Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2004 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 1997
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2007 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2005 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2013 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2009 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2006 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2014 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2003 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2022
Acte - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2001 1
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Boeil-Bezing.
Lien du pdf (Acte - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2001 1)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Culture et patrimoine, Famille,
Municipal |
ENN MUNICIPAL
gœuseiNé CAT
mmai
La vie municipale
Le Mot du Maire 1155
Le Budget primitif 2001 4 - S-.
Recensement, résultats INSEE... : 4
Urbanisme |
Voirie communale et départementale 8
Assainissement a. £
L'École Publique : LEE
- Changement d'enseignants Sal
- Goûter de Noël
Services SOCIaUX ll. - Aide ménagère, 2
- Centre Communal d'Action Sociale
- Portage des repas
- Colis de Noël et repas
Communauté des communes Veste .
État-Civil cc Ju
Informations diverses...
- Cantine
- Garderie
- Banque alimentaire
- Recensement militaire
- Carte d’électeur
- Cimetière
Ustari à Bœil-Bezing me
Le .Grillon -s-meensmmusmanvenTvsEsmmmsseces 210 UT. FT CITANT
mmai PLUIE
| La vie associative 7 =
Le mot du Maire Un acteur de la vie communale 16
Le Bœil-Bezing Sport et Culture B.B.S.C. 17-20 à 25
- Le mot du Président - la vie des sections
- Gymnastique ...........,....,..,.,,.,...... SRI 12
- Gymnastique du temps libre 4 20
- Bibliothèque 0 20 L'information est un élément indispensable à la bonne compréhension de l’action munici-
DANSE eee ES 20 pale. Nous nous efforçons de vous la transmettre la plus régulière et la plus objective possible. - Espagnol pratique 21 La commission information est une commission exigeante ; depuis mars, ses membres n’ont Théâtre 22 regardé ni leur investissement, ni la nature du travail à fournir, et je les en remercie.
= MONTAINE cree 24 Sur la couverture vous retrouverez les 1** pages des bulletins précédents, une façon de _ Tennis 24 saluer et de rendre hommage à nos prédécesseurs.
= APAKTONE einer dei 25 Vous pourrez y constater, grâce à la collaboration de leurs responsables que je félicite et que
_ Sous le soleil des Indiens 25 je salue amicalement, le dynamisme de la vie associative.
Le Budget 2002 est en préparation, il définira les grandes lignes de l’action municipale. Les Associations en images 18-19 Mes propositions resteront fidèles aux thèmes abordés lors de la dernière campagne pour les élec-
tions municipales, ainsi nous y retrouverons :
Soleil d'AutOmne ss. nsc; 26 L'amélioration de la qualité de vie avec la préparation des projets comme la salle multi- . . d d'élé 27 - 28 usages et l’école,
ssociation des parents d'élèves à cye - , nv. . .
p L'amélioration de la sécurité avec le prolongement des travaux sur le CD 937 mais aussi Comitérdes Fêtes 29 une étude pour les autres voies du village, en particulier la rue du bois et des trois fermes,
"400 La gestion de l’évolution démographique avec la préparation d’un document d’urba-
FC La Ribère nus as. cncminsss 22 30 nisme ; carte communale ou plan local d'urbanisme,
| | Cependant, et comme annoncé, le départ définitif de l’entreprise La Fromagerie des Amicale des anciens combattants 31 Chaumes entraîne une diminution importante de nos rentrées fiscales pour le budget 2002 et plus
encore pour celui de 2003. || convient de prendre en compte ces données car elles déterminent Association Carl EINSTEIN cc 32 le temps de mise en exécution de nos ambitions.
Sur le plan intercommunal les réflexions et les travaux se poursuivent, je vous invite à les découvrir dans notre 1° bulletin d'information reçu dans vos boîtes aux lettres et disponible Distinctions 33 en Mairie.
Et encore 33 : La bonne marche de la commune dépend de tous ainsi n'hésitez pas à nous soumettre Vos neneeeeenessensenenneeeneneneeeeee ee eneener ttes es" 0m ggestions afin qu’ensemble nous améliorions la qualité de vie dans notre village.
- VTT Souvenir Jacques Lacroix ...........,..,..,................ 32
- Concert Psallette de Nay 34 Soyez assurés de mon dévouement,
Mémento... 35036 Le Maire
Marc DUFAU
À Zt PNA
Poe | Bain S Î
LUTTE LES << TT 27 LE
Le B U d ge TC pr Ï m Ï Ci f 2001 Dépenses d'investissement
352 750,26 € soit 2 313 890 F.
Section Dépenses Montant en Euros Montant en Francs d'investissement
Le Budget primitif 2001, pour un montant total de 938 724,34 € LE SEUL ONE Een ESS PARA ANEe soit 6 157 628 F s’équilibrait : Restant à réaliser 142 092,24 € 932 064 F
- En section de fonctionnement à : 585 974,08 € soit 3 843 738F. Remboursement emprunts 37 486,91 € 245 898 F
- En section d'investissement à : 352 750,26 € soit 2 313 890F. Dépenses imprévues 22 867,35 € 150 000 F
Section de immobilisation financière 152,45 € 1 000 F
fonriannement Total 352 750,26 € 2 313 890 F
Dépenses de fonctionnement 585 974,08 € soit 3 843 738 F. M ; emboursemen emprunts Dépenses imprévues 11% E. 2 6%
Dépenses Montant en Euros Montant en Francs
Charges à caractère général 191 475,97 € 1 256 000 F
Charges de personnel 120 388,99 € 789 700 F
Dépenses imprévues 16 720,30 € 109 678 F J Opérations d'équipement ; Restant à réaliser 43%
Charges de gestion courante 53 738,28 € 352 500 F 40% °
Charges financières 19 679,64 € 129 090 E
Charges exceptionnelles 114,34 € 750 F
Virement à la section investissement 183 856,56 € 1 206 020 F
Total 585 974,08 € 3 843 738F
Virement Charges à caractère général
à la section < 33% Investissement 2e ! e 31% — Recettes d'investissement 352 750,26 € soit 2 313 890 F.
Charges
financières —SS Recettes Montant en Euros Montant en Francs 3%
Charges — Dotations et fonds divers 10 764,12 € 70 608 F de gestion courante Charges de personnel . , . 9% D 21% Subventions d'investissement 25 844,38 € 169 528 F Dépenses imprévues z x = 3% Excédents de fonctionnement capitalisés 83 640,09 € 548 643 F
Recettes de fonctionnement 585 974,08 € soît 3 843 738 F. | Virement de la section de fonctionnement 183 856,56 € 1 206 020 F Résultat reporté 48 645,11 € 319 091 F Recettes Montant en Euros Montant en Francs
Produits!des services, du domaine 18 550,00 € 121 680 F ou HE EERE MR Impôts et taxes 192 206,35 € 1 260 791 F
Dotations, subventions 172 811,02 € 1133 566 F Dotations et Fonds divers Subventions d'investissements
Autres produits de gestion courante 8 689,59 € 57 000 F 3% 7%
Travaux en régie 7 622,45 € 50 000 F
Excédent antérieur reporté 185 744,04 € 1218 401 F à : Excédents de fonctionnement
Divers 350,63 € 2300F | : capitalisés Résultat reporté 24%
Total 585 974,08 € 3 843 738 F 14%
Dotations, subventions Produits des services du domaine
: 29% 3%
Excédent antérieur reporté
32%
Virement de la section de
fonctionnement
Impôts et taxes 52% 34%
Travaux en régie
1%
Autres produits de gestion courante
1% Municipale
Taxes directes locales année 2001
Produit fiscal des 4 taxes directes locales : 191 245,92 £ soit 1 254 491 F.
Taxes Taux an 2000 Taux an 2001 Variation Produit 2001 Euros Produit 2001 Francs
Taxe d'habitation 6,92% 7,20% 4,00% 64 101,76 € 420 480 F
Taxe de foncier bâti 7,61% 7,9% 4,00% 50 308,94 € 330 005 F
Taxe de foncier non bâti 32,92% 34,24% 4,00% 12 527,65 €
Taxe professionnelle 10,90% 10,90% 64 307,57 € 421 830F
Total 191 245,92 € 1 254 491 F
INSEE - Recensement
Ces derniers mois L'INSEE a
publié les résultats du recen-
sement du mois de mars 1999,
nous vous en présentons
quelques conclusions.
Population de Bœil-Bezing :
958 habitants
avec doubles comptes.
935 habitants
sans doubles comptes.
Tous les résultats d'analyses que
vous trouverez ci-dessous sont sur la
base de recensement sans doubles
comptes.
Au mois de mars 1999 la
population de Bœil-Bezing
compte :
482 hommes
453 femmes
Les jeunes sont nombreux dans la
commune.
Les 231 jeunes de moins de 20 ans
représentent 24,7 % de la population
alors que ce pourcentage est seule-
ment de 22 % dans le département.
Les 86 personnes qui ont 75 ans ou
plus représentent 9,20 % de la popur-
lation ; à comparer à 9,7 % dans le
département.
Depuis 1999, notre village connaît
une explosion démographique due
au renouvellement dans les maisons
anciennes, mais surtout à une aug-
mentation significative du nombre de
maisons neuves
300
250
200
150
100
50 n
0
0à19 20 à 39 40 à 59 60 à 74 75e1+
Population en cinq tranches d’âge
1962 1968 1975 1982 1990 1999
La population depuis 1962
Sur les 379 personnes ayant un emploi,
et avec 12,20% dans le département
Taxe professionnelle
Taxe d'habitation Taxe de
33% foncier bâti
26%
f
34% non bäti
7%
Population active et inactive en 1999
600
500
300
200
100
a 8
E
E &
£
Minactifs actifs
temmes cmsemble
fs
Où vont travailler les habitants ?
&@10 hors du M 67 dans la
département commune
D
CO 302 dans une
autre commune
du département
Population active en mars 1999
7 37
67 ont leur travail sur la commune q——+ CR
37 personnes cherchent un emploi, ce qui
représente un taux de chômage de 9,/76%
à comparer avec 11,9% dans l’arrondissement
se chômeurs non salariés
312 salariés
Urbanisme
Taxe de foncier
Depuis trois ans, notre village connaît une explo-
sion démographique dûe au renouvellement des
résidents dans les maisons anciennes et aussi à une
augmentation significative du nombre de construc-
tions neuves.
Si quelques maisons ont été ou sont en cours de
construction sur des parcelles plus ou moins isolées,
Municipale
“Les Myosotis” avec 18 lots
“Les Jonquilles” avec 16 lots
En 1999 : 5 permis de construire de maisons indivi-
duelles ont été délivrés
En 2000 : 22 permis de construire de maisons indli-
viduelles ont été délivrés
En 2001 : 15 permis de construire de maisons indi-
viduelles ont été délivrés
Fir décembre 2001 :
15 maisons sont habitées au Clos des Myosotis
1 maison est habitée au Clos des Jonquilles.
le plus grand nombre est réalisé, à l'initiative de pro- Un nouveau lotissement “Les Magnolias” de 10 lots, moteurs privés, dans des lotissements. rue de la Gare est en cours de réalisation.
Voirie communale 1
et départementale
Des travaux de voirie et
d'aménagement de sécurité
ont été réalisés pour un mon-
tant de 210 837 euros
(1 383 000 F) avec l’aide
technique de la D.D.E.
Voirie
communale
Rue du Hameau, partie
nord, traitement des eaux
pluviales.
= Création de caniveaux béton
type CCI
« Scarification de la chaussée
” Revêtement général bi-couche
“ Regard fonte
Rue du Maréchal Ferrant,
partie ouest, traitement
des eaux pluviales.
»“ Création de caniveaux béton
type CCI
« Scarification de la chaussée
= Seuil en béton
» Revêtement général bi-couche
Rue de Coteaux, partie est
» Création d'un puisard
= Création de caniveaux béton
type CCI
Canalisation
Regard fonte
Scarification de la chaussée
“ Revêtement général bi-couche
Pont sur le canal de Baniou
(sud du village)
= Élargissement du Pont de Pierre
«“ Dépose et remontage grilles
«= Mise en place d'enrochement
= Pose IPN
« Ancrage dalle
Montant de ces travaux
27 440 euros (180 000 F)
Voirie
départementale
CD 937 Entrée nord
du village, rue Henri IV
(programme 2000)
Rue du Maréchal Ferrant - Traitement
des eaux pluviales
Rue Henri IV aménagement de sécurité - Entrée Nord
Les travaux d'aménagement de
sécurité et d'environnement réali-
sés en début d'année ont été
réceptionnés le 5 août 2001.
