Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2007 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2005 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2014 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2022
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2018
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2012 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2020
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 1996
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2023
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2013 1
unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2006 1
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Boeil-Bezing.
Lien du pdf (unknown - Bulletin Municipal BOEIL BEZING 2006 1)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Histoire et mémoire, Culture et patrimoine,
n di PTT Re > Me + Ve VE > ES Ce? ÉRS _b& CN ra 2 re
BETA
Bulletin municipal ©) Paul-Poins 2006
Bulletin. pa Municipal:
w | S
O
EN
-_ L'action municipale Le Motdu Maire... scsi 3
Le Budget primitif 2006 ..…....................... k
Urbanisme et Environnement... 6
Investissement mobilier ......................... 10
L'école des Coquelicots (l
La municipalité reçoit 12
Colis de Noël et repas 14
NOCIRPCOIRES ressens 14
État =CIVI laser sets 15
Communauté des communes... 16
la FOréCOMMUNaA le etes 17
L'action associative Le Bœil-Bezing Sport
et Culture (B.B.S.C.) 21
Soleil d AUTOMNE sssersessnesncere 3
Association Comité de jumelage 31
Comité des FOTOS seneeesenereitee 32
FC La Ribere 34
Amicale des anciens combattants 35
Association Carl EINSTEIN.......:................ 36
Pyrénées Aventures 64 .......................… 37
Et SNCOrS
Une nouvelle entreprise 38
POESIE ns sssssnnrreeress serres esse 38
MÉTRENO - Daul-Poyis Tr
Le mot du Maire æ
Les campagnes électorales qui s'annoncent nous permettront d'entendre les différents candidats s'exprimer sur tous les sujets qui nous préoccupent. À n'en pas douter, le débat sur l'avenir de notre planète et le réchauffement de son climat tiendra une place importante.
Ce sujet devrait même être central si les politiques voulaient bien entendre les scien- tifiques qui tirent la sonnette d'alarme depuis de nombreuses années . Les spécialistes sont formels, si nous ne réagissons pas tous ensemble, vite et fort, notre planète sera véritablement en danger à moyen terme, voire à court terme (50 ans).
Dans ses choix, et bien évidemment à son niveau, la commune s'attache à engager son action en faveur de là protection de l'environnement .
, « Ainsi, en séance du 31 octobre le conseil municipal a La commune s'attache à engager voté l'approbation d'un programme de gestion de la . forêt communale en partenariat avec l'Office National son action en faveur de là des Forêts.
Ce programme prévoit la régénération et la revitalisa-
protection de l’environnement tion de notre bois qui depuis quelques années s'épuise. Pour mener à bien ce plan de gestion qui s'étend sur
15 ans, la commune investira annuellement la somme de 9 783€, soit un mon-
tant total de 146 745€ (15 ans). Grâce aux aides et aux recettes des produits de la forêt, la dépense annuelle sera ramenée à 700€.
Ce sera dans le même esprit, que sera étudiée la gestion du saligà (berges du gave) afin de respecter les mêmes orientations.
Autre exemple, la réhabilitation complète de l'ancienne décharge municipale est en cours, en partenariat avec les services du Conseil Général et de l'ADEME.
Cette réhabilitation, en accord avec les propriétaires privés, respectera absolument toutes les prescriptions de protection environnementale.
Egalement, dans l'étude de la salle socioculturelle, le conseil municipal a opté pour un mode de chauffage utilisant la géothermie avec pompe à chaleur afin de permettre une importante réduction de la consommation de l'énergie utilisée. Le surcoût de ce choix par rapport à un chauffage classique est estimé à 20 000 €.
Ce ne sont là que quelques exemples concrets, mais ceux-ci illustrent l'esprit qui anime l'équipe municipale.
Vous trouverez les détails des points évoqués ci-dessus, avec toutes les informations municipales et associatives dans ce bulletin. Comme chaque année celui-ci à été préparé par les membres de la commission information que je remercie.
2 ANR Je vous souhaite à tous une excellente année 2007. ei | LE Éezing Le Maire
D Marc Dufau P Pél-Re M 2006
; ACTION 079 Municipale
Le Budget primitif 2006 @
> Le budget primitif 2006 de la commune s’équilibre à la somme de 1 603 874 € dont 657 427 € en fonctionnement et 946 447 € en investissement.
Section de fonctionnement 657 427 € SECTION
Section d'investissement 946 447 € En
Total 1 603 874 € °
SECTION
INVESTISSEMENT
59%
D'où vient l'argent ?
Section de Fonctionnement : 657 427€ Section d'investissement : 946 447€
# Produit des services, du domaine 29 800 € æ Subventions d'investissement 31 942€
= Impôts et taxes 293957 € a Emprunts et dettes assimilés 500 000 €
x Dotations, subventions 109 595 € # Dotations, fonds divers 33 000 €
# Autres produits de gestion courante 17 100 € = Excédents de fonctionnement
= Excédent antérieur reporté 194 675€ capitalisés 39735 € . & Virement de la section de
moivers fonctionnement 246175 € (atténuation de charges, sinistres.) 12 300 € a Excédent reporté 95 595€
_ 2% 5%
44%
3%
17%
O Produits des services, du domaine,
H Impôts et taxes
Q Dotations , subventions
O Autres produits de gestion courante
m Excédent antérieur reporté
E Divers (atténuation de charges, sinistres...)
‘ SECTION DE
: FONCTIONNEMENT
Où va l'argent ?
Dépenses de Fonctionnement :
657 427€
x Charges à caractère général 154150€
# Charges de personnel 174 320 €
# Charges de gestion courante 65 821€
Charges financières 10 300€
æ Dépenses imprévues 6 661€
& Virement
à la section d'investissement 246175 €
Dépenses d'investissement :
946 447 €
a Salle municipale 562 000 €
u Aménagement CD 937 107 000 €
# Dépenses financières 48175 €
x Voirie communale 58000 €
Gros travaux bâtiments 42116€
æ Bornes d'incendie 5 000 €
s Immobilisations corporelles,
acquisition terrains 12534€
æ Acquisition mobilier 23 320€
# Eclairage rue du hameau 5 000 €
s Réhabilitation de la décharge 18031 €
# Aménagement de sécurité CD 839 15 000€
Programme PLU 12475€
Aménagement de sécurité à l’école 29 796€
Bâtiment St Vincent 5 000€
Rénovation appartement Poste 3 000 €
37%
1%
2% 10%
Action. Municipale:
23%
27%
9 Charges à caractère général
D Charges de gestion courante
m Dépenses imprévues
@ Charges de personnel
© Charges financières
E Virement à la section investissement
82%
B 1%- ex
D 2% 1% T2%- |
m4% u1%
B 1%
m3% "1% m0
a Salle municipale
O Dépenses financières
@ Gros travaux batiments
@ Eclairage rue du hameau
Rénovation appartement Poste
B Aménagement de sécurité à l'école 8 Bâtiment St Vincent
&B Aménagement CD937
O1 Voirie communale
Bornes d'incendie
& Immobilisations corporelles, acquisition terrains D Acquisition mobilier
® Réhabilitation décharge 4
O Aménagement de sécurité CD 839 Programme PLU :
, Action. Municipale: :AcCtion Municipale
Urbanisme
& Environnement _æ
> La salle socioculturelle
L'étude de la salle socioculturelle est termi-
née depuis plusieurs mois. Le conseil
municipal a souhaité apporter une modifi-
cation par rapport au projet initial en
optant pour un mode de chauffage par
géothermie, avec pompe à chaleur
eau/eau. Elle sera utilisée avec une centra-
le de traitement d'air et diffusion de l'air
traité par un réseau de gaine.
Ce choix permettra une économie de l'é-
nergie utile et s'inscrit dans la volonté de la
municipalité d'utiliser des énergies renou-
velables afin de contribuer à la protection
de l’environnement.
Pour la construction de ce nouveau bâti-
ment un premier appel d'offres a été lancé
en septembre 2006 mais celui-ci a été
déclaré infructueux. C'est le cas de la majo-
rité des marchés publics actuels, en raison
principalement de l'absence de réponses
sur des lots importants (lot gros œuvre).
Seuls deux lots ont été retenus.
Les résultats du deuxième appel d'offres
seront connus dans les prochains jours.
> La mairie
Des travaux de rénovation sont envisagés
pour le bâtiment de la mairie.
Traitement d'humidité, ravalement des
façades, isolation phonique et thermique
des ouvertures. Un dossier de subvention
est en cours de préparation.
»> Foyer Saint Vincent
Le foyer St Vincent attenant au presbytère
Ce bâtiment nécessite aujourd’hui des tra-
vaux importants de mise en conformité
pour améliorer les conditions d'accueil.
> La Voirie
Les travaux de voirie 2005 et ceux prévus au
budget 2006, pour un montant total de
58 000 € ont été réalisés. L'aménagement
du CD 937 est repoussé en 2007, suite à un
report du plan de financement du Conseil
Général.
> Les travaux de voirie réalisés
TRAITEMENT DES EAUX PLUVIALES :
. Rue des lilas : création d’un puisard,
reprofilage de la chaussée.
_ Rue des coteaux : création d’un puisard,
pose de caniveaux.
_ Rue du hameau : mise en place de cani-
veaux devant la propriété Chicotte.
_ Rue du maréchal ferrant : création d'un
puisard.
- Rue du gave : mise en place de cani-
veaux sur secteur ( Plaisance/Bellocq), ces
travaux seront réalisés au début de cette
année.
- Carrefour rue du maréchal ferrant /
rue d’Angaïs : raccordement de l’avaloir
au puisard existant.
- Rue des Pyrénées : mise en place d’un
acodrain devant le n° 6.
Montant de ces travaux : 27 944 € TTC
CARREFOUR DU CENTRE :
En partenariat avec le Conseil Général, la
chaussée a été refaite (enrobés) avant la
rentrée scolaire par la société Lapédagne.
INTERDIT
AUX HEURES
DENTREE
_ ET BE SORTIE
ac?! DES CLASSES
La nouvelle signalisation
Différentes subventions ou crédits décon-
centrés (OSNI) ont été obtenus avec l’aide
du Conseiller Général permettant de cou-
vrir la part à la charge de la commune soit
12 437 €.
Montant total des travaux : 46 629 € TIC
SIGNALÉTIQUE VERTICALE ET HORI-
ZONTALE DU CARREFOUR DU CENTRE :
Après différentes entrevues avec la DDE, les
services du Conseil Général, la signalisation
a été entièrement mise à jour :
- un marquage au sol plus compréhen-
sible :
bandes centrales et de priorité, 4 passages
protégés.
- des panneaux de signalisation :
danger, priorités, passages piétons, inter-
diction de tourner, de stationner... ont été
mis en place.
_ Les feux tricolores ont été supprimés. En concertation avec la municipalité
les
‘ membres de l'association " Foyer Saint
. Vincent " ont décidé de céder à la com-
mune le bâtiment " Foyer Saint Vincent "
| attenant au presbytère.
Les deux parties ont souhaité que l'esprit
, des fondateurs soit respecté.
Montant de ces travaux : 3 653 € TIC ,
Mise en place de l'enrobé réalisés par la société Locadepsi. :
— ”
Traitement des eaux pluviales, rue d'Angaïs
4 ‘Action Municipale
SIGNALISATION ET SÉCURITÉ :
Tous les travaux de voirie sont destinés à
améliorer votre sécurité. Il est indispensable
que chacun respecte scrupuleusement la
signalisation mise en place.
