Compte-Rendu -

Documents similaires

Conseil Municipal - 62bd9fff224b8904257254

Compte-Rendu - Document publié le Vendredi 11 décembre 2015 par la commune de Saint-Simon. Lien du pdf (Compte-Rendu - )Thèmes du document : Aménagement du territoire, Handicap et inclusivité, Banque, Janvier 2016 - N°24

L'église et son clocher à peigne Vers le plateau du Coyan

Boussac Boussac

Edito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 3

Compte rendu des conseils municipaux . . .p. 4/5

Les finances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 6/9

Réalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 10/12

Réalisations en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 12

Quelques précisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 13

Les projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 14

Le personnel communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 14

La vie scolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 15/16

SIVU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 16/17

CABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 18/19

CCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 20/21

Associations et clubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 22/28

Etat civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 29

Permanences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 302

MENUISERIES

Aluminium - PVC - BOIS

Fabrication et Pose

Volets roulants - Cloisons sèches

138, Avenue de Conthe

15000 AURILLAC

Tél. 04 71 63 48 47

Fax 04 71 63 50 48

E-mail : mazet-menuiserie@orange.fr

HENRI TRAVAUX

MAÇONNERIE 15

06 85 15 00 53

10 Promenade de la Commanderie

St Jean de Dône - 15130 Saint-Simon

Plus pratique

et mieux adaptée

Pour faciliter tous vos déplacements,

cette ligne fonctionne en service régulier

avec des horaires mieux adaptés

(Plus besoin de réserver votre transport).

Ligne G St-Simon

(périodes scolaires)

Ligne régulière qui fonctionne

du lundi au vendredi scolaire

Ligne G St-Simon

(samedi et périodes vacances)3

Edito

Le mot du Maire

L’année 2015 aura été marquée par les attentats perpétrés en plein cœur de Paris en jan- vier et novembre 2015.

Même si Saint-Simon nous semble bien loin de Paris, notre tranquillité a été bouleversée. Nous avons tous des amis, de la famille, des relations qui ont été de près ou de loin concernés par ces dramatiques évènements.

Les retransmissions télévisuelles suivent les évènements en permanence, nous faisant comprendre que c’est notre pays qui a été agressé, notre patrie menacée.

De tels malheurs n’arrivent pas qu’aux autres, sachons apprécier notre liberté de penser et de vivre en démocratie.

Le 11 décembre 2015 nous avons planté l’arbre de la laïcité dans la cour de l’école. Ce moment passé avec les enfants et leurs enseignants nous a fait prendre conscience de la qualité de vie dans notre village.

La plantation de cet arbre prouve que la belle vie que nous avons doit continuer. Ce ne sont pas quelques idées prônant la haine et l’intolérance qui devraient empêcher nos chers enfants de vivre libres et ensemble dans notre pays.

En 2016, avec le conseil municipal, nous continuerons à travailler quotidiennement afin d’améliorer le cadre de vie de nos concitoyens.

Des projets sont en cours de réalisation : l’opération cœur de village à Saint-Jean-de-Dône vient de débuter, la réhabilitation de l’école maternelle se fera en 2016 et d’autres projets vont bientôt émerger.

Dans les pages de ce saint-simonien, vous allez découvrir les réalisations 2015, les projets à venir, la vie de nos associations, tout ce qui fait de notre commune un endroit si agréa- ble à vivre.

A toutes et à tous je vous souhaite une bonne et heureuse année 2016 et beaucoup de bonheur avec vos proches.

Le Maire

Daniel FABRE

Plantation de l’arbre de la laïcité le 11 décembre 2015.4

Compte rendu des Conseils Municipaux

Séance du 12 février 2015

1 - Fonds de concours travaux d'éclairage public

Route Puy Mary.

2 - Travaux connexes à l'enfouissement Route

du Puy Mary.

3 - Adhésion au service commun d'Autorisations

du Droit des Sols de la CABA.

4 - Approbation du compte de gestion du budget

communal.

5 - Approbation du compte administratif du

budget communal.

6 - Affectation du résultat de fonctionnement

du budget communal.

7 - Approbation des compte gestion, compte

administratif et affectation du résultat du

budget lotissement.

Séance du 27 mars 2015

1 - Taux des taxes directes locales.

2 - Budget primitif 2015 - Commune.

3 - Budget primitif 2015 - Lotissement.

4 - Demande de subvention FEC 2015

Aménagement Saint-Jean-De-Dône.

5 - Avenant au marché de maîtrise d'œuvre opé-

ration cœur de village Saint-Jean-De-Dône.

6 - Emprunt Crédit Agricole pour les travaux à

Saint-Jean-De-Dône.

7 - Réaménagement de l'emprunt 93790 Crédit

Agricole.

8 - Réaménagement de l'emprunt 176484 Crédit

Agricole.

9 - Fonds de concours éclairage public pour l'en-

fouissement du réseau à Saint-Jean-de-Dône.

10 - Travaux connexes enfouissement réseau

télécom à Saint-Jean-de-Dône.

11 - Fonds de concours éclairage public aména-

gement basse tension Labro.

12 - Demande de subvention au Crédit Agricole

pour l'achat de tableaux numériques à

l'école primaire.

13 - Vente de terrain à la CF SCI pour la

construction d'une maison paramédicale.

14 - Modalités de réalisation des heures supplé-

mentaires et complémentaires.

Séance du 6 mai 2015

1 - Désaffectation et déclassement de la par-

celle AV 274.

2 - Transfert de domanialité d'un délaissé d'une

route départementale.

3 - Avis sur le nouveau périmètre Natura 2000

Rivière à loutres.

4 - Ratios promus/promouvables pour les avan-

cements de grade.

5 - Création d'emploi d'adjoint technique princi-

pal de 1 ère classe.

6 - Location de l'appartement F2 à La Pradelle.

7 - Modification des Commissions communales.

8 - Remplacement d'un membre du Conseil

d'administration du CCAS.5

Séance du 25 juin 2015

1 - Désignation des délégués et suppléants aux

élections sénatoriales.

2 - Désignation de maîtrise d'ouvrage unique

entre la Commune et la CABA travaux Saint-

Jean-De-Dône.

3 - Adoption des rapports de la CLECT.

4 - Révision de loyer Maison Laffite.

5 - Révision de loyer de l'appartement 1 er étage

mairie.

6 - Fixation des tarifs de l'aire d'accueil du

Pontail 2015.

7 - Mise en place du temps partiel.

8 - Echange entre Commune et M. Momboisse -

Convention desserte de Nozeroles.

9 - Ajustement de crédits.

10 - Groupement de commandes pour la signa-

ture du marché d'électricité.

11 - Création d'une régie de recettes aire d'ac-

cueil du Pontail.

Séance du 10 septembre 2015

1 - Création d'emploi.

2 - Maîtrise d'ouvrage à titre gratuit travaux de

l'entrée du bourg sur la RD 17.

3 - Calendrier Ad'AP .

4 - Approbation du changement des statuts de

la CABA.

5 - Fonds de concours remplacement lampes à

vapeur de mercure tranche 1.

6 - Transfert de domanialité et échange entre la

commune et la SEAC sur la RD 17.

7 - Fonds de concours suite éclairage public

enfouissement des réseaux à Saint-Jean-De-

Dône.

8 - Fonds de concours suite éclairage public

aménagement basse tension sur poste Labro.

9 - Approbation de la démarche de la CABA pour

la dénomination de Commune touristique.

Séance du 17 décembre 2015

1 - Demande de subvention DETR 2016 -

Travaux groupe scolaire.

2 -Demande de subvention Fonds de Solidarité

aux Communes 2016 - Travaux groupe sco-

laire.

3 - Transfert de domanialité anciennes portions

route départementale 17.

4 - Proposition de vente du Département -

Renonciation à acquérir.

5 - Vente d'une parcelle à M. Stéphane

GAILLARD.

6 - Acquisition, vente et déclassement d'un

délaissé de route départementale.

7 - Vente et acquisition de parcelles suite –

détermination du prix - M. MONBOISSE à

Nozeroles

8 - Tarif des concessions au columbarium

municipal.

9 - Salle pour funérailles civiles.

10 - Régime indemnitaire.