Montant de la part communale
48 936 euros (321 C00 F). Travaux d'aménagement rue Henri IV
CD 937 - Section - Mail
Ecole - Poste. Rue du Pic
du Midi.
Les travaux d'aménagement de
sécurité ont débuté le 8 novembre
2001 entre le Centre et la Mairie.
Cet aménagement n'était pas
prévu au budget primitif 2001.
Les travaux en cours de réalisa-
tion sont :
» Création de trottoirs et de cani-
veaux
« Mise en place d’un réseau d’é-
vacuation des eaux pluviales
« Création d’un puisard
» Mise en place d’avaloirs, grilles
et acodrains
« Scarification de la chaussée
« Enrobés de la chaussée sur une
largeur de 5,50 m
» Tapis d'enrobés à chaud devant
chaque entrée
« Béton balayé de couleur jaune
pour trottoirs et stationnement
Le montant total de ces travaux est
de 76 523 euros (501 961 F), dont
35 % à la charge de la commune.
Entretien
courant de
la voirie
communale
L'entretien des bordures des che-
mins ruraux a été réalisé tout au
long de l’année par les employés
communaux. Le nouvel équipe-
ment DOSATRON a permis de
respecter les nouvelles législa-
tions sur le milieu naturel.
La DDE est intervenue sur la voi-
rie communale pour l'entretien et
la réparation de la chaussée
(emplois partiels).
À la demande du Conseil
Municipal, la DDE a réalisé des
travaux de nettoyage et d’éla-
gage de plusieurs chemins
ruraux et communaux.
Sentiers dans le Saligà
Chemin de Nousty
Canal latéral (berges)
Ces travaux, réalisés au moyen
d'un appareil mécanique (épa-
reuse) ont mobilisé les équipes
de la DDE pendant 6 jours.
L'École publique
Assainissement
Fin des travaux de la 7°" tranche avec l’arrivée du réseau
collectif d'assainissement au bout de l’impasse Capsus
(Nord de Bœil-Bezing) et desserte de la deuxième partie
de la rue de la Gare.
Le réseau collectif (Est) de la Gare emprunte le chemin
rural de darré la gare pour rejoindre le réseau de Bordes.
Cet aménagement termine la desserte de la totalité des
habitants de la rue de la Gare.
La réception définitive de ces travaux de la 7°" tranche a
eu lieu le 3 décembre 2001.
2001 - 8°" tranche :
Ont été desservis :
= l'impasse Capsus (3 maisons)
“= le chemin rural desservant la
propriété Rebenne.
Programme 2002
Ce programme concerne en grande partie la
commune de BϾil-Bezing avec les dessertes
prévues d’une partie des quartiers du bas de
Bezing et de BϾil.
La mise en place du réseau d’assainissement
des eaux usées est réalisé par le SIVU Gave
et Lagoin du Canton de Nay-Est.
Ce SIVU gère aussi la gestion du réseau sur
son périmètre.
Pour l'année 2000-2001, l’école
a accueilli 114 élèves dans ses 5
classes de Mmes Badet,
Moussu, Bidart, Melle Lacombe
et Mme Larrodé.
Le grand moment de l’année a
été le “séjour des petits” (3 clas-
ses de la petite section au CE)
au centre PEP de Socoa au prin-
temps 2001 permettant aux
élèves de se préparer à compren-
dre le monde qui les entoure.
Cette classe de découverte a été
possible grâce au financement
de la Mairie, de l'association des
parents d'élèves et de la coopé-
rative.
Les enfants ont eu également l’oc-
casion de participer à des sorties
éducatives au cours de l’année :
visites au musée à Pau pour les
plus jeunes, sortie cinéma pour
les plus grands...
L'année scolaire s'est conclue par
deux moments festifs :
la fête de l’école avec le specta-
cle des enfants le repas convivial
autour des barbecues...
et le départ à la retraite de la
directrice Mme Marie-Jo Badet.
Le Directeur
Mr SOUDRE
Changement d'enseignants
à l'école de Bœil-Bezing.
Le conseil municipal et les enseignants se sont retrouvés le
6 juillet 2001 à la maison pour tous, pour fêter le départ à
la retraite de Madame Badet, directrice de notre école.
Remercions aussi Mademoiselle Lacombe pour son inves-
tissement auprès des enfants, qui a été nommée à un
autre poste.
Bienvenue au nouveau directeur Monsieur Soudre et à
Monsieur Roulleau qui depuis la rentrée scolaire de sep-
tembre ont rejoint l’équipe pédagogique.
Pot pour le départ d 2 enseignantes Mme BADET et Mme LACOME
Goûter de Noël à l’école.
Après un après-midi récréatif à la salle des fêtes, les enfants se sont retrouvés avec joie pour partager le goùû- ter offert par la municipalité. Municipale
Rencontre avec le personnel
communal
Le nouveau conseil municipal,
élu a rencontré les employés
communaux pour faire plus
ample connaissance, lors d’une
réception à la maison pour tous,
le vendredi 18 mai 2001.
Le personnel communal
Nicole ESCALÉ, agent d'entretien
— Geneviève GUILHOT, A.S.E.M -
Michel LUCIAT, agent d'entretien -
Josiane MARQUE, agent d’entre-
tien et administratif —
Noël MARTINEZ, agent d'entretien
Denise TATHIEU, secrétaire de
Mairie et Isabelle BEAUCULAT,
agent social (C.C.A.S)
Ces 8 personnes employées à
temps complet ou partiel mettent
leurs compétences au service de
la commune et de ses habitants.
Mission locale pour les jeunes
Mission locale pour les jeunes de 16 à 25 ans
Maison du Canton |
Parc d'Activités Économiques Monplaisir
64800 Bénéjacq - Tél. 05 59 61 11 82
Une conseillère Marie-José AURIOL vous recevra, les
lundis et mercredis, tél. 05 59 61 93 72, pour vous
vos questions.
écouter, vous informer, vous orienter et répondre à
Relais des assistantes maternelles
et des parents.
> C’est un lieu
d’information et d’anima-
tion pour les assistantes
maternelles :
= renseignement sur leur statut et
aide administrative
« soutien dans leur rôle de profes-
sionnelle : écoute, information,
orientation.
« organisation de réunions à thèmes
En 2001, dans ce cadre l’équipe
du Relais a proposé aux assistan-
tes maternelles
- une information sur l'Euro avec la
participation d’une intervenante
spécialisée du Conseil Général.
- une soirée débat sur le thème
“Assistante maternelle, deuxième
maman” animée par le Docteur
Jean-Marie VIGNEAUX, pédopsychiatre
- une soirée de relaxation avec la
présence d’une psychomotricienne
- une préparation de décorations
de Noël pour le spectacle de fin
d'année.
Les assistantes maternelles et
l’équipe du Relais ont également
suivi une formation sur l’éveil
musical dispensé par le G.A.M
(Groupe d'Animation Musicale de
Pau) suivie d'ateliers avec les
enfants co-animés par le G.A.M.
et le Relais.
* proposition d'animations favorisant
les échanges entre elles et les acti-
vités d'éveil pour les petits (livres,
peinture, motricité, musique,
bibliothèque...)
> Le Relaïs c’est aussi
un lieu d'accueil et d’infor-
mation pour les parents
d'enfants âgés
de 0 à 6 ans.
“ information concernant la recher-
che d’un mode de garde : mise en
relation avec des assistantes
maternelles disponibles, informa-
tions par rapport aux démarches
administratives, statut employeur -
employé
un espace de jeu et de rencontre
pour les tout-petits accompagnés
de leurs parents, grands-parents et
un temps de pause et d'échanges
dans un climat convivial.
« organisation de soirée débat sur
des thèmes concernant leur rôle de
parents. En 2001, Jean-Marie
VIGNEAUX est intervenu sur “La
venue d’un enfant quel chamboule-
ment” et “Vivre une journée chez
l’assistante maternelle, à l’école,
chez Papi et Mamie sans Papa
et Maman”.
Le Relais c’est aussi un temps de
rencontre entre assistantes
maternelles, parents, enfants,
écoles, structures petite enfance
et partenaires dans un climat
convivial : carnaval, pique-nique,
sorties à la ferme, goûter
de Noël...
Mais c’est aussi une proposition
d'éveil musical et culturel dans le
cadre de spectacles tel que
“Canto de Luna” inspiré par les
comptines de Frédérico Garcia
Lorca et “Crabidouille” spectacle
musical présenté par le G.A.M.
Pour tout renseignement
n'hésitez pas
à nous contacter au
05 59 92 96 93
SERVICES SOCIAUX
- a 7
Aide ménagère
Nous vous rappelons qu’un servi-
ce d'aide ménagère est à votre
disposition. || est assuré avec
dévouement par une personne
du village :
Madame isabelle Beauculat.
Ce service s'adresse aux person-
nes âgées ou handicapées.
Seul critère pour prétendre à cette
aide : le plafond de ressources.
Une personne seule âgée ou han-
dicapée à droit à un maximum de
48 heures par mois d'aide ména-
gère, et 80 heures pour deux
personnes âgées ou handicapées.
Si toutefois, les personnes
concernées ne peuvent pré-
tendre, du fait de leur situation
financière, à l’aide ménagère,
l'Aide à Domicile en Milieu Rural
intervient, s'adresser à la Mairie
pour tout renseignement.
Si les intéressés ne peuvent se
déplacer, nous nous rendrons
volontiers à leur domicile, pour
les aider à établir un dossier afin
de bénéficier de ce service.
Centre
Communal
d'Action
Sociale
Le bureau, composé du Maire, de
quatre conseillers municipaux et
de quatre membres désignés par
le Préfet, se réunit régulièrement
dans l’année pour étudier les dif-
férents cas.
Diverses aides peuvent être
apportées :
- financières
- sociale et médicale,
- hospitalière.
Tous les membres de la com-
mission sont tenus au devoir
de réserve.
Municipale
Portage
des repas
à domicile
Peuvent en bénéficier :
Les personnes de plus de 70 ans
Les personnes victimes d’un han-
dicap temporaire.
Les habitants intéressés peuvent
s'adresser à la Mairie, pour plus
de renseignements.
Colis de Noël
et repas
Cette année le C.C.A.S. (centre
communal d'action sociale) et le
conseil municipal ont proposé
aux personnes de 70 ans et plus,
une nouvelle formule pour mar-
quer la fin de l’année.
Au choix : un colis de spécialités
régionales ou un repas au restau-
rant “Le Bon Accueil”.
90 personnes ont opté pour
le colis, 43 ont préféré se re-
trouver autour d’un bon repas. Communauté des Communes
de Vath-Vielha
“qu'es a co” Vath-Vielha ?
(prononcer Batbielle)
“Est le nom du pays qui
constitue, avec Vic-Bilh et le
Soubestre, le noyau originel du
Béarn. Cette vallée au nom signi-
ficatif (‘vallée ancienne” en
Béarnais) comprenait primitive-
ment la vallée du Gave de Pau,
de Montaut à Castétis, y compris
les territoires baignés par les
affluents (Asson, Bosdarros..
jusqu'à la vallée du Laa et sur la
rive droite, la vallée de l’Ousse
jusqu’à Bizanos.”
En 1060, l’évêché de Lescar est
réorganisé, la Vath-Vielha se
réduisit à la portion orientale de
ce territoire et Bœil devint le cen-
tre de l’archiprêtre.
L'arrêté préfectoral du 28 décem-
bre 1999 confirme la création de
la communauté des communes
de Vath-Vielha.
Celle-ci regroupe 24 communes,
(canton de Nay-Est et Nay-Ouest)
Angaïs, Arros de Nay, Arthez
d'Asson, Asson, Baliros, Baudreix,
Beuste, BϾil-Bezing, Bordes,
Bordères, Bruges-Capbis, Mifaget, .
Coarraze, Haut de Bosdarros,
Igon, Lagos, Lestelle-Betharram,
Mirepeix, Montaut, Nay, Pardies-
Pietat, Saint-Abit et Saint-Vincent.
Notre communauté compte:près
de 24 000 habitants et 56 délé-
gués y siègent dont deux de
Bœil-Bezing.
