Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Ardèche - lettre circulaire du 5 juil
Arrêté - Préfecture - Ardèche - Circulaire MP du 18 juillet
Arrêté - Préfecture - Ardèche - Circulaire MP du 18 juillet
Arrêté - Préfecture - Ardèche - circulaire
Arrêté - Préfecture - Ardèche - circulaire
Arrêté - Préfecture - Ardèche - circulaire du 23 mars 2018
Compte-Rendu - 3 juillet 2017
Arrêté - Préfecture - Ardèche - annexe 3 nomenclature cp
Arrêté - Préfecture - Ardèche - annexe 3 nomenclature cp
Arrêté - Préfecture - Ardèche - Circulaire 09 fevrier 2012
Arrêté - Préfecture - Ardèche - lettre circulaire du 5 juillet 2017 3
Document publié le Mercredi 5 juillet 2017
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Ardèche - lettre circulaire du 5 juillet 2017 3)
Thèmes du document : Institutions publiques, Investissement et développement économique, Inégalités sociales,
Liberté
+“gai
+ Fraternité Fraternité
RÉPUBLIQUE
FRANÇAISE
PRÉFET
DE
L’ARDÈCHE
Préfecture
Privas,
le
5
JUIL.
2017
Direction
des
libertés
publiques,
la légalité et des
collectivités
locales
Bureau
des
collectivités
locales
Dossier
suivi
par Mme
Chabalier
Tél.
: 04
.75.
66.
51.61
pref-collectivites-locales@ardeche.gouv.fr
Le
Préfet
de
l’ Ardèche
a Monsieur
le Président
du
conseil
départemental
de
l'Ardèche
Mesdames
et messieurs
les
Maires
du
département
Mesdames
et messieurs
les Présidents
des
établissements
publics
de
coopération
intercommunale
et des
syndicats
mixtes
Madame
la Présidente
du
service
départemental
d'incendie
et de
secours
de
l'Ardèche
Monsieur
le Président
de
l’office
public
d’habitat
« Ardèche
Habitat
»
En
communication à
:
Monsieur
le
Sous-Préfet
de
Tournon-sur-Rhône,
Madame
la
Sous-Préfète
de
Largentière.
OBJET
: Orientations
pour
une
commande
publique
responsable
et citoyenne
PJ:1 Vous
voudrez
bien
trouver
ci-joint,
un
document
établi
par
le préfet
de
la région
Auvergne-Rhône-Alpes
relatif aux
orientations
pour
une
commande
publique
responsable
et citoyenne.
Ce
document
a
été
élaboré
à
l’issue
d’une
première
conférence
régionale
organisée
en
Rhône-Alpes
en
2015,
conformément
à l’instruction
du
Premier
Ministre
du
27
avril
2015,
afin
de
présenter
les
actions
engagées
par
l'Etat
et
ses
opérateurs
pour
soutenir
les
investissements
publics
et
d’engager
des
réflexions
sur
différents
thèmes.
Destiné
à
aider
les
acteurs
de
la
commande
publique
à
s’engager
dans
une
politique
de
commande
publique
responsable
et
citoyenne,
ce
mémento
est
composé
de
8
fiches
thématiques,
rappelant
les
enjeux
et
le
cadre
juridique,
et
proposant
des
bonnes
pratiques
ainsi
qu’une
liste
de
liens
utiles
en
rapport
avec
chaque
thématique
développée. Ce
document
est
actualisé
régulièrement
sur
le
site
de
la
préfecture
de
région
Auvergne-Rhône-Alpes
à
l’adresse
suivante
:(http:/www.prefectures-regions.gouv.fr/auvergne-rhone-alpes/Documents-publications).
Mes
services
restent
à votre
écoute
pour
toute
précision
complémentaire
que
vous
souhaiteriez
obtenir.
Pour
le
Préfet,
Le
Secrétaire
général
7
Paul-Marie
CLAUDON
Préfecture
de
l’Ardèche
- BP
721
-
07007
PRIVAS
Cedex
— Tél.
04.75.66.50.00-
Horaires et
jours
d’ouverture
du
service
au
public
: tous
les jours
de
8h30
à
1 1h30
et de
13h00
à
17h00
(16h00
le vendredi)
www.ardeche.gouv.fr RÉTURUQUE FRANÇAISE
PRÉFET
BE LA RÉGION AUVÉRGNE- RHÔNE-ALPES
Orientations
pour
une
commande
publique
responsable
et citoyenne
Par
instruction
du
27
avril
2015,
le
Premier
Ministre
demande
l’organisation
de
conférences
régionales
sur
l’investissement
public
afin
de
recenser
les
programmes
de
travaux
susceptibles
d’être
engagés
à court
terme,
et de
faire
émerger
des
plans
pluriannuels
d’équipements.
‘
Réunissant
les
principales
collectivités,
les
services
et
opérateurs,
les
chambres
consulaires
et
les
organisations
professionnelles,
ces
conférences
permettent
de
présenter
les
actions
engagées
par
l’État
et ses
opérateurs
pour
soutenir
les
investissements,
et
d’engager
des
réflexions
sur
différents
thèmes. Une
première
conférence
régionale
a
été
organisée
en
Rhône-Alpes
en
2015.
Un
document,
qui
regroupe
des
préconisations
adaptées
aux
besoins
des
maîtres
d’ouvrage
et des
entreprises,
a ensuite
été préparé. Ce
recueil,
composé
de
8 fiches,
est destiné
aux
donneurs
d’ordres
afin
de
les-aider
à s’engager
dans
une
politique
de
commande
publique
responsable
et citoyenne.
Rappelant
tout
d’abord
les
enjeux
et Le
cadre juridique,
ces
fiches
proposent
des
bonnes
pratiques
et
une
liste
de
liens
en
rapport
avec
la thématique
développée.
Je
vous
communique
ce
document.
Fruit
d’un
travail
partenarial,
il
est
destiné
à
être
diffusé
largement
aux
acteurs
qui
sont en charge
de la commande
publique.
Ce
mémento
est actualisé
régulièrement
sur le site
de
la préfecture
de
région Auvergne-Rhône-Alpes
ttp://www.prefectures-regions.gouv.fr/auvergne-rhone-alpes/Documents-
Le
préfet
de
région
De
Henri-Michel
COMET
Secrétariat
général
pour les affaires
régionales Auvergne-Rhône-Alpes
33
rue
Moncey
—
69003
LYON
- Adresse
postale :
106,
rue
Pierre
Corneille
- 69419
- Lyon
Cedex
03
Standard Préfecture
: 04.72.61.60.60 — Fax
: 04.78.60.41.37
- www.prefectures-regions. gouv.fr CITE TTo Tete)
Pre JUSWOUUOIAUS
VGuasye XDX
aUU9Â011 32 aygesuodsal
anbnand 3pUEULUO)
aun 1Nn0d SUOHEJUSO LLOZ JUS - L UOISISÀ
Saqnd saypieuu 32 senuo> Suez) suep anbpeBieus aueuuouod
e12p &iduo> ue ssud e] 8 Jnej21 9LOZ IUAE Z NP ZLÿ-DLOZU IBDBP ET -
: OISSDUO2 2p sJe1}UO> 2p 5 Sand seupieuu ap uonnquue, 1 inod
SIeURHED 8p SUBIAI|SP E] NSI] JUEUUOP S2J210S SUOHESHO2 no
suonnquo) ‘saxe] ‘JodUuI SEP 2s1] 8] JUEXU 9LOZ lEWU SZ np eue «
“enbijgnd
SPUEUILIO) | 2p UONE}USWLE|E1 €] 2p SUORNIOAZ
Sep ?ULOJUI ue} »s 2p ue ‘("YQ) Senbipunç se1euy
Sep UORDauIQ e] 2p ais 2[ JUaWaeNÉa1 187NSUOT
seupieu xne epipue xne sapueLuep ane au eanod sueuunsop
S2p 3 SJUaWBUPIESUS] S2p 2Js1I] E] JUEXL 9 LOZ SIEUU 67 npazaue] -
=IPDLOp eee) MOD UND MMM 7H
:senbypads seyuss saupne 35 XNE1OS SSDIAIRS Sa] JUEJSI SIAE Un +
DPEZGTTEUOOOLXAL
SON: saps/jeuuoy
de susadoins : sunes se] juejpdde seun
AN0ILVHd ANNOG
PEU
“OUEST MMN 7 : 8SSEq JUBWL[EULIOUE SUUWIOD 210 Un Jeyofss
SpAueneuued |EA8N NP 3 |[PDOS EJUSLISULOIIAUS JO1P 2P SIRREUU
US SajPUOHJeUIQU| SUOTUBAUOD S3P 8JS}] E] JUESSI[QEIS SIA UN -
OZEZ6TCEOOOOLXAL
L0P ee NPIE NO) UE be MMM SU : SenbIUU>2}
suoReDuDads s2p NUS}UOD 2] }2 21MEU €] JUESSIUUSP SA UN +
SPONPURNOS STE MANS : Seinnusequ] sep JUEUIEDUEUL,
ne Indde,p LOSsILU EI 8 Je81 9 LOZ IHAR 7 NP ZZS-OLOZ .UI2NEQ *
auoBaes ej suep queaus nb sa} pe S2p ajs!| ère ejaejoiSABUN
: srued juos
Sep} senne,p ‘09€-9L0Z.U 32128p np UONEDI[qNd e] 8 JUSLUS IEEE
TSESEUTENOOODLNON=SPRIPOLOP PEN IDET MOD SENS MAN SNU
:suqnd seypieuu xne JNEJEU 9107 SIELU SZ NP O9E-9L0Z .UJSDIQ
9LOZ Sieui 57 NP 09€-9LOZ.U 12090 €
SLOZ 3eININ{ £Z np 668-SL07.u SUeuuopiO €
CLUECTE TC ET ET Te TRE Te En
-Jeu XNB SA/}e[21 SLOZ X: [ET np 668-5107 .u eoueuuopio +
m'(EU eu
‘P) LAHIS Oiuunu [nes Ana] 2848 { Sd, BLRUSPI D1jqnd auyieuu un e
Sipuodai ap sasudenus xne IsuIe jouuad SW Jsodsip #7 ‘enbip
ee senbiwouo>x sinayesedo sap 23e pueiB snjd un amauuod
inod jeu2e,p sainpapoid sej seyyduus ap jedouud yn5afqo inod
e AYWOS) enbljgnd OV, 2p UonesBPOWY e] inod jeizu2D
Jeuejonss à] 1ed 22ejd Us si ‘(Sa)
Pyiduus 21jqnd 24e JISOdSIp 87
‘Sainpa2oid sap apussedsuer
‘sjepipue> sep jueWuayen ap oyje6a
‘enbygqnd spueuwutuos e| 8 s225e,p
gueqi : anbijand spuewuwuo> e] 2p
; xnejualWuepuo] sadbuud sep 1>2dso1 TE] ù ; Hs
aj‘uessqueief us }n0} ‘LH S01n2 000
nas sa] 9107 ST 2p NES np sNOSS2p u® Sa}jeu1O,
sues sjqnd soupiew s2p 21npu02
ep SLOT 2igopo ,1 a] sindep
æuued ainsewu 2e) ‘enbyand apuewuwuo> ej ap uonesiuiepouu
e] 32 UOREDUIIdUUIS e] ap 21pe> 2] sUep sasud sainsauu sap aun J52
Sand ssyieuu sa Inod uoresieu HO} 3p [Ines np UOREDLIPOUU e7
SUCRE PENESETTE
POLE TE ECUTE
sepyydus uoreynsuo2 sp sainpa2oid s5q
"sypisodsip suie}122 suep a1ansoueuu
Sp sebiewu sop je »ssejdnos eun juenpul 2 sinsjoupe sep
uonesjeuuolssajoid e| 2 juewuaje6> Jnpuo> u1Oja1 2}}27
"SJUBAOUUI SJEU2E S2] }2 S2]PJUPLUOUUOJIAUD ‘SB]21D0S SD1NSDUU
Se] 22s10ne} 8p ‘JWd-3d1 Xne anbijqnd apuewuuuop ej e see]
SBejuenep 14An0,p ‘enbijqnd spuewuwuo2 e] 8p J1O1p 8] 18sUN28S
Sp 3e 18sIu2pouu 2p ‘eds 2p sy}22fqo inod e awiojo e7
"sjqnd sauypieuu 2p 312heuu us jeuoreu JO1p np zzuoyeu
el anaupesed 3n/S7/ÿL0Z 32 aN/v2/ÿ LOZ souuopdoine
S2AND811p XNep Sap a11ejuawua]91 32/01 8] juesodsues]
SLOZ 12IIINf ET np 668-S LOZ.U S>UeUUop10 2p juawepuoy
af ins sud 9107 Sieuu 67 np 09€-9LOZ.U 212p 7 €
unf SAUNES 1n2] e eunu jueyne inod sues ‘anbjqnd apuewuuo>
ARR RE
onbljqnd spuewwuos e] ep
So691 Sap S2]U9991 SUONNIOA m'G2DP np 87 2pn -18, 8 SEUUOQUEU SEnbypads
saD1AUSS sa1jne 32 XNEIDOS SEDIAISS
ep sayqnd sauypieuu se] anb 1su1e ‘epsyeuio] anpa2oid ap sjines
Xne a1NalSjUI jS2 SRWUNSS IN2JeA | JUOP UIOS2Q UN e Juepuoda
32 3208P np 0€ 2DIUE] € SBUUOQUEL S3]jqnd SUD) J2138p
NP Lÿ 2H, 8 saisi] suoneBou2p sep suodLUOD 8LOZ 2140720
JL 3j inod snpid ayejdiuo> uoneseusjeupp ap uone5do]
“(B>ueuuopio] ep £ÿ ue 32 j2D2p np zÿ 8 8€ sepiue) senbiu
-0122j? SUOREDIUNLLLOD 8p uBkoWu ne uoneuLojULp saBueu>>
sine] no} 12nPau2p 3» uonessed 2p sainpa2oid sine] 1es1jeu2)
-EWSp 2p SNUB}JUOS NO} SINS}UDe S8Jjne sa] 1NnOd 8 LOZ 214020
18L NP 49 Jeupe,p sejeque So] InOd 102 [HAE 121 np 83dWu0 y
8L0 2194030 »L np 1ued e s32jdw0
sajqnd spyiewu sep uonesijeusyeuop sp uoneBijqo
“sayeJses
auos sausBixs se] nb 11jqe3e,p jueyeuued saudoidde sAna1d
ep suafouu senne,p no #51 Inje2 e sajuejeainbo sa>uoBne sa]
iuessyduue sage] se] 183d822e yJop 1nSjeupe, SI0JS}noL “21jqnd
PUDJEUL np UORNDEXSP SUOJIPUOD S8] NO UONNAUTEP SSL
sa] ‘sanbluuypa} suone>ypods se] suep 1anomued ge] un 1261
su uop snos ned inajeupe, enb }oApId 32153p np O1 3PIUeT
SuolIpuo2 SauIe}122 snos SISqE] Sp S2uessIeuuozoy
“G8DS8P np € 32 SJUEUUOP1O] ap
T sepiye) sspedsel ane jned eu ,euussdoins uoluf, ap snss!