Compte rendu des Conseils Municipaux (suite)6

Les finances - Budget primitif 2015

Section de fonctionnement

DEPENSES

CHARGES À CARACTÈRE GÉNÉRAL 213 236

Eau - Assainissement 4 500

Gaz - Electricité 60 000

Carburants véhicules techniques 6 400

Alimentation cantine 22 000

Produits entretien 3 000

Fournitures petit équipement 1 500

Vêtements de travail 600

Fournitures administratives 1 500

Fournitures scolaires 6 000

Autres fournitures (dont TAP) 2 700

Prestations de services TAP 6 700

Entretien des terrains (esp. verts) 4 000

Entretien de bâtiments 16 000

Entretien voies et réseaux 15 000

Entretien matériel roulant 5 000

Entretien biens mobiliers 5 000

Maintenance photocopieur, chaudières 2 000

Assurances véhicules bât. RC 9 806

Analyses cuisine 1 100

Documentation juridique 550

Indemnités trésorier 500

Honoraires notaires 1 500

Divers dont hébergement site internet 1 500

Insertions catalogue office de tourisme 500

Fêtes et cérémonies 3 000

Imprimés cartes vœux, tickets garderie 1 000

Publications bulletin minicipal 2 200

Transports collectifs navette aire 10 000

Missions rbt déplacement formation 500

Frais d’affranchissement 1 000

Frais télécommunications 4 800

Cotisations AMF , transhumance, Agedi 2 100

Gardiennage églises 630

Autres services extérieurs 2 000

Taxes foncières bâtiments comunaux 7 550

Autres impôts reversement taxe séjour 1 100

CHARGES DU PERSONNEL 282 440

Cotisations CNFPT 3 200

Personnel titulaire 131 000

Personnel non titulaire 30 140

Emploi d’avenir 17 500

Emploi CAE CUI 15 000

Cotisations URSSAF 38 000

Cotisations Caisses Retraite 33 000

Cotisations ASSEDIC 4 000

Cotisations assurance personnel 8 000

Cotisation autres org. Sociaux 2 000

Médecine du Travail 600

AUTRES CHARGES DE GESTION 89 054

Indemnité Maire et adjoints 39 500

Cotisations retraites élus 1 600

Cotisation Sécurité sociale p. patron. 280

Formations 3 000

Contribution SIVU + SDEC 24 000

Subvention CCAS 5 400

Versement au budget lotissement 3 694

Subvention aux associations 11 580

CHARGES FINANCIÈRES 14 055

Intérêt des emprunts 13 805

Frais de dossier 250

REPRISE SUR AMORTISSEMENT 11 449

DÉPENSES IMPRÉVUES 20 000

VIREMENT À LA SECTION INVESTISSEMENT 254 535

TOTAL DES DÉPENSES 884 769

RECETTES

Atténuation de charges 3 590

Rem. sur rémunération personnel assurance 3 590

Produits services, domaine 43 697

Concessions cimetières 500

Redevances occupation

du domaine public 197

Autres redevances 7 000

Redevances caractère social 9 000

Redevances caractère périscolaire 25 000

Autres produits 2 000

Impôts et taxes 494 291

Taxes foncières et habitation 382 755

Attribution de compensation 32 720

Péréquation intercomm. FPIC 13 014

Taxe sur les pylônes 61 502

Taxe de séjour (gîtes et aire d’acc.) 300

Taxe additionnelle Droits de mutation 4 000

Dotations et participations Etat 269 102

Dotation Globale de Fonctionnement 175 803

Dotation solidarité 33 065

Dotation nationale de péréquation 11 322

Remb. Emplois avenir 13 117

Aide Etat CAE + amorç rythm scol. 12 600

Subventions cantonales repas des aînés 400

Subvention CAF (ALAE) 1 800

Compensation Taxe Pro 630

Compensation exonération taxes foncières 7 554

Compensation exonération taxes habitation 12 811

Autres produits gestion courante 73 300

Revenus des immeubles 70 000

Produits divers (charges locatives) 3 300

Produits financiers 30

Intérêts placements 30

Produits exceptionnels 759

Remboursement sinistre 759

Excédent reporté

TOTAL DES RECETTES 884 7697

Section investissement

INVESTISSEMENT

DÉPENSES Montant RECETTES Montant

Solde d’exécution 2014

Dépenses engagées (reste à réaliser)

Remboursement capital emprunts

Caution

205 162

547 689

39 129

687

Recettes notifiées (reste à réaliser)

Excédent de fonctionnement 2014

Virement Section Fonctionnement

Caution

215 067

369 647

254 535

687

DÉPENSES NOUVELLES 720 319

Voirie 100 000

Logiciel cimetière 1 200

Matériel divers 18 600

Tracteur tondeuse 2 500

Tableaux numériques école 15 000

Sièges et matériel mairie 800

Projecteur diapo école 300

Eclairage public 4 743

Aménagementt BT Labro 1 094

Suite aménagement BT

rte Puy Mary 1 719

Remplacement projecteur église 1 105

Remplacement chemin de Vergnes 825

Travaux cœur de village 542 260

Travaux St-Jean de Dône 433 600

Eclairage public St-Jean de Dône 30 670

Travaux connexes enfouissement

télécom St-Jean de Dône 30 401

Maîtrise d’œuvre St-Jean de Dône 32 175

Mur chemin de Vergnes 15 414

Travaux école 35 646

Peintures 7 012

Menuiserie 7 440

Sols 5 421

Electricité 4 413

Rampe d’accès et porte d’entrée 11 360

Autres travaux 17 870

Bâtiment rugby 3 500

Presbytère salle de bain 4 000

Préau mairie couronnement 4 000

Cloches église St-Simon 2 500

Travaux enfouissement

rte Puy Mary 3 870

TOTAL GÉNÉRAL 1 512 986

RECETTES NOUVELLES 233 630

Taxe d’aménagement 2 978

Fond compensatoire de la TVA 34 677

Amortissements 11 449

Subventions DETR 2015

St-Jean de Dône 144 526

Subventions fond d’équipement

des communes 2015

St-Jean de Dône 25 000

Produit des cessions immobilières 15 000

Emprunt 439 420

TOTAL 1 512 986

Les finances (suite)Les finances (suite)

8

Analyse du budget de fonctionnement

A l'analyse du budget de fonctionnement, on peut constater certaines évolutions positives ou négatives par rapport au budget 2014.

1 ) Au niveau des dépenses

• Les dépenses de gaz et d'électricité ont baissé de 10 000 € grâce à la vigilance et à la sensibilisation de tous, élus, personnel et responsables d'associations.

• Les dépenses de personnel ont augmenté de 29 000 € car un agent en contrat aidé a été remplacé par un agent totalement rémunéré par la commune.

• Les dépenses de fonctionnement sont restées stables sur les 2 derniers exercices : 629 000 € en 2014 et 630 000 € en 2015.

2) Les recettes

Les recettes sont elles aussi, restées stables :

878 000 € en 2014 pour 884 000 € prévus en 2015. La baisse de 20 000 € de la DGF a été compensée par une péréqua-

tion intercommunale de 13 000 € et 6 000 € de recettes supplémentaires de taxes foncières et d'habitation grâce à

l'augmentation de la population et également 12 600 € de l'Etat pour les TAP et le fonds d'amorçage des rythmes scolaires qui couvrent les frais occasionnés pour assurer le fonctionnement de ces derniers

3) L'excédent de fonctionnement s'élève donc à 254 000 € ce qui nous permet d'envisager l'évolution des investisse- ments de la commune avec sérénité.

4) Les pistes d'amélioration pour 2016. Bien qu'ayant baissé significativement la facture de gaz et d'électricité, nous savons qu'il y a encore des pistes d'amélioration nous avons déjà décidé de changer au cours des 3 prochaines années toutes les lampes à vapeur de mercure, très énergivores par des lampes LED qui vont nous aider à baisser significati- vement notre consommation électrique. Nous pensons également que nous pouvons réduire notre facture en programmant l'extinction des lampes une partie de la nuit partout où nos installations le permettent. Nous pourrions ainsi accomplir un geste économique mais aussi écologique.

Synthèse de l'analyse financière Présentée par M. Bernard BESSON, Trésorier, au Conseil municipal le jeudi 25 juin.

La lecture et l’exploitation brute des bilans de la commune font ressortir une situation financière qui demeure équilibrée sur l’ensemble de la période examinée.

L’épargne brute autorise toujours très largement le remboursement du capital des emprunts, avec des charges de fonctionne- ment bien maîtrisées.

La pression fiscale se situe dans la “moyenne basse” des communes de la CABA. L'endettement est nettement inférieur à la moyenne des communes de la même strate démographique.

1) Avec 885 445 € en 2014, les produits de fonctionnement augmentent de 5 % par rapport à 2012 et de près de 2 % par rapport à 2013.

• Les ressources fiscales composées des impôts locaux, de la fiscalité reversée et des autres impôts et taxes, représentent 54 % du total des produits de fonctionnement, contre 47 % pour la moyenne départementale. C’est un indicateur plutôt favorable pour la commune.

• La dotation globale de fonctionnement (DGF) et les autres dotations : cette catégorie de ressources s'élève en 2014 à

279 151 €. À titre de comparaison, les dotations représentaient 285 952 € en 2013, ce qui constitue une variation négative de 2 % entre 2014 et 2013. Elles représentent une part importante des produits de fonctionnement (32 %). Pour autant, ce ratio diminue sur l'ensemble de la période étudiée ; il était de 33 % en 2012 et 2013.

• Les autres produits sont notamment constitués de produits communaux, de loyers, cantine, garderie... En 2014, le montant de

ces produits s’élève à 123 014 €, en progression de 3 % par rapport à 2013 et de près de 10 % par rapport à 2012.

2) Avec 568 442 € en 2014 contre 588 540 € en 2013, les charges réelles de fonctionnement ont diminué de 3,42 %

(- 20 000 €), mais augmenté de 3,35 % par rapport à 2012 (+ 18 600 €).

• Les charges de personnel s'élèvent à 247 052 € en 2014. Elles étaient de 267 294 € en 2013, soit une baisse de 7,57 % après une hausse de 3,90 % en 2013 par rapport à 2012. Les charges de personnel représentent 43,43 % du total des charges de fonctionnement. Ce ratio place la commune sur l’ensemble de la période en dessous du seuil d'alerte situé à 55 %Les finances (suite)

9

• Les charges financières s’élèvent à 16 520 € en 2014 contre près de 20 000 € en 2012 et 2013, soit une baisse de 13 %.

Elles représentent près de 3 % du total des charges réelles de fonctionnement contre près de 4 % en début de période

examinée (moyenne départementale = 6 %). Ces charges financières pèsent sur l'habitant à concurrence de 15 € alors que

la moyenne départementale s'établit à 38 € par habitant.

• Les autres charges de gestion courante s’élèvent à 249 885 € en 2014 pour 260 585 € en 2013 (- 4 %) et 236 017 € en 2012

(+ 5,73 %).

Ces dépenses représentent 44 % du total des charges de fonctionnement pour 43 % en début de période examinée.

Elles constituent un ratio de 220 € par habitant, soit un niveau inférieur à la moyenne départementale qui se situe à 268 €.

Conclusion : les charges de fonctionnement sont globalement bien maîtrisées avec notamment une amélioration

sensible du ratio “charges de personnel” .

3) La Capacité d'autofinancement (CAF) brute est calculée par différence entre les produits réels de fonctionnement et

les charges réelles de fonctionnement. Elle représente l'excédent résultant du fonctionnement utilisable pour assurer le

remboursement des dettes et le reliquat éventuel, dénommé “CAF nette”, sert à la commune pour financer de nouvelles

dépenses d’équipement.

La CAF brute de la commune s’élève à 317 003 € en 2014 pour 278 958 € en 2013, soit une progression de près de 14 %

par rapport à 2013. Elle représente 280 €/hab., pour une moyenne départementale de 216 €.

La CAF nette de ces remboursements est de ce fait traditionnellement positive. Avec 274 730 € en 2014, elle représente

242 € par habitant à rapprocher de la moyenne de la strate qui est de 98 € par habitant.

4) Le fonds de roulement permet de couvrir le décalage entre encaissement de recettes et paiement de dépenses. Le fonds

de roulement constitue également une réserve dans laquelle la collectivité pourra être amenée à puiser pour financer

ses dépenses d'équipement.

