Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec12
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec18
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec15
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec04
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec17
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec16
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec16
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec15
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec08
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec25
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec26
Document publié le Jeudi 19 décembre 2002
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec26)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Aménagement du territoire, Espaces terrestres et maritimes,
.../...
N° 26 19 DÉCEMBRE 2002
RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS DE LA PRÉFECTURE DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
sommaire
Pages
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
PHARMACIE
Autorisation d’exercice de la propharmacie (Arrêté préfectoral du 4 décembre 2002) ........................................................................... 1465 Autorisation de soutraitance de la stérilisation des dispositifs médicaux (Arrêté préfectoral du 4 décembre 2002) .............................. 1465 COMPTABILITE PUBLIQUE
Nomination d’un régisseur d’avances à la préfecture des Pyrénées-Atlantiques (Arrêté préfectoral du 26 novembre 2002) ................ 1466 Modification de l’arrêté de nomination d’un régisseur d’avances à la sous-préfecture de Bayonne (Arrêté préfectoral du 26 novembre 2002) .............................................................................................................................................................................. 1466 Nomination d’un sous-régisseur d’avances à la préfecture des Pyrénées-Atlantiques (Arrêté préfectoral du 29 novembre 2002) ........ 1467 TRANSPORTS
Transports en commun de personnes (Arrêté préfectoral du 29 novembre 2002) ................................................................................... 1468 DISTINCTIONS HONORIFIQUES
Attribution de récompense pour acte de courage et de dévouement (Arrêté préfectoral du 3 décembre 2002) ...................................... 1468 DOMAINE DE L’ETAT
Navigation intérieure - Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par une ligne électrique basse tension Adour rive gauche Commune de Lahonce PK 118.100 Franchissement du Bras de l’Aïguette (Arrêté préfectoral du 29 novembre 2002)1468 URBANISME
Dotation Générale de Décentralisation au titre de l’établissement et de la mise en œuvre des documents d’urbanisme pour 2002 (Arrêté préfectoral du 27 novembre 2002) .......................................................................................................................................... 1470 ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE Tarification du Centre d’Action Médico-Sociale Précoce de la Côte Basque (Arrêté préfectoral du 15 novembre 2002) ..................... 1472 Tarification du Centre de Rééducation Professionnelle de « Beterette » à Gelos (Arrêté préfectoral du 21 novembre 2002) ................ 1472 Tarification de l’I.M.E./I.R. du SESIPS à Gan (Arrêté préfectoral du 21 novembre 2002) .................................................................... 1473 Dotation globale du SESSAD du SESIPS à Gan pour l’exercice 2002) (Arrêté préfectoral du 22 novembre 2002) .............................. 1473 Fixation dans le cadre de la tarification ternaire la dotation globale de financement et les tarifs soins 2002 de la maison de retraite Saint Joseph à Nay (Arrêté préfectoral du 28 novembre 2002) .......................................................................................................... 1474 Fixation dans le cadre de la tarification ternaire la dotation globale de financement et les tarifs soins 2002 de la maison de retraite Jeanne Elisabeth à Igon (Arrêté préfectoral du 28 novembre 2002) ................................................................................................... 1475 Autorisation de création d’un Etablissement hébergeant des personnes âgées dépendantes « Résidence Albodi » à Bardos, et refus d’autorisation de dispenser des soins remboursables aux assurés sociaux (Arrêté préfectoral du 2 décembre 2002) ....................... 1475 Autorisation de création d’un Etablissement Hébergeant des Personnes Agées Dépendantes « Maison de retraite du Luy de Béarn » à Sauvagnon et refus d’autorisation de dispenser des soins remboursables aux assurés sociaux (Arrêté préfectoral du 2 décembre 2002) 1476 Fixation du prix de journée pour l’exercice 2002 du centre éducatif renforcé de Came, géré par l’association grand voile et moteurs (Arrêté préfectoral du 18 novembre 2002) .......................................................................................................................................... 1477 ELECTIONS
Elections aux conseils de prud’hommes de Pau, Oloron-Sainte-Marie et Bayonne - Constitution des commissions de recensement des votes (Arrêté préfectoral du 26 novembre 2002) .......................................................................................................................... 1478 PROTECTION CIVILE
Révision du plan de prévention du risques d’inondation (partie gave de Pau et prise en compte des affluents Lasbareilles et Lasbourries), de la commune de Narcastet (Arrêté préfectoral du 4 décembre 2002) ...................................................................... 1479 EAU
SCEA Baby porc à Monassut - Retenue de stockage d’eau sur le ruisseau « Plassot », commune de Cosledaa Lube Boast (Arrêté préfectoral du 22 novembre 2002) ...................................................................................................................................................... 1479 Cours d’eaux non domaniaux - Autorisant et déclarant d’intérêt général les travaux d’aménagement des dispositifs de régulation et d’infiltration des flux hydrauliques et polluants sur le bassin versant du Barbot Cours d’eau : Le Moulin de Barbot Commune d’Anglet (Arrêté préfectoral du 3 décembre 2002) ............................................................................................................................. 1483 Autorisation d’exploitation de la chute hydraulique de Chopolo la Nive commune d’Ustaritz (Arrêté préfectoral du 3 décembre 2002) 1484 Deuxième programme d’action à mettre en œuvre dans les zones vulnérables des Gaves de Pau et d’Oloron en vue de la protection des eaux contre la pollution par les nitrates d’origine agricole (Arrêté préfectoral du 3 décembre 2002) ........................................ 1487 COMMERCE ET ARTISANAT
Première période des soldes de l’année 2003 (Arrêté préfectoral du 6 décembre 2002) ......................................................................... 1490 PUBLICITE
Création du groupe de travail publicité sur la commune de Bidart (Arrêté préfectoral du 2 décembre 2002) ....................................... 1490 Modification du groupe de travail publicité sur la commune d’Oloron-Sainte-Marie (Arrêté préfectoral du 5 décembre 2002) .......... 1491 COMITES ET COMMISSIONS
Constitution d’une commission communale d’aménagement foncier dans la commune de : • Eslourenties (Arrêté préfectoral du 21 novembre 2002) ................................................................................................................... 1491 • Lourenties (Arrêté préfectoral du 21 novembre 2002) ....................................................................................................................... 1492 Composition du comité de pilotage local du site Natura 2000 du lac de Mouriscot (référencé FR 72 00 777) (Arrêté préfectoral du 2 décembre 2002) ................................................................................................................................................................................ 1493 Modification de la composition du comité de pilotage local du site Natura 2000 du massif de la Rhune et de Choldocogagna (référencé FR 72 00 760) (Arrêté préfectoral du 3 décembre 2002) .................................................................................................. 1494 Composition de la commission départementale des tutelles aux prestations sociales (Arrêté préfectoral du 29 novembre 2002) ......... 1495
Ce document peut-être consulté sur le site internet de la préfecture : www.pyrenees-atlantiques.pref.gouv.fr (rubrique actualité) sommaire
Pages
COLLECTIVITES LOCALES
Extension de la chambre funéraire à Nay (Arrêté préfectoral du 26 novembre 2002) ............................................................................. 1496 Dissolution du syndicat intercommunal d’étude pour l’aménagement hydraulique et environnemental du Soust et de ses affluents (Arrêté préfectoral du 3 décembre 2002) ............................................................................................................................................ 1496 Extension du périmètre et modification des statuts de la communauté de communes du Miey-de-Béarn (Arrêté préfectoral du 3 décembre 2002) ................................................................................................................................................................................ 1496 CIRCULATION ROUTIERE
