Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2005 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2006 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2014 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2022
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2018
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2012 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2020
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 1996
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2023
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2013 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2007 1
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Boeil-Bezing.
Lien du pdf (unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2007 1)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Culture et patrimoine, Histoire et mémoire,
93 Fa
\h rt $ A qi
EN = .2 hi ;
ANORBE
Hermanada con:
LE S
7 2007
u
EC? | |
Municipal:
l’action munici)ale LeMOUAU MAITRE ss ses secrmesemsrens read 3
Le Budget primitif 2007 ........................... k
Travaux, Urbanisme et Environnement... 6 ;
Investissement mobilier... 9
Communauté des communes 10 :
Jumelage avec Añorbe 14 x
Les 50 ans du BBSC 16
Fête de la musique 18
La municipalité reçoit... 19 (D)
Colis de Noël et repas... 19 :
ÉfataCI Vin. TPE ME EC À 20
L'école des Coquelicots 21
: Q Q £
l'action associative Le Bœil-Bezing Sport '
et Culture (B.B.S.C.) 22
SOlPHIAEU TONNES AR serrer 34
Comité des fêtes... 35
Comité de Jumelage 36 '
FCIAIRIDE TE res 38
Amicale des anciens combattants 39
Association Carl FINSTEIN........................ Lo
Association des parents d'élèves El
Pyrénées Aventures 64 42
EtWeNCOoNe
Une nouvelle enseigne... L2
Ménanton. & Paul-Poyins 2007
Le mot du Maire @
Le dynamisme d'une commune se mesure, entre autres, par la vitalité de sa
vie associative. Cette vitalité ne peut réellement s'exprimer que dans un climat de sérénité et de confiance entre le tissu associatif et la municipalité.
À l'heure où le bénévolat s'essouffle, où de nombreuses municipalités voient avec regret leur vie associative se réduire, Boeil-Bezing peut être fier de ses associations, féliciter et rendre hommage au travail de leurs responsables.
Le conseil municipal encourage ces actions associatives et n'hésite pas à s'engager régulièrement et de façon significative, aux côtés des responsables.
, : . La fête des 50 ans du BBSC (Boeil-Bezing L'action municipale Sport et Culture) est une parfaite illustration de cette vitalité. Dans l'esprit de leurs prédécesseurs, les
et la vie associative membres du bureau, réunissant autour d'eux une équipe soudée et motivée ont, durant de longs mois,
préparé une superbe journée au cours de laquelle
chaque section a pu s'exprimer et se produire devant
un large public séduit par la qualité du travail.
intimement liées
Comment, d'autre part, ne pas souligner l'enthousiasme et le dynamisme du
comité des fêtes encadré par un bureau efficace et de qualité toujours en quête de nouvelles idées pour animer le village. En plus des manifestations habituelles, le comité propose depuis l’année dernière une fête d'été sur la place des platanes de Bezing. Fête à laquelle il fut associé cette année le 6€ grand prix cycliste de Boeil- Bezing, et un feu d'artifice pour clôturer en beauté la soirée.
Le jumelage de notre village avec celui d'Añorbe en Espagne véritable temps
fort dans l’année est aussi une démonstration d'une collaboration pleinement réus- sie. Cet événement culturel, qui exprime clairement la volonté de s'ouvrir aux autres, de s'enrichir de nos différences, a en effet réuni l’action municipale et le mouvement associatif pour aboutir à la signature de la charte de jumelage lors de journées inou- bliables réunissant émotion, fraternité et bonne humeur. Je vous rappelle que vous êtes À tous invités à vous joindre à ce rapprochement fraternel avec nos amis espagnols.
pe Being Plus généralement n'hésitez pas à prendre contact avec les dirigeants pour apporter vos +, talents et participer à cette belle expérience associative.
Je vous souhaite à tous une excellente année 2008.
Le Maire
Marc Dufau :ACTIon . Municipale
Peul-Boyns 2007
Le Budget primitif 2007 _e
> Le budget primitif 2007 de la commune s’équilibre à la somme de 1 920 895 €
dont 569 057 € en fonctionnement et 1 351 838 € en investissement.
Section de fonctionnement 569 057 €
Section d'investissement 1 351 838 €
Total 1 920 895 €
Section
investissement
70 %
Section
fonctionnement
30 %
D'où vient l’argent ?
Section de Fonctionnement : 569 057 €
æ Produit des services, du domaine 30 310€
m Impôts et taxes 296 854 €
# Dotations, subventions 117143 €
# Autres produits de gestion courante 20 800 €
m Excédent antérieur reporté 98 450 €
æ Divers
(atténuation de charges, sinistres...) 5 500 €
=]
4%
w]
7 1%
Section d’Investissement: 1 351 838€
# Subventions d'investissement 89 903 €
# Emprunts et dettes assimilés 261 000 €
# Dotations, fonds divers 18 851 €
# Excédents de fonctionnement capitalisés 197 062 €
æ Virement de la section de fonctionnement 145 295 €
550 982 €
9 000 €
# Opérations patrimoniales, compte de tiers 80 015 €
# Solde d’exécution
# Produits de cessions d’immobilisation
5%
Lu
B Impôts et taxes
© Dotations , subventions
M Résultat reporté
SECTION DE
Produits des services, du domaine,
E Autres produits de gestion courante
FONCTIONNEMENT
Action Municipale:
Où va l’argent ?
Dépenses de Fonctionnement :
569 057€
m Charges à caractère général
# Charges de personnel
m Charges de gestion courante
# Charges financières
m Dépenses imprévues
# Virement
à la section d'investissement
148 760 €
176 020 €
68 600 €
25 390 €
4992 €
145 295 €
Dépenses d'investissement :
1351 838€
# Salle socioculturelle
aménagement extérieur
= Bureaux de contrôle, mobilier,
honoraires
m Aménagement CD 937
m Dépenses financières
a Voirie communale
# Gros travaux bâtiments
# Immobilisations corporelles,
acquisition terrains
# Acquisition mobilier
x Eclairage rue du hameau
m Réhabilitation de la décharge
m Aménagement de sécurité CD 839
m Programme PLU
m Opérations patrimoniales
771 209 €
130 394 €
155 121€
60 175 €
54771€
32 927 €
12720 €
46 000 €
5 000 €
18 031 €
13 000 €
12475 €
40 015 €
1%-
12% ] N31%
El Charges à caractère général
D Charges de gestion courante
[ Dépenses imprévues
B Charges de personnel
A Charges financières
Virement à la section investissement
M Salle socioculturelle, aménagement extérieur
& Bureaux de contrôle, mobilier, honoraires
B Aménagement CD937
B Dépenses financières
& Voirie communale
& Gros travaux bâtiments
B Immobilisations corporelles, acquisition terrains
M Acquisition mobilier
M Eclairage rue du hameau
Réhabilitation décharge
Æ Aménagement de sécurité CD 839
B Programme PLU
H Opérations patrimoniales ‘ACtion
La salle côté sud
Municipale
Travaux, Urbanisme
& Environnement
> La salle socioculturelle
Le chantier de la nouvelle salle sociocultu-
relle est maintenant commencé depuis le
mois de juillet.
Les terrassements terminés au mois d'août,
ont permis à l’entreprise de gros œuvre d’in-
tervenir dès le mois de septembre.
l = ——
En novembre les maçonneries étaient prê-
tes pour laisser la place à l’entreprise de
charpente, couverture.
En janvier, les locaux seront hors d’eau. Les
entreprises de second œuvre pourront
intervenir pour une durée de 4 mois.
Le planning étant à ce jour respecté, les tra-
vaux devraient être réceptionnés au mois
de mai 2008.
Pail-Bouns 2007
La salle côté nord
Le montant de l’investissement est de
644 824 € HT soit 771 209 € TIC. Ce coût
inclut les aménagements d'espaces verts et
voirie.
Pour ce projet, l'effort financier de la com-
mune est conséquent:
89% du total des travaux.
Malgré le manque de participation du
Conseil Général et du Conseil Régional, le
Conseil municipal a tenu à mener à bien ce
projet.
L'intérieur de la salle
La procédure d'appel d'offres ouvert a permis de retenir les entreprises suivantes :
VRD entreprise DESPAGNET 132 428,88€ht
Gros œuvre entreprise CANEROT 195870,16 € ht
Charpente - Couverture — Bardage entreprise SCOP ALKAR 11337915 € ht
Menuiserie extérieure - Serrurerie entreprise PAYBOU 32125,00 €ht
Menuiseries intérieures
Plâtrerie - Isolation
Electricité - VMC
entreprise PAYBOU
entreprise RCIP
13492,00 € ht
33808,00 € ht
entreprise CLEDE 38760,00 € ht
Plomberie - Sanitaire - Chauffage entreprise MALTERRE 58542,57 €ht
Carrelage - Faïence entreprise SOBECAR 13640,49 € ht
Peintures entreprise HARICHOURY 12777,66€ ht
> La Voirie
Les travaux de voirie prévus au budget
2007, pour un montant total de 222 892€,
ont été réalisés. Les démarches entreprises
auprès du Conseil Général ont permis
d'obtenir des subventions d’un montant
total de 88 777 €
Aménagement de circulation et
de sécurité de la rue des
Pyrénées - CD 937 - Entrée sud :
Le CD 937 ‘en travaux
Les aménagements sur la section comprise
entre la rue des Lauriers et l'entrée sud
réalisés en partenariat avec le Conseil
Général ont été réceptionnés en décembre.
Cette partie d’une longueur de 310 m a été
traitée comme les tranches précédentes :
- En créant des trottoirs pour améliorer la
sécurité des piétons ainsi que des places de
stationnement.
- En mettant en place un réseau d’évacua-
tion des eaux pluviales.
Le CD 937, mise en place de l’enrobé
Action. Municipale:
- En réduisant la largeur de la chaussée à
5,50 m avec un revêtement en enrobés.
La traversée du bourg est maintenant amé-
nagée et sécurisée sur toute sa longueur.
Le coût total de ces derniers travaux est de
146 200 € TIC, dont 96 200 € à la charge
de la commune.
Traitement des eaux pluviales :
- Rue des Pyrénées : création d’un pui-
sard, pose de caniveaux, reprofilage de la
chaussée chemin Cami de Nay.
- Rue basse Navarre : mise en place de
caniveaux, reprofilage de la chaussée
devant la propriété n°6.
Traitement des eaux pluviales, rue basse Navarre
- Rue du gave : pose de caniveaux et
raccordement au réseau d'évacuation
existant.
Montant de ces travaux : 13 352 € TIC
- Rue du hameau / Rue des 3 fermes :
Pour traiter un problème d'évacuation
d’eau pluviale, la pose d’un avaloir a été
réalisé ainsi que son raccordement au
puisard déjà en place.
Montant de ces travaux : 1 960 € TTC bail-Bouns 2007
“Action Action. : Municipale
Signalisation et sécurité
- Entrées du village : Suite au jumelage
réalisé en début d'année avec le village
d'Añorbe (Navarre), des panneaux ont
été mis en place aux entrées sud et nord
du village.
Jumelée avec
ANORBE (Espagne)
Panneau à l'entrée du village
- Rue du hameau/lotissement des platanes :
Pour améliorer la sécurité de la sortie du
lotissement des platanes, un miroir a été
posé à l'intersection de ces voies.
- Mairie et centre :
La signalisation d'intérêt local a été mise à
jour au carrefour du centre, et sur le pan-
neau de la place de la mairie.
Montant de ces travaux : 1 546 € TTC
Le coût du remplacement ou de la répa-
ration de nombreux panneaux endom-
magés est en constante augmentation.
Nous vous demandons de respecter les
panneaux en place.
Le miroir posé à la sortie du lotissement des platanes “
CD 839 - Rue du Bois : étude
d'aménagement de circulation et
de sécurité,
section : centre / voie ferrée)
La DDE a présenté trois projets d’aména-
gements de voirie pour cette section.
Le Conseil Municipal a débattu sur ces pro-
positions et souhaite réaliser pour cette rue,
un enfouissement des réseaux ( EDF, éclai-
rage public, téléphone).