Ce fonds de roulement a augmenté en 2014 passant de 58 905 € au 31 décembre 2013 à 164 485 € au 31 décembre 2014.

Il représente 145 € par habitant pour une moyenne dans la strate départementale de 138 €.

Il permet de financer 106 jours de charges réelles de fonctionnement, ce qui est une situation plutôt favorable.

La trésorerie de la collectivité est saine, le besoin de fonds de roulement étant assuré sans difficulté.

5) Les marges de manœuvre :

• La fiscalité directe locale : la commune n'a pas augmenté ses taux d'imposition depuis 2009, alors qu’elle dispose d’une

marge sur les deux taxes principales.

L’augmentation du produit de 2,68 % dans les prévisions 2015 provient exclusivement de l’évolution des bases, légales (+0,9 %)

et physiques (+ 1,35 % sur la TH et + 2,47 % sur le FB).

Malgré la stabilité des taux d'imposition, l'évolution des produits de la FDL traduit un certain dynamisme des bases.

• L'encours de la dette passe de 411 858 € au 31/12/2012 à 315 168 € au 31/12/2014, soit une diminution de 23,50 %.

Sur l'ensemble de la période examinée, le désendettement est de près de 97 000 €.

Cet encours ne représente que 278 € par habitant pour une moyenne dans la strate départementale de 926 €.

Le ratio d'endettement en années de CAF est de 1 année pour un seuil d'alerte de 8 années et une moyenne dans la strate

de 4,3 années.

Conclusion :

Au vu des principaux éléments retracés dans les comptes de gestion des années 2012 à 2014, la situation financière

de la commune apparaît comme saine et équilibrée.

- Les produits de fonctionnement évoluent de manière cohérente sur l'ensemble de la période examinée.

- Les charges de fonctionnement sont globalement maîtrisées.

- Le taux d'épargne brute est très satisfaisant.

- La capacité de désendettement (capital de la dette / épargne brute) est très éloignée du seuil d'alerte.

L'ensemble autorise des marges de manœuvre significatives malgré un environnement économique et social

dégradé avec la réduction des concours financiers de l'Etat.10

Les réalisations

Les travaux se sont achevés en juillet 2015. Une année a

été nécessaire pour réaliser ces différents chantiers.

Coût total des travaux 523 000 € TTC

• Subvention DETR (Etat) 100 000 €

• Département : FEC + Coeur de village 80 000 €

• Réserve parlementaire du Député A. Calmette 15 000 €

Total subventions : 195 000 €

3) Espace de rencontres rue Pierre Moussarie. 5) Création de stationnements rue Pierre Moussarie.

1 et 2) Entrée sud de Saint-Simon, route départementale 17.

Revêtement en enrobé (supplément 33 000 € aux frais de la

Commune)

Opération Cœur de Village tranche 3

Rue Pierre Moussarie, Chemin de Vergnes, Route du Puy Mary

1

2

5

3

4

4) Route du Puy Mary, fleurie, modernisée et sécurisée (dans

le cadre du PAVEP : Plan d'Accessibilité de la Voirie et des

Espaces Publics).11

6) Chemin de Vergnes : élargissement de la voie et reconstruction d'un mur à l'ancienne.

Harmonie des matériaux, pierres, galets et métal vieilli.

Travaux à l’école primaire

Les réalisations (suite)

6

Dans les projets de 2015, nous avions prévu la rénovation et

l’équipement informatique de trois salles de classes de l’école

primaire pour un coût de 60 000 €. Les travaux concernent les

peintures murales, les revêtements de sol, des placards de range-

ment ainsi que la mise à niveau des installations électriques.

Une rampe d’accès pour

les personnes à mobilité

réduite et une porte neuve

aux normes ont été instal-

lées.

Deux salles de classes ont été équipées avec des tableaux numé-

riques interactifs et des ordinateurs individuels pour les enfants

et les enseignants. Les deux autres classes étaient déjà équipées

depuis quelques années. Tous ces investissements pour améliorer

les infrastructures scolaires découlent de la volonté du conseil

municipal de bien préparer les enfants à leur avenir, en mettant

notre école à l’avant-garde de la technologie.

Nous estimons qu’il est primordial que nos enfants issus d’une

commune rurale, bénéficient des mêmes outils d’enseignements

que les élèves des grands centres urbains. Ces équipements per-

mettent donc de maintenir la majorité des enfants habitants

notre commune à l’école communale du village. C’est aussi pour

les parents un gage de qualité de la préparation de l’entrée au col-

lège et donc une chance supplémentaire de réussite future.

Cette réalisation résultant d’une étroite collaboration entre

enseignants parents d’élèves et élus est financée par la

commune. Nous avons pu bénéficier d’une aide de la fondation

du Crédit Agricole d’un montant de 1 500 € dans le cadre du

financement de projets novateurs école numérique rurale, qu’elle

en soit remerciée.

Opération Cœur de Village tranche 3 (suite)12

Les réalisations (suite)

Les réalisations en cours

Terrain de pétanque

Le terrain de pétanque a été largement amélioré grâce à un

agrandissement, qui porte la surface de jeu à 800 m 2, et l'ins-

tallation d'un nouvel éclairage. Une part importante des tra-

vaux a été réalisé par notre service technique.

St-Jean de Dône : 4 e tranche de l’opération Cœur de Village

Les travaux ont débuté fin novembre 2015 et devraient prendre encore quelques mois. Ce sont 1 000 mètres de voirie qui vont être entièrement rénovés, les réseaux secs enfouis (téléphone et électricité), l’éclairage public refait. La ligne de 20 000 volts près de l’église va disparaitre. La fin des travaux est prévue au printemps 2016.

Travaux de voirie

• Route pastorale : réfection de la chaussée sur 1200 mètres.

Bâtiment du rugby

Rénovation des vestiaires, changement des menuiseries et

réfection du mobilier : 8 000 €.

Presbytère

Rénovation de la salle de bain avec pose d'une cabine de dou-

che améliorant l'accessibilité aux quatre religieuses qui y

logent : 3 166 € TTC.

Terrain de pétanque

Salle de bain du presbytère

Route pastorale

• Boussac : rénovation du Chemin du Ruisseau et de la zone

de stationnement près du pont.

Le montant global des dépenses de voirie en 2015 s'élève à

52 000 € TTC.Nouveaux arrivants

La Société d'HLM POLYGONE a investi 300 000 € pour la réalisation

de deux logements Route du Puy Mary. Deux nouvelles familles s'y

sont installées en octobre 2015.

Cette année nous avons accueilli 18 nouvelles familles sur la com-

mune, ce qui constitue une augmentation sensible de la population

(population DGF 2015 : 1237 habitants).

Rocher Madeleine

Tour du Cantal Pédestre 2016

Achats

Le 3 mai 2015, un rocher s'est détaché du talus situé près du rocher Madeleine sur la route départementale n°58 qui conduit à Saint-Jean-De- Dône, créant une forte inquiétude chez les saint-simoniens de la Montée du Cardi, habitant juste au-dessous. Ils ont été évacués sur décision du Maire et relogés jusqu'à ce que des experts annoncent que le danger était écarté. La route a été rendue à la circulation après intervention des servi- ces départementaux. Puis le rocher a été purgé au mois d'octobre.

Le 1er décembre, un autre bloc s'est détaché, ainsi que des matériaux

divers à l'emplacement exact du glissement du 3 mai.

Il a été dégagé de la chaussée dans l'après-midi le même jour grâce à la diligence des agents du Département.

Autorisation d’urbanisme

Pour l'année 2015,le secrétariat de mairie a réceptionné 84 dos-

siers de demande d'autorisations d'urbanisme (68 en 2014) :

9 permis de construire :

• 4 pour construction de maisons d’habitation

• 1 pour réhabilitation de maison d’habitation

• 1 pour la construction de la maison médicale

• 1 pour construction de garage

• 2 pour construction de bâtiments agricoles

27 déclarations préalables :

• 8 pour travaux sur toitures, façades, fenêtres

• 9 pour petites constructions annexes ou piscines

• 5 pour division de terrain

• 4 pour extension de maison d'habitation

• 1 pour changement de destination d'une construction

48 certificats d’urbanisme dont 13 pour projets de construction.

13

Quelques précisions

Comme convenu avec la direction des services du Département, devant l'impossibilité d'empêcher le glissement de matériaux sur le court terme, une protection a été mise en place le lundi 7 décembre, sur une longueur de 40 mètres.

La protection est composée de 11 blocs de béton de 3,70 m de long, 0,90 m de haut, et de 3 tonnes chacun. Les services du Département vont suivre l'évolution du talus dans les mois à venir.

Le 8 janvier 2016, un nouvel éboulement a eu lieu, dont la totalité des matériaux a été retenue par la protection de béton.

Le Tour du Cantal Pédestre fera étape à Saint-Simon le 9 août prochain. Une journée de découverte des richesses et atouts de notre commune de son patrimoine et de ses paysages est proposée aux randonneurs d’ici ou d’ailleurs. C’est aussi l’occasion d’une rencontre avec les habitants. Deux circuits de 10 et 20 km, au départ du bourg, permettront de faire connaître les sites, sous-bois, chemins creux de notre vallée sans oublier les plateaux de Dône et de Boussac.

Au cours de cette journée de balade, une technicienne vidéo filmera les marcheurs et le plus grand nombre possible d’habi- tants de la Commune, chez eux ou dans leurs activités. Le film qui en résultera sera projeté au cours du repas du soir auquel sont invités les habitants de la commune et les randonneurs pour un moment de convivialité et de partage.

Nouveau véhicule (Berlingo 4x4) et nouvelle débroussailleuse pour le service technique.14

Les projets

Le personnel communal

Nous avons prévu :

• l'extension de l'école maternelle par :

- l'agrandissement de la salle de repos,

- l'aménagement d'un bureau,

• la restructuration des sanitaires,

• le renouvellement d'une partie des menuiseries

extérieures,

• la pose de volets roulants,

• la réfection de la salle d'évolution.

Dans la partie école primaire nous avons prévu de

refaire la cage d’escalier : les murs, les sols, l’électri-

cité, sur les 3 niveaux.

Le montant estimatif des travaux est de 232 800 €

TTC.