SSDIAISS XNe 79 SBINJUINO} Xne ‘XneAe} Xne ‘S2nbIWIOUODS sin}
-e1sdo xne quereB Inje2 e juejeAINbS jualueyIen Un ‘Sp10D2e s22
ep SyLui] e] suep ‘orued 352 auuspdoine uoluf, jenbne juajea
-mbs jeuoneuaquI ploe anne un e no 210 np ajelpuouu
uonesiueBlO,] 2P 21PE2 2] SUP Nj)U0> sIjqnd SSUDJeUL se] 1ns
PIODV] e setued sjej3 Sap snss! SJA2S XNE 39 S2IN}IUINO} Xne
“xnenex xne ‘sanbiuouo» sinayeredo xne juesshueeG sine}
-2U2e sof, ajjenbe] uojes uorsodsIp e] ‘5 snApid ou jusAnod 5]
S2DLMSS S2p } SDINUINO, S2p ‘XNEAEA} S2Pp UIBLO.
ins no S}ePIPUE> Sep >}]EUONEU E] ANS SEPUOJ SS1SHUD 527
Jueuayen sp syje62] e auIRye
seuod sp ajqndosns sed jsau ijgnd ayiew np uonessed sp
ainpasoid e] 8 uonedpred es anb ‘juepy>e se af, je asne> ue
Sie ae snjd jueaned ou jepipue> np a}i]Iqeu e] js eLus|jeuuols
-Sejoid e enb qqex» 258 1LS ajqeydde uou jusmep uomsodsip
2h92 UoNN2xe UOS 2p 510] sajPnpPe]Uo> suonebl|qo ne ue]
-Sisied no ae jueuyenbueuu Un,p 8j np ajqeeduo> uonoues
eun,p Jefqo] je Je jepipues a] enb no as 23» je
gupieW 2] nb ‘s55J8A 2}9 jUeIE SJ21UI je seBeLUIOP
sep enb uorIpuo> e pupJeuI JUapE2Id Un 8 UONDejsHes
guuop sed eu {SILISP 82 1S JepIPUE2 Un,p 21JO] 1oUeDS
-PIOIA | 2p no ssudanue] sp ajpuuosiSd UORENys e]
ep ‘sajeud suoneuluepuo> ep juaynsai nb suorp
-JSJUI Sp JUSLUePBUSÉ JUOS 22 ‘ADUEUUOPIO] SP 6
3 87 seprue xne jUeWeAnDedsei sonapid jUOS sa]
sonoje6rjqo
SUORDIPASJUI 527
‘snu2}qo
219 sejqudesns so] 2p 21qLUOU 8] UO[RS S[QEUPA SE1JO S2p
Jequeseid e sineeiodo sa] 1os1ojne jned 1nejeupe,|: 180 Y'S0L
Spre] 8 aUUoqUeU uonequasaid ap L1oddei 3j no uoreynsuo>
e] 8P SJUSLINOP Sa] SUBP XIOU) 22 2AHOLU ANDJOUDE,] ‘SSJUSIBLIP
juos sy|epOUUI Se] ‘82S][EULO} SINPEDOId 8p s|Ines xne sunausdns
no ajebs 352 1ne]EA e] jUop supiewu Un inod enb JoASid j2D>p
HPNP |-TL SPIUR; SSIJEULO, SNPHIOId 2p SJINSS XNE SINSLQUI
152 1n8/2A e] jUOp sUpieuu Un inod juewenbiun seu ‘sojqedde
se]Bau se enb IsuIe 11usjqo,p ajgndesns 5 najespdo un nb jo]
ep aiquiou a] Jos paid ‘enps2oid e e sjhejeu SJUSLUN2OP Se] sep
Anojre sed eu 2p xIou> Los Jounsnf yop inayau2e, anb yongid 32
JueuessHo[e] ep 2dpuud 2] aUuUJeoi Jo122P NP II-TL 2PUE
3 SoAne}N2e; Jouuolssiunos 3p
Snbijgqnd spuewutuo ej e siunos sjesjuo>
Se] Sno} 1nod juewssnoj|e,| p sdpund np uorenosuoy
e2ne, e anbiouo>> insje1sdo Un,p uoreueA
ep eqndepsnsu 358 syjenb e] juop s2sIpIepuEJs sBunjUuInOy 5p
no SAS, 2p SEUDIEUI 9p UONdEXS] e 2SLOjNE snjd SU Xud
np enbiun 1aj1p ne sunode1 8] anb yoA>Id 32158p np 29 aPUe]
xud np Snbiun 91931 ne S1N0291 57
‘suodouns sjnes Xne ainslajui 21e juoWeeB5 JlOp UOREDL
-[POUU 8] 8p JUBJUOUL 2] ‘582 XNDP 582 INO 'SSDIAUDS 72 S2ANJIUANO}
US SUpJEUU NP |EBIUI JUEJUOUI NP % OL 8 ANSHSJUI J2 XNPABJ] US
PUDJeUU NP [RHUI JUE}UOLU NP % SL 8 ANSUDJUI : SUDIEUU UN P 592}
-1odde suone2upolu xne s]Ines S2p 3X4 Ja1)2p NP 6EL 2piye]
221PEJU2 XNSIU S321}UO S5P UONE2HIPOU au"
19 apr
BUTS IEN) seuuossp
ed inajetpe] ‘seageyne, suonipiaqut MES
anbiand SpuELULUOO ej ap Se|Bau S2p SaJUSI SUONNIOA] - | AHOI4
and SUpieuu np uonnquye] juene pre snjd ne
Sye, 29 OP Syepipue> sep apnyidep UoneSyUSA ej anb sioysinoy
2spaid 3203 np 5S ape] ‘sanjepIpuE> sp
UORDe»s E] JUEAE Sa11JO Sa] J25ÂjeUE,p aylqssod
el HoApid j2D2p np 89 2PIUE, ‘HEANO aJop
dde u3 s21yJo sep 35 sainepipue sp ssAjeue,p
sonbne:d ssyjepouu ss] suep assajdnos ap snjd 3e
SUO}2p SBJUI QUO Sp SUIOW JOASId SUL1OEI e7
‘(1212p np
MORT]
PAT E DE SDANODDe1
auouuejeqgolf 2inpooid op siejpp ssq
“(sSinpnnseyu sp justuspueuy
ne ndde,p UolssILu e] 8 JHEJE1 9LOZ IUAR 7 NP ZZS-9107 .U 18.D3Q)
ABJUI UH, 2] SNUSASP ‘(ddd\) SsAUd-51jqnd syeueusyred xne ind
-d8,p UOISSIN] 2] 3 An2SS82NS à] 152 D -In2) ’,Lodxo eusiueBio,
unes|qegeziduonenjeA>|21pouunos2passs>pu el quauodnouf
sine] 3 S8[E20] SPHAHD2IO) se] JUOp sudUOD 4 “sinsetpnfpe s110A
-nod sa] sn0} 8 PUS}? SLOZ JNNÉ EX NP SDUEUUOPIO] Sp 9 aPHUET
"G218p np SJUBAINS 2 S+L 2PIUE SDUEUUOPIO] 2P ÿ/
38 0ÿ Sepiue) sjofoid sep syunuoddo] 1eulWuey5p sp uye ajqel
-821d UONEN]EARP 2UDIELLPP SUN 8 SIWUNOS JUONS ,SeLeUayIed
ep soyaeu, sajsdde juewus|pBAnOU 'seueusy ed 2p sjeUO> 587
zeneusyed 2p >y)1eWu np sajfai sap uonesiuouuey auf
een 2j ed s22n1)aue
JU2IOS sajeqUEssa SaU2e} sauje]1e) anb 26De
819 ned | ‘S>ueUUop10] Sp 79 SP e snABId saYDJeLU sajinod
Ano}oupe
sed Su] 512 jnod oueyes-snos e] 2p 2npuozo]
‘uonenoBau 3848 a|janusi
-Anauo> Sinp52oid e] : s#boeu aunpesoid ajjeanou ej e 151ej>
32 2HIPey SINOD21 Un JUBIOASId 38122p np €Z E LZ SaPIUe se
spiod np puaid uonenobou e7
‘UORESILISPOUI
2p 3e uoneyrdus ap ssinssuu sep 1ed je42e,p 222,1 2202149
snjd axpueu ap j9 sjqesuodsai jeupe 110anowoId 8p ‘syqnd
Spypieuu xne 31Nd/Ad1 S2P S2222,] 18SHOAE, Sp sojuezsIxs efap
Seuliqissod se] yoW2e enbijqnd spuetuwo) e] 3p outojou e7
21091 E] 2p S9[9 sjuiod s27 T JSIAUES - | UOISJSN
m }AUUep je jeu26 aduoep np 26e1A
0] 2p aleu e| 1ed uondadai 2p ajep e ap 1eduuo> e
Jno> juewsled ap 1e]8p a] XneAEN 2p SEYJIEUI SEP SPJOS
np juelueled 8 1n0d ‘S1ANnp aueuu a] 1ed ‘yoAsid a]
eAU0) à] S no Anajeipnfpe 1oAnod a] 1ed juetusled 2p
2pUeWEP e] ap Uode ai 2p ajep e] ep 1e}dWO2 e Uno>
uewaled ep 1e8p 27 ‘sinof quan e axy 158 juewuaed ap
Lepp 27 nbidde,s e anunuo snbijand spuewuuo e|2p
S3eAU02 Sa] suep juewueled 2p spiejei Sa] 2102 ay] e] e
JRe[81 € LOT SiEUU 67 np 12129p 2] :jueweled ap SIPJ2p s27 +
‘2418N11 NP 2PUEUISP EJ E SIOU UN e RUSUUE! }52 2Jj2
‘S8INJUINO 2p NO SSIAUSS 8p SEUDJeUI Sa] no ‘2ANeIDd
-002 sun no 3Wj4 aUn ‘Uesie Un 352 sue e[ anbs1o]
XneAeJ 2p Shijqnd say>ieuu sa] NOM sIOW | e pue
‘SIOU € R LUNUIXEUW Ne 25XL 152 SJUSLUSSISA BP DJDIP
-oupd e7 euulBai a] juespaud u2 32 sajduo2e,p queues
-J8A ne a1107eBI1qo 21212182 un JUSUUOP }212p NP ÿLL
ePIHe, 1° SURUUOPIO] 2p 66 2PIUR] : sajduwode 557 +
“e1107eB1jqo sed 3su 812 RO se sa] suep spueae aun,p
Auawesi8A a] 110191d jueweleBs 3nod 21jqnd auyaieuu 27
‘elepiJos 39 ajjeuuosied uonne> eun Jenysqns À inod
S2ueAe, 2P 2118 USUSQ | 2848 12P10DIES NO 2pPUEWIDP
Selueid 8 shuezef sUn,p UoNNJNsUO> ej e JUELUESISA
uos JBUUOHIpUO> jned 1najoU227 "HOE 32 % S oijue
es1dUOD }58 spueae 219) ‘sIoW 7 e aunalpdns uo1n2
-2X2,p 221np eun,p }2 LH 3000 0S 8 Inauadns juezuouw
UN,p SeJEHOHUS SSMANDSIIOD S8P 12 123, 2p Saupieuu
se] inod ssodoid juewuanogeBiqo js soueae aun nb
JUSIOASId }8128p NP ELL E OL L SSJDIUE S27 : saDuene s27
sosudenus sep juowered 27
‘(8440 sp jod2p a] saide jualaequi aueyen-snos
Sp epueuuep el] 1s) 2sodoud jueyen-snos a| sed ajde2eu no
(81JO] suep ayez 152 apueyeu-snos 2p 2pueusp e] IS) 21JO]
enefei |! ‘seq juewusjeuuoUe j52 suonejsaid sep juejuowu »]
enb yjqe3e inejeupe, ‘suoneyupA soude 16 ‘sUoneynsnf sap
sss{UInoy In] esudeque] anb axe inayeupe, ‘seq jueuuejeuu
“Jour a[quues S29}e1-sn0s sUoHe}sa1d Sap jUejUoUU 2] anbs1o]
nb jualoApid 32153p np &£L He] 32 S>ueuuop1o] 2p za ue]