Réglementation de la circulation sur la RN 134 - Territoire de la commune d’Oloron Sainte Marie (Arrêté préfectoral du 3 décembre 2002) ................................................................................................................................................................................ 1496 Réglementation de la circulation sur la RN 134 territoire des communes de Bedous, Lees Athas, Lescun, Cette Eygun, Etsaut, Borce et Urdos (Arrêté préfectoral du 5 décembre 2002) ................................................................................................................... 1496 ENERGIE
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Gan (Arrêté préfectoral du 25 novembre 2002) ...................................................................................................................................................... 1497 Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Navailles- Angos/St.Armou (Arrêté préfectoral du 25 novembre 2002) .............................................................................................................. 1497 AGRICULTURE
Structures agricoles – Autorisations d’exploiter (Décisions préfectorales des 26, 27, 28 et 29 novembre 2002) ................................... 1498 Modificatif du règlement d’exécution de l’opération groupée d’aménagement foncier du canton de Navarrenx (Arrêté préfectoral du 19 novembre 2002) ......................................................................................................................................................................... 1501 Modificatif du règlement d’exécution de l’opération groupée d’aménagement foncier d’Arthez-de-Béarn (Arrêté préfectoral du 19 novembre 2002) ................................................................................................................................................................................... 1501 Modificatif du règlement d’exécution de l’opération groupée d’aménagement foncier du canton de Navarrenx (Arrêté préfectoral du 19 novembre 2002) ......................................................................................................................................................................... 1501 CHASSE
Institution d’une réserve de chasse et de faune sauvage commune d’Urdes (Arrêté préfectoral du 25 novembre 2002) ....................... 1502 Abrogation d’une réserve de chasse et de faune sauvage commune d’Oraas (Arrêté préfectoral du 25 novembre 2002) ...................... 1503 POLICE GENERALE
Habilitation dans le domaine funéraire (Arrêtés préfectoraux du 18 novembre 2002) ............................................................................ 1503 Délivrance d’une habilitation tourisme (Arrêté préfectoral du 6 décembre 2002) .................................................................................. 1505 DELEGATION DE SIGNATURE
Délégation de signature au directeur de l’aviation civile du Sud-Ouest (Arrêté préfectoral du 25 novembre 2002) ............................. 1506 Délégation de signature au chef du service des ressources humaines et des moyens et aux chefs du bureau relevant de ce service (Arrêté préfectoral du 1er décembre 2002) ......................................................................................................................................... 1507 Délégation de signature au directeur des actions de l’Etat et aux chefs de bureau de cette direction (Arrêté préfectoral du 2 décembre 2002) .................................................................................................................................................................................................... 1509
INSTRUCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
POLICE GENERALE
Utilisation des salles municipales. (Circulaire préfectorale du 11 décembre 2002) ............................................................................... 1510
COMMUNICATIONS DIVERSES
CONCOURS
Cycle de préparation au troisième concours ............................................................................................................................................. 1510 Cycle préparatoire au concours interne ..................................................................................................................................................... 1511 ECONOMIE ET FINANCES
Nouvelle instruction budgétaire et comptable M4 .................................................................................................................................... 1511 MUNICIPALITE
Municipalités ............................................................................................................................................................................................. 1511
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
MONUMENTS HISTORIQUES
Inscription de l’ancien couvent de la Visitation d’Orthez (Pyrénées-Atlantiques) sur l’inventaire supplémentaire des monuments historiques (Arrêté préfet de région du 28 novembre 2002) ............................................................................................................... 1512 Inscription de l’Hôtel des Princes aux Eaux Bonnes (Pyrénées-Atlantiques) sur l’inventaire supplémentaire des monuments historiques (Arrêté Préfet de Région du 28 novembre 2002) ............................................................................................................. 1512 PECHE
Arrêté rendant obligatoires les délibérations n°2002 –05 et n°2002- 04 du 30 octobre 2002 du comité régional des pêches maritimes et des élevages marins d’Aquitaine fixant respectivement le montant et le nombre de licences de pêche de l’anchois à la senne tournante (bolinche) dans les eaux de la direction interdépartementale des Affaires maritimes des Pyrénées – Atlantiques et des Landes pour l’année 2003 (Arrêté Préfet de Région du 19 novembre 2002) ..................................................................................... 1513 N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1465
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
PHARMACIE
Autorisation d’exercice de la propharmacie
Arrêté préfectoral n° 2002338-12 du 4 décembre 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le titre V titre I du Code de la Santé Publique et
notamment l’article L 4211-3 ;
Vu la demande présentée par Mme Anne-Hélène SERFA-
TY, Docteur en Médecine, en vue d’être autorisée à posséder
un dépôt de médicaments pour les délivrer aux personnes à
qui elle donne ses soins à la station de La Pierre Saint Martin ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 3 décembre 2002 ;
Considérant que La Pierre Saint Martin se situe dans un
secteur de montagne dont les conditions d’accès sont suscep-
tibles d’être rendues difficiles en période hivernale ;
Considérant que la station de La Pierre Saint Martin est
distante de 25 kms de la commune d’Aramits où se trouve une
officine de pharmacie ;
Considérant que la commune d’Aramits dispose d’une
officine de pharmacie ;
Considérant qu’il en résulte des trajets longs pour se procu-
rer, après s’être rendu chez le médecin, les médicaments
prescrits et qu’il existe des circonstances particulières justi-
fiées pour l’intérêt du malade ;
Considérant en conséquence, que l’intérêt de la santé publi-
que justifie l’autorisation de détenir une pro pharmacie à La
Pierre Saint Martin ;
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture ;
A R R E T E
Article premier : La demande présentée par M me Anne-
Hélène SERFATY, Docteur en Médecine, en vue d’être
autorisée à détenir un dépôt de médicaments dans son cabinet
de La Pierre Saint Martin est accordée.
Ces médicaments sont exclusivement destinés aux person-
nes auxquelles elle dispense des soins.
Article 2 : Cette autorisation est valable du 15 décembre
2002 au 15 avril 2002 et au delà de cette date en cas de
maintien d’ouverture de la station.
Article 3 : Cette autorisation est incessible et intransmissi-
ble. Elle est toujours révocable et notamment si une licence de
création d’officine de pharmacie était accordée dans la com-
mune ou dans des communes intéressées, ou si elle n’était plus
justifiée par l’intérêt du malade.
Article 4 : M . le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires te Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 4 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation de soutraitance
de la stérilisation des dispositifs médicaux
Arrêté préfectoral n° 2002338-11 du 4 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5126-3 ;
Vu la loi N° 2002-303 du 4 mars 2002 relative aux droits des
malades et à la qualité du système de santé, article 85 ;
Vu le décret n°2000-1316 du 26 décembre 2000 relatif aux
pharmacies à usage intérieur, article 3 ;
Vu la convention en date du 25 novembre 2002 passée entre
la Polyclinique d’Aguiléra, 21 rue de l’Estagnas à Biarritz en
vue de permettre à la pharmacie à usage intérieur de son
établissement d’assurer la stérilisation des dispositifs médi-
caux pour le compte de la Polyclinique Côte Basque Sud, 7
rue Léonce Goyetche à Saint-Jean-de-Luz ;
Vu l’avis de Monsieur le Pharmacien Inspecteur Régional
en date du 4 décembre 2002 ;
Considérant que les travaux engagés dans la pharmacie à
usage intérieur de la Polyclinique Côte Basque Sud et plus
particulièrement dans les locaux réservés à la stérilisation ne
lui permettent pas d’assurer ses fonctions pendant une période
déterminée.
