Offres
API
Connexion
Documents similaires
Compte-Rendu - compte rendu conseil municipal du 27 7 2020
Compte-Rendu - compte rendu conseil municipal du 17 9 2020
Déliberation - Compte rendu sommaire conseil municipal du 4 juill
Compte-Rendu - compte rendu cm du 7 1 2020
Déliberation - liste des deliberations examinees par le conseil m
Procès Verbal - proces verbal conseil municipal du 21 mars 2026
Compte-Rendu - compte rendu cm du 10 07 2020
Compte-Rendu - compte rendu succinct cm du 26 11 2020
Déliberation - 4 Compte rendu du Conseil Municipal 17 SEPTEMBRE 2
Compte-Rendu - compte rendu conseil municipal du 16 10 2019
Compte-Rendu - compte rendu conseil municipal du 4 7 2020
Document publié le Lundi 6 juillet 2020 par la commune de Ciboure.
Lien du pdf (Compte-Rendu - compte rendu conseil municipal du 4 7 2020)
Thèmes du document : Démocratie, Démocratie locale et participation citoyenne, Institutions publiques,
CIBOURE NE
Qu
Le 6 juillet 2020 Mesdames
et Messieurs
les Membres
du
CONSEIL
MUNICIPAL
Réf.
:
EAD/DL/MHM
-— 140/2020
Objet
:
COMPTE
RENDU
SEANCE
DU
CONSEIL
MUNICIPAL
SAMEDI
4 JUILLET
2020
A
10
H
00
À
LA
MAIRIE
Convocation
du
29 juin
2020.
PRESENTS
:
M.
ALDANA-DOUAT
Eneko,
Mme
LARRASA
Leire,
M.
LE
CORFF
Stéphane,
Mme
DUTOYA
Emilie,
M.
BIDEGAIN
Pierre,
Mme
BERROUET
Sabrina,
M.
DUFAU
Peio,
Mme
DUPRAT
Marion,
M.
DIRASSAR
Jean-Michel,
Mme
LASCUBE
Fanny,
M.
HENAFF
Gautier,
Mme
LECUONA
AUGER
Marie-Louise,
M.
FRANÇOIS
Daniel,
Mme
MARTINETTI
Annie,
M.
BILLIOTTE
Antton,
Mme
IRIGOYEN
Graciela,
M.
ARIETA
Periko,
Mme
CREPIN
Florence,
M.
BOLOGNE
Pierre,
Mme
OTANO
Pantxika,
M.
BILLEREAU
Beñat,
Mme
ARIZMENDI
Muskoa,
M.
OLASAGASTI
Jean-Claude,
Mme
HOU
Marie-José,
Mme
DUBARBIER-GOROSTIDI
Isabelle,
M.
ANIDO
MURUA
Henri,
Mme
ALBISTUR
DUVERT
Françoise,
M.
HIRIGOYEMBERRY
Henri,
Mme
DUGUET
Dominique.
ORDRE
DU
JOUR
:
1) Installation
du
conseil
municipal
2)
Election
du
maire
3)
Détermination
du
nombre
d'adjoints
4)
Election
des
adjoints
5)
Charte
de
l’élu
local.
slae
Mairie
de CIBOURE
+ BP
321
+ 64503
CIBOURE
CEDEX
* Tél. 05
59
47
26
06
+ Fax
05
59
47
64
59
+ E-mail
: mairie@mairiedeciboure.com
Toute correspondance
doit être adressée
à «Monsieur
le Maire
de
Ciboure» 1)
INSTALLATION
DU
CONSEIL
MUNICIPAL
À
la suite
des
résultats
des
élections
municipales
du
28 juin
2020,
il est
procédé à
l'installation
du
nouveau
conseil
municipal.
M.
Jean-Claude
OLASAGASTI,
présidant
cette
séance
en
tant
que
doyen
d’Âge
du
conseil
municipal,
procède
à
l’appel
nominatif
des
conseillers
municipaux
nouvellement
élus
et
installés
dans
leurs
fonctions.
« Je
déclare
installés
:
M.
ALDANA-DOUAT
Eneko
Mme
LARRASA
Leire
M.
LE
CORFF
Stéphane
Mme
DUTOYA
Emilie
M.
BIDEGAIN
Pierre
Mme
BERROUET
Sabrina
M.
DUFAU
Peio
Mme
DUPRAT
Marion
M.
DIRASSAR
Jean-Michel
Mme
LASCUBE
Fanny
M.
HENAFF
Gautier
Mme
LECUONA
AUGER
Marie-Louise
M.