Un financement de 40 % a été demandé au titre de

la DETR à la Préfecture et de 15 % au titre du FEC

au Département.

Nous envisageons de réaliser ces travaux, si possi-

ble, entre avril et août 2016.

Suivant nos moyens nous voudrions :

• achever les travaux de Beillac en rénovant et en aménageant le Chemin du Puy Gerbert.

• créer une rampe d’accès à la mairie sur l'arrière du bâtiment dans le cadre des travaux d’accessibilité des ERP (établissement recevant du public).

Restructuration et extension du groupe scolaire

Personnel technique

• RÉGIS BEZY

• LAURENT OUBATTI

• ANDRÉ SOLAQUES

• JEAN-LOUIS LAVEISSIERE

• DANIEL DEBLADIS a terminé fin septembre 2015 son contrat d'insertion durant lequel il a obtenu le permis poids-lourds.

Personnel administratif

• FLORENCE PRAT

• ROMAIN SENEZERGUES

Personnel de l’école

• ELIANE BADUEL

• ANNIE BOUSQUET

• VERONIQUE BRUHAT

• JEANINE MOREAU

• ROMAIN SENEZERGUES

• YVETTE TOURLAN, après 18 mois de contrat, vient d'être titularisée sur son poste. Toutes nos félicitations.Pour cette année 2015-2016, 110 élèves fréquentent actuellement notre groupe scolaire et quatre enfants doivent rentrer après les vacances de février.

Les enfants sont en classe de 8 h 30 à 11 h 30 puis de 13 h 15 à 15 h 30 le lundi, mardi, jeudi et vendredi, les mercredis matins de 8 h 30 à 11 h 30.

Cette année, une nouvelle enseignante Madame Julie FAUGERON a pris ses fonctions et exerce auprès des CE1 -CM1. Deux enseignantes, Madame Delphine GARCIA et Madame Delphine PUECH, interviennent une journée sur le temps partiel de Madame FAURE pour les CP-CE1 et une journée sur la décharge de direction de Madame ROUSSEAU pour les CE2. Durant l'été, trois salles de classes du primaire ont connu un grand rafraîchissement : sols, peintures et création de placards. Deux classes ont également été équipées de tableaux numériques ce qui permet maintenant que toutes les salles du primaire soient équipées au niveau informatique.

15

La vie scolaire

Garderies

La garderie municipale a lieu tous les jours de 7 h 30 à 8 h 30 ainsi que le mercredi de 11 h 30 à 12 h 30 pour un tarif unique de 1,40 €.

Pour le mercredi un seul ticket permet l’accès à la garderie du matin et du midi. L’inscription n’est pas obligatoire contrairement à la garderie gratuite mise en place dans le cadre des TAP de 15 h 30 à 16 h 30. Sur ces temps de garderie les parents peuvent déposer ou récupérer les enfants à l’heure qu’ils souhaitent.

La garderie du soir, qui fonctionne de 16 h 30 à 18 h 30 les lundis, mardis, jeudis et les vendredis de 15 h 30 à 18 h 30 est un ALAE (Accueil de Loisirs Attaché à l'Ecole). L’inscription se fait le matin auprès des enseignants.

Trois tarifs en fonction du quotient familial sont mis en place : 1,35 € ; 1,40 € ; 1,45 €.

Les tickets de garderie sont en vente à la mairie.

Ramassage scolaire

Les enfants qui souhaitent utiliser le transport scolaire doivent impérativement être inscrits à la mairie avant la rentrée des classes.

Cette année 16 enfants empruntent le ramassage, sur un seul circuit. Aucune inscription n’a été sollicitée sur le circuit de Boussac.

Le ramassage est effectué par la STAC avec un véhicule de 16 places. Un tarif forfaitaire est en place soit 32 € par trimestre pour le premier enfant, 22 € pour le deuxième et 12 € à partir du troisième enfant. Un responsable de l’enfant doit être présent à la montée et à la descente du car.

Cantine

Comme l'an passé deux services sont mis en place. Ceci permet aux plus jeunes (CP et maternelle) d’être seuls dans le réfectoire pour commencer à manger de 11 h 30 à 12 h. Les plus grands débutent le repas à ce moment-là.

Les enfants s’inscrivent le matin auprès de leurs enseignants (mis à part les maternelles pour qui les inscriptions sont demandées à la semaine sur le cahier de correspondance.)

Le menu est disponible sur le site de la commune. Le prix facturé aux familles est de 2,50 €.

La moyenne des inscrits est de 65 enfants par repas (de 55 à 75 enfants… 93 pour le repas de Noël).

Depuis le début du mois de janvier, en raison du départ à la retraite de Mme TOIRE nous avons fait le choix de travailler avec la bouche- rie du Cap Blanc ; M. Patrick DELORT sera notre nouveau fournisseur. Comme précédemment, il livrera le matin, en fonction des ins- criptions, les quantités nécessaires à l'élaboration des repas.

Maternelle PS MS GS Total Primaire CP CE1 CE2 CM1 CM2 Total Total maternelle école

2011/2012 18 18 12 48 21 13 14 15 11 74 122

2012/2013 10 12 18 40 12 22 13 12 15 74 114

2013/2014 14 10 13 37 20 13 19 13 12 77 114

2014/2015 13 10 10 33 15 18 12 19 12 76 109

2015/2016 11 12 11 34 12 14 18 13 19 76 110

Maternelle PS MS GS Total Primaire CP CE1 CE2 CM1 CM2 Total Total maternelle école

2016/2017 11 11 12 34 11 12 14 18 13 68 102

2017/2018 10 11 12 33 12 11 12 14 18 67 100

Effectifs de 2011 à 2016

Prévisions des effectifs (sur les 2 prochaines années)16

Temps d’Activités Périscolaires

Pour la deuxième année, les TAP (Temps d’Activités Périscolaires) , sont organisés les lundis, mardis et jeudis de 15 h 30 à 16 h 30.

Ces activités sont gratuites pour tous les parents.

En moyenne, 80 enfants y participent chaque jour. Elles n’ont aucun caractère obligatoire et une garderie gratuite fonctionne en paral- lèle pour les enfants qui ne souhaitent pas participer à l’activité proposée à son groupe.

Ces activités sont organisées de vacances à vacances.

L’inscription est obligatoire : pour cela un tableau est donné aux familles trois semaines à l’avance.

Nos employés communaux Jeanine MOREAU, Yvette TOURLAN, Véronique BRUHAT et Romain SENEZERGUES ainsi qu'Elodie LAROUSSINIE,pour laquelle une convention a été signée avec le SIVU,où elle est employée,sont chargés de préparer les différents ate- liers et de les animer. Afin d'avoir un panel d'activité plus large, cette année la municipalité finance, quatre intervenants extérieurs : Marie ONNO pour la gym-zumba-jeux sportifs-step,Mme Sylvie LOUDIERES de l’atelier 13 intervenant sur du recyclage de carton, Monsieur Emmanuel BAS dit “Manou”magicien- chanteur, et Alicia LAPERTOT en danse.

Cette organisation est possible grâce à un investissement de bénévoles : anciens professeurs, person- nes retraités, parents d’élèves, FC Jordanne, Racing Club de Saint-Simon, club de pétanque de Saint- Simon et administrés de la commune, tous ayant du temps à donner aux enfants de l’école.

Nous tenons à les remercier de nouveau pour leur investissement et en profitons pour faire appel à toutes les personnes susceptibles d’être intéressées pour mener une activité ou venir aider un enca- drant. Nous tenons également à remercier la FAL du Cantal pour le prêt de matériel .

Syndicat Intercommunal de la Vallée de la Jordanne

L’accueil de loisirs Intercommunal Vallée de la Jordanne

L’accueil de loisirs est géré par le Syndicat

Intercommunal de la Vallée de la Jordanne (SIVU),

composé des 5 communes de la Vallée.

Cette structure est ouverte le mercredi à partir de

12 h en période scolaire et pendant les vacances d’hi-

ver, de printemps, d’été (excepté les 2 dernières

semaines d’août) et les vacances d’automne.

L’accueil de loisir est à la fois un lieu de vacances, de

jeux et d’éducation où sont proposées diverses activi-

tés sportives, culturelles, liées à l’environnement et

de loisirs créatifs. La plupart des animations se dérou-

lent dans l’enceinte du centre à St-Simon, cependant

de nombreuses sorties sont proposées tout au long

de l’année ; sorties ski de fond et raquette à neige,

mini stage poney à l’école d’équitation et au centre

La vie scolaire (suite)Syndicat Intercommunal de la Vallée de la Jordanne (suite)

multi pratiques de Lascelle, sorties cinéma et théâtre, participation à la semaine interculturelle à Aurillac. Les sorties estivales ont permis aux enfants de visiter entre autre le Jardin des Bêtes à Gages (12), de se bai- gner au parc aqualudique de Bétaille (46). Le centre se déplace également souvent dans son proche environnement , balades à Mandailles, dans les Gorges de St-Cirgues, découverte d’une multitude de sports à l’occasion du Cantal Tour au Lac des Graves, cet été le CPIE est également intervenu à Velzic autour des petites bêtes aquatiques.

Un séjour équestre à Bagnac a permis aux

plus grands (10/14 ans) de partager quelques

jours de vacances entre copains et de goûter

à la vie collective dans un nouveau contexte

pour certains.

Relais petite enfance

Le relais petite enfance est un service gratuit permettant aux assistantes maternelles de se rencontrer, d’échanger et de s’informer quant à leur statut et leurs pratiques.

C‘est aussi un service destiné aux enfants qui leur permet lors des séances d’animation, de vivre des temps de partage, de découverte et de socialisation. Sur ces temps, les enfants sont accompagnés de leur assistante maternelle ou d’un de leur parent.

Enfin, les parents employeurs peuvent s’adresser au relais quant aux démar- ches à effectuer pour l’emploi d’une assistante maternelle.

Si vous souhaiter participer aux séances d’animation avec votre enfants de moins de 3 ans , n’hésitez pas à contacter le relais pour plus de précisions.

Ces services sont mis en place par le SIVU

en partenariat avec la Caisse d’Allocations

Familiales du Cantal et la Mutualité

Sociale d’Auvergne.

