploiter un système de vidéosurveillance dans
son agence située 15 rue Serviez à Pau ;
Cette autorisation porte le numéro 02/025.
Article 2 – Le directeur de l’agence est responsable du
système de vidéosurveillance.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum d’un mois.
Article 4 – Le responsable de l’agence devra tenir un
registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de
destruction des images et, le cas échéant, la date de leur
transmission au parquet.
Article 5 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier
de police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conser-
vation des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 6 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier
la destruction dans le délai prévu.
Article 7 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet.
Article 8 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 9 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé
de l’administration du département,
Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002190-14 du 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son
article 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par la caisse régionale de crédit
agricole Pyrénées Gascogne – chemin Devèzes – 64121
Serres-Castet, afin d’être autorisée à exploiter un système de
vidéosurveillance dans son agence située 157 boulevard de la
Paix à Pau ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des
systèmes de vidéosurveillance lors de sa réunion du
28 juin 2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – La caisse régionale de crédit agricole
Pyrénées Gascogne – chemin Devèzes – 64121 Serres-Castet,
est autorisée à exploiter un système de vidéosurveillance dans
son agence située 157 boulevard de la Paix à Pau ;
Cette autorisation porte le numéro 02/024.
Article 2 – Le directeur de l’agence est responsable du
système de vidéosurveillance.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum d’un mois.
Article 4 – Le responsable de l’agence devra tenir un
registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de
destruction des images et, le cas échéant, la date de leur
transmission au parquet.
Article 5 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier
de police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conser-
vation des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 6 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier
la destruction dans le délai prévu.
Article 7 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet. N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 867
Article 8 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 9 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé
de l’administration du département,
Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002190-15 du 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son
article 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par la caisse régionale de crédit
agricole Pyrénées Gascogne – chemin Devèzes – 64121
Serres-Castet, afin d’être autorisée à exploiter un système de
vidéosurveillance dans son agence située 18 - 20 place Marie
Curie à Mourenx ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des sys-
tèmes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 28 juin
2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – La caisse régionale de crédit agricole
Pyrénées Gascogne – chemin Devèzes – 64121 Serres-Castet,
est autorisée à exploiter un système de vidéosurveillance dans
son agence située 18 – 20 place Marie Curie à Mourenx ;
Cette autorisation porte le numéro 02/023.
Article 2 – La caméra extérieure devra être équipée d’un
dispositif limitant le champ de vision au strict respect des
limites du domaine privé.
Article 3 – Le directeur de l’agence est responsable du
système de vidéosurveillance.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 4 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum d’un mois.
Article 5 – Le responsable de l’agence devra tenir un
registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de
destruction des images et, le cas échéant, la date de leur
transmission au parquet.
Article 6– La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier
de police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conser-
vation des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 7 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 3, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier
la destruction dans le délai prévu.
Article 8 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet.
Article 9 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 10 – Le secrétaire général de la préfecture est
chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs et des informations de la
préfecture.
Fait à Pau, le 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé
de l’administration du département,
Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002190-16 du 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son arti-
cle 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par la caisse régionale de crédit
agricole Pyrénées Gascogne – chemin Devèzes – 64121
Serres-Castet, afin d’être autorisée à exploiter un système de
vidéosurveillance dans son agence située au centre commer-
cial Aritxague à Anglet ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des sys-
tèmes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 28 juin
2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE : 868 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Article premier – La caisse régionale de crédit agricole
Pyrénées Gascogne – chemin Devèzes – 64121 Serres-Castet,
est autorisée à exploiter un système de vidéosurveillance dans
son agence située au centre commercial Aritxague à Anglet.
Cette autorisation porte le numéro 02/026.
Article 2 – Le directeur de l’agence est responsable du
système de vidéosurveillance.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum d’un mois.
Article 4 – Le responsable de l’agence devra tenir un
registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de
destruction des images et, le cas échéant, la date de leur
transmission au parquet.
Article 5 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifica-
tion judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier de
police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conserva-
tion des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 6 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier
la destruction dans le délai prévu.
Article 7 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet.
Article 8 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 9 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Pau, le 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé
de l’administration du département,
Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 2002190-17 du 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son arti-
cle 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par la caisse régionale de crédit
agricole Pyrénées Gascogne – chemin Devèzes – 64121
Serres-Castet, afin d’être autorisée à exploiter un système de
vidéosurveillance dans son agence située 118 avenue de la
2me DB à Artix ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des sys-
tèmes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 28 juin
2002 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – La caisse régionale de crédit agricole
Pyrénées Gascogne – chemin Devèzes – 64121 Serres-Castet,
est autorisée à exploiter un système de vidéosurveillance dans
son agence située 118 avenue de la 2me DB à Artix.
Cette autorisation porte le numéro 02/022.
Article 2 – Le directeur de l’agence est responsable du
système de vidéosurveillance.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum d’un mois.
Article 4 – Le responsable de l’agence devra tenir un
registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de
destruction des images et, le cas échéant, la date de leur
transmission au parquet.
Article 5 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier
de police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conser-
vation des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 6 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier
la destruction dans le délai prévu.
Article 7 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet.
Article 8 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 9 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé
de l’administration du département,
Alain ZABULON N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 869
Habilitation dans le domaine funéraire
Arrêté préfectoral n° 2002193-6 du 12 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le code général des collectivités territoriales, notam-
ment les articles L2223-19, L2223-23 à L2223-25 et R2223-
56 à R2223-65 ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 97-351 du 20 octobre 1997 mo-
difié portant habilitation dans le domaine funéraire de l’éta-
blissement exploité par la SA Pompes Funèbres de la Garonne
dénommée Pompes Funèbres H. Bordenave sis à Jurançon, 6
avenue du Corps Francs Pommiès, représenté par son respon-
sable, M. Francis Communal ;
Vu la demande formulée par Monsieur Philippe Lerouge,
président du conseil d’administration de la S.A. Omnium de
gestion et de financement (OGF) ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
A R R E T E :
Article premier – L’ établissement exploité par la S.A.
Omnium de gestion et de financement (OGF) sous la marque
commerciale Pompes Funèbres H. Bordenave sis à Jurançon,
6, rue du Corps Franc Pommiès, représenté par Monsieur
Philippe Pinoges, est habilité pour exercer sur l’ensemble du
territoire les activités funéraires suivantes :
– transport de corps avant mise en bière
– transport de corps après mise en bière
– organisation des obsèques
– soins de conservation
– fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires
intérieurs et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
– fourniture des tentures extérieures des maisons mortuaires
– gestion et utilisation d’une chambre funéraire
– fourniture des corbillards et des voitures de deuil
– fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires
aux obsèques, inhumations, exhumations et crémations
Article 2 - Le numéro d’habilitation est : 02-64-3-96.
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 – L’arrêté n° 97-351 du 20 octobre 1997 modifié
est abrogé.
Article 4 - Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 12 juillet 2002
Le secrétaire général,
Chargé de l’administration du département,
Alain Zabulon
Arrêté préfectoral n° 200245-6 du 19 février 2002
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu l’arrêté du 19 février 1996 renouvelé ;
Vu la demande formulée par Monsieur Jean Bernard LAR-
RALDE, exploitant de l’ entreprise de maçonnerie Maison
«Elichartia» à Ossès ;
A R R E T E
Article premier - L’ entreprise de maçonnerie Maison
«Elichartia», à Ossès (64780) susvisée exploitée par Mon-
sieur Jean Bernard LARRALDE est habilitée pour exercer sur
l’ensemble du territoire l’ activité funéraire suivante :
* fourniture de personnel et des objets et prestations néces-
saires aux obsèques, inhumations, exhumations
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-14
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Le Sous-Préfet,
Jean-Michel DREVET
Arrêté préfectoral n° 200250-5 du 7 mars 2002
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu l’arrêté du 29 janvier 1996 renouvelé ;
Vu la demande formulée par Monsieur Robert BAULON,
gérant de la S.A.R.L. Marbrerie BAULON rue des Ecoles à
Boucau ;
A R R E T E
Article premier - La S.A.R.L. Marbrerie BAULON rue
des Ecoles, à Boucau (64340) susvisée exploitée par Mon-
sieur Robert BAULON est habilitée pour exercer sur l’ensem-
ble du territoire l’ activité funéraire suivante : 870 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
– fourniture de personnel et des objets et prestations néces-
saires aux obsèques, inhumations, exhumations
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-2
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Le Sous-Préfet,
Jean-Michel DREVET
Arrêté préfectoral n° 200266-1 du 7 mars 2002
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu l’arrêté du 29 janvier 1996 renouvelé ;
Vu la demande formulée par Monsieur Robert BAULON,
gérant de la S.A.R.L. Marbrerie BAULON rue des Ecoles à
Boucau ;
A R R E T E
Article premier - La S.A.R.L. Marbrerie BAULON rue
des Ecoles, à Boucau (64340) susvisée exploitée par Mon-
sieur Robert BAULON est habilitée pour exercer sur l’ensem-
ble du territoire l’ activité funéraire suivante :
– fourniture de personnel et des objets et prestations néces-
saires aux obsèques, inhumations, exhumations
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-2
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Le Sous-Préfet,
Jean-Michel DREVET
Arrêté préfectoral n° 200280-15 du 19 février 2002
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu l’arrêté du 19 février 1996 renouvelé ;
Vu la demande formulée par Monsieur Jean Bernard LAR-
RALDE, exploitant de l’ entreprise de maçonnerie Maison
«Elichartia» à Ossès ;
A R R E T E
Article premier - L’ entreprise de maçonnerie Maison
«Elichartia», à Ossès (64780) susvisée exploitée par Mon-
sieur Jean Bernard LARRALDE est habilitée pour exercer sur
l’ensemble du territoire l’ activité funéraire suivante :
* fourniture de personnel et des objets et prestations néces-
saires aux obsèques, inhumations, exhumations
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-14
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Le Sous-Préfet,
Jean-Michel DREVET
Arrêté préfectoral n° 200280-16 du 21 mars 2002
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu l’arrêté du 08 février 1996 renouvelé ;
Vu la demande formulée par Monsieur Georges METAYER,
gérant de la S.A.R.L. Ambulances Taxis METAYER Maison
Touroun à Came ;
A R R E T E
Article premier - La S.A.R.L. Ambulances Taxis ME-
TAYER Maison Touroun, à Came (64520) susvisée exploitée
par Monsieur Georges METAYER est habilitée pour exercer
sur l’ensemble du territoire les activités funéraires suivantes :
– transport de corps avant et après mise en bière
– organisation des obsèques
– fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires
intérieurs et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-7 N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 871
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Le Sous-Préfet,
Jean-Michel DREVET
Arrêté préfectoral n° 200286-12 du 21 mars 2002
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu l’arrêté du 06 mars 1996 renouvelé ;
Vu la demande formulée par Monsieur Jean-Claude HUAL-
DE, gérant de la S.A.R.L. E.G.B Hualde à Ascarat ;
A R R E T E
Article premier - La S.A.R.L. E.G.B Hualde, à Ascarat
(64220) susvisée exploitée par Monsieur Jean-Claude HUAL-