FRANÇOIS
Daniel
Mme
MARTINETTI
Annie
M.
BILLIOTTE
Antton
Mme
IRIGOYEN
Graciela
M.
ARRIETA
Periko
Mme
CREPIN
Florence
M.
BOLOGNE
Pierre
Mme
OTANO
Pantxika
M.
BILLEREAU
Beñat
Mme
ARIZMENDI
Muskoa
M.
OLASAGASTI
Jean-Claude
Mme
HOU
Marie-José
Mme
DUBARBIER-GOROSTIDI
Isabelle
M.
ANIDO
MURUA
Henri
Mme
ALBISTUR
DUVERT
Françoise
M.
HIRIGOYEMBERRY
Henri
Mme
DUGUET
Dominique.
»
Monsieur
Antton
BILLIOTTE
est
désigné
secrétaire
de
séance.
2)
ELECTION
DU
MAIRE
Monsieur
Jean-Claude
OLASAGASTI,
après
avoir
procédé
à l’appel
nominal
des
membres
du
conseil
municipal,
dénombre
les
présents
et constate
que
le
quorum
est atteint.
Il
invite
ensuite
le
conseil
municipal
à
procéder
à
l’élection
du
maire
au
scrutin
secret
et
à
la
majorité
absolue
parmi
les
membres
du
conseil
municipal,
en
application
de
l’article
L
2122-7
du
code
général
des
collectivités
territoriales.
Monsieur
FRANÇOIS
Daniel
et
Madame
BERROUET
Sabrina
sont
désignés
comme
assesseurs. Monsieur
OLASAGASTI
demande
aux
candidats
de
se
déclarer.
Seul
Monsieur
Eneko
ALDANA-DOUAT
fait
acte
de
cette
candidature,
et
il
est
procédé
au
vote. Suite
au
dépouillement,
il
est
constaté
:
Nombre
d'inscrits
: 29
Nombre
de
votants
: 29
Suffrages
nuls
:0
Suffrages
blancs
: 3
Suffrages
exprimés
: 26
Monsieur
Eneko
ALDANA-DOUAT
obtient
26
voix.
Monsieur
Eneko
ALDANA-DOUAT
est élu
maire
au
premier
tour
de
scrutin.
Monsieur
Jean-Claude
OLASAGASTI
cède
la
présidence
de
l’assemblée
au
maire
nouvellement
élu.
Monsieur
Eneko
ALDANA-DOUAT
fait
la déclaration
suivante
:
« Jaun,
andere
Hautetsiak
Lankide
maiteak,
Mesdames,
Messieurs
les Elus,
Chers
collègues,
Lehenik
eta
behin,
Ziburuko
auzapeza
hautatzerakoan
niregan
konfiantza
erakutsi
dutenak
eskertu
nahi
ditut,
baita
datozen
6 urteetan
nerekin
eseriko
diren
herriko
kontseiluko
kide
guztiak
ere
agurtzen
ditut.
Je
tiens
d’abord
à
remercier
celles
et
ceux
qui
m'ont
témoigné
leur
confiance
en
m'élisant
maire
de
Ciboure,
mais
également
à saluer
l'ensemble
des
membres
du
conseil
municipal
qui
siègeront
à mes
côtés pour
ces
6 prochaines
années.
Permettez-moi
également
d'avoir
quelques
mots
pour
mon
prédécesseur,
Guy
Poulou,
qui
dirigea
notre
commune
pendant
19
ans.
Nous
avons
été
souvent
en
désaccord,
ses
mots
ont parfois
été
durs
à mon
égard.…..pour
autant
je
tiens
à
avoir
une
pensée
pour
celui
qui
aura
servi
notre
commune
durant
les
3
derniers
mandats. Utzidazue
hitz
batzuk
ukaïtea
ni
aintzin
gure
herria
19
urtez
gobernatu
duenaretzat,
Guy
Poulou
rentzat.
Desadostasunak
izaten
genituen
maiz,
bere
hitzak
batzuetan
gogorrak
izan
dira
nirekiko..
hala
ere,
azken
3 agintaldietan
gure
herria
zerbitzatu
duenarentzat pentsamendu
batzuk
ditut.
Le
temps
de
la
campagne
électorale
est
désormais
derrière
nous….celui
de
la
construction
et
de
l'action
commence
aujourd'hui.
Nous
n'avons
eu
de
cesse
de
le répéter
ces
derniers
mois,
maïs je
souhaite
que
ce
mandat
soit
celui du dialogue,
de
la concertation
et de
l'apaisement.