Contact :

04 71 47 14 03

06 72 89 00 89

sivomjordanne@orange.fr

TEMPS D’ANIMATIONS

enfants/assistantes maternelles/parents en période scolaire uniquement

St-Simon : le 1er et 3e vendredi ce chaque mois de 9 h 30 à 11 h 30 au centre de loisirs

Velzic : le 2e et 4e mardi de chaque mois de 9 h à 11 h à la Médiathèque

Lascelles : le 2e et 4e vendredi de chaque mois de 9 h 30 à 11 h 30

Contact :

06 72 89 00 89

17La CABA au service

des habitants de Saint-Simon

Dans le cadre de ses compétences, la Communauté

d’Agglomération du Bassin d’Aurillac gère au quotidien

différents services. Voici un panorama des principales

actions réalisées à Saint-Simon en 2015.

Eau et assainissement

• Nettoyage des réservoirs de CTM le 7 janvier, Rouffiac

le 19 janvier, La Bastide le 8 avril, Ardennes le 12 mai.

• 3 raccordements au réseau d'eau et 2 raccordements

au réseau d’assainissement.

• 2 réparations avant compteur.

• 9 renouvellements de compteurs.

• 4 permis de construire avec un système d’assainisse-

ment non collectif (ANC).

• 2 dossiers de réhabilitation d’un système d’ANC

défaillant.

• 3 contrôles d’installations neuves d’ANC.

• 4 consultations du SPANC dans le cadre de ventes

immobilières.

Etudes /Travaux :

• Préparation du renforcement de l'adduction de la

bâche de pompage du CTM et du maillage de distribu-

tion de l'usine Lallemand, programmés sur 2016.

• A Boussac, remplacement d'une conduite d'eau pota-

ble. Montant estimé : 58 000 € H.T.

• Au Chemin de Poutchou (partie basse), réhabilitation

de la conduite d'eau potable. Montant estimé :

12 142 € H.T.

• A Saint-Jean-de-Dône, suite aux travaux d'aménage-

ment de voirie par la Commune, travaux de réhabilita-

tion et déplacement de conduite d'eau potable début

2016. Montant estimé : 20 000 € H.T.

Infos pratiques :

• Chaque abonné est responsable de la surveillance de

son compteur d'eau et de sa protection contre le gel,

des réparations à l'intérieur de son habitation et du

contrôle de sa consommation.

• Pour toute question sur l’eau et l’assainissement,

contactez la Régie de l’eau au 04 71 46 86 38, le

SPANC au 04 71 46 87 38 ; en cas d’urgence pour l’Eau

et l’assainissement, contactez le 04 71 46 48 60.

Environnement

• Points d’Apport Volontaire pour la collecte des pro-

duits recyclables (emballages, journaux/magazines,

verre) à Beillac, au centre commercial, à la citée

Moussarie, à Saint-Jean-de-Dône, à Boussac (verre), à

Lasvergne (verre), à Lestrade (verre), au terrain de

rugby (verre).

Infos pratiques :

• L’accès aux déchetteries de l’Yser (Aurillac) et des

Quatre-Chemins (Naucelles) est gratuit pour les parti-

culiers.

• La CABA propose une opération “compostage indivi-

duel” avec accompagnement et mise à disposition de

2 types de composteurs en bois.

• Une question sur le tri ? Consultez le site

www.caba.fr ou la réglette du tri réalisée par la CABA.

• Plus d’infos : service Environnement, 04 71 46 86 30.

Transports

• Liaison Saint-Simon - Aurillac par la ligne G (régulière

ou en Transport A la Demande).

• Nouveauté : la ligne G fonctionnant pendant les

vacances scolaires et les samedis devient une ligne

régulière, avec seulement certains tronçons et certai-

nes courses en Transport à la Demande.

• Plus d’infos : Stabus, 3 av. Gambetta à Aurillac,

04 71 48 53 00, www.stabus.fr

Urbanisme et Habitat

• 18 demandes d’Autorisation d’urbanisme et de

Certificat d’urbanisme instruits par le service ADS

depuis le 1er juillet 2015.

• 1 dossier enregistré dans le cadre du Programme

d’Intérêt Général “Précarité énergétique, Autonomie,

Handicap” .

Grands équipements

A l’échelle communautaire, l’une des actions majeures

de la CABA est la réalisation et la gestion d’équipe-

ments structurants. Médiathèque (gratuit pour les habi-

tants de la CABA), Centre Aquatique, Epicentre,

Plantelière, Boulodrome, Stades Jean-Alric et Marie-José

Pérec, Prisme, Chaudron… : retrouvez-les tous sur le

site www.caba.fr.

Compétences

intercommunales

Urbanisme : de nouvelles mutualisations

au sein de la CABA

Le champ d’action intercommunal en matière

d’Urbanisme évolue : la Communauté d’Agglomération

du Bassin d’Aurillac (CABA) a créé en 2015 un nouveau

service mutualisé pour instruire les autorisations du

droit des sols (ADS), et lancera en 2016 l’élaboration

d’un Plan Local d’Urbanisme Intercommunal (PLUi).

Quant au Schéma de Cohérence Territoriale (SCoT), les

travaux se poursuivent et les projets avancent.

Une instruction mutualisée pour le droit

des sols

Depuis le 1er juillet 2015, avec le service ADS, la CABA a

pris en charge l’instruction des demandes d’autorisa-

tions du droit des sols sur 17 Communes de son terri-

toire*, pour lesquelles la Direction départementale des

Territoires (DDT) n’était plus mise à disposition par

l’Etat. La création de ce nouveau service commun per-

18

CABAmet de mutualiser les coûts et les compétences, favori-

sant la sécurité juridique des actes.

Composé de 3 personnes, le service ADS instruit les

demandes au titre de l’urbanisme (construction, exten-

sion, démolition) déposées en mairie par les particu-

liers, entreprises ou collectivités. 800 dossiers doivent

ainsi être instruits chaque année.

Pour les demandeurs, la démarche ne change pas : le

dossier de demande doit toujours être déposé en

Mairie. C’est elle qui le transmet à la CABA avec qui elle

travaille via un logiciel partagé. Après étude, l’avis du

service ADS est renvoyé à la Mairie : la signature des

actes d’autorisation ou de refus des demandes reste

en effet de la compétence du Maire. Pour toute ques-

tion liée à l’instruction d’un dossier, des permanences

sont mises en place à la CABA :

- le mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h,

- le jeudi, de 8 h 30 à 12 h.

Le service dispose également d’une ligne directe,

04 71 46 86 28, et d’une adresse mail : serviceads@caba.fr

* Arpajon-sur-Cère, Ayrens, Crandelles, Giou-de-Mamou, Jussac, Lacapelle-

Viescamp, Lascelles, Marmanhac, Naucelles, Reilhac, St-Paul-des-Landes,

St-Simon, Sansac-de-Marmiesse, Velzic, Vézac, Yolet, Ytrac.

Un Plan Local d’Urbanisme

intercommunal (PLUi)

Afin d’anticiper les évolutions législatives et de bénéfi-

cier d’un soutien financier de l’Etat, la CABA a égale-

ment décidé à l’unanimité des 25 Maires et du Conseil

communautaire d’opter pour une nouvelle compé-

tence : l’élaboration d’un Plan Local d’Urbanisme inter-

communal (PLUi). Début 2016, un service de l’urba-

nisme va être constitué, qui aura en charge l’élabora-

tion du PLUi puis sa mise en œuvre, ainsi que le suivi

des documents d’urbanisme préexistants et des procé-

dures d’évolution déjà engagées. Ce suivi sera réalisé

en étroite coordination avec les Communes concer-

nées. Les évolutions souhaitées seront respectées, dans la

mesure où elles ne seraient pas contradictoires avec les

objectifs intercommunaux et les contraintes législatives.

De même, pour l’élaboration du PLUi, 2 élus de chaque

Commune seront associés au sein d’une formation

spécialisée de la commission Urbanisme, et feront

partager au sein de cette instance leur connaissance

fine de la situation de leur commune. Pendant cette

élaboration, les documents existants s’appliquent et les

démarches sont inchangées pour les habitants.

Le SCoT : une stratégie de développement

pour toutes les communes

Autre démarche, sur un territoire plus large : l’élabora-

tion du Schéma de Cohérence Territoriale. Elle est réali-

sée à l’échelle des 6 Intercommunalités de l’arrondisse-

ment d’Aurillac* au sein du Syndicat Mixte du SCoT du

Bassin d’Aurillac, du Carladès et de la Châtaigneraie pré-

sidé par Jacques Mézard, le Président de la CABA. Cette

démarche vise à définir les grandes orientations de

développement du territoire pour les 20 ans à venir,

avec la volonté de répondre à l’enjeu de l’attractivité et

d’assurer une croissance démographique sur toutes les

communes.

Ces orientations et objectifs ont été construits tout au

long de l’année 2015 au travers d’ateliers et de réu-

nions de concertation auxquels ont participé les élus

des 89 Communes mais aussi les “Personnes publi-

ques associées” ou les habitants lors d’une réunion

publique à Maurs (d’autres réunions publiques seront

programmées en 2016). Le Syndicat mixte a ainsi éla-

boré le Projet d’Aménagement et de Développement

durables du SCoT, décliné en 4 axes : renforcer l’arma-

ture territoriale, développer l’attractivité économique,

favoriser la qualité de l’accueil, préserver et valoriser la

qualité du cadre de vie.

L’année 2016 sera consacrée à préciser les conditions de

mise en œuvre de ce projet de territoire dans le docu-

ment final du SCoT : le document d’orientation et d'ob-

jectifs. Chacun peut consulter les documents d'étape au

siège du Syndicat mixte (siège de la CABA) et des

Intercommunalités membres. Ils sont également dispo-

nibles en téléchargement sur le site Internet

www.scotbacc.fr, sur lequel il est possible de suivre l’ac-

tualité du SCoT et poser toutes vos questions.

* les Communautés de Communes d’Entre Deux Lacs, Cère et Rance en

Châtaigneraie, Pays de Maurs, Pays de Montsalvy, Cère et Goul en

Carladès, et la Communauté d’Agglomération du Bassin d’Aurillac.

CABA (suite)

1920

CCAS

Le samedi 5 décembre, nos aînés de 65 ans et plus ont été invités, par le CCAS, à partager un repas confectionné par M. MOLINA, restaurateur à JUSSAC.