La décision finale sera prise en début d’an-
née, après une présentation du projet aux
riverains.
Entretien annuel des voies
- L'entretien annuel des voies communales
(bitumage) a été réalisé en fin d'année par
la société Lapédagne : 15 607 € TTC
- Le nettoyage et l’élagage des sentiers du
saligà, des berges du canal latéral et des che-
mins ruraux dans la plaine ont été effectués
au moyen d’une épareuse. Deux entreprises
de la commune ont exécuté ces travaux pour
un montant total de : 2 850 € TTC
- L'entretien des bordures des chemins
ruraux et communaux a été fait tout au
long de l’année par les employés commu-
naux. L'apport de « tout venant concassé
0/31,5 » a été réalisé sur plusieurs chemins
d'exploitation.
- Un apport des « fraisats », (produits du
rabotage de la chaussée du CD 937) a été
effectué sur la partie sud du chemin du canal
latéral, et sur le chemin de la châtaigneraie.
Ces matériaux doivent permettre de mieux
stabiliser la chaussée de ces 2 voies.
Entretien des puisards
Le programme d’entretien annuel mis en
place a permis de nettoyer 12 puisards :
- Rue du pic du Midi
- Impasse vallée d’Ossau
- Rue de la gare
- Lotissement le Béarn
- Rue d’Angaïs
La société Cazet a mis en œuvre Un camion
pompe et un hydrocureur haute pression
pour ce travail.
> Renforcement du réseau
de défense incendie
- Rue des Pyrénées : Une borne d’incen-
die a été posée face à la rue des prairies, afin
d'assurer une protection satisfaisante de ce
secteur pour un montant de : 3 288 € TTC.
> Inondations
Le 25 mai le village était touché par un
violent orage.
Après le sinistre de 2004, une nouvelle
fois, des propriétés subirent de grosses
inondations.
La commune à été reconnue en état de
catastrophe naturelle et des dossiers ont
été préparés, puis déposés auprès des
services compétents.
Après une réunion de concertation avec
les principales personnes touchées ou
concernées par les inondations, le
conseil municipal à pris en compte les
situations pour envisager des améliora-
tions afin de réduire les risques.
> Plan Local d'Urbanisme
Après la réception des plans de situation
des réseaux d’eau, d'électricité et d’assai-
nissement, le règlement du P LU est actue-
lement à l’étude. Celui-ci déterminera les
règles d'urbanisme à respecter sur l’ensem-
ble du territoire communal mais également
les prescriptions spécifiques à certains sec-
teurs.
En parallèle un avant projet du plan de zona-
ge est également en cours d'instruction. 1|
indiquera les zones constructibles, à urbani-
ser, d’activités ou non constructibles …
Après accord du conseil municipal, le plan
de zonage de l'assainissement collectif a
été soumis à enquête publique et validé
par Monsieur le Préfet.
Municipale:
> Permis de construire ou
créations de logements
de 2000 à 2007.
NOMBRE
DE
PERMIS
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
> Investissement mobilier
Entretien espaces verts et
matériel roulant :
- L’acquisition d’un tracteur polyvalent
Carraro de 38 CV avec cabine insonorisée,
et d’une tondeuse Toro avec plateau recy-
cler, a été réalisée en cours d’année.
Ce nouvel équipement vient en remplace-
ment d’un ensemble, en service depuis 10 ans.
Le montant de cet investissement est de :
24 819 € HT après reprise de l’ancien
matériel.
Le nouveau tracteur équipé de là tondeuse
Place des platanes
Dans le cadre du programme de renouvelle-
ment du mobilier urbain, les 3 bancs de la
place des platanes ont été remplacés. Le mon-
tage et la pose ont été réalisés par les !
employés communaux. + ,
+
+ Beil-Poins 2007
Action. Municipale: :AcCtion ‘ Municipale
Communauté de Communes
de la Vath Vielha 7"
* Office de tourisme
> Petite enfance :
Construction de deux
crèches sur la
Communauté de
Communes de la Vath
Vielha.
Acquisitions foncières pour deux structu-
res multi - accueil de la petite enfance.
La municipalité, en partenariat avec la
Communauté de Communes de la Vath
Vielha, a œuvré afin qu'une structure
petite enfance, pour le canton de Nay-Est
puisse voir le jour sur la commune de
Boeil-Bezing.
Ainsi après plusieurs démarches, un ter-
rain, de 4000 m2, idéalement placé à
proximité du rond point de la voie rapi-
de, a pu être acquis.
En parallèle, une seconde structure (légè-
rement plus petite) sera implantée sur la
commune d’Arros de Nay couvrant le
canton de Nay-Ouest.
> Cyber base du Piémont
Les communautés de Communes de la
Vath Vielha, de Gave et Coteaux et
d’Ousse Gabas, ont accepté de s'enga-
ger dans une démarche de création
ment au règlement d'intervention du
Conseil Général des Pyrénées Atlantiques
en matière de déploiement des cyber-
bases et du haut débit.
L'objectif est de proposer à la population,
un équipement informatique de proximité.
La mise en œuvre de ce projet comporte
l'aménagement d’un site sur le territoire
de chaque collectivité. Pour la commu-
nauté de Communes de la Vath Vielha, la
cyber-base est installée dans les locaux
du Centre Multi Services à Nay.
La commune de Boeil-Bezing a proposé
sa candidature pour accueillir une équipe
de la cyber-base une fois par mois.
Encadrés par un technicien, six ordina-
teurs portables reliés à internet par
l’A.D.S.L. sont à la disposition des habi-
tants.
+ Extension du siège de la
Communauté de
Communes
Le conseil communautaire a approuvé le
projet d'extension du siège de la
Communauté de Communes, situé sur la
zone d'activités Monplaisir. Une salle de
réunions et des bureaux pour l’adminis-
tration viendront compléter les locaux
existants. L'estimation prévisionnelle des
travaux s'élève à 1 120 000 € HT. Les
aides de l'Etat et du Conseil Général
seront sollicitées pour le financement de
ce programme.
D 50
Des aménagements particuliers, à l'inté-
rieur et à |’ extérieur des locaux, permet-
tent à l'office de tourisme d’être candidat
à la labellisation nationale « tourisme et
handicap » (pour 4 handicaps : moteur,
mental, visuels, auditifs).
L'office de tourisme travaille au côté de la
C.CVV. à la réalisation d’un cahier des
charges afin que le Guide Rando 64 du
Plan Local de Randonnées de la VV. (P.L.R.
près de 250 kms) puisse voir le jour pour la
saison prochaine.
Le site internet de l'OTCPN se construit
petit à petit :
www.tourismeplainedenay.fr
L'office du tourisme à Nay, inauguré le 6 juillet 2007
Le budget
Section de fonctionnement :
7 837 730€ .
Section d'investissement : 111111111111);
10 611 843 € d’ . un e
E
espaces publics numériques, conformé- À e
LOIRE FI E _
Le blog de l'OTCPN :
http://otplainedenay.over-blog.com.
connaît un succès grandissant (près de
3000 visiteurs en 2006 et déjà 8500 pour
les 9 premiers mois de 2007).
Un partenariat entre l'office de tourisme et
l’association Carnaval Vath Vielha a été
instauré pour assurer la promotion du
Carnaval Biarnés 2007 qui était présent en
Vath Vielha le 3 février 2007.
C'est un atout pour notre territoire de le
recevoir, nous espérons que cette participa-
tion continuera.
+ Construction du dépôt
des services techniques
Le conseil communautaire, à l'unanimité, a
approuvé le projet de construction du
dépôt des locaux pour les services tech-
niques. L’estimation prévisionnelle des tra-
vaux, intégralement financés par la collec-
tivité, s'élève à 370 000 € HT. “ACtion
FE
Pail-Bouns 2007
Municipale
> Syndicat mixte de l'aéro-
port de Pau Pyrénées
L'article 28 de la loi du 13 août 2004 a
prévu le transfert pour 2007 de la pro-
priété, l'aménagement, l'entretien et la
gestion des aérodromes civils apparte-
nant à l'Etat, aux collectivités territoriales.
» Piscine
Une nouvelle structure, « Syndicat Mixte
de l’Aéroport Pau Pyrénées », constituée
par le Conseil Régional d'Aquitaine, le
Conseil Général des PA, la Communauté
d'Agglomération Pau Pyrénées et de 16
autres Communautés de Communes du
Béarn, dont notre Communauté de
Communes, sera chargée d'aménager, de
renouveler les biens mobiliers et immobi-
liers et d'exploiter l'aéroport Pau Pyrénées.
L'engagement financier de la
Communauté de Communes de la Vath
Vielha, porterait sur 2%, représentant
La piscine, le bassin principal
Les travaux de réalisation de la piscine inter-
communale sont en cours avec : des bassins
de natation, de détente, de réception du
' toboggan, une pataugeoire, un espace bal- une dépense annuelle moyenne de gYn, p J ' P
25 000 € pour la période 2008/2011 néothérapie. L'ouverture au public est pré-
vue pour l’été 2008.
> Développement
économique
Une étude de développement écono-
mique a été lancée cette fin d'année fai-
sant suite à un protocole d'élaboration
d’un contrat de développement commu-
nautaire signé avec le Conseil Général
des Pyrénées Atlantiques.
Cette étude permettra d'établir un dia-
gnostic et de proposer des pistes afin de LE+
coordonner nos actions et favoriser le [à piscine, la façade vitrée
développement économique sur notre
territoire.
> Collecte et traitement des
déchets d'équipement
électrique
Les lampes se recyclent aussi c’est clair.
Quelles lampes et tubes peut-on déposer
à la déchèterie de Coarraze ?
Toutes les sources lumineuses à économie
d'énergie, tubes fluorescents ou néons,
lampes fluo compactes, ou basse consom-
mation, lampes à iodures métalliques,
lampes vapeur de mercure, lampes
sodium et basse pression, lampes à LED.
(93 % des matières sont recyclées)
Les ampoules à filament (ou à incandes-
cence) et les halogènes ne doivent pas
être ramenés à la déchèterie. Ils peuvent
être éliminés sans risque environnemental
avec les ordures ménagères.
Pour information par rapport aux
ampoules traditionnelles en filament, les
lampes et tubes à économie d'énergie
consomment jusqu’à 5 fois moins et
durent jusqu'à 10 fois plus.
Action. Municipale:
> Atelier relais
Permettant de maintenir une trentaine
d'emplois sur notre territoire, l'atelier relais,
construit par la Communauté de Communes
de Vath Vielha et loué à la société Blanc-
Olibet, a accueilli les employés durant l’été.
L'atelier relais à Baudreix
> Conseil général
Etude voies vertes - Veloroute Pyrénées
Gave Adour
Des volontés se sont manifestées à divers
endroits du département et plus particuliè-
rement le long du gave de Pau et de l’Adour
pour créer des itinéraires de circulation
douce dans l'objectif de développer l’attrac-
tivité de ces territoires et leur économie tou-
ristique . :
Face à ces projets sans continuité entre eux, ‘
il a été proposé de conduire un projet struc- è
turant reliant Lestelle-Bétharam à Bayonne. <
Le département à manifesté son vif intérêt ‘
pour ce projet ambitieux et a proposé d’as- '
surer la maîtrise d'ouvrage de l'étude de ’
définition pour enclencher la démarche. * “ACTIion
Pail-Bouns 2007
Municipale
Jumelage avec Añorbe a
> Bœil-Bezing 1** commune
de la plaine de Nay à
officialiser un jumelage
Le 20 janvier et le 17 février sont deux
jours que l'on retiendra dans la vie
culturelle et dans l’histoire du village.
Ce furent, en effet, les dates de signature
de la charte de jumelage qui unit le villa-
ge d'Añorbe de la région de Navarre en
Espagne et notre village.
Un jumelage est un moment politique
fort dans la vie d'un village, il démontre
le choix de s’ouvrir aux autres, de mieux
se connaître, mieux se comprendre,
mieux s'entendre, mieux s’apprécier.
C'est le plaisir de découvrir et de faire
découvrir une culture, une histoire et
avec nos enfants, d'envisager un peu de
notre avenir en commun.