"S8AREULIOU no sallequauue]au sUorISOdsIp Sap e
ua nU0) 2110, anb yjqeze J,nbs10] no xud ap neoaiu seq a]
SuesIeJs tes a1alueu ap sed jUauHsN[ au sILWUS1 SAS S8j 1
210] shofei inajsupe] *"21jo] 2p sujeuIBLO] ‘UORDNAsUOD
ep #pa2oid aj ‘suonejsaid sep uonesijeai ap saepoWu se]
‘uone5iqe} 3p 2POUU 2 ANS sapseq suoneunsnf sap suorel
-PPISUOD Us sasuid 2172 juaAnSg 18e1-sn0s ap »Besiau® J,nb
Suieu np ed ej inod sudo À ‘xud uos 4ns suone>ynsnf
3e suolspaid sop 2ujeuuoIssILUnos np 126DE Jop 1N8}8U2e)]
‘esseq jueluejeunoue 2n2p 2»pedsns 355 eo ounnbsio]
onb juslonsid }2D2p np 09 ‘He, 32 SDUEUUOPIO] 8p ES “Le
sesseq }u°W2jeuoue S21}JO S27
2JueuUopIO] 2p 8£ HI, 8 JUSWPULIOIUOD ‘UOHNIEXE,p SUON
-{PUOD s2$ R no seu NP 12{q0] e Sa] 2119 JUSAIOP D-XN82 ‘sy
-22{qo seen sinejsnjd no un ins apuoy ss inszeupe] anbs107
‘2UeUUOPIO, 2p £9 JE] SP SUES ne aIA 2p 21242 np
3002 a] ao ‘ejeqo|6 aypoidde aun uojes ulWUSEp 212
ned enbun 212110 22 ‘juepy2o se2 27 ‘uoneuea e ayofns sed
isa u #yenb ej juop sssipiepueys Sa1nJIUINO 2p no saUES ap
3eupe, jefqo nes inod je sy)ieuu 8] anb sAIsnp>x8 uorIpuo» e]
e xud a] a19 ed anbiun a1e]u) #7 ‘Sa12)1) ap aujeunid aun,p
no (UoneAouuLp jeueusyed np 21pe2 2j SUEp 32 y}eduo
enBojeip ap se2 us Jnes) anbiun 21211 un,p aseq ej ins asno6
-Ejueae snjd e] juan bIWOUODS 21JO] 8 anquyIE 358 SUDIEUI
sj enb juslongid 3252p np 79 Lie] 2 SDUeUUOP1O] ap ZS Le]
esnofequeae snjd ej juowenbiwouo2s 2407
ELOZ Sie 67 np 697-ELOZ.U 12090<
9LOZ Sieu SZ NP 09£-9L07.U 3229q €
SLOZ 2eInf € np 668-SLOZ.u S2ueuuopi0 €
m'sesudanus sp
auawaed 2p SSU|EPOUU Sa] 3 SoSseq JUSLUS]ELUIOUE SS1JJO S2p uO
-82Unuepl] ‘esnebejuene snjd ej juewanbiouo2» a1yJo] 2p xIOU>
el: queuspuo ssodsip se) “1ojduus 22 sesuidenus sep enbiuou
-028 sjues e| 1eesaid inod saj>eup sopuanbosuo> sep juaiodus
nb ‘szy1euu sep UoRn>axe] ap je Uonessed e] 2j} ne suoNNoA»
sinaisnid sed e anbijqnd spueuiuuop e] 3p auojou ajUeDau e7
DSL j9 2JDOS a}UepIOS 2p XNEHO}LUS} je XNEUOrJeU
Snisodsip sep jueuapueuy a] 32 1ojduua] ‘anbiwouo2s nsst a] ins
sauenbssuo ss jue1Bpju] ue ‘aje1pos 39 anbiouo2s 3}pe2LJ2p
pnos Un suep ayiNpuo> 2132 jop jeupe,p senbnijod sep uoresiuu
-Adoj ‘senbijqnd sesuedep sep uononpai ap ajxejuo> Un sueg
*S211OMAS}
saj 1ns siojdusp uone2n e| 1sddojensp je sesudenue sap
Jnpoid juowsssaipss 2] Auagnos inod a16alaud uoise,p
JS] un eny}suo> D-3/J92 ‘2ÉeWiOU> 2] 2auo> sjn| 2] 2p
32 anbiwouo>s aouejoi ej ap ssjuonud xne 2224 ‘(gid) 3n1g
AneH9juj HNPOid NP LOL 2p said j2y»e ue aquasaidoi anbjqnd
2pueluluo) e7 ‘Sol JUalua}loM® jUos saijqnd sau2ieu sp
uonessed ap szyjepouu 33 sasudenue ssp anbiwouo2s ajues
lojduus | 39 anbiwiouoss nssn a] ieaesaud inod
Sos1donue sap anbiouoss aques e] 11u2qno0 jojduus, je ani IUJOUO99 NSS1} a] Jenesaid Jnod sasLdaus Sep anbiWouoos ajues €] JUSMNOS - Z 3H914
T SUNOjSI IT ANOD SNIOUOSS MA
T7: ajuoUoD2, ap aus no euuojai aun ‘enbyjgnd apupuiuio> D7
Enbojio> np sssaid ap 1a1ssog: gld /enbygnd spuewtuop el op SPIod
“SPURLO-STERUO-SUep-USUSIET-SEIp/IEP/J AND SNIOUOS MAN ONU :
JueWeIDd ap SIDjpp s27 SAnSyeupe xne |I2SU02 EnbIUUD8Y SU — ryq
Sa0Oe/fep/T AOÛ SOUDE MM
TN: saduop s57 sineyeype xne jiesuo> enbluypey 8H - ryq
U: SaDupAD sa7 sinayoupe
biuU>e} soupy seuuspuy
TONI : asspq JU8LLe]DULOUD
211J0)7 Sinejeupe Xe |ISSUOD nbjuy>e} SUD - YA
DIOT-S0-Sep-USUES/lep/T MOD OUT MMA UN
* S24J0 Sep USLUDXE7 SANSYeU>e XNe [IBSUO2 SnbiuU>2} UD - FY
“9E-9LOZ.U }22p np OLL 8Plue 8p A) #tpieu 8 1sujenue yeunod anb aualose1)
ap uiosoq ne pieBa ne BUUOISSILUNOS
8 jUeNISEU ses1da nus sa}}od ap seneppue>
Xne 82p15 #Ble] snjd S2U21INU0 aun J2}psns 2p aynued ua
“RULBd s3JUeAe 52 ap 1011207 : seujoyeBlqo uoU saDueAE 537
‘sojney snjd
Sel 840 Sep UoRes|eneu jUaWuB||eNjUeAR 33Ae SBnSa1 S21yJO
sep euue{olu e| 1ed puULe}pp 2132 }nad |inas 33 ‘eDueUUop0]
SP Es He, Jed ongid a1jop1pe quo anpsoid e| ap 3fqo] our,
SIOR JUSAIOP 3 Sesseq JUSWUS|EULIOUE 91j2,p S22J)8dSNs JUOS
Seuyjo se] enbnp eSep ue ajeLioU,p Ines Un JeU)ULEypp 2p uye
enbreuujeu 8nuuo aun Jes1nn jets yeed 1ned 1n2}o42e,]
“eleBolt is onbyewueuyeuu 21211 Un,p eseq el ins sesseq
AueuejeuLoUe s1Jo sap snbnewojne uolsnpXa] is : sasseq
JueuB]eUHOUE 212,p sajqhdesns sa1yo sap UORe2LnuspIT
AueWAeq 8p UoHeAOUBI 2p uoye1Sdo sun suep anbhpBrous
BueuLoyod 8p syeupau ‘suInBues synpoid sp Lodsues un,p
PAAN2SS : sine fe QUELS | S8p JUOS 12}n29xe e suoHeysaud sop
2imjeu e] NO PADIUUDS} e] 1S SPAS nd e] uoye/spuod e] 2p
SPpaye eue sed eu jned xud np 1231 27 ‘SepIpue2 sap a}je6»)
Sp Pedsei aj jueweins snjd yjuese 32 ssnoBequene side]
JueW8NnbILIOUO S11o/ 2p X|OU) 2| SIDE) JE} ‘UORESIUD1B1SIU
ej enb enbyeid snjd aBesn,p 182 sppueuiluo38) 350 alle ‘sndepe
2Anp?201d US sey)ieuu sa] In0d -Uoy}e1ppuod eun,p }2fqo, 11e,
JUBAIOP UORNAUHE,P S2IRIUD S2| ‘SPS/EULIO} S1NPIDOId US
SPU)IeUI Sa] no ‘paid juetuWesLyns 3» s}>afgo
‘S21]0}eU]LLDSIp UoU juos sjinb 510] S3p aUeuu os
e szydepe snjd sa12}15 sp a3duo ua 21puald 2p
INSJSUDE, 8 SHIIQISSOd E] 2SSIe Z9 2e] "SUS}UO
Sep eled juewa1o}e6lqo 31e] 1902 a no xud e]
582 22 SUEQ "PPUEWILIODE] }sà Sa18}L) 8p ayeanid
un 8 SINODR1 87: (2129p np Zoe) uonnquyep à S3le}12
sep uoneispuod e|} xIoU>57 =
S3N0I1VHd SINNOS LLOZ JSIAUET - L UOISISA
m'22q} 12q
Se1eNUHO} SJ 122e[duue1 8 SSIA AWNQ 29 ‘218P NP 6+ SpILe) saudede sas
ep Jueynsnf sueuSUISSUSI }8 SJUELUNDOp Sap 2jqWEsUS] 3p 22e(d 32 no
ue AueUn0p 92 ae [sure ned 2nbiuouo2> inajeisdo un ‘1neuuou,
Ans UOREIEPEP SUN US 8JSISUOD 9107 1SlAUE 9 auUspdoins UOISSLUOT
el ed ajqnd (ZWNQ) uozdoing oyauey ep onbiun juowmog 27
‘Nd-3d1 sejinod auo7eBiiqo e1es sjqnd seypieuu s3p a1pes a suep anbiu
-0iDefS UoneINPe} e] ‘6LOT U3 1218p a] Jed sanAgid sUORIpUOD sa] uoj»s
enbluonal> sloA 1ed ssanjoaue juo1es suoreuLoquLp SeBueups sa] je saiyo
Sep SW 8] We ap ‘suapdouns sjnes xne Inauadns 52 juejuouu
el Up Soupieuu sa] inod 8107 ue auloyeBljgo anpuai je psepuȃ
aies uonessed ap ainpspoid e| sp ajquiesua] sp UONeSIELSJELp 27
“enbijgnd apueuuuo ej e senbiuu
-OU05S sinajeiodo sep sa2e pue5 snjd un aiyeuuod inod jeupe p
seinppoid sel ayjduus |hno 322 ‘Sd sisodsip ne ajqi5ye juejo
SUWOD “EDS np 6€ 2PIUE) AnSJeU2e [yoId Uos ans uoneaijand el
Sp AuSOU ne SUJJEU 3] ELAUEPI E INSJEUDE, IS LANIS O1SLUNU [nes
uos 388 18}eplpue> sp asudeque un e jeuued ,slo} aun snou-a]
-SeyQ, ewuweBoid np jysodsip (San) ayydus sjqnd upieuu 27
“PHANDe LURU SUN JUe512X
sesudeque se| nod a16olaudueueeoup6 35e Sulepijos juewednouf a]
‘UoReASNIILP 20 Y * SY1EUU NP 2U1e10] e] Inod justes Ueuy >6eBus
359 (”) singeiodo sep uneu> anbsio| suepyos 358 juewednouf #7 +
‘sailejuewa|duo suorejsaid ap uor
-es{eai ej nod sudoidde snjd juetuejeousË 352 juiofuo juewusdno1
81 upieu 2] SUep ssanquye 213> inf ap sejqdepsns juos Inb suoie]
-Seid se] no ej 18y0px e e6eBuas juewednoif np seiqueuu senbiu
-OU02 sinajeisdo ssp unaeu> enbsio| juiofuo> 352 juewedno16 81 -