Impasse Capsus : par arrêté municipal,
cette voie est maintenant en zone 30 km/h
suite à la vitesse excessive des véhicules, et à
une demande des riverains.
De nombreux panneaux de police ont été
changés, soit pour des mises en conformité
(passages à niveau, balises), soit pour
remplacer les panneaux détériorés.
Cette année encore de très nombreux
panneaux ont été endommagés par des
actes de vandalisme ou accrochés par des
véhicules.
Le coût total de ces travaux s’est élevé à
3 393 € TIC
AMÉNAGEMENT DE SÉCURITÉ DE LA RUE
DES PYRÉNÉES - CD 937 : ENTRÉE SUD :
Les aménagements prévus sur cette section
n'ont pas été réalisés cette année. Ils sont
reportés début 2007 à la demande du
Conseil Général.
Le projet d’une longueur de 310 m, sera trai-
té comme les tranches précédentes.
- Le montant estimé des travaux est de
188 000 € TTC
- Prise en charge du Conseil Général :
92000€ TIC
- Prise en charge de la commune :
96 000 € TIC
CD 839- RUE DU BOIS : ÉTUDE D'AMÉNA-
GEMENT DE CIRCULATION ET DE SÉCURITÉ,
SECTION : CENTRE /STADE MUNICIPAL) :
La maîtrise d'œuvre de cet aménagement a
' été confiée à la DDE pour un montant de
s 12 947 € TTC. Le relevé topographique de
, cette section a été établi par le géomètre,
pour un montant de 2 500 €.
2006 Duil-Bryins
Le premier projet doit être présentée en ce
début d'année, au Conseil Municipal.
La première estimation du montant des tra-
vaux donnée par la DDE est de 220 000 € HT.
ENTRETIEN ANNUEL DES VOIES :
L'entretien annuel des voies communales
(bitumage) a été réalisé à la fin de l'été par
la société Lapédagne.
Plusieurs chemins ruraux ont été entretenus
comme chaque année par le passage d’une
épareuse
ENTRETIEN DES PUISARDS :
11 puisards ont été nettoyés cette année
par la société Cazet, ainsi que les canalisa-
tions et avaloirs de la rue du Bois compris
entre les numéros 10 à 20.
Le coût de cet entretien est de 837 € TIC.
Nettoyage des avaloirs, rue du bois
> Renforcement du réseau
d’eau potable et de défense
incendie
Rue du gave :
Le renforcement du réseau d’eau potable
et de défense incendie a été réalisé par le
Syndicat d’eau potable.
La borne d'incendie restant à la charge de
la commune : 2300 € HT.
> Eclairage public
Rue du Hameau : de nouveaux lampa-
daires ont été posés et le nombre de
points lumineux augmenté pour amélio-
rer la sécurité de cette voie.
Rue des Lilas : remplacement d'un
lampadaire et pose d'un lampadaire
supplémentaire.
Carrefour des 3 Fermes : remplace-
ment d'un lampadaire.
Rue des 3 Fermes : pose d'un nouveau
lampadaire.
Une subvention d'environ 50 % sur le
montant des travaux a été obtenue.
Montant de ces travaux : 9 311€.
Participation communale : 4 740 €
Action Municipale:
> Réhabilitation de la décharge
municipale
La commune, en partenariat avec la
Communauté de Communes de la Vath
Vielha en sa qualité de maître d'ouvrage
délégué, a entamé la réhabilitation de
son ancienne décharge municipale.
Cette collaboration permet d'accéder
aux subventions de l'ADEME et du
Conseil Général.
Cette décharge utilisée par les habitants
du village durant plus de 25 ans n’est
plus en service depuis 1996, date de
l'ouverture de la déchèterie intercommur-
nale située à Bénéjacq.
L'apport de terre végétale permettant
une couverture étanche des remblais a
été engagé et doit être poursuivi.
Le reboisement, puis la protection du site
seront ensuite réalisées.
Encadrés par les services du Conseil
Général, ces travaux s'effectuent dans le
total respect des règles environnementa-
les et en accord avec les propriétaires
concernés par cette réhabilitation.
LV WA «7 2, y |
y} LUN À à
2 LTOUS TYPES DE DECHETS] |,
DECHETTERIE do BENEUACO HORAIRES D'OUVERTURE
DU LUNDI au VENDREDI Eté 15h à 10h Hiver 44h à Tah
SAMEDI Eté 10h à 12h Hiver 10h à fan
g . 15h à 19h 14h à TE
SITE REHABLLITE ET FINANCE PAR
ER | Dail-Byins 2006
‘Action Municipale Action.
Municipale:
»> Plan Local d'Urbanisme
Les gestionnaires des réseaux d’eau, d'élec-
tricité et d’assainissement ont été consultés
afin de déterminer précisément l’implanta-
tion, la puissance et les capacités des bran-
chements.
Le plan de zonage et le règlement sont
actuellement en cours d'élaboration par le
bureau d’étude du PACT CDHAR du
BEARN.
Le conseil municipal à approuvé le plan de
zonage de l'assainissement collectif afin
de le soumettre à l'enquête publique.
D'autre part, il s'attachera à maintenir et
poursuivre une urbanisation rationnelle
dans les secteurs avec assainissement
autonome.
> Permis de construire
délivrés de 2000 à 2006.
25
20
15
10
NOMBRE
DE
PERMIS
L 1
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
»> Investissement mobilier
Des dépenses d'équipement ont été réali-
sées cette année pour un montant de
9520€.
» groupe scolaire :
- Achat de 3 moniteurs, de 4 lecteurs DVD
et de cartes réseaux.
- Achat de 12 tables informatique.
- Achat d’une imprimante
- Remplacement du téléviseur.
» Mairie :
- Renouvellement du standard télépho-
nique.
- Actualisation de l’outil informatique.
- Remplacement du photocopieur.
» Entretien espaces verts :
Achat d’une tondeuse et d’un souffleur.
» jeux pour les enfants :
Des jeux d'enfants ont été mis en place sur
l’esplanade de la mairie:
-1 module complet : toboggan, filet à grim-
per, mur d'escalade, pont rigide, etc...
- 2 jeux basculants sur ressorts à lame
- 1 jeu basculant sur ressort
Mise en place des modules de jeux
Deux bancs ont été installés pour accueillir
parents et promeneurs.
Le montage, la pose des jeux et des bancs ont
été réalisés par les employés communaux.
Le coût de cet investissement est
de 3 885 € HT
L'école
des "Coquelicots"
Mais quelle idée a-t-elle eue ?
"A quel moment l’idée lui était-elle venue ?
Les idées sont comme les arbres. Pour les com-
prendre, il faut commencer par l'origine : la
graine. Celui qui ne garde pas à l'esprit le
souvenir de la graine ne saura rien de l'arbre. " *
Des idées, elle en avait en pagaille. Elle pensait
tout le temps ; comble de la phosphorescence,
elle pensait aussi bien en français qu’en béarnais,
aussi bien en prose qu'en vers. Mais sa dernière
trouvaille nous a tous laissés pantois : elle allait
prendre sa retraite.
Bien évidemment, je parle de Michelle Bidart,
institutrice à l’école du village pendant plus de
25 ans. Tout le monde la connaissait pour son
professionnalisme, sa gentillesse et son
dévouement.
Même si ça nous a fait de la peine, je crois pou-
voir dire que son départ a été fêté dignement,
chaleureusement et joyeusement. Réunis à
l’occasion de la traditionnelle fête de l'école
(qui a eu lieu cette année le Ter juillet), enfants,
parents, municipalité et collègues ont conju-
gué leur envie de lui dire que nous avons été
fiers de la rencontrer chacun à son niveau,
chacun à sa manière. Et la fête fut belle ! Avec
son spectacle des enfants ponctué par un der-
nier " feu d'artifice " concocté par Michelle,
avec un repas succulent autour d’un couscous
" royal " … et même avec l’équipe de France de
foot qui est venue animer la soirée avec sa
victoire sur le Brésil !
Adichatz Michelle !
Heureusement pour l’école, elle a su nous
transmettre sa culture de l’idée. Et des idées, il
y en eut encore beaucoup, cette année … parce
que des enseignants ayant des idées, ce n’est
pas ce qui manque dans cette école pour rendre
plus motivante et dynamique l’acquisition des
compétences par les élèves.
- Le marché de Noël a été une fois encore une
réussite tant sur le plan convivial que financier.
- L'école a bien été représentée au Carnaval
béarnais de Pau … malgré le froid de Février.
- Les classes ont réalisé de nombreux projets :
rencontres entre les écoles (rallye lecture, défi
maths, rencontres sportives, .), sorties à la
montagne (ski, randonnée, …), classe de
découverte à Socoa pour les CP, projet jardina-
ge pour les petits et moyens de la maternelle,
projets culturels (classe photo en partenariat
avec le château de Pau et JF Ittel photographe
professionnel, classe image en partenariat avec
le cinéma le Méliès de Pau, .), partenariat avec
la bibliothèque du village, le relais des 2 gaves
pour les maternelles, …
En cette fin d'année, j'adresse un salut amical
aux collègues qui ont partagé notre chemin au
cours de l’année et qui nous ont quittés :
Virginie Charpentier, Hélène Irigoyen,
Christiane Serda … sans oublier le troubadour
de la maternelle Jacques Erbin.
De nouveaux visages apparaîtront à la rentrée :
élèves, maîtres, maîtresses, …
L'école " les coquelicots" a encore de beaux
jours devant elle !
Pierre Soudre, directeur de l’école.
* extrait " Dernières nouvelles des oiseaux "
d’Erik Orsenna — Ed. Stock
Dernière fête de l'école pour Mme BIDART | à Pail-Boyins 2906
: ACTION ‘: Municipale ACtIon.
| Municipale:
©
La municipalité reçoit P e &
» Les vœux au personnel com-
munal et aux associations
Lors de la traditionnelle et amicale récep-
tion de présentation des vœux, le Maire
Marc DUFAU, entouré des membres du
Conseil Municipal, s'est adressé aux
employés communaux pour les remercier
de leur engagement pour la commune.
Face à la charge de travail qui s’alourdit
dans tous les secteurs il a souligné le carac-
tère indispensable du travail en équipe.
Il a ensuite chaleureusement félicité les
responsables des associations, rappelant
l'importance de leur action auprès de
tous, jeunes et adultes, permettant aux
uns et aux autres de s'épanouir, se déten-
dre ou de s’entretenir.
L'assemblée s'est ensuite regroupée
autour de la galette des rois et du verre de
l'amitié.
Réception des nouveaux résidants
> Bienvenue aux nouveaux
résidants
Les nouveaux résidants ont été accueillis
courant janvier par M. Le Maire et ses
conseillers, à la Maison pour Tous.
Dans son message de bienvenue, M. Le
Maire a présenté le village dans sa généra-
lité, les grandes lignes de l’action commu-
nale, a souligné le dynamisme des com-
merçants et artisans de la commune, ainsi
que la vitalité de la vie associative.
La soirée s’est prolongée autour d’un pot
de bienvenue !
Récepiion des associations
> Départ à la retraite de
Michelle Bidart
Michelle Bidart a définitivement fermé
la porte de sa salle de classe en cette fin
d'année scolaire pour prendre une
retraite bien méritée.
Arrivée à Boeil-Bezing dans les années
80, elle fut alors accueillie par Monsieur
Lalanne, directeur, et toute son équipe
pédagogique. Elle s’est réellement épa-
nouie dans sa vie professionnelle, puis-
qu’elle à enseigné avec le même bon-
heur, la même énergie, la même com-
pétence dans toutes les classes de pri-
maire et de maternelle. C'est avec
beaucoup d'émotion qu'elle a laissé sa
classe de maternelle qu'elle avait reprise
en 2002, avec la complicité de son
amie Françoise Moussu.