Comme l'an passé, ils étaient une petite centaine à se retrouver pour partager ce moment de convivialité. La soirée s’est terminée sur un air d’accordéon grâce à la participation de Christian MOREAU et d'un ami à lui.Les membres du CCAS ont également rendu visite et offert quelques gourmandises à 75 personnes âgées de plus de 80 ans vivant à leur domicile, ainsi qu’à des personnes malades ou vivant en maison de retraite ou en établisse- ments spécialisés qui ne peuvent pas participer au repas de fin d'année.

Cette année, le CCAS a dû annuler l'organisation de la bourse aux jouets, initialement prévue en novembre, en raison du faible nombre d'exposants inscrits. Une nouvelle manifestation verra le jour lors du week-end de Pâques (jour et heure à définir) : l'organisation d'une chasse à l’œuf qui s'adressera aux plus jeunes de notre commune.

Le CCAS a également vocation à aider les personnes en situation de précarité sur la commune. En 2015 nous avons pu aider deux familles : don d'une remorque de bois, règlement d'une facture d'eau et aide pour les besoins alimen- taires.

Rappel : le CCAS finance le CLIC = Centre Local d’Information et de Coordination.

C’est un lieu d’accueil, d’écoute, d’information et d’orientation à disposition des plus de 60 ans et de leur entourage.

Il a pour objectif de donner des informations et d’aider à la mise en place du maintien à domicile, de promouvoir et de coordonner les aides et services qui peuvent contribuer à améliorer les conditions de vie des plus de 60 ans. Ce ser- vice est gratuit.

Les membres du CLIC peuvent recevoir dans leurs locaux sur Aurillac mais aussi aux domiciles des demandeurs. N'hésitez pas à faire appel à ce service en cas de besoins.

CCAS (suite)

21

CLIC

6 rue Eloy Chapsal

15000 AURILLAC

04 71 62 88 95

Accueil du public

du lundi au vendredi

de 8 h 30 à 12 h

et de 13 h 30 à 16 h 3022

Associations et clubs

Les amis de Boussac

En 2015 quatre manifestations à BOUSSAC

Organisée pour la 1ère fois par l’association les Amis de Boussac, la mani-

festation “Les Floralies”a eu lieu le 24 mai 2015 en bordure du ruisseau,

au cours de ce bel après-midi de printemps. Ce fût une réussite !!!

La deuxième manifestation, le 7 juin 2015, fut le passage de la

Transhumance à Boussac ; l’association a offert apéritif et café aux mar-

cheurs qui ont pique-niqué près du ruisseau. Après une halte d’environ

2 heures, la transhumance a poursuivi sa route vers Saint-Simon.

La fête des voisins a été organisée le 13 juin à midi : elle fût l’occasion

de rallumer le four du village ; la météo étant capricieuse, nous avons

investi la grange de notre Jean-Louis,ce fût un moment agréable où tou-

tes les générations du village étaient réunies.

Notre traditionnelle fête de BOUSSAC a eu lieu les 22 et 23 août 2015,

avec une soirée barbecue FLUO animée par CEDRIC. Le dimanche, se

sont succédés la messe paroissiale, l’apéritif offert

par la Mairie, une paëlla et une animation des

"Violons du Mamou".

L’association remercie la Municipalité, le Conseil

départemental, Monsieur et Madame SERONIES,

Monsieur DEGOUL ainsi que tous les membres

actifs qui, chaque année, se mobilisent pour le bon

fonctionnement des différentes manifestations.

F.N.A.C.A. Anciens combattants

L’association des anciens combattants en Algérie, Tunisie et Maroc, forte de ses 23 membres combattants et 3 veuves, a maintenu son effectif en 2015.

La sortie promenade annuelle nous a conduits dans l'Aveyron à Laguiole : visite de la fromagerie "Jeune Montagne", déjeuner au "Relai de Laguiole" et visite de la Coutellerie Durand".

Les manifestations de l'année au Monument aux Morts :

• 19 mars pour la guerre d'Algérie

• 8 mai pour la Guerre de 1939-1945

• 11 novembre pour la guerre de 1914-1918

Après la messe à la mémoire de nos combattants morts à la guerre et la cérémonie au Monument, rendez-vous était pris au restaurant des Deux Ponts chez Laurent pour notre banquet traditionnel, honoré par la présence de la municipalité.

A tous et à toutes, meilleurs vœux pour 2016.

Les amis de l’Eglise de Saint-Jean-De-Dône

Pour 2016, la date de la fête patronale de Saint-Jean-De-Dône sera le dimanche 28 août.

Association Communale de Chasse Agréée

Pour la saison 2015-2016, l’ACCA de Saint-Simon a délivré 56 cartes, soit 2 de mieux que l’an dernier.

Il a été lâché 14 couples de lièvres d’Europe centrale ainsi que 70 faisans et 50 perdreaux.

Il a été attribué 16 bracelets de chevreuils, soit 2 de moins que l’année précédente à la demande de la société de chasse, car depuis plusieurs saisons, on constate une baisse des effectifs. Deux chevreuils vont au repas du CCAS et un au quine de l’école.

A noter que la délégation Cantal-Haute Loire du Setter Anglais à organisé un TAN (Test d’Aptitudes Naturelles) le dimanche 9 août sur la commune.

L’ancien président de l’ACCA, M. Elie DELPONT a pris la présidence de L’AICA d’Aurillac.23

Associations et clubs (suite)

Comité des Fêtes de Saint-Simon

Renouvellement du bureau :

Président : Simon DENIS

Secrétaire : Véronique BRUHAT

Secrétaire adjoint : Sébastien VEYRIERES

Trésorier : Frédéric GARDES

Trésorier adjoint : Cédric BOYER

Membres : Stéphane BRUHAT, Cathy

CUMINGE, Emilie DA SILVA, Alain LAYBRO,

Philippe LE NOAN, Serge LE NOAN,

Suzanne MAYENOBE, Christophe

REYGNIER, Jeff RIBES, Geneviève FABRE,

Michel LEMAÎTRE, Cédric BOYER, Manon

ROUANNE.

Activités 2015 :

La transhumance : le comité des fêtes était présent à l’arrivée des moutons à Saint-Simon début juin ; ils ont fait étape à l’espace sportif du Pontail.

L’UTPMA (Ultra Trail du Puy Mary Aurillac) : manifestation sportive

où le comité des fêtes et la municipalité assurent l’accueil des parti-

cipants et la distribution des ravitaillements mis en place dès le

matin et jusqu’à minuit. Saint-Simon est la dernière étape des diffé-

rents parcours (randonnée de 25 km, trail du Puy Courny, marathon

de la Jordanne, et l’ultra trail de 105 km). Cette année, il y avait un

challenge entre les différents ravitaillements et St-Simon a rem-

porté le trophée de la meilleure animation pour son village gaulois

à égalité sur la plus haute marche avec nos amis de Velzic.

La randonnée semi-nocturne : en mai, le succès était à nouveau au

rendez-vous pour cette randonnée de 11 km. Départ de la salle poly-

valente vers 19 h avec une arrivée échelonnée de 21 h à 23 h environ où un repas très apprécié attendait les nombreux participants.

Le marché de Noël : le 13 décembre, le marché de Noël s’est déroulé dès 8 h avec l’accueil d’une vingtaine d’exposants ; bijoux, livres, décorations de Noël, produits régionaux tels que tripoux, fromages de chèvre, miel, café, vins… ainsi que les associations locales comme l’APE (amicale des parents d’élèves), les ateliers de la Jordanne…

Succès constant pour la dégustation d’huîtres, les balades en calèche, la présence du Père Noël, la tombola et la buvette.

Projets 2016 :

Transhumance des moutons, UTPMA, randonnée semi-nocturne, marché de Noël et le retour du repas gaulois qui pour- rait avoir lieu courant septembre, la date exacte reste à préciser.

Gym Saint-Simon

Les cours ont repris depuis la mi-sep-

tembre, ils se déroulent à la salle

polyvalente le lundi de 18 h 45 à

19 h 45 et le jeudi de 20 h à 21 h.

Notre monitrice diplômée, Marie

ONNO, nous propose des cours variés

avec échauffement, abdos, fessiers,

renforcement musculaire, étirements,

steps et avec, quelquefois, un moment

de relaxation en fin de séance.

Nous sommes environ 25 adhérentes mais vous pouvez toujours nous rejoindre, même en cours d’année.

Pour tous renseignements : Geneviève FABRE, Présidente : 04.71.47.10.91 / Martine DEBLADIS, Trésorière : 04.71.47.13.22 / Christine PRADIER, Secrétaire : 09.54.38.07.80.Associations et clubs (suite)

24

Comité des Fêtes de Beillac

Nous faisons nôtres les vœux de Jacques Brel et souhaitons à tous une belle année 2016. Merci à celles et ceux qui ont pu venir partager de bons moments lors du repas ou de la Fête.

Le comité des fêtes

“

“”

Las Calm d'En Douno

Le traditionnel repas champêtre de L’Amicale De Las Calms d’en Douno a eu lieu le 21 Juin 2015, à Saint-Jean de Dône. Dans une ambiance fes- tive et détendue, les nombreux participants ont dégusté et apprécié le délicieux méchoui dont Jean-Pierre a surveillé la cuisson. Les convives ont savouré ce repas avec les merveilleuses tourtes de seigle, cuites au four de Saint-Jean de Dône, confectionnées par notre ami Jean-Claude. Dans l’après-midi, afin de faciliter la digestion, un concours de pétanque était organisé. Tous les enfants présents ont eu droit à un petit goûter, offert par l’Amicale.

Afin de clôturer cette agréable journée, quelques personnes sont restées pour manger une soupe au fromage, dont seules les Dames du village possèdent la recette.

Pour remercier tous les bénévoles de l’association, Daniel nous a ouvert la porte de son buron, et le dimanche 30 août, nous avons partagé un repas, dans une ambiance amicale et festive, au son de l’accordéon de Fabienne.

Le succès de ces manifestations nous promet encore de bons moments à passer et de belles rencontres en perspective, dans notre village de Saint-Jean de Dône !