‘juowednoif ap sed xnap sa] HUYEP J2133p np SY 2PHE
‘utofuop no auepijos juetusdno1B us s1puoda Isuje juaanad sesideque s57
“S222e UOS 12}I]IDE) US p
no sejnes JeUUoIssILUnos jualeunod su safe jenbne syieuu un e a1puodeu
Joanod 2p uue (AW9) ses1denua,p auejueuuoy auewednoio un 1enyasuo>
ep sesudanus sinaisnid e juepouued us enbijand spuewutuos ej 8 d-3d1
Sep Sa22e, 18y1pe Inod snAgid s1Slaa] sep un juauejeBs 358 saueyeu3-02 e7
‘snusjqo 2n2,p sejqde2sns sjo] ap s1quOU 8 UOjES sajqeueA
selyo sep 1aquesaud e sinoyesodo sa| 1esuogne jned Anayeupe, : 1eJoU y
‘UORE}NSUOD e] 2P SJUELUNIOP SE SUEP SDS
-Deid 81e jueAlop sayjepouu se anb snbipui 322p np III-TL SPH1e] ‘So2y
“SAP sssudenqus sap e sinoe1 a] J8unsse,p uye ‘ssudenue sweuu aun e
So] 8P 21qlOU UIE1122 UN,p UORNqUAE, JUL] Sp JUey}euLEd soyepouu
Sep A1oApud jueuuajeB> nd 1n8jeupe ‘SDUBUUOPIO] 2 ZE 2PIUE] UOjES
‘UORUaAAUIp anbissep ana
-U9d 1ne] juewueqIsUes 111ejS e 11OAE sues so] sa]
suep sanBugsip juos sanbiyde15o26 sanawuliod sa]
no suonezsaid se] anb 1SUuoissiunos snjd jueyne,p
queanod 3Wd-34L 531 ‘ojaissod 61e snjd e] aus
-IN2U0) e] 19SL10A8} 2p jue38 }123/qo] ‘senbiuypa} no
senbiyde6os6 sinepes us pupiew 2j euuonpey
e 2SISUOD JUaWSSS Ho] ‘UoneUuasaid ep zioddei
21 no uoneynsuo> e] 3p SJUSLUNJOP Se] SUP ‘S22S1]
-euuo} sainpzsoid sa] inod ‘soynsnf an Jop 1nojje
sed ou 3p uolsp3p e7 juewessno]e] e odpuud ap
SinOD81 8] 352 3Wd-3d1 Sep enbyjqnd spuewutuop e]
e Sa, 12SUOAE 8p SAUOJOA e] 8 aupuodal Inod see] xnedpund sep un
2uuLe21 50 JUoWEssHoI|e,] 2p 2duud 57
‘(007 2p epueuuopio] suep aquesauid efsp uonisodsip - saueu
-UOp10, Sp [II £8 PIUE) suestye sap 39 3h S2p 2duo2 Us asud ej 8 21] S12U
Un 48XU 7 “(808P NP £9L SPIHE) SOL 2P Ananeu € AWd-Ad1L XNE SBAUDSDI
Hed aun 151odW0 jueweuiozeBiiqo jueA1op eueusyued op spupieuwu s57
G203p np ÿÿ 2piye) uonessed ap ainpasoid e] ap
uonejussaud sp uioddei 2| suep 1nejep e no UoeNsUo> 2j 2p sJUaWN2op sa]
Suep spynsn{1s2 uoniIsodsip ayez e uoneBolp e Is ynes ayueuu np aewuns»
AnajeA e] Slo} xnep 1essedep snjd 1ned eu souieye,p sai) op au26De;
‘seinseuu Sajjeanou sesiealp 1ed anbjjqnd apueuwuuop ej 8 3yjd 32 341 S2P
S2222,] 18H18 5P PJUOJOA EP] 2210jU21 S)IjqNd SUDIEUU Sap SULOJaI 27
9LOT Sie SZ NP 09€-9LOZ.U 3218q €
SLOZ 3elnf £7 np 668-S LOZ.U SDUEUUOPLO <-
CUT PTT RETT 12)
STE ANRT EN ETTEl
AjanoË-vonesuapout
2 enbiqnd spuewuuop e] 8 3Wd
/Ad1 Sep S222e] 12s10A8, e juanququo ‘s1jqnd
SaUDIEU Sep UONNDEX2] SP UONESUND2S | Je
uopefss ap sajbai sejpeAnou sa] ‘sijqnd sau>
-ieW Sap uonessed sp sayjepouu SejBAnOU Sè]
Sen 8 ‘9LOZ SIEUU SZ NP }218P 2] }2 SLOZ FINI
£T np aDueuuopio] suep
set senaaid suonsodsip s27
CUT Lt TETE]
EMENEUNTEN
FRET ER"
‘yusodsip 22 487
jdu102 33 1820JU81 JUSIA
enbijand spuewutuop e ap
ÉATEMEUENTENT HOIP np ep €7 ‘dl
2U3)2p}e}|Nnsol sa| inod OCOZ/LO/L0O 2
o And Se] nod 6107/10/10
ne ajgeydde snbiuorpejs uoneinpez e| sp
uonesieous6 ‘euduuls 1jqnd 2UDJEY 2JA12S
np oejd ue ssiu ‘sjqnd saypielu sap sayeuu
-10} 2p SIINSS S2p JUSLUSAQOI : SSDNIUI 2}? JUO
uoñesILISPOU 3p J2 UONEDLIAUIS 2p saunsauu
sep ‘pefqo 322 ep aqueye] ameuuod inog
PLUIE)
‘ajequeweueanof a31011d aun 352
enbijqnd apuewuo e] e 3Wjd-3dL Sp $22227
anbijqnd spuewuwuos
| 1Wd/Ad1 S9p S299 enbiqnd 8pUEUUULOO E] 8 AWNd/AdL S8P 209 - € 3HOIA
IVSSEN Suones Ho) sep juaWajed np }2 UoResEPEp e] ap Sue]
-n6a1 ej ins auelBla ap uopeysepe, inod aueluenblun : siouu xs sa] snoL
“enbljgnd spueutuo>
el e 51e snjd s332e Un jueyeuuEd sjapne] Sop ‘sinaqeuye
sep Seidne 110AnoWOId e juawe|e62 Su2eye,s 1n2}e1poUu 27
“S19qui sine] 2p aynsinod ej inod sssidanus xne s1n0321
Un jue1yjo US enbijgnd epuewWLOD e] e Wd-3d1 S2P 52228,
{sue Sy1Dey }ysodSIp 8) ‘sajjeuuoejei no sa|jan>e quo
SPHN2UJP 2p SHUODUSI e] suep satued sa] joUBedW022e,p
quepeued [BRUSpUUOD 32 }1nje15 2211125 Un 352 Uolejpauu
e]: Sesudojua sep 1naJe1paW np juawsubedwo3e7
‘suoeuPIsU02
32 Sodep sap asie) e] ap anbluo112j> Lioj-311j02 un suep
S?6p@ Suswnpop se] jueweynjesf je 29SUN28S 2J2lUeUU 2p
13S0d3p 3p Sin2ss|LUNo} Xne jus ue Sa|j3's23s/eDads
SP391D0s ep sidne ajqiuodsp ‘snsss2oid 22 Jospeuiozne p
Auepeuied euB]| US SUO}NJOS sep 2351 |l‘2INLUISSIP [1EABL
81 SAUO SN] 2] 8 SSANEIEI |IBAEL} NP 2POI np sUolISOds1p
Sejiuepedsai Sojenb I2HUOURp 2p UE UORN32xS LOS 3p
Sino ne ,s|OU1 X{S S3] 5NO} 32 SYJeUu np aunjeuis e| jueae
SalepOS 42 Sa[e2sy sa}1elnB1 2p sUoye}sa}}e se] JUInO} e
seshdenus sap Uo}ePl|do, 2p 21pE> à] sUep : saje>sy 3»
Se[PD0S Suonejsoye sep uonu3}qo] 2p uonestjeLuopny w
‘e2Ue}/21-02 e] e as1noq e] jodde ‘sjuauiodnoi5
SP UoNeS1 e] 18}1De} 2p UUE ses1daJ}ue sep Uorejal US 2sILu
DOUENENC-E 2p JANO un ‘ses1ideque s3p uoyIsodsip e jeu (1371) 3833, 2p
DOS MANN SeUDV Sep eU1Oj-2}e7d e] 3833, 2p Sinaye2ipn{pe su1oAnod
se] Jed sessed sUieuu S3p 21pe2 a] suep juewedno16 25 PTS 1 5 ou P 21PE2 8] SUep }
J8y1be inod ‘Uonensn|jLp 21h v ‘1o]dWs,p suisseq sa uojas
2Bedno>sp un naid 8139 juetuwejou 1nod 1l‘82Uey/e13-02
- el SINOD81 8] 12SLOARJ 8 S1SJUELU 2P PUUOISUEULIP 212
ned jueWsSHO]|e; : 2UE3|E1-02 2 JUBLISSSHOIY w
. ‘saBueypa
Sp sio] seuudxe xnefua xne sulossq sep uolssaidxa] 18}snfe p
ue jueWWejou ,Bubinos, ap sseud ina] suep sina]>e 532
RASSS21PE,S 9p Sine}eupe XNe JUSJAUO [| ‘eueul|dpsipunId
. sspuedxe 1ne] 1ed juelueddojsAsp ina] suep sasidelus sa]
SODOMIE EPA NOUNOU MM iueuuapnos je jueuBedtoe ‘sajjuuoisseJoid suonesiue6io Er . _ : no SUORe1P3 SAJUEISUIp 2] anb
s|>} XNEDO] 1NS}De 557 TT: AISsngi nod sJI2SU0> xp : s3jqnd snSyeUDy, YQ 2MDPSE] «
‘senblWouo>> Xnafua
xne jeupe,p 21B5jens e] je senbipunf suoddns sa] IST
ENT: ,S2qnd sinsyeype J2}depe,p UUE Saj|le} S2S18AIp 2p sas1dajue 32
se[ inod jojduu3 p spoyy eyiduns ayqnd upieyy, spno < Sinsieupe SAUS Sp) [SUIe 152 sBUEUDS UN JeUpe,p f j
PSPON(SaN) puduns and stpien, spino queues np a[e20] uonesiueBlo, s1yeuuo> ap uye
(uen e) Ana el ins ryq ep4 + SU1S3UO2 SUOREI?PE] SE] JUSLULUPJOU 13}
UOTE DEN NI aned inajetpe] 1n8}su2e, ap sujos2q Xne a1puodau
= = SEM : (edA-: ÿ ep sajgnde2sns sinessiWinoy se] J2URUSPIP Welu0-603[/M3 dome ef-Me7/ QU : (2dA-S1epNuLo)) Na ieuubd: eDBp np # arue) Bupinos, 57 | à
S3N011VHd SINNOG LLOZ J8IAUEF - L UOISISA
m("3nDHN ‘odu 8p suosieWu) saUjOp] Saunj>nuys
Se] ed SBSnep Sep IAINS 2] je SJAND US SIL e] suep sauBeduuo22e
829 1 UIBUS} NP SH|EA1 8] 2p SAALIOD jUEUS} UE SESIA SaIqnd sap
12 SaInpnns Sap DUESSIEUUOD SUUOQ SUN 110AR,p ‘(“juaWuednof
np euuo} juewuessnoqe) xnolue sep uomuoy ue Jeupe,p sanbiu
“8 SajUelRLIP Sa] ISUUEUI 2p Sinajeupe se] inod jue}1OdUUI 352 |]
“jand syieuu np 39fqo] juoy
Ib sainyuinoy sap no saues sep ‘xneaerz sep sesnbai senbnsue}
“28182 Se JuessIUyop nb senbluypa} sypypods sa] suep ajepos
UolsUSUUIP e] ep ado us sud ej JoApAd 202p np 9 2PIUe]
‘UlOS2Q np SSLUNSS AN2JEA E]