Une réception en son honneur a été
organisée, à la Maison Pour Tous,
durant laquelle Marc Dufau, Maire, a
retracé sa carrière toute dévouée à l'en-
seignement.
L'équipe municipale, les enseignants et
ses amis étaient venus pour fêter son
départ.
Mme Bidart lors de l'allocution cle Mr le maire
Nous lui souhaitons de profiter pleine-
ment de sa retraite avec sa famille.
> Jumelage
Añorbe- Boeil-Bezing
Durant cette année le projet de
jumelage avec le village ami de
ANORBE en Navarre à franchi de
nouvelles étapes. AROA3E
En janvier le conseil municipal a délibéré
pour donner son accord de principe et
ainsi autoriser la préparation de ce rap-
prochement fraternel.
Une association intercommunale nommée
" Comité de jumelage " a été créée afin
de coordonner, avec la municipalité, les
actions à entreprendre.
Une convention entre la Commune et le
Comité de Jumelage a donc été établie et
signée par les deux parties.
D'autre part une convention de jumelage a
été approuvée par les Conseils
Municipaux D'ANORBE et de BOEIL-
BEZING et sera signée lors de deux céré-
monies officielles prévues fin janvier dans
notre village et en février 2007 en Espagne.
Les conseils municipaux se recevront à
cette occasion afin de sceller leur amitié et
d'officialiser le jumelage.
Dans un deuxième temps une fête géné-
rale permettant la rencontre des habitants
des deux villages sera organisée.
Repas lors de la réception à Añorbe | 2 Pail-Boyins 2006
: ACTION : ‘ Municipale Action
Municipale:
Quelques rappels @
- Les véhicules ne doivent pas station-
Colis de Noël et repas S
- Les feux ouverts sont souvent gênants
pour le voisinage, aussi nous vous rap- ner sur les trottoirs, merci de bien vou- Cette année, c'est à plus de 120 per- pelons que cette pratique est déran- loir réserver ceux-ci pour l'usage et la
i i sécurité des piétons.
sonnes de plus de 70 ans, que le geante et interdite. P
C.C.ASS et le conseil Municipal ont -Nous vous rappelons aussi que la - Les chiens ie 1 tenus en laisse, snétati : 4 nous demandons à leurs propriétaires
proposé, soit le colis de spécialités végétation ne doit pas empiéter sur le de respecter les espaces ublics et les domaine public et qu’un élagage doit P P P ee à a "NE parterres de fleurs le long des habita- être réalisé par le propriétaire. tions régionales, soit un excellent repas servi
Bon Accueil ". Un - Les décharges sauvages sont interdi-
tes sur tout le territoire de la commur-
ne. Nous vous demandons de respec-
ter les règles d'environnement.
au restaurant le "
bon moment de convivialité dans une
(a) ambiance très chaleureuse. —_ l
Repas de Noël au restaurant Bon Accueil
Etat Civil &
pl
f THIRY Philippe À ) $ 12 Naissances
Goûter de Noël d | école et MONTEIRO Lydie 18/05/06 © LUCIAT-PERE EVA cn 08/02/06
DORIAC OCÉANE ms 12/02/06 VERNAULT Cyril
| : tdi de cl d | | MIR-PARDINA Baptiste 22/02/06 et VIVAS Marie screens 31/05/06
Dernier après-midi de classe au trimestre : SARAIVA AIGXANAFE ss 01/03/06 nn GI û ë CABEluliE asus 09/03/06 qu le moment du goûterde Noël, offert par LE Iu re 9) : he | et SAUVAGET MiCRÈlE cn. 04/08/06
la municipalité, est arrivé. Petits et grands SEVILLE QUENTIN emrrnnnnnnne 19/06/06 KOBRSSI Jacques étaient réunis dans leur classe pour parta- STORDEUR ThÉO issssaressrreeessensensensenses 16/08/06 et ere 23/08/06 ger ensemble le chocolat chaud, les pains BRANDÂO DE PINHO Henri... 27/08/06 | | | WIATR Charlie 10/10/06 LACROIX Jean-Henri au lait, croissants, sans oublier le petit FORTOSO Tony 18/10/06 et SANCHEZ SONiarrrres. 02/12/06
sachet de friandises ! DE SOUSA CIÉMEN 27/10/06 L DE SOUSA Thibaut ss 27/10/06 D ou Quel plaisir de les voir se régaler ! BONIFAIT NOGY se. 22/11/06 Déces
Les enseignants et les employés munici- MARAIS TaO urrrennesssseeeenneeesnssnse 20 /12/06 DEBARBIEUX Marie-Thérèse Elise
paux ont ensuite été conviés à la maison Mori VEUVE LUPIET 30/04/06
pour tous afin de partager la bûche de AMOUES TUCOULAT Gisèle Marie Léonce : à _- . . LABORDE Eric Veuve BERNARD ss 01/06/06 er 2 Noël et clôturer ainsi un premier trimestre Et POMMÉ Martine men 01/03/06 bien rempli. TILLOS François Michel Guy 03/06/06 CAZAUBE Cyril
10/05/06 FOURCROY ROMAIN sn. 12/08/06 et VAUTEY Julie Peul-Poins 2006
Action. Municipale: ‘ACtion Municipale
Communauté de Communes
de la Vath Vielha
Les projets structurants sont désormais en
cours de réalisation.
»> La piscine intercommunale
Comme tout projet d'envergure la pisci-
ne n'a pas échappé aux règles du marché
actuel. En effet plusieurs appels d'offres
et plusieurs négociations ont été néces-
saires pour que l'ensemble du marché
soit retenu. Après un appel d'offre infruc-
tueux en raison du dépassement impor-
tant des estimations (+ de 20 % en parti-
culier sur le lot gros oeuvre) un nouvel
appel d'offre a été lancé permettant cette
fois de retenir quelques lots. Ce n'est
qu'après un 3ème appel d'offres et un
marché négocié que toutes les entrepri-
ses ont été retenues.
Le montant final est désormais de
4 065 742 € HT. Le dépassement par rap-
port au projet initial est d'environ 8 %.
Les travaux de terrassement situé chemin
Montjoie (face au parking du collège
Henri IV) ont débuté ce dernier mois de
décembre.
» Atelier relais Blancq-Olibet
La maîtrise d'œuvre des travaux de cons-
truction dé l'atelier relais destiné à l'en-
treprise Blancq-Olibet a été confiée par
marché au cabinet Acta architecture.
Le montant global des travaux s'élève à
1 400 000 € HT.
Un emprunt de 900 000 € a été contracté
sur 20 ans au taux de 3.95 % d'où des
annuités de 65 000 €.
Le loyer annuel demandé à l'entreprise
est de 72 000 €.
—
> Office de tourisme
Le siège de l'office de tourisme intercom-
munal qui sera situé aux anciens bains
douches de Nay est en cours de construc-
tion.
Des avenants d'une somme de 14 300 €
ont été rajoutés portant le montant total
des travaux à 101 830 € soit un supplé-
ment de 16 %.
» La maison du canton
L'extension de la maison du canton situé
dans la parc de la zone d'activités de la
communauté de communes à Bénéjacq a
été approuvé par le conseil communau-
taire en décembre 2006.
Le projet comprend le réaménagement
des locaux existants la création d'une
nouvelle salle de réunion et d'auditorium
pour les réunions plénières.
Office cle tourisme, anciens bains douches
La Forêt communale
Les arbres
Quand la vie est une forêt
Chaque jour est un arbre
Quand la vie est un arbre
Chaque jour est une branche
Quand la vie est une branche
Chaque jour est une feuille
Jacques Prévert
En France, la forêt a doublé en 150 ans.
(14 millions ha, 25% du territoire).
Boeil-Bezing possède une forêt commur-
nale de 71,74 ha.
Une forêt n’est pas seulement un lieu de
promenade dominicale, c’est un être
vivant, Un poumon d’oxygène, Un zoo
grandeur nature, avec des animaux évo-
luant dans leur élément naturel. Il faut la
respecter telle quelle est, et la préserver.
Notre équilibre et la transmission d’un
patrimoine aux futures générations
dépendent du sien.
Quelques signes de dépérissement des arbres
L'entrée de la forêt communale
L'ONF (Office National des Forêts) nous
accompagne dans la gestion raisonnée de
ce patrimoine. Le plan précédent établi en
1982 vient de se terminer.
La gestion de la forêt s’est déroulée
conformément à l'aménagement proposé.
Les coupes et les travaux prévus ont été
réalisés voire dynamisés. Les infrastructu-
res ont été entretenues. La régénération à
même été anticipée mais modestement.
Le bilan financier est largement
positif. Les dépenses de travaux et de frais
représentent 46,7% des recettes.
L'ONF vient d'établir un " bilan de santé "
de la forêt communale de Boeil-Bezing et
nous à soumis un nouveau plan d’aména-
gement forestier.
Le Conseil Municipal après plusieurs
réunions de travail et de visites sur site a
approuvé la révision d'aménagement
forestier pour la période 2007-2021. ‘Action Municipale
Les principales conclusions
et les solutions retenues :
Le prochain aménagement forestier est
établi pour une durée de 15 ans (2007 —
2021)
> Un déficit des jeunes
peuplements
La forêt communale de Boeil-Bezing
connaît les problèmes sylvicoles locaux
courants. Ils sont toutefois plus marqués
ici que dans les autres forêts du massif
du Lagoin
Paul-Boyns 2006
La Forêt : Un poumon d'oxygène
L’acidité et la pauvreté des unités sta-
tionnelles concernent près des 3/4 de la
surface totale. Cette situation favorise
l'apparition de signes préoccupants de
dépérissement sur les chênes pédoncu-
lés. L'analyse des classes d’âges des peu-
plements qui composent la forêt montre
leur déséquilibre. Le déficit des jeunes
peuplements est très important.
EVOLUTION SOUHAITEE EN ESSENCE
répartition répartition a répartition
occupation du sol actuelle l'issue de à long
2006 l'aménagement terme
2007 - 2021
surface | % surface | % surface |%
en ha surface |enha surface Jenha surface
chêne pédonculé 48,07 | 67,00 39,44 55,00 15,78 | 22,00
chêne sessile 5,65 7,90 23,68 | 33,00
hêtre 11,49 | 16,00 11,49 16,10 14,35 | 20,00
châtaignier 6,47 9,00 6,00 8,30 3,59 5,00
autres feuillus 5,40 7,50 6,00 8,30 7,17 | 10,00
autres résineux 0,12 0,20 2,97 4,10 7,17 | 10,00
vides boisables 0,19 0,30 0,19 0,30
TOTAL 71,74 100 71,74 100 71,74 100
aus feuillus: merisier, frêne.érable champêtre, bouleaux, robinier, tremble
autres résineux: le pin laricio ou le pin sylvestre sur les zones les moins fertiles. 5
‘
“
“
»> Les recommandations de l'ONF
2 Engager de manière adaptée et prag-
matique la régénération des peuple-
ments présentant des dépérissements et
de certaines zones très pauvres.
Tenir compte des conditions stationnelles
et des modifications climatiques annon-
cées.
D Choisir comme essences objectif le
chêne sessile et le hêtre plutôt que le
chêne pédonculé majoritaire actuelle-
ment.