La communauté des communes a
pour compétences obligatoires :
» Aménagement de l’espace
= Développement économique
Elle a pour compétences option-
nelles :
» Environnement
» Tourisme
“ Social
= Culture
Autres compétences :
Possibilité d'assurer la maîtrise
d'ouvrage déléguée pour les
communes adhérentes.
Voici quelques points abordés
ces dernières semaines.
Déchets :
Pour l’année 2001 le coût total
du service déchets (collecte, trai-
tement, déchetterie)
est estimé à 6 200 000 F soit
94 5183,90 euros.
Le financement est fait par la
Taxe d’Enilèvement des Ordures
Ménagères.
Ce taux est calculé par les servi-
ces fiscaux en fonction de diffé-
rents critères (pour Bœil-Bezing,
coefficient 0,85 ce qui corres-
pond à un ramassage par semai-
ne en porte à porte et accès à la
déchetterie.
Suite à l’appel d’offres ouvert
lancé pour la dévolution du servi-
ce de collecte pour le 2°" semes-
tre 2001, la Sté Diez-Onyx a été
retenue.
Il a été lancé deux études de fai-
sabilité, une portant sur la créa-
tion d’une déchetterie dans le
secteur d’Asson, l’autre pour un
aménagement sur la commune
de Haut de Bosdarros réservé à
ses habitants.
Collecte sélective :
Il a été décidé d’aligner la collec-
te sélective sur la collecte exis-
tant pour les ordures ménagères
(à savoir le porte à porte).
Un appel d'offres a été lancé, avec
différentes solutions pour la col-
lecte sélective qui sera mise en
place courant 1° semestre 2002.
Jardin d’enfants :
Prise en charge de la gestion du
jardin d'enfants de Baudreix par
la communauté des communes.
A.N.P.E.
Le conseil communautaire a
donné son accord pour la créa-
tion d’une antenne A.N.PE. pour
les cantons de Nay et Pontacq. Il
sera invité prochainement à se
prononcer sur la nature des
locaux et les conditions de mise
à disposition.
P.C.D. (Projet Collectif de
Développement).
Dans le cadre du PC.D., il est
envisagé la possibilité de réaliser
un pôle aéronautique sur la com-
mune de Bordes, le conseil com-
munautaire a accepté d'assurer la
maîtrise d'ouvrage de l’étude de
faisabilité de ce projet.
Tourisme :
Le lancement d’une étude sur le
développement touristique sur le
périmètre de la communauté des
communes a été accepté.
Élargissement
des compétences :
Le conseil communautaire à déci-
dé de solliciter l'élargissement
des compétences de la commur-
nauté des communes à la réalisa-
tion d’une étude de faisabilité
d'une piscine intercommunale et
à la réalisation d’une étude sur
l'organisation de l’enseignement
musical dans la plaine de Navy.
Cette décision est soumise à l’a-
vis de chacun des conseils muni-
cipaux des communes membres.
Le conseil municipal de
Bœil-Bezing, lors de la séance
du conseil du 5 novembre
2001 s’est prononcé favora-
blement à l’unanimité.
Afin de. permettre à la commu
nauté de communes de participer
à la démarche “PAYS”, il est pro-
posé de décider d'élargir ses
compétences à la réflexion et
à la participation d’un “PAYS du
Grand Pau”.
®
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES
LUCIAT-PERE Chloé ....................... 02/01/2001
MATA-GUTIERREZ Nicolas ............... 07/01/2001
CASTRO Melissa .......................... 10/01/2001
GUILHOT Marie ........................... 27/01/2001
POUTS dit LAYUS Thomas ............. 03/02/2001
JOUFFRE Lucie ..... sms 22/02/2001
BENETREAU Victoria .................... 21/03/2001
LAULHERE Clara ........................ 02/04/2001
BOUCHERON Valentin ................... 30/04/2001
LARRANG Jennifer ..............,........ 03/05/2001
HEURE Lola ............................... 09/05/2001
CHARLOT Loréane ...................... 29/07/2001
IRIGARAY Mathéo ....................... 02/08/2001
VICENTE TAVARES Enzo ................ 07/08/2001
LEBLOND Victorine ...................... 23/10/2001
DOYA Anderson ............... 24/10/2001
MORENO Arthur ............... 04/11/2001
LAVAL Gaëtan ................. 14/11/2001
VIGNEAU Solène ............... 18/12/2001
REBOUL Clarisse ............... 23/12/2001
Municipale
MARIAGES
ASSE Rodolphe
et DE ALMEIDA Christine ...............
CECCON Marc
et CHUBURU Catherine ................
BARATS Thierry
et LANUQUE Nathalie ...................
GRACIA Philippe
et CARMONA:-JIMENEZ Martine ........
DECES
SASSUS Marie veuve MALAGANNE
PEMOULIE Gérard ........................
CAMPOS Joseph .........................
CALESTREME Michel ....................
BELZACKI Francis ........................
POUTS-LAJUS Marie-Jeanne
veuve LASCABETTES ....................
LARRODE Adrienne
veuve LACAMBRE .......................
POUTS dit LAYUS Alice .................
MEYER François ..........................
02/06/2001
09/06/2001
09/06/2001
01/09/2001
05/01/2001
22/01/2001
27/02/2001
10/05/2001
12/05/2001
22/08/2001
29/11/2001
10/12/2001
21/12/2001 Informations diverses
Cantine-garderie Horaire de la garderie :
lundi, mardi, jeudi, vendredi
de 7h30 à 8h50 et de 17h à 18h30
Ces services sont assurés
à l'école par
Mme Marque JoSy
et Mile Plaisance Nicole.
Banque Alimentaire
Grâce à la générosité, la solidarité, et au dévoue-
ment des habitants de notre commune, la collecte
des denrées alimentaires sera redistribuée aux
différentes associations qui aident les personnes
en difficulté majeure.
Nous avons récolté dans notre commune
333 kg de produits.
Merci à tous les donateurs et à ceux qui ont
aidé au succès de cette collecte.
Prix de la garderie :
1,52 € la journée
0,92 € la demi-journée
Le prix du repas est fixé à
2,74 €.
Pour tout renseignements,
s'adresser au secrétariat de
la Mairie ou au personnel de
la cantine-garderie.
Recensement militaire
Le recensement se fait à la Mairie du domicile,
muni du livret de famille. Dès l’âge de 16 ans
pour les garçons et les filles.
Carte d'électeur
Des erreurs de date de naissance sur les cartes
d’'électeur nous ont été signalées.
Si vous êtes concernés, veuillez vous adresser au
secrétariat de la Mairie.
Le Groupe Ducatel qui représente 453 employés
sur tout le territoire français s’est installé dans les
locaux libérés par la “Fromagerie des Chaumes”.
Il est spécialisé dans la charcuterie et la salaison
depuis 1950. Sa présence dans le Sud-Ouest lui
offre la possibilité d'utiliser son savoir-faire pour le
Jambon de Bayonne.
La salaison USTARI emploie à ce jour 9 personnes
et s'étend sur une surface de 4700 m° dont seule-
ment 50 % est aménagée et utilisée.
L'entreprise selon le responsable du site
Monsieur Gilles POUSTIS a un fort potentiel de
développement.
Nous lui souhaitons la bienvenue et beaucoup de
réussite dans ses projets.
Cette installation vient s'ajouter aux activités de
salaison et charcuterie déjà existantes depuis plu-
sieurs générations dans notre village.
Les salaisons du Béarn - Alain REBENNE sont
ouvertes aux particuliers, ainsi que la charcuterie
Pierre LABORDE.
Ces 2 établissements sont situés rue Henri VI.
Source : Consortium du Jambon de Bayonne
Cimetière
Voici quelques rappels :
« Auront droit à la sépulture dans
les cimetières de la commune :
- les personnes décédées sur le
territoire de la commune quel
que soit leur domicile,
- les personnes domiciliées dans
la commune quel que soit le
lieu où elles sont décédées,
- les personnes ayant droit à l’in-
humation dans une sépulture de
famille située dans le cimetière
communal quels que soient leur
domicile et le lieu de leur décès.
- les personnes qui par leur lien
de parenté ont conservé des
liens étroits avec la commune
et ce après décision du Conseil
Municipal.
« Lors des obsèques le creuse-
ment de la fosse en terrain com-
mun ou concédé est fait par le
fossoyeur municipal agréé,
M. Palengat à Navy.
» Les inhumations en terrain
commun, c'est-à-dire sans
concession et en pleine terre se
feront dans le cimetière à côté de
l’église tant qu’il y aura des pla-
ces disponibles uniquement pour
leur tombe.
“* Durée, superficie et valeurs des
concessions.
Le tarif reste inchangé.
valeur 54,88 €
Valeur 96,04 €
valeur 96,04 €
Caveau double 2,5mx1,60m valeur 150,92 €
Tombe simple 2mxlm
Tombe double 2mx2m
Caveau simple 2,5mx1lm
Colombarium concessions
trentenaires.
Une case peut recueillir 4 urnes :
valeur 609,80 €.
« |l'existe dans le nouveau cime-
tière un caveau communal. La
durée de dépôt de cercueil ne
peut excéder 3 mois et ne pourra
être prorogée que sur demande
des intéressés en raison de cir-
constances exceptionnelles.
=“ Renouvellement des conces-
sions trentenaires acquises en
1971. Selon l’article 458 du Code
de l'administration communale,
les concessions trentenaires sont
renouvelables au prix du tarif en
vigueur au moment du renouvel-
lement.
« Pour tout renseignement ou
demande de concession, s’adres-
ser au secrétariat de la Mairie.
= RAPPEL. Il est interdit de faire
des plantations d’arbustes ou de buis-
sons en dehors de l’emprise de la
concession. Ceci est valable pour les
trois cimetières de Bœæil-Bezing.
Le Grillon
Entendez-vous la sérénade
Qui vibre dans la nuit d'été,
Les perles lancées en cascade,
Avec des reflets enchantés,
On dirait sur un monocorde,
L'élan brisé d’un carillon,
Quelque violon qui s'accorde,
C'est le grillon!
Crieronne un doux cortège,
Qui s’auréole des beaux jours,
C'est dans l'herbe qui le protège,
Qu'il apprend ses refrains d'amour,
Et pour prix de sa récompense,
il veut que son tril vagabond,
Laisse en nos âmes l'espérance,
De sa chanson!
Chanson aux notes cristallines,
Comme les perles d'un jeu d’eau,
Qu'attendaient les rondes mutines,
Des gais bambins dans le hameau,
Appel lumineux qui ramène,
L'illusion sur nos destins,
Et la joie de sa cantilène,
Sur nos chemins !
Ne reste pas dans ta cachette
À frôler ton vert cervelet,
Aux voluptés des pâquerettes,
Qui frémissent sous ton couple,
Viens plus près dans la cheminée,
Nous redire ton chant vainqueur,
Pour adoucir de la veillée
Notre douleur!
Chante grillon, joyeux trouvère,
Enchanteur des soirs attiédés,
Garde toujours en bandoulière,
Ton luth aux accents attendris,
Reste le page en ambassade,
Près de nos foyers et nos cœurs,
Et protège par ta balade,
Notre bonheur !
Geneviève-Lucienne Lescat La Vie
UN ACTEUR
DE LA VIE COMMUNALE
A
HA.
l Bozing
SZ
René LALANNE sur la photo en haut à gauche lors d'une sortie en montagne.
Tout jeune sorti de l’École Nor-
male et après un premier poste
d'enseignant au Pays basque,
René est arrivé à Bœil-Bezing
en 1957.
Directeur de l’école primaire jus-
qu'en 1982, il exerce son métier
avec droiture, conviction et foi
dans ses idées. Ainsi, suit-il le
parcours de ses anciens élèves
et est-il fier de leur réussite dans
la vie.
Animateur infatigable des
activités sportives scolaires
(lendits) ou extra-scolaires (hand-
ball) il donne une place de choix
à l'éducation physique et sportive
considérant qu’elle fait partie
intégrante de l’épanouissement
de l'enfant.
Ce dynamisme et ce dévouement
il le met également au service de
la vie associative et communale
en œuvrant pour développer de
nombreuses activités.
Secrétaire du Bœæil-Bezing
Sporting Club pendant de lon-
gues années, il participe active-
ment au développement du foot-
ball dans le village.
Il est l’un des pionniers de la
création et du développement du
Bœil-Bezing Sport & Culture occu-
pant le poste de Secrétaire pen-
dant de très nombreuses années.