3os enb ajjenb spdepe ainpapoid us sassed ao jueaned SPUDIeUI
S8D PPUJO 1eunog ne a1jqnd siae un,p 38{qo] es 1eynorued auu15au
22 8p JUBAS[E1 SDJASS Sp 2J51] SUN ‘SSANJNI NO XNEDOS ‘AUeS 2
SeDIMSS Sep ANS JUSLUSAISNXS jueuod sjynb so] sep ssquejeanbe
Senpnns Sep e J9 (SS1) SAEPIJOS 32 2Je1oS alWoU022] 2p sasud
“aus xne s21jqnd sayyJeuu Sp J2MSSU P SINSJEUDe Xne juayjouu
-18d 3208p np 87 }? ÿL SaPIUE Sa] J2 SDUEUUOPIO] 2p ZE 2PIUe]
‘sauepeanbs sainppnns
# Gvis) enbiwouos Ame] 1ed uoruesuLp snpnas NO (1YS3)
leAeu | 1ed 3ple,p SDIAISS j9 JUELUSSSI[qe)» je sasydepe sesudanus]
Seuefes sine] 3p % OS SUIOW ne,p Aneyney e SESUOASJp no sade>
“lpuey Sinojlenet Sep juelojduue inb sanbiwouos> sinseiodo
Xne gLpJeUI UN Sj0] S2P NO SEUJIEUU SEP JSASSE1 BP SINSJEUDE
Xne juS}ouued J2D2p NP EL DIU, 12 SDUEUUOPIO] 2p 9E PILE]
SBUDIeu Sp uoreAMSsa e]
‘210}euILULDSIp sed 158 21SAUD 92 15 J2 UOHNISXS,P SUOHIPUOD
ses e no supieuu np j2fqo] e sai] jUos sJ1s ‘Saueuuoissiunos sasud
-SAUS Sep Se1JO sep UOnEJOU aun,p jefqo] aies queaned 1ojduua
ep SepuBlojz souuosied sap UOISSUI] 2 SI] SOU Se] ‘SN 22 Y
‘3p a] suep szsod
-01d 352 Sa18}LD 2p 2ARSNEUX LOU 8JsI] aUN"UORNIEXE P SUOHHIPUOD
ses e no aijqnd syhieuu np zefqo, e soi 3» spaid ‘sy2ofqo sa1eyu>
Sanaisnjd no un ins 225eq 352 SoU1euu sp uonnquyje,] anb jus D
-21d32D8p np || 29 2PIUE, 18 SDUEUUOPIO AQU 3Y9D SP ZS SPILET
?iqnd eye np efqo] e ssay juajos
sejenb uompuos e ‘ojduua] e no [eos auiewop ne (*) saAnejeu
SuORePIsUOD sap ado us s1puaid jueanad 1qnd >Uy>1euu un p
uonmExep SUONIPUO se], anb 8€ DIU] e JoAZId SDUEUUOP107]
2yeuwu np uonnquye 32 UONIPXE,P SUOIHPUOD
‘Sainsewu Sajjeanou sasieap 1ed snbijqnd
2pUeLuLOD 2j € 3Yjd 32 341 SEP S2222,] 12HJDEJ 2p
PAUO]OA e 2210ju81 521|qnd SPUJ1eUL Sep aULOJE1 27 €
9LOZ SieWU 27 np ÿL00.U AUOT - Senby>ods
SeDIMSS Sa1jne 39 XNE120S S2DIAISS XNE J1je[21 SIAY €
1T9/87/L/ EL S2PHAY -
ILOZ Sie SZ NP 09€-9L07.U 32190 <
TS /8€ / LE / 9€ SSPHiy -
SLOT/LO/ET NP 668-SLOZ.U EDUEUUOPIO <-
V-TELS1/ T-HÿE 1 / EL-ELTST S2P AY - jI2ARA np 2pOD €
onbipunf s1ipe9
m'070Z DLP 2JEP0S 3snep aun sujouu ne 13101102 }UoIASP
seuue, 8p sino ne sessed sjepe sep % Gz ‘saijqnd sinajoype
Sep ejquesue] e juenbiddes (GdVVNd) 0207-SL0Z selqenq
S2!jqnd S3eu2y sa inod uor>Y/p JeUoREN Uej4 ne JUSWEULIOUOTS
‘PUUOP SHANDE,P SUIEWIOP UN SUBP UOISUS} US SANSJD2S SUIE}
-192 1n0d 2pUeLUSP e] J2 21JO] JUEWS|EIO] LSYD01dde1 ap jueyauu
-ed US lo[dWua] 8 S222e, JuoLua|e Ba JUSSUOAE] SBJEIDOS SSNEL> 27
“eBessqueidde us saunef se] no uoneyyenb ap neoaiu sjqies
un quefe ssunaf se] ‘odepipueu inel|IeAe1} 2p SDUeSsIeUUO251 sun
quefe no sue 05 ap snjd ap apunp anBuo] ep 1ojdua,p sinepueuuep
Se] SH np no xne/20$ ELUIUILU Sap Sau/e}e20/e sa] anb see} SEJjOU
-Uolssajoid no/8 Ssje120S SayNaJip Sep JUeUOUSI sauuosiod
Xne lojduu2] 8 AnOj21 2p no S2222,p ajjIqIssOd aUNn JUEUUOP se]
“ojduue] ap sspuBloje snjd se] seuuosied sep jIen22e un 1eunsse
e seudoid suomipuo> ap jueweBeuslue] 2p Jueluuejou aynsou
ol USSU] SUN NO 21NSUU €] Sep 2jeJ2120s 2210d aun Issne }UO SeJj}
"ejeuuorssajoid ssususdxs sun 1upnb2e,p 35 [euuoissejoid s1n0>
-1ed Ina] 211NASUO ap sBsypnequUe sauuosIEd xne jUSyeuuEd sa]}
"UoISn|2x2]
1e 2BewiQu> 3] 24juo> sjnf 2p jano un awuwo> anbyjqnd
spuewiluo> ej Jen p jueyouod sajelpos sasnep 527
ARR RE
2[R190S UOI}ISSUI
Ê FMMM7ESTRU
:senbyppds SjuS sane }9 XNBDOS SEIALSS Sa] JUEJS] SIAY
SIT SATA) EPSON SUONENp, IUT NO SOUS MANN7/ CU
:sepuBjojp seuuosod sa] nod jojduua] e s222ej Ans fYGspins «
aj8I00S LOS UN] - ÿ 3HOIA
‘BSU02 'sanb}euloqUI Xne2s51 j2 aDUeJsIsSe ‘sapnjs
‘uoReuJoy LUUBUI : SaENDSlAUI sUORESSId 2p SSL «
sBeuuslpief
‘uoReineysal ‘Ueneque ‘jeidoid ‘syeu2op SSP uoresio|PA
22 JueSyeu} ‘8221102 USA s5Dedse : SES 2p seLPJeW «
Sijgnd xneAeï ‘one|Iqeuas
IoLUSP ueluneg : XneAB1} 2p SEULE
: (SIN sua] D - rvg e] 8p apin6) 3Jep0s 2snep> sun
jue1oduo> saU>Jeu sp sjualuBss 2p sajduexg
‘Uoh2n}sUo ‘ui
‘S8|BNPeeqUI sUoNe}s81d 2p }2 SaDjARS 2p SUELUbES sa]
JUeUISDUO SayJaUO SPyjIqIssod sa] JeSÂjEUE sjeuu XneAeu sap
JueLUBSS [nes ne 25NEP E] 8p SANS LE 9SILU €] JeyUU sed Nm
{(SeAR>aNO> saine ‘3ÿ1S ‘ojdius,| ap 21jqnd sjAuss ‘sasuidenjus
xne
UOReUOQU)) U123X8 UOHEDIUNULIO SUN 2De]d Ua aa m
? (3AROUI 38 1apul 1nod sasnep>
Sap SeNsp1 Sa] ANS 2UJSJUI US LOfe)IUNULLOD) Jsods1p
21Hen[8A8pJueyeuued JAINS Un SUJSJUI U2 22e[d US SW
“ypJeu np sa221d sa] sUep
J8LAUepI, 39 (ejPuuorDepa ape sun J2s0do1d juetue|e6>
ned |!) aUpJeuu np Uonn>sxe,p aseud us jAIns np'uUoipaos sp
S218}u2 Sep ‘UORn22Xe,p SUONIPUOD S8p ‘e|N2JE e SS1NAU,P
SUINIOA np ‘SjUEJSIXS S2INJDNAS S2p ‘SBUDIEUL SDp 21njeu e]
SP UOHDUO] LS Sasnep> S2p SJAND US 9S|LI E] 2 P}1|IqeSIe e]
Spnj? Inb (snossap-p sp>eju07 juod p)) inaje}ll)e) ne 1UNODSY m
‘sesnep se] 12J1oduu0 sp sajqndasns
Seinyuino 2p }9 SEJASS ap ‘XNRAE! 2p SRUDJEUU Sa} 1215d81
2p !SUIe a1yjeuLÈd }9 UjOs2q np UOHIULSP EI
Sp eB1eu> ue sejgesuodsai sa] JeUAU2p] =
‘S2]RID0S sSNep se] Jns SUONEULLO] ‘SANS}E}I]IDE,
S| 28e UONEULIOJUI,p SUO]UN3.) UOH1SSULP
S8sN8D S2p SJANSO Lo 25] e] ed sPLJEDUOD
S8DjASS Sep saidne jeupe onbnjod es1es1ojeA =
S3N0I1VHd SINNOZ PEGSR6S0eSTS
“senbsu sap uonse 32 uoye>ynuapl
“Saynuyp sep uonuangid ‘ueuoped e| ap aunseuu ‘je}uO> np
UoRMEx8, Sp IAINS : sanbiwiouo>s sinagesodo sa] sUedW022y
{AJUPAOUUI 21812810,
ne JHe[21 SUD 2] j2 2NbIUUDS) S218JL) Sa] NO 2] 18S1OJEA
‘ORRAOUULp JeHeuayed 2p 21npa2oid e] e sinOe1 a] Jed Jos
‘sequeueA Xne juesano US sanbissep> sainps2oid sap e sinO21
8] 1ed 105 : SBJUEAOUU] SUORNOS XNE SUONEJNSUO) S2J IUANQ
‘SEJUBUEA S2P S1PE2 2] SUEP
SeJeLUIUILU SDUSPIXS S2p UORIUÿEp auuoq B2IANOp asuyeuL
e] 8 SDUesisse ‘oUDIEUU 3p SBPN)? : SUIOS2Q S2] JIULBP Ualg +
: SaUDIU S2p SSANN}ASUOD Saad 2] sueq
!suoseq
S2p UOMIULSP e] SUep 2}]IqESIE] E] 1EN|PAD U2IQ J2 SSJULAOUUI
SUORNIOS 2p S2U2BJIEWS] R SB]QRIOAE, SUOHIPUOD S3p a1y}euuad
Anod juap52aid juiod ne saNUapl s1n8J2e sa] ane 12Buey2s
‘senb]Wouo33 soupieuu sep apuessieuUO auuoq aun 110Aÿ
‘ (@ueuyidg) juetusssasaaul p
enbijgn4 enbueg e| a1ous no 3152ayIQ ‘S18Sn>
‘aannoduo ep sajod ‘U3snpuLp 38 220
ep Seiqueup ‘sa[pauuoissaJoid suonesiueBio
‘sesudanue sap jeuiaqui sais ‘sjeuuonnsul
JeUIeqUI Says ‘SUUN1O] ssosipe12ads sang
‘senbolo ‘suojes upinos ‘eurewop a] suep
2]II8A : suoreuwioqur sauuoq Sa] 18ANO1} JIOAES æ
S2N0I1VHd SINNOG
m'2110}eUILULDSIp sed }SaU 31331) 22 e
SPP1022e SUeUOdUL] 1S 32 UONNIEXEP SUONIPUO) S8S E NO BUDIEUU
np xafqo] e Wunos sasidenue sep Sao sap
uorejou aun,p 32{qo/ au1e ned UOeAOUUL 8 21] S123LD 9] ‘213 22 Y
203p 8] suep sasodoid
152 S219}1) 2p 2ARSNEUXS LOU 9]]] SUN "UOHNISXS,p SU
e no ajqnd pupieuu np jefqo, e say] 32 sDoud ‘spafqo salu sineis
-Nd no un ins epseq 358 saupiew sap uonnquye, anb juenbipui
32D9P NP 1 29 2PIUB] } SDUEUUOPIO SLURU 2722 2p ZS SPIUE
?iqnd sie np 18fqo] e sep] quslos sajjanb uorpuo» e()