A R R E T E
Article premier : Pour des raisons de santé publique,
l’autorisation est accordée à la pharmacie à usage intérieur de
la Polyclinique d’Aguiléra 21, rue de l’Estagnas à Biarritz
afin d’assurer la stérilisation des dispositifs médicaux pour le
compte de la Polyclinique Côte Basque Sud 7, rue Léonce
Goyetche à Saint-Jean-de-Luz.
Article 2 : Cette autorisation est accordée du 9 décembre
2002 au 29 décembre 2002.
Article :3 M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 4 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON 1466 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
COMPTABILITE PUBLIQUE
Nomination d’un régisseur d’avances
à la préfecture des Pyrénées-Atlantiques
Arrêté préfectoral n° 2002330-11 du 26 novembre 2002
Service des ressources humaines et des moyens
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le décret n° 62-1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique et notamment
son article 18 ;
Vu le décret n° 66-850 du 15 novembre 1966 relatif à la
responsabilité personnelle et pécuniaire des régisseurs, modi-
fié par le décret n° 76-70 du 15 janvier 1976 ;
Vu l’arrêté du 28 mai 1993 fixant les taux de l’indemnité de
responsabilité susceptible d’être allouée aux régisseurs d’avan-
ces et aux régisseurs de recettes relevant des services de l’Etat
ainsi que le cautionnement imposé à ces agents ;
Vu le décret n° 92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux régies
de recettes et aux régies d’avances des organismes publics ;
Vu l’arrêté ministériel du 29 juillet 1993 habilitant les
Préfets à instituer ou à modifier des régies d’avances et de
recettes de l’Etat auprès des services régionaux ou départe-
mentaux relevant du Ministère de l’Intérieur ;
Vu l’arrêté ministériel du 4 juin 1996, relatif au montant par
opération des dépenses de matériel et de fonctionnement
payables par l’intermédiaire d’un régisseur d’avances ;
Vu l’arrêté ministériel du 3 septembre 2001 portant adap-
tation de la valeur en e de certains montants exprimés en
francs ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 93 J 89 du 20 décembre 1993
instituant une régie d’avances à la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, modifié par les arrêtés n° 99 J 8 du 15 janvier
1999 et n° 2001 J 18 du 20 mars 2001 ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 J 9 du 15 janvier 1999 dési-
gnant Mme Danièle MIMIAGUE en qualité de régisseur d’avan-
ces de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, modifié par les
arrêtés n° 2000 J 29 du 26 juin 2000 et n° 2001 J 19 du 20
mars 2001 ;
Considérant que M me Danièle MIMIAGUE cesse ses fonc-
tions le 30 novembre 2002 et qu’elle sera remplacée, à comp-
ter du 1er décembre 2002, par Mlle Christelle PUYOL ;
Vu l’avis favorable du Trésorier-Payeur Général,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE :
Article premier - Mademoiselle Christelle PUYOL,
Attachée, Chef du Bureau des Moyens Financiers, est
nommée régisseur de la régie d’avances de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, pour le paiement des secours
urgents et exceptionnels, dans la limite de 760,00 e, et des
frais de réception et de représentation dans la limite de 1
500,00 e par opération.
Article 2.-En cas d’absence ou d’empêchement de
Mlle PUYOL, ses fonctions seront exercées par M me Evelyne
MIRASSOU, secrétaire administrative de classe normale, et
par Mme Brigitte PELLETIER, secrétaire administrative de
classe normale, nommées en qualité de régisseurs d’avances
suppléants.
Article 3.- Le montant de l’avance étant fixé à 7 600,00 e,
le régisseur constituera un cautionnement de 760,00 e. Il
percevra une indemnité annuelle de responsabilité de 140,00 e.
Article 4.- Les arrêtés préfectoraux n° 99 J 9 du 15 janvier
1999, n° 2000 J 29 du 26 juin 2000 et 2001 J 19 du 20 mars
2001, sont abrogés.
Article 5.- Le Secrétaire Général de la Préfecture et le
Trésorier-Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs de
la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 26 novembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Modification de l’arrêté de nomination
d’un régisseur d’avances à la sous-préfecture
de Bayonne
Arrêté préfectoral n° 2002330-12 du 26 novembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le décret n° 62-1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique et notamment
l’article 18,
Vu le décret n° 66-850 du 15 novembre 1966 relatif à la
responsabilité personnelle et pécuniaire des régisseurs, modi-
fié par le décret n° 76-70 du 15 janvier 1976,
Vu le décret n° 92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux régies
de recettes et aux régies d’avances des organismes publics,
Vu l’arrêté du 28 mai 1993 fixant les taux de l’indemnité de
responsabilité susceptible d’être allouée aux régisseurs d’avan-
ces et de recettes relevant des organismes publics et montant
du cautionnement imposé à ces agents,
Vu l’arrêté interministériel du 29 juillet 1993 habilitant les
Préfets à instituer ou à modifier des régies d’avances et de
recettes de l’Etat auprès des services régionaux ou départe-
mentaux relevant du Ministère de l’Intérieur,
Vu l’arrêté préfectoral n° 93 J 108 du 31 décembre 1993
instituant une régie d’avance à la Sous-Préfecture de Bayon-
ne, modifié par les arrêtés 99 J 10 et 99 J 14 des 15 et 25 janvier
1999,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 J 100 du 10 septembre 1999
désignant Mme Josiane ROUQUET, régisseur d’avances de la
Sous-Préfecture de Bayonne et fixant le montant de l’avance
à 15 000 F (2288,74 e) ; N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1467
Vu l’arrêté ministériel du 4 juin 1996 relatif au montant par
opération des dépenses de matériel et de fonctionnement
payables par l’intermédiaire du régisseur d’avances ;
Vu l’arrêté du 3 septembre 2001 portant adaptation de la
valeur en e de certains montants exprimés en francs ;
Vu la demande d’avis en date du 28 mars 2002 de M. le
Sous-Préfet de Bayonne, ;
Vu l’avis favorable du Trésorier Payeur Général des Pyré-
nées-Atlantiques ;
Considérant que l’avance demandée en pratique par le
régisseur ne dépasse jamais 760 e ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier – L’article 1 er de l’arrêté préfectoral n° 99
J 100 du 10 septembre 1999 nommant Mme Josiane ROU-
QUET, régisseur d’avances à la sous–préfecture de Bayonne
est modifié comme suit :
M me Josiane ROUQUET, adjoint administratif est nommée
régisseur d’avances à la sous-préfecture de Bayonne pour le
paiement des menues dépenses de matériel dans la limite de
760 e.
Article 2 – Le montant de l’avance est fixée à 760 e. Le
régisseur est dispensé de cautionnement et percevra une
indemnité annuelle de 110 e.