Exerçant des responsabilités à la
section gymnastique, montagne,
bibliothèque et photos, il partici-
pe assidüment aux activités.
C’est d’ailleurs dans le cadre
des sorties montagne qu’il fait
découvrir à de nombreuses
personnes, les vallées, les som-
mets des Pyrénées.
En 1982, il prend une retraite
bien méritée, il partage ses loi-
sirs entre les balades en monta-
gne, les voyages culturels et
l’Université du temps libre.
Aimant notre village et la nature
il a toujours voulu communiquer
aux autres son dynamisme et sa
curiosité.
Merci à notre ami pour son
dévouement et sa générosité,
René a quitté sa famille et ses
amis à la fin de l’année 2000.
La Vie
BBSC
Le mot du Président
Différentes, complémentaires, forcément enrichis-
santes par leur éclectisme, celles-ci tentent de faire
le bonheur d'une majorité des personnes désireuses
de «faire quelque chose».
Le B.B.S.C. affiche son dynamisme à travers ses diffé-
rentes sections, plus que par son entité propre, qui
n’est que la représentation de diverses composantes.
Avant de leur laisser individuellement la parole, il est
utile de dresser un rapide bilan global.
Aux activités sportives pour tous âges et tous
niveaux, sont associées des activités culturelles mais
aussi à caractère humanitaire depuis l’année dernière.
GYMNASTIQUE
L'assemblée générale de début de
saison, pour ne pas rompre les
traditions, a renouvelé sa
confiance à À. Martin, président
et à D. Dufau, trésorière.
Cette année nous avons eu le
plaisir d'accueillir Mme Reboul
pour tenir le poste de secrétaire.
Nous en profitons d’ailleurs
pour la féliciter pour la naissance
de Clarisse.
Les cours se sont déroulés
comme à l’accoutumée le jeudi
soir de 18 h 30 à 19 h 30.
Les fidèles étaient au rendez-
vous après deux mois d’inactivi-
té, les muscles bronzés mais un
peu endormis, rejoints par
quelques nouveaux sportifs en
quête d’un bien-être physique
autant que moral.
Si tous les présents viennent
chercher un maintien corporel au
moyen des exercices variés qui
leur sont proposés, ils trouvent
aussi un espace de rencontres
où la bonne humeur est de
règle et savamment entretenue
par certain(e)s.
Les assouplissements, la muscu-
lation rivalisent avec les recettes
de cuisine, les petits potins de
Bœil et des environs, la dernière
blague à la mode et les fous
rires.
À la fin de la séance tous repar-
tent avec le plein de courbatures
mais aussi avec le sourire de la
détente.
Toutes les souffrances subies
sont vite oubliées autour d’une
table où trônent bouteilles de vin
blanc, cidre, pour se désaltérer
(très important pour le sportif!
Ainsi, le B.B.S.C. regroupe près de 280 inscriptions
dans les différentes sections !
Nous vous attendons nombreux pour continuer
à progresser...
Stéphane SCHMITT
Président du B.B.S.C.
petits gâteaux, galettes, choco-
lats, pour se restaurer (apport
énergétique nécessaire pour
le sportif!
Et comme chaque année, un
repas est venu clore la saison
afin de mieux passer l'été, en
attendant de reprendre le chemin
des tapis, avec les indispensables
élastiques et autres ballons.
Pour 2001-2002 vingt-trois per-
sonnes se sont déjà inscrites,
seize femmes et sept hommes.
A toutes et à tous merci pour
votre gaieté sportive. Bœil-Bezing 206006660000 00000000060060060060600000006800000006006006008680,%e
SEE
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
|
| Gymnastique
du temps libre
Que dire de cette saison
2001-2002 si ce n’est que les
séances du lundi matin de 9 h à
10 h ont repris allégrement avec
toujours la même ambiance et
bonne humeur. Pour des raisons
de santé ou d’âge “un peu avan-
cé” 5 personnes n'ont pu pour-
suivre cette activité mais nous
leur souhaitons un bon rétablis-
sement et peut-être nous aurons
le plaisir d'en voir certaines reve-
nir. Tous les pratiquants et prati-
quantes sont unanimes à recon-
naître les bienfaits de cette acti-
vité qui particulièrement facilite
les mouvements de tous les jours.
Nous avons actuellement
un effectif de 19 personnes et
nous souhaitons qu'il s'agran-
disse encore.
Bonne gym et bonne santé à tous.
F. Marrimpoey
Bibliothèque
La bibliothèque de Bœæil-Bezing
existe depuis bien longtemps.
Elle n’a cessé de s'enrichir d’an-
née en année.
La bibliothèque de Bœil-Bezing
en chiffres : C’est quelques 1520
ouvrages, romans, documentai-
res, histoire, polar, livres d’en-
fants.. qui sont à disposition et
constituent le fond de biblio-
thèque propre. C’est aussi tous
les trimestres 700 à 800 livres
prêtés par le fond de la biblio-
thèque départementale des
Pyrénées-Atlantiques par le biais
du Bibliobus qui vient à Bœil-
Bezing. C’est enfin une vingtaine
d’adhérents fidèles dont beaur-
coup d'enfants qui viennent nous
rendre visite chaque lundi soir.
En partenariat avec les autres
sections du B.B.S.C., la biblio-
thèque a participé début décem-
bre à l'élaboration d’une exposi-
tion “Sous le soleil des Indiens”
qui fut un vrai moment de convi-
vialité et dont vous trouverez le
récit plus bas. La bibliothèque de
Bœæil-Bezing est à la disposition
de tous les habitants du village,
grands et petits, moyennant une
cotisation annuelle de 50 F (sauf
si la cotisation a déjà été payée
dans une autre section du
B.B.S.C., la cotisation revient
alors à 20 F). Elle est ouverte
tous les lundis de 17h30à18h
30 (hors vacances scolaires).
Cette année, en raison des tristes
événements survenus au foyer
rural de Bordes où la biblio-
thèque a été en partie détruite
par un incendie criminel, nous
avons décidé d'ouvrir la biblio-
thèque aux adhérents de Bordes.
Pour vous aider dans vos choix
ou vos recherches documentai-
res, vous conseiller aussi, si vous
le désirez, n'hésitez pas à venir
nous rendre visite, venir partager
vos coups de cœur, Vos avis sur
les livres. Nous sommes aussi
preneurs de tous ouvrages,
revues. dont vous voudriez
vous débarrasser.
Charlotte Tuquoi
et Monique Souberbielle
Danse
Le rêve est devenu réalité lors de la
venue fin décembre 2000, du Père
Noël qui a offert des chocolats à tou-
tes nos artistes.
Comme à son habitude, l'année se
termine par son gala qui a eu lieu le
30 juin 2001.
Ce fut le premier spectacle de nos
nouveaux professeurs SISSI et
KATHY.
La 1**partie élaborée par SISSI,
fut consacrée à la “Mémoire d’un
siècle”, où se sont enchaînés les
Pokemon, les Barbies, les Bala-
deurs, les Satellites, la Lumière
fluo, le Plastique.
La 2°% partie imaginée par
KATHY, sous forme de trois
tableaux, retrace la danse en tant
qu'’art reposant sur l'expression
corporelle.
Les élèves de KATHY nous ont
offert un “mini concert” de per-
cussion qui fut un vif succès.
Toutes nos artistes se sont
retrouvées sur scène, avec leurs
professeurs respectifs, afin de
saluer une dernière fois le public
venu nombreux.
La section danse compte aujour-
d'hui 37 élèves inscrites aux
cours de SISSI et VICTORIA et 8
élèves adultes.
SISSI accueille les enfants de
4 à 10 ans le vendredi soir
de 17h15à 20h (9 en éveil,
11 eninitiation, 9 en débutant Il).
Une innovation cette année, SISSI
a créé un cours de Jazz adulte
qui se déroule le vendredi de 20
h à 21 h. Huit élèves assidus
s'exercent à devenir des “étoiles”,
si l'Opéra de Paris ne les enrûôle
pas, elles continueront à passer
un agréable moment de détente.
VICTORIA accueille 10 élèves
àgés de 10 à 15 ans, le mercredi
après-midi de 14h à 16 h 30 (6
adolescents, 4 pré-adolescents).
Le premier rendez-vous a eu lieu
le 21 décembre pour la tradition-
nelle distribution de bonbons par
le Père Noël. Le second aura lieu
le 29 juin 2002, pour notre spec-
tacle de clôture, où nous espérons
vous voir applaudir et encourager
nos élèves et professeurs.
KATHY nous a fait ses adieux :
le bureau tient à la remercier
pour sa bonne volonté et son
spectacle.
Bienvenue donc
en cette année 2001 - 2002
à VICTORIA.
Un grand merci également
à Marielle SEGASSIE,
Annie CAZAYOUS,
Martine HARIVEL, qui ont œuvré
plusieurs années au sein de la
Section. Nous souhaitons la bien-
venue à Sylvie MARQUE, Patricia
OSCABY, Joëlle PECOSTE et
Geneviève CUILHOT.
Composition du Bureau :
Présidente : VERGNES Sandrine
Trésorière : OSCABY Patricia
Secrétaire : DUPUY Michèle
Vice-Présidente : MARQUE Sylvie
Vice-trésorière : PECOSTE Joëlle
Vice-secrétaire : GUILHOT Geneviève
Espagnol
Pratique
Nous continuons la méthodologie
axée sur l'apprentissage par des
situations bien précises : comment
se déplacer, se nourrir, se loger,
acheter. plutôt qu’un enseignement
théorique traditionnel.
Nous pensons qu'une transaction
permanente doit s'adapter à chaque
participant. Il me semble que cette
vulnérabilité didactique est une des
conditions de la réussite de
“l'espagnol pratique”.
Actuellement nous sommes
35 adhérents.
L'année 2000 - 2001
Le 31 janvier, plus d’une centaine de
personnes ont assisté à la projection
du voyage culturel à la vielle Castille :
Burgos, Valladodid, Salamanca, et
surtout à celle du Pérou où tous
l’évoquent encore comme un souve-
nir inoubliable. Nous avons clôturé
cette charmante soirée avec un dîner
préparé par tous les adhérents et
avec des produits typiques
“Navideños” espagnols.
Bravo et merci pour cette remarqua-
ble et chaleureuse ambiance familiale
qui émotionne et envahit l'esprit des
participants.
- Durant le mois de février - mars : deux ren-
contres linguistiques ont eu lieu, l’une aussi
enrichissante que l'autre, avec des étudiants
espagnols.
- Du 14 au 23 avril nous avons fait un formi-
dable voyage culturel à la découverte de
l’Andalousie : Cordoba, Sevilla, Ubrica, Ronda,
Motril, Granada, Ubeda, Baeza..
- Du 24 au 27 mai, nous avons pris le plus
ancien chemin de St Jacques de Compostelle
pour en découvrir la Principauté des Asturies :
le premier Royaume de l'Espagne chrétienne :
Picos d'Europe, Fuente Dé, Parc National de
Covadonga, Cangas d'Onis, Ovideo, la capitale
de la principauté ; l'université de Gijôn et son
port, Comillas, le village médiéval Santilla del
Mar, Santander etc.
- Le 23 juillet, une nouvelle sortie
au Cirque de Gavarnie pour voir le spectacle
théâtral-musical "Gargantua, d'après l'œuvre
de Rabelais. Un très chaleureux et convivial
pique-nique fait sur place.
- Le 14 octobre, sortie aux gorges de
Kakouetta, Sainte Engrace, Vallée de Barétous
Nos projets
Le week-end, 15, 16 décembre, nous
avons visité un musée ethnique à
Alquezar et Almazaras (moulins à huile du
17è% siècle encore en service).
- En avril une journée au Monastère de Piedras
(Saragosse).
- Du 8 au 12 mai : voyage culturel à Madrid et
ses alentours : Toledo, Arjanjuez, Avila,
Segovia, Alcala de Enares…
- Deux rencontres linguistiques,
(dates non fixées).
1 si Le groupe devant
e A le GIBRALFARO
£ à Malaga Conclusion
Malgré le côté travail et
contrainte dans nos Tertulias,
nous veillons à ce que chaque
participant se sente à l’aise,
concerné et partie prenante du
groupe.
Nous constatons qu’une compli-
cité s’instaure chaque année mar-
quée par des moments intenses
d'enthousiasme, de nouvelles
amitiés, par beaucoup d'humour
et de joie, mais surtout par un
grand respect mutuel, qui font de
cette section un foyer
de chaleur, de dynamisme et
grand partage.