DE est habilitée pour exercer sur l’ensemble du territoire l’
activité funéraire suivante :
– fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires
aux obsèques, inhumations, exhumations et crémations
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-27
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Le Sous-Préfet,
Jean-Michel DREVET
Arrêté préfectoral n° 200286-13 du 14 février 2002
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu l’arrêté du 29 janvier 1996 renouvelé ;
Vu la demande formulée par Monsieur Jean-Marie GE-
LOS, entrepreneur de l’ entreprise individuelle à Juxue ;
A R R E T E
Article premier - L’entreprise individuelle, à Juxue (64120)
susvisée exploitée par Monsieur Jean-Marie GELOS est
habilitée pour exercer sur l’ensemble du territoire l’ activité
funéraire suivante :
– fourniture de personnel et des objets et prestations néces-
saires aux obsèques, inhumations, exhumations
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-5
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Le Sous-Préfet,
Jean-Michel DREVET
Arrêté préfectoral n° 2002192-15 du 11 juillet 2002
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu l’arrêté du 12 mars 1996 renouvelé ;
Vu l’arrêté en date du 16 mai 2002 portant délégation à
M. Jean Michel DREVET, Sous-Préfet de Bayonne,
Vu la demande formulée par Monsieur Gérard CHAMALBI-
DE, exploitant de l’ entreprise de maçonnerie Maison Iguzpe-
gi à Amorots-Succos ;
A R R E T E
Article premier - L’ entreprise de maçonnerie Maison
Iguzpegi, à Amorots-Succos (64120) susvisée exploitée par
Monsieur Gérard CHAMALBIDE est habilitée pour exercer
sur l’ensemble du territoire l’ activité funéraire suivante :
– fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires
aux obsèques, inhumations, exhumations et crémations
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-33
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Le Sous-Préfet,
Jean-Michel DREVET 872 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Arrêté préfectoral n° 2002192-16 du 11 juillet 2002
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu l’arrêté du 08 février 1996 renouvelé ;
Vu l’arrêté en date du 16 mai 2002 portant délégation de
signature à M. Jean Michel DREVET, Sous-Préfet de Bayonne,
Vu la demande formulée par Monsieur Jean-Paul ELIS-
SALDE, gérant de la S.A.R.L. Elissalde route de Briscous
à Urt ;
A R R E T E
Article premier - La S.A.R.L. Elissalde route de Briscous,
à Urt (64240) susvisée exploitée par Monsieur Jean-Paul
ELISSALDE est habilitée pour exercer sur l’ensemble du
territoire les activités funéraires suivantes :
– transport de corps avant et après mise en bière
– organisation des obsèques
– fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires
intérieurs et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
– fourniture des tentures extérieures des maisons mortuaires
– fourniture des corbillards
– fourniture des voitures de deuil
– fourniture de personnel et des objets et prestations néces-
saires aux obsèques, inhumations, exhumations
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-8
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Le Sous-Préfet,
Jean-Michel DREVET
Arrêté préfectoral n° 2002116-10 du 24 juin 2002
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu l’arrêté du 12 mars 1996 renouvelé ;
Vu la demande formulée par Monsieur Martin AMIANO,
exploitant de l’ entreprise de maçonnerie Maison IBARNIA
à Mouguerre ;
A R R E T E
Article premier - L’ entreprise de maçonnerie Maison
IBARNIA, à Mouguerre (64990) susvisée exploitée par
Monsieur Martin AMIANO est habilitée pour exercer sur
l’ensemble du territoire l’ activité funéraire suivante :
– fourniture de personnel et des objets et prestations néces-
saires aux obsèques, inhumations, exhumations et créma-
tions
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-34
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Le Sous-Préfet,
Jean-Michel DREVET
Arrêté préfectoral n° 2002116-11 du 12 juillet 2002
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu la demande formulée par Madame Françoise LOPEZ,
gérante de la S.A.R.L. Pompes Funèbres Océanes 9 rue du 11
novembre à Boucau ;
A R R E T E
Article premier - La S.A.R.L. Pompes Funèbres Océanes
9 rue du 11 novembre, à Boucau (64340) susvisée exploitée
par Madame Françoise LOPEZ est habilitée pour exercer sur
l’ensemble du territoire les activités funéraires suivantes :
– transport de corps avant mise en bière
– transport de corps après mise en bière
– organisation des obsèques
– soins de conservation
– fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires
intérieurs et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
– fourniture des tentures extérieures des maisons mortuaires
– fourniture des corbillards
– fourniture des voitures de deuil
– fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires
aux obsèques, inhumations, exhumations et crémations N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 873
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-129
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Le Sous-Préfet,
Jean-Michel DREVET
Arrêté préfectoral n° 2002175-24 du 27 mars 2002
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu l’arrêté du 27 mars 1996 renouvelé ;
Vu la demande formulée par Monsieur Jean-Michel OLAI-
ZOLA, gérant de la S.A.R.L. Ebénisterie J.M-Pompes Funè-
bres Olaizola Maison Othaz Berri à Biriatou ;
A R R E T E
Article premier - La S.A.R.L. Ebénisterie J.M - Pompes
Funèbres Olaizola Maison Othaz Berri, à Biriatou (64700)
susvisée exploitée par Monsieur Jean-Michel OLAIZOLA
est habilitée pour exercer sur l’ensemble du territoire les
activités funéraires suivantes :
– transport de corps après mise en bière
– organisation des obsèques
– fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires
intérieurs et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
– fourniture des tentures extérieures des maisons mortuaires
– fourniture des corbillards
– fourniture des voitures de deuil
– fourniture de personnel et des objets et prestations né-
cessaires aux obsèques, inhumations, exhumations et
crémations
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-78
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Le Sous-Préfet,
Jean-Michel DREVET
Arrêté préfectoral n° 2002192-17 du 27 mars 2002
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu l’arrêté du 01 mars 1996 renouvelé ;
Vu la demande formulée par Monsieur Jean Gratien et
Alexandre BERHO, co-gérants de la S.A.R.L. BERHO Frè-
res route de Bayonne à Ascarat ;
A R R E T E
Article premier - La S.A.R.L. BERHO Frères route de
Bayonne, à Ascarat (64220) susvisée exploitée par Monsieur
Jean Gratien et Alexandre BERHO est habilitée pour exercer
sur l’ensemble du territoire l’ activité funéraire suivante :
* fourniture de personnel et des objets et prestations néces-
saires aux obsèques, inhumations, exhumations et crémations
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-24
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Le Sous-Préfet,
Jean-Michel DREVET
Arrêté préfectoral n° 2002193-30 du 11 juillet 2002
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu l’arrêté du 12 mars 1996 modifié ;
Vu la demande formulée par Monsieur Pierre BARETS,
exploitant de l’ entreprise de maçonnerie Maison POCHELU
à Briscous ;
A R R E T E
Article premier - L’ entreprise de maçonnerie Maison
POCHELU, à Briscous (64240) susvisée exploitée par Mon-
sieur Pierre BARETS est habilitée pour exercer sur l’ensem-
ble du territoire l’ activité funéraire suivante : 874 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
* fourniture de personnel et des objets et prestations néces-
saires aux obsèques, inhumations, exhumations et crémations
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-31
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Le Sous-Préfet,
Jean-Michel DREVET
CONSTRUCTION ET HABITATION
Déclarant insalubre et interdisant définitivement
à l’habitation une construction
sise chemin Bahuque à Salies de Béarn
Arrêté préfectoral n° 2002184-14 du 3 juillet 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
1331.26 et suivants, modifiés par la loi n°2000-1208 du 13
décembre 2000 relative à la solidarité et renouvellement urbain,
Vu le code de la construction et de l’habitation,
Vu la loi n°70.612 du 10 juillet 1970 tendant à faciliter la
suppression de l’habitat insalubre,
Vu le rapport de Monsieur le Directeur Départemental des
Affaires Sanitaires
Vu l’avis émis par le Conseil Départemental d’Hygiène au
cours de sa séance du 20 juin 2002,
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 modifié par les
décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12 décembre
1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres aux préfets,
sous préfets et secrétaires généraux,
Compte tenu des critères déterminant les côtes d’insalubrité
et au vu de l’enquête effectuée,
Considérant que la construction sise chemin de Bahuque à
Salies De Bearn, présente des défauts de nature à nuire à la
santé et à la sécurité des occupants,
Sur proposition du Secrétaire général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier : La construction située sur la commune de
Salies de Béarn est déclarée insalubre irrémédiable et défini-
tivement interdite à l’habitation,
Article 2 : L’interdiction d’habiter s’applique au
1er septembre 2002.
Article 3 : La propriétaire Madame MISAJON domiciliée
sur place devra prendre les mesures appropriées pour mettre
cette construction hors d’état d’habiter.
Article 4 : La non observation des mesures prescrites aux
articles ci dessus, sera constatée, poursuivie en application du
code de la santé publique
Article 5 : Les intéressés qui désirent contester cette déci-
sion peuvent saisir le tribunal administratif compétent dans
les deux mois à compter de la notification de l’arrêté d’insa-
lubrité.
Article 6 : MM. Le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
le Directeur Départemental de l’Equipement, le Maire de
Salies De Bearn sont chargés, chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté dont l’ampliation sera adressée
à Monsieur le Maire de Salies De Bearn.
Cet arrêté sera publié au recueil des actes administratifs
du département des Pyrénées Atlantiques et notifié au
propriétaires.
Fait à Pau, le 3 juillet 2002
Le Secrétaire Général Chargé
de l’Administration du département,
Alain ZABULON
Travaux de restauration d’immeubles
sis 11 et 59, rue d’Espagne, 11 rue Gosse,
36, rue Poissonnerie et 20 rue des Faures à Bayonne
Arrêté préfectoral n° 2002189-34 du 8 juillet 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4me bureau)
Déclaration d’utilité publique
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du Dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique ;
Vu la loi des finances rectificative pour 1994 n° 94-1163 du
29 décembre 1994 et notamment son article 40 ;
Vu le décret n° 50-722 du 24 juin 1950, complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956, et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu l’article L 313-4-1 du code de l’urbanisme ;
Vu l’arrêté préfectoral du 1er août 1980 délimitant le péri-
mètre de restauration immobilière,
Vu l’arrêté du 10 avril 2002 prescrivant la mise à l’enquête
du projet précité,
Vu le dossier d’enquête et le registre,
Vu les plans ci-annexés, N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 875
Vu le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur,
Vu l’avis de M. le Sous-Préfet de l’arrondissement de
Bayonne,
Considérant que la restauration des immeubles permet de
poursuivre la série de rénovations déjà réalisées dans le
secteur en vue de la réhabilitation du quartier ancien,
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E :
Article premier : Sont déclarés d’utilité publique les tra-
vaux à entreprendre pour permettre de réaménager les immeu-
bles sis, 11 et 59, rue d’Espagne, 11 rue Gosse, 36, rue
Poissonnerie et 20, rue des Faures à Bayonne.
Article 2 : Les expropriations éventuellement nécessaires
devront être accomplies dans un délai de cinq ans à compter
de la date du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M le Sous-Préfet de l’arrondissement
de Bayonne, M. le Maire de Bayonne, sont chargés chacun en
ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs et des informa-
tions de la Préfecture et dont un extrait sera publié dans un
journal du département.
Fait à Pau, le 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé
de l’administration du Département,
Alain ZABULON
Travaux de restauration d’un immeuble
sis 9 avenue Lasvignottes Commune de Biarritz
Arrêté préfectoral n° 2002189-35 du 8 juillet 2002
Déclaration d’utilité publique
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du Dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique ;
Vu la loi des finances rectificative pour 1994 n° 94-1163 du
29 décembre 1994 et notamment son article 40 ;
Vu le décret n° 50-722 du 24 juin 1950, complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956, et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu l’article L 313-4-1 du code de l’urbanisme ;
Vu l’arrêté du Préfet de Région du 6 février 1996 créant la
Zone de Protection du Patrimoine Architectural Urbain et
Paysager (ZPPAUP de Biarritz) ;
Vu l’arrêté du 12 avril 2002 prescrivant la mise à l’enquête
du projet précité,
Vu le dossier d’enquête et le registre,
Vu les plans ci-annexés,
Vu le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur,
Vu l’avis de M. le Sous-Préfet de l’arrondissement de
Bayonne,
Considérant que la rénovation de l’immeuble s’insère dans
la politique de réhabilitation de l’habitat ancien et l’embellis-
sement de son patrimoine architectural,
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E :
Article premier : Sont déclarés d’utilité publique les tra-
vaux à entreprendre pour permettre de réaménager l’immeu-
ble sis, 9 avenue Lasvignottes sur la commune de Biarritz.
Article 2 : Les expropriations éventuellement nécessaires
devront être accomplies dans un délai de cinq ans à compter
de la date du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M le Sous-Préfet de l’arrondissement
de Bayonne, M. le Sénateur-Maire de Biarritz, sont chargés
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté
qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs et des
informations de la Préfecture et dont un extrait sera publié
dans un journal du département.
Fait à Pau, le 8 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé
de l’administration du Département,
Alain ZABULON
CIRCULATION ROUTIERE
Prise en considération de la zone d’étude de 300 mètres
en vue de la réalisation de la liaison Bordeaux – Pau -
Autoroute A 65 – Bordeaux – Pau
Direction départementale de l’équipement
Par arrêté préfectoral n° 2002179-10 du 28 juin 2002,
l’arrêté préfectoral n° 96-R-374 du 23 mai 1996 prenant en
considération la zone d’étude (fuseau de 1 000 mètres) de
la liaison Bordeaux - Pau par Langon et Aire-Sur-Adour est
abrogé.