Article 3 - Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Sous-Préfet de Bayonne et le Tréso-
rier Payeur Général sont chargés, chacun en ce qui les concer-
ne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil
des actes administratifs et des informations de la préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 26 novembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Nomination d’un sous-régisseur d’avances
à la préfecture des Pyrénées-Atlantiques
Arrêté préfectoral n° 2002333-41 du 29 novembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le décret n° 62-1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique et notamment
son article 18 ;
Vu le décret n° 66-850 du 15 novembre 1966 relatif à la
responsabilité personnelle et pécuniaire des régisseurs, modi-
fié par le décret n° 76-70 du 15 janvier 1976 ;
Vu l’arrêté du 28 mai 1993 fixant les taux de l’indemnité de
responsabilité susceptible d’être allouée aux régisseurs d’avan-
ces et aux régisseurs de recettes relevant des services de l’Etat
ainsi que le cautionnement imposé à ces agents ;
Vu le décret n° 92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux régies
de recettes et aux régies d’avances des organismes publics ;
Vu l’arrêté ministériel du 29 juillet 1993 habilitant les
Préfets à instituer ou à modifier des régies d’avances et de
recettes de l’Etat auprès des services régionaux ou départe-
mentaux relevant du ministère de l’Intérieur ;
Vu l’arrêté ministériel du 4 juin 1996, relatif au montant par
opération des dépenses de matériel et de fonctionnement
payables par l’intermédiaire d’un régisseur d’avances ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 93 J 89 du 20 décembre 1989
instituant une régie d’avances à la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques modifié par l’arrêté préfectoral n° 99 J 8 du 15
Janvier 1999 ;
Vu l’arrêté préfectoral n°2002-330-11 du 26 novembre
2002 désignant M lle Christelle PUYOL en qualité de régisseur
d’avances à la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté n° 2001-j-19 du 20 mars 2001 désignant
M. HAMARD sous- régisseur sous la responsabilité de
M me MIMIAGUE,
Vu l’arrêté ministériel du 3 septembre 2001 portant adap-
tation de la valeur en e de certains montants exprimés en
francs,
Considérant qu’il est nécessaire de nommer un sous-régis-
seur d’avances à la résidence préfectorale Sainte Hélène à
Pau ;
Vu l’accord du Trésorier-Payeur Général ;
Sur proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture ;
ARRETE :
Article premier M. Robert HAMARD, maître d’hôtel à la
résidence préfectorale à Pau, agent contractuel technique du
groupe III est nommé sous-régisseur d’avances à la résidence
préfectorale pour le paiement en numéraire de dépenses au
comptant engagées sur les crédits de représentation alloués à
M. le Préfet, dans la limite de 76.22 e par mois qui sera
ramenée à 76 e à compter du 1 er janvier 2003.
Le sous-régisseur d’avances intègrera mensuellement sa
comptabilité dans la comptabilité du régisseur d’avances de la
Préfecture.
Le sous-régisseur d’avances est dispensé de cautionne-
ment. Il ne percevra pas d’indemnité mensuelle de responsa-
bilité. »
Article 2- l’arrêté n°2001-j-19 du 20 mars 2001 est
abrogé. M. Robert HAMARD exercera ses fonctions de
sous régisseur du nouveau régisseur à partir du 1 er décembre
2002.
Article 3 - Le Secrétaire Général de la Préfecture et le
Trésorier-Payeur Général sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 29 novembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT 1468 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
TRANSPORTS
Transports en commun de personnes
Arrêté préfectoral n° 2002333-42 du 29 novembre 2002
Direction départementale de l’équipement
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu la loi d’orientation des transports intérieurs du 30
décembre 1982 et notamment l’article 27,
Vu l’arrêté ministériel du 2 juillet 1982 relatif aux trans-
ports en commun de personnes et notamment les articles 2 et
71,
Vu la demande présentée le 24 octobre 2002 par laquelle le
Maire des Eaux-Bonnes souhaite mettre en circulation un
service de navette par autobus entre le parking de Ley et
Gourette,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Equipe-
ment,
A R R E T E :
Article premier : La Commune des Eaux-Bonnes est auto-
risée à mettre en place un service de navette par autobus entre
le Ley et la station de Gourette dans les conditions suivantes :
– les passagers pourront circuler debout dans la limite du
nombre de places indiqué sur la carte violette du véhicule,
– les véhicules seront équipés d’un ralentisseur,
– si les conditions météorologiques le nécessitent, les véhi-
cules seront équipés de dispositifs antidérapants.
Article 2 : La validité du présent arrêté expire le 30 avril
2003.
Article 3 : Le Secrétaire Général de la Préfecture, Le Sous-
Préfet d’Oloron, Le Commandant du Groupement de Gendar-
merie des Pyrénées-Atlantiques, Le Directeur Départemental
de l’Equipement, Le Maire des Eaux-Bonnes, sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté
qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs de la
Préfecture.
Fait à Pau, le 29 novembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
DISTINCTIONS HONORIFIQUES
Attribution de récompense
pour acte de courage et de dévouement
Arrêté préfectoral n° 2002337-1 du 3 décembre 2002
Bureau du Cabinet
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le décret du 16 novembre 1901 modifié par le décret du
19 décembre 1924, relatif à l’attribution de distinctions hono-
rifiques pour actes de courage et de dévouement,
Vu le décret n° 70-221 du 17 mars 1970 déléguant aux
préfets le pouvoir d’attribuer ces récompenses,
Sur proposition de M. le directeur de cabinet,
ARRETE :
Article premier – La médaille de bronze pour acte de
courage et de dévouement, échelon bronze, est décernée à :
– M. Joël DEVAUX, Brigadier de police à la C.R.S. 25 de
Pau
– M. René GROCAUT, Brigadier de police à la C.R.S. 25 de
Pau
– M. Alexandre CHAPPUIS, Gardien de la Paix à la C.R.S.
25 de Pau
– M. Serge DECHESNE, Gardien de la Paix à la C.R.S. 25 de
Pau
– M. Christian JAILLARD, Gardien de la Paix à la C.R.S. 25
de Pau
– M. Patrick LAPLANCHE, Gardien de la Paix à la C.R.S.
25 de Pau
– M. Thibault LEROUGE, Gardien de la Paix à la C.R.S. 25
de Pau
– M. Patrice POMME, Gardien de la Paix à la C.R.S. 25 de
Pau
– M. Didier POMPEU, Gardien de la Paix à la C.R.S. 25 de
Pau
– M. Dominique SURELLE, Gardien de la Paix à la C.R.S.
25 de Pau
Article 2 – le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 3 décembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
DOMAINE DE L’ETAT
Navigation intérieure -
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par une ligne électrique
basse tension Adour rive gauche Commune de Lahonce
PK 118.100 Franchissement du Bras de l’Aïguette
Arrêté préfectoral n° 2002333-5 du 29 novembre 2002
Direction départementale de l’équipement
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le Code du Domaine de l’Etat,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure,
Vu le Code des Communes, N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1469
Vu le décret n° 73-912 du 21 septembre 1973 portant
règlement général de police de la navigation intérieure,
Vu le décret n° 56-151 du 27 janvier 2002 portant règle-
ment sur le régime des redevances pour l’occupation du
domaine public par les ouvrages de transport et de distribution
et par des lignes ou canalisations particulières d’énergie
électrique, et notamment son article 4,
Vu l’arrêté ministériel du 20 décembre 1974 fixant le
règlement particulier de police de la navigation sur l’Adour,
ses affluents et la Nivelle,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-287-7 du 9 octobre 2002,
portant délégation de signature,
Vu la lettre et le dossier en date du 22 octobre 2002 par
laquelle la société SDEL Réseaux Aquitaine, dont le siège est
à Anglet, nous informe qu’elle est mandatée par le Syndicat
Départemental d’Electrification des Pyrénées Atlantiques,
pour exécuter les travaux portant sur le projet d’occupation
temporaire du domaine public fluvial par une ligne électrique
basse tension sur la rive gauche de l’Adour à Lahonce, lieu-
dit Bras de l’Aïguette,
Vu l’avis favorable du Maire de Lahonce en date du 20
novembre 2002,
Vu la décision en date du 20 novembre 2002 de Monsieur
le Directeur des Services Fiscaux des Pyrénées Atlantiques
fixant les conditions financières,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Equipe-
ment des Pyrénées Atlantiques,
A R R E T E :
Article premier - Conditions de l’autorisation -
Le Syndicat Départemental d’Electrification des Pyrénées
Atlantiques, dénommé ci-après « le permissionnaire «, dont le
siège est à Pau, est autorisé à occuper le domaine public
fluvial rive gauche de l’Adour, PK 118.100, commune de
Lahonce, pour installer une ligne électrique aérienne basse
tension, franchissant un bras du fleuve dit « l’Aïguette».