D Apporter une attention particulière à la
surveillance phytosanitaire, elle condui-
ra à améliorer les peuplements de maniè-
re prudente et raisonnée. La diversité des
essences sera recherchée. Favoriser les
autres fonctions de la forêt par l’ouvertu-
re des parcelles en régénération : la
diversité biologique pour la faune et la
flore n’en sera qu'améliorée.
2 Entretenir régulièrement l’infrastructu-
re. Une desserte interne accessible aux
grumiers est souhaitable par la construc-
tion d’un tronçon de route forestière sur
la voie communale N°1.
D Réglementer plus strictement la circu-
lation des véhicules à moteur, ceci per-
mettra de maîtriser l'augmentation de la
pénétrabilité de la forêt.
D Résorber le dépôt de matériaux divers
à l'entrée basse de la forêt.
Des mesures conservatoires du chemin
Henri IV et de l’ancien canal du Pont
Long sont souhaitables afin de préserver
et de mettre en valeur ces éléments du
patrimoine.
En définitive, au cours de cette période
d'aménagement (2007 - 2021), la ges-
tion durable de la forêt communale sera
assurée par:
+ la prise en compte déterminée du dépé-
rissement du chêne pédonculé, et la réduc-
tion du déséquilibre des classes d’âges,
+ le renouvellement de la forêt : 8,63 ha
seront régénérés, soit le 1/8 de la surface
de la forêt communale,
+ le respect du patrimoine et le complé-
ment de l'infrastructure,
+ l'affirmation de la fonction sociale : la
ressource en bois de chauffage, les élé-
ments du patrimoine seront préservés,
l'impact de la gestion sera contrôlé, les
potentialités d'accueil seront confortées,
+ la fonction écologique sera confirmée :
mélange recherché des essences, respect
de la zone humide de pente.
Action. Municipale:
> Origine de la forêt
communale
Elle a appartenu à l'évéché de Lescar (Boeil,
vers 1060, fût le centre d’un archiprêtré du
Diocèse de Lescar, un centre important pour
l'époque puisqu'il présidait à la vie religieuse
de la plaine de Nay) et a été cédée sous
l'Ancien Régime aux habitants de la com-
mune de Boeil-Bezing.
Altitude haute : 412 m
Altitude moyenne : 325 m
Altitude basse : 260 m ,
La forêt vue cle Boeil-Bezing À ‘Action Municipale
> Les chemins dans la forêt
Le chemin Henri IV, est classé en chemin
rural et longe le haut de la forêt
sur 900 m. sa chaussée est en terrain
naturel.
Ce chemin a une valeur patrimoniale
importante. Toute action sylvicole ou de
génie civil préservera cet ouvrage attaché
à l’histoire locale.
Pour leur part les sentiers forestiers du
Lagoin comprennent 2 boucles.
Le chemin de la " houn deu pomer "et
le chemin de " Poueymayou ".
La première est intégrée dans la boucle
du PLR (Plan Local de Randonnées)
(dite du bois de Beuste / Boeil-Bezing)
d’une longueur d'environ 11 km.
La seconde, bien qu'utilisée en partie par
le PLR, comprend des éléments remar-
quables, signalés par des panneaux thé-
matiques.
Les sentiers forestiers sont réservés aux
marcheurs et aux VTT.
Paul-Poyus 2006
Le chemin Henri IV
Le poète a dit:
Te trouverns plus daus les
dorête que daus les livres.
des anbnes et les rocher
|
è
La vie du Bœil-Bezing
Sport et Culture e@
Le mot de la présidente
Lors de l'assemblée générale du BBSC le
30 novembre 2006 un nouveau bureau a
été élu :
Présidente : Mme DEDONS Marie-Pierre
Trésorière : Mme CHARDY Maryse
Secrétaire : M. TARI René
L'association compte 340 adhérents toutes
sections confondues.
Le BBSC rentre dans sa cinquantième
année d'existence.
Pour fêter cet anniversaire nous faisons
appel aux habitants de Boeil-Bezing qui
souhaitent nous aider à relater la vie du
village en 1957.
Comment était le village à cette époque?
Quels étaient les commerces, les artisans..?
Possédez-vous des photos, des docu-
ments, des objets ou des témoignages de
cette époque ?
Pourriez-vous nous en prêter? Nous en
prendrions le plus grand soin.
Merci d'avance à toutes les personnes qui
voudront bien nous aider et participer à
cette fête des 50 ans du BBSC.
Merci de contacter les membres du bureau
ci-dessus.
Mme DEDONS Marie-Pierre
Présidente du B.B.S.C.
Action. Associative :
Gymnastique &
Pour ne rien ôter à la valeur de la tradi-
tion, les cours de gymnastique se sont
déroulés dans la bonne humeur et la joie
de se retrouver.
Notre rencontre de septembre nous a
permis de reconstituer le bureau:
Présidente : Aline De Oliveira
Trésorière : Anne-Edith Benetreau.
Les cours se sont déroulés les jeudis de
18h30 à 19h30 dans la salle prévue à cet
effet.
Les grands sportifs de la gym de Boeil-
Bezing apprécient toujours autant la
variété des exercices proposés par le
professeur Alain Martin, avec suffisam-
ment de rigueur pour apporter tous les
bénéfices du travail bien fait, et ce dans
une ambiance excellente parsemée de
nouvelles plus ou moins drôles du villa-
ge. Les moments douloureux ressentis
pour nos muscles sont parfois adoucis
par une plaisanterie dénichée dans un
quotidien, conté avec un humour tout
particulier.
Une partie du groupe de gymnastique ‘Action Associative
Le délicieux plaisir d'heure de gym toute
les semaines est encore plus soutenu
grâce à des manifestations amusantes,
tel la célébration d’un anniversaire,
d'une fête, et cela aux moyens de bon-
bons, gâteaux, crêpes, cidre et j'en
passe...mais jamais dans l'excès.
Nous vous souhaitons à tous, une bonne
et heureuse année 2007 en vous disant à
très bientôt …
Le Bureau.
Gymnastique
du temps libre e
Cette activité a repris le 18 septembre.
Pour raisons de santé, deux adhérents
n'ont pu reprendre, mais trois nouveaux
nous ont rejoint.
Toutes les séances hebdomadaires ont lieu
chaque lundi matin de 9h00 à 10h00
comme d'habitude.
Félicitations à tous les inscrits pour leur
assiduité, ce qui prouve que c'est une acti-
vité qui procure du bien-être, tous les
effets désirés sont appréciés.
Continuons dans la même ambiance par la
suite.
Peul-Poyus Dre
Bibliothèque e
sans
Nn8/02/20NÉ
Les enfants de l'école maternelle à la bibliothèque
Cette année encore, nous nous sommes
efforcés de satisfaire à la demande de nos
lecteurs grâce à nos livres et à ceux de la
bibliothèque départementale de Pau.
Hormis notre accueil hebdomadaire des
grands et petits lecteurs, c'est toujours un
réel plaisir d'accueillir tous les quinze
jours les enfants des deux classes de
maternelle avec leurs maîtresses.
Jacqueline Ladaurade à encore charmé
cette année les enfants de l’école mater-
nelle grâce à son talent de conteuse.
Si vous entreprenez d’alléger les étagères
de vos bibliothèques, vous pouvez penser
à celles de Boeil-Bezing ; tous vos dons
seront les bienvenus.
Nous remercions d’ailleurs les personnes
qui ont fait des dons cette année.
N'hésitez pas à venir nous rendre visite,
vous serez accueillis tous les :
vendredi de 17h30 à 18h30.
(Sauf pendant les vacances scolaires)
Danse
ei
Un, deux, trois c’est reparti. Sous la hou-
lette de leur professeur de danse Sissi, les
élèves s'échauffent avec sérieux tout en
s'éclatant. Petits et grands ont repris le
chemin de la danse où des chorégra-
phies nouvelles se succèdent et ne se
ressemblent pas. À noter cette année, un
cours de danse orientale sera créé dès la
rentrée 2006 : avis aux amateurs adul-
tes.
Autre point fort de cette année : deux
stages de Hip Hop seront organisés sur
deux week end afin de permettre aux
danseurs de compléter la formation
enseignée durant toute l’année par leur
professeur.
Les cours du Mercredi ont également
repris devant la demande importante de
cette année. Le spectacle de juin se pré-
parera bientôt, mais avant cela les dan-
seuses s'entraînent, dès à présent, pour
recevoir le Père Noël en dansant.
Sissi vous attend, petits et grands, pour
partager avec elle sa passion le mercredi
et le vendredi.
Tél : 05 59 77 35 30
06 03 00 34 81
Action Associative :
Le groupe jazz moyen
Une section avec nos professeurs JF et P Cabes
Danse de salon @
Pour la quatrième année de la section
notre effectif est resté stable soit environ
50 adhérents.
J-Francois et Pascale Cabes, nos très
dévoués professeurs nous apprennent
différentes figures de Paso, Tango, Cha-
Cha, Valse, Samba...
Nous avons réalisé un repas dansant
dans la salle des fêtes d'Igon le 4 mars
2006. Cette soirée a été une réussite,
42 adhérents étaient présents.
Fin juin nous avions organisé une soirée
dansante pour clôturer l'année.
Pour cette année nous avons été obligés
de prévoir des cours également le merc-
redi à la suite de la création de cours de
rock / salsa. ‘Action | Associative
L'organisation est donc la suivante :
Lundi : e de 19h00 à 20h00
Danse de salon niveau 2
e de 20h00 à 21h00
Danse de salon niveau 3
e de 21h00 à 22h00
Danse de salon niveau 4
Mercredi : e de 19h00 à 20h00
Danse de salon débutants
e de 20h00 à 21h00
Rock / Salsa débutants
e de 21h00 à 22h00
Rock / Salsa confirmés
L'année 2006-2007 présente une pro-
gression des participants.
Nos adhérents vous souhaitent une très
bonne et joyeuse année et nous espé-
rons que de nouveaux couples de Boeil-
Bezing viendront nous rejoindre pour
apprendre ou pour se perfectionner et
passer un agréable moment de détente.
Espagnol pratique pagnorï praliq ©
C'est formidable de voir le plaisir que
prennent nos adhérents à jongler avec les
mots castellans de nos ancêtres Don
Quijote de la Mancha et son écuyer
Sancho Panza ; " je suis trop vieux, très
mauvais en langues, je ne retiens pas..."
et après l’effort nous constatons qu'ils
arrivent à communiquer et à s'exprimer
très bien avec nos voisins les espagnols.
BRAVO. !!
La Section " espagnol pratique " n’a pas
seulement l'objectif de faire l'apprentissa-
ge de cette langue, mais aussi de créer
des nouveaux liens ou contacts avec nos
homologues espagnols, et à ce sujet nous
tenons à remercier spécialement
Monsieur le Maire Marc Dufau, son équi-
pe dynamique, ainsi que Mr Joseph
Calestrémé, qui ont tous travaillé énor-
mément pour réaliser, la charte du
Jumelage entre ANORBE (Navarra) et de
notre village BOEIL-BEZING, ainsi que la
création de l'Association " COMITÉ DE
JUMELAGE "
Paul-Boyis EL.