La bande d’étude de 300 mètres pour la mise au point du
dossier d’Avant-Projet Sommaire de la liaison Bordeaux –
Pau, arrêtée par décision ministérielle du 7 janvier 2002, est
prise en considération conformément aux six plans, au 1/
25000ème, annexés.
Ces plans sont consultables à la Direction Départementale de
l’Equipement, Cité Administrative, boulevard Tourasse à Pau.
Les communes concernées dans le département sont : Arge-
los, Aubin, Auriac, Beyrie-En-Bearn, Boueilh-Boueilho-Las-
que, Bougarber, Bournos, Caubios-Loos, Claracq, Doumy,
Garlin, Lescar, Miossens-Lanusse, Momas, Poey-De-Lescar,
Ribarrouy, Theze, Uzein, Viven. 876 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Il peut être sursis à statuer sur toute demande d’autorisation
visée à l’article L.111-7 du Code de l’Urbanisme.
Transport de matières dangereuses
Dérogation Exceptionnelle
Par dérogation n° 2002182-14 du 1er juillet 2002 aux
dispositions de l’arrêté interministériel du 10 janvier 1974
portant interdiction de transport de matières dangereuses les
samedis et veilles des jours fériés à partir de 12 h 00, les
dimanches et jours fériés de 0 h à 24 h 00, l’entreprise
désignée ci-après :
Nom ou raison sociale : HYGIENE MEDICALE
Adresse : 3, avenue Barthélémy Thimonier - 64140 - Lons
est autorisée à faire circuler les véhicules
Immatriculation : 5904 WE 64 - 706 XD 64
Nature du transport : Déchets hospitaliers
Itinéraire : Lons - Dax - Bordeaux et retour sous réserve
des interdictions suivantes :
– la RN 10 entre St Geours de Maremne et la limite du
département des Pyrénées-Atlantiques, en vertu de l’arrêté
DDE 90-0318 du 17 juillet 1990 instituant une interdiction
permanente de circulation des transports de matières dan-
gereuses
– conformément à l’arrêté du 11 février 2002 instituant des
interdictions complémentaires de circulation pour l’année
2002 aux dates suivantes sur tous les réseaux :
. les 13 et 27 juillet 2002
. les 03 août, 17 août et 24 août 2002
Période autorisée : un an à compter du 07 Juillet 2002
L’original de cette autorisation doit se trouver à bord du
véhicule et devra être restitué en fin de validité
Réglementation de la circulation sur l’A64
Par arrêté préfectoral n° 2002184-4 du 3 juillet 2002, pour
permettre à l’entreprise RTE (Réseau de Transport d’Electri-
cité) Service d’EDF, de réaliser les travaux nécessaires à la
sécurisation de la ligne aérienne à 63 kV Orthez Baigts Puyoo
existante traversant l’Autoroute A64 La Pyrénéenne au PR 58
sur la commune de Salles-Mongiscard, le trafic de l’Autorou-
te A64 sera interrompu dans les deux (2) sens de circulation :
- pendant une période de 6 minutes trois jours consécutifs
les 9, 10 et 11 juillet 2002. (En cas d’intempérie rendant
impossible cette opération, cette dernière pourrait être repor-
tée durant 10 jours).
L’arrêt de la circulation sera coordonné entre la Gendarme-
rie autoroutière et les services de la société Autoroutes du Sud
de la France d’une part, et l’entreprise RTE d’autre part, afin
de diminuer la gêne à la circulation des usagers.
Une signalisation temporaire sera mise en place par les
Services de la Société Autoroutes du Sud de la France.
De plus, les entreprises chargées de l’exécution des travaux
prendront les mesures de protection et de signalisation utiles
sous le contrôle des Services de la Société Autoroutes du Sud
de la France et des Services de la Gendarmerie.
Réglementation de la circulation sur la RN 134 -
Territoire de la commune de Bedous
Par arrêté préfectoral n° 2002184-8 du 3 juillet 2002, à
compter du 03 Juillet et jusqu’au 13 Septembre 2002, la
circulation se fera en sens alterné, réglée par feux tricolores ou
manuellement, par piquets K10, suivant de la demande de la
subdivision, sur la RN 134 entre les PR 90.400 et 90.750 de
8 h à 18 h les jours ouvrés. La vitesse sera limitée à 50 km/h
sur la section précitée.
En dehors des horaires de travail, une signalisation de
danger relative au chantier sera mise en place.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien
de cette signalisation sont sous la responsabilité de l’entrepri-
se Matiere, BP 54, 15130 – Arpajon Sur Cere.
Réglementation de la circulation sur la RN 111 –
Territoire de la commune d’Hendaye
Par arrêté préfectoral n° 2002190-18 du 9 juillet 2002, à
compter de la date de signature du présent arrêté, les usagers
circulant sur la RN 111 et voulant rejoindre la RD 358 devront
s’arrêter, céder le passage aux véhicules circulant sur la route
nationale 111 et ne s’engager qu’après s’être assurés qu’ils
peuvent le faire sans danger. Cette intersection est située en
agglomération.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien
de cette signalisation sont sous la responsabilité de la subdi-
vision territoriale de Saint Jean de Luz.
Réglementation de la circulation sur la RN 134 -
Territoire de la commune de Buziet
Par arrêté préfectoral n° 2002197-1 du 16 juillet 2002, à
compter de la date de signature du présent arrêté, la vitesse de
tous les véhicules sera limitée à 70 km/h sur la RN 134 :
– dans le sens Pau-Oloron : entre les PR 54.480 et 55.485 N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 877
– dans le sens Oloron-Pau : entre les PR 54.480 et 55.070.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien
de cette signalisation sont sous la responsabilité de la subdi-
vision d’Oloron.
COLLECTIVITES LOCALES
Dissolution du syndicat intercommunal
d’électrification de la Vallée de l’Ousse
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(2me bureau)
Par arrêté préfectoral n° 2002193-23 du 12 juillet 2002, à
compter de ce jour, est acceptée la dissolution du syndicat
Intercommunal d’Electrification de la Vallée de l’Ousse.
Dissolution du syndicat d’électrification
Sud de Saint-Palais
Par arrêté préfectoral n° 2002193-24 du 12 juillet 2002, à
compter de ce jour, est acceptée la dissolution du Syndicat
d’Electrification Sud de Saint-Palais.
Dissolution du syndicat d’électrification
du secteur Est d’Hasparren
Par arrêté préfectoral n° 2002193-25 du 12 juillet 2002, à
compter de ce jour, est acceptée la dissolution du Syndicat
d’Electrification du secteur Est d’Hasparren,
Modification des compétences de la communauté
de communes du pays d’Hasparren
Par arrêté préfectoral n° 2002193-26 du 12 juillet 2002, le
paragraphe C de l’article 6 de l’arrêté préfectoral du 30
décembre 1994 portant création de la communauté de com-
munes du Pays d’Hasparren et le paragraphe II de l’article 5
des statuts de ladite communauté de communes sont modifiés
et rédigés ainsi qu’il suit :
« - Protection et mise en valeur de l’environnement :
Collecte et traitement des déchets
Entretien et aménagement des cours d’eau : pour ce qui
concerne la rivière Ardanavy, cette compétence sera exercée
par la communauté de communes exclusivement en partie
amont de la RD 312,
Politique de la forêt et du reboisement. »
Modification des statuts du syndicat intercommunal
pour la construction d’un foyer-logement Eliza-Hegi
Par arrêté préfectoral n° 2002193-27 du 12 juillet 2002
L’article 1er de l’arrêté préfectoral du 18 mai 1979 portant
création du syndicat intercommunal pour la construction d’un
foyer-logement Eliza-Hegi est modifié et rédigé ainsi qu’il suit :
« Il est crée entre les communes d’Halsou, Jatxou, Larres-
sore, Ustaritz, et Villefranque un syndicat dénommé « Syndi-
cat intercommunal pour la construction et la gestion
d’établissements d’accueil pour personnes âgées Eliza-Hegi
ayant pour objet la construction et la gestion d’établissements
d’accueil pour personnes âgées ».
Création du syndicat à vocation scolaire Errobi
Par arrêté préfectoral n° 2002190-24 du 9 juillet 2002, il est
créé entre les communes d’Osses et Saint-Martin-d’Arrossa
un Syndicat Intercommunal à Vocation Unique qui prend la
dénomination de « Syndicat à Vocation Scolaire Errobi ».
Retrait de la commune de Bruges-Capbis-Mifaget
du syndicat d’électrification du Bas-Pssau
Par arrêté préfectoral n° 2002193-28 du 12 juillet 2002, est
autorisé, le retrait de la commune de Bruges-Capbis-Mifaget
du syndicat d’Electrification du Bas-Ossau,
ENERGIE
Approbation et autorisation pour l’exécution
des projets de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Osses
Arrêté préfectoral n° 2002186-12 du 5 juillet 2002
Direction départementale de l’équipement
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique, 878 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2002-136-31 du 16 Mai 2002
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 10/6/02 par:
Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés
ci-après :
Commune : Osses
Alimentation BT de la ZA Ordokia P19 Dufau 400 KVA -
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 10/
6/02 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° :A020013
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
Conformément à la Convention EDF/FT, l’Entreprise veille-
ra au respect des notes suivantes :
– GTE 2997 du 20/01/85 concernant les distances à respecter
entre les artères France Télécom existantes et le réseau
EDF à créer.
– GTD.B 38.2 Réf : 35.11.291 concernant :
. la modification des ouvrages communs
. la modification du réseau FT.
D.I.C.T. obligatoire
Pour tous renseignements complémentaires, vous voudrez
bien prendre contact avec le Service de France Télécom (M.
AGOUTBORDE tél.05.59.42.83.65.) à l’Unité Régionale
Réseau des Pays de l’Adour, Site Pays Basque.
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et l’entre-
tien de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du
chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un arrêté de circulation.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8ème partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
Article 2 : M. Le Maire d’Osses (en 2 ex. dont un p/
affichage), M. le Chef du Pôle Bayonne Pays Basque (France
Télécom), M. le Chef du G.E.T. Béarn (EDF - Groupe d’Ex-
ploitation-Transport), M. Le Président du Conseil Général,
M. le Subdivisionnaire de St Jean Pied De Port, sont chargés
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la présente
autorisation qui sera insérée au Recueil des Actes Administratifs
et des Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
Le Chef du S.R.T.
M. JOUCREAU
Approbation et autorisation pour l’exécution
des projets de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Mouguerre
Arrêté préfectoral n° 2002193-32 du 12 juillet 2002
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2002-136-31 du 16 Mai 2002
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 10/6/02 par:
Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés
ci-après :
Commune : Mouguerre
Création HTA/S Poste N° 64 FRET IV 34 F 400 KVA -
Dépose HTA/BTA du Poste H61 N° 6 Sabart
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le
10/6/02,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A020015
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer aux
dispositions des arrêtés ministériels déterminant les conditions
techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d’éner-
gie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
Conformément à la Convention EDF/FT, l’Entreprise veille-
ra au respect des notes suivantes :
– GTE 2997 du 20/01/85 concernant les distances à respecter
entre les artères France Télécom existantes et le réseau
EDF à créer.
– GTD.B 38.2 Réf : 35.11.291 concernant :
. la modification des ouvrages communs
. la modification du réseau FT. N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 879
D.I.C.T. obligatoire
Pour tous renseignements complémentaires, vous voudrez
bien prendre contact avec le Service de France Télécom (M.
AGOUTBORDE tél.05.59.42.83.65.) à l’Unité Régionale
Réseau des Pays de l’Adour, Site Pays Basque.
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et l’entre-
tien de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du
chantier.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8ème partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
Article 2 : M. le Maire de Mouguerre (en 2 ex. dont un p/
affichage), M. le Chef du Pôle Bayonne Pays Basque (France
Télécom), M. le Chef du G.E.T. Béarn (EDF - Groupe d’ex-
ploitation-Transport), M. le Chef du Service Départemental
de l’Architecture – Bayonne, M. Le Président du Conseil
Général, M. le Subdivisionnaire de Bayonne-Biarritz, sont
chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente autorisation qui sera insérée au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
Le Chef du S.R.T.