L’installation comprend un câble torsadé ( 3 x 150 + 1 x 70
) soutenu par deux poteaux béton d’une hauteur hors sol de
12,10 m, le premier implanté sur la parcelle 81, le second en
crêt de berge sur l’autre rive.
La longueur totale surplombant le domaine public fluvial
est de 58 m environ.
L’ensemble est destinée au renforcement de l’alimentation
électrique d’un lotissement riverain.
La présente autorisation ne dispense pas le pétitionnaire de
procéder aux déclarations nécessaires et d’obtenir les autori-
sations exigibles par ailleurs, notamment celles des proprié-
taires riverains.
Article 2. - Durée de l’autorisation -
L’autorisation est accordée pour une durée de quinze (15)
ans à compter de la date du présent arrêté.
A la date d’expiration, l’autorisation cessera de plein droit.
L’Administration aura la faculté de la renouveler sur la
demande du permissionnaire.
Article 3. - Exécution des travaux -
Les travaux seront exécutés suivant les règles de l’art et
l’installation répondra aux prescriptions des textes réglemen-
taires.
Le permissionnaire supportera seul les conséquences inhé-
rentes aux marées, aux crues, aux modifications du lit de la
rivière, aux pollutions et à la navigation. Il prendra toutes
dispositions utiles pour se prémunir de ces conséquences.
Le permissionnaire devra prévenir l’Ingénieur de la Navi-
gation au moins huit jours avant le début des travaux.
Aussitôt après l’achèvement des travaux, le permissionnai-
re devra enlever les décombres, terres, dépôts de matériaux,
gravois et immondices qui encombreraient le domaine public
et les zones frappées des servitudes prescrites par l’article 15
du code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure.
Article 4. - Entretien et exploitation des ouvrages -
Les installations doivent être entretenues en bon état et
maintenues conforme aux conditions de l’autorisation, aux
frais, risques, et périls du permissionnaire.
Le permissionnaire prendra toutes les dispositions utiles
pour protéger son installation de tout fait lié aux marées, aux
crues, aux modifications du lit de la rivière, aux pollutions et
à la navigation.
Tous les travaux effectués par le permissionnaire doivent
être conduits de façon à réduire au minimum la gène apportée
à la navigation et à la circulation sur le domaine public ; le
permissionnaire doit se conformer à toutes les indications qui
lui sont données à cet effet par les agents du Service de la
Navigation.
Aucun dépôt, aucune clôture, aucun obstacle quelconque
ne devra embarrasser les bords de la voie navigable ni les
chemins de service.
En particulier, le permissionnaire devra prendre toutes les
précautions nécessaires pour empêcher tous matériaux, rem-
blais ou objets quelconques de tomber dans la voie naviga-
ble ; il enlèvera sans retard et à ses frais ceux qui viendraient
cependant à y tomber.
Article 5. - Précarité de l’autorisation -
Le présent acte ne confère pas de droits réels.
L’autorisation est accordée à titre précaire et révocable sans
indemnité à la première réquisition de l’Administration. L’auto-
risation pourra être révoquée à la demande du Service de la
Navigation en cas d’inexécution des conditions du présent
arrêté, sans préjudice s’il y a lieu de poursuites à exercer pour
contravention de grande voirie.
L’autorisation est personnelle. Elle ne peut faire l’objet
d’aucune cession ou transmission à titre gratuit ou onéreux.
Article 6. - Remise en état des lieux -
En cas de révocation de l’autorisation comme en cas de
non-renouvellement de celle-ci à l’époque fixée de son
expiration, le permissionnaire devra remettre les lieux
dans leur état primitif dans le délai qui lui sera imparti par
l’Administration, à moins que le Service de la Navigation
n’accepte expressément l’abandon partiel ou total de l’ins-
tallation au profit de l’Etat. 1470 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
Article 7. - Dommages -
Le permissionnaire reste responsable de tout dommage
causé par son fait ou de celui qui est causé par le fait des
personnes dont il doit répondre ou des choses qu’il a sous sa
garde, que le dommage soit subi par l’Etat, par des usagers de
la voie d’eau ou par des tiers.
Tous dommages ou dégradations causés aux ouvrages de la
voie d’eau ou à ses dépendances, devront être immédiatement
réparés par le permissionnaire, sous peine de poursuites.
Article 8. - Réserves des droits des tiers -
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 9. - Redevances -
Le permissionnaire paiera d’avance au bureau de la Recette
Principale de Bayonne, une redevance annuelle fixée à 1 e (
un euro ) payable par période triennale.
Article 10. - Droit fixe -
Le permissionnaire paiera en outre à cette même caisse un
droit fixe de 20 e prévu par les articles L. 29 et R. 54 du Code
du Domaine de l’Etat.
Article 11. - Impôts -
Le bénéficiaire de la présente autorisation devra seul,
supporter la charge de tous les impôts - et notamment de
l’impôt foncier, auxquels sont actuellement ou pourraient
éventuellement être assujettis les terrains, aménagements et
installations, quelles qu’en soient l’importance et la nature qui
seraient exploités en vertu du présent arrêté. Il fera, en outre
s’il y a lieu et sous sa responsabilité, la déclaration de
constructions nouvelles prévue par l’article 1406 du Code
Général des Impôts.