C’est aussi le témoignage de notre volon-
té d'avancer, ensemble, au sein d’une
Europe Unie.
Plus concrètement, c'est également la
joie de partager des moments d'émotion,
de fêtes, de plaisir et de bonheur.
C'est la Chorale d'Añorbe et la section
espagnol du BBSC qui sont à l'origine de
ce rapprochement. Après ce premier
contact, la Chorale accompagnée de son
Maire José Manuel fut reçue par la muni-
cipalité en avril 2004. Durant ces deux
jours une véritable relation amicale est
née. Elle s'est encore renforcée lors de la
visite de notre délégation à Añorbe . C'est
alors que l'on commença à parler d'un
jumelage.
Action. Municipale:
De nombreuses étapes furent ensuite
nécessaires :
e Création de l’association para municipale
« comité de jumelage »
e Elaboration et dépôt des statuts de
l'association en préfecture
e Elaboration et signature d'une conven-
tion entre la municipalité et l'association
«comité de jumelage»
e Elaboration et traduction de la charte de
jumelage qui unit les deux communes.
Ainsi, après deux ans de relations amica-
les, quelques mois de préparation et une
liasse de documents administratifs,
le conseil municipal et le comité de
jumelage, recevaient leurs homologues
d'Añorbe pour la signature de la charte de
jumelage, avant d'être reçus en Espagne
quelques jours après. Ce furent quatre jours d’une grande
— convivialité, intenses en émotion
AA et extrêmement chaleureux. +)
METRE TR Même si le bonheur de vivre ces
moments furent la meilleure récompense,
il est important de féliciter et de remercier
toutes les personnes, au sein de la muni-
cipalité et du comité de jumelage, qui ont
œuvré pour faire aboutir ce projet.
Ces cérémonies ne sont pas une fin mais
au contraire un démarrage. Vous êtes
tous chaleureusement invités à prendre
contact avec le comité de jumelage, afin
de participer à cette aventure et de profi-
ter des multiples occasions de lier amitié
avec nos amis espagnols. Ils nous atten-
dent les bras ouverts pour nous faire
découvrir leur beau pays ainsi que leur
culture. Ræil-Re Ms 2007
‘Action GE, : Municipale
Les 50 ans du BBSC @
Le B.B.S.C. a magnifiquement fêté ses 50 ans par une belle journée de septembre 2007. = CRRURSREE F
TN Y #
19471, naissance de la 1ère équipe de
football de Boeil-Bezing. Cette forma-
tion évoluait sous l’écusson de
Boeil-Bezing Sport en maillot vert au
col blanc (en fibrane).
Le er terrain se trouvait rue du moulin
et les «vestiaires» au n° 17 de la-rue des
MN. | bicyclette. une pour deux !
L'équipe de football de Bœæil-Bezing Sport en 1941
On peut reconnaître sur cette photo (en haut de gauche a droite) messieurs: Jean Vécrin, … Pierre , Jean Cazaban, ........; Jean Calestrémé, Louis Calestrémé, Emile Ponsaa, Nm... ; .……., Etienne Lorry, René Dallos, Pierre Séville.
A ce jour nous n'avons pu identifier cinq personnes, un appel est lancé pour compléter la liste.
16 ans plus tard naïissaïit le BOEIL SPORTING CLUB
: BP) Les présents statuts ont été adoptés en assemblée générale tenue à Ge? C ‘
le Au Quuute 196} , sous la présidence de M. foven ET , assisté de MM. Honio7 ef LACROIX,
Pour le Comité de Direction de association :
Nom : FOUCHET Nom : D00 MECS . LACOSTE
Prénoms : Faire Prénoms : Audrée
Profession: a alter . Adresse : Provit. BEZING (RP ) Adresse : Bot . BRING CAP) Profession : {lue .da | Fonction au sein du Comité de Direction : Fonction au sein du Comité de Direction : ç +
Pen est. Peuntfaun
(Signature.) (Signature.)
1 ee
Les statuts en 1957
Les statuts de l’association avec comme objet : « pratique de l’éducation physique
des sports ainsi que celle de l'éducation populaire sous toutes ses formes » ont été
adoptés le 1er décembre 1957, Le président était: Monsieur Pierre Fouchet, Maire,
, La secrétaire : Madame Andrée Doumecq-Lacoste.
1961 , première modification de titre :
BOEIL SPORTING CLUB devient
BOEIL-BEZING SPORTING CLUB
1977, deuxième modification de
titre et d'objet :
BOEIL-BEZING SPORTING CLUB devient
BOEIL-BEZING SPORT ET CULTURE
Les signataires des nouveaux statuts
étaient :
Madame Aline Joncour : Présidente
Monsieur René Lalanne : Secrétaire
Les nouveaux statuts ont pour objet :
«la pratique de l'éducation physique,
des sports et des activités culturelles»
Au fil des ans, l'association a connu
bien d’autres activités comme par
exemple : football, pétanque, basket,
club photo, jeux de société, piano,
musique.
En 2007, Le BBSC vous propose les
activités suivantes :
Apaktone, bibliothèque, danse de
salon, danse gasconne, espagnol,
gymnastique, gymnastique du temps
libre, randonnées en montagne, tennis,
théâtre, yoga.
La municipalité tient à remercier chaleu-
reusement toutes les personnes qui s’im-
pliquent dans la vie associative et rend
hommage à tous les acteurs qui ont oeu-
vré dans les diverses activités.
Depuis sa création, plusieurs centaines de Les animateurs des 50 ans autour de la présidente
personnes, ont été un jour bénévoles,
certaines ne sont plus là. D’autres que
vous croisez parfois dans la rue sans vous
douter qu'ils aient été, bien souvent dans
l'ombre, des acteurs de la vie associative.
cs
Action. Municipale:
Un grand merci à toutes ces personnes
qui ont donné de leur temps, de leur
énergie, de leur amour pour les autres,
leur foi à vouloir partager leurs connais-
sances, leur enthousiasme, à donner tout
simplement afin que jeunes et moins jeu-
nes puissent par le biais d'activités sporti-
ves ou culturelles se retrouver, lier des
liens, apprendre, se construire ou recons-
truire, aller vers les autres, se forger pour
une vie en société.
Bien sûr, il ÿy eut des hauts et des bas, des
conflits, de fortes personnalités se sont
heurtées. Si parfois des rivalités sont
venues perturber des réunions, l’intelli-
gence des bénévoles a permis aux activi-
tés de perdurer. Le leitmotiv est toujours
l'intérêt des autres et la fin de saison se
termine comme les BD d’Astérix, toujours
par une fête.
À nouveau, un grand merci, aux anciens, :
à ceux qui œuvrent aujourd’hui et à ceux ,
de demain.
Rendez-vous pour le centenaire. : Ræil-Re Me 2007
‘Action ch Municipale
Fête de la musique &
Le groupe ESTAR , si sympathiquement
connu et apprécié dans le domaine de
la chanson béarnaise s’est produit dans
notre village à l’occasion de la fête de la
musique .
C'est dans la commune, que le groupe
fait ses répétitions, chez Eric Goaillard,
l’un des musiciens. La municipalité leur
a proposé de faire partager leur passion
à la maison pour tous.
Ce fut une soirée extraordinaire. Le groupe ESTAR
Soirée cinéma ©
C | , Le, qe DE PME
Es
Ye Wr énéral PA des Pyrénées-Allantiques %
" (AC TS
(7 (ICE n 01 ra Juin
Plus de 200 personnes se sont déplacées à la
tombée de la nuit, en ce dimanche 26 août pour la
projection du film : CAMPING
film français de Fabien ONTENIENTE avec pour x
30 D Septembre 2007 ah
acteurs : Gérard LANVIN, Mathilde SEIGNER,
et Franck DUBOSC.
Cette manifestation a eu lieu grâce à la municipalité,
CCC LUE ETAT NL
Film “ CAMPING ” Dimanche 26 août à BOEIL-BEZING
épaulée par le conseil général, en partenariat
avec CIN’EVASION .
La municipalité reçoit ®
> Vœux au personnel
communal et aux associations
Entouré des membres du.conseil municipal,
le maire Marc Dufau, a présenté ses vœux
pour la nouvelle année aux employés com-
munaux pour les remercier de la qualité de
leur travail.
Il a ensuite accueilli les responsables des
associations de la commune.
Ce fut l’occasion de féliciter les dirigeants
pour leur dynamisme et leur enthousiasme
et la vitalité de leurs associations.
Les vœux aux associations et aux nouveaux arrivants
Colis de Noël et repas
C'est toujours avec autant de plaisir, que la
municipalité met à l'honneur les personnes du
village, âgées de 70 ans et plus.
Et c’est 140 personnes, qui cette année ont eu
la joie de recevoir un panier garni préparé pa
les établissements Laguilhon, ou de partager
ensemble un excellent repas ” Au Bon Accuei
r
j” | >
Peul-Boyis 2007
| > Bienvenue aux nouveaux
résidants
Ils étaient nombreux les nouveaux arrivants de
l’année qui avaient répondu à l'invitation de la
municipalité. Ce fut l’occasion pour eux de faire
plus ample connaissance avec les élus.
Dans son intervention, après une présentation
générale du village et des principales lignes de
l’action communale, le maire Marc Dufau a invité
l'assemblée à poursuivre les échanges autour de
la galette des rois et du verre de l'amitié.
Le repas de Nôel au restaurant Bon Accueil c | è Paul-Boys 2007
ACtion ‘: Municipale Action
Municipale:
Etat Civil 8 Mariages
GODENÈCHE Laurent
et DUPOUY Régine 05/05/07
Naissances LEGUÉ François
MARQUE Théo 08/02/07 et NOVEGIL Maria del Carmen 30/06/07
DUVIGNAU-PONSAA Amaresh 15/03/07 VIGNAU-ESPINE Jérôme
GAZAUBE ZOÉ crrrmrrrrnrenrnrnrenree 04/05/07 et DUFAU LAUTE cree 07/07/07 LABARTHE Ernilien 14/05/07 ; |
LAMY TOM 16/05/07 PÉPIN Christophe :
REGUIA AMIME sense 21/05/07 et POMME CASSIEROU Mylène 07/07/07 PINTO Lana seen 22/05/07
MACHADO YaNis enmrnrrmnnnnrrrrrnnnnnaneise 15/06/07 NEA os LUCAS Baptiste nn 22/06/07 SE NE ue 108/ BOURDEU JUIIE smmrurnrnnenres 01/07/07 Décè NEBOUT Marina mrrrrrrrrnrnrernnse 07/09/07 es
RERO Ce Esteban ne FAUGEROLLE J@an see 09/01/07
MSA FILS ENZOsvrrrransesserrenmmnnnnnes p Due BUZY Jeanne 21/01/07
LABÈDE CÉlia rurernrnrrnnnnee 14/11/07 LUCIAT Marie Thérèse
GONZALVES AIIZÉE srrrermnnnnee 22/11/07 VEUVE LAYUS annees 01/02/07 THELMAT CléMENT ne 12/12/07 LANARDOUNE René 30/04/07
Quelques rappels e@
- Les feux ouverts sont souvent gênants
pour le voisinage, aussi nous vous rap-
pelons que cette pratique est déran-
geante et interdite.
- Les véhicules ne doivent pas station-
ner sur les trottoirs, merci de bien vou-
loir réserver ceux-ci pour l'usage et la
sécurité des piétons.
- Nous vous rappelons aussi que la
végétation ne doit pas empiéter sur le
domaine public et qu’un élagage doit
être réalisé par le propriétaire.
- Les chiens doivent être tenus en laisse,
nous demandons à leurs propriétaires
de respecter les espaces publics et les
parterres de fleurs le long des habita-
- Les décharges sauvages sont interdites tions.
sur tout le territoire de la commune.
Nous vous demandons de respecter
les règles d'environnement.
L'école des "Coquelicots +
> Le rôle de l’école est d'ouvrir les enfants au monde qui les entoure et
à un patrimoine qui nous est commun. Ecoutez ce conte qui, s’il est
un peu triste, nous emporte entre dure réalité et promesse heureuse.