M. JOUCREAU
URBANISME
Création d’une zone d’aménagement différé
sur le territoire de la commune d’Eslourenties-Daban
Arrêté préfectoral n° 2002172-15 du 21 juin 2002
Direction départementale de l’équipement
Le Secrétaire Général, Chargé de l’Administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le Code de l’Urbanisme, notamment ses articles L.212-
1 et suivants et R.212-1 et suivants ;
Vu la délibération du Conseil Municipal de la Commune
d’Eslourenties-Daban en date du 5 avril 2002 ;
Considérant que la Municipalité d’Eslourenties-Daban,
saisissant une opportunité de développement économique,
souhaite constituer des réserves foncières en vue de l’aména-
gement d’une aire de détente et de loisirs, de l’organisation
des zones de stationnement et permettre un accueil touristique
sur des terrains proches du barrage réservoir de Gardères-
Eslourenties ;
Sur proposition du directeur départemental de l’équipement ;
ARRETE :
Article premier - Une Zone d’Aménagement Différé est
créée sur une partie du territoire de la commune d’Eslouren-
ties-Daban conformément aux documents ci-annexés.
Article 2 - La zone ainsi créée est dénommée :
«Z.A.D. DU LAC».
Article 3 - La commune d’Eslourenties-Daban est désignée
comme titulaire du droit de préemption.
Article 4 - La durée d’exercice de droit de préemption est
de quatorze ans, à compter de la publication du présent arrêté
au Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Article 5 - Outre la publication au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques, le présent arrêté fera l’objet d’une insertion
dans les deux journaux ci-après désignés :
- l’Eclair des Pyrénées
- la République des Pyrénées.
Copie de l’arrêté ainsi qu’un plan précisant la délimitation
du périmètre de la zone seront déposés à la Mairie de la
commune d’Eslourenties-Daban où avis de ce dépôt sera
donné par voie d’affiche pendant une durée d’un mois.
Article 6 - Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, Le Maire de la commune d’Eslou-
renties-Daban, Le Directeur Départemental de l’Equipe-
ment, sont chargés chacun en ce qui les concerne de
l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 21 juin 2002
Le Secrétaire Général,
Chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
Carte communale de la commune de Gabaston
Arrêté préfectoral n° 2002176-13 du 25 juin 2002
Le Secrétaire Général, Chargé de l’Administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le Code de l’Urbanisme et notamment les articles
L.111-1, L.124-1, L.124-2, L.421-2-1, L.421-2-6, R.124-
1 et suivants ;
Vu l’arrêté du Maire de Gabaston en date du 17 novem-
bre 2001 soumettant à enquête publique le projet de carte
communale ;
Vu les conclusions du Commissaire-Enquêteur en date du
22 février 2002 ; 880 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Vu la délibération du Conseil Municipal de Gabaston en
date du 12 avril 2002 approuvant la carte communale et
décidant que les décisions individuelles relatives à l’occupa-
tion et à l’utilisation du sol régies par le Code de l’Urbanisme
demeureront délivrées par le Maire au nom de l’Etat ;
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Equi-
pement ;
ARRETE :
Article premier – La carte communale de Gabaston est
approuvée telle qu’elle est annexée au présent arrêté.
Article 2 – Les décisions individuelles relatives à l’occupa-
tion et à l’utilisation du sol régies par le Code de l’Urbanisme
demeureront délivrées par le Maire au nom de l’Etat.
Article 3 – Le présent arrêté fera l’objet d’un affichage en
mairie durant un mois. Mention de cet affichage sera insérée
dans la République des Pyrénées.
Cet arrêté sera publié au Recueil des Actes Administratifs
et des Informations de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques.
Article 4 – Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, Le Maire de la Commune de Gabaston,
Le Directeur Départemental de l’Equipement, sont chargés
chacun en ce qui les concerne de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 25 juin 2002
Le Secrétaire Général,
Chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
Carte communale de la commune de Montaner
Arrêté préfectoral n° 2002179-13 du 28 juin 2002
Le Secrétaire Général, Chargé de l’Administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le Code de l’Urbanisme et notamment les articles
L.111-1, L.124-1, L.124-2, L.421-2-1, L.421-2-6, R.124-
1 et suivants ;
Vu l’arrêté du Maire de Montaner en date du 17 janvier
2002 soumettant à enquête publique le projet de carte
communale ;
Vu les conclusions du Commissaire-Enquêteur en date du 4
avril 2002 ;
Vu la délibération du Conseil Municipal de Montaner en
date du 23 mai 2002 approuvant la carte communale ;
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Equipe-
ment ;
ARRETE :
Article premier – La carte communale de Montaner est
approuvée telle qu’elle est annexée au présent arrêté.
Article 2 – Les décisions individuelles relatives à l’occupa-
tion et à l’utilisation du sol régies par le Code de l’Urbanisme
seront délivrées par le Maire au nom de la commune.
Article 3 – Le présent arrêté fera l’objet d’un affichage en
mairie durant un mois. Mention de cet affichage sera insérée
dans la République des Pyrénées.
Cet arrêté sera publié au Recueil des Actes Administra-
tifs et des Informations de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques.
Article 4 – Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, Le Maire de la Commune de Mon-
taner, Le Directeur Départemental de l’Equipement, sont
chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté.
Fait à Pau, le 28 juin 2002
Le Secrétaire Général,
Chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
Carte communale de Bidarray
Arrêté préfectoral n° 2002185-26 du 4 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le Code de l’Urbanisme et notamment ses articles
L.124-1 et L 124-2, R 124-1 à 6 ;
Vu la délibération du Conseil Municipal de Bidarray en
date du 22 octobre 1999 donnant son avis sur l’opportunité
d’élaborer une carte communale ;
Vu l’arrêté du maire en date du 5 octobre 2001 soumettant
à enquête publique le projet de carte communale du 2 novem-
bre au 3 décembre 2001 ;
Vu l’avis du commissaire-enquêteur en date du 8 janvier
2002 ;
Vu la délibération du Conseil Municipal de Bidarray en
date du 13 janvier 2002 approuvant les conclusions du com-
missaire-enquêteur en demandant l’inclusion dans le périmè-
tre constructible les parcelles F n°s 380 et 990;
Vu la délibération du Conseil Municipal en date du 7 avril
2002 approuvant la carte communale
ARRETE
Article premier – La Carte Communale de Bidarray,
composée d’un rapport de présentation, de quatre documents
graphiques annexés au présent arrêté, est approuvée. N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 881
Article 2 – Ce présent arrêté fera l’objet d’un affichage
durant un mois en Mairie.
Mention en sera insérée dans le journal Sud-Ouest (édition
Pays Basque). Il sera publié au Recueil des Actes Administratifs
et des Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Article 3 -M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M.le Sous-Préfet de l’Arrondisse-
ment de Bayonne, M. le Maire de la Commune de Bidarray,
M. le Directeur Départemental de l’Equipement, sont char-
gés, chacun en ce qui les concerne, de l’exécution du
présent arrêté.
Fait à Pau, le 04 juillet 2002
Le Secrétaire Général
Chargé de l’administration
du département des Pyrénées-Atlantiques,
Alain ZABULON
Modification des modalités d’application
des règles générales d’urbanisme sur le territoire
de la commune de Saint-Jammes
Arrêté préfectoral n° 2002193-33 du 12 juillet 2002
Le Secrétaire Général, Chargé de l’Administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu la loi n° 83-8 du 7 janvier 1983 complétée par la loi
n° 83-663 du 22 juillet 1983 relative à la répartition des
compétences entre les communes, les départements, les ré-
gions et l’Etat, et notamment l’article 38 ;
Vu la loi n° 86-972 du 19 août 1986 portant dispositions
diverses relatives aux collectivités locales ;
Vu la délibération du Conseil Municipal de Saint-Jam-
mes en date du 3 septembre 1999 approuvant les modalités
d’application des règles générales d’urbanisme (Carte Com-
munale) ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 R 908 du 28 septembre 1999
portant approbation des modalités d’application des règles
générales d’urbanisme (Carte Communale) ;
Vu le jugement du Tribunal Administratif de Pau en date du
26 novembre 2001 annulant la délibération du 3 septembre
1999 et l’arrêté préfectoral du 28 septembre 1999 en tant
qu’ils ont pour effet de classer les parcelles cadastrées section
A 12 et 192 en zone NC ;
Considérant qu’aux termes de ce jugement « ... ces mêmes
autorités ne peuvent classer en zone inconstructible des ter-
rains inclus dans les parties actuellement urbanisées de la
commune (...) et que les parcelles litigieuses doivent être
regardées (...) comme situées dans une partie urbanisée de la
commune de Saint-Jammes ... » ;
Vu la délibération du Conseil Municipal de Saint-Jammes
en date du 11 avril 2002 approuvant les modalités d’applica-
tion des règles générales d’urbanisme (Carte Communale)
modifiées pour ne plus classer les parcelles cadastrées section
A 12 et 192 en zone NC, mais en zone NB ;
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Equipe-
ment ;
ARRETE :
Article premier - La modification des modalités d’applica-
tion des règles générales d’urbanisme de la commune de
Saint-Jammes annexées au présent arrêté, est approuvée pour
ne plus classer les parcelles cadastrées section A 12 et 192 en
zone NC, mais en zone NB.
Article 2 - L’article 2 de l’arrêté préfectoral n° 99-R-908
du 28 septembre 1999 est maintenu, l’application de la règle
de constructibilité limitée est suspendue jusqu’au 6 septem-
bre 2003.
Article 3 - Cet arrêté sera affiché en mairie durant un mois
et fera l’objet d’une insertion au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques.
Article 4 - Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, Le Maire de la Commune de Saint-
Jammes, Le Directeur Départemental de l’Equipement, sont
chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté.
Fait à Pau, le 12 juillet 2002
Le Secrétaire Général,
Chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
INSTRUCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
CHASSE
Permis de chasser
Circulaire préfectorale n° 2002191-15 du 10 juillet 2002
Direction de la réglementation (1er bureau)
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
à
Mesdames et Messieurs les maires du département des
Pyrénées-Atlantiques
(En communication à MM. les sous-préfets de Bayonne et
d’Oloron-Sainte-Marie)
J’ai l’honneur de vous informer que les montants des
redevances cynégétiques pour la campagne de chasse 2002-
2003 restent identiques à ceux qui ont été fixés par l’arrêté
ministériel du 27 juin 2001, paru au Journal Officiel du 11
juillet 2001. 882 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Je vous les rappelle ci-après:
– redevance cynégétique nationale: 194 euros
– redevance cynégétique nationale temporaire: 116 euros
– redevance cynégétique départementale: 38 euros
– redevance cynégétique départementale temporaire: 23 euros
– redevance cynégétique «gibier d’eau»: 15 euros
De même le montant des taxes pour la délivrance des
documents suivants reste inchangé :
– permis de chasser 30 euros
– duplicata du permis de chasser 12 euros.
Vous trouverez, ci-joint, une provision de chacun des
imprimés suivants :
– demande de permis de chasser,
– demande de duplicata,
Le Secrétaire Général
chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
COMMUNICATIONS DIVERSES
PORT
Port de Bayonne
Chambre de commerce et d’industriede Bayonne Pays Basque
Service de l’exploitation route de la Barre - 40220 - Tarnos
- Tel : 05 59 64 97 81 - Fax : 05 59 64 80 30 - E-mail :
exploitation@bayonne.cci.fr - Site Internet : www.ports-
basques.com
Droits de port :
– Institues en application du livre II du code des ports
maritimes au profit de la chambre de commerce et d’industrie
de bayonne Pays Basque
Tarif n° 23 :
– Applicable a la date du : 1 er juin 2002
chambre de commerce et d’industrie de Bayonne Pays
Basque - 50, 51 Allées Marines - B.P. n° 215 - 64102
Bayonne Cedex - Tél : 05 59 46 59 46 - Télécopie : 05 59
46 59 47 - Site Internet : www.bayonne.cci.fr
SECTION I
Redevance sur le navire
Article premier - Conditions d’application de la redevance.
1.1 / Il est perçu, sur tout navire de commerce dans l’ensemble
du Port de Bayonne, une redevance en euros / m3 ou en
multiple de m3 selon les dispositions arrêtées par l’exploitant,
déterminée en application des dispositions de l’Article R*212-
3 du Code des Ports Maritimes.