uoneAouu] e (”) S2ANE[81 SUOHR12PpISUO sp adWO US aupuaid
ausaned 31jqnd stpueuu un p uonn2zx» p sUORIPUOD saj, nb ge apr
“181 € HOAPId aDUeuUOp107 “DUeLOdWUI S1pUIOUU BP SEUDIELU sap
inod ajqeoBeslAus 353 (7 3 ,1 || SZ SIUE) UoOpePDOBEU >ene ajjoi}
-U2lNUO 21npa201d e] juop sanbissep> sainpa2oid xne sinoDa1 #7
“sayepipue2 sasidaque
Sep a12pueuu je enbipunf anses e] 1ssne anuesef |1 ‘s2jqnd sane}
-eupe sa] nod ssajdnos e| ap a1eup6 uoneAouuLp jeueueyed a] 1S
‘asy ep aseud e ap snssi
XNBABJ} NO SSARS S2ANHUINO} S2p UOHISINb2e,p aseud e] 32 (GPU)
juewsddojsapp 38 aupisypai ap sseud ej: sajedpund saseyd xn2p
pueiduo> uoñeAouuLp jeueusyed a] ‘uue} Bol a] ans npuo>
‘Jueweddojsasp j2 ayieu>au ap saJIANDe
Sep sHpypods sep ado 183 inod 2seupuue ‘ejqeesid suau
-ANuO2 US 2sIL 3218 28D0Bgu ainps2oid aun uojes assed 52 ||
SejUeAOUUI ses1daUs sa] j2 S2/jqnd sinaJau2e sa] au s2UEUYIS
Se] 2}1I28} JANO [BANOU 5) ‘SaUUSPI aq SSAISSDDNS Sade» 1ed
ej.2S SJANTDO US 2SILU €] JUOP paye ap ad nesAnoU un an}SUOI
Inb uonenouul, p jeueusyed a] jU81ne}SUI 09E-9 LOZ 12198P NP 66 8
£6 SaPIUE sa] }2 ÿLOZ Siquuejdes 07 np UoneyIIdUUIS 2p 32128p 27
S6R£6/1179/.T 38 .L 11 ST /9 S2PHAv
- 9LOZ Sie SZ NP 09£-91L07.U 38122Q €
Ss2 gnd S3y21elu Sap uoneudus ejans
YLOZ 21quejdes 97 np /601-7LOZ.U 121220 <
LL Tÿ/8E 2PIUY -SL0Z/LO/ET np
Of ne saijqnd 668-S L0Z.U >UEUUOPAO €
anbipunf s1pe9
m'S2jUEAOUUI (113) S1eIPSUI
Jul 9j[Ie3 2p sasudeque,p 38 hd / 34LS2P Saidne snp>aye jualos
enbignd spueuuuop e] ep %2z sujouu ne ‘0702 uozuou,] enb aBixe
ojduue] 3 #HARNEdUO ej ‘apuession ej inod jeuorjeu ape 27
‘PPD05 ap xnofus Xne 2284 a11eJ
epauereued ue no} s3jqnd sepiues sep ayjenb ej suep [enuasse
3191 un juanof sa]j3 PUDJeUU 2] ns sajqluodsip xneAe4 no sous
‘seunyuino} sep 1ed yeshes 219 nd au Inb uioseq un e 1puodou
2p jueluWejou jeuod sajueAOUUI suonnjos 2p u b2e7
seinpied 1nod }ueu1sBueup 8j 12d
-PRUE 72 S2US1INDUOD E] 18DUE}SIP ‘SHELL XNESANOU 9P 11PNDUOI
feinpnas es e 1N2]8A | 2p JSUUOP }52,2 J2AOUUI ‘sUdaQUa] INOd
"2yjqnd eupe,p sasieSuesy
senbayjod sa] suep 1nefeuu nafus un aquesoidel ajje ‘eyanneduuo e
2p 2P 21352 uoneAouu] ‘eubeuua|y, juop sfed saine suieue2 nb
Sj2A21Q 3p sSUjOW jUss0d8p JW Saj JUOP sasIeSUe sasIdaUE s27
‘JuawzuuorIpuon
np no uondauo> ej op sneyiufis queuoBuey> s2p
DieuuWO> 3p apoyeu : unoyewu 2q -
{Sanal2}Xe SUON[e1 NO JIPARA}
ep nai ‘aeuuonesiueblo apoyjeuu ajpeanou : uonesiueB1oq +
‘89101j2UU8 JUSWUSQISUSS NO 2PANOU UOHNAUISIP 2p NO
uorpnpoid 3p 2pou}euu aun,p aJANEO UD SSILU e] : BPEDOId q *
* 210 UE JUSLLEIQISUSS NO nezANOU
22yues UN,p NO U3jq UN,p UORINPOAUL] e puodse110 }Inpoid
2p uoneAouu! aun : (812$ ap Uoyezsaid no uaiq) ynpoid aq +
: uoneAOUUI p saUoBayes
exenb }UUSpP 0ISO,p [PnUeUI np UOISISA SSILISP E] JASNI VOIES
uorneAOUUuI
f LLOS JSIAUEF - L UOISJSA
‘8Hueup Un inod sjpusJeuu US SjuewauuolsiAO1dde s3p no
Sueluoe|dep sep auoque> Peduul] e Jnejau 2127) UN 1216aquI
Ud
#seerand xnea sep uonjuajoi ap
auiod un,p s>ussaud e] je yS1SAIpoIq e] 1os110ne, inod S|e20]
Seusssap aesn, ‘enbluesouu uensnua 8p au] aBesn un
816FJU| Hop UondeDUo> e] ‘isa 22edss un, p uore912 e] 2p 5107
‘sajqep/{ai sjpusjeuu ap sjeupe saj 1016)
*AUELSUUOJIAUD] 1NS P>edUuI] 21NP1 SP UUe SUISA Sa2edsa
Xne Sp1] SEUIL Se] SUEP SJ2U28P S2P UONEUILUIE,P UOHJPUOD
e11210oljpue 'seueyuesoy{yd synpoid 3p aBesn, 18SILUIUIIN
‘auapeamnbe no jeqe] un 2e16alaud ‘sinaidodojoud
Sp 32 anbyeuuoqui eupjeuu 2p JeU22] 2p 107
*(g350s)
42HURU3 Sp SJSUD2p SP UOÏEUILUIIS] SP JAINS 2P
32 uonesiueB10,p EPL 8] 1810419 1nOd sJo>2p
Sep UOHeUILUI2p [BUOIBAI EUIBUDS ne 1151 2S m
SaN0ILVHd SINNOG
OZEZECTEOOOOIXAL
“HO PLOPIPT OfPANOD OUENIbET MMM// SOU : LOT SAEUU /Z NPOT «+
TT SM OG-UONDR-p-[EUOHEU-UEId 1 ANOÉ SjTEMp US do ASp
AMF ON : sejqeinp sayjqnd sjeupe sa] inod uoN2e,p [EUOHEU UeId »
ÉCTOTE) SI
m'}2D8p np OL EP
2 SepXL SUORIPUOD se] UOfSs jqnd SUJJEU NP UOHN2EX2P sUOr
-lpUOD sa] no uonnquyep Sa se] ‘SanbluY>e) suoneyads
Se] suep epuejeanbs sun no j2qe] un 1851 jned ‘jueuuLuejou 187
-USWISUUOJAUS 31p10p senbns1p1)e1e2 saujeUe) jUBjUESSAId SDJA
“485 no Sainyuino} XneAe1 Sep 11pnboe ayeynos Inb ‘najeype]
“eynsnf an 110An0d op a1equo qno3 anb aeddes
iue}s 32 2110}eUILULDSIP 21j2 SI0JS}n0} sUeS ‘(sJ2u22p ep sad}
SIUSISUIP SEP UONESHOjEA 2p Xe} : ajduexe) sjqeunp juauu
-eddoje8p ne sal] jus uohnquye,p SRI) Sp no un JS NO +
“(sunpoid sjey>5p sep a6epAoai je 27221102 : ajduexe) aupieu
np Uoñmex2p SUOHIPUO> sej suep 2dWO2 Us saslid juos +
‘(eqeppanoual 21Biousp
seinos ep Aued e aynpoid 242 Hop 2HPUPEI3] : S[dWEXE)
senbjuupe} suoneypods se] suep ado us sesud auos -
‘(@nbiBojoiq aunynouBe, ap snssi snpoid sep
28Ae uoheinejsel : ajdtuexe) >y>1euu np 39fqo] suep jueunfl4 -
:SaJeJUSLUEUUOIAUS suorIsod
-SIP SEP !S 2JPJUSUSUUOJIAUS UOSUSLUIP Sun aL1odWO> Lieu UN
€9/
T9/0L/9 S8PHV - 9LOZ Sie 57 np 09£-9L07.U 3209Q €
8€ / 0€ SoP1HY — SLOZ/LO/ET NP 668-S LOZ.U 2IUEUUOPIO €
onbipunf sipe9
m'S{Npoid 22 2p SJA 2p UL
e aduuo> us queuaud enbaneainq ep jpusjeu ap ‘elliqouu
ep ‘eided ap sjeuy2e sep juesijeas suonesiueBlo sp % 08
‘(senbissep synp
-01d sep Inj92 8 Ineupdns 352 eqo]6 1002 a] 1 nes) anbyBious
aueuuonod spneu e synpoid sp auwuo snuuo>au senbijqnd
suonesiueBlo se] 1ed sjou2e sais je synpoid sep % QOL *
‘0TOZ ue ajqeinp 21jqnd 7eu22,
Anod aueup e| ap saueyeuBis senbiqnd suonesiueBio sp % 00 «
‘peu a] suep duo
ue sud ae jueaned ajqeinp juewueddojeaep np sn>afqo sa]
!S AUUEP € jUeslA ‘elpuooidde asfjeue aun,p 32fqo] juesiey
Seupieu sp % 001 ‘UIOS2q np UOHIUUEP e] 2p odeJe] sq +
‘ajeJUeueuuoIAUS uorISodsIp aun sUjouu
ne jueueiduo ssuue, 2p Sino2 ne sassed SEUIEUU SEP 9% DE +
20202 DLP SiUBAINS SJn22fqo sa] 2x4
(oZOZ -SLOZ) sjqeunp a1qnd zeupe, inod uo2e,p jeuoneu uejd 27
‘sejqeinp saijqnd syey2e sep inod uot}2e,p xneuoijeu
suejd 2p 24An&0 La as1uu 8j Ans asodau 3112 : adoing,] ap sajusye
xne 35 o2ueI4 8j 2p xnejuawuouuolaus sjueweBebua xne
1enquuo2 inod s1ejduusxs 2432,p juez1oduur
sueg ‘sosudamus sa] 1ed ajqeunp juowsddojensp np ayduo>
ue osud ej 1suo4ey inod 4ojae] juessind un an}jsuo2 ‘gld
np ajueodu yed sun uejuessidai ‘enbygnd spuewuuo>
S2 |! ‘SUIEWOP 22
e7 ‘Seinn} suoeisus6 sep sulosoq se] jueAIasaud Ua 3n0}
juessid np suloseq xne puod?1 ajqeanp juswueddojensp 27
JUSUUSUUOIIAUT
19911p juaWeuuoIsIAOIdde 19
SLNO9 SJIN9119 JUSLUSUUIOIAU ‘(eanpoid 3e xneuszeuu
sep Hodsuen e] 1ed spieus6 uoyn|jod) jueweuuoyAUS)]
2p uoajoid 2p sJaneu Ua SaDueUIOHad xny æ
‘(aueusjuo>
Sep 3s1de:) Uos|euAI] ap SUORIPUO Xne 38 SIejp XNY m
‘(seqe)syenbe] =
: Synpoid s2p sP211p Sueweuuoishoidde
sep juaeddo[sAsp ep sieneuu ua ssueunoqiod xny æ
: S}}e]eu SBJR}LD Sep Iso
‘*"o1q sunpoid 35
SpueA ‘seuBuo sa] jueynuep] 2nBojeze> un,p uonejussaud e]
iuesBxe US juelue|P20] euuoyshoidde,s e sPPIPUED se] 18)DU] =
fjuawuessho 1 8 Sal] Xnofus sa] aipuaidey =