Le conte rouge
Elle était veuve, elle était pauvre. Rien ne poussait devant sa porte. Elle n’avait qu’un fils, mais quel fils ! Beau comme un astre au ciel d'été. Il aidait sa mère chétive, jour après jour, comme il pouvait. Mais il avait beau tous les deux labourer leur champ de caillou, poser des collets sur la lande, appâter les poules faisanes et les grives dans les buissons, il arrivait souvent qu'ils dînent de poussière et de soupe à l’eau.
La femme, un jour, tomba malade. C'était la fin d’un rude hiver. Plus un fruit sec, plus un
brin d'orge, plus un grain de sel au saloir.
- Mon enfant, nous allons mourir, dit-elle, pâle, sur sa couche. je ne me regretterai
pas, certes non, la vie m’est trop dure. Mais toi, lumière de mon œil, mon tout-petit, mon
homme tendre, quel malheur si tu t’éteignais ! Prends ma robe de mariée, elle est suspendue dans l’armoire. C’est le seul bien que j’eus jamais. Va le porter à mon cousin, il est riche et son cœur est bon. Il nous en donnera peut-être de quoi survivre une saison. Le garçon prit la robe blanche, la plia, la mit dans son sac et s’en alla sous le ciel bas.
La route était abrupte et longue. Il traversa le bois de chênes, la montagne, la plaine grise et se perdit sous les nuées. Au soir, sa mère s’inquiéta. « Il devrait, se dit-elle, être déjà rentré. » Les étoiles au ciel s’allumèrent. Le front fiévreux contre la vitre, à la fenêtre, elle guetta. Minuit vint, puis le jour parut. Elle s’enveloppa dans son châle et s’en fut pieds nus sur la lande en criant :
- Mon fils, mon tout beau, par pitié, réponds à ta mère, où es-tu, dis-moi, où es-tu ?
Elle traversa le bois mouillé, franchit le mont, courut la plaine parmi les ronces et les cailloux. Ses pieds bientôt furent en sang. Elle parvint au bord d’un ravin. - Au nom de Dieu, es-tu au fond ?
- Mère, aidez-moi, j'y suis tombé, répondit une voix menue.
Elle torsada son châle noir, le lui tendit. || lui revint. Riant, pleurant, ils s’étreignirent,
se baisèrent les joues, le front, se prirent à deux mains le visage.
L'un tenant l’autre par la main, ils s'en retournèrent chez eux. Or, comme le soleil nouveau chassait le brouillard sur la plaine, ils virent la terre recouverte de fleurs rouges parmi les rocs. Pourtant n'étaient là, avant l'aube, qu'avoine sauvage et buissons. Elles étaient nées des pieds en sang de celle qui avait couru, cherchant son enfant dans la brume. C'est ainsi, dit le conte rouge, que sont nés les coquelicots.
Depuis lors ils couvrent les champs et les prés sous les brises tièdes. Mais la plus belle flo- raison fut et reste en toute saison alentour de l’humble maison où la veuve et son fils Vécurent dans l’inexplicable abondance qu'ils connurent depuis ce jour. Qui les voulut heureux ? Mystère. Qui créa l’amour ? Nul ne le sait. Il fleurit partout sur la terre. Cherche-le, il n’est pas caché.
Extrait de « la bible du hibou » retranscrit par Henri Gougaud 7 —_—- *
Une belle représentation
1 ©
ASS
+
ociative
La vie du Boœil-Bezing
Sport et Culture
Le mot de la présidente :
B.B.S.C. 50 ans ! un bail !
une fête !
C'est sous la forme d'un rallye « découver-
te » que nous avons voulu fêter le demi-
siècle du Boeil-Bezing Sport et Culture.
Découverte de l'association, mais aussi
découverte du village qui a accompagné |
au fil des ans ses activités.
Le soleil était au rendez-vous et c'est dans
une ambiance chaleureuse que les partici-
pants ont découvert des détails de notre
patrimoine.
Les moulins, le temple, les édifices du
168€ siècle, le château, la première poste, la
gare, les lavoirs, l'église et bien d’autres
lieux , sans oublier bien sûr la fameuse salle
«Monaco» qui a vu défiler nombreux de
nos compatriotes.
|
(L:
L'ambiance
2007
cabaret
L'organisation d'une telle manifestation
demande un investissement personnel
important. Aussi nous remercions vive-
ment tous les membres du B.B.S.C. qui se
sont investis pour la réussite de cette belle
journée .
Un très grand merci à toutes les familles de
Boeil-Bezing qui ont accepté de nous
ouvrir leur porte et leurs souvenirs, afin
que nous élaborions notre livret pour le
rallye.
Merci à Dany Alvarez pour l'apéritif, à
Jeanine Guilhot pour les compositions flo-
rales, à Pierre Bourrier pour sa participation
efficace.
Le B.B.S.C. a voulu ouvrir ses portes aux
autres associations du village. Leur présence
active et amicale a fait que cette fête était
aussi celle de toutes les associations et
bonnes volontés. ”
Merci à Mr Despré et l'association Carl-
Einstein, au Comité des fêtes et son superbe
char, à Pyrénées Aventure, ainsi qu’à
Mr Soudre et au corps enseignant.
Merci aux entreprises et aux commerçants
qui ont offerts des lots pour les participants
au rallye.
Merci au maire et à son conseil municipal,
à Betty Lorry -Schmitt adjointe pour son
aide précieuse, sans lesquels la fête n’auraïit
pas eu lieu.
La fête s'est prolongée par un apéritif, des
danses gasconnes, un concert du groupe
ESTAR, le tout clôturé par un repas cabaret.
nols
Nous sommes heureux de vous informer
que nous comptons cette année une nou-
la danse gasconne qui à
Jeannette Sanchez. La
responsable de la section est Marie José
Escarnot ; la secrétaire et trésorière
velle section :
pour animatrice :
Claudine Lanardoune.
eo
f cn née px —. UN ) d
À , E f \\
à | | |
de % à. 4
Associative:
Après l'assemblée générale du 11 octobre
2007 , le bureau pour l’année 2007/2008
est le suivant :
Présidente : Marie-Pierre Dedons
Trésorière : Maryse Chardy
Secrétaire : Margaret Bourrier
QAR
Dr. ‘Action Associative
Gymnastique e@
Les cours se sont déroulés comme à l’ac-
coutumé le jeudi soir de 18h30 à 19h30.
Alain Martin le professeur a proposé,
avec sa patience et sa gentillesse légen-
daires, une gymnastique d'entretien
basée sur des étirements et de la muscu-
lation qui respecte les capacités de cha-
cun. Les séances sont agrémentées par
l'utilisation en alternance d’haltères, de
medecine ball, de bâtons, d'élasti-
band..….afin de varier les exercices.
Le groupe de gymnastique
Si chacun trouve ainsi la façon d'entrete-
nir doucement mais sûrement son corps,
il s'assure aussi de passer un moment
très agréable où la bonne humeur et les
fous rires sont de règle.
L'assemblée générale a renouvelé sa
confiance à Aline De Oliveira, responsa-
ble et Anne-Edith Benetreau, trésorière.
Comme chaque année, certaines séan-
ces se sont prolongées par des dégusta-
tions de petits gâteaux, galettes de rois
et gâteaux d’anniversaires que le profes-
seur n’a pas oublié de nous faire éliminer
lors du cours suivant !!
L'année s'est terminée par une soirée
«grillades» durant laquelle les membres
et les conjoints se sont retrouvés dans
une ambiance très chaleureuse.
Cette année 2007 a également été une
année particulière pour la section car elle
a participé activement au cinquantenai-
re du BBSC. Mais lors de la fête, au lieu
d'une démonstration d'abdominaux,
nos adhérents ont préféré évoluer sur le
rythme de danses gasconnes. Ils ont
pour cela été entraînés par notre
Jeannette régionale qui, en trois répéti-
tions, a su tirer, avec discipline et gen-
tillesse, le meilleur des gymnastes deve-
nus pour un temps danseurs!
A tous donc merci pour cette belle
année au sein de la section gymnas-
tique, merci de votre fidélité, à l'année
prochaine encore plus nombreux |
Pour tous renseignements ou inscrip-
tions, veuillez contacter :
M. Alain Martin
(06-63-37-59-81)
Mme Aline De Oliveira
(05-59-53-26-54)
Mme Anne-Edith Benetreau
(05-59-53-17-99)
Gymnastique
du temps libre @
Notre groupe n'a aucune prétention d'éta-
blir des prouesses sportives, mais seule-
ment de pouvoir continuer de permettre à
notre corps, d'entretenir un minimum de
Les participants à la gymnastique du temps libre
Bibliothèque
| II]
Ra
| ‘ CT
Margareth Bourrier vous attend à la bibliothèque
Au mois de septembre 2007, la bibliothèque
a repris son activité pour la troisième année
consécutive avec les mêmes responsables.
Au cours des deux années précédentes, la
modeste adhésion des lecteurs et la partici-
pation financière du B.B.S.C, ont permis
d'acquérir 83 petits livres pour les enfants de
3 à 6 ans.
Pour cette année, nous envisageons l'achat
de livres pour les 8-12 ans et les 12-14 ans.
Action: Associative :
souplesse et d’aisance dans la vie de tous
les jours, malgré notre âge.
Les séances ont lieu le lundi de 9H à 10H.
Ce sont des séances dites « Gym
d’Entretien ou Gym Douce » qui sont à la
portée de tous les pratiquants de 60 à 80
ans, et dont les bienfaits sont significatifs
au bout de quelques semaines.
N'hésitez donc pas à nous rejoindre, car
un renouvellement des effectifs est néces-
saire, Vu notre âge.
Tous les nouveaux adhérents seront les
bienvenus.
Fernand Marrimpoey
Encore merci à toutes les personnes qui ont
fait des dons de livres cette année ; ils ont été
nombreux et permettent d'enrichir toujours
un peu plus notre bibliothèque qui compte
maintenant un peu plus de 2500 livres.
En complément, le prêt de livres par la
bibliothèque départementale de Pau, per-
met aux lecteurs, tout au long de l’année de
pouvoir lire les ouvrages de leur choix qu'ils
ne trouvent pas dans nos rayons.
Cette année, les élèves de l’école maternel-
le, accompagnés de leurs institutrices, ont
été contents de venir échanger un nouveau
livre tous les quinze jours.
La bibliothèque de Boeil-Bezing est à la
disposition de tous :
le vendredi de 17h30 à 18h30 (hors vacan-
ces scolaires), moyennant une cotisation
annuelle entre 6 et 9 €.
N'hésitez pas à venir nous rendre visite.
Margaret BOURRIER et Simone TARET ‘Action Associative
Danse gasconne o
> Faire-part de naissance:
Danses traditionnelles
Monsieur Yoga et Madame Gym Du
Bbsc sont très heureux de vous faire part
de la naissance de leur enfant: BBGyYo
C'est le 16 septembre, lors de la fête-
anniversaire du B.B.S.C., que l'idée de
cette nouvelle section est née. Adeptes
du yoga et de la gymnastique se sont
unis pour préparer et réaliser une petite
démonstration de danses traditionnelles.
Cette première approche, nous ayant
laissés sur notre faim, nous nous retrou-
vons maintenant 2 fois par mois, le jeudi
soir à 19h45 à la Maison pour Tous.
C'est dans une ambiance détendue et
chaleureuse, que nous apprenons des
sauts béarnais et des danses gasconnes.
‘ Naissance du BBGyYo
Paul-Boyis 2007
Danse de salon e
Notre section accueille de nombreuses
personnes désireuses d'apprendre, de se
perfectionner et de pratiquer les danses
de salon. Elles sont de notre village mais
aussi des environs.
Valse sur «Je viens du sud de Chimène Badi »
Comme les années précédentes les cours
des niveaux 2, 3 et 4 se déroulent le lundi
soir à partir de 19h. Les cours pour les
débutants s'effectuent
le mercredi soir de 19h à 20h
> Rock et Salsa
Pour la seconde année nous avons la pos-
sibilité de nous spécialiser en rock et en
salsa avec deux niveaux de cours (débur-
tants et confirmés)
le mercredi soir à partir de 21h.