Tous les adhérents se joignent à
moi pour remercier tous ceux qui
contribuent à la réussite de cette
section, concrètement à Monsieur
le Maire et son équipe, et à tous
ceux qui, à chaque occasion
nous sont fidèles.
Théâtre
Tél. 05 5953 1053
1) Pourquoi ?
Oui ! Pourquoi ? ! ? Pourquoi
du théâtre ? Et pourquoi Bœæil-
Bezing ?
Dans un premier temps, c'est
parce que le théâtre nous taraude
fortement depuis trop longtemps
pour que nous puissions rester
insensibles à un appel aussi pres-
sant que persistant et que,
contrairement au célèbre Ulysse
d’Ithaque, nous n'avions surtout
pas envie de résister à ce doux
chant de sirènes.
Dans un deuxième temps, c'est
parce que “si tu ne vas pas à la
culture, la culture viendra-t-à-toi” :
pour intégrer des structures déjà
existantes, il nous fallait aller
vers Pau où Nay et cela deman-
dait aussi un gros effort d'inté-
gration. Donc, autant construire
ici pour accéder plus facilement à
une activité peut-être développée
ailleurs mais trop loin.
Dans un troisième temps parce |’ ce
que | ‘on est jamais mieux servi
que par soi-même” et qu'il nous
était plus simple de créer
quelque chose qui réponde direc-
tement à nos attentes plutôt que
de nous fondre dans un collectif
bien rôdé qu'il est souvent diffi-
cile de faire évoluer.
11) Comment ?
Exactement ! Comment ?!!?
Eh bien, simplement en prenant
notre destin entre nos mains et
les choses par le bon bout :
ce qui tue lentement et à petit
feu non couvé tout groupe qui se
forme, c’est l'absence de renour-
vellement quand les membres
dudit groupe qui se forme,
c'est l'absence de renouvellement
quand les membres dudit groupe
se voient dans l'obligation (pro-
fessionnelle, scolaire, manu mili-
tari,.….) de quitter, la mort dans
l'âme, la larme à l'œil, l'œil em-
bué, cette “famille” qu'ils ont
fondée, ce bébé qu'ils ont mis
au monde, cette entité qu'ils ont
longuement façonnée de leurs
petites mains meurtries par
la vie.
C'est pourquoi nous avons choisi
de commencer par le renouvelle-
ment en créant des ateliers pour
enfants et adolescents : n'est-ce
pas une idée merveilleuse que de
renouveler un groupe qui n'existe
pas encore ?..
L'atelier “enfants” en pleine action dans “Attention au vampire"
Associative
Celui-ci a néanmoins vu le jour
depuis et fonctionne avec
5 adultes surmotivés.
111) Quelques principes
Le théâtre doit être une activité
“ouverte” :
sur l'extérieur, sur le monde qui
nous entoure, sur notre environ-
nement et sur les “gens qui font
partie intégrante” de tout cela. La
porte n'est donc pas fermée et
toute personne voulant s’y adon-
ner, essayer ou simplement voir
est la bienvenue.
I ne s’agit plus de construire un
petit spectacle à présenter à la
fin de l’année devant des parents
condescendants mais bien de
construire sa propre expérience,
de s'ouvrir vers l’extérieur pour
rencontrer d’autres expériences
et s'enrichir, pour faire l'expérien-
ce de contacts où l’inexpérience
de chacun peut servir à l’expé-
rience de tous.
C'est pourquoi nous avons créé
les “Rencontres Théâtrales
Inter-Ateliers” que nous avons
inaugurées avec les ateliers
“Théâtre Bambou” de Billère :
Pour l'instant une simple journée
de rencontre permettant aux
enfants des deux ateliers de
confronter leur envie de jouer et
de s’apercevoir qu'ils ne sont ni
des exceptions, ni des bêtes
bizarres d’une espèce en voie
d'extinction.
Le théâtre ne se résume ni à un
lieu, ni à l’activité qui habite
+ ER E
Associative
des professionnels. celui-ci ; nous allons donc nous
évader de la salle du foyer et
nous déplacer : prochaines
“Rencontres” à Billère, quelques
sorties “spectacles” et produc-
tions de spectacles montées par
d’autres troupes.
À ce (dernier) sujet, nous vous
faisons part des remerciements
des troupes : |
- “Comediante, tragediantes”
de Pontacq pour l'accueil réservé
à “Sexe et jalousie” (31 mars 2001,
à la salle des fêtes)
- “Elles eXa’ger” du Foyer Rural
de Ger applaudie dans
“Récréation collective”
(17 novembre 2001, à la salle
des fêtes)
IV) Les ambitions
À court et moyen terme, nous
essayons de faire perdurer
l’’atelier ados”, de continuer à
construire l’“atelier adultes”, de
fidéliser toutes ces personnes
(25 pour l'instant) et d'en intéres-
ser d’autres, de démarrer des
projets “scéniques” (en commen-
çant doucement, par des premiè-
res parties de spectacle) et des
projets “sorties”.
À (très ?) long terme, nous espé-
rons créer un courant théâtral sur
la vallée en développant notam-
ment les petites idées suivantes :
- proposer aux membres du B.B.S.C.
des sorties “théâtre”
(à “lextérieur ou à domicile”).
- continuer les animations inter-ate-
liers basées sur des échanges faits
avec les ateliers “voisins” (Théâtre
Bambou, l’Arrayade de Pontacq..….)
- proposer à la troupe des “paillas-
ses” de Baudreix de passer “plus ou
moins régulièrement” à Bœil-Bezing
voire même de travailler avec eux.
Dans le même esprit, faire venir les
troupes à Bœil-Bezing et leur propo-
ser des “échanges”.
- créer des “rencontres de théâtre
amateur” qui permettraient à des
troupes de présenter tout ou une
partie de leurs spectacles :
« à leurs “congénères” épaulés par
“ à un public élargi.
(Les spectacles pourraient être suivis
d'une étude “critique” constructive
faite conjointement par des profes-
sionnels et des amateurs).
V) Conclusion
C'est en posant des pierres une
par une et petit à petit que
l'oiseau peut se construire un
château qui puisse être un nid à
la démesure de ses rêves : c’est
ce qui nous permet aujourd’hui
d'affirmer, sans haine ni passion
(quoique...), que nous sommes
heureux d'exister, heureux de
pouvoir fonctionner dans de
bonnes conditions, heureux de
pouvoir partager cette passion
(voilà pourquoi...) chevillée à
notre corps (non défendant).
VI) Composition du bureau
René TARI
05 59 53 10 53
Vice-Présidente : Maryse BANTAA
05 59531417
Brigitte PUJO
05 59 53 22 05
Simone IPUTCHA
Président :
Secrétaire :
Trésorière :
Yoga
Année très satisfaisante pour notre
section, tous nos adhérents ont
suivi assidüment les cours,
toutes les activités prévues se sont
déroulées dans la bonne humeur
et l'amitié.
Le nouveau bureau s’est formé de
la manière suivante :
Présidente : ALVAREZ Danielle
Secrétaire : SEVILLE Nanou
Trésorier : CALESTREME Joseph
Nous souhaitons
la bienvenue aux sept nouvel-
les adhérentes, ce qui porte
notre effectif à 21.
La section est répartie en deux
groupes.
Corinne nous donne les cours le
mardi soir de 18 h 30 à 20h,
Josiane ceux du jeudi matin de 9
h à 10 h 30.
Le yoga est une activité
basée sur des étirements, des
assouplissements toujours
pratiqués en douceur et en fonc-
tion de chacun.
Apprentissage des techniques de
respiration et de relaxation qui
amènent à l’apaisement des ten-
sions physiques et mentales, pour
une meilleure gestion du stress
quotidien.
Les séances sont ouvertes à tous,
il est possible de s'inscrire à tout
moment de l’année, que l’on soit
ou non débutant.
Projets pour l’année 2002
- Participation à l'exposition
du 8 au 14 décembre (sous le soleil
des Indiens).
- Participation au téléthon avec un
don de 200 F
- Aménagement du “coin-rangement”
(achat d’une armoire,
crochets, couettes) en accord avec les
autres sections concernées. La randonnée attire chaque sai-
son de nouveaux participants qui
souhaitent faire de l'exercice et
se ressourcer également.
Mais surtout mériter le paysage
qui s'offre à eux, le respirer loin
de toute pollution urbaine. C’est
aussi la découverte d'une fleur,
la fraîcheur d'une cascade, la
beauté d’une mer de nuage,
la rencontre avec la faune,
le spectacle d'un massif gran-
diose que nous surprenons
depuis un col.
Et toujours ces randonnées
en raquettes qui donnent des
décors féeriques sans jamais
nous lasser.
Le club montagne, c'est aussi la
convivialité des adhérents autour
d’une daube, d’une galette ou
d'une journée grillades : après
l'effort, le réconfort.
Si ces quelques phrases t'ont fait
rêver, appelles le responsable
dont le numéro de téléphone te
sera communiqué dans la presse
chaque semaine.
Tennis
Nous avons démarré
la saison 2001-2002
avec 65 licenciés, un chiffre
encourageant pour la vie du club,
le rendant plus dynamique.
La réussite des précédents tour-
nois jeunes et adultes a contri-
bué à animer le club et nous
avons assisté à des journées de
grande convivialité.
Concernant le tournoi adulte
2001, celui-ci a été une grande
réussite avec 149 inscrits, ce qui
le place dans les meilleurs tour-
nois régionaux.
L'assemblée générale de
16 juin 2001 a élu un
nouveau bureau, dont les
membres sont :
Présidente :
Maryse CHARDY
Vice-Présidente :
Marie CHARAIX
Secrétaire :
Olivier BARRIERE
Secrétaire adjointe :
Adeltie FOUCHET
Trésorière :
Anne MARTY
Trésorier-adjoint :
Philippe LEFEBVRE
Responsable école de tennis :
Pascal LENDRES
Membres :
Nicolas GUITARD, Stéphane SCHMITT,
Emmanuelle POUTS-SAINT-GERME,
Jean-Marc SEVILLE.
ÉCOLE DE TENNIS
Josiane, éducatrice depuis l’an
dernier, et nouvel éducateur
depuis cette année, font de l’éco-
le de tennis un point fort du club
qui regroupe 30 élèves.
Les cours ont lieu le samedi
matin avec Clément et le samedi
après-midi avec Josiane.
Grillade : cabane de
Couscouilla
N'oublions pas cependant, que
nous avons aussi Maryse et Marie
qui accueillent tous les mercredis
à 14 h 00 les tous petits, à partir
de 5 ans.
De plus, cette année,
nous organisons 3 tournois :
- le tournoi interne du
06.04.2002 au 02.06.2002
- le tournoi jeune du 15.06.202
au 30.06.2002
- le tournoi adulte de
02.09.2002 au 17.09.2002
Le club a aussi engagé en com-
pétition 2 équipes hommes,
1 équipe femme, ou les jeunes :
2 équipes minimes garçons,
1 équipe cadet et pour la 1°" fois,
1 équipe poussine (4).
PROJET CLUB
Le projet pour l'éclairage d’un
court est resté en attente et cette
année nous souhaitons pouvoir
le concrétiser.
Nous espérons vous rencon-
trer nombreux sur nos courts.
Associative
Apaktone
Apaktone est une association,
faite à la suite d'un voyage
au Pérou (février 2000)
avec Monsieur Alvarez.
Durant ce voyage nous avons
rencontré les missionnaires
de Puerto Maldonado,
qui œuvrent en Amazonie
afin d'aider les indiens
qui vivent dans ce pays.
À notre retour en France nous
avons décidé avec les élèves du
cours espagnol, présents à ce
voyage de créer cette association
afin d'aider les Indiens, concrète-
ment la tribu des AMAKAKAYRIS.
Après renseignement pris par
Francis Alvarez auprès des mis-
sionnaires, nous avons appris
qu'il était en possession d’une
pirogue, dont le moteur était
déficient. L'argent que nous col-
lectons depuis la création de
l'association servira à leur faire
don d’un moteur neuf, et si nous
avons un peu plus que la somme
nécessaire, nous leur achèterons
du matériel scolaire, pharma-
ceutique etc.