Nous avons eu l'honneur cette année de recevoir Clément MAURY et sa famille. Clément, originaire d'Aurillac,est le gardien de but de l'équipe professionnelle du Gazélec d'Ajaccio qui évolue en Ligue I dans le Championnat de France de Football. Pour l'occasion, Clément a bien voulu poser auprès des jeunes pousses de Jordanne FC du plateau de Dône. Nous remercions Clément pour sa gentil- lesse et son humilité et lui donnons rendez-vous le 19 juin pour notre prochaine fête.Associations et clubs (suite)

Amicale des Parents d’Elèves

Cette année, de nouveaux parents viennent à leur tour participer active- ment à l’organisation de nos différentes manifestations. Grâce à l’impli- cation de tous, nous organiserons cette année :

• Samedi 13 février : concours de belote

• Samedi 19 mars : carnaval

• Dimanche 29 mai : vide grenier

• Samedi 25 juin : fête de l’école

Le quine a eu lieu le 28 novembre. Le bilan de cette manifestation est très positif.

Merci à la municipalité, aux sponsors, aux commerçants, artisans de la commune ou de l’extérieur, aux associations ainsi qu’aux parents, amis, bénévoles qui nous soutiennent.

L’investissement de tous permet à nos enfants de participer à de nom- breuses activités tout au long de l’année scolaire. Il s’agit notamment de regroupements sportifs, de sorties pédagogiques, de spectacles, de sortie à la piscine ou au poney et bien sûr des voyages de fin d’année qui sont financés par l’APE.

D’ailleurs cette année deux classes découvertes sont organisées pour le primaire.

Merci aux instits pour leur investissement ainsi qu’à la municipalité pour son soutien exceptionnel.

Le bureau de l’Amicale vous souhaite à tous une excellente année 2016.

Générations mouvement

Les aînés ruraux Club Jordanne Puy Mary

Le club maintient ses activités bien que le nombre d’adhé-

rents diminue chaque année.

Activités 2015 :

8 janvier : tirage des rois à Saint-Simon.

12 février : carnaval à Saint-Simon.

25 mars : Assemblée Générale à Lascelles.

16 avril : sortie à Sénergues (visite d’un élevage d’autruche).

7 mai : journée à Villefranche de Rouergue et Najac.

4 juin : sortie au Mont Dore.

9 août : kermesse à Mandailles.

10 septembre : sortie à Brioude (Musée de la dentelle, Maison

du saumon).

3 décembre : repas de fin d’année à Polminhac.

10 décembre : concours de belote à Saint-Simon.

Pendant les mois d’hiver : jeux à Saint-Simon.

Certaines personnes ont profité des voyages organi-

sés par la fédération du Cantal : Madère - Pays Basque.

Les responsables du club (tous bénévoles) font appel

aux nombreux retraités de la vallée de la Jordanne

pour que, par solidarité, ils viennent augmenter le

nombre d’adhérents. Renseignements auprès des res-

ponsables de Saint-Simon.

Marcel Baldasso : 04 71 47 11 56

Marguerite Lavergne : 04 71 47 11 76

Le bureau de L’APE a été renouvelé

cette année…

Présidente : Lydie Ribes

Vice-présidents : Jessica Jaulin,

Sébastien Veyrières

Secrétaire : Mylène Verdier

Secrétaire adjointe : Céline Gaillard

Trésorière : Magali Valière

Trésorière adjointe : Isabelle Labro

Christophe Reygnier, Christelle

Rancilhac, Bertrand Le Noan,

Elizabeth Justin ont souhaité quitter

le bureau car leurs enfants vont

bientôt quitter l’école ou pour des

raisons professionnelles. L’APE les

remercie pour leur investissement

pendant de nombreuses années.

LE BUREAU

25Associations et clubs (suite)

26

Les ateliers de la Jordanne

En 2015, les Ateliers ont organisé trois expositions.

L’Auberge de la Croix de Cheules nous a à nouveau aimablement

accueillis en mai-juin.

En août s’est tenue notre traditionnelle exposition d’été, où les pein-

tures et sculptures des membres de l’association ont côtoyé les

œuvres abstraites de belle facture de notre invitée d’honneur qui,

cette année, était la peintre Valérie Gendre. A noter un changement en 2016 : l’exposition se tiendra début juillet Enfin, une nouveauté : l’exposition à la mairie de Mandailles de nos œuvres pendant les mois de juillet, août et septembre derniers. Certains d’entre nous ont également exposé dans des commerces locaux ou participé à une Journée des Peintres dans la Rue en août. Cette manifestation à Mandailles sera reconduite en 2016, sous une forme sans doute un peu diffé- rente : à suivre dans la presse !

En septembre, nous avons retrouvé le chemin de la salle polyvalente pour notre atelier hebdomadaire (mercredi de 20 h à 22 h). L’association compte 12 membres, qui pratiquent la peinture ou la sculpture dans la bonne humeur et vous invitent à les rejoindre.

En décembre, participation au traditionnel marché de Noël.

Vous pouvez toujours découvrir notre travail sur le site de l’association (taper “les Ateliers de la Jordanne”sur un moteur de recherche).

Le bureau : Présidente : Claudine FORCE

Trésorière : Christiane GARDES

Secrétaire : Marie-Françoise BARRIER

Pour nous contacter, vous pouvez vous adresser à la mairie, au 04 71 48 49 75 (Claudine Force), au 04 71 62 97 45 (Christiane Gardes), au 04 71 47 13 74 (Marie-Françoise Barrier).

Les Ateliers de la Jordanne vous adressent leurs meilleurs vœux artistiques pour 2016

Amicale de Pétanque de Saint-Simon

Le nombre des licenciés est en hausse par rapport à 2014. Le club compte 39 adhérents dont 8 féminines et 4 jeunes.

Presque tous les championnats départementaux ont vu une participation de Saint-Simon. On peut noter ici quelques résultats :

En tête à tête masculin, le Président David BADUEL s’est incliné en 16e de finale, Philippe CIVIALE, après avoir passé haut la main les qualificatifs secteur, s’est bien défendu lors de la journée des finales.

En tête à tête féminin, Gaëlle VIGNE a fait

un beau parcours jusqu’en 8e de finale, et

Mathilde FELGINES a perdu après avoir gagné en poule.

En doublettes féminin,Gaëlle VIGNE et Christiane MONS sortent de poule

et perdent ensuite.

En doublettes mixtes, Josiane (BOISSIERE) MOLES et Francis GIBIAT se

qualifient pour les parties finales à MONTSALVY et perdent en poules.

En championnat de Ligue Auvergne, la triplette féminine, amenée par

Gaëlle VIGNE, s’incline à la partie qualificative pour aller aux parties fina-

les à PONT-DU-CHATEAU (63).

En championnats par équipes de clubs, où Saint-Simon s’engage chaque

année en masculin comme en féminin, l’équipe de 1ère division (Honneur) se maintient. En seconde division (Promotion), l’équipe se qualifie pour la finale. Elle échoue au pied de la première place contre la Haute-Auvergne. Mais elle ramène quand même le titre de vice-champion du Cantal.

Les jeunes font partie au maximum de tous les engagements. Ils sont notre avenir, il ne faut pas les décevoir. L’équipe féminine participe sans réels résultats mais avec enthousiasme malgré tout. Nous remercions Laurent RAOUX à l’Auberge des Deux Ponts qui accueille notre siège. Il a répondu présent à chaque sollicitation.

Les concours internes : ils donnent une toute petite satisfaction. Les joueurs les plus fidèles, licenciés et non licenciés, ont été présents.Le réaménagement des terrains et le nouvel éclairage donneront,nous l’espérons très fort,un élan plus motivé avec un possible projet d’organiser en 2017 des qualificatifs secteur pour un championnat départemental. Nous continuerons à encourager les joueurs lors des différents championnats. Nous demanderons une plus importante implication aux licenciés pour les différents événements. Nous souhaitons que 2016 soit une belle année pleine de joie et de résultats, qu’elle commence mieux que 2015 a fini. Nous essaierons avec toutes les bonnes volontés de garder un club familial et chaleureux plein d’espoir pour remobiliser les troupes.Associations et clubs (suite)

27

Racing Club Saint-Simon

ANNEE FASTE POUR LES RUGBYMEN

Le cru 2015 aura été un bon millésime pour les rugbymen de la vallée de la Jordanne qui ont obtenu un nouveau titre de champion du Limousin. Avec une qualification pour la finale territoriale arrachée lors de la dernière journée de championnat, les “blacks” se présentaient à Brive en position d’outsider. Pourtant au terme d’une finale de toute beauté et devant plus de 6 000 spectateurs les Cantalous ont réussi l’exploit de battre le grandissime favori le RC Uzerche. Ce nouveau bouclier conquis de haute lutte fait honneur au rugby Cantalien et met en avant la commune de Saint-Simon.

En phase finale du championnat de France l’aventure s’est arrêtée prématurément avec une défaite 16 à 10 contre l’équipe lot et garonnaise de Villefranche du Queyran.

EMULATION

Le Racing Club Saint-Simon ce n’est pas seulement la vitrine avec l’équipe fanion, mais ce sont 260 licenciés qui portent haut les couleurs du club. 70 seniors disputent le championnat honneur Limousin, 15 juniors sont rassem- blés avec l’entente Arpajon – St-Simon – Maurs et participent au championnat Phliponeau. 25 Cadets sont enga- gés dans un championnat qui comprend des clubs de la Corréze, du Lot, de la Haute Vienne et de la Dordogne. 22 féminines jouent en championnat de promotion fédérale du secteur sud-ouest et la pépinière de l’école de rugby compte 88 licenciés avec une équipe complète dans chaque catégorie. Il faut rajouter les 40 dirigeants et éducateurs qui œuvrent sans compter pour la bonne marche du club.

ANIMATION

En plus des diverses joutes disputées au stade du Pontail, 2 manifestations majeures le “trail’tout”de la Jordanne (28 aout 2016) et le tournoi des “ptits Blacks”(4 juin 2016) connaissent maintenant un bel engouement et demeurent 2 temps forts dans le calendrier. L’amicale des joueurs de la Vallée est toujours aussi dynamique et après un séjour culturel en Croatie la saison dernière c’est la finale du top 14 à Barcelone qui est au programme cette année.