Taux de la
Type et catégories de navires redevance
Euros
1. Paquebots 0,11
2. Navires transbordeurs 0,11
3. Navires transportant des hydrocarbures
liquides 0,10
4. Navires transportant des gaz liquéfiés 0,48
5. Navires transportant principalement des
marchandises liquides en vrac autres
qu’hydrocarbures :
* de volume inférieur ou égal à 30 000 m3 0,34
* de volume supérieur à 30 000 m3 0,44
6. Navires transportant des marchandises
solides en vrac 0,37
7. Navires réfrigérés ou polythermes 0,33
8. Navires de charge à manutention
horizontale 0,09
9. Navires porte-conteneurs 0,33
10. Navires porte-barges 0,33
11. Aéroglisseurs et hydroglisseurs 0,33
12. Navires autres que ceux désignés ci-dessus 0,33
1.2 / Sans objet
1.3 / Sans objet
1.4 / Lorsqu’un navire ne débarque ou ne transborde ni
passagers ni marchandises, n’embarque ni passagers ni
marchandises, la redevance sur le navire n’est liquidée
qu’une fois.
1.5 / La redevance sur le navire n’est liquidée qu’une fois à la
sortie :
- lorsque le navire n’effectue aucune opération commer-
ciale,
- lorsque le navire n’effectue que des opérations de soutage
ou d’avitaillement ou de déchargement de déchets d’ex-
ploitation ou de résidus de cargaison. Dans ce cas elle est
fixée à : 900 Euros.
1.6 / En application des dispositions de l’Article R*212-5 du
Code des Ports Maritimes, la redevance sur le navire n’est
pas applicable aux navires suivants :
- navires affectés à l’assistance aux navires, notamment
aux missions de pilotage, de remorquage, de lamanage et
de sauvetage;
- navires affectés à la récupération des déchets et à la lutte
contre la pollution;
- navires affectés aux dragages d’entretien, à la signalisa-
tion maritime, à la lutte contre l’incendie et aux services
administratifs;
- navires en relâche forcée qui n’effectuent aucune opération
commerciale; N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 883
- navires qui, ne pouvant avoir accès à une installation
portuaire, sont contraints d’effectuer leurs opérations de
débarquement, d’embarquement ou de transbordement
en dehors du port.
– La redevance est facultative pour les navires affectés à des
missions culturelles ou humanitaires ou présentant un intérêt
général pour le patrimoine maritime.
1.7 / En application des dispositions de l’Article R*215-1
du Code des Ports Maritimes :
- le seuil de déclaration est fixé à 25,00 Euros par navire.
- le minimum de perception est fixé à 50,00 Euros par
navire.
Article 2 - Dispositions relatives aux modulations en fonction
du rapport transport effectif par rapport à la capacité du navire
dans son activité dominante, par type et catégorie de navires,
en application des dispositions des alinéas I, II, III de l’Article
R*212-7 du Code des Ports Maritimes.
2.1 / Les modulations applicables aux navires par type et
catégorie, transportant des passagers, sont déterminées en
fonction du rapport existant entre le nombre de passagers
débarqués, embarqués ou transbordés et la capacité d’accueil
du navire en passagers dans les conditions suivantes :
rapport inférieur ou égal à ............................................2/3
modulation - 10 p.100
rapport inférieur ou égal à ............................................1/2
modulation - 30 p.100
rapport inférieur ou égal à ............................................1/4
modulation - 50 p.100
2.2 / Les modulations applicables aux navires transportant des
marchandises, sont déterminées en fonction du rapport
existant entre le tonnage de marchandises débarquées,
embarquées ou transbordées et le volume V du navire
calculé en application de l’Article R*212-3 du Code des
Ports Maritimes.
Pour les navires qui transportent des marchandises, lorsque
le nombre de tonnes de marchandises embarquées, débarquées
ou tranbordées et le volume V du navire calculé en application
de l’article R*212-3 précité, est égal ou inférieur aux taux ci-
après, le tarif d’entrée ou le tarif de sortie est modulé dans les
proportions ci-après :
rapport inférieur ou égal à ......................................... 2/15
modulation - 10 p.100
rapport inférieur ou égal à ......................................... 1/10
modulation - 30 p.100
rapport inférieur ou égal à ......................................... 1/20
modulation - 50 p.100
rapport inférieur ou égal à ......................................... 1/40
modulation - 60 p.100
rapport inférieur ou égal à ....................................... 1/100
modulation - 70 p.100
2.3 / Les modulations prévues aux n° 2.1 et 2.2 ci-dessus ne
s’appliquent pas aux navires n’effectuant que des opérations
de soutage ou d’avitaillement ou de déchargement de
déchets d’exploitation ou de résidus de cargaison.
Article 3 - Dispositions relatives aux modulations en fonction
de la fréquence des touchées en application du V de l’Article
R*212-7 du Code des Ports Maritimes.
3.1 / Sans objet.
3.2 / Pour les navires qui, sans appartenir à des lignes
régulières, fréquentent habituellement le Port de Bayonne,
les taux de la redevance par type de navire font l’objet des
abattements suivants en fonction du type de navire et du
nombre de départs durant l’année civile, sans que cet
abattement n’excède 30% des taux indiquée à l’article 1/1 :
du 1er au 10me départ inclus ................ pas d’abattement
du 11me au 25me départ inclus .. abattement de 10 p.100
au-delà du 26me départ .............. abattement de 20 p.100
3.3 / Les abattements prévus au présent article ne peuvent se
cumuler avec ceux mentionnés à l’article 2. Lorsque le
redevable satisfait également aux conditions dudit article 2,
il bénéficie du traitement le plus favorable.
Article 4 - Dispositions relatives à l’abattement
supplémentaire prévu à l’article R*212-8 du Code des Ports
Maritimes.
Les abattements prévus aux articles 2 et 3 peuvent être
assortis d’un abattement supplémentaire en faveur des trafics
nouveaux ou de lignes nouvelles intracommunautaires de
passagers, de marchandises sur remorques ( dites RO-RO ) ou
de conteneurs, sans toutefois pouvoir excéder ni 50% de la
base sur laquelle ils s’appliquent ni une durée de deux ans.
Les modalités d’application du présent article sont :
Pour les navires à manutention horizontale et les navires
porte-conteneurs effectuant au minimum une escale par
semaine au port de Bayonne, il est prévu les abattements
suivants pendant une durée maximale de deux ans à compter
du début de la mise en place de la ligne régulière :
pendant la première année .......... abattement de 50 p.100
pendant la deuxième année ......... abattement de 30 p.100
Article 5 - Sans objet.
Article 6 - Sans objet.
S E C T I O N II
Redevance sur les marchandises
Article 7 - Conditions d’application de la redevance sur les
marchandises prévues aux Articles R*212 - 13 à R*212-16 du
Code des Ports Maritimes.
7.1 / Il est perçu, sur les marchandises embarquées,
débarquées ou transbordées dans le port de Bayonne, une
redevance soit au poids, soit à l’unité, déterminée en application
du code NST selon les modalités suivantes : 884 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
I - REDEVANCE AU POIDS BRUT
(En Euros par tonne ou multiple de tonnes)
Numéro EMBARQT.
de la nomenclature DÉSIGNATION DES MARCHANDISES DÉBARQT. NST TRANSBORDT
Euros
01 Céréales 0,51
02 Pommes de terre 0,87
03 Autres légumes frais et fruits frais 0,87
04 Matières textiles 0,87
0510 Bois à papier, à pulpe 0,56
0520 Bois de mines 0,56
0550 Autres bois en grumes tropicaux 0,56
0551 Autres bois en grumes non tropicaux 0,56
0560 Traverses en bois pour voies ferrées 0,59
0561 Autres bois équarris ou sciés 0,69
0570 Bois de chauffage, déchets 0,56
0571 Liège brut ou ouvré 0,77
06 Betteraves à sucre 0,59
09 Autres matières premières d’origine animale ou végétales 0,59
Numéro EMBARQT.
de la nomenclature DÉSIGNATION DES MARCHANDISES DÉBARQT. NST TRANSBORDT
Euros
11 Sucre 0 01
12 Boissons 0 01
13 Stimulants et épicerie 0 01
14 Denrées alimentaires périssables ou semi-périssables 0 01
16 Autres denrées alimentaires périssables et houblon 0 01
17 Nourriture pour animaux et déchets alimentaires 0 01
18 Oléagineux 0 01
21 Houille 0 01
2210 Lignite 0 01
2240 Tourbe 0 01
23 Coke 0 01
31 Pétrole brut 000
32 Dérivés énergétiques du pétrole 000
3300 Hydrocarbures énergétiques : gazeux, liquéfiés ou comprimés 0 01
34 Dérivés non énergétiques du pétrole 000
41 Minerai de fer 0 01
45 Minerais et déchets non ferreux 0 01 N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 885
Numéro EMBARQT.
de la nomenclature DÉSIGNATION DES MARCHANDISES DÉBARQT. NST TRANSBORDT
Euros
4620 Ferraille pour la refonte (C.E.C.A.) 0 01
4630 Déchets de fer et d’acier autres que pour la refonte (non C.E.C.A.) 0 01
4650 Scories à refondre (non C.E.C.A.) 0 01
4660 Poussiers de hauts fourneaux (C.E.C.A.) 0 01
4670 Pyrites de fer grillées (non C.E.C.A.) 0 01
51 Fonte et aciers bruts 0 01
52 Demi-produits sidérurgiques laminés 0 01
53 Produits sidérurgiques laminés (C.E.C.A.) 0 01
55 Autres produits de la sidérurgie, de la forge et de la fonderie 0 01
56 Métaux non ferreux 0 01
6120 Sables communs et graviers 0 01
6140 Argiles et terres argileuses 0 01
6150 Scories, cendres, laitiers 0 01
6210 Sel brut ou raffiné 0 01
6220 Pyrites de fer non grillées 0 01
6230 Soufre 0 01
63 Autres pierres, terres et minéraux 0 01
64 Ciments, chaux 0 01
65 Plâtres 0 01
69 Autres matériaux de construction manufacturés 0 01
71 Engrais naturels 0 01
72 Engrais manufacturés 0 01
81 Produits chimiques de base 0 01
83 Produits carbochimiques 0 01
84 Cellulose et déchets 0 01
89 Autres matières chimiques 000
91 Véhicules et matériel de transport 0 01
92 Tracteurs, machines et appareillage agricole 0 02
93 Autres machines, moteurs et pièces 0 02
94 Articles métalliques 0 02
95 Verre, textiles, produits céramiques 0 02
96 Cuirs, textiles, habillement 0 02
97 Articles manufacturés, divers 0 02
99 Transactions spéciales 0 02 886 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
II - Redevance a l’unité
( En Euros par unité ou multiple d’unités )
Numéro EMBARQT.
de la nomenclature DÉSIGNATION DES MARCHANDISES DÉBARQT. NST TRANSBORDT
Euros
00 Animaux vivants :
. d’un poids inférieur à 10 kg0,22
. d’un poids supérieur ou égal à 10 kg et inférieur à 100 kg 0,48
. d’un poids supérieur ou égal à 100 kg 0,83
9991 Véhicules ne faisant pas l’objet de transactions commerciales :
. véhicules à deux roues 0,39
. voitures de tourisme 1,83
. autocars 5,34
. camions d’un poids total à vide supérieur ou égal à 5 T (1) 1,60
. camions d’un poids total à vide inférieur à 5 T (1) 1,15
. remorques ou semi-remorques routières chargées, d’un poids total
à vide 4,16
supérieur ou égal à 5 T (2)
. remorques ou semi-remorques routières chargées, d’un poids total
à vide 2,77
inférieur à 5 T (2)
. autres remorques (mafis ...) (1) 6,10
Conteneurs pleins :
. d’une longueur supérieure ou égale à 3 m et inférieure à 6 m (2) 3,05
. d’une longueur supérieure ou égale à 6 m et inférieure à 8 m (2) 5,34
. d’une longueur supérieure ou égale à 8 m et inférieure à 10 m (2) 8,38
. d’une longueur supérieure ou égale à 10 m (2) 11,43
(1) Les marchandises transportées sont, de plus, taxées suivant la catégorie ( n° NST ) à laquelle elles appartiennent.
(2) Cette redevance forfaitaire se substitue à la taxation des marchandises transportées suivant la catégorie à laquelle elles appartiennent.