Article 12. - Ampliation -
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Direc-
teur des Services Fiscaux des Pyrénées Atlantiques en quatre
exemplaires - chargé de notifier l’arrêté au permissionnaire et
de nous faire retour de la minute avec mention de la date de
notification, M. l’Ingénieur Divisionnaire des TPE, Chef du
Service Maritime et Hydraulique, pour exécution,
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique,
Hervé LE PORS
URBANISME
Dotation Générale de Décentralisation
au titre de l’établissement et de la mise en œuvre
des documents d’urbanisme pour 2002
Arrêté préfectoral n° 2002331-1 du 27 novembre 2002
Direction départementale de l’équipement
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur ;
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982 modifiée relative aux
droits et libertés des communes, des départements et des
régions ;
Vu la loi n° 83.8 du 7 janvier 1983 modifiée relative à la
répartition des compétences entre les communes, les départe-
ments, les régions et l’Etat ;
Vu le décret n° 83.810 du 9 septembre 1983 relatif à la
Commission de Conciliation ;
Vu le décret n° 83.1122 du 22 décembre 1983 relatif au
concours particulier créé au sein de la Dotation Générale de
Décentralisation au titre de l’établissement et de la mise en
œuvre des documents d’urbanisme ;
Vu la loi n° 2000-1208 du 13 décembre 2000 relative à la
solidarité et au renouvellement urbains ;
Vu l’arrêté préfectoral du 30 novembre 2001 portant renou-
vellement de la Commission de Conciliation en matière d’ur-
banisme ;
Vu l’avis du Collège des Elus de la Commission de Conci-
liation en date du 18 novembre 2002 ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;
A R R E T E
Article premier : La liste des communes susceptibles de
bénéficier du concours particulier créé au sein de la Dotation
Générale de Décentralisation, au titre de l’établissement et de
la mise en œuvre des documents d’urbanisme, est arrêtée ainsi
qu’il suit pour l’année 2002 :
I - PLANS LOCAUX D’URBANISME
1 – AINHOA 12 – LARRESSORE
2 - ARETTE 13 – MAULEON
3 – BARDOS 14 – ORTHEZ
4 – BIRIATOU 15 - PAU
5 – BOUCAU 16 - St JEAN PIED DE PORT
6 - CABAB (Biarritz) 17 - St PEE Sur NIVELLE
7 – CIBOURE 18 - St PIERRE D’IRUBE
8 - EAUX-BONNES 19 - SAUVETERRE de BEARN
9 – ESPOEY 20 - SEVIGNACQ
10 – HASPARREN 21 – URCUIT
11 – LAHONCE
II - CARTES COMMUNALES
1 - ALOS-SIBAS-ABENSE 8 - MENDIONDE
2 - ASASP-ARROS 9 - MERITEIN
3 – AYHERRE 10 - OSSES
4 – ESTOS 11 - SAINTE COLOME
5 – IROULEGUY 12 – ST. MARTIN d’ARROSSA
6 – IRISSARY 13 - SAINT MICHEL
7 – LASCLAVERIES 14 - UHART-CIZE
III - ETUDES
1 – CABAB (Biaritz) Etude d’environnement
2 – IROULEGUY Hameau nouveau
3 – JURANCON Etude du quartier du Stade
4 – MOUGUERREZAC Centre Bourg (2 me phase) N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1471
5 – USTARITZ ZAC d’Arrauntz
6 – USTARITZZAC de Guadeloupe
Article 2 : Les barèmes servant à déterminer l’attribution
forfaitaire revenant à chaque commune sont les suivants pour
l’année 2002 :
I - PLANS LOCAUX D’URBANISME
a) Classification des communes
Les communes sont classées en trois catégories par applica-
tion des critères ci-après :
Population (P) Note attribuée
P égale ou inférieure à 2 000 habitants 1
P entre 2 001 et 5 000 habitants 2
P supérieure à 5 000 habitants 3
Superficie (S) Note attribuée
S égale ou inférieure à 1 000 ha 1
S entre 1 001 ha et 3 000 ha 2
S supérieure à 3 000 ha 3
La classification résulte de la totalisation (T.) des deux
notes (P) + ‘= (S) ainsi attribuées à chaque commune :
Catégorie I : T. = 2 ou T = 3
Catégorie II : T = 4
Catégorie III : T = 5 ou T = 6
b) Barème applicable
1 – Frais matériels
Elaboration ou révision :
– Pour un coût moyen estimé de 6 900 e en élaboration ou
révision, la subvention forfaitaire sera de 3 076 e quelle
que soit la catégorie de la commune (environ 45 %).
Modification :
– Pour un coût moyen estimé de 3 200 e pour toutes les
catégories, la subvention sera de 20 % soit un forfait de
640 e
2 – Frais d’études
Prestations effectuées par un bureau d’études privé pour
une élaboration ou une révision de PLU
• Mission complète (de la prescription à l’approbation) pour
un coût moyen estimé à :
Communes de catégorie 120 000 e
Subvention de 35 % plafonnée à 7 000 e
Communes de catégorie 230 000 e
Subvention de 30 % plafonnée à 9 000 e
Communes de catégorie 340 000 e
Subvention de 25 % plafonnée à 10 000 e
• Modification d’un PLU
Pour un coût moyen estimé à 5 000 e pour toutes les
catégories, la subvention forfaitaire sera de 20 % pour toutes
les communes soit 1 000 e
II - CARTES COMMUNALES
1 - Fond de plan cadastral
Pour un coût estimé de :
762 e Si S égale ou inférieure à 1 000 ha
2 135 e Si S entre 1 001 et 3 000 ha
3 354 e Si S supérieure à 3 000 ha
Pour l’élaboration ou la révision de la carte communale, la
subvention sera de 60 % plafonnée à 460 e pour S1, 1 280 e
pour S2 et 2 010 e pour S3.
2 - Les études et le dessin des documents graphiques
Elaboration ou révision – Pour un coût estimé à 7 600 e, la
subvention sera de 30 % plafonnée à 2 280 e.
3 - Les frais matériels
Elaboration ou révision – Pour un coût moyen estimé à 3
810 e, la subvention sera de 30 % soit un coût forfaitaire de
1 142 e.
III - Les ETUDES PARTICULIERES ou GENERALES
La subvention sera calculée sur un montant plafonné à 15
245 e soit :
– 35 % pour les communes de catégorie 1 soit ...... 5 336 e
– 30 % pour les communes de catégorie 2 soit ...... 4 574 e
– 25 % pour les communes de catégorie 3 soit ...... 3 811 e
IV - NUMERISATION et INFORMATISATION des PLU
Barème applicable
1 – Informatisation du cadastre (vectorisation) des PLU
Il s’agit d’informatiser le cadastre (vectorisation). Ce tra-
vail est réalisé par un façonnier (géomètre ou entreprise
spécialisée).
Pour un coût estimé à :
760 e Si S1 égale ou inférieure à 1 000 ha
2 150 e Si S2 entre 1 001 et 3 000 ha
3 350 e Si S3 supérieure à 3 000 ha
La subvention sera de 40 % pour les communes de catégorie
S1 sera plafonnée à 304 e
La subvention sera de 40 % pour les communes de catégorie
S2 sera plafonnée à 854 e
La subvention sera de 40 % pour les communes de catégorie
S3 sera plafonnée à 1 340 e
2 – Dessin des documents graphiques
a) Pour les fichiers informatiques de base réalisés lors d’une
élaboration ou d’une révision :
1 070 e Si S1 égale ou inférieure à 1 000 ha
1 500 e Si S2 entre 1 001 et 3 000 ha
2 250 e Si S3 supérieure à 3 000 ha
La subvention sera de 45 % pour les communes de
catégorie 1 plafonnée à 480 e pour S1, 675 e pour S2 et 1
010 e pour S3.
La subvention sera de 40 % pour les communes de catégorie
2 plafonnée à 430 e pour S1, 675 e pour S2 et 900 e pour S3.
La subvention sera de 35 % pour les communes de catégorie
3 plafonnée à 375 e pour S1, 525 e pour S2 et 780 e pour S3. 1472 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
b) Pour les fichiers informatiques repris lors d’une modifica-
tion :
Pour un coût moyen estimé à 475 e pour les catégories 1,
2 et 3, la subvention sera de 20 % pour toutes les communes
soit 100 e.
Article 3 : Les subventions attribuées au titre de la D.G.D.
2002 telles qu’elles ont été approuvées par la Commission de
Conciliation sont récapitulées en annexe du présent arrêté.
Article 4 : Le Secrétaire Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, les Sous-Préfets des Arrondissements de Bayonne et
d’Oloron-Sainte Marie, le Directeur Départemental de l’Equi-
pement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exé-
cution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 27 novembre 2002
Pour le secrétaire général absent,
le directeur de cabinet,
Denis GAUDIN
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Tarification du Centre d’Action Médico-Sociale
Précoce de la Côte Basque
Arrêté préfectoral n° 2002319-29 du 15 novembre 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié
notamment par la Loi n° 2002/2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n° 89/899 du 18 décembre 1989 relative à la protec-
tion et à la promotion de la Santé, de la Famille et de l’Enfance,
et adaptant la législation sanitaire et sociale aux transferts de
compétence en matière d’aide sociale et de santé ;
Vu la loi n° 2001/1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la Sécurité Sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 88/279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’Assurance Maladie ;
Vu l’arrêté n° 2002 287 15 du 14 octobre 2002 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des affaires Sani-
taires et Sociales et du Directeur Général Adjoint, chargé de
la Direction de la Solidarité Départementale ;
A R R E T E N T
Article premier – les dispositions de l’arrêté n° 2002 287
15 du 14 octobre 2002 sont rapportées.