L’ensemble du Racing club Saint Simon tient à remercier ses partenaires et sponsors pour leur soutien efficace, ainsi que ses fidèles supporters et nombreux bénévoles, et vous présente ses meilleurs voeux pour la nouvelle année.

Le groupe seniors champions du limousin à Brive.

L'équipe féminine du RC St-Simon. Les “ptits Blacks” préparent la relève.Associations et clubs (suite)

28

Le Jordanne FC

UN CLUB QUI MISE SUR SES “RACINES”

Depuis de très nombreuses années, le club du Jordanne FC mise sur la formation de ses jeunes. Avec près de 80 licenciés, cette section jeunes, animée par Nicolas Montimart, continue son évolution et sa progression tout en privilégiant un état d’esprit “famille” où parents et enfants se trouvent bien.

La qualité des éducateurs, essentiellement des anciens joueurs qui transmettent leur passion du ballon rond est au cœur de ce projet.

Afin de permettre aux enfants de pouvoir pratiquer de manière durable leur passion au sein du club, Jordanne FC a décidé de créer une entente avec le club de Belbex en U13, U15 et U18. Les matchs se font en alternance entre Belbex, St-Simon et Velzic, les enfants restant licenciés dans leur club d’origine.

Côté séniors, le club a souhaité confier les clés du sportif à des “tôliers” du Jordanne FC. Alexandre Troupenat et Victor Dasilva, fidèles parmi les fidèles du club depuis de très nombreuses années après avoir œuvré auprès des jeunes ont accepté de relever le challenge proposé par le Président Gilles Fabre. Le bureau du club est composé de Pierrot Baduel (vice-président), Momon Fabre (président d’honneur), Jean-François Fraysse (trésorier) et une dizaine de membres.

Après une saison passée difficile, le club a fixé un cap, celui de retrouver du plaisir sur et en dehors du terrain. De nombreux joueurs formés au club composent les équipes séniors, et plusieurs joueurs ont intégré le club cette année avec environ 45 licenciés.

Le club dispose d’installations de 1 er plan avec 2 excellents terrains dont un permettant d’évoluer en nocturne et un terrain d’entrainement.

Les mairies de Saint-Simon et Velzic ainsi que le Conseil départemental apportent une aide précieuse et indispen- sable au Jordanne FC.

Un grand merci également à l’ensemble de nos partenaires privés, nos supporters, nos joueurs et nos dirigeants.

Le football est un sport collectif et c’est l’ensemble de ces maillons qui forment une équipe et plus générale- ment le club du Jordanne FC.

Merci à tous. Infos : facebook jordanne FC29

Etat Civil 2015

Naissances (à Aurillac)

SERY Aaron, François, Jean - 21 mars

POUDEROUX Charlie, Lucile, Pauline - 22 avril

SÉRONIE Johan - 25 avril

FAGEOL POUDEROUX Sacha, Paul - 26 avril

BAC SABUT Marine, Marguerite - 30 mai

SALESSES Axelle, Roxane - 12 juin

BOUGUEREAU Augustin, Henri, Armand - 8 juillet

LEYRIT Louise - 23 juillet

BOYER Martial, Rémi - 13 août

PAROUTY Éléa, Clémentine - 29 août

PERTUS Adèle, Élise, Léna - 31 août

LOCHE Gabin - 21 septembre

BORDES Basile, Arsène - 30 novembre

Mariages

BONNET Christophe, Léon

PRAT Sylvie, Marie-Laure - 27 juin

MAYER Cédric Philippe

TEULADE Audrey Marie Florence - 15 août

MONS Antoine Henri Marie

DELAFOULHOUZE Laure - 17 juillet

SEIX Ludovic

GIBERT Delphine - 11 juillet

SICARI Jérémie, Patrick, Marc

BERTRAND Vanessa - 27 juin

Décès

APCHER Gilbert

Salesse - 4 août

BONNAVES Emile

Le Bourg - 21 janvier

BRIAL épouse VIDALINC Simone

Salesse - 17 mai

CHARBONNEL Pierre

Boussac - 10 septembre

DALBAC Narcisse

Le Bourg - 1 er mars

LAFON Claude

Le Bourg - 14 mai

VIGUES Victor

Le Bourg - 4 janvier

Baptêmes civils

ROUME Louisa

Rue des Terres Blanches - 28 mars

DAVID Mia, Jeanne, Elise

Oyez - 2 mai

Nouveaux habitants

Christophe BROSSEAU et Sandrine FONTAINE

Rue de l’Adret

Steve POTTIER

Route du Puy Mary

Amandine HOEFFELIN

Place de la Pradelle

Christophe TRIN

Place de l’Eglise

Nathalie BORNE et Luc PARMENTIER

Chemin de Cantalune à Boussac

Antoine MONS et Laure DELAFOULHOUZE

Chemin du Tour du Village à Rouffiac

Laurent GAILLARD et Anne-Laure CORNUT

Rue du Vieux Pont

Laurent LAVERGNE et Nina TEILHOL

Oyez

Xavier et Corinne GUIGO

Promenade de la Commanderie

à Saint-Jean-De-Dône

Estelle DOS RAMOS

Place de l’Eglise

Antoine et Nicole MAGNE

Chemin du Coustillou à Beillac

Régis BEZY

Route du Puy Mary

Alexandre et Laetitia PRAT

Route du Puy Mary

Luc WAY et Mlle AURIERE

Rue des Terres Blanches

Sophie LONGUET et Baptiste BOUGUEREAU

Route des Volcans Beillac

Elodie BADUEL et Jean-François SÉRONIES

Chemin de la Laubie à Beillac

Dominique et Xavier BERTHELEMY

Chemin de la Jordanne à Beillac

Aurélie BRANDON

Chemin de la Jordanne à BeillacPermanences

Horaires de la mairie :

Lundi : de 13 h à 17 h

• Mardi : de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30

• Mercredi : de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h

• Jeudi : de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h

• Vendredi : de 9 h à 12 h et de 13 h à 15 h

• Samedi : de 9 h à 12 h

Permanence du Maire et des Adjoints

Chaque samedi de 10 h à 12 h et sur rendez-vous

Ramassage des ordures ménagères

Une collecte par semaine chaque mardi

2 collectes par semaine, durant les mois de juillet et août

Ramassage des objets encombrants

Seront ramassés uniquement les ferrailles, objets métalliques,

vieux appareils ménagers.

Tout dépôt non conforme ne sera pas ramassé.

Merci de s’inscrire en mairie au plus tard la veille du ramassage

Dates à retenir pour l’année 2016 :

mardi 5 avril - mardi 4 octobre

DECHETS VERTS

En raison de la réglementation, seules les déchetteries de l’Yser et des Quatre Chemins sont habilitées à recevoir les déchets verts.

DÉCHETTERIES

Horaires d’ouverture :

Déchetterie de l’Yser (Aurillac) : du lundi au samedi de 8 h 30 à 18 h 30 Déchetterie des “4 Chemins” (Naucelles) : du lundi au samedi de 8 h 30 à 18 h 30

RECENSEMENT CITOYEN OBLIGATOIRE

Les jeunes (filles et garçons) domiciliés à SAINT-SIMON et ayant atteint l’âge de 16 ans doivent se faire recenser à la mairie dans le mois qui suit leur 16e anniversaire. Ils doivent se présenter munis du livret de famille des parents. Une attestation de recensement leur sera délivrée : ce document leur sera demandé pour les inscriptions aux examens, concours ou permis de conduire.

INSCRIPTION SUR LA LISTE ÉLECTORALE

Il est rappelé que les personnes nouvellement domiciliées sur la commune ou celles qui auront atteint l’âge électoral au 28 février 2017 peuvent se faire inscrire sur la liste électorale jusqu’au 31 décembre 2016 sur présentation d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile.

Coordonnées de la mairie

Mairie de SAINT-SIMON - 6 place de l’Eglise - 15130 SAINT-SIMON - mairiestsimon@wanadoo.fr Tél : 04 71 47 10 10 - Fax : 04 71 47 14 21

Site Internet : www.saintsimon15.fr

Ecole primaire : 04 71 47 12 28 - Ecole maternelle : 04 71 47 11 70 - Cantine : 04 71 47 14 32

Numéros utiles

Communauté d’Agglomération : 04 71 46 86 30

Service de l’eau : 04 71 46 48 50 - Urgence eau : 04 71 46 48 60

Permanence Assainissement non collectif : 04 71 46 86 31

Centre de Loisirs SIVOM : 04 71 47 14 03

Bulletin réalisé par la Mairie de Saint-Simon - Tirage 700 exemplaires

Ont participé à la réalisation de ce bulletin : D. FABRE - N. GARDES - J.P . FAGES - S. MAYENOBE - S. LE NOAN - V. SALESSES - G. SENAUD - F. PRAT R. SENEZERGUES - A. CONTAMINE - C. LOUIS, CABA - SMOCE.

Crédit photos : D. FABRE, N. GARDES, L. LAPOSTE, J. MATHIAUD.

Le Conseil Municipal remercie les annonceurs qui ont permis la réalisation de ce bulletin.

30

Impression I2S - Aurillac33, chemin de Berthou - 15000 AURILLAC

04 71 48 89 85 ✆ 06 07 30 71 48

www.djilali.fr

NEUF

RÉNOVATION

ENTRETIEN

VÉLUX

LAUZE

ARDOISE

ZINC

TERRE CUITE

Artisans couvreurs depuis 1982

Savoir-faire artisanal & service professionnel

AGE MEDIA AGE MEDIA AGE MEDIA L'informatique pour tous

Matériels - Logiciels - Réseaux

SAV - Réparation - Services - Conseils

Younis Al Shobaki

1 RUE DU MONASTÈRE

15000 AURILLAC

Tél. 04 71 43 10 00 - 09 81 31 10 00

agemedia2@gmail.com

Lasplagnes - 15250 Reilhac

Tél./Fax Tél./Fax 04 71 47 22 77 04 71 47 22 77

AUTOMATISME

Porte sectionnelle

Portail

Volet roulant

Fermeture de bâtiment

SERRURERIE

VENTE NEUF ET OCCASION

REPARATION TOUTES MARQUES

DÉPANNAGE 24 h sur 24

ST-CIRGUES DE JORDANNE

04 71 47 92 82

GARAGE

Raymond DELRIEU

31Le Sully dans sa parure automnale