Depuis le 10/05/2000, date à
laquelle nous avons fait notre
première réunion. Le bureau a
été élu comme suit :
Présidente Mme Dedons Marie-
Pierre, Vice-Président Mr Encinas
Jean-Claude, Secrétaire
Mr Alvarez Françis, Secrétaires
adjoints Térrée Philippe et
Martine Janie, Trésorière
Mme Labau Sylvia, Trésorières
adjointes, Mmes Anglade Janine
et Nougué Olga. Plus 19 mem-
bres présents ce jour-là.
-Le 08/12/200 nous nous sommes
réunis afin de prévoir les actions à
venir pour l'année 2001
Le 03. 02. 2001 nous avons organisé
une soirée “Paella dansante” ; bénéfice :
7244F.
Le 17. 03. 2001 un loto au Foyer de
Baliros : 6386 F.
Le 31. 03. 2001 nous avons participé
avec la section théâtre à la présentation
de la pièce “Sexe et Jalousie”, nous
avons reçu la somme de 400 F
Le 20. 10. 2001, une soirée dansante
“Poule au pot” : 4586 F.
Le 23. 11. 2001 “Soirée spectacle
“Chants et Danses”
à Bœil-Bezing : 3043 F.
Divers dons : 4925 F
En mai 2002 nous avons prévu un vide
grenier. Bien sûr, à cette date nous som-
mes ravis, car nous dépassons la
somme de 26 000 F.
Nous profitons de cette occasion
pour exprimer notre gratitude à
tous les bienfaiteurs qui ont
donné de l'argent, des habits, ou
qui ont participé aux différentes
manifestations pluriculturelles
dans ce village.
Coup de chapeau à Mr le Maire,
son équipe municipale et au
B.B.S.C., solidaires de notre démar-
che et de nos engagements contre
la précarité de ces indigènes.
Si nous sommes rentrés de
l’'Amazonie avec le cœur serré en
voyant les enfants mal habillés,
pieds nus... dans la misère, nous
commençons, grâce à vous à
libérer le fardeau.
Au courant de 2002
nous pensons envoyer habits et
médicaments avec l'association
APAKTONE de Madrid ;
en février 2003 un groupe se
chargera d'amener tous vos dons
et les bénéfices de ces manifesta-
tions, jusqu’au dernier centime.
Pour le bureau, la Présidente
Mme DEDONS Marie-Pierre.
“Sous le soleil
des indiens”
Samedi 8 décembre débutait l’ex-
position “Sous le soleil des
Indiens” à la Maison pour Tous.
Sous les auspices des sections
Bibliothèque, Espagnol,
Apaktone, Théâtre, Danse,
Tennis, Yoga, Gymnastique du
B.B.S.C. réunies pour la circons-
tance, cette exposition vente
avait pour but de récolter des
fonds pour la section Apaktone
et venir ainsi en aide à la tribu
des Amarakairis, très isolée en
forêt amazonienne du Pérou.
Fonds dont le but principal est
l'achat d’un moteur de pirogue,
du matériel scolaire et médical.
De nombreuses tapisseries, beau-
coup de bijoux et autres objets
traditionnels de l’art des pays
d'Amérique du Sud étaient propo-
sés au public en même temps
que des panneaux d'information
et des vidéos sur l’histoire
indienne
L'inauguration de l'exposition eut
lieu le samedi soir en présence
de Marc Dufau, maire de Bœil-
Bezing, des conseillers munici-
paux et des présidents de section
du B.B.S.C. ainsi que des amis et
fidèles de la section Apaktone.
Un vernissage bien sympathique
et chaleureux ponctué par un
apéritif à la Tequila accompagné
de tortillas et guacamole au par-
fum d'Amérique du Sud.
Parmi les visiteurs de l’exposi-
tion, qui durait toute la semaine
du 8 au 14 décembre, remercions
la classe de CP de Monsieur
Roulleau, venu en voisin malgré
la préparation du Marché de Noël
et toute l’école de Bordères, arri-
vée en bus pour la circonstance
et ce, malgré la neige qui com-
mençait à tomber en ce vendredi, dernier jour de l'exposition. Le
livre d’or qui était à la disposition
des visiteurs a prouvé, s’il en
était besoin, que cette manifesta-
tion, outre le côté financier, est
un succès. Chacun a pu y trouver
des documents intéressants, des
vidéos très bien conçues et le
cadeau original en ces veilles de
fêtes. Peut-être pourra-t-on à l’a-
venir renouveler l'expérience ?
Un grand merci à tous les visi-
teurs chaleureux et attentifs, aux
enfants des écoles très intéres-
sés, à Marie-Pierre Dedons,
Présidente d’Apaktone, tous les
présidents des sections du
B.B.S.C. et toutes les bonnes
volontés qui ont bien voulu nous
aider et sans qui rien n'aurait pu
se faire.
Charlotte Tuquoi
Présidente de la Bibliothèque
Soleil
d'automne
Le 18 janvier 2001
L'assemblée générale du club
“Soleil d'Automne” a eu lieu.
Un grand nombre d’adhérents
étaient présents et ont approuvé
les rapports moraux et financiers
pour l’année 2001 et après la
démission de Mme Pin Marie un
nouveau bureau a été élu.
Présidents d'honneur :
M. Dufau Marc et
Mme Proharan Marie
Présidente :
Mme Taret Simone
Vice-présidente :
Mme Ponsaa Paulette
Trésorière :
Mme Maysonnave Yollande
Secrétaire :
Mme lacrampe Andrée
Le 22 mars :
repas anniversaire du club
51 personnes présentes, un très
bon repas nous a été préparé par
M. Campagnolles à la Maison
pour Tous.
Tout le monde a été heureux de
se retrouver.
Le mardi 3 avril
Réunion de secteur à Bordes.
Trois personnes y ont assisté et
nous nous sommes tous retrou-
vés au restaurant de Bœæil-Bezing.
Le 26 avril
Sortie à l’hippodrome pour la
journée, 45 personnes présentes
dont 9 du club de Beuste. Nous
avons joué aux courses mais
hélas personne n’a gagné.
Le jeudi 10 mai
Le club de Beuste a organisé une
sortie (découvertes en Baronies),
16 personnes de Bœil-Bezing ont
répondu présents (51 personnes
au total) pour passer une bonne
journée.
Le 21 mai
Un chèque de 500 F a été envoyé
aux sinistrés de la Somme.
Le jeudi 26 juillet
A eu lieu comme chaque année la
Sangria, 37 personnes se sont
retrouvées dans la joie et la
Associative
bonne humeur. Fermeture du
club en août, réouverture
le 6 septembre.
Le 13 septembre
Sortie aux grottes de Sare pour
25 personnes. Le soir tout le
monde est rentré heureux de leur
journée.
Le 11 octobre
Réunion pour l'euro présentée
par M. Saubatte. 21 personnes
présentes.
Le 25 octobre
Un chèque de 500 F a été envoyé
aux sinistrés de Toulouse.
Le 14 novembre
Congrès des Aînés ruraux à
Mourenx.
Tous les jeudis nous nous retrou-
vons, nous sommes heureux de
passer l’après-midi ensemble et
nous espérons que pour l'an
2002 de nouveaux retraités vien-
dront se joindre à nous.
Venez au moins nous voir un
jeudi et vous verrez qu'on ne
s'ennuie pas et si vous avez de
bonnes idées pour passer un bon
moment nous serions heureux
d'en profiter.
Mme Taret Simone
Association
des parents d'élèves
Halloween 2000
L'année scolaire 2000/2001 s'est
déroulée avec un effectif de 116
enfants, répartis sur cinq classes.
“ En maternelle, section petits -
moyens Madame Badet, directrice
de l'établissement.
“* Madame Moussu, fidèle à sa
section moyens-grands
“* En primaire, Madame Bidart a
enseigné son savoir aux CP-CE1
“ Mile Lacombe, nommée à titre
provisoire, avait une classe de
CE2-CMI
» Mme Larrodé (ancienne
directrice) les CMI-CM2
PROJETS SCOLAIRES
Les projets scolaires, proposés
par les enseignants, ont pu être
réalisés grâce aux différentes
subventions.
Les classes de Mmes Moussu et
Bidart ont été plus que ravies de
leur séjour à Socoa.
Bien encadrés par les enseignan-
tes, Geneviève Guillot et
quelques parents, les enfants
sont revenus enchantés de leur
séjour, avec pleins de souvenirs
dans la tête !
MANIFESTATIONS A.P.E.
Halloween : le 28 octobre 2000,
50 petits monstres se sont don-
nés rendez-vous, pour une bala-
de dans les rues du village.
Jetant des sorts aux habitants, ils
ont pu ramasser ainsi des kilos
de bonbons. Le dentiste était
ravi, les parents un peu moins !!!
Après avoir concocté la potion
qui a anéanti la méchante
sorcière, nos gentils petits mons-
tres, ont savouré leur goûter.
Noël : le 15 décembre 2000,
la troupe d’Auguste et ses
Baladins nous a séduits à l’occa-
sion de la fête de Noël, avec ses
danses et ses gags clownesques.
À la fin du spectacle, une surpri-
se rouge et blanche attendait les
enfants. Eh oui ! Il est venu le
vieil homme ! Le Père Noël, la
hotte chargée de friandises a ravi
petits et grands.
L'association des parents d'élèves
n’a oublié personne. Un apéritif a
été offert, afin de terminer agréa-
blement la soirée.
VTT. : cette année l'A.PE. a mis
au point, avec le concours de
Laurent Martin et Jean Lacroix,
une nouveauté, qui plaît aux
adeptes de vélo tout terrain. Tous
les premiers dimanches de cha-
que mois, une sortie VTT. est
proposée aux enfants et ados, du
village. Seules conditions : port
du casque obligatoire, assurance,
accord parental. Pour les moins
de 10 ans, la présence d’un
parent est indispensable.
Notre premier rendez-vous, a eu
lieu au mois d'octobre 2000.
Quinze jeunes vététistes étaient
présents. Même si les parents et
accompagnateurs se sont mon-
trés réticents, face à une météo
plus que capricieuse, pour les
enfants, il était hors de question,
d'annuler ce rendez-vous. C'est
donc, sous la pluie et surtout
dans la bonne humeur, que nos
courageux vététistes ont pris le
chemin du Saliga, direction
Mirepeix et sont rentrés ravis, à
la salle des fêtes, avec dans la
bouche une seule phrase : “c'est
quand la prochaine sortie”! Il est
important je crois, de préciser,
que la plus jeune avait 5 ans,
qu’elle a fait le même parcours
que les grands et ce sans aucune
difficulté.
Félicitations à Mlle Camille Arto !
Nous comptons dans notre équipe,
des encadrants compétents, qui se
sont joints à Laurent et Jean.
Ainsi les enfants partent en bala-
de vers des lieux connus et en
toute sécurité.
Nous serions heureux
d'accueillir d’autres adeptes
du V.T.T. Associative
Devant le succès de ces matinées
détente, une grande manifesta-
tion s’est déroulée le 25 février
2001, où 160 personnes de la
région d'Aquitaine, ainsi que
quelques familles de BϾil-Bezing,
se sont réparties en 4 groupes.
VTT. : 15 kms, 30 kms, 45 kms
Pédestre : 15 kms
Agréable matinée, qui s’est ter-
minée, par un repas à la salle
des fêtes.
Un grand merci à Laurent et Jean,
ainsi qu’à tous les bénévoles,
pour leur aide, sans laquelle
cette manifestation n'aurait pu
se faire.
Cette journée s’est avérée profi-
table et permettra la réalisation
des projets scolaires.
Franc succès qui fait naître
d’autres idées : peut-être la mise
en place de randonneurs mar-
cheurs en même temps que nos
vététistes.
PÂQUES : Des ateliers peinture
ainsi que différents jeux, ont été
proposés le samedi 7 avril 2001,
aux enfants, à l’occasion des
fêtes pascales. Peu d'enfants ont
répondu à cet appel, à cause du
mauvais temps.
Toutefois, les enfants présents
ont eu droit à leur goûter, ainsi
qu’à leur chocolat.
FÊTE DE L'ÉCOLE : La fête de
l’école proposée par les ensei-
gnants a eu lieu le 17 juin 2001.
Au programme, des chants et des
danses présentés par nos chers
bambins !
Buvette et grillades attendaient
petits et grands à la fin de la
représentation.
Nous avons tous passé une très
bonne soirée.