Article 2 – la dotation globale de fonctionnement du Centre
d’action Médico-Sociale Précoce géré par le Centre Hospita-
lier de la Côte Basque à Bayonne est fixée à 246 599.85 epour
l’exercice 2002 ;
Article 3 – la répartition de cette dotation globale s’effectue
comme suit :
– Assurance Maladie (80 %) ......................... 197 279.88 e
– Département (20 %) ..................................... 49 319.97 e
Article 4– tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 5 – M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Général des Services Départementaux, M. le Tré-
sorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le Payeur
Départemental, M. le Directeur Général Adjoint charge de la
Direction de la Solidarité Départementale, M. le Directeur
Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs et
des Informations de la Préfecture et au Moniteur, Bulletin
Officiel du Département des Pyrénées-Atlantiques, et notifié
à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 15 novembre 2002
Le Président du conseil général, P/ le Préfet et par délégation,
Par délégation, Le Directeur de Cabinet
le directeur général des services, Denis GAUDIN
J.Y. TALLEC
Tarification du Centre de Rééducation Professionnelle
de « Beterette » à Gelos
Arrêté préfectoral n° 2002325-7 du 21 novembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;
Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral du 12 septembre 2002 fixant la
tarification du centre de rééducation professionnelle de « Be-
terette » à Gelos ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : Les dispositions de l’arrêté du 12 sep-
tembre 2002 fixant la tarification du Centre de Rééducation
Professionnelle de « Beterette » à Gelos sont rapportées.
Article 2 : La tarification du Centre de Rééducation Profes-
sionnelle de « Beterette » à Gelos est fixé comme suit : N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1473
Du 1 er janvier 2002 au 30 juin 2002:
– prix de journée : ................................................ 110,63 e
– Rééducation : ....................................................... 60,85 e
– Internat : .............................................................. 49,78 e
Du 1 er juillet 2002 au 31 octobre 2002 :
– prix de journée : ................................................ 172,32 e
– Rééducation : ....................................................... 94,78 e
– Internat : .............................................................. 77,54 e
A compter du 1 er novembre 2002 :
– prix de journée .................................................. 224,21 e
– Rééducation : ..................................................... 123,31 e
– Internat .............................................................. 100,90 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat du Tribunal InterRégional de la
Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité, dans le
délai d’un mois à compter de la date de la notification du
présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 21 novembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Tarification de l’I.M.E./I.R. du SESIPS à Gan
Arrêté préfectoral n° 2002325-8 du 21 novembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ; modifié
notamment par la loi n° 2002/2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n° 2001/1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 88 279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 197 9 du 16 juillet 2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La tarification de l’I.M.E./I.R. du
S.E.S.I.P.S. à Gan est déterminée comme suit :
Du 1 er juillet 2002 au 31 octobre 2002
Internat prix de journée ....................... 25.63 e
forfait journalier en sus ........................................... 10.67 e
Semi-internat prix de journée ....................... 36.30 e
A compter du 1 er novembre 2002
Internat prix de journée ..................... 357.67 e
Forfait journalier en sus .......................................... 10.67 e
Semi-internat prix de journée .................... 368.34 e.
Article 2 : tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 21 novembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Dotation globale du SESSAD du SESIPS
à Gan pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002326-16 du 22 novembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ; modifié
notamment par la loi n° 2002/2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n° 2001/1246 du 21 décembre 2001 portant
financement de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n° 88 279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 198 9 du 17 juillet 2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale pour l’exercice 2002
du SESSAD du Sesips à Gan est fixée à 1 037 510 e, soit un
forfait mensuel de 86 459.17 e.
Article 2 : tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégiona-
le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,
dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification
du présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales, 1474 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 22 novembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Fixation dans le cadre de la tarification ternaire
la dotation globale de financement et les tarifs
soins 2002 de la maison de retraite Saint Joseph à Nay
Arrêté préfectoral n° 2002332-9 du 28 novembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 relative à la réparti-
tion des compétences entre les communes, les départements,
les régions et l’Etat ;
Vu la loi n°97-60 du 24 Janvier 1997 tendant, dans l’attente
du vote de la loi instituant une prestation d’autonomie pour les
personnes âgées dépendantes, à mieux répondre aux besoins
des personnes âgées par l’institution d’une prestation spécifi-
que dépendance ;
Vu la loi n° 2001-647 du 20 Juillet 2001 relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ;
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu les décrets n°99-316 et n°99 -317 du 26 avril 1999
relatifs aux modalités de tarification, de financement et de
gestion budgétaire et comptable des établissements héber-
geant des personnes âgées dépendantes, modifiés par le dé-
cret n°2001-388 du 4 mai 2001;
Vu les décrets n°2001-1084, n° 2001-1085, n° 2001-1086
et n° 2001-1087 du 20 novembre 2001 relatifs aux modalités
d’attribution de la prestation et au fonds de financement
prévus par la loi n° 2001-647 du 20 juillet 2001 ;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 relatif à la composition du tarif
journalier afférent aux soins, résultant du droit d’option
tarifaire mentionné à l’article 9 du décret n°99-316 du 26 avril
1999 relatif aux modalités de tarification et de financement
des établissements hébergeant des personnes âgées
dépendantes modifié par l’arrêté du 4 mai 2001;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 fixant le contenu du cahier des
charges de la convention pluriannuelle prévue à l’article 5-1
de la loi n°75-535 du 30 juin 1975 relative aux institutions
sociales et médico-sociales ;
Vu l’arrêté préfectoral N°2002-9-7 du 9 janvier 2002 fixant
les forfaits soins des maisons de retraite et logements foyers
pour l’exercice 2002 ;
Vu l’arrêté préfectoral N°2002-177- 15 du 26 juin 2002
modifiant les forfaits soins des maisons de retraite et loge-
ments foyers pour l’exercice 2002 ;
Vu la convention tripartite relative à l’accueil des person-
nes âgées dépendantes signée le 22 Novembre 2002 entre
l’Etat, le Conseil Général et l’établissement concerné ;
Vu les pièces justificatives produites par le demandeur.
Sur proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales .
A R R E T E
Article premier : L’arrêté préfectoral N° 2002- 177- 15 du
26 juin 2002 est rapporté en ce qui concerne la fixation des
forfaits soins 2002 pour la maison de retraite Saint Joseph à
Nay N° FINESS : 640785911.
Article 2 : Les forfaits soins mis à la charge des Organismes
d’Assurance Maladie relatifs à la Maison de Retraite Saint
Joseph à Nay sont fixés comme suite pour la période du
1 er janvier 2002 au 30 Novembre 2002
Forfait Global .............................................. 311 552,99 e
Incluant un clapet anti retour (11 mois) de ..... 1 199,85 e
Forfait journalier .................................................. 10,85 e
Article 3: La tarification du budget soins de la Maison de
Retraite Saint Joseph à Nay N° FINESS : 640785911 , ayant
opté pour le tarif de soins partiel est fixée comme suit à
compter du 1er Décembre 2002
Dotation Globale de financement ................. 38 878,40 e
Tarif journalier GIR1 et GIR 2 ............................ 16,79 e
Tarif journalier GIR3 et GIR 4 ............................ 13,63 e
Tarif journalier GIR5 et GIR 6 ............................ 10,46 e
Tarif pour personnes âgées de moins de 60 ans .. 14,58 e
Article 4 : La dotation globale ainsi fixée intègre pour les
montants suivants:
– un clapet anti-retour(1 mois) ............................. 111,36 e
– les soins de ville ................................................ 388,39 e
représentant en année pleine un montant de . 4 573,00 e.