!eujeWOp 22
suep sjuepodiu] snjd aauelisdxs sun,p juesodsip
saljqnd sinajeupe senne,p ape] S1puelg m
?SUNO SIND S3] J25LOAE] INOd
S3N0ILVHd SINNOG
19811P JUALLHSUUOr 1AOJAdE 12 511109 SUNOIIO JUSUUSUUOUIAU - 92H94
ANOD aMDpbE SSUjE-SUN-SUDENNE JEEIP
TAN: LOZ 8UA8 ap sadiy-aUQUY JyYUG 2] ap SJOUBe sAN>Ed
-S01d 8j 2p 35 UoHen(eAD] ep ‘enbasnezs e] ap aues npyoddey +
AU: 1910} e ep 32
axeuetuyeo6e, ep annoufe, Sp arsisquiuu npenbneid epino +
m'ayuxoid
ep ewAuoufs juews21o} sed jsau 1nO2 JMD Un uepusdey
‘SueweuuolsAoidde s8p 9 sUoneuLoqUI Sp UNIES 2] 1S1NSSE,p
no Sa|POS no Sa[E}USLSUUOIAUS SUOIE/RPISUOD S3p 21dL02 US
e1pueid sp ‘UeLUWEJOU ‘uye suUSSdoin UOIUN, 2p S81quuEUU
Sje73 Sep 2110} 8] ANS SRSI[PDO] JUSIOS sinb2e synpoid se] 125
-l2pouu inod no auejujeut inod jjgnd syaeu un,p eJed no
no} 1epn2exs inod sesyhn susoW sa] enb “ 12s0duu jusanod
sinsjoupe sa], anb sspoid 668-6107 aueuuop10] 8p 8e al 1e
£9/ 29 / € S2PIHY — 9L0Z SieLU SZ np 09E-9LOZ.U 121250 €
8E/0€ / Z SSPHAY - SLOZ/LO/ET
nP 668-SL0Z.U DUEUUOPIO €
CUT ITR]
m'ayjenb sp 3e sues
SejueuuIe Uoppnpoid aUn 18S10A8 2p 32 2[E20] UOHINPOId ej
18S1]8A ap USÂOUL Un 1ssne }53,2 syeuu sau1oyLue} se inod anbjuu
-OU03S juelusddoSASP 3p J8JA8] ajqeUPA un 352 ‘sonBuo]
Sell se] onb sJ52e,p snjd sjo} 07 uelojduus s]] ‘so[duue sp uor
-eABS2Id 8] 8 no [POS al] np JUSWISDIOQUEI ne ‘enbijqnd ajues
e] e ‘opedsa] ep jueLueBeURULE | 8 JUANQUUOD SLUNOD SAND S27
1081IP JUSUWSUUOISIAOIddE 18 SLINO9 SJIN9119 LLOZ JSlAUES - | UOISISA
eAen ne SoAneO Sa]6a1 S27 +
SinaulWu Sep 1ojduue ‘unes
‘euel5AU) jeAeA ne Suines ej je gques e] e saAneju Sa|Bau 537] +
fueuueBisqeu,p SUOHIpUOD sa +
‘safed sjenuue s?Buo sa] 32 sauay sinof
Se] ‘inayesueduuo> sodei se] ‘ieaen ap sduue ap 2Inp 87 -
*(@uBuo,p sed np sajepos seBieyp sep apinboes inj e quenb
inefojduse]) Buuoqueauo no je65 win 2nejes 27 +
‘AuauiWyejou ‘1eAR1 np UOnesIBa] 2p S12neuu
ue sssieSUey Sa]eos suoniIsodsip ap nefou un 181>ads21 ep snu»}
juos sieBueys sinefojduus sa] ‘sauejes ap JUSWISU>e32p 2p se2 uz
‘ueyes-snos a] 2 26e1ANnOp
enieu 2[ 2AUS ajjempenUuo> uonejei ap sed ajsxou [1nb ualq
SuOReUUSA SoUQU Se] 2S0dWI 2DUeyEH-SNOS E] 8 SINODA1 27
AueLLepuo, SUURUI 22 ANS SUUOHDUES JUSWSEUSd 29 p
elqndepsns 352 nuuissip jleaes un a18x8 Inb je e ‘sssodiaju
suuosied ed 3» JUSWWSDS ‘no: e nb 1P1OP Aneuuop 37
“81P1O] 8 JUEJ281}U020) à]
ejpddei sp queysuued susByip ap uoneBijgo sun ‘auaod
-W03 8gnuo ep sueBe sa] 1ed spjeuBis jUeNBSULP Se2 UT «
‘1e1u02 np uonn2sxe]
So juepusd a]6a1 ue auneuep (jue22U0202) aUaJeuu np
Sen 9j enb eyuSA ap yPes |1 : aDue5IA ap uonebyqo]
{jeu02 np ain}
-EUBIS e] jueAe UE np aue}NqUue JePIPUED np UORENS
e] Sp SH1eNBBI E] JEUUPA SP SAPLOP AnaUUOP np UOHeB GO] +
: Smisodsip sion aLOdWO> }j2p 22 aJjUOD Spin] e7
ouejes lojdus,p
SlPted no [8307 uonemnuissip e] je p}ARDe,p aporued no
21830} UoHenWuIssip e] 21AN0281 DINUUISSIP |IPABA3 2P HISP 271
SS / 05 / 8ÿ SEPHAY - 9LOZ Sie SZ NP 09£-9L0Z.U 32190 €
SIUBAINS 39 Sh SSD —
SLOZ/LO/ET NP 668-SLOZ.U S2UEUUOPIO €
IIEABI NP 2PO2 NP L-S97L71E L-Z9ZL1-
T-SYTET- VTT81- ZTZ81- LES 1 - L-LLZ81S2PHUV
Sjeuuoissajoud sinodied sep uoresiin2ss ej e
32 [epos anBojeip np uonesiu2pouu e] e ‘Ieaesy
ne 2ANe|91 9107 0e 8 np 8BOL-9LOZU 107 €
Sanbiuiouo2> ssaueup sp 2]e62, 32 2HANDe.,]
‘epuessio12 e| inod SLOZ 1908 9 np 066-SLOZ.U 107 €
ajeÂoj2p ajepos a2u211n2uo e] axju02
JOHN] 8 JUESIA ÿLOZ 2ININÉ OL NP 064-YLOZ.U 1071 €
£2PHAY - aueye1-sn0os
ejANS SL6L/ZL/LE NP Y£EL-SZU 107 €
anbipunf s1pe9
m'seypezep
Sinajeaez sp jesioqdius nb
sjueyex-snos Sin] 2p Un] ep
apne} 2p no snqe,p SE2 US S21P10,P
sineuuop sep 39 26eIANOP sexe s5p 212DUEUL 2JUEPIOS €]
noe oyjigesuodsai e] jueunesui suorisodsip sajpaanou 523
“81900 2p saDUe}SUI Xe SPUUOP SHOANOÏ SSP }2 SELSDUEUL
SUORDUES S5p neeAIU ne JueuuweJou 2Upe3sp |IBARI ne opnely
e| 2UO> ayn] €] PIQUE) e san
1 PHAMDE] eDURSSIOD e] inod SLOZ 1008 9 NP 066-SLOZ.U 10] e7
OUOD» sepueup sep oyje62]
uewepeduel 2p snuaaoi
xne 2pneu, E] 9 SJANSO P-UIEUU 9P 2U81) SP SORI|L S8] ‘)UEJIEN-SNOS
ossney e ‘sa12Bueno aue1odiue} jee op sesidaque sessne, sa]
Aueluessifqe}e] 8 Sapney Se] sasdeQUSp SAND SUONESIE20 BP
se] 2u0 1epn] jne} || 'sa12Buens sesudanue sep 1ed ssuejes ap
SJueWeUDe}p 2p UOIS2220] e jUaWUEjOU ‘sapnbysiydos snjd ua
snjd ap jueuualaap 39 jueddojensp as sesneynpney sanbneid 527
daun ‘sapuue sasnaiquou ep sindop ajequaweuisanoG 2}
352 1291]! JeA8A1 2j 21U02 sn] ej Jonbinod 352,2 'sasudaijus sa]
2Aue 82US1INUO 2p UOIS10}SIp sun a1puaBu [I suoye}sa1d
ep 3 Suouuongqoud sp awajsÂs aujou inod ajsejou j52
‘ejeuoneu 3}1epljos 2p SeusIURJaUu Sa] assney 1262/|1 [IPC 27
"Sale}UNDSS 32 Sa]210s sauou 2p 224521
2] jueoBixe inafeuwu jefns un 352 jeBalit jen: 2j sjuo> ayn] e7
S9118]11N99S 19 S9[2190S
SOUOU Sap 190ds91 9 sain sual]
SaJIBJUNOSS J9 S8|EI90S SLUJOU Sap 192dSa1 37 - / 3H914
“("aloufe
ajennu ep sssie2 ‘anebipnf a!jod ap sayues ‘sjoduu] sap
SAS YSSYN ‘jIPARI np UOr2adsUf) Jo HU) 3p saDUe}SU]
Sa] 281 32eju02 s1puaid ‘jeBal|l jIPAe1 ap uopidsns ap se2 uz
{sajueusid
selyed sa] s33n0} 2p 2>uS61]Ip 8p UoHeBI|gO 32 21P1O,p AnSUUOP
np aueJiBla 8p uoneBligo: sjuezsixe syisodsip xne Jjuaye 2133
‘sajenbape suonUeUu sa] jue1odu10>
SieBuen» sina|jieAe1 Sap 33s!| e] 12BIXE ‘|JPAR np 2POD np z-bS78
aePue, 8 jueeLOJUOD SUJeLU Np UOl}EDLNOU e] JUEAY
?BYANDE,p 1n9)28S
go 2nsibei ne ju Jos Jepipue a] anb 1euLEA
‘ (seepos suoneBligo sap P>ads91-uou un a1inpery
jueaned seq don xhd s3p) jus1su09 1105 jepipue> al 1ed ssodoid
xd sep nesAlu 8] enb 35 suonezsaid sep uoln2axe auuog e]
e SalieSSaDpU SanbIUU28} je saUIeLUNU s21nossai sep 2sodsip
eupieu ne jepipue 2] nb 1ylpA SU2IeUU np uornquye, JUEAY
‘ 18e) 8p nesuued aj Ans sjLDSUI jUa1os
Sjueyie13-5n0s sa] no 2] anb JeULSA XNEABJ} SP SSUDIEUU Sa] INOd
‘aupieui np uonn>axe] ap Buo] ne no} sp1epap
JuelUBAlDaUe JU2lOS sjUe}I21j-5n0s sa] no 2] anb 22 e Ja||I2A
Uuos 2p a1Jo}el
{ (eaueyen-snos
e] e SANeai S/61/ZL/LE np 10] — aje6a] UoneBIIgo) a11ejnyh 352
1! 3uop jo] np no supieu np ated no 1n07 1aye1-snos 2p jueae
Aueylen-snos np jueluaed 2p SUolIpUOD so] p21Pe je 2}d822e
je eBesAnop auyeui a] enb jedpauud ineusidonus] op 1261x3
{eapueyien-snos ej &
SinODa1 ep sA]I|PpoWU se] ‘esy>pud UOSe 2p ‘UD1EUU 2] SUBP HOADIA
‘AueWueupe}sp ap uoneysaye, ‘sodsuen ap sasuideus
se] inod ‘no Uoyelelap 2y22 ap »ssido2au np ado)
aun spueluep 2eJAno,p enelu a] enb anbneid
auuoq 2p 52 |] ‘Uopeseid ej spn}2aJe a1je Hop no
nel| np 113334IQ E] 2p ajejueepedEp SUN] &
‘seSuey Ua 2961pai juetueuIopeBIjdo jUSWISUDey2p
3p uoneepep aun a1yeusuel op 126UE1}A] e
qee inefojduua] ‘uoneysaid e| apnq2pajjueAy =
SandI1vHd SINNOG LLOZ JSAUEF - { UOISJ2A
m'ANeP 8 HdHIOVYI 8 UORNQUIUOD UN,p JUEWSSISA
no %9 8p Pallpul no Paup lojduusp xnej) sadepipuey sinallienesy