Les cours sont animés par :
Pascale et Jean François CABES
Professeurs diplômes de l'AMDF
Tous les jeudis soir à partir de 20h les
couples peuvent se retrouver pour réviser
les cours et s'entraîner à danser quelques
chorégraphies.
Cette année nous avons concentrés nos
efforts pour la réalisation de chorégra-
phies pour le repas cabaret du cinquan-
tenaire du B.B.S.C.
Les photos ont été prises lors du
spectacle du cinquantenaire du B.B.S.C.
Je tenais à remercier les danseurs qui ce
sont entraînés tout cet été pour vous
présenter ce spectacle.
Venez nous rejoindre si vous désirez
apprendre ou vous perfectionner pour :
La Danse de Salon
Espagnol pratique e@
Comme chaque année, nous voici au
rendez-vous pour l’année 2007-2008.
Depuis sa création en 1990, la Section se
porte bien. Toujours au nombre d'une
quarantaine d’adhérents, très convain-
cus de la nécessité de pratiquer cette
langue avec tous les hispanophones .
À ce propos, nous continuons les voya-
ges non seulement en Espagne, mais
aussi en Amérique latine : Mexique,
Argentine , Pérou, etc.
Les sorties de cette année :
Le 9-10 Décembre, à l'huile... en
Aragon. Visite quidée d’Ainsa, village
médiéval au pied des Pyrénées, moulin
d'huile de Buera (XVI siècle) Barbastro,
Alquezar et sa Collégiale.
Le 05-01-07 Sortie culturelle à
San Sebastian, voir l’arrivée des Rois
Mages, sa cavalcade, pour les enfants et
adultes.
Action. Associative:
Chorégraphie de rock à Qüatre
Le 13 janvier, la traditionnelle soirée
espagnole : projection sur notre séjour
en Andalousie.
Du 20 au 28 mai, découverte de
l'Extremadura.
À Zamora, réception à la Mairie. Merci à
Santiago pour la visite guidée de cette
charmante ville.
X
Le groupe d'espagnol devant la cathédrale de Salamanca
‘
.
: ‘Action Associative
2007
À Salamanca, ville estudiantine, qui
compta au XVI siècle 70 chaires et }
12.000 étudiants.
Plasencia que hérite d’un important
noyau défensif.
Le Monastère de Yuste où, l'Empereur
Charles Quint, fatigué du pouvoir, se
retire chez les Hiéronymites séduit par
la beauté et la sérénité que reflète la
campagne environnante.
Puis, Caceres, son histoire est étroite- La sortie à l'huile
ment liée à l’une des routes historiques
de la Péninsule : la Via de la Plata.
Mérida fondée par Octave Auguste 25
av. JC : son théâtre et amphithéâtre
romain.
Badajoz, Zafra , Jerez de los caballeros,
Monastère de Guadaloupe, Alcala de
Henares avec son université crée en
1498 et Calatayud. Château d'Ayud : où
Ferdinand le Catholique a été nommé
prince héritier de la Couronne d'Aragôn.
Un voyage plein d'histoire, de culture et
de tradition.
Deux ou trois sorties au cinéma en lan-
gue espagnole.
Les sorties prévues pour cette
année :
Du 18 octobre au 2 novembre, 40 adhé-
rents s'envolent vers l'Amérique Latine
jusqu'à Lima, 18 d'entre eux bifurquent
vers la Bolivie et son altiplano (plus de
3.250 m.) où les sommets et les horizons
surréalistes semblent joindre le ciel.
Tandis que les 22 autres feront le périple
traditionnel : lac Titicaca à 3.800 m.
Cuzco «le nombril de la terre»,
Machu Picchu etc. Les deux groupes se
donnent rendez-vous dans l’Amazonie, à
Puerto Maldonado, et avec la Section
Apaktone, nous achèterons, avec vos
dons (11 000 €) un groupe électrogène,
ustensiles de cuisine, matériel scolaire, etc.
Le 9-10 décembre, la traditionnelle sor-
tie à l'huile.
Le 5 janvier, encore envie de revoir la
cavalcade des Rois Mages en Espagne.
Le 12 Janvier, soirée tapas, pinchos,.….Y..
Feliz Año Nuevo...ll!
Fin mois de mai — début juin, vers la
Principauté des Asturies, berceau
d'Espagne.
ù
Le 18-19-20 juin, à l'Exposition
Internationale de Saragosse.
Merci à tous les adhérents, sympathi-
sants. toujours présents au bon
moment; merci au Maire et son équipe
qui savent écouter, coordonner, et amé-
liorer le fonctionnement des sections.
Au seuil de cette Nouvelle Année,
chaque membre de cette section vous
adresse leurs meilleurs vœux pour
l'année 2008.
Francis Alvarez
Théâtre æ
Nous survivons …
Après une année riche en manifestations,
nous sommes toujours-là pour reprendre
et continuer à porter haut la flamme qui
nous brûle de l'intérieur.
> Les ateliers
Nous comptons 4 ateliers :
- un atelier de 8 «ados» le mardi de
18h30 à 20h à la salle des fêtes.
- un atelier de 7 enfants ( 5/7 ans ) le
mercredi matin de 10h30 à 11h30 à la
salle du foyer.
- un atelier de 11 enfants ( 8/10-11 ans)
le mercredi de 14h à 15h30 à la salle des
fêtes.
- un atelier adultes ( 9 personnes } le
mardi de 20h30 à 22h30 à la salle des
fêtes.
» Les réalisations
Nous recevons maintenant des invitations
pour aller voir des spectacles que les trou-
pes espèrent faire passer à Boeil-Bezing et
nous avons pu programmer :
- «Tailleur pour Dames» de Feydeau
par la Compagnie du «Phénix» de
Pau (septembre 2006).
- «Portrait de Famille» de Denise
Bonal par les «Brûle Planches» de
Laroiïn en coproduction
à Bordes (novembre 2006).
- «Du Vent dans las Branches de
Sassafras» de René de Obaldia par la
Compagnie «Côté Cour» de Pau
à Boeil-Bezing (novembre 2006).
- «L'ex-femme de ma vie» de Josiane
Balasko par la Compagnie «Levers de
Rideaux» de Pau en coproduction
à Bordes ( décembre 2006 ).
Action. Associative:
- «Le Souper» de Jean-Claude Brisville
par la Compagnie des «Quatre-Tiers» de
Pau (février 2007).
- «Le Miroir Magique» par la
Compagnie «Pyrène» de Serres-Castet
(février 2007).
- «Mendiants d'Amour» de Gérard
Levoyer par la Compagnie «Boîte de
Sardines» de Billère ( mars 2007 ).
Un spectacle proposé en cours d'année
«Cyrano de Meknès» un one man show
de Gilles Llerena (avril 2007).
- «Tout l'monde sait ça» un one
woman show de Françoise Laureys
(avril 2007).
- «Amour Amor» d'après Federico
Garcia Lorca par la compagnie
«Lemportepièce» de Pau (mai 2007).
Les ateliers enfants et adultes se sont mobi-
lisés pour faire la première partie de
«L'Ex femme de ma vie», les adultes ont
présenté un «Tour d'Humour» à Narcastet
le 24 mars 2007 et ont participé aux 50 ans
du BBSC (animation théâtre pendant le ral-
lye, sketches le soir pendant le repas). : Action É Associative
> Les projets > Principes et ambitions Nous comptons bien continuer à « produi-
re » des spectacles :
- L'atelier 81 viendra du Tarn pour nous
interpréter une «Ballade des planches»
de Jean-Paul Allègre (spectacle prévu le
samedi 10 novembre 2007).
- La troupe de Laroin «Les Brûle-
Planches» nous propose «J'aime beau-
coup ce que vous faites», une comédie
de Carole Greep.
- Nous devons voir quelques spectacles
pour les programmer («petites misères,
grandes peurs» de Jean-Philippe Ibos par
la Cie «Boîte de Sardines» par exem-
Les portes ne sont pas fermées, certains
s'en vont, d’autres restent, d’autres z'en-
core arrivent … Nous restons fidèles à
l'esprit d'ouverture de la section : tout le
monde peut nous rejoindre et pas seule-
ment en fonction d’aptitudes théâtrales,
beaucoup de compétences pourraient
nous enrichir (lumière, électricité, fabrica-
tion et aménagement de décors, ….).
Nous ne désespérons pas de voir « fleurir »
le théâtre sur la vallée de Nay. La partici-
pation des spectateurs est encore trop «
clairsemée » ; il faudrait nous faire un peu
ple). plus confiance …
- Gilles Llerena, enchanté par l'accueil, Nous continuons, malgré tout, à recher-
souhaite reprogrammer son «Cyrano de cher des spectacles et à préparer les nôtres
tout en espérant vous faire venir à la salle Meknès».
- des fêtes.
> Conclusion
Notre moral a tendance à fluctuer même
s'il est au beau la plupart du temps. Le
théâtre est un spectacle vivant auquel tout
le monde peut assister. Nous sommes très
loin des pièces « prises de têtes » ou autres
« masturbations du cervelet », notre seul
but, et celui des troupes qui nous rejoi-
gnent, est de vous divertir. Tous ceux qui
ont assisté aux différentes représentations
peuvent le confirmer : on passe un
moment très agréable en notre compa-
gnie …
Nous espérons que vous serez plus nomb-
L'atelier des ados reux à faire l'effort et à venir nous encou- rager : le théâtre ne peut pas vivre sans
public … Et le public c'est vous .… Nous
avons besoin de vous.
Composition du bureau
Les enfants et les ados continueront à pré-
h senter leur travail en premières parties des
\ pièces qui ne sont pas trop longues et
| nous continuerons à les emmener dans les
salles de spectacles.
F « Tour d’Humour », le spectacle de café
‘ théâtre des adultes sera présenté avant
‘ Noël.
| Les adultes préparent une pièce et espèrent
vous la présenter vers le mois de juin 2008.
Animateur, président: René Tari
05 59 53 10 53
Secrétaire : Brigitte Pujo
Trésorière : Simone lputcha
L'école de tennis
- Clothilde Mulard, finaliste départemen-
tale (poussine), sélectionnée par la ligue
pour représenter le club dans différentes
Tennis @
L'école de tennis de Boeil-Bezing est de
plus en plus attractive.
Fin septembre nous avons déjà 62 enfants
inscrits. Après une année de partenariat
avec l'école de tennis de Bordes, cette der-
nière a souhaité reprendre son autonomie.
A partir de 3 ans, le mini-tennis basé sur
la motricité et la latéralisation des enfants,
connaît un franc succès (10 enfants
inscrits).
> Ecole de tennis
L'école a toujours de bons résultats sous la
direction de Stéphane Courbet, breveté
d'Etat et de Christophe Dutheuil éducateur :
- Laurine Escalé, finaliste départementale
(HNAmIne
manifestations et tournois nationaux.
- Camille Beorchia, finaliste en 3ème série
(cadette)
Le club a inscrit plusieurs équipes jeunes
avec là aussi de bons résultats :
- Equipe poussine :
C. Mulard et Mr Ceccon, championnes
départementales en 1ère division.
- Equipe cadet :
Adrien Camdeborde et Guillaume Osdoit,
finaliste de la ligue en 3ème division.
Action. Associative
l'équipe dames
Le club est un réservoir de « champions
en herbe » à l’image Flavie Mulard,
Pierre Séville, Théo Dunie, Léa Heuré,
Nicolas De Smet etc.
L'école de tennis n'est pas réservée
qu'aux enfants. Elle est ouverte aux
adultes le mardi soir ou le samedi. Pour
tous renseignements, s'adresser à un
membre du bureau (possibilité de jouer
en équipe).
> Les animations
Arbre de Noël, galette des rois et surtout
une belle fête de l’école de tennis où des
cadeaux ont été distribués aux enfants
grâce à la générosité de notre sponsor « les
Plafonds Modernes » à Assat.
Clothide Mulard et Marie Ceccon
championnes départementales en 1ère division —_——— © —
‘Action Associative
>» Tournoi
Le tournoi adultes homologué tient toujours
une place importante dans la vie du club.