Le samedi 24 juin (à la deman-
de de certaines personnes du
village) l'Association des Parents
d'Élèves a organisé une journée
axée sur le thème “du feu de la
Saint Jean”. L’après-midi, des
stands, des jeux pour enfants,
concours de pétanque, courses
de brouettes. Pendant ce temps-
là, une sympathique équipe de
cuisiniers improvisés nous faisait
dorer sous la “baguette”
d'Antoine deux charmants
cochons de lait!
Après cet excellent repas, nous
nous sommes regroupés autour
du feu, où des chants Béarnais,
Bigourdans, Occitans s’élevaient
hauts et clairs, dans cette mer-
veilleuse nuit.
Quelques nouveautés en
ce début d’année scolaire
2001-2002.
L'arrivée de deux nouveaux
enseignants :
»" Monsieur Soudre directeur de
l'établissement enseigne aux élè-
ves du CE1-CE2
“ Monsieur Roulleau aux CP
Départ à la retraite de
Madame Badet
Départ de Mademoiselle Lacombe
nommée dans un autre établisse-
ment
ÉLECTION DU NOUVEAU
BUREAU
L'assemblée générale a eu lieu le
2 octobre 2001.
C’est avec regret que nous avons
vu partir 3 amis avec lesquels
nous avons partagé de très bons,
moments : Mmes Sanchis
Thérèse, D'Orchymont Pascale et
mon très cher Patrick Vergnes
avec qui j'ai fait mes débuts
dans l'association.
Nous les regrettons déjà.
La réunion du 9 octobre a permis
à trois parents de nous rejoindre.
Récemment installés dans le villa-
ge, ils nous apportent des idées
nouvelles Je vous présente donc
le nouveau bureau de l'A.PE.
Présidente : Roselyne Chabat
Vice-président : Yannick Chariot
Secrétaire : Nathalie Lemaire
Trésorière : Claudine Fourcroy
Secrétaire adjointe :
Laurence Saurat
Trésorière adjointe :
Béatrice Cambot
Beaucoup de personnes ignorent
le rôle de l'Association des
Parents d’Élèves. Il est bon de le
rappeler de nouveau.
L'Association a pour but de finan-
cer les projets scolaires, grâce à
des récoltes de fonds réalisées
lors de manifestations. Sans
votre participation nos actions ne
peuvent aboutir.
La Présidente : Roselyne Chabat
Associative
Comité des fêtes.
Très bonne fin de mandat
présidentiel pour Bernard
Baget qui, après quatre
années de bons et loyaux
services, passe le flambeau
à Benjamin Schmitt.
Ce nouveau président tient d'ores
et déjà à remercier tout d’abord
Bernard, ses collaborateurs, ainsi
que tous les gens qui ont contri-
bué d’une manière ou d’une autre
à faire des manifestations du
Comité, une vraie réussite.
En décembre, le bal de fin d’an-
née a rassemblé quelque 200
jeunes de notre région qui ont
ainsi dansé sur la musique de la
sono “La Pitchoury” - ou se sont
rafraîchis à la buvette.
Les fêtes sont allées bon train
une nouvelle fois cette année.
- Un excellent repas du vendredi
(cuisiné par “Le Bon Accueil” et
où plus de 200 convives ont pu
festoyer) - Des sérénades “bien
arrosées” grâce à nos villageois -
un bal accueillant 300 personnes,
avec la sono “Night Show”, pour
le samedi - Une messe et un
dépôt de gerbe sur le monument
aux morts suivis d’un apéritif -
concert pour se mettre en forme
pour l'olympique concours du
lancer du béret - et enfin un bal
de clôture. Voilà là le secret de la
réussite !
Rappelons aussi que le comité a
participé à deux courses de VTT :
en août à Angaïs et le 4 novem-
bre à Bœil-Bezing pour le 6°
Grand Prix de VTT
Souvenir Jacques Lacroix”.
Nous remercions les deux organi-
sateurs de ces épreuves pour
nous avoir invités ainsi que pour
l’organisation.
Seul point noir des manifesta-
tions de cette année : certains
jeunes qui, au dépend de ceux
qui veulent s'amuser, montrent
un surcroît d'énergie négative et
d'imbécillité déconcertante. Nous
espérons qu'ils mürissent un peu
s'ils ne veulent pas voir les bals
disparaître.
L'objectif de ce nouveau comité
est de divertir le village (ce qui
est son rôle principal) et c'est
pour cela que nous faisons appel
à vous. Nous aimerions que cer-
tains Bœil-Bezingois nous propo-
sent des idées de manifestations
qu'ils désireraient voir dans leur
village, car cette année, nous
avons l'intention d'agrandir notre
calendrier.
Nous espérons vous voir
nombreux lors des prochai-
nes manifestations.
Présentation
du nouveau bureau :
Président d'honneur :
Marc DUFAU
Président : Benjamin SCHMITT
Vice-présidents :
Caroline AREGAY
et Patrice SANCHOU
Trésorière : Betty LORRY-SCHMITT
Vices trésoriers :
Evelyne COUPEAU et
Ludovic POUTS ST GERME
Secrétaire : Xavier MARQUE. FC LA RIBERE
Associative
Notre club est né il y a bientôt
huit ans, de la fusion des
anciens clubs de football de
Bœil-Bezing, Beuste et Bordes.
Il est la continuité de la sec-
tion football du B.B.S.C.
La dynamique de ses débuts
n'a jamais faiblit.
De ce regroupement est
né un club structuré.
Cela nous permet d'aligner
des équipes compétitives dans
toutes les catégories.
Au niveau du village nous offrons
la possibilité de pratiquer le foot-
bal! aux jeunes à partir de 6 ans.
Les débutants s’entraînent sur le
terrain de BϾil-Bezing le mercredi
et le samedi à 14 h. Les benja-
mins s’entraînent le mardi soir et
jouent le samedi sur le terrain de
Bœæil Bas. Les 15 ans s’entraînent
le mercredi soir ; en début de sai-
son sur le terrain de Bœil Haut,
et d'octobre à mars, à Bœil Bas
qui bénéficie de l’éclairage. IIS
jouent le samedi après-midi à
Bœæil Haut. Les seniors à 7 jouent
le dimanche matin sur le petit
terrain de Bœil Haut, et les
seniors à onze jouent les matchs
de coupe, le dimanche après-
midi, sur le grand terrain. Le club
aujourd’hui c'est 230 joueurs et
50 dirigeants, venus des quatre
coins de la plaine. Les activités
du club sont coordonnées par les
dirigeants ci-dessous.
Présidents d'honneur : Marc Dufau,
Jean Salles-Loustau, Michel Doassans-
Carrère
Président : Maurice Calestrémé
Vice-présidents : Bernard Baget,
Daniel Cassou
Les séniors | auteurs d'une belle saison en coupe comme en championnat, promotion de Ligue
Secrétaire : Martine Cassou
Secrétaire adjointe : Evelyne Labède
Trésorière : Fabienne Puyal
Trésorière adjointe : Caroline Puyal
Membres : Jean-Philippe Bailly, Michel
Cazaban, Jacques Corrège, Edouard
Guilhot, Pierre Labarrère, Alain
Rebenne, Malika Rouyer,
Maryse Touya
Responsable technique club :
Abdelkader Zahi - Responsable
seniors : Jean-Pierre Pouts -
Responsable sportif : Jean-Pierre
Duclos - Responsable technique jeu-
nes : Jean-Bernard Candau -
Responsable École de Foot : Alain
Rebenne - Entraîneur seniors :
Max Tardan
Quelques-uns des trente-deux
éducateurs, qui habitent, ou sont
natifs de BϾil-Bezing : Laurent
Gastaud, Patrick Couture, Bruno
Plaisance, Philippe Vergé, David
Lavigne, Ludovic Pouts St Germé.
Le budget annuel varie entre 450
et 500 000 francs. Pour arriver à
le boucler, nous organisons
diverses manifestations sur les
trois villages. Les principales sont
les trois lotos (à Bœil-Bezing le
samedi 23 mars 2002), à Beuste
le réveillon, à Bordes la poule au
pot (samedi 9 mars) et à Bœil-
Bezing le tournoi inter quartiers,
suivi d’une grande bodega, fin
mai début juin. Ces manifesta-
tions sont ouvertes à tous.
La cotisation d’un joueur varie de
150 à 250 francs d’après l’âge.
Suivant la catégorie où il évolue,
il coûte au club pour l’année,
entre 700 et 4 000 francs. C'est
pour cette raison que vos dons
sont les bienvenus.
Soyez assurés qu'ils sont utilisés
de bonne manière. Ils permettent
à nos jeunes d'occuper saine-
ment leur temps libre. Merci pour
l'accueil que vous leur réservez
chaque année, quand ils vous
présentent notre calendrier.
Merci également à nos artisans et
commerçants pour leur soutien
financier. Nos derniers remercie-
ments vont à la municipalité qui
nous met à disposition les ter-
rains, et les entretient ; ainsi qu’à
tous ces bénévoles qui consac-
rent la presque totalité de leurs
loisirs au club, pour faire prendre
du plaisir à tous ces jeunes.
Notre principal souhait, que les
collectivités puissent suivre les
besoins des associations qui se
développent.
Nous disputons des compéti-
tions, mais ne perdons jamais de
vue, qu'il s'agit de sport amateur.
Donc la priorité c'est : le plaisir
et la bonne humeur.
Le président, Maurice Calestrémé
AMICALE DES ANCIENS
COMBATTANTS
DE BŒIL-BEZING
L'association amicale des
anciens combattants,
compte 31 membres.
Anciens combattants de 39/45,
anciens prisonniers de guerre,
anciens des guerres
d'indochine ou d'Algérie,
elle tient beaucoup à son
caractère d'"amicale” ayant
pour but premier de
rassembler tous ceux qui ont
répondu à l'appel du pays
dans des circonstances drama-
tiques et qui savaient que l'on
pouvait leur demander
d'engager leur vie.
Notre but unique de maintenir le
souvenir des grandes dates de
l’histoire de France, qu’elles
soient glorieuses ou tristes mais
qui ont marqué la vie de chacun
d'entre nous ; de maintenir les
liens de camaraderie et d'amitié
entre nous.
La commémoration de ces gran-
des dates en est la manifestation
extérieure ; et rien ne nous fait
plus plaisir que de voir une assis-
tance nombreuse assister à une
remise de gerbe, observer une
minute de silence en mémoire de
tous nos morts, et entendre les
enfants chanter la Marseillaise.
C'est ainsi que le 17 juillet 2001,
nous avons honoré lors d’un vin
d'honneur amical, notre camara-
de Auguste Lorry à l’occasion de
sa nomination au grade de
11 novembre 2001
Chevalier dans l'Ordre de la
Légion d'honneur.
Rappeler aux plus jeunes les
conditions dans lesquelles leurs
aînés ont servi le pays est aussi
notre mission, mais elle y gagne-
rait à être relayée par les
familles.
Le devoir de mémoire c’est aussi
faire le serment de tout faire, au
péril de sa vie, pour empêcher
que des crimes comme ceux qui
ont été commis lors des récents
conflits ne puissent plus se
reproduire.
Pour cela, il faut écouter les
anciens, et les morts.
C'est ce que nous faisons, et qu'il
faut continuer de faire, en se
recueillant dans le silence après
l'appel de ceux qui sont tombés,
et dont les noms sont gravés sur
tous les monuments aux morts
de toutes les communes de
France, pendant cette minute de
silence.
Ces anciens disent : “Ne nous
oubliez pas, continuez, restez
des citoyens libres, respectez les
autres, défendez nos valeurs
démocratiques et surtout
la liberté !
Le président P. Despré ASSOCIATION
CARL EINSTEIN,
combattant
de la liberté 16 décembre 2000
L'association dont le but est de
faire connaître l’œuvre et l’action
de Carl Einstein, essaye, en parti-
culier, de reconstituer sans par-
cours en juin 1940.
Après son arrestation et son
internement au Stade Colombes
(près de Paris) il aurait été trans-
féré sur Bordeaux, vraisemblable-
ment dans le camp de Bassens.
Certaines informations parues
dans la presse de l’époque fai-
sant état de son passage à Gurs
sont ainsi infirmées.
C'est à Bétharram chez les pères
du Sacré-Cœur qu'il a finalement
trouvé refuge. Des recherches
auprès des archives de cette
congrégation sont en cours, mais
délicates à mener, celles-ci étant
désormais à Rome.
D’autres recherches se poursui-
vent en liaison avec d’autres
associations, en particulier pour
son parcours en Espagne de
1936 à 1939.