Je
serai
attentif à ce
que
les
membres
de
l'opposition
soient pleinement
associés
aux
décisions
que
nous
aurons
à prendre.
Je
ne fermerai jamais
la porte
au
dialogue
tant
qu'il
est respectueux
et constructif. Nous
souhaitons
également
construire
nos
projets
avec
les
agents
municipaux,
pilier
de
l'action
municipale
avec
qui
nous
avons
hâte
de
travailler.
À
celles
et ceux
qui
en
douteraient,
je prends
ici l'engagement
devant
vous,
d'être
le
maire
de
tous
les
cibouriens,
sans
distinction.
Avec
mon
équipe,
nous
souhaitons
instaurer
notamment
des
instances
de
démocratie
participative
et
de
proximité
pour
que
chacun
puisse
s'exprimer
et
s'impliquer
pleinement
dans
la
vie
de
son
quartier,
mais
aussi
être
informé
des
projets
municipaux
et
communautaires. Hauteskunde
kanpaina
egiteko
garaia
gure
atzean
da
…
eraikuntza
eta
ekinizak
gaur
hasten
dira. Azken
hilabete
hauetan
errepikatzen
aritu
gira,
baina
espero
dut
agintaldi
hau
elkarrizketa,
kontzertazio
eta
baretzearena
izatea.
Adi
egonen
naiz
oposizioko
kideak
erabat
kontuan
hartuak
izatea
hartu
behar
ditugun
erabakietan. Elkarrizketarako
atea
ez
dut
sekula
ifxiko
errespetuzkoa
eta
eraikitzailea
izanen
diren
bitartean. Gure
proiektuak
herriko
langileekin,
herri
jardunaren
zutabe
direnekin,
eraiki
nahi
ditugu,
gogotsu
gira
beraiekin
lan
egiteko.
Zalantzak
dituztenei,
zera
erran
nahi
diet
konpromisoa
hartzen
dudala
emen
ziburutar
guztieen
auzapeza
izatea,
bereizketarik
egin
gabe.
Nire
taldearekin,
demokrazia
parte-hartzailerako
eta
tokiko
demokraziarako
organoak
sortu
nahi
ditugu,
guztiek
adierazteko
aukera
izan
dezaten
eta
beren
auzoko
bizitzan
inplikatu
ahal
izateko,
bai
eta
herri
eta
elkaroko
proiektuen
berri
izan
dezaten.
Notre
action
municipale
visera
à faire
de
Ciboure
:
- une
ville plus
écologique
en faisant
du
développement
durable
le fil rouge
de
notre
mandat.
Nous
ne
pouvons
plus
penser
les
politiques
publiques
sans
être
guidés
par
l'enjeu
de
transition
écologique.
Le
développement
durable
sera
appréhendé
de
façon
transversale
par
les
services,
et
sera
pensé
dans
chaque
projet,
dans
chaque
action
de
la ville.
- une
ville plus
solidaire
en
engageant
notre
commnme
dans
la
lutte
contre
toutes
les formes
d'exclusions
et de
discriminations
;
- une
ville plus
vivante
en
redonnant
toute
sa place
à la culture
dans
sa diversité
;
-
une
ville
plus
euskaldun
en
encourageant
l'apprentissage
et
l'emploi
de
l'euskara,
plus
ancienne
langue
d'Europe,
qui
donna
son
nom
à
notre
commune.….et
dont
nous
devons
être
toutes
et tous fiers.
Gure
herri
ekintzek
helburu
dute
Ziburu:
-
hiri
ekologikoago
bat
bilkatzea,
garapen
üraunkorra
gure
agintaldiaren
hari
gorria
bihurtuz. Jada
ezin
ditugu politika publikoak pentsatu
trantsizio
ekologikoaren
gaiak
gidatu
gabe.
Garapen
iraunkorra
trasbertsalki
eramanen
dugu,
proiektu
bakoïtzean
eta
herriko
jarduera
guztietan
integratuz. - hiri
elkarkideagoa
bat
izatea,
gure
herria
bazterketa
eta
modu
guztietako
diskriminazioen
aurkako
borrokan
engaiatuz;
- hiri
biziagoa
bat
izatea,
kulturari
bere
lekua
berrestuz
bere
aniztasunean
;
-
hiri
euskaldunagoa
bilkatzea,
euskararen
ikaskuntza
eta
erabilpena
bultzatuz,
Europako
hizkuntza
zaharrena
dugu,
gure
herria
izena
eman
diona
…
eta guztiok
harro
egon
behar
dugu
hortaz. Ulertuko
duzu
…
erronka
izugarria
da!