Nous avons eu la joie d’avoir comme
vainqueur Thomas Mercier (17 ans) qui a
commencé les tournois à Boeil-Bezing,
alors qu'il n'avait que 6 ans. Sa persévé-
rance prouve que ce tournoi est convivial,
on à envie d'y revenir !
Chez les dames Céline Heuré, notre chef
de file, est arrivée en finale mais s'est incli-
née en 3 sets face à Aude Girard. Bonne
chance pour l’année prochaine, nous
comptons sur toi.
Composition du Bureau
Présidente : Maryse Chardy
Vice Présidente : Marie Charaix
Secrétaire : Adelcie Fouchet
Trésorière : Josiane Lendres
Membres : A. Rebenne, P. Lendres,
Ph. Lefbvre, C. Mulard et M. Dieudonné.
En espérant vous retrouver très nombreux
sur nos courts et aux différentes manifes-
tations, nous vous souhaitons une très
bonne année 2008.
Yoga
Comme beaucoup de disciplines venues
d'Asie et d’Extrême Orient le Yoga trou-
ve son essence tant sur le plan corporel
que spirituel.
La pratique régulière du Yoga, rétablit la
bonne santé en dénouant les blocages
énergétiques et tonifie les articulations.
Par son travail sur les équilibres, elle
calme et clarifie le mental.
L'exécution en douceur des postures,
ainsi que l’approfondissement des tech-
niques de respiration et de concentra-
tion, apportent une vraie détente.
Paul-Poys 2007
Au Boeil-Bezing Sport et Culture, le Yoga
est pratiqué selon un système complet
et efficace d'unification du corps et de
l'esprit. Mais aussi dans une ambiance
amicale et conviviale de grande qualité.
Les effectifs sont constants, avec ses fidè-
les indéracinables, ses départs, et l'arri-
vée de nouveaux adhérents, qui s'intè-
grent harmonieusement très rapide-
ment.
N'hésitez à venir vous joindre à cette sec-
tion dynamique, ouverte à tous les adul-
tes quelque soit leur âge et leur sexe,
pour partager le Om en toute sérénité.
Les cours ont lieu dans la salle du Ter
étage de la Maison pour Tous, les :
# Le mardi de 18H30 à 20H
a Le jeudi de 9H à 10H30
Corinne, Marie, Manuela et tous les par-
ticipants, vous disent à très bientôt.
Montagne &
Un éventail de sorties effectuées en
raquettes, un moyen simple et abordable
pour accéder à la montagne hivernale.
Les Pyrénées offrent la beauté de leurs
hivers à tous les passionnés de la mon-
tagne.
Ensuite, vient l'ascension de certains
sommets dès que la neige fondue per-
met aux marcheurs d'évoluer dans la
pierraille.
Action Associative: A travers chaque saison, les randonnées
offrent aux marcheurs la possibilité de
s'évader à travers de fantastiques vues, de
nouvelles découvertes des couleurs diffé-
rentes et toujours dans la convivialité.
Quelques randonnées effectuées de jan-
vier à septembre 2007 :
Hautes Pyrénées : Pibeste, pic de
Hautacam, Castet Sarradis, Bergons,
Soum de Aquillous, Casque de Lheris,
Soum Arra … M
ed de la ii
- Ensuite suivant les besoins, nous aviserons sur
Dans la vallée d'Ossau : pic d’Auzu, Arril,
Mailh Massibé, rocher d’Aran, Sesques …
Dans la vallée d’Aspe : Visaurin, Anchet … place.
Président : Moreau Patrick Voici un aperçu de notre saison d'activités :
Tél. 06 80 05 16 73/05 59 62 32 95
Vice Présidente : Loustalet Colette
Tél. 06 20 07 24 81
Trésorière : Couture Babeth
Apaktone @
L'année 2006/2007 fut une année riche en
activités. Notre objectif étant de récolter des
dons, car le 18 octobre 2007 quelques uns
d'entre nous partirons au Pérou, apporter
nos efforts financiers et acheter sur place :
Nous avons commencé par un traditionnel
repas le 2 décembre 2006, avec toujours le
même succès, environ 150 personnes.
Le 4 février 2007 nous avons organisé un thé
dansant, ce qui ne fut par une grande réussite!
- un groupe électrogène pour que plusieurs
habitations reçoivent l'électricité.
Le 22 avril 2007 le vide-grenier nous a permis
de nous rattraper financièrement et le succès
fut incontestable.
Le 24 juin 2007, grande journée plein air, une
ambiance excellente mais un modeste bilan
financier |
Nous comptons toujours 23 adhérents au bureau
d'Apaktone et 5 sympathisants, notre section
reste très motivée et je les en remercie. - le matériel nécessaire pour communiquer.
. "R e tiens aussi à remerci i Mone ce J rcier la section Apaktone
- De la nourriture. D. : La Présidente ,
- Des vêtements, une partie que nous allons 4 Pr , porter dans nos bagages, et une autre que VAN por + SEE ÉONLLE CELLES nous allons acheter aux indiens d’une tribu ! CE ‘ 1 voisine et que nous leur porterons. ,
qui a été présente pour les 50 ans du BBSC. “ {Action Associative
Soleil d'Automne @
> 3 Décembre 2006
56 personnes étaient présentes pour
déguster un bon sauté de veau ; André,
le vice-président nous a bien fait rire. La
journée s'est terminée dans la joie et la
bonne humeur vers 18 heures.
> 21 décembre 2006
Pour clôturer l’année 2006, un bon
goûter de Noël nous a réuni et s'est
terminé, comme chaque année, par des
chants. Nos malades n’ont pas été
oubliés : un cadeau leur a été offert.
> 3 février 2007
L'assemblée générale s’est tenue en
présence de Monsieur le Maire et de
nombreux adhérents. Les rapports
moraux et financiers ont été approuvés.
Suite à la démission de la trésorière
(Madame Arricau) un nouveau bureau
à été élu :
Président d'honneur : Marc Dufau
Présidente : Simone Taret
Vice-président : André Lanne
Trésorière : Nicole Assemat
Trésorière adjointe : Simone Gaye
Secrétaire : Maïtée Lalanne
Secrétaire adjoint : Laurent Abbadie
Membres : Thérèse Beauculat, Julie
Lascabettes et Jean Rocanière
> 18 mars 2007
Nous avons fêté comme chaque année
l'anniversaire de notre Club (31 ans) ;
62 personnes ont apprécié le repas au
Restaurant «Au Bon Accueil».
> 1er avril 2007
Les adhérents se sont retrouvés pour
une bonne omelette pascale aux cèpes
; chants et histoires ont égayé le repas
qui s’est terminé vers 18 heures.
> 4 mai 2007
Journée « Bastides en Albret » - 57 per-
sonnes ont participé à cette sortie.
Nous avons visité Nérac puis découvert
l’art du verre soufflé. À midi, un excel-
lent déjeuner nous attendait suivi d'une
croisière sur la Baïse à bord d’une
à gabarre. Le retour fut un peu tardif
Une agréable croisière sur la Baïse
mais nous avons passé une excellente
journée dans une ambiance chaleureuse.
> 30 juin 2007
Une sortie au Pays Basque avec le Club
de Beuste. Nous avons visité les
Thermes et la Villa Arnaga et ses jardins
à Cambo les Bains. Après un bon repas,
nous apprenions tout sur la fabrication
du gâteau basque et pour terminer la
journée, nous avons fait une halte sur la
tombe de Luis Mariano à Arcangues.
Une très agréable journée.
> 21 juillet 2007
Traditionnelle Sangria —- Bonne journée
et joyeuse ambiance; tout le monde
était heureux de se retrouver mais,
hélas, il manquait de nombreuses per-
sonnes malades.
> 16 septembre 2007
Fête des Bergers à Aramits. Nous avons
assisté à la messe en plein air suivi du
traditionnel défilé dans les rues du villa-
ge. Après le repas et sous une chaleur
accablante, nous avons pu apprécier le
travail des bergers et de leur chien.
Après cette agréable journée en plein
air, nous avons pris le chemin du
retour.
Nous avons accueilli cette année
10 nouveaux adhérents, 2 décès sont
à déplorer et 4 personnes ont quitté
le club. Nous avons actuellement
72 adhérents.
La Présidente : Simone TARET
Comité des Fêtes
Cette année le comité des fêtes est com-
posé de 33 adhérents dont 15 person-
nes au bureau, 7 conscrits, 8 suiveurs et
3 conseillers municipaux qui nous épau-
lent. La moyenne d'âge du comité est
tout juste de 22 ans et tous ces jeunes,
qui pour la plupart poursuivent leurs
cursus scolaires dans la région ou même
au delà, prennent de leur temps afin de
faire vivre notre village.
Les manifestations
Ce groupe très soudé et surtout très
dynamique a encore organisé de nom-
breuses manifestations
> Le Téléthon
Dans le domaine humain avec le
Téléthon où le comité a récolté 1400 €
de dons pour l'Association Française
contre les Myopathies (AFM).
> Les fêtes de Boeil-Bezing
Dans le domaine festif avec les tradition-
nelles fêtes de la Saint Vincent, le comi-
té a tapé très fort en débutant les fêtes
par un repas dansant préparé par
Lhospital, qui a réuni 180 personnes. Le
lendemain après midi les jeunes cons-
crits ont terminé les sérénades par la rue
principale pendant que les enfants pou-
vaient s'exercer aux activités du cirque.
Le samedi soir un bal organisé par EL
TORO a vu la salle des fêtes se remplir
pour une soirée qui s'est passée dans la
bonne ambiance et la bonne humeur. Le
dimanche matin les conscrits ont partici-
pé à l’animation de la messe et ensuite
deux d’entre eux ont déposé une gerbe
devant le monument aux morts en com-
mémoration de nos anciens. Ensuite le
comité des fêtes a invité tous les habi-
Action Associative
tants à un apéritif accompagné par la
banda Lous Esbérits d’Arros, suivi par un
buffet toujours préparé par Lhospital.
Pendant l'après midi, le Country Club
d'Angaïs nous a offert un magnifique
gala de danse et les spectateurs ont pu
participer. Enfin la sono EL TORO a clô-
turé nos fêtes 2007 par une soirée dan-
sante.
> Les fêtes de Bezing
Dans le domaine festif encore, avec pour
sa seconde année les fêtes de BEZING.
L'an dernier pour sa première organisa-
tion, ses fêtes avaient rencontré un franc
succès. Afin de développer ce premier
samedi de Septembre, le programme
était chargé. À 14h avait lieu la tradi-
tionnelle course cycliste, qui pour sa
6€ édition a regroupé plus de 60 cou-
reurs. Notre grand prix cycliste de Boeil-
Bezing est bel et bien inscrit sur le calen-
drier national. Le comité des fêtes tient à
remercier tout d'abord, les jeunes du
comité qui ont sollicité les différents arti-
sans et commerçants de la plaine de
Nay, les sponsors, les bénévoles,
La danse country par le groupe d'Angaïs Associative
la mairie ainsi que le Vélo Club Nayais,
car sans toutes ces personnes notre
course n'aurait pas lieu. Après la remise
des récompenses aux différents vain-
queurs, un repas était servi par le traiteur
Lhospital sous les platanes de Bezing.
Pas moins de 220 personnes étaient
inscrites au repas. Un record pour notre
comité qui n’en demandait pas moins. À
23h, une première pour notre village de
Boeil-Bezing, un feu d'artifice a illuminé
le ciel. Les fêtes se poursuivaient ensuite
par une soirée dansante animée par
Alegria.
Malgré un manque certain de moyens,
nous arrivons à réussir grâce à une aide
importante des habitants de Bezing.
> Les 50 ans du B.B.S.C.
Pour clôturer l’année 2007, le comité
des fêtes a voulu s'intégrer dans l'orga-
nisation des 50 ans du BBSC (Boeil-
Bezing Sport et Culture) en participant à
la course pédestre. Pour cette manifesta-
tion, le comité avait fabriqué un char
durant tout l’été. Malgré une connais-
sance minime de l’histoire de notre villa-
ge dû à notre jeune âge, mais grâce à
une solidarité importante le comité des
fêtes a fini 3ème. Quelle classe |!