7.2 / Les produits de la pêche débarqués acquittent la redevan-
ce sur les marchandises selon les taux prévus ci-dessus pour
les catégories correspondantes, s’il n’y a ni redevance
d’équipement des ports de pêche ni redevance de stationne-
ment des navires de pêche.
Article 8 - Conditions de liquidation des redevances du
tableau figurant à l’Article 7.
8.1 / Pour chaque déclaration, les redevances prévues au
tableau I figurant à l’article 7 du présent tarif sont perçues
sur le poids global des marchandises appartenant à une
même catégorie :
a) Elles sont liquidées :
- à la tonne, lorsque le poids est supérieur à 900 Kg,
- au quintal, lorsque ce poids est égal ou inférieur à 900 kg.
Toute fraction de tonne ou de quintal est comptée pour
une unité.
La liquidation de la redevance au quintal est égale au
dixième de la liquidation de la redevance à la tonne.
b) Sous réserve des exemptions applicables aux cadres, con-
teneurs et caisses palettes, les emballages sont soumis au
même taux que les marchandises qu’ils contiennent. Tou-
tefois, lorsqu’une déclaration se rapporte à des marchandi-
ses de plusieurs catégories, la totalité des emballages est
classée d’office dans la catégorie dominant en poids.
8.2 / Les déclarations doivent mentionner le poids brut total
et le poids imposable par catégorie pour les marchandises
faisant l’objet d’une redevance au poids brut et le nombre
pour les marchandises, véhicules ou conteneurs faisant
l’objet d’une redevance à l’unité.
A l’appui de chaque déclaration relative à des marchandises
relevant de plusieurs catégories, le déclarant doit joindre un
bordereau récapitulatif faisant apparaître le poids ou le nom-
bre par article de déclaration et par catégorie. N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 887
Ce bordereau doit être daté et signé par le déclarant.
8.3 / Si toutes les marchandises font l’objet d’une même
déclaration au poids, le redevable a la faculté de demander
que leur ensemble soit soumis au taux applicable à la partie
la plus élevée. Aucun bordereau récapitulatif n’est alors
exigé; la déclaration doit simplement mentionner le poids
global des marchandises déclarées.
L’absence de bordereau récapitulatif équivaut à l’accepta-
tion par le déclarant de la liquidation simplifiée et il ne sera
donné suite à aucune demande ultérieure tendant à obtenir
la révision sur la base de la perception par catégorie.
8.4 / En application des dispositions de l’Article R*215-1 du
Code des Ports Maritimes,
- Le seuil de déclaration est fixé à 5,00 Euros par déclara-
tion.
- Le minimum de perception est fixé à 7,00 Euros par
déclaration.
8.5 / La redevance sur les marchandises n’est pas due dans les
cas énumérés à l’Article R*212-16 du Code des Ports
Maritimes.
Article 8 bis - Réductions applicables aux marchandises en
transit.
8.b.1 / Les marchandises débarquées puis acheminées en
transit à destination d’un pays hors de la Communauté
Européenne sont soumises à une redevance dont le taux est
réduit de 50% par rapport à celui qui est normalement
appliqué aux marchandises débarquées.
8.b.2 / Les marchandises embarquées qui sont arrivées direc-
tement d’un pays hors de la Communauté Européenne en
transit sont soumises à une redevance dont le taux est réduit
de 50% par rapport à celui qui est normalement appliqué
aux marchandises embarquées.
S E C T I O N III
Redevance sur les passagers
Article 9 - Conditions d’application de la redevance sur les
passagers prévue aux Articles R*212-17 à R*212-19 du Code
des Ports Maritimes.
9.1 / Les passagers embarqués, débarqués ou transbordés sont
soumis à une redevance de : 2,00 Euros par passager
9.2 / Ne sont pas soumis à la redevance sur les passagers :
- les enfants âgés de moins de quatre ans;
- les militaires voyageant en formations constituées;
- le personnel de bord;
- les agents de l’armateur voyageant pour les besoins du
service et munis d’un titre de transport gratuit;
- les agents publics dans l’exercice de leurs missions à
bord.
9.3 / Les dispositions relatives aux abattements dans la limite
de 50 % sont les suivantes :
- 20 % pour les passagers ne débarquant que temporaire-
ment au cours de l’escale;
- 30 % pour les excursionnistes munis d’un billet aller et retour
utilisé dans un délai inférieur à soixante douze heures;
- 50 % pour les passagers transbordés.
S E C T I O N IV
Redevance de stationnement des navires
Article 10 - Conditions d’application de la redevance de
stationnement prévue à l’Article R*212-12 du Code des Ports
Maritimes
10.1 / Les navires ou engins flottants assimilés, à l’exception
des navires en activité de pêche relevant de la section V,
dont le séjour soit en l’absence d’opérations commerciales,
soit à l’exclusion du temps nécessaire aux opérations com-
merciales dans le Port dépasse une durée de 8 jours, sont
soumis à une redevance de stationnement dont les taux en
Euros sont fixés dans les conditions suivantes :
- par mètre cube et par jour : ........................... 0,01 Euro
10.2 / La redevance de stationnement est à la charge de
l’armateur.
- Le seuil de déclaration est fixé à : 92,00 Euros
- Le minimum de perception est de : 183,00 Euros
La redevance n’est pas due pendant le stationnement dans
les formes ou engins de radoub et aux postes d’armement
affectés à la réparation navale.
10.3 / Sont exonérés de la redevance de stationnement :
- les navires de guerre;
- les bâtiments de service des administrations de l’Etat;
- les navires affectés au pilotage et au remorquage qui ont
le port de Bayonne pour port d’attache;
- les bâtiments de servitude et les engins flottants de
manutention ou de travaux;
- les bateaux de navigation intérieure;
- les bâtiments destinés à la navigation côtière.
10.4 / Au-delà de la période de franchise, la redevance de
stationnement est exigible le dernier jour de chaque mois
calendaire et au départ du navire.
10.5 / La redevance de stationnement est applicable, telle que
précisée au dessus, aux navires dont la date d’entrée est
postérieure au 01/01/2002.
Pour les navires présents dans le port de Bayonne avant le
01/01/2002, la redevance de stationnement est appliquée
suivant le tarif n° 18.
S E C T I O N V
Redevances relatives à l’activité pêche
Redevance d’équipement sur la valeur des produits
de la pêche débarqués
Article 11 - Conditions d’application de la redevance
d’équipement
- le taux de la redevance est fixé à 1,8 p.100 de la valeur des
produits de la pêche débarqués,
- cette redevance est perçue quels que soient le port de
stationnement habituel et la nationalité du navire débar-
quant les produits de la pêche,
- le seuil de déclaration est fixé à 20 Euros par déclaration
ou document en tenant lieu, 888 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
- le minimum de perception est fixé à 40 Euros par décla-
ration ou document en tenant lieu.
Pour les produits ne faisant pas l’objet d’une importation,
cette redevance est due :
- s’il y a vente au débarquement, à raison de 0,9 p.100 de
leur valeur par le vendeur et de 0,9 p.100 de leur valeur
par l’acheteur;
- s’il n’y a pas de vente au débarquement, par les réception-
naires des produits de la pêche ou leurs représentants.
Article 12 - Conditions d’application de la redevance
d’équipement lorsque le port de débarquement est différent
du port de stationnement habituel.
Pour les navires dont le port de stationnement habituel est
Bayonne mais qui débarquent leurs produits dans un autre
port où une redevance d’équipement des ports de pêche a
également été instituée, le taux de la partie de la redevance à
la charge du vendeur est le plus élevé des deux taux relatifs au
port de stationnement habituel et au port de débarquement.
Les sommes ainsi perçues sont réparties conformément aux
dispositions prévues à l’article R*.213-4 du Code des Ports
Maritimes.
Article 13 - Détermination de l’assiette de la redevance :
La valeur des produits de la pêche servant d’assiette à la
redevance est déterminée :
1 - pour les ventes enregistrées en criée, d’après les registres
officiels tenus à la criée dans le port de débarquement,
2 - pour les ventes autres que celles enregistrées en criée, d’après
les livres de marée tenus par les armateurs en vue de de la
détermination des salaires des équipages ou tout autre docu-
ment reconnu valable par l’Administration des Douanes,
3 - pour les produits importés, d’après la valeur reconnue en
douane augmentée des droits et taxes perçus par l’Adminis-
tration des Douanes.
Article 14 - Conditions de perception de la redevance :
La perception de la redevance et, d’une manière générale,
le contrôle des ventes des produits de la pêche débarqués dans
toute la zone de perception incombent aux agents du service
des douanes. Toutefois, en cas de nécessité, ces opérations
pourront être effectuées par un personnel auxiliaire assermen-
té présenté par l’Administration des Douanes et commission-
né à temps par le Directeur Régional des Douanes. Ces agents
auxiliaires, appelés « agents de surveillance et de perception
«, sont sous les ordres du Directeur Régional des Douanes et
peuvent être licenciés par lui.
La redevance est payée à l’Administration des Douanes
selon les modalités suivantes :
- pour les ventes en criée, dans les établissements prévus à
cet effet, par le gérant qui doit retenir le montant de la
redevance afférente aux ventes réalisées dans son établis-
sement;
- l’acheteur et le vendeur sont tenus solidairement respon-
sables du paiement de la totalité de la redevance;
- pour les ventes hors criée, par les usiniers et mareyeurs
qui doivent retenir la fraction due par les vendeurs et sont
tenus pour responsables du paiement de la totalité de la
redevance;
- directement par les vendeurs qui opéreraient ailleurs qu’à
la criée ou que chez les usiniers ou mareyeurs. Ces
vendeurs doivent se faire verser la fraction de la redevan-
ce due par les acheteurs et sont tenus pour responsables
du paiement de la totalité de la redevance;
- par les conservateurs en même temps armateurs de pêche.
La redevance doit être acquittée immédiatement à l’Admi-
nistration des Douanes.
Le Directeur Régional des Douanes ou son représentant
pourra faire procéder par des agents de son service à toute
vérification qu’il jugera nécessaire, notamment dans les écri-
tures des redevables.
Article 15 - Le présent tarif entre en vigueur dans les
conditions fixées aux Articles R*211-8 et R*211-9-4 du Code
des Ports Maritimes.
MUNICIPALITES
Municipalités
Cabinet du Préfet
Morlaas : M. Henri ESTURONNE a démissionné de ses
fonctions d’adjoint et conserve son mandat de conseiller
municipal. (2002185-1)
Iseste : M. Jean-Noël CASTAING a démissionné de son
mandat de conseiller municipal. (2002190-5)
Saint-Jean De Luz : (2002192-7)
M. Peyuco DUHART a été élu Maire.
Mme Michèle ALLIOT MARIE, 1ère adjointe
Bidart : Mme Dominique BAUDOIN a démissionné de ses
fonctions d’adjoint.
SANTE PUBLIQUE
Note circulaire à Mesdames et Messieurs les Maires
et Gestionnaires d’établissements recevant du public
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
La progression constante du nombre de légionelloses décla-
rées chaque année en France depuis l’amélioration du dispo-
sitif de surveillance, a conduit les pouvoirs publics à interroger
divers experts sur la nature des actions préventives à mettre en
œuvre. N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 889
ASSOCIATIONS
Lotissement les fonds verts 4 à Lons
Direction de la réglementation (1er bureau)
La première assemblée générale de l’association syndicale
des acquéreurs de lots du lotissement Les fonds verts 4 à Lons
(64140) s’est tenue le 24 juin 2002.
Vis-à-vis des tiers, l’association est représentée par son
directeur : M. François GARCIA, demeurant à Lons (64140),
lotissement les fonds verts 4, allée Toulouse-Lautrec.
Association syndicale libre de Babalekua à Biarritz
Association syndicale libre de Babalekua - siège social :
Biarritz, 15, rue de la Colline, au siège de la SCI Babalekua
- durée : illimitée.
Pouvoirs de l’assemblée générale :
L’assemblée générale des propriétaires statuant dans les
conditions de quorum et de majorité prévues dans les statuts
est souveraine pour toutes les questions comprises dans
l’objet de l’association syndicale. Elle approuve le projet de
budget. Elle nomme le directeur et le cas échéant le directeur
adjoint et le secrétaire.
Elle se prononce sur la modification des statuts de l’associa-
tion ainsi que sur les documents du lotissement, notamment en
vue de l’application de l’article L 315-63 du code de l’urba-
nisme. Elle peut modifier le cahier des charges du lotissement.