Sep lojduep aieneuu ue suoneBlgo ses e Jeysues uaiq e [nb ain
“EPIPUED 8S sep 18Unsn{ 2p nue} 358 jqnd ay)Ieu un e epipuez
21'9LOZ [HAE US NUSASqUI SIjqNd supJeUL sp aULOjEI e] sindaq
“(Hdl139v) sspdeipuey
seuuosiod sap UoRIesUI] inod spuoy np uonsa6 Sp uonenos
-SviI asinbai uonnquuo ej 18518A ‘jureye sed 1sauINn2s 221$ +
says
sine] 2P %9 2p inaqneu e Sedezipueu sinaljleaen sap1e4ojduuz +
: uoReyNsUoD e] juep
-P291d spuue suep sejueains suoneBiigqo sa] duuei sed juou mb
sesudenus xne sajqnd saupieuu sep S2222 HPIAUI e (67 2piue)
sspdexipuey seuuosisd sep jouuafoy e] 3° uonedprued ej
‘sebueyp sop 32 syo1p sep ayeBe] inod s00Z 4eUAS} LL NP 10] e7
“(usa ep ainp
-P201d) uore,p uejd uos ap no plo22e UOS 2p }ILOJUOD €] 18p1jEA
2P SP>01IQ eJ 8 1epuewep nad ssudenue] anb ‘euno ue dejou y
‘va ej4ed inof e situ seuienuioy
Sep uonesiin] & 18/I2A HOS J2UUOISSILUNOS Sp UOHDIPISAULP Se)
Sep UnDne Sep SHUaU [,nb jUezs2yje AneUUOU,| Ans uope1e>2p aun
e1npoid Jos ‘eunjepipues es ep Indde, e ‘op 1epipue2 2] 1212 102 y
‘(sSAgejuespidas sajeipuAs suoy
-28$ sinaisnjd no eun jueuioduo2 sesudanue Se] 2UI22U02)
ueuuolssiunos sajjanbsio] uonenys ina] ssuen6a1 sed juou
Salle !S 32 UOReyNsUOD ej jUepp>pid seu, 2p 21AUSDEP LE 2
JueAe SELIUIOU Sa] je SaWULUS, Se] 1jUS ajjeuuoIssoud >ye62 p
81HeuI ue uorepoBeu sp uoneBiiqo ina] 2122dsa1 sed queen +
‘Uonouoid el ‘Uoneaye, ‘UoneuLo} e] ‘UOREISUNUUEU
eJ Ans UOREUILULDSIp ‘UOReJNuU SUN,P NO JE]UOD UN,p JUSLUE]
-PAnOUBI np UoISe220} 8 ‘aUDnEQUUS | 8 UOIEULUUD: nu
NP 8PO) NP L-9ÿ1171 2PIUe] 8 anABid uorDequi) sauuuoy
se| 3e See} se] 2que ajjpuuolssejoid ayj269] 2p aDUessieu
-uo>u 1nod sue bui> 3p sujowu sindap sazuuuepuo> ap query -
*(eusd 2po3 np
L-STT 2PIUe e enAgId uorDequi)"8xes a] ANS 22PUOJ uoneUl
-Lbsip inod sue bup ap sujoiu sindap sapuwuepuo> 332 juefy +
:Sesudanus Sa] 2211829 2119 JUSAIOP “+ LOZ SIQUUSDIP 101 a|sndeq
‘UOReUIUU ep pp a[ inod sspuwepuo 27e
quo Inb see e 35 sawiuuou sa] je seuuLuey saj anus ejpuuorssajoud
Pyea] e saanejai suonsodsip sa] sed juay>adsau
eu Inb sesudanus xne ijqnd jeju02 no} ep uois
NPX81NPUS} e (91 2[)HHE) SELULLOU S3J 39 SELULUS}
se] eau a[pooi ey1e62] nod +107 1008 +0 np 10] e7
£9/ T9 / 8v/ 9 SPHAY -910Z
Sieuu SZ NP 09£-9107.U)209Q €
8E / 0€ SOPIAY -SLOZ/LO/ET
np 668-SLOZ.U SUEUUOPIO €
2128 2p Juawsyedoq £LOZ
Sie SZ NP OS6bOEN be133 €
67 2P11vy - seoderpuey sauuosiod sap
uus/oyp ej je uonedoiued ej ‘sszuey> sep 3e Syo1p
sep auieB9 inod 5007 12UA8} LL NP ZOL-SO0Z.U 107 €
9L'UY - SELULUOU S2] Jo SEULS Sa] 24jUS 2[j21
PyIeB9] nd ÿLOZ M0 +0 np E8-YLOZU 107 €
1281, 2p uewoyedsQ € LOZ Sie 57 np OS6HIEN ‘ba 32 €
67 2pH1y - sepdeipueu sauuosisd sp sjouu240y>
ej 3 uonedpned e ‘saueu sap 32 sHo1p sep
PuIe6, 1n0d S007 12UA8J LL NP ZOL-S00Z.U 107 €
anbipunf s1pe3
mAU8sIp XN2IUU, NP SU)EUDBI €] SEP juSWSUIS|d JUIPEUES 5]
“sua4on>
Ssepe Sp UOS UONEUILILOSIP E] 29UO2 SN] 2p SJ22fqo sep anb
!SUIR SaUUUOU Se] 8 SaWuWue} Sa] aus a}e621 ep uonouwoud e]
eupe,p anbryjod aun suep 116SJuI “JISP UN 152 UOHEUILULDSIP e7
26e] 'depuey
a ‘onbluuyys sueusyedde, ‘eauepisai ap nai a] ‘enbisyd aousi
-edde, ‘euwuAuoned aj ‘exes a] ‘eul5lo] 212 juoaned SSI2]LD S27
“sauf
Sal) Sep 1nod ‘ejgesedWo> uonenys sun suep
jueAnon es suuosied ane aunnb sayen uelq
SujoUI 352 a@nbsio] SUILULDSIP j52 suuosiÈd aun
uoHeuIwuI1251Q
“esudaus]
ep sAnequesouidal snjd J° eunallleut aBeuur sun jueu
-UOp U8 }9 sajsod Sp JUBWJBUUOSIOP 2] jJUEJAS US
‘Ruuosiod 2] juesij2py Le ‘sjUS|E} xneaAnOU 8p jeu
-e ue osudenue] 2p anbiuouos apueuuoed
e| ioouue inod jueuuele6» seu 3jebos 22nsnf
8p suosiei sep inod ajgesuedsipu! 352 sedpuud s22 ap 1>adsai 37
‘uoReISUNLUEI 3p 33 UOOWOId 3p ‘IeARJ} 2p SUOHIPUOD
2p ueWuemnoe 8p ‘UoreLUO} 2p ‘UOljEJUSLOP S1SeLU US UOpel
-Olf?Wue p SaB1eUU Sap 2102U8 B}sISQNS |] seu uassa1Boid sawuuoy
Se] 3 SUIS, S2] 2jUS Sajjeuuoyssajoid aux e| 2 ouje69;7
sewwoy
Sel 3 SoUWS, Sa] 24juo sojjouuoissajoid pjpqu je 2267
SUONEUILIHISIP S9] 211009 197N7 - SUIOU
S9] 12 SOUS} Sa] aus 9yPÉ9 | 11OANOUIO! SUOREUJLULIOS|P Sa SJ]UO9 J8YINT - SELULLIOU Sa] J8 SUIUUR] Se SJUS 27EÊS JOANOUIOJd - 8 3HOI4
“UD1ELU2pP E| 8 1N3SS{LINOJ 12322 NP SINSJDE S2|1SDOSSY »
*21RReWU e[ US ANSSSILUNO} INS338S NP 2pNI3
. !SMANDBIIOD e] ap LoneSIIQON +
2JSSNa1 2P SUOHIPUOD) m
‘Pupleu np jefqoj>ene ua
‘apijqnd 35 a>usiedsuelL
‘sjnuajod seplpue> sa] 3qUS 2110}eUILULDSIP JeUOp sed «
:sappedsei 2132 ju2A1Op souaBIXe + ‘UoNnqlye,p S12}L
un 21Anc U 31}}SUU 2p }ISLoU> 1naye2ipnipe 11oAnod 311$ =
‘UoRes||821 85 2p 21e 2] SUep SJ{NPUO) 33 UD1eLU np yefqo]
- 22A8 U]] US JUOS XIOU> S22 |S SLUWOU — salue] sye62,p
uonouoid sp sieheuu LS syepipue> sa jus6eBuas sjpnbsa]
Ans XjOU> Sa] UolNquye,p 218312 Un ed 125UJO|PA ‘OS6POE LU
3185] Sp ueweiedoq ‘€ LOZ SEL SZ
NP }e33,P |BSUOD np UOISDEP
ej ed s>1dieju|nb je} ‘Uonnquye,p Se] sep sipe> | sueq m
“eupieu ne 2nqHjUo> ju |nb syeuuosiad xne 2asuads]p ‘early
ne UoneUILUDS]|p 2p sanbs|1 xne UOlELLIO} SUN : [duSX3 °
*s21JO Sep aJ|IqeASDai
e] 2p 2pes ne SSpUUA JUOJSS UOHNIEXS,P SUO|JIPUOD 33 .
‘PU2JeU np UojN2xXe] In0d ss|]IQOUL sjUUosIDd s3p H
22yausq ne SUONEUILUIDSIP Se] 213002 83}nj 2P NO [IEAEI} ne
syjeBe] sp Uonowoud 8p uop2e eun a1npuo> ap sesuideque
xne 12pUeLUSp : UJEUU NP UOlESIPSI E] SP 21PED 2] SUEG em
{ (BUeu1 2p uy Le synpuo> 212 jned uoren
uoyenjeAs oun : jueWeubedui022e,p 21101 uones
uorpe eun 1nod ARS juaansd sasuodai sa] ‘y2ieuu np 8fqo
Sp Ssppauuo2ep 21e juaanod suorsenb sa] ‘uojjeynsuo>
ep jueweBei ne a1pujof e JheUojU) sueuuonsenb)
jojdus suep sy1eB2] 2p UohoWoid 2p 32 uorjeulLuLsIp
-uou 2p sonbneid sa] ins sueuuonssnb un ajduue1 2p
sasudajus xne 1SpueluSp : sas1IdeJjUR 8] 12SI|IQISUES =
‘ depipueu 2p uoyjenjis ue sauuosiad
S2P SBUD1eLU 522 3p UONESI|E21 E] e 19])2Je JUOA INb sa1nJ>nu}s
sigesGieupa(s ‘(non b 4 UON2ABIA) ES SUN }5 LUN10) WS] SPA TOSEECEpE Ste esp PSP EIep , : SO] no sSUpJeUu suje}I22 Joussal ap ajliqissod
SPMBP nesind sl "(SIOdOEN SAUEN 1e SAN ‘UoÂT) sayAmalIoD £SBAISSE1 SRyDJeUu sep enbneld e| e11n022y m ° Sep AUesSIUnSI SEPME,P Sue Xnap ap ans! e 210qej3) ,sqnd da 3
SBUD1eUI Sep sesnep se] siSAeu e lojduo] suep ay1eB5] ep uorou ‘ereuuorssaoid suleBsp senblylod sep padsei -O1d 79 SUOREUILLDSIP S8] 2QUOD SYN| E] € JHEjEU, SPANg SpIN6 51» -uou ne no UOHeUILUIDSIP e] 2 S38]| JSUUOISSILINOS
2p SUoHHPiIpIaqUI sa] onB1ÈXS UE NEW =
Sajin Sual7 S3n0ILvHd SINNOG
T0 ENUETAEPIPUE-VONCEPap-SONEMUNO-SANpIE/[p/
ANT : jep{puE> np UOHEIEPSP Sp SEEN} S87
aus sjuns 910Z 21qwe28p Hpidee] : xoud p21D LLOZ Jetuef “a1eU0621 UONEUIPIO0D e] ap 38 UONESIUSPOUU say tou à :
ep axes 'sayeuolba1 sauieye xne JeUp6 1 ID9H SaulelIY XNE JP1SU90 121219122S
1ene1208s : 26ed ue es je anbiyde16 uondauos sodiy-euouy-suBieany uoBai €1 ep a1n13)914
‘saeuoIBSU SaIeLIY XNe 1212029 12U8J2.28S
-Sadiy-auouy-auBienny uolBai e1 ap a1N2ajpid : UONIEPEU