Nous tenons à féliciter le BBSC pour sa
magnifique organisation, grâce à laquelle
nous avons appris beaucoup de choses.
Pour terminer cet article, je tiens à
remercier tout d’abord la municilpalité
et ses conseillers municipaux pour leur
aide et aussi tout ceux qui ont œuvré
bénévolement au développement du
comité des fêtes.
Présentation bureau :
Président d'honneur : Marc DUFAU
Président : Stéphane SANCHOU
Vice-président : Florent BEAUCULAT
Trésorière : Stéphanie BENEDINE
Vice trésorière : Aurélie GUIGOU
Secrétaire : Laure DUFAU
Vice secrétaire : Salomé FONTAINE
Le comité des fêtes et les conscrits
Le président associé à tout le bureau
vous adresse tous les vœux de santé et
de bonheur pour cette année et vous
donnent rendez-vous :
Les 29, 1 et 2 mars 2008 pour les fêtes
de la Saint Vincent.
Venez nombreux, on vous attend I!
Stéphane Sanchou.
Comité de Jumelage e
C'est au cours de cette année 2007,
riche en événements, qu'a été concrétisé
le jumelage des communes de Boeil-
Bezing et Añorbe (Espagne), par deux
cérémonies officielles qui se sont dérou-
lées de part et d'autre des Pyrénées en
janvier et février 2007.
Les 20 et 21 janvier 2007, Mr le Maire
Marc Dufau et son conseil municipal ont
accueilli à Boeil Bezing, le Maire
d’Añorbe, les représentants du Conseil
Municipal et des associations d’Añorbe.
Ces invités ont été hébergés par les mem-
bres du conseil municipal et par les adhé-
rents du comité de jumelage.
La cérémonie officielle a eu lieu à la salle
des fêtes le 20 janvier 2007, en présence
du Conseiller Général Mr Petchot
Bacqué. Après la signature des registres
officiels, les discours des différentes person-
nalités, et les échanges de cadeaux, la
convivialité ambiante a permis à chacun de
sympathiser et de tisser des liens d'amitié.
La messe du dimanche matin, célébrée
en l’église de Boeiïl Bezing, par Mr le curé
Arago, avec la participation de la chorale
de Batbielle, a été suivie d’un apéritif et
d’un buffet campagnard.
L'officialisation du jumelage, côté espa-
gnol, a eu lieu à Añorbe, les 17 et 18
février 2007. Le maire et le conseil muni-
cipal de Boeil Bezing, accompagnés de
quelques membres du comité, ont été
invités, et reçus très chaleureusement par
nos cousins de Navarre en Espagne.
Le samedi 17 février, en fin d'après-midi,
est organisée l'inauguration dans le villa-
ge d’Añorbe, d’un nouveau parc d'espa-
ces verts baptisé «Parc Boeil Bezing»,
situé sur un promontoire dominant la
région.
Puis dans la salle des fêtes, deux maîtres
de cérémonie Maria José et Francis, pré-
sentent un historique des relations entre
les deux villages, suivi par la signature des
registres officiels par les deux maires, les
discours et échanges de cadeaux.
La chorale d’Añorbe a ensuite proposé
un éventail de son répertoire que tous
ont apprécié avec ravissement.
Un repas proposé dans une salle décorée
en «bleu-blanc-rouge» a été servi et suivi
d’une soirée animée .
Le dimanche 18, la messe a été célébrée
dans l’église du village avec la participa-
tion émouvante de la chorale.
Bœil-Bezing, signature du jumelage
Action. Associative :
Cérémonie sur la place de la mairie à Añorbe
En fin de journée, est venue l'heure de la
séparation : embrassades, accolades, tous
ravis de ces délicieux moments passés
«en famille», ont promis de renouveler le
plus souvent possible ces rencontres
emplies d'une intense fraternité.
Outre ces deux évènements majeurs, le
comité a organisé une après-midi récréa-
tive de magie, avec le soutien de la sec-
tion théâtre du B.B.S.C., une soirée de
chant choral à l'église de Bœil-Bezing,
avec deux chorales venues d'Asson et
Saint Abit, et une soirée de folklore avec
bal gascon.
Le comité compte une quarantaine de
membres, et souhaite susciter d’autres
adhésions.
toujours très enrichissants.
Les projets pour 2008 , notamment en
collaboration avec l’école, visent à impli-
quer un plus grand nombre de partici-
pants à ces échanges culturels ou sportifs
Une invitation de la chorale et des
familles d’Añorbe est prévue pour juin
2008, manifestation pour laquelle une
information sera diffusée dans le village.
Pour le Comité : Sylvie Dumont Les débutants
:ACtion Associative
Football Club
LA RIBERE
Le Football Club LA RIBERE compte 360
licenciés dont : |
150 joueurs à l’école de foot
100 joueurs chez les jeunes
60 joueurs chez les seniors
50 dirigeants et éducateurs
Dans chaque catégorie nous avons au
moins un éducateur diplômé fédéral. Le
tout encadré par un éducateur diplômé
d'état BESS 1 responsable technique du
club. Toutes nos équipes de jeunes évo-
luent dans le championnat départemen-
tal de 1ère division niveau le plus haut
dans le département. Les équipes des
moins de 13 ans, moins de 15 ans,
moins de 18 ans avec un très bon com-
portement, se sont bien battues jusqu'à
la dernière journée afin d'évoluer au
même niveau pour la saison 2007/2008.
Notre équipe réserve, senior (B), évolue
dans le championnat de 2ème division
et a fini la-saison 2006/2007 à la 6ème
place.
L'équipe phare du club, les seniors (A),
évolue au niveau Promotion d'Honneur
dans le championnat de la Ligue
d'Aquitaine et a fini la saison 2006/2007
à une excellente 3ème place à seule-
ment un point de la montée.
Séniors (A) saison 2007/2008
Quelques dates clés pour le FC LA RIBERE :
Le 28 octobre 2007 Challenge Guy
Touya. Grand tournoi de foot rassem-
blant la plupart des clubs de la région
paloise comptabilisant environ 500
joueurs dans les catégories débutants et
poussins.
Dans la saison, 3 Lotos seront organisés :
un à Bœæil-Bezing, un à Bordes,
un à Beuste.
Le 31 Décembre réveillon de la Saint-
Sylvestre à la salle des fêtes de Bordes.
Pendant l'hiver une grande soirée mou-
les-frites.
Au mois de juin une grande Bodéga au
stade de Bœil-Bezing.
Au mois de juillet présence d’une buvet-
te FC LA RIBERE aux fêtes de Bordes en
association avec le Bordes Sport
Handball et le comité des fêtes.
Président :
Didier Bertin 05 59 53 28 69
06 21 14 39 O0
Secrétaire :
Eric Néant 05 59 53 20 16
E-mail : fclaribere@orange.fr
Le conseil d'administration
Amicale des
Anciens Combattants
La cérémonie du 11 novembre
Se souvenir et s'opposer à l'oubli, c'est
le principal but de notre association ami-
cale.
Et ce qui matérialise le souvenir c'est,
évidemment le monument aux morts.
C'est autour de lui que les enfants ,les
parents et toute la population du village
se recueillent en pensant aux parents,
grands-parents et amis du village qui ont
donné leur vie pour défendre le pays et
notre liberté d'aujourd'hui.
Ces monuments que l’on trouve dans
toutes les communes de France, résul-
tent d’un vœu de l’Assemblée Nationale
en 1919, après cette grande Guerre qui
fit tant de victimes.
Avant, il n'y avait pas de monuments
dédiés aux victimes des guerres.
Pourtant, colonnes et arcs de triomphe
sont nombreux dans toute la France,
mais ils étaient destinés à glorifier un
brillant vainqueur, une victoire glorieuse,
ou une homme illustre, jamais une pen-
sée pour le modeste combattant tué au
combat.
e
Action. Associative ï
C'est certainement une victoire de la
1 démocratie que de décider d’unir les
noms de tous les combattants morts
pour la Patrie sur un monument public.
Encore faut-il ne pas en oublier. Et mal-
heureusement à Boeil-Bezing, tous n’ont
pas été inscrits, et d’autres le sont qui
n'étaient pas nés à Boeil-Bezing. C'était
pourtant le vœu de nos élus de 1919,
que les enfants de chaque village tombés
au champ d'honneur, soient honorés.
Les archives du ministère de la Défense,
facilement consultables permettent de
réparer ces oublis et ces erreurs ; le
tableau (voir page 40) rectifie donc (en
gras) ce qui est gravé par erreur sur
notre monument
Le président Pierre Despré ction Associative
Pail-Boyns 2007
ENFANTS DE Boeil-Bezing, morts pour la France 1914-18 (mise à jour du 15 octobre 2007)
date décès noms
BELLOCQ Joseph 29/09/14
BELLOCQ Jean 18/05/15
BONNECAZE St JEAN Pierre 28/08/18
BONNEFON Marcelin 07/03/17
BORDENAVE-BELLOCQ Jean 25/09/14
BORDENAVE-BELLOCQ Louis 15/11/15
BORDENAVE-SUBERVIELLE Jean 26/07/16
BORDENAVE-SUBERVIELLE Félix 25/05/16
CASSOU Firmin 25/02/16
CAZAU-HOURCADE Jacques 15/10/14
DABANCENS- LAUBARIE Bernard 11/12/18
LASCABETTES André 22/08/14
LASSUS-DOMENGE Hypolite 22/08/14
LASSUS-LAYUS jean-Baptiste 17/04/17
LARROUSSE Magloire, Oster 25/09/18
LOUSTALOT Jean-baptiste 23/08/14
abbé LOUSTALOT Joseph,Louis 28/02/17
MIRANDOU Jean-Félix 27/09/14
MESPLE-DUFOUR Joseph 20/01/17
POUTS-LAJUS Léon-Albert 22/08/14
POUTS-LA]JUS Pierre 16/06/15
PUCHEU Henri 11/05/18
SARTHOU Joseph 26/05/16
SASSUS Pierre, Albert 03/06/16
Association
=
33
36
24
35
33
32
37
28
23
25
24
26
21
35
25
21
23
31
35
24
32
39
28
28
Carl EINSTEIN - François MAZOU
Combattants de la liberté
Cette année 2007 a été occupée par la
promotion de notre livre : «Pyrénées
1940, dernière frontière», nous avons
pu en écouler 75 exemplaires.
D'autre part l'exposition a été présen-
tée à Gôttingen (en Allemagne) à la
bibliothèque universitaire du 6 juillet au
17 août.
Les textes entièrement traduits en alle-
mand, grâce à la collaboration entre le
club franco-allemand de Pau et son
homologue allemand de Gôttingen.
Cette ville étant jumelée avec Pau, les
rapports en ont été facilités .
De plus le 25ème anniversaire de ce
jumelage aura lieu à Pau le 22 octobre
7)
lieu
Perthe les Hurlus
Gauchy
Granvilliers
Ressons sur Matz
Cahors
Hans
tranchée des Bigors
Douaumont
Braumkopf
Oulches
Boeil-Bezing
Rossignol (Belgique)
St Vincent( Belgique)
Nauray
Allemant (Aisne)
Gozée-Namur
Beuvraines
Sillery
Pau
Géhonville(Belgique)
Arras
Bordeaux
Douaumont
Mort-Homme
condition de la mort
"tué à l'ennemi!
suites blessures
tué par bombe d'avion
Suites blessures
Suites blessures
suites blessures
tué à l'ennemi
disparu
tué à l'ennemi
tué à l'ennemi
suites blessures
tué à l'ennemi
disparu
disparu
tué à l'ennemi
tué à l'ennemi
tué à l'ennemi
tué à l'ennemi
suites maladie
Disparu
Tué à l'ennemi
suites maladie
disparu
tué à l'ennemi
prochain, et sera l’occasion d'un nou-
veau rapprochement franco-allemand.