Un groupe d'adhérents devant les chutes d'Iguaçu (Fev. 2006)
> Nos activités 2005-2006
Le 10-11 Décembre, " à l'huile. !!! et
aussi au vin. Comme tous les ans, un
car, bien rempli, nous emmène sur les
traces du Chemin de St. Jacques de
Compostelle à Puente la Reina
(Navarra). À quelques kilomètres de là,
nous avons visité le moulin à huile
o almazara . Une fois la visite terminée,
nous avons fait nos réserves pour l'an-
née, une charmante guide nous atten-
dait à Estella pour nous montrer cette
ville attrayante, jadis résidence des rois
de Navarre. Un succulent dîner nous a
été servi le soir au Foyer Rural
d’Añorbe, toujours aussi animé par leurs
chants, et le savoir faire de nos sympa-
thiques " chaparros “
Le dimanche matin : grande dégustation
et achats du vin dans la " Bodega
d’Añorbe ",
Le 14 janvier :
Une fois de plus... la traditionnelle fête
des vœux. Nous avons regardé le mon-
tage vidéo sur les moments les plus forts
de nos sorties ou voyages dans l’année :
sortie à l'huile en Aragon, voyage au
Mexique, week-end à Añorbe, Musée
Guggenheim etc. Nous avons dégusté
une grande diversité de plats bien prépa-
rés par nos adhérents ainsi que les pro-
duits espagnols typiques de Noël.
Du 9 au 18 Février : Argentine.
Un superbe périple, en commencant par
le fantastique spectacle de la nature : Les
chutes de Iguaçu, suivi d’un autre tout à {
fait remarquable : Le parc National des À
glaciers, Perito Moreno, Upsala (une
muraille de glace de 80 m. de hauteur) ; £
Ushuaia, où " el fin del mundo " et enfin &
la capitale, Buenos Aires.
Du 13 au 21 Mai: Andalousie
Un voyage culturel où nous avons visité M
Valence, Granade, Antequera, Mälaga, \,
Ronda, Câdiz, Seville, Cérdoba, Aranjuez,
Chinchén, Alcalâ de Henares, et
Zaragoza, 9 jours pleins de bonne
humeur, danses...et que d'histoires. |
Le 1 juillet :
Le voyage de fin d'année : une visite gui-
dée de la capitale Huesca, cette ville avec
des monuments étonnants, comme la
" campana de Huesca " et d’autres curio-
sités artistiques.
D’autres sorties ponctuelles, ont été fai-
tes, tout au long de l’année : au cinéma,
conférences, folklores .etc.
> Nos projets pour 2006-2007
Le 9-10 décembre : encore !!! Sortie
à l'huile en Aragon... et cave viticole.
Du 22 au 28 mai : Voyage culturel,
Castilla-Salamanca-Extremadura.
Fin juin : sortie de fin d'année.
15 - 29 Octobre : Envol vers Lima
(Pérou). Un groupe fera le voyage tradi-
tionnel, Lima, Arequipa, Puno, Lac
Titicaca, Cuzco..etc. tandis qu’un 2ème
Action. Associative :
re groupe dans la place Espagne à Seville (mai 2006)
ira en Equateur, ou en Bolivie. Les deux
groupes se retrouveront avec la Section
APAKTONE à Puerto Maldonado, afin de
faire les achats avec l’argent récolté dans
les différentes manifestations ou sous
forme de dons. À ce sujet, nous vous
remercions de votre générosité ; votre
aide, si humble qu'elle soit, soyez certain
qu'elle est employée (avec rigueur et fer-
meté) et contribuera à améliorer la vie de
ces indiens, au cœur de la forêt amazo-
nienne.
Les membres de cette section sont fiers et
heureux d’avoir connu cette tribu si atti-
rante et de continuer à donner de leur
temps pour apporter, non seulement une
aide matérielle, mais aussi de leur faire
savoir que des gens lointains pensent à
eux.
Tous les adhérents de la section Espagnol,
vous souhaitent , ainsi qu'à Monsieur le
Maire, son équipe et les 3 charmantes
secrétaires : UNA FELIZ NAVIDAD Y UN
ANO LLENO DE MUCHA SALUD
Francis Alvarez HAE Pal-byns 2006
‘ACTION À Associative AcCtIion.
Associative:
Théâtre €
Toujours ...
Les " retours " des troupes et les specta-
teurs qui continuent à venir nous encoura-
gent à poursuivre notre action. La motiva-
tion des enfants nous pousse aussi vers l’a-
vant.
»> Les ateliers
Nous comptons 3 ateliers :
- un atelier de 14 " ados " le mardi de
18 h 30 à 20 h à la salle des fêtes.
- un atelier de 11 enfants ( 8/10-11 ans)
le mercredi de 14 h à 15 h 30 à la salle du
foyer.
- un atelier adultes ( 12 personnes ) le
mardi de 20 h 30 à 22h 30 à la salle du
foyer.
»> Les réalisations
L'accueil que nous réservons aux troupes
( vous le public et nous les organisateurs ),
fait que les troupes nous rappellent main-
tenant dès qu'elles ont un spectacle de
prêt. C'est ainsi que nous avons pu faire
passer, cette année :
- "Théâtre sans Animaux " de Jean-
Michel Ribes par la compagnie " Pyrène "
de Serres-Castet ( septembre 2005 ).
- " quand épousez-vous ma femme ?
" de Jean-Bernard Luc par la troupe de
Bizanos " Le Feu aux Planches " ( en
coproduction à Bordes car la salle de Boeil-
Bezing est trop petite ) (novembre 2005 ).
" Anniversaire au self " de J.C.
Danaud par les " Brûle Planches " de
Laroin à Boeil-Bezing ( décembre 2005 ) et
en coproduction à Bordes ( mai 2006 ).
- " Les dix petits nègres " d'après
Agatha Christie par la compagnie
" Smart Comédie " de Serres-Morlaas
( avril 2006 ).
- " L'Ex femme de ma vie " de Josiane
Balasko par la compagnie " Levers de
Rideaux " de Pau ( juin 2006 ).
- " Tailleur pour dames " de Feydeau
par la compagnie du Phénix de Pau
( sept. 2006 )
- " Du vent dans les branches de sas-
safras " de René de Obaldia par la com-
pagnie Côté Cour de Pau ( oct. 2006 ).
- " Portrait de famille " de Denise
Bonal par la troupe " Les brûle plan-
ches " de Laroin ( oct. 2006 à Boeil-Bezing
et nov. 2006 en coproduction à Bordes ).
Les ateliers enfants et adultes se sont mobi-
lisés pour faire la première partie de
" Anniversaire au self " (2 fois } et de
" L'Ex femme de ma vie ", les ados et les
adultes ont présenté un " Tour
d'Humour " à Pontiacq le 20 mai 06, les
adultes ont été invités pour faire une
deuxième partie à Livron le 7 juillet 06 et
tous les ateliers se sont retrouvés pour un
ultime spectacle au mois de juin 2006
( suivi d’un repas " potluck " plébiscité par
tous ).
Les enfants lors d'un spectacle
Nous n'avons malheureusement pas réussi
à programmer une sortie avec les enfants
( manque de temps et de disponibilité ).
Les adultes sont sortis deux fois : pour le
" Dîner de Cons" à Serres-Castet et pour
"Portraits de Famille " à Bizanos.
> Les projets
Nous comptons bien continuer à " produi-
re " des spectacles :
- La Cie " Smart Comédie " espère bien
jouer ses " 10 petits nègres " à Bordes.
- La Cie " Levers de Rideaux " devrait
rejouer " L'Ex Femme de ma Vie " à
Bordes.
- La compagnie Pyrène attend son
planning pour nous faire part de ses dispo-
nibilités pour venir interpréter " Mais qui
est le véritable inspecteur Dupif ? "
ainsi que " Le Dîner de Cons " à Boeil-
Bezing et à Bordes.
- Nous sommes en contact avec la " Scène
Arthézienne " pour la pièce " Les
Révérends "!.
- La Cie " Mandarine " de Nay nous pro-
pose deux spectacles de ses ateliers ainsi
qu'une soirée " ados ".
Les enfants et les ados continueront à pré-
senter leur travail en premières parties des
pièces qui ne sont pas trop longues et
nous continuerons à les emmener dans les
salles de spectacles.
Le spectacle de café théâtre des adultes est
bien avancé et devrait pouvoir être présen-
té avant Noël.
> Principes et ambitions
Nous gardons toujours les mêmes princi-
pes d'ouverture et de convivialité : tout le
monde peut nous rejoindre et pas seule-
ment en fonction d'aptitudes théâtrales,
beaucoup de compétences pourraient
nous enrichir.
Nos ambitions restent intactes : nous
continuerons à développer le théâtre ama-
teur dans la plaine de Nay et nous espé-
rons que notre propre structure pourra se
développer pour mener à bien tous les
projets.
La loque humaine
Plus prosaïquement, nous espérons vous
faire revenir rapidement à la salle des fêtes
pour y goûter quelques spectacles que
nous sommes en train de dénicher en
attendant l'aboutissement des nouveaux
projets des ateliers ( café théâtre chez les
adultes et les ados, pièce ( ?) chez les ados,
saynètes chez les enfants ).
CONCLUSION
Nous ne sommes pas une montagne et
nous n'avons pas accouché d'une souris.
Cela ne nous empêche pas de continuer à
vous inviter à gravir avec nous les pentes
( pas trop escarpées ) de sommets culturels
loin d'être inaccessibles.
Composition du bureau
Animateur, président
René Tari
05 59 53 10 53
Secrétaire:
Brigitte Vergez
Trésorière:
Simone lputcha ‘Action Associative
Tennis @
Cette année encore notre club est en
pleine expansion. Les résultats en com-
pétition ont été satisfaisants avec en
point de mire la bonne progression de
Céline HEURE de 15/5, elle est classée
aujourd'hui 15/1, de ce fait elle est la
locomotive du club.
»# Ecole de tennis
Cette année 44 enfants ont évolués sur
les courts grâce à Stéphane COURBET
(B.E) et Christophe DUTHEUIL (éduca-
teur). Les enfants progressent énormé-
ment à l’image de Céline et chez les
poussines, nous sommes très contents
des résultats : Clotilde MULARD quart
de finale de Département, mais surtout
la bonne progression de Marie CECCON
demi-finaliste du Département. Ce qui
lui a permis de participer au champion-
nat de Ligue, à savoir qu'il n’y a que 4
enfants des Pyrénées Atlantiques, et 4
enfants des Landes qui peuvent ÿ parti-
ciper, donc BRAVO à Marie.
Peul-Poyins 2006
Les nouveaux classements :
Céline HEURE 15/1
Camille BEORCHIA 15/1
Elodie FOUCHET 30
Pauline BEORCHIA 30/1
Elodie LEFEBVRE 30/3
Clotilde MULARD 30/4
Marie CECCON 30/5
Céline HEURE et Stéphane COURBET
> Les animations
1- Une journée conviviale de double prévue fin d'année
2- Tournoi interne adultes, cette année le tournoi a
été remporté : chez les dames par Céline HEURE et
chez les hommes par Bruno EVEN
3- Tournoi interne pour les enfants de l'école de tennis
4- Tournoi homologué qui a autant de succès, cette
année 152 inscrits
5- Tournoi mini-tennis organisé par la Ligue
6- Fête de l'Ecole de Tennis toujours doté par notre
sponsor la Société PLAFONDS MODERNES
CONCLUSION
Suite à l’Assemblée Générale, le bureau a été élu et
nous souhaitons la bienvenue à Josiane LENDRES
notre Trésorière et à Michelle DIEUDONNE repré-
sentante du Département qui a rejoint le club et le
bureau de Tennis.