Nere
talde
guztiekin prest
eta
motibatuak
gira
…
Zibururentzat
eta ziburutarrentzat!
Milesker
zuen
arretarengatik!
Vous
l'aurez
compris
…le défi
est
immense
!
Avec
l'ensemble
de
mon
équipe
nous
sommes
prêts
et motivés
pour
le
relever.….pour
Ciboure
et pour
les
cibouriens
!
Merci
de
votre
attention
! »
3)
DETERMINATION
DU
NOMBRE
D'ADJOINTS
(DELIBERATION
N°
20/2020)
Conformément à
l'article
L
2122-2
du
code
général
des
collectivités
territoriales,
le
conseil
municipal
doit
déterminer
le nombre
des
adjoints
au
maire
sans
que
ce
nombre
puisse
excéder
30
%
de
l'effectif légal
du
conseil
municipal.
Il est
proposé
de
fixer
ce
nombre
à
: 6 (la
limite
autorisée
étant
de
8).
Après
en
avoir
délibéré,
le conseil
municipal :
-_
DECIDE
de
fixer
le nombre
des
adjoints
à six
(6).
ADOPTE
A
L’UNANIMITE
4) ELECTION
DES
ADJOINTS
Sous
la présidence
du
maire,
il doit
être
procédé à
l'élection
des
adjoints
au
scrutin
de
liste
à la
majorité
absolue,
en
application
des
dispositions
prévues
à
l’article
L
2122-7-2
du
code
général
des
collectivités
territoriales.
« Dans
les
commumes
de
3 500
habitants
et plus,
les
adjoinis
sont
élus
au
scrutin
de
liste
à
la
majorité
absolue,
sans
panachage
ni
vote
préférentiel.
Sur
chacune
des
listes,
l'écart
entre
le
nombre
des
candidats
de
chaque
sexe
ne peut
être
supérieur
à un.
Si,
après
deux
tours
de
scrutin,
aucune
liste
n'a
obtenu
la majorité
absolue,
il est procédé
à un
troisième
tour
de
scrutin
et
l'élection
a
lieu
à
la
majorité
relative.
En
cas
d'égalité
de
suffrages,
les
candidats
de
la liste ayant
la moyenne
d'âge
la plus
élevée
sont
élus.
»
Monsieur
le maire
propose
la liste
d’adjoints
suivante
:
-
LARRASA
Leire
-
LE
CORFF
Stéphane
-
DUTOYA
Emilie
-
DUFAU
Peio
-_
BERROUET
Sabrina - _ DIRASSAR
Jean-Michel.
Le
conseil
municipal
est appelé
à procéder
au
vote.
Suite
au
dépouillement,
il est
constaté
:
Nombre
d’inscrits
: 29
Nombre
de
votants
: 29
Suffrages
nuls
:0
Suffrages
blancs
: 3
Suffrages
exprimés
: 26
La
liste présentée
par
monsieur
le maire
obtient
26
voix.
Monsieur
le
maire
procède
au
récapitulatif
des
adjoints
au
maire
élus
au
premier
tour
de
scrutin: -__Iadjoint
: LARRASA
Leire
(éducation,
enfance et
jeunesse)
-_
2%
adjoint
: LE
CORFF
Stéphane
finances
et personnel
communal)
-
3%
adjoint
: DUTOYA
Emilie
(culture,
patrimoine
et vie
associative)
-__
4%
adjoint
: DUFAU
Peio
(urbanisme,
voirie,
ports
et
infrastructures)
-__
5°"
adjoint
: BERROUET
Sabrina
(action
sociale
et solidarités)
-_
6"
adjoint
: DIRASSAR
Jean-Michel
(politique
linguistique,
environnement
et
vie
des
quartiers).
Monsieur
le maire
indique
que
sont
désignés
conseillers
délégués
:
- _
LASCUBE
Fanny
(politique
linguistique)
-_
HENAFF
Gautier
(environnement)
-_
DUPRAT
Marion
(petite
enfance)
-__
BILLIOTTE
Antton
(sport).
5)
CHARTE
DE
L’ELU
LOCAL
Le
maire
donne
lecture
de
la charte
de
l’élu
local.
Un
exemplaire
de
la charte
est
distribué
à tous
les
membres
du
conseil
municipal.
Séance
levée
à
10
h 40
Le
maire,
neko
ALDANA-DOUAT