Ce rapprochement n'est pas nouveau,
puisque dès 1927, Heinrich Mann , écri-
vain allemand était venu en Béarn ren-
contrer des amis français et commença
d'écrire le «roman d'Henri Quatre» , pre-
mière biographie du «bon roi Henri». A
l'époque, il avait écrit un article dans la
Dépèche de Toulouse sur la nécessité
pour l’Allemagne et la France d'aboutir à
un Locarno des esprits.
Fin septembre de cette année eurent
lieu des «journées Heinrich Mann»
sous le patronage de François Bayrou,
lui aussi biographe d'Henri IV.
Rappelons que Carl Einstein est venu
définitivement en France en 1928, et
qu'à partir de 1933 nombreux furent
les intellectuels allemands à venir s’ins-
taller et à travailler en France et qui
furent internés par notre République,
citons Walter Benjamin, Wilhelm
Friedmann, Arthur Koestler, qui ont
abouti en Béarn.
Dès la défaite de mai 1940, une dizaine
d'intellectuels allemands émigrés se sui-
cidèrent de désespoir.
Einstein, Benjamin et Friedmann, en
firent de même au pied de nos
Pyrénées où ils reposent encore :
Einstein dans notre cimetière,
Benjamin à Port-Bou, Friedmann à
Osse-en-Aspe.
Notre motivation, outre le maintien de
la mémoire, restera toujours la lutte
contre ces régimes autoritaires, le
respect des droits de l’homme et nous
pouvons adopter comme devise, celle
des journées Heinrich Mann
«pour un humanisme de combat»
le président , Pierre Despré
Association
des parents d'élèves @
Un départ, une arrivée :
L'année scolaire 2006/2007 s'est dérou-
lée avec un effectif constant et, malheu-
reusement, la perte d’un poste d'ensei-
gnant.
Arrivée d’une nouvelle enseignante :
Mme Marie-Josée Escarnot, enseigne
aux élèves de CP.
Un pêché mignon :
Un démarrage gourmand avec une vente
de pâtisseries maison lors des élections
présidentielles. Un grand merci à tous les
parents qui ont su se mobiliser et à tous
les habitants de la commune qui ont
apprécié les desserts et y sont revenus
une deuxième fois.
Action. Associative:
L'argent récolté a permis de soutenir
plusieurs projets éducatifs pour nos
enfants, dont en particulier :
Une journée à la «Colline aux
Marmottes» pour nos petits bouts de
maternelles : (les 4 classes)
Séjour de 2 jours à Arette pour
la classe de CET
Séjour de 3 jours à Sète pour 3 classes :
CE2, CMI et CM2.
La gourmandise étant pour nous un
bien joli défaut, nous avons poursuivi
nos actions avec une soirée paella, très
conviviale le vendredi 21 septembre où
parents et enfants ont tissé ou créé des
liens d'amitié.
L'APE est également représentée au
Conseil d'Ecole, pour toujours soutenir
les enseignants dans leur travail d'édu-
cation de nos enfants, l'élaboration des
projets scolaires et également participer
à l’organisation de la vie de notre école.
Un nouveau bureau à été élu au mois
de mars dont voici les représentants :
Président d'Honneur : Marc Dufau
Président : Joël Camy-Dessus
Vice présidente : Delphine Le Bleis
Trésorière : Carine Lalanne
Trésorière adjointe : Corinne Trouilh
Secrétaire : Katy Augé
Secrétaire adjointe : Corinne Lashéras
Membres : Auréda Bacha, Florence
Bellail, Geneviève Canton, Henri Castro,
Philippe Gracia, Agnès et Gilles Guillo,
Valérie lrigaray, Nathalie Salvayre,
Laurence Saurat, Vincent Thelmat
Nous le rappelons : n'hésitez pas à utili- .
ser la boîte aux lettres APE, placée à la ,
grille du portail de l’école. Toutes vos
idées et remarques seront entendues. , ‘
,
Le Président, Joël Camy-Dessus < + Paul-Boys 2007
Mémento
M ÉLAGAGE ABATTAGE PARCS M GÎTE RURAL
& JARDINS GILBERT SÉGASSIE
CAZAJUS GÉRALD ENTREPRISE AOeRuezdlenriflV
40 bis, rue des Pyrénées x
Tél. 05 59 53 24 20 Tél: 05 59,53 25 41
ou 06 27 32 79 69
COMMERCES
M APICULTEUR - PRODUCTEUR
CLAUDINE & MAURICE
CALESTRÉMÉ
5, rue Henri IV
Tél. 05 59 53 25 20
Cette année encore nous pouvons nous l
satisfaire d’être arrivé à notre objectif. |
M CLEVACANCES
CLAUDE POUTS-LAJUS
2, rue des Pyrénées
Tél. 05 59 53 20 06
Il ne manquait que le soleil pour parfaire |
ce rendez-vous des vététistes et mar- CNE E : A = - ÉPINI cheurs à Boeil-Bezing ce dimanche de ÉREMOUCHETR EU SERVICE PAYSAGISTE
février. Rue Henri IV Tél : 05 59 53 11 40.
M ÉLAGAGE ABATTAGE PARCS
& JARDINS
PATRICK CAZAYOUS
4, rue d’Angaïs
Tél. 05 59 53 14 56 M CLEVACANCES SAPANEL- BACHA
43, rue Henri IV
ASSAINISSEMENTS Tél. 055953 1421
Ce fut une affluence record car c'est près
de 300 participants venant de différentes
régions (Landes, Gironde, Gers, Haute-
M HÔTEL RESTAURANT,
BAR TRAITEUR M TRAVAUX PUBLICS
Le départ de la salle des fêtes
> Randonnée gourmande : Garonne...) qui ont eu le plaisir de par- courir les sentiers de la région et déguster un ravitaillement ainsi qu'un buffet com- AU BON ACCUEIL 8, rue Henri IV S.N.A-T.P.
Tél. 05 59 53 20 29 1, rue d’Angaïs Port. 06 11 40 48 58
M CHAMBRES D'HÔTES Tél. 05 59 53 2661 Une très grande réussite ! M CAFÉ DU CENTRE
PH. PINTO M PEINTURE ENTREPRISES
TABAC, JOURNAUX, PAIN SAURAT LUDOVIC
posé de produits de la région. LA LANNE DE BEZING
1, rue de la gare En créant cette épreuve il y a 8 ans, nous
étions loin de penser qu'un vrai phéno-
mène de liberté viendrait donner un
coup de neuf dans le paysage du VTT.
Notre idée : créer quelque chose de dif-
férent, d’innovant et surtout convivial.
Les organisateurs tiennent à remercier
tous les participants en particulier la peti-
te dizaine d’habitants du village et sur-
tout tous nos bénévoles et motards sans
qui nous ne pourrions pas réaliser un tel
événement.
2, rue des Pyrénées
Tél. 05 59 53 20 06
M BÂTILAND POUTS-LAJUS
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION
Rue du Bois
Rue de la gare
Tél. 05 59 53 16 95
M TRAVAUX AGRICOLES -
DÉBROUSSAILLAGE
Tél. 05 59 53 15 31
ARCHITECTES
BUREAUX D'ETUDES
M MARIE LYNE & CYRIL DESPRÉ JEAN-MARC NAU
20, rue des Pyrénées
Tél. 05 59 53 29 38
Tél. 05 59 53 24 99 ARCHITECTES D.PL.G
36, rue de la Gare
Tél. 05 59 53 26 09
L'équipe Pyrénées Aventure 64
M PRODUCTEUR REVENDEUR
FRUITS & LÉGUMES
ET : CHRISTIAN MARQUE MB HDS.3 DANIEL HEURÉ
24, rue de la Gare TRACTO-PELLE M PIFRRE CALESTRÉMÉ
E " C O Y e Tél. 05 59 53 26 36 2, Bis rue des trois COORDINATION SÉCURITÉ-SANTÉ
B ACTIFFS COIFFURE Fermes 7, rue du Maréchal
ODILE PAULY Tél. 05 59 53 22 84 Ferrant ° 13,rue Henri IV £ Une Nouvelle Enseigne Tél. 05 59 53 16 35 m Allähome PME Services de qualité à domicile
SANTE & MEDECINS
M MÉDECINE GÉNÉRALE
CAROLINE RAMOND
ARTISANS JULIEN PERCHAUD
& ENTREPRISES Port. 06 70 24
76 64
M CARROSSERIE S. MENDOZA
Actiff’s Coiffure
Depuis le mois d'avril, Odile Pauly a 1, rue du Pic du Midi HEBERGEMENTS 2, Lotissement Rousseau
ouvert son salon de coiffure, dans notre Tél. 05 59 53 28 54 & GÎTES RURAUX Tél. 05 59 53 12 13
B GÎTE RURAL commune.
Elle à quitté son salon de Pau , où elle M ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE M MÉDECINE GÉNÉRALE JEANNE BACABARA : : 5 ÉPANNAGE exerçait depuis 7 ans, afin de se rappro- _- sn 5, Bis rue du Maréchal Fs VALVERDE
cher de son domicile. 10, rue du Pic du Midi Ferrant DOCS
Tél. 05 59 53 12 13 Tél. 05 59 53 13 99 Tél. 05 595328 16
Odile vous accueillera tous les jours de M CHIRURGIEN DENTISTE
9hàl8hetle samedide9hà17h. BB PLOMBERIE ZINGUERIE CHAUFFAGE I GÎTE RURAL ALAIN CAZAYOUS SÉBASTIEN MORÈNO XAVIER PIRO
17, rue Henri IV 3, Chemin de Lagos 41, rue Henri IV
Tél. 05 59531416 Tél. 05 59 53 10 20 Tél. 05 59 53 13 33 Nous lui souhaitons la bienvenue et une bonne réussite. Odile Pauly dans son salon Paul-Boyus 2007
Mémento e
MAIRIE : Urgences .
Tél. 05 59 53 20 05 POMPIERS
E-mail : combæil@cdg-64.fr Tél
SAMU
SECRETARIAT : Tél. 15 ou 05 59 92 48 48
du lundi au vendredi : SAUR
de 11h à 12h et de 16h à 18h
LA POSTE :
Tél. 05 59 53 20 00
Du Lundi au samedi
de 9h à 12h
départ du courrier à 15h30
Tél. 05 59 61 08 67
GENDARMERIE (Nay)
Tél. 17 ou 05 59 13 22 40
E.D.F, / G.D.F,
Accueil Public
Tél. 05 59 02 36 05
SERVICE DE NETTOIEMENT :
Ramassage
ordures ménagères
Tous les mardis
Ramassage sélectif
Tous les lundis, même jours
fériés
SITE A GRAVATS D’ARROS DE NAY
ouverture du lundi au vendredi
de 15h30 à 17h30
DÉCHÈTERIE DE COARRAZE
Tél. 05 59 92 92 46
+ du 1‘octobre au 31 mars
Du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h
+ du 1‘avril au 31 septembre
Du lundi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 19h
Offices Religieux e
> EGLISE CATHOLIQUE
Abbé Jacques ARAGO
Tél : 05 59 53 20 67
Offices religieux tous les premiers diman-
che du mois
> EGLISE REFORMÉE DE FRANCE
Culte 2è% et 4î"e dimanche 9HO0
Rue du Temple
> EGLISE BIBLIQUE POUR LES ENFANTS
Rue du Temple
> ASSEMBLEE CHRÉTIENNE EVANGELIQUE
3, rue des prairies
Dimanche 10H30 : Culte
15H30 : Lecture de la Bible
Vendredi 20H30 : Prières
21H15 : Etude de la Bible
Tél:05 59532875
Web : http://af.bœilbezing.free.fr
> MISSION EVANGELIQUE
10, rue du gave
Tél : 05 59 53 27 78
Les membres de la commission information :
+ Marc Dufau, Betty Lorry-Schmit, Joseph Calestrémé, René Pouts Saint Germé et Jean-Marie Tisnes
remercient toutes les personnes
qui ont participé à l'élaboration du bulletin municipal 2007
/\ NA,
ce | Bazin
Ve Cd Mairie
Boœil-Bezing
Tél.05 59 53 2005
Email::comboeil@cdg-64:fr
Fax 0559 532801