Les décisions régulièrement prises obligent tous les proprié-
taires même ceux qui ont voté contre la décision ou qui n’ont
pas été présents ou représentés à la réunion.
Direction de l’association syndicale :
L’association est administrée par un directeur, assisté le cas
échéant, sur sa demande d’un directeur adjoint et d’un secré-
taire. Ils sont rééligibles. Le directeur est désigné par l’assem-
blée générale pour une période de trois ans. Toutefois, le
mandat du premier directeur prendra fin dix huit mois après sa
nomination. Jusqu’à la tenue incluse de la première assemblée
générale, la fonction de directeur est assumée par la SCI
Babalekua.
Pouvoirs du directeur :
Le directeur est l’agent officiel et exclusif de l’association
syndicale. Il a les pouvoirs les plus étendus dans le cadre et
pour la réalisation de l’objet de l’association ci-dessus défini
et dans la limite des mesures arrêtées au budget.
Mutation :
Chaque propriétaire s’engage en cas de mutation à imposer
à ses acquéreurs l’obligation de prendre ses lieux et place dans
l’association. Il est tenu de faire connaître au directeur, quinze
jours au plus tard après la signature de l’acte de vente la
mutation de sa propriété, faute de quoi il reste personnelle-
ment engagé envers l’association.
Dissolution :
La dissolution de l’association syndicale ne peut être pro-
noncée par une délibération prise à la majorité des trois quarts
des voix de tous les propriétaires.
En outre, cette dissolution ne peut intervenir que dans l’un
des deux cas suivants :
disparition totale de l’objet de l’association,
approbation par l’association syndicale d’un autre mode de
gestion légalement constitué.
Par circulaire DGS n° 2002/273 du 2 mai 2002 la Direc-
tion Générale de la Santé fait connaître divers documents
disponibles.
Le Conseil Supérieur d’Hygiène Publique édite un rapport
sur la gestion du risque lié aux légionelles concernant les
mesures à prendre sur les réseaux d’eaux chaudes sanitaires,
les tours aéroréfrigérantes, les installations fixes ou mobiles
susceptibles d’exposer un public.
Un autre guide concernant les bonnes pratiques de gestion
« légionelles et tours aéroréfrigérantes » vient d’être édité par les
ministères chargés de l’industrie, de l’environnement et de la santé
Ces documents sont consultables et téléchargeables sur le site
Internet du Ministère de la Santé (adresse : www.sante.gouv.fr,
rubrique santé, dossier légionellose).
Je vous invite à en prendre connaissance et à le faire
connaître aux gestionnaires d’établissements recevant du
public et présentant des installations à risques.
CONCOURS
Examen professionnel prévu pour l’avancement
au grade de conducteur spécialisé de second niveau
Centre de Gestion de la Fonction Publique
Territoriale des Pyrénées-Atlantiques
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date du 3
juillet 2002, un examen professionnel prévu pour l’avance-
ment au grade de conducteur spécialisé de second
niveau (femme ou homme) est organisé par le Centre de
Gestion de la Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-
Atlantiques en 2002 :
Conditions d’inscription :
L’examen professionnel est réservé aux conducteurs spé-
cialisés de premier niveau qui, au 1er janvier 2003, justifient
de 10 ans de services effectifs dans le grade de conducteur
spécialisé de premier niveau. 890 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Epreuves écrites : MERCREDI 27 NOVEMBRE 2002 à
Pau
Epreuve orale : MERCREDI 8 JANVIER 2003 à Pau
Date limite de retrait des dossiers de candidature : Au plus
tard le mardi 8 octobre 2002 à minuit (le cachet de la poste
faisant foi).
Date limite de dépôt des dossiers de candidature : Au plus
tard le mardi 15 octobre 2002 à minuit (le cachet de la poste
faisant foi)
Renseignements et dépôt de candidature :
Adresser une enveloppe grand-format timbrée à 0,69 e et
libellée à vos nom et adresse pour obtenir une notice explica-
tive et un dossier d’inscription au Centre de Gestion de la
Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques -
Maison des Communes - BP. 609 - 64006 Pau Cedex - Tél. :
05.59.84.40.40
Examen professionnel prévu pour la promotion
interne au grade d’agent de maîtrise
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date du 3
juillet 2002, un examen professionnel prévu pour la promo-
tion interne des conducteurs de véhicules et agents de salubri-
té au grade d’Agent de maitrise (femme ou homme) est
organisé par le Centre de Gestion de la Fonction Publique
Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en 2002 :
Conditions d’inscription :
L’examen professionnel est réservé aux agents de salubrité
territoriaux et aux conducteurs territoriaux de véhicules qui
comptent au moins 8 ans de services effectifs dans un ou
plusieurs grades de leur cadre d’emplois. Les conducteurs de
véhicules spécialisés de 1er@niveau et les agents de salubrité
doivent avoir atteint le 5me@échelon de leur grade.
Epreuves écrites : MERCREDI 27 NOVEMBRE 2002 à
Pau
Epreuve orale : MERCREDI 8 JANVIER 2003 à Pau
Date limite de retrait des dossiers de candidature : Au plus
tard le mardi 8 octobre 2002 à minuit (le cachet de la poste
faisant foi).
Date limite de dépôt des dossiers de candidature : Au plus
tard le mardi 15 octobre 2002 à minuit (le cachet de la poste
faisant foi)
Renseignements et dépôt de candidature :
Adresser une enveloppe grand-format timbrée à 0,69 e et
libellée à vos nom et adresse pour obtenir une notice explica-
tive et un dossier d’inscription au Centre de Gestion de la
Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques -
Maison des Communes - BP. 609 - 64006 Pau Cedex - Tél. :
05.59.84.40.40
Examen professionnel prévu pour la promotion
interne au grade d’agent technique qualifié
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date du 3
juillet 2002, un examen professionnel prévu pour la promo-
tion interne au grade d’ agent technique qualifié (femme ou
homme) est organisé par le Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en 2002 :
Conditions d’inscription :
L’examen professionnel est réservé aux agents d’entretien
qualifiés, âgés de 40 ans au moins au 1er janvier 2002 et qui
comptent à cette date au moins 9 ans de services publics
effectifs accomplis en position d’activité ou de détachement.
Epreuves écrites : MERCREDI 27 NOVEMBRE 2002 à Pau
Date limite de retrait des dossiers de candidature : Au plus
tard le mardi 8 octobre 2002 à minuit (le cachet de la poste
faisant foi).
Date limite de dépôt des dossiers de candidature : Au plus
tard le mardi 15 octobre 2002 à minuit (le cachet de la poste
faisant foi)
Renseignements et dépôt de candidature :
Adresser une enveloppe grand-format timbrée à 0,69 • et
libellée à vos nom et adresse pour obtenir une notice explica-
tive et un dossier d’inscription au Centre de Gestion de la
Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques -
Maison des Communes - BP. 609 - 64006 Pau Cedex - Tél. :
05.59.84.40.40
Ouverture en 2002 de l’examen professionnel
prévu pour l’avancement au grade d’Educateur-chef
de jeunes enfants
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date du 3
juillet 2002, l’examen professionnel prévu pour l’avance-
ment au grade d’Educateur-chef de jeunes enfants est organi-
sé en 2002 par le Centre de Gestion de la Fonction Publique
Territoriale des Pyrénées-Atlantiques.
Conditions d’inscription :
Cet examen professionnel est réservé :
– aux éducateurs de jeunes enfants ayant un an d’ancienneté
dans le 8me échelon de leur grade,
– aux éducateurs principaux sans condition d’ancienneté,
comptant trois ans de services dans le cadre d’emplois.
Epreuve écrite : VENDREDI 29 NOVEMBRE 2002 à Pau
Epreuve orale : VENDREDI 10 JANVIER 2003 à Pau
Date limite de retrait des dossiers de candidature : Au plus
tard le mardi 8 octobre 2002 à minuit (le cachet de la poste
faisant foi). N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 891
Date limite de dépôt des dossiers de candidature : Au plus
tard le mardi 15 octobre 2002 à minuit (le cachet de la poste
faisant foi).
Renseignements et dépôt de candidature :
Adresser une enveloppe grand-format timbrée à 0,69 • et
libellée à vos nom et adresse pour obtenir une notice explica-
tive et un dossier d’inscription au Centre de Gestion de la
Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques -
Maison des Communes - BP. 609 - 64006 Pau Cedex - Tél. :
05.59.84.59.45..
Examen professionnel prévu pour l’avancement
au grade de chef de garage
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date du 3
juillet 2002, un examen professionnel prévu pour l’avance-
ment au grade de chef de garage (femme ou homme) est
organisé par le Centre de Gestion de la Fonction Publique
Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en 2002 :
Conditions d’inscription :
L’examen professionnel est réservé aux conducteurs spé-
cialisés de premier niveau qui, au 1 er janvier 2003, justifient
de 9 ans de services effectifs dans le cadre d’emplois des
conducteurs territoriaux de véhicules, y compris le cas échéant,
la période normale de stage, dont au moins 4 ans dans le grade
de conducteur spécialisé de premier niveau.
Epreuves écrites : MERCREDI 27 NOVEMBRE 2002 à Pau
Epreuve orale : MERCREDI 8 JANVIER 2003 à Pau
Date limite de retrait des dossiers de candidature : Au plus
tard le mardi 8 octobre 2002 à minuit (le cachet de la poste
faisant foi).
Date limite de dépôt des dossiers de candidature : Au plus
tard le mardi 15 octobre 2002 à minuit (le cachet de la poste
faisant foi)
renseignements et dépôt de candidature :
Adresser une enveloppe grand-format timbrée à 0,69 e et
libellée à vos nom et adresse pour obtenir une notice explica-
tive et un dossier d’inscription au Centre de Gestion de la
Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques -
Maison des Communes - BP. 609 - 64006 Pau Cedex - Tél. :
05.59.84.40.40
Examen professionnel prévu pour l’avancement
au grade de puéricultrice territoriale hors classe
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date du 3
juillet 2002, l’examen professionnel prévu pour l’avance-
ment au grade de puéricultrice territoriale hors classe est
organisé en 2002 par le Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques.
Conditions d’inscription :
Cet examen professionnel est réservé aux puéricultrices de
classe normale et de classe supérieure ayant accompli au
moins 8 ans de services dans le cadre d’emplois des puéricul-
trices territoriales.
Epreuves écrites :VENDREDI 29 NOVEMBRE 2002 à Pau
Date limite de retrait des dossiers de candidature : Au plus
tard le mardi 8 octobre 2002 à minuit (le cachet de la poste
faisant foi).
Date limite de dépôt des dossiers de candidature : Au plus
tard le mardi 15 octobre 2002 à minuit (le cachet de la poste
faisant foi).
Renseignements :
Adresser une enveloppe grand-format timbrée à 0,69 • et
libellée à vos nom et adresse pour obtenir une notice explica-
tive et un dossier d’inscription au Centre de Gestion de la
Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques -
Maison des Communes - BP. 609 - 64006 Pau Cedex - Tél. :
05.59.84.59.45..
Examen professionnel prévu pour l’avancement
au grade de rédacteur chef
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date du
3 juillet 2002, un examen professionnel prévu pour l’avance-
ment au grade de rédacteur chef (femme ou homme) est
organisé par le Centre de Gestion de la Fonction Publique
Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en 2002 :
Conditions d’inscription :
L’examen professionnel est réservé aux rédacteurs territo-
riaux ayant atteint le 7me échelon de leur grade et aux rédac-
teurs territoriaux principaux sans condition d’ancienneté.
Epreuves écrites : LUNDI 25 NOVEMBRE 2002 à Pau
Date limite de retrait des dossiers de candidature : Au plus
tard le mardi 8 octobre 2002 à minuit (le cachet de la poste
faisant foi).
Date limite de dépôt des dossiers de candidature : Au plus
tard le mardi 15 octobre 2002 à minuit (le cachet de la poste
faisant foi)
Renseignements et dépôt de candidature :
Adresser une enveloppe grand-format timbrée à 0,69 e et
libellée à vos nom et adresse pour obtenir une notice explica-
tive et un dossier d’inscription au Centre de Gestion de la
Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques -
Maison des Communes - BP. 609 - 64006 Pau Cedex - Tél. :
05.59.84.40.40 892 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Recrutement d’un agent de maîtrise (H/F)
pour le service technique intercommunal de l’agence
publique de gestion locale des Pyrénées-Atlantiques
L’agence publique de gestion locale des Pyrénées-Atlanti-
ques (Syndicat Mixte regroupant des communes et établisse-
ments publics) recrute un agent de maîtrise (H/F) pour son Service
Technique Intercommunal.