En espérant vous retrouvez très nombreux sur nos
courts et à nos différentes manifestations, nous vous
souhaitons une très bonne année 2007
Yoga —@
Pourquoi changer une équipe
qui gagne. C'est avec une
grande fidélité et harmonie
que nos deux groupes se
retrouvent chaque année pour
pratiquer cette merveilleuse
tradition philosophique qui
nous vient de l'Inde, et qui
s'appelle le Yoga.
Ensemble nous apprenons à
nous relaxer, à respirer, à
"D faut laisses La Modifier notre tonus musculai-
wéstucsité à ceux qui re, à développer une grande
n'ont pas de vertus” souplesse, à trouver le calme
[proverbe chinois) et la concentration, à éliminer
les états de tensions inutiles, le
stress et les influences négatives. Et c’est ensemble
aussi que nous chantons le OM.
Action Associative:
Mais il nous arrive aussi de quitter ces nourri-,
tures spirituelles pour nous retrouver devant :
une croustillante galette des rois, ou autour :
d’une table de nourritures plus matérielles,
mais non moins agréables.
Nos effectifs restent stables, les départs sont
vite remplacés par de nouvelles recrues, et le
nombre ne décroît pas.
Le Yoga n'est pas seulement destiné aux ath-
lètes, aux stars ! Il s'adresse à tout le monde :
jeunes, vieux, hommes, femmes, bien-por-
tants et malades. Le Yoga s'adapte à tous les
individus, quels que soient leurs besoins.
Aussi n'hésitez pas à venir vous joindre à nous :
= Le mardi soir de 18h30 à 20h
5 Le jeudi matin de 9h00 à 10h30
Vous serez les bienvenus.
Mme Sartégou
Montagne
Une sortie en montagne chaque samedi,
niveaux variés, randonnées pédestres, sorties
raquettes l'hiver. Encadrés par des bénévo-
les compétents. Si vous êtes intéressés,
inscriptions le vendredi soir aux alentours de
20h00, 20h15 auprès des responsables.
Président : Moreau Patrick
Tél. 06 80 05 16 73 // 05 59 62 3295
Vice Présidente : Loustalet Colette
Tél. 06 20 07 24 81 :
Trésorière : Couture Babeth |
{Un jour en haut du Néouvielle 5 A
ction Associative
Apaktone &
Comme la plupart d'entre vous le
savent, APAKTONE est une association,
dont le siège est à Boeil-Bezing. Elle
recueille des fonds pour aider la tribu
des AMARAKAIRIS (indiens d'Amazonie
péruvienne).
Juste un petit rappel :
Signification d'APAKTONE
APAKTONE est le surnom donné, au
missionnaire dominicain, le Père José
Alvarez Fernandez, qui consacra 53 ans
de sa vie, aux Indiens de la région de
Madre de Dios en Amazonie péruvienne.
APAKTONE, cela veut dire "Vieux Papa”
et c'est aussi le surnom que lui avaient
donné les Indiens AMARAKAIRIS que ce
missionnaire courageux défendit contre
l'exploitation et les maltraitances des
entreprises de caoutchouc.
Nos activités pour l'année
2005/2006 :
Depuis notre assemblée générale du
20/10/2005, afin de recueillir de l'ar-
gent pour aider les Indiens du Pérou,
nous avons eu comme activités :
Un repas à Uzos le 26/11/2005
Un repas à Uzos le 01/04/2006
Ensuite nous avons eu la visite du père
Daniel du Pérou.
Nous avons pu parler des projets qui
nous tiennent à cœur (parrainage d'en-
fant, et savoir leur besoin immédiat) car
notre projet est de repartir en octobre /
Bail-Bsyuns
Dans un repas dansant à Uzos
novembre 2007 au Pérou.
Comme nous le faisons chaque fois,
nous achetons sur place ce dont ils ont
besoin ? Sachant que tous les membres
de l'association, paient intégralement
leur voyage, c'est une des raisons pour
laquelle nous n'y allons que tous les 3
ans, depuis 2000 : année de la création
de l'association.
Le père Daniel a joint Francis Alvarez, il
lui a appris que maintenant on peut
joindre les Amarakairis grâce à leur télé-
phone communautaire. Nous n'avons
n'a pu joindre le président de la com-
munauté. Dès qu'il le pourra, celui-ci
nous fera parvenir tous les renseigne-
ments que nous désirons. Pour l'instant
nous savons qu'ils ont besoin de maté-
riel médical et d'un fauteuil roulant
pour une jeune fille qui ne peut se
déplacer autrement.
Notre prochaine assemblée est prévue
pour le 10/11/2006.
Les membres du bureau :
Présidente: Mme Dedons Marie-Pierre -
Vice- Président: M. Béquart Bernard -
Trésorière : Mme Labau Sylviane - Vice-
Trésorière: Mme Sartégou Manuela -
Secrétaire: Mme Anglade Janine -
Secrétaire pour les relations avec le
Pérou : Alvarez Francis.
Nous comptons 17 membres actifs, et
6 membres sympathisants.
La présidente Mme Dedons Marie-Pierre
Pour plus d'informations consulter le site :
” www.apaktone-france.com
Soleil d'Automne $
Les rapports moraux et financiers ont été adoptés durant l'assem-
blée générale du 01 Février 2006 en présence de Mr Le Maire et
de nombreux adhérents. Cette année nous comptons 63 heureux
adhérents.
> 8 Février 2006
La réunion du Conseil d'administration a eu lieu. Suite à la démis-
sion de la vice-présidente Mme Andrée Lacrampe et de Mme
Maysounabe (membre) un nouveau bureau a été élu :
Président d'honneur : Mr Marc DUFAU
Présidente : Mme Simone TARET..
Vice président : Mr André LANNE
Trésorière : Mme Renée ARRICAU
Secrétaire : Mr Laurent ABBADIE
Secrétaire adjointe : Mme Maïté LALANNE.
Membres : Mme GAYE, Mme LASCURETTES,
Mme BEAUCULAT, Mr ROCANIERE.
> 26 Mars 2006
Le club fête ses 30 ans!
Le rassemblement à eu lieu à la maison pour tous à 11h.
Etaient présents : Mr BERNET, président des aînés ruraux ;
Mr SAUBATTE, responsable du secteur; Mr DUFAU, Maire de la com-
mune ; Mr PEES, ancien Maire et tous les adhérents du club.
Après quelques mots de bienvenue de la présidente, Mr BERNET à
pris la parole pour parler des aînés ruraux et surtout de tous les
bénévoles qui s'occupent des personnes âgées, des handicapés,
de la banque alimentaire, etc... Mr PEES nous a raconté l'ouvertu-
re du club " soleil d'automne " des aînés ruraux de Boeil-Bezing
dont le premier président était Mr LACAMBRE, aujourd'hui le club
fête ses 30 ans!
Après un apéritif offert par le club tout le monde s'est retrouvé au
restaurant " Le bon accueil " pour un excellent repas accompagné
de chants et de bonne humeur. Longue vie au club !
> 9 Avril 2006
Comme chaque année une bonne omelette aux cèpes a été servie
aux adhérents (52 personnes) qui l'ont dégustée après des crudi-
tés et de la charcuterie. Pour clôturer cette belle journée nous
avons joué à la belote et au scrabble.
> 22 Mai 2006
Escapade Gersoise : 52 personnes sont parties pour une bonne
journée dans le Gers.
Arrivés aux abords de Montréal du Gers nous avons visité une
fabrique de croustades et avons eu droit à une bonne dégusta-
tion. Nous avons embarqué au pont de Condom sur un magni-
fique bateau pour une promenade de 2h30. Nous avons égale-
ment pris un agréable déjeuner au fil de l'eau.
> 11 Septembre 2006
Voyage vers Toulouse : le matin nous avons visité la fabrique de
faïence de Martres-Tolosane, à 12h30 les 39 personnes présentes
Action Associative
. . e _J" E
ont pris un repas dans une ambiance joyeuse. L'après midi nous
avons pu visiter le musée de la violette sur une authentique péni-
che avec une dégustation de bonbons et de gâteaux à ‘
la violette.
Ce (RO re " 1e Club - Mars 2006
»> 30 Septembre 2006
Sangria : 45 adhérents se sont retrouvés pour un après midi de
détente. Toasts et pizzas étaient servis arrosé d'une bonne sangria.
La bonne humeur a animé la fin de la journée.
Un repas est prévu pour le mois de Novembre.
Quant au traditionnel goûter de Noël il aura lieu en Décembre.
Nous espérons l'arrivée de nombreux adhérents pour l'année (1)
2007.
. # .
Comité de jumelage Pa
Le projet de jumelage avec nos amis espagnols d’Anorbe
prend forme: l'association " Comité de Jumelage " a été créé le
3 juillet 2006 (inscription au Journal Officiel du 12 août 2006
sous le numéro 976 ) en vue d'un soutien à la municipalité
pour tous les échanges qui auront lieu entre les deux villages
après l'officialisation de celui-ci.
.
.
,
‘
.
|
L'association n’a pas encore eu beaucoup d'activités mais des '
réunions de bureau afin de proposer pour 2007 quelques pro- ;
jets pour renforcer les liens entre les deux communautés. De :
véritables liens ont déjà été créés par l'intermédiaire de la sec- ;
tion Espagnol du B.B.5.C de Francis Alvarez et de la chorale :
d'Aforbe avec réception de celle-ci la saison dernière par ,
Monsieur le Maire, Marc Dufau et son conseil municipal. '
Nous avons hâte de commencer à aider à bâtir ces échanges :
linguistiques et d'amitiés et nous espérons une grande partici”
pation du village lors des activités de l'association. '
Mme Henriette Saint Pie’ ‘ACtion ‘ Associative
Comité des Fêtes 2
: Qui sommes nous ?
; Le comité des fêtes est composé de 35
' adhérents dont 15 personnes au bureau,
: 7 conscrits, 10 suiveurs et 3 conseillers
! municipaux qui nous épaulent. La
L moyenne d'âge du comité est tout juste
! de 20 ans et tous ces jeunes, qui pour la
' plupart poursuivent leurs cursus scolaires
: dans la région ou même au delà, pren-
; nent de leur temps afin de faire vivre
A notre village.
Que faisons nous ?
La fête … ce groupe très soudé et sur-
tout très dynamique a organisé de nom-
breuses manifestations :
p Dans le domaine humain avec le
Téléthon où le comité a récolté 1 400 €
de dons pour l'Association Française
contre les Myopathies (AFM)
D Dans le domaine festif avec les tradli-
tionnelles fêtes de la Saint Vincent, le
comité a tapé très fort, le Vendredi soir,
en débutant les fêtes par un repas dan-
sant préparé par le traiteur LHOSPITAL,
qui a réuni 200 personnes. Le lendemain
après midi les jeunes conscrits ont termi-
né les sérénades par la rue principale
' pendant que les enfants pouvaient
s'exercer
aux activités
du cirque.
à) Le samedi
{soir un bal
1 organisé par
dt ALEGRIA a
ne vu la salle
des fêtes se
remplir
pour une
soirée pas-
Les fêtes de Bezing, repas place des platanes
Paul-oyis PT
bonne ambiance et la bonne humeur. Le
dimanche matin les conscrits ont partici-
pé à l'animation de la messe et ensuite
deux d'entre eux ont déposé une gerbe
devant le monument aux morts. Ensuite
le comité des fêtes a invité tous les habi-
tants à un apéritif animé par la banda
LOUS ESBERITS D'ARROS, suivi par un
buffet toujours préparé par LHOSPITAL.
Enfin pour clôturer ces fêtes 2006, la
sono ALEGRIA a mis une ambiance de
folie, tel JOHNNY HALLYDAY au Zénith,
jusqu'à 2h00 du matin pour les plus
vaillants.