Ainsi notre association s’est
jumelée avec l’amicale du camp
de Gurs, et avec FFREEE (associa-
tion des fils et filles d'anciens
réfugiés espagnols et des enfants
de l'exil) et dans ce cadre nous
avons participé à de nombreuses
manifestations du souvenir :
- le 24 février 2001 à Argelès-
sur-Mer à l’occasion de l’anniver-
saire du passage de plus 100 000
réfugiés de l’armée républicaine
espagnole, avec laquelle se trou-
vait Carl Einstein, et dont plus de
2 000 moururent de froid sur
la plage.
- le 20 octobre à Santander
pour l'inauguration d’une plaque
commémorative dédiée aux
Espagnols qui combattirent dans
la résistance en France, retour-
nèrent en Espagne après 1945,
combattre Franco et y furent
fusillés.
- le 30 octobre à l’Université de
Pau pour un hommage aux der-
niers maquis anti-franquistes
d’Espagne. ‘
Enfin le 16 décembre 2000 à
Bœil-Bezing, avait eu lieu l’inau-
guration solennelle d’une rue
portant le nom de Carl Einstein,
rue qui rejoint le Pont de Pierre,
16 décembre 200
là où a été retrouvé son corps le
7 juillet 1940.
Cette inauguration a eu lieu
devant une assistance nom-
breuse comprenant le représen-
tant du Préfet, de nombreux élus
et des représentants de nom-
breuses associations d'amis de
la Résistance.
L'association a participé égale-
ment au Salon du Livre à Pau du
23 au 25 novembre.
Pour l’année 2002, l'Association
prévoit l’organisation d’un impor-
tant colloque international avec
projections de films et auquel
participeront de nombreux ensei-
gnants et érudits de plusieurs
universités.
Le président, P. Despré
Des habitants
DISTINCTIONS
Monsieur Jean-Jacques Pées, maire de 1971
à 2001, nommé maire honoraire
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
sur proposition de Monsieur le Sous-Préfet,
a pris un arrêté le 14 mai 2001 nommant
Monsieur Jean-Jacques Pées, ancien maire de
Bœil-Bezing, maire honoraire, pour son dévoue-
ment et les plus chaleureux services qu'il a rendus
au cours de ces 30 années de mandat municipal.
Monsieur Auguste Lorry, Chevalier de la
Légion d’Honneur
Par décret du Président de la République, pris sur
la proposition du Ministre de la Défense, Monsieur
Auguste Lorry a été nommé au grade de Chevalier
dans l'Ordre National de la Légion d'Honneur.
Déjà titulaire de l'Ordre National du Mérite, de la
Médaille Militaire, l'intéressé détient maintenant
les trois ordres nationaux.
Nous leur adressons nos sincères félicita-
tions pour ces distinctions.
ET ENCORE...
VTT Souvenir
Jacques Lacroix
Le 6° Grand Prix s’est déroulé le 4 novembre
2001 à Bœæil-Bezing.
Cette épreuve était ouverte à tous les débu-
tants et confirmés. Plusieurs associations de la
commune ÿ ont participé, ainsi que des
conseillers municipaux.
La journée fut un réel succès ; merci aux
organisateurs. Concert
Psallette de Nay
Le tour
du monde
en chantant.
Enchantant et enchantés, tels
pourraient être les qualificatifs de
ces moments passés le 18 mai
2001 lors du concert offert par
les choristes des deux chœurs :
la Psallette de la plaine de Nay et
Exultate de Lescar.
C'est en effet à l'initiative de la
municipalité, que les formations
chorales se sont retrouvées en
toute amitié et simplicité pour
faire partager au public fourni,
une partie du travail patiemment
effectué lors des répétitions.
Un loisir payant puisqu'il suffisait
de voir l'enthousiasme des spec-
tateurs, leurs applaudissements
spontanés et les groupes de villa-
geois qui commentaient, après
concert, cette soirée agréable.
Il faut dire que le programme,
très éclectique, nous permit d’en-
tendre des pièces en provenance
d'Europe et même du Japon en ce
qui concerne Exultate, chœur aux
qualités vocales affirmées pour
un répertoire exigeant.
La Psallette, chœur majeur de la
Plaine de Nay, s’est montrée à la
hauteur de la réputation grandis-
sante qui est la sienne. Pièces
russes, negro-spirituals avec
solistes, pièces espagnoles et
d'Amérique du sud nous ont fait
découvrir l'éventail des capacités
de ce chœur.
Les deux pièces finales interpré-
tées en commun par La Psallette
et Exultate ont montré la force de
ce langage du cœur qu'est la
musique.
La réception d’après concert
offerte par la municipalité dans
les locaux communaux, fut à l’u-
nisson de la réussite de cette soi-
rée : tard dans la nuit les choris-
tes continuaient à chanter des
Associative
pièces de leur propre répertoire,
découvrant quelques chants com-
muns, universalité de la musique.
En résumé une action communale
à renouveler et poursuivre :
le public de notre village a de
son côté participé, par sa
présence active et attentive, à la
pleine réussite de ce concert
de printemps.
F PEYRAS
MÉMENTO
MAIRIE :
Tél. 05 59 53 20 05
E-mail : comboeil@cdg-64.fr
fax 05 5953 28 01
SECRETARIAT :
du lundi au vendredi :
de 11h à I2het de 16h à 18h
LA POSTE :
Receveur : Mr Marty-Debat
Tél. 05 59 53 20 00
Nouveaux horaires :
Lundi, mercredi, jeudi
et vendredi : le guichet sera ouvert
de9hàlilh
et de 14h à 16h
départ du courrier à 16h30
Mardi et samedi :le guichet sera
ouvert de 9h à 12h
départ du courrier à 12h
COMMERCES
BB APICULTEUR - PRODUCTEUR
CLAUDINE & MAURICE CALESTRÉMÉ
5, rue Henri IV
Tél. 05 59 53 25 20
PÉPINIÈRE FOUCHET PAUL
SERVICE PAYSACGISTE
Rue Henri IV
Tél : 05 59 53 11 40
HÔTEL RESTAURANT, BAR TRAITEUR
AU BON ACCUEIL
8, rue Henri IV
Tél. 05 59 53 20 29
CAFÉ DU CENTRE - C. POUTS - L'AJUS
TABAC, JOURNAUX, PAIN
2, rue des Pyrénées
Tél. 05 59 53 20 06
GARAGE JOUAUX
RÉPARATION VENTE NEUF & OCCASION
1, rue des Pyrénées
Tél. 05 59 53 22 04
Urgences :
POMPIERS
Tél. 18 ou 05 59 61 2155
SAMU
Tél. 15 ou 05 59 92 48 48
SAUR
Tél. 05 59 61 08 67
GENDARMERIE (Nay)
Tél. 17 ou 05 59 61 00 48
E.D.F. / G.D.F.
Accueil Public
Tél. 05 59 02 36 05
SERVICE DE NETTOIEMENT
Ramassage
ordures ménagères
Tous les mardis
Ramassage des verres
29 Janvier, 26 Mars, 28 Mai,
30 Juillet, 24 Septembre,
26 Novembre
DÉCHETTERIE D’ARROS-NAY
ouverture du lundi au vendredi
de 10h à 12h
et de 16h30 à 18h30
DÉCHETTERIE Horaires d'hiver Horaires d'été
DE BENEJACQ octobre à mars avril à septembre Tél. 05 59 61 14 33
Lundi 14h à 18h 15h à 19h
Mardi 14h à 18h 15h à 19h
Mercredi 14h à 18h 15h à 19h
Jeudi 14h à 18h 15h à 19h
Vendredi 14h à 18h 15h à 19h
Samedi 40h à 12h 10h à 12h
et 14h à 18h et 15h à 19h
BÂTILAND POUTS-LAJUS
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION
Rue du Bois
Tél. 05 59 53 24 99
Bi BOUCHERIE CHARCUTERIE LABORDE
13, RUE HENRI IV
Tél. 05 59 53 20 08
SCIERIE SÉGASSIE GILBERT
BOIS DE CONSTRUCTION GROS & DÉTAIL
8, rue du Temple
Tél. 05 5953 11 29
PRODUCTEUR REVENDEUR
FRUITS & LÉGUMES
CHRISTIAN MARQUE
24, rue de la Gare
Tél. 05 59 53 26 36
ARTISANS
& ENTREPRISES
CARROSSERIE S. MENDOZA
1, rue du Pic du Midi
Tél. 05 59 53 28 54
I ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE DÉPANNAGE
Dupuy ERIC
10, rue du Pic du Midi
Tél. 05 59 53 13 99
PLOMBERIE ZINGUERIE CHAUFFAGE
ALAIN CAZAYOUS
17, rue Henri IV
Tél. 05 59 53 14 16
ÉLAGAGE ABATTAGE PARCS & JARDINS
PATRICK CAZAYOUS
4, rue d’angaïs
Tél. 05 59 53 14 56
TRAITEMENTS DE CHARPENTES
ETS LAVIGNE & FILS
5, rue des 3 Fermes
Tél. 05 59 53 10 59
ENTREPRISE DE BÂTIMENT
JEAN-Louis MOUSSEIGNE
1, Impasse Vallée d'Ossau
Tél. 05 59 53 27 67 M TRAVAUX PUBLICS ASSAINISSEMENTS
S.N.A.T.P.
1, rue d’Angaïs
Tél. 05 59 53 26 61
M MÉCANIQUE GÉNÉRALE
SARL SANCHIS & LACROIX
Hameau
Tél. 05 5953 2415
M SALAISONS DU BÉARN
ETS BONNEHON - ALAIN REBENNE
14, rue Henri IV
Tél. 05 59 53 20 21
M FROMAGERIE DES CHAUMES
40, rue des Pyrénées
Téi. 05 59 82 56 82
m USTARI
JAMBON DE BAYONNE
40 rue des Pyrénées
Tél. 05 59 83 18 30
HEBERGEMENTS
& GITES RURAUX
M GÎTE RURAL
JEANNE BACABARA
5, Bis rue du Maréchal Ferrant
Tél. 05 59 53 28 16
M GÎTE RURAL
GILBERT SÉGASSIE
40, Rue Henri IV
Tél. 05 59 53 25 41
M CLEVACANCES
CLAUDE POUTS-LAJUS
2, rue des Pyrénées
Tél. 05 59 53 20 06
M CHAMBRES D'HÔTES
LA LANNE DE BEZING
1, rue de la gare
Tél. 05 59 53 15 3]
m HDS.3 DANIEL HEURÉ
TRACTO-PELLE
2, Bis rue des trois Fermes
Tét. 05 59 53 22 84
ARCHITECTES
BUREAUX D’ETUDES
M MaRIE LYNE & CYRIL DESPRÉ
ARCHITECTES D.P.L.G
36, rue de la Gare
Tél. 05 59 53 26 09
M PIERRE CALESTRÉMÉ
COORDINATION SÉCURITÉ-SANTÉ
7, rue du Maréchal Ferrant
Tél. 05 59 53 12 95
SANTE & MEDECINS
m MÉDECINE GÉNÉRALE
CAROLINE RAMOND
2, Lotissement Rousseau
Tél. 05 59531213
M MÉDECINE GÉNÉRALE
ANGEL VALVERDE
2, Lotissement Rousseau
Tél. 05 59531213
M CHIURGIEN DENTISTE
XAVIER PIRO
41, rue Henri IV
Tél. 05 5953 13 33
M MASSEUR-KINÉSITÉRAPEUTE
FRANÇOIS TIXIER
41, rue Henri IV
Tél. 05 59531515
M KINÉSITÉRAPEUTE ASSISTANTE
MURIELLE BRIENS
41, rue Henri IV
Tél. 05 59 53 26 91
Offices Religieux
Église catholique
Abbé Jacques ARAGO
Tél. 05 59 53 20 67
Office religieux tous les premiers
dimanches du mois
Église Réformée de France
Culte : 2ère & 4ère dimanche9h
Réunions Chrétiennes
Dimanche 10 h :
Réunion de prière
10 h 30:
Culte
15 h 30:
Lecture de la Bible et méditation
Mardi 20 h 30 :
Réunion de prière
21 h :
Étude de la Bible Parole de Dieu
31, rue des Pyrénées
École Biblique pour les enfants
Rue du Temple
Mission Évangélique
10, rue du gave
Tél. 05 59 53 27 78