Il regroupe 362 collectivités, emploie 10 fonctionnaires
territoriaux (dont 5 architectes) pour assurer des missions de
conseil, des expertises, des projets de bâtiments (construction
et rénovation) …..
Les agents de maîtrise travaillent en relation directe avec les
architectes, assurent des tâches de relevés, suivi de chantiers,
établissement de devis simples.
Le poste est ouvert aux agents de maîtrise territoriaux, aux
lauréats du concours d’agent de maîtrise et aux fonctionnaires
d’Etat de même niveau (catégorie C) ayant une formation de
type métreur, collaborateur d’architectes, conducteur de tra-
vaux ou une expérience dans le domaine concerné.
Envoyer dossier de candidature composé
– d’une lettre de motivation manuscrite,
– d’un Curriculum Vitae détaillé,
- d’une copie du dernier arrêté fixant la situation administrative
– ou d’une attestation de réussite au concours pour le 31
JUILLET 2002 à adresser à :
Agence Publique de Gestion Locale des Pyrénées-Atlanti-
ques - Maison des Communes – Cité Administrative – B.P.
609 – 64006 Pau Cedex
Renseignements :
- Michel FERNANDEZ - 05 59 84 59 24
- Serge DE CONINCK - 05 95 84 59 25
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
Vu le décret n° 96.1039 du 29 novembre 1996 fixant les
conventions constitutives des Agences Régionales de l’Hos-
pitalisation,
Vu le décret du 12 juillet 2000 portant nomination des
directeurs des Agences régionales de l’Hospitalisation,
Vu le décret n° 97.211 du 5 mars 1997 pris pour l’applica-
tion de l’article L 6122.9 du Code de la Santé publique,
Vu le décret n° 2001-1002 du 2 novembre 2001, relatif à la
liste des équipements et activités soumis à autorisation minis-
térielle et modifiant le Code de la Santé publique,
Vu le décret n° 2001-1015 du 5 novembre 2001, relatif à
l’établissement de la carte sanitaire et modifiant le Code de la
Santé publique,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence régionale de
l’hospitalisation d’Aquitaine en date du 10 avril 2000 concer-
nant la carte sanitaire des disciplines médecine - chirurgie -
obstétrique,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence régionale de
l’hospitalisation d’Aquitaine en date du 10 avril 2000 relatif
à la population prise en compte dans les cartes sanitaires de
court séjour et de soins de suite et de réadaptation,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence régionale de
l’hospitalisation d’Aquitaine, en date du 27 avril 2000, relatif
aux indices de besoins applicables aux activités de soins de
néonatologie, de soins intensifs de néonatologie et de réani-
mation néonatale,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence régionale de
l’hospitalisation d’Aquitaine en date du 5 février 2002, modi-
fiant l’arrêté du 15 mai 2000 et fixant les périodes prévues par
l’article R 712-39 du Code de la Santé publique,
Vu l’arrêté du 21 décembre 2001 fixant l’indice de besoins
national relatif aux scanographes à utilisation médicale,
A R R Ê T E
Article premier : Les bilans des cartes sanitaires pour les
disciplines et équipements suivants :
– obstétrique
– néonatologie et réanimation néonatale
– scanographes à utilisation médicale
– appareils de sériographie à cadence rapide et appareils
d’angiographie numérisée
sont établis au 15 juin 2002, conformément aux tableaux
joints en annexe.
Article 2 : Compte tenu de l’état de ces bilans et pour la
période du 1 er juillet au 31 août 2002:
– en obstétrique : aucune demande d’autorisation de création
ou d’extension d’un établissement de santé n’est recevable,
sauf dans le secteur 4,
– en néonatologie et réanimation néonatale : aucune deman-
de d’autorisation de création de lits ou d’extension du
nombre de lits n’est recevable - sauf en néonatologie, hors
soins intensifs et en réanimation néonatale,
– scanographes : toute demande d’autorisation d’installation
est recevable.
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Bilans des cartes sanitaires pour les disciplines
et équipements suivants, obstétrique, néonatologie
et réanimation néonatale, scanographes
Arrêté régional du 13 juin 2002
Agence Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine
Vu le titre 2 du livre I de la 6 me partie du Code de la Santé
publique modifié par l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril
1996 portant réforme de l’hospitalisation publique et privée,
notamment les articles L 6122.9 et L 6122.10, N° 16 - 1 er août 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 893
Article 3 : Ce bilan fera l’objet d’une publication au Re-
cueil des Actes Administratifs des Préfectures de la région
Aquitaine et d’un affichage au siège de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation, de la Direction Régionale et des Directions
départementales des affaires sanitaires et sociales d’Aquitai-
ne jusqu’à la clôture de la période de réception des dossiers.
P. le Directeur de l’Agence Régionale
de l’Hospitalisation,
Le Chef de Service,
Françoise DUBOIS
BILAN DES EQUIPEMENTS LOURDS AU 31 MAI 2002
Scanographes à utilisation médicale
Région Population* Indice Nombre d’appareils Nombre d’appareils Déficit théoriques autorisés
AQUITAINE 2 908 359 Minimum :
1 pour 100 000 habitants 29 28** de 1 à 4
Maximum :
1 pour 90 000 habitants 32
** plus 1 au titre du régime expérimental d’autorisation (non inclus dans la carte sanitaire)
Appareils de sériographie à cadence rapide et appareils d’angiographie numérisée
Région Population* Indice Nombre d’appareils Nombre d’appareils Déficit théoriques autorisés
AQUITAINE 2 908 359 sans objet sans objet 47
*Données démographiques prises en compte : INSEE - RP 1999.
DELEGATION DE SIGNATURE
Délégation de signature à Bernard NUYTTEN
Secrétaire Général de l’Agence Régionale
de l’Hospitalisation
Arrêté régional du 2 juillet 2002
Agence Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine,
Vu le code de la Santé Publique et notamment ses articles
L.6115-1 à L.6115-5 et L.6115-7 à L.6115-10 et R.710-17-2
Vu l’ordonnance n°96-346 du 24 avril 1996, portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée
Vu la loi du 4 mars 2002 notamment en son article 36
Vu le décret n°96-1039 du 29 novembre 1996, relatif aux
agences régionales de l’hospitalisation fixant la convention
constitutive type de ces agences
Vu la convention constitutive de l’ARH d’Aquitaine, pu-
bliée au journal officiel du 10 janvier 1997
Vu le décret du 12 juillet 2000 portant nomination de
M. Alain GARCIA, Directeur de l’ARH d’Aquitaine
Vu l’arrêté ministériel du 2 novembre 1998 portant détache-
ment de M. Bernard NUYTTEN auprès de l’ARH d’Aquitaine
en qualité de Secrétaire Général, à compter du 1er octobre 1998
Vu le contrat d’engagement entre M. Dominique DEROU-
BAIX et M. Bernard NUYTTEN recrutant celui-ci en qualité
de secrétaire général à compter du 1er octobre 1998
Vu l’arrêté ministériel du 10 octobre 2000 renouvelant le
détachement de M. Bernard NUYTTEN, directeur d’hôpital (pre-
mière classe) auprès de l’ARH en qualité de Secrétaire Général
Vu l’avenant n°2 au contrat d’engagement de M. Bernard
NUYTTEN en date du 2 octobre 2000 le renouvelant dans ses
fonctions de Secrétaire Général
ARRÊTE :
Article premier : M. Bernard NUYTTEN est chargé d’exer-
cer l’ensemble des fonctions de secrétaire général de l’Agen-
ce Régionale de l’Hospitalisation notamment au sens de
l’article 36 de la loi n°2002-303 du 4 mars 2002.
Article 2 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs de la Préfecture du département dans lequel
l’Agence Régionale de l’Hospitalisation a son siège et aux
recueils des actes administratifs de la Préfecture de chacun
des départements situés dans le ressort de l’agence.
Article 3 : Le Directeur de l’ARH et le Secrétaire Général
de l’ARH sont chargés de l’exécution du présent arrêté.
Le Directeur de l’Agence Régionale
de l’Hospitalisation : Alain GARCIA 894 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 16 - 1 er août 2002
Arrêté régional du 2 juillet 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine,
Vu le code de la Santé Publique et notamment ses articles
L.6115-1 à L.6115-5 et L.6115-7 à L.6115-10 et R.710-17-2
Vu l’ordonnance n°96-346 du 24 avril 1996, portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée
Vu la loi du 4 mars 2002 notamment en son article 36
Vu la circulaire n° DHOS/G1/187 du 27 mars 2002 relative
aux modalités de mise en place de la suppléance dans les
fonctions de directeur d’Agence Régionale de l’Hospitalisation
prévue par l’article L.6115-3 du Code de la Santé Publique
Vu le décret n°96-1039 du 29 novembre 1996, relatif aux
agences régionales de l’hospitalisation fixant la convention
constitutive type de ces agences
Vu la convention constitutive de l’ARH d’Aquitaine, pu-
bliée au journal officiel du 10 janvier 1997
Vu le décret du 12 juillet 2000 portant nomination de
M. Alain GARCIA, Directeur de l’ARH d’Aquitaine
Vu l’arrêté ministériel du 2 novembre 1998 portant déta-
chement de M. Bernard NUYTTEN auprès de l’ARH d’Aqui-
taine en qualité de Secrétaire Général, à compter du 1er octobre
1998
Vu le contrat d’engagement entre M. Dominique DEROU-
BAIX et M. Bernard NUYTTEN recrutant celui-ci en qualité
de secrétaire général à compter du 1er octobre 1998
Vu l’arrêté ministériel du 10 octobre 2000 renouvelant le
détachement de M. Bernard NUYTTEN, Directeur d’hôpital
(première classe) auprès de l’ARH en qualité de Secrétaire
Général
Vu l’avenant n°2 au contrat d’engagement de M. Bernard
NUYTTEN en date du 2 octobre 2000 le renouvelant dans ses
fonctions de Secrétaire Général
Vu l’arrêté du Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospi-
talisation n°2002-1 en date du 30 mai 2002.
ARRÊTE :
Article premier : Délégation de signature est donnée à
M. Bernard NUYTTEN, Secrétaire Général de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine, à l’effet de signer
tout acte relatif au fonctionnement interne de l’Agence Régio-
nale de l’Hospitalisation (bons de commande, bons de livrai-
son, visas de facture, mandats, marchés et contrats nécessaires
au fonctionnement de l’Agence Régionale de l’Hospitalisa-
tion) dans la limite de 45 000 euros.
Cette délégation de signature concerne également la prise
en charge des rémunérations, ordres de mission et frais de
déplacement des personnels de l’Agence Régionale de l’Hos-
pitalisation.
Article 2 : Dans le respect de l’organisation générale de
l’Agence Régionale de l’Hospitalisation et des compétences
propres de la Commission Exécutive, M. Bernard NUYT-
TEN est habilité à signer toute correspondance, convocations
et transmissions d’information en dehors des courriers aux
parlementaires et aux élus.
Article 3 : En cas de vacance momentanée et en cas de
nécessité impérieuse de service en cas d’absence ou empêche-
ment de M. Alain GARCIA, Directeur de l’Agence Régionale
de l’Hospitalisation d’Aquitaine, délégation de signature est
donnée à M. Bernard NUYTTEN, Directeur d’hôpital, en sa
qualité de Secrétaire Général de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine à effet de signer, transmettre et
rendre exécutoire tout acte, décision, contrat et courrier
relevant de la compétence du Directeur de l’Agence Régiona-
le de l’Hospitalisation d’Aquitaine.
Article 4 :Le présent arrêté annule et remplace toutes les
dispositions de l’arrêté de délégation n°2000-1 du 21 juillet
2000.
Article 5 :Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospi-
talisation et le Secrétaire Général de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation sont chargés de l’exécution du présent arrêté
qui sera publié aux recueils des actes administratifs de la
Préfecture de la région Aquitaine et de chacun des départe-
ments de la région.
Le Directeur de l’Agence Régionale
de l’Hospitalisation : Alain GARCIA
•