D Dans le domaine sportif le comité des
fêtes a organisé pour la 5ème année
consécutive le grand prix cycliste. Il faut
savoir que cette course destinée à des
coureurs de catégories nationale, régio-
nale et départementale fait figure de
l'une des plus grandes courses de notre
département. À noter que le vainqueur
de cette édition 2006 fait partie des 100
meilleurs coureurs français. Quel hon-
neur pour notre villagel Cette année
notre course à attiré plus de 110 cou-
reurs venus de tout le sud ouest. Après la
remise des récompenses aux différents
vainqueurs, un repas était servi à la
Maison Pour Tous suivi par une soirée
dansante.
Je tiens à remercier tout d'abord, les jeu-
nes du comité des fêtes qui ont été solli-
cités, les différents artisans et commer-
çants du secteur, les sponsors, les béné-
voles, la mairie ainsi que le vélo club
nayais, Car sans toutes ces personnes
notre belle journée n'aurait pas eu lieu.
D Dans le domaine festif encore, avec
pour la première année les fêtes de
BEZING. Il faut savoir que c'était un sou-
hait que le comité avait en tête depuis
un bon bout de temps. Mais pour orga-
niser des fêtes durant l'été c'est très dur
à cause de la concurrence. Nous avons
donc décidé de les organiser le samedi 9
septembre. Pour animer l'après midi
nous avons fait venir des jeux gonflables.
Le manque d'information ou l'indisponi-
bilité des gens a fait que l'après midi n'a
pas connu un grand succès. Le doute
c'est donc installé dans la tête de nos
jeunes du comité en ce qui concerne
l'organisation du repas et du bal pour le
soir. Mais contre toute attente, la soirée
a eu un vrai succès et la place des plata-
nes à Bezing s'est transformé en dancing
et était remplie de fêtards.
À renouveler |
Pour clôturer l'année, le comité des fêtes
s'est retrouvé pour profiter au maximum
de la bonne ambiance qui règne au sein
du groupe. Nous avons passé une après
midi au karting, et ensuite une bonne
soirée, terminée par une sortie en disco-
thèque où tout le monde s'est bien
amusé.
Nos ambitions :
Nous désirons organiser le maximum de
manifestations possibles dans le seul et
unique but de vous faire, à vous habi-
tants de Boeil-Bezing, faire la fête.
Pour terminer cet article, je tiens à
remercier tout d'abord la mairie et ses
conseillers municipaux pour leur aide
mais aussi tout ceux qui ont œuvré
Action Associative:
Le comité et les conscrits lors de la sortie karting
bénévolement au développement du
comité des fêtes.
Présentation du nouveau bureau :
Président d'honneur : Marc DUFAU
Président : Stéphane SANCHOU
Vice-président : Florent BEAUCULAT
Trésorière : Stéphanie BENEDINE
Vice trésorière : Aurélie GUIGOU
Secrétaire : Laure DUFAU
Vice secrétaire : Salomé FONTAINE
Le président associé à tout le bureau
vous adresse tous les vœux de santé et
de bonheur pour cette année et vous
donne rendez-vous en février pour les
fêtes de la Saint Vincent
Venez nombreux on vous attend !!!
Stéphane SANCHOU.
Les concritS présentent 165 Fêtes HE ‘Action Associative
Football Club
LA RIBERE
Le Football Club LA RIBERE compte 350
licenciés dont :
150 joueurs à l'école de foot
90 joueurs chez les jeunes
70 joueurs chez les seniors
40 dirigeants et éducateurs
Dans chaque catégorie nous avons au
moins un éducateur diplômé fédéral.
Le tout encadré par un éducateur
diplômé d'état BEES 1 responsable
technique du club
Toutes nos équipes de jeunes évoluent
dans le championnat départemental de
lère division niveau le plus haut dans le
département
L'équipe des moins de 13 ans est
championne départementale pour la
saison 2005/2006 et fini 4ème des inter
districts de la ligue d'AQUITAINE .
L'équipe des moins de 15 ans est vain-
queur de la coupe de l'encouragement
pour la saison 2005/2006
Notre équipe réserve sénior évolue dans
le championnat de 2ème division et a
fini la saison 2005/2006 à la 6ème place
2006
Moins de 15 ans - Champion district 3°” division
L'équipe phare du club, les seniors (A)
évolue au niveau Promotion d'Honneur
dans le championnat de ligue
d'AQUITAINE et a fini la saison
2005/2006 à une excellente 3ème
place
Quelques dates clés pour le
FC LA RIBERE :
Le 29 octobre 2006 :
Challenge GUY TOUYA.
Grand tournoi de foot rassemblant la
plupart des clubs de la région paloise
comptabilisant environ 500 joueurs
dans les catégories débutants et poussins.
Dans la saison, trois lotos :
un à BOEIL-BEZING, un à BORDES, un à
BEUSTE
Le 31 DECEMBRE :
réveillon de la saint Sylvestre
(salle des fêtes de BORDES)
PRÉSIDENT :
BERTIN DIDIER 05 59 53 28 69
06 21 14 39 00
SECRÉTAIRE :
NEANT ERIC 05 59 53 20 16
Amicale des
Anciens Combattants e@
Combien y a-t-il de communes en France
qui n'ont pas d'association d'anciens
combattants ? :
Bien peu ; peut-être de petites communes
de 50 à 100 habitants ont-elles encore 2
ou 3 anciens combattants, mais il n'en
suffit que d'un seul pour porter le dra-
peau devant le monument aux morts.
Lorsque notre commune approchait les
1000 habitants, nous étions 51 ; mainte-
nant avec plus de 1100 habitants nous ne
sommes plus que 21. Et encore, compte
tenu des handicapés et des malades nous
ne sommes guère plus de 15 aux cérémo-
nies.
Qu'importe, il nous faut maintenir le sou-
venir. Au cours du siècle qui vient de s ‘écou-
ler la France à subi 2 guerres mondiales
auxquelles il faut ajouter celle
d'Indochine et celle d'Algérie.
Par trois fois dans ce siècle les hommes
ont été mobilisés ou rappelés sous les
armes.
> 1 400 000 morts en 14-18
> près de 200 000 en 1939
> presque autant de 39 à 45
> 30 000 en Algérie.
La France est une démocra-
tie, les Français des citoyens
qui doivent défendre leur
Patrie. C'est un devoir
civique; le mot citoyen vient
de " cité ", c'est un lointain
héritage de la Grèce antique
qui inventa la démocratie.
Il nous appartient d'en main-
tenir le souvenir et d'honorer
ceux qui ont donné leur vie
pour la liberté de leur pays,
quel qu'en ait pu être l'issue
des combats qu'ils ont
Action. Associative :
Il y a beaucoup de pays dans le monde
qui se disent " démocratie " et qui ne
connaissent pas la liberté et ni ce que
signifie ce mot démocratie : le gouverne-
ment du peuple. C'est aussi notre rôle
depuis la Révolution française de montrer
l'exemple au monde.
Nous sommes une société amicale, donc
fraternelle, chacun peut adhérer à la
société qui lui plait, mais à Boeil-Bezing
tous ensemble nous nous serrons autour
du drapeau à chaque cérémonie du sou-
venir.
Que les nouveaux arrivés ou anciens iso-
lés nous rejoignent et nous seront plus
forts pour crier que " nous n'oublierons
jamais "
Pierre Despré
È 1 RER ANR
LE I
2; du HUE PA" 5
LU _ |
FE us
A
PE
me.
da H
|
menés. Cérémonie du 11 novembre | Bail-Perins 2006
‘ACTION “a Associative Action Associative :
Association
Carl EINSTEIN - François MAZOU
Combattants de la liberté
Ainsi que nous vous l'avions annoncé
dans le précédent bulletin, nous avons
réussi à faire éditer les “ actes du col-
loque “ que nous avions organisé en
avril 2003 à l'Université de Pau ;
conjointement avec une exposition pré-
sentée à la Bibliothèque intercommuna-
le de Pau.
Ce livre est sorti en juin 2006 aux
Editions l'Harmattan. Il reprend les
exposés des professeurs des Universités
de Pau, de Bordeaux, de Dijon et de
Potsdam ( près de Berlin).
Le titre ” Pyrénées 1940, ultime frontiè-
re “ correspond aux parcours parallèles
de 3 intellectuels allemands, écrivain,
historien de l'art, philosophe, universi-
taire, qui choisirent la France dès l'arri-
vée au pouvoir d'Hitler, furent internés
à la déclaration de la guerre en1939 en
leur qualité de ressortissants allemands.
En juin1940 ils furent libérés avant l'ar-
rivée des troupes allemandes, fuyèrent
vers le sud avec l'exode tragique de l'é-
poque et finirent au pied des Pyrénées.
Refoulé par les franquistes, Walter
Benjamin, ce grand philosophe se suici-
da à Port-Bou le 26 septembre 1940.
Wilhelm Friedmann, éminent linguiste,
professeur de langues romanes à l'Ecole
des Hautes Etudes à Paris, réfugié à
Osse-en-Aspe, se suicida en décembre
1942 à Bedous après avoir été arrêté.
Le cas de Carl Einstein est bien connu à
Boeil-Bezing, puisqu'il repose dans le
cimetière de la commune où il a été
retrouvé après s'être jeté dans le gave à
Bétharram le 5 juillet 1940. Il avait
combattu avec les Républicains espa-
gnols, pendant la guerre d'Espagne et
est maintenant honoré comme combat-
tant de la liberté, au même titre que les
anciens combattants qui reposent dans
ce cimetière.
En plus de leur parcours tragique, c'est
sur leurs travaux et œuvres littéraires
que les participants à ce colloque ont
présenté leurs recherches qui sont rap-
portées dans ce livre.
Comme vous le pensez, la mise au
point et l'édition a occupé beaucoup
l'Association cette année. Mais des pro-
jets nouveaux existent, présentation de
l'exposition à Perpignan, à Gôttingen
( ville jumelée avec Pau)... et bien sûr le
salon du livre de Pau.
Le Président, Pierre Despré
PS : ce livre est disponible à la Maison
carrée de Nay - en librairie - ou auprès
du Président.
Pyrénnées 1940
| ultime frontière.
Einstein Benjamin Friedmann
Categorie : Embout de Peu er Por de Cid
Pa
Pyrénées Aventure 64 8
Un gros succès la randonnée gourman-
de. Une affluence record.
C'est le 26 février que fut organisée
notre traditionnelle randonnée marche
et VTT mais pour la première fois sous
la forme d'une randonnée gastrono-
mique où chaque ravitaillement et un
buffet organisé à l'arrivée étaient com-
posés de nombreux produits de la
région généreusement offerts par nos
sponsors.
C'est plus de 250 personnes qui se sont
rassemblées ce dimanche matin, sous
un magnifique soleil, pour parcourir les
15, 30 ou 45 km des différents parcours
tracés par nos soins dans les nombreux
sentiers qui composent notre bois, et
qui comme chaque année s'apprêter à
souffrir et transpirer. Mais la plus grosse
surprise était encore à venir ! Quelle ne
fut pas leur surprise de découvrir de
magnifiques tables dressées par nos
bénévoles et garnis de pâtés en tous
genres, saucisson, brioche, gâteaux,
miel et pâtes de fruits énergétiques, et
mieux encore, au sommet d'une très
dure ascension une plancha faisant
griller du boudin, des saucisses et de la
ventrêche. " On n'en croyait pas nos
narines et nos yeux, en plein effort on
sentait les grillades et on a vu le ravi-
taillement.. C'est génial ! ".
Tout ceci n'aurait pu être possible sans
l'aide de nos bénévoles (balisages, ravi-
taillements, motos...) et de nos géné-
reux donateurs que nous tenons à
remercier une nouvelle fois.
ds
Le canal du Midi
Le canal du Midi, une belle aventure !
C'est au mois de mai que cinq de nos
plus fidèles adhérents sont partis sur les
bords du canal du Midi reliant Toulouse
à Sète pour parcourir les 500 km aller et
retour des chemins de halage. Quatre
jours d'aventure, mêlant paysages sauva-
ges et urbains (Castelnaudary,
Carcassonne et sa cité, Béziers et
Agde...)
L'année prochaine le canal latéral de
Bordeaux à Toulouse ? Affaire à suivre.
Nos baroudeurs continuent de sévir.
Notre routier David Thomès poursuit ses
exploits en ayant participé à la redouta-
ble mais mythique épreuve Bordeaux
Paris, 600 km d'une seule traite.
Notons les belles performances de
Laurent Martin qui a accroché de très
belles places à la Pyrénéa, à la Trans'Ac
(traversée de l'Aquitaine en course à
pied) au Marathon de Pau, à l'Euskal
Endurance … Une saison bien remplie!
Hommage.
Nous ne pouvions terminer sans avoir
une pensée pour Romain Fourcroy, qui
ne manquait sous aucun prétexte les
sorties mensuelles à VTT, organisées
pour les jeunes du village.
L'association Pyrénées Aventure 64 vous
présente ses meilleurs vœux pour l'an-
née 2007.
Notre président, Jean LACROIX ‘Et : Encore
Une Nouvelle Entreprise —
CAZAJUS Gérald
Entreprise
Depuis le mois d'octobre,
Gérald CAZAJUS à créé sa
propre entreprise.
Au terme des ses études
forestières et de deux for-
mations professionnelles
pour l'élagage et l'abattage
des arbres, il à acquis une
année d'expérience par
divers travaux paysagers en Chèque Emploi
Service, ainsi qu'au sein d'une entreprise
d'élagage à Morlaas.
Poésie @
LES OIES SAUVAGES
Suivant les routes dans l'espace,
Vers des lieux toujours plus lointains,
‘ Aspirant l'invisible trace,
Que redécouvrent leurs instincts ;
Les oies sauvages sont reparties,
: En de longs triangles mourants,
Dont les arrêtes assouplies
è Ondulent comme des rubans !
A des hauteurs inaccessibles,
Où se mirent les hauts sommets,
Elles volent imperceptibles
En se contant tous leurs secrets,
Leurs grandes ailes aux nuages
$ $e mouillent en les effleurants,
: Traversent ces lacs sans mirages,
Evanescents au gré du vent !
« Elles s'éloignent vagabondes
Insensibles à leurs efforts
De leur faîte sondant le monde,
« Figés dans les mêmes décors,
Paul-Poys 2006
CAZATUS Gérald Entreprise
Grimpaÿe Elagege + Travaux sylvitotes
Démontage/Abattagé"
d'arbres difficiles Éûücheronnage
Travaux paysagers
Diplômé d'Etat
40 rue des Pyrénées 05 59 53 24 20
|64510 BOCIL-BEZING 06 27 32 79 69
Il vous propose comme prestations de servi-
ces :
- L'élagage et l'abattage des arbres.
- Les travaux d'entretien paysagers.
- Les travaux de sylviculture et de bûcheron-
nage.
Gérald Cazajus (Diplômé d'Etat) est à votre
disposition pour tous devis.
Vous pouvez le contacter au :
40 bis, rue des Pyrénées,
ainsi qu'au : 06 27 32 79 69
et 05 59 53 24 20.
Nous lui souhaitons une bonne réussite
dans sa nouvelle entreprise.
Découvrant pur et sans limite
Le cristal de l'air enivrant
Où leur course les précipite,
Dans un infatigable élan !
Par les nuits claires et splendides,
Où les astres, jalons de feu,
Dans un froid silence les guident
Vers un exode audacieux,
On entend parfois nostalgique
Des cris aux funèbres accents,
Tomber des hauteurs chimériques,
Comme des adieux languissants !
Ce sont les oies fauves qui passent,
Pèlerins des jours et des nuits,
Devant qui s'entrouvrent fugaces,
Tous les confins de l'infini,
Passionnés chercheurs d'aventure,
Faites d'éther et d'irréel,
Et dont les fresques se mesurent
Avec l'immensité d'un ciel !.…
Lucienne Lescat
Mémento
COMMERCES
M APICULTEUR - PRODUCTEUR
CHAUDINE & MAURICE
CALESTRÉMÉ
5, rue Henri IV
Tél. 05 59 53 25 20
M PÉPINIÈRE FOUCHET PAUL
SERVICE PAYSACISTE
Rue Henri IV
Tél : 05 5953 11 40
M HÔTEL RESTAURANT,
BAR TRAITEUR
AU BON ACCUEIL
8, rue Henri IV
Tél. 05 59 53 20 29
I CAFÉ DU CENTRE
PH. PINTO
TABAC, JOURNAUX, PAIN
2, rue des Pyrénées
Tél. 05 59 53 20 06
M BÂTILAND POUTS-LAJUS
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION
Rue du Bois
Tél. 05 59 53 24 99
I PRODUCTEUR REVENDEUR
FRUITS & LÉGUMES
CHRISTIAN MARQUE
24, rue de la Gare
Tél. 05 59 53 26 36
I SUN COIFFURE
LAURE CRABÉ
13,rue Henri IV
Tél. 05 59 53 16 35
ARTISANS
& ENTREPRISES
M CARROSSERIE S. MENDOZA
1, rue du Pic du Midi
Tél. 05 59 53 28 54
M ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE
DÉPANNAGE
Dupuy ERIC
10, rue du Pic du Midi
Tél. 05 59 53 13 99
M PLOMBERIE ZINGUERIE CHAUFFAGE
ALAIN CAZAYOUS
17, rue Henri IV
Tél. 05 5953 14 16
@
M ÉLAGAGE ABATTAGE PARCS
& JARDINS
CAZAJUS GÉRALD ENTREPRISE
40 bis, rue des Pyrénées
Tél. 05 59 53 24 20
ou 06 27 32 79 69
M ÉLAGAGE ABATTAGE PARCS
& JARDINS
PATRICK CAZAYOUS
4, rue d'Angaïs
Tél. 05 59 53 14 56
M TRAITEMENTS DE CHARPENTES
ETS LAVIGNE & FILS
5, rue des 3 Fermes
Tél. 05 59 53 10 59
M TRAVAUX PUBLICS
ASSAINISSEMENTS
S.N.AT.P.
1, rue d’Angaïs
Tél. 05 59 53 26 61
I MÉCANIQUE GÉNÉRALE
SARL SANCHIS & LACROIX
Hameau
Tél. 0559532415
D PEINTURE ENTREPRISES
SAURAT LUDOVIC
Rue de la gare
Tél. 05 5953 16 95
I TRAVAUX AGRICOLES -
DÉBROUSSAILLAGE
JEAN-MaRcC NAU
20, rue des Pyrénées
Tél. 05 59 53 29 38
M HDS.3 DANIEL HEURÉ
TRACTO-PELLE
2, Bis rue des trois
Fermes
Tél. 05 59 53 22 84
HEBERGEMENTS
& GITES RURAUX
M GÎTE RURAL
JEANNE BACABARA
5, Bis rue du Maréchal
Ferrant
Tél. 05 59 53 28 16
GÎTE RURAL
SÉBASTIEN MORÈNO
3, Chemin de Lagos
Tél. 05 59 53 10 20
BB GÎTE RURAL
GILBERT SÉGASSIE
40, Rue Henri IV
Tél. 05 59 53 25 41
M CLEVACANCES
CLAUDE POUTS-LAJUS
2, rue des Pyrénées
Tél. 05 59 53 20 06
M CHAMBRES D'HÔTES
LA LANNE DE BEZING
1, rue de la gare
Tél. 05 5953 15 31
ARCHITECTES
BUREAUX D'ETUDES
M MARIE LYNE & CYRIL DESPRÉ
ARCHITECTES D.PL.G
36, rue de la Gare
Tél. 05 59 53 26 09
M PIERRE CALESTRÉMÉ
COORDINATION SÉCURITÉ-SANTÉ
7, rue du Maréchal
Ferrant
Tél. 05 59 53 12 95
SANTE & MEDECINS
M MÉDECINE GÉNÉRALE
CAROLINE RAMOND
2, Lotissement Rousseau
Tél. 0559531213
M MÉDECINE GÉNÉRALE
ANGEL VALVERDE
2, Lotissement Rousseau
Tél. 05595312 13
M CHIRURGIEN DENTISTE
XAVIER PIRO
41, rue Henri IV
Tél. 05 5953 13 33
MASSEUR-KINÉSITÉRAPEUTE
FRANÇOIS TIXIER
41, rue Henri IV
Tél. 05 59531515 Paul-Pons Te : Mémento
æ t MAIRIE : raen : : Tél. 05 59 53 20 05 Urgences
, E-mail : combæil@cdg-64.fr POMPIERS .
! fax 05 59 53 28 01 Tél. 18 ou 05 59 61 21 55 SAMU Tous les mardis
' SECRETARIAT : Tél. 15 ou 05 59 92 48 48 | du lundi au vendredi : AUR
dellhäl2hetdel6hàl8h 22) Os 59 61 08 67
SERVICE DE NETTOIEMENT
Ramassage
ordures ménagères
Ramassage sélectif
Tous les lundis, même jours
LA POSTE SA RES Tél. 05 59 53 20 00 FLAN , ' SITE A GRAVATS D’ARROS DE NAY ' Du Lundi au samedi E.D.F. / G.D.F. | ; de 9h à 12h Accueil Public ouverture du lundi au vendredi départ du courrier à 15h30 Tél. 05 59 02 36 05 | de 15h30 à 17h30
DÉCHÈTERIE DE COARRAZE
Tél. 05 59 92 92 46
+ du 1°’octobre au 31 mars
: Du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h
+ du 1‘avril au 31 septembre
Du lundi au samedi de 10hà 12h et de 15h à 19h
- Offices Religieux +
b EGLISE CATHOLIQUE > ASSEMBLEE CHRÉTIENNE EVANGELIQUE
Abbé Jacques ARAGO 3, rue des prairies Tél : 05 59 53 2067 Dimanche 10H30 : Culte
' Offices religieux tous les premiers diman- | 15H30 : Lecture de la Bible : che du mois Vendredi 20H30 : Prières ' , 21H15 : Etude de la Bible ' b EGLISE REFORMÉE DE FRANCE Tél : 05 59 53 28 75 ' Culte 2°" et 4" dimanche 9H00 Web : http://af.bœæilbezing.free.fr : Rue du Temple
, MISSION EVANGELIQUE ‘ EGLISE BIBLIQUE POUR LES ENFANTS 10, rue du gave
Rue du Temple Tél : 05 59 53 27 78
Les membres de la commission information remercient toutes les personnes
‘ qui ont participé à l'élaboration du bulletin municipal 2006
: PP 7
‘ Pouk OF UMA ÿ
" JU à Bœil-Bezing
| Tél. 05 59 53 2005
| E-mail : comboeil@cdg-64.fr
| Fax 05 59 53 28 01
Réalisation
:Composite
Impressions
05
59
30
24
11