Article 5 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 6 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 28 novembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1475
Fixation dans le cadre de la tarification ternaire
la dotation globale de financement et les tarifs soins 2002
de la maison de retraite Jeanne Elisabeth à Igon
Arrêté préfectoral n° 2002332-11 du 28 novembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 relative à la réparti-
tion des compétences entre les communes, les départements,
les régions et l’Etat ;
Vu la loi n°97-60 du 24 Janvier 1997 tendant, dans l’attente
du vote de la loi instituant une prestation d’autonomie pour les
personnes âgées dépendantes, à mieux répondre aux besoins
des personnes âgées par l’institution d’une prestation spécifi-
que dépendance ;
Vu la loi n° 2001-647 du 20 Juillet 2001 relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ;
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu les décrets n°99-316 et n°99 -317 du 26 avril 1999
relatifs aux modalités de tarification, de financement et de
gestion budgétaire et comptable des établissements héber-
geant des personnes âgées dépendantes, modifiés par le dé-
cret n°2001-388 du 4 mai 2001;
Vu les décrets n°2001-1084, n° 2001-1085, n° 2001-1086
et n° 2001-1087 du 20 novembre 2001 relatifs aux modalités
d’attribution de la prestation et au fonds de financement
prévus par la loi n° 2001-647 du 20 juillet 2001 ;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 relatif à la composition du tarif
journalier afférent aux soins, résultant du droit d’option
tarifaire mentionné à l’article 9 du décret n°99-316 du 26 avril
1999 relatif aux modalités de tarification et de financement
des établissements hébergeant des personnes âgées
dépendantes modifié par l’arrêté du 4 mai 2001;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 fixant le contenu du cahier des
charges de la convention pluriannuelle prévue à l’article 5-1
de la loi n°75-535 du 30 juin 1975 relative aux institutions
sociales et médico-sociales ;
Vu l’arrêté préfectoral N°2002-9-7 du 9 janvier 2002 fixant
les forfaits soins des maisons de retraite et logements foyers
pour l’exercice 2002 ;
Vu l’arrêté préfectoral N°2002-177- 15 du 26 juin 2002
modifiant les forfaits soins des maisons de retraite et loge-
ments foyers pour l’exercice 2002 ;
Vu la convention tripartite relative à l’accueil des person-
nes âgées dépendantes signée le 22 Novembre 2002 entre
l’Etat, le Conseil Général et l’établissement concerné ;
Vu les pièces justificatives produites par le demandeur.
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales .
A R R E T E
Article premier : L’arrêté préfectoral N° 2002- 177- 15 du
26 juin 2002 est rapporté en ce qui concerne la fixation des
forfaits soins 2002 pour la maison de retraite Jeanne Elisabeth
à Igon N° FINESS : 640785945.
Article 2 Les forfaits soins mis à la charge des Organismes
d’Assurance Maladie relatifs à la Maison de Retraite Jeanne
Elisabeth à Igon sont fixés comme suite pour la période du
1 er janvier 2002 au 30 Novembre 2002
Forfait Global ................................................ 69 510,00 e
Incluant un clapet anti retour (11 mois) de ... 13 748,87 e
Forfait journalier .................................................... 5,20 e
Article 3: La tarification du budget soins de la Maison de
Retraite Jeanne Elisabeth à Igon N° FINESS : 640785945 ,
ayant opté pour le tarif de soins partiel est fixée comme suit à
compter du 1 er Décembre 2002
Dotation Globale de financement ................. 16 200,42 e
Tarif journalier GIR1 et GIR 2 ............................ 16,76 e
Tarif journalier GIR3 et GIR 4 ............................ 13,61 e
Tarif journalier GIR5 et GIR 6 ............................ 10,47 e
Tarif pour personnes âgées de moins de 60 ans .. 14,12 e
Article 4 : La dotation globale ainsi fixée intègre pour les
montants suivants:
– un clapet anti-retour(1 mois) .......................... 1 276,09 e
– les soins de ville ................................................ 142,43 e
représentant en année pleine un montant de . 1 677,00 e.
Article 5 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 6. M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
trésorier Payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le direc-
teur départemental des affaires sanitaires et sociales, sont chargés
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui
sera publié au recueil des actes administratifs et des informations
de la préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 28 novembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation de création d’un Etablissement
hébergeant des personnes âgées dépendantes
« Résidence Albodi » à Bardos, et refus
d’autorisation de dispenser des soins remboursables
aux assurés sociaux
Arrêté préfectoral n° 2002336-19 du 2 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Le Président du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques 1476 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de la Sécurité Sociale et notamment son article
L 161.21 ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la Loi n°75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la Loi n°90.600 du 6 juillet 1990, relative aux conditions
de fixation des prix des prestations fournies par certains
établissements assurant l’hébergement de personnes âgées ;
Vu la Loi n° 97.60 du 24 janvier 1997 tendant, dans
l’attente du vote de la loi instaurant une prestation d’autono-
mie pour les personnes âgées dépendantes, à mieux répondre
aux besoins des personnes âgées par l’institution d’une pres-
tation spécifique dépendance ;
Vu la Loi n°2001.647 du 20 juillet 2001, relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ;
Vu la Loi n°2002.2 du 2 janvier 2002 rénovant l’action
sociale et médico-sociale ;
Vu le Décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 modifié par
le décret n° 92.1439 du 30 décembre 1992, relatif aux Comi-
tés Régionaux de l’Organisation Sanitaire et Sociale ;
Vu le décret n°95.185 du 14 février 1995 relatif à la
procédure de création, de transformation et d’extension des
établissements et services sociaux et médicaux-sociaux ;
Vu le Décret n° 97.427 du 28 avril 1997, portant applica-
tion de certaines dispositions de la loi n° 97.60 du 24 janvier
1997 ;
Vu les Décrets n° 99.316 et 99.317 du 26 avril 1999
modifiés par le décret n° 2001.388 du 4 mai 2001, relatifs au
financement et à la tarification des Etablissements Héber-
geant des Personnes Agées Dépendantes ;
Vu la demande déposée le 10 juin 2002 par Monsieur le
Gérant de la SARL Bardos à Bayonne, tendant à la création
d’un Etablissement Hébergeant des Personnes Agées Dépen-
dantes, comprenant 72 lits, dont 10 lits permanents réservés
aux personnes fortement désorientées, 6 lits d’accueil tempo-
raire, dont 1 lit réservé aux personnes fortement désorientées,
et 2 places d’accueil de jour.
Vu le dossier déclaré complet le12 juillet 2002 ;
Vu l’avis émis par le Comité Régional de l’Organisation
Sanitaire et Sociale (section sociale) dans sa séance du 11
octobre 2002 ;
Considérant l’existence de besoins en places dans le dépar-
tement, mais considérant l’impossibilité de financer cette
création pour la totalité sollicitée ;
Considérant qu’aux termes des articles L 313.8 et L 314.3
du Code de l’Action Sociale et des Familles, l’autorisation de
dispenser des soins remboursables aux assurés sociaux peut
être refusée lorsque les coûts de fonctionnement sont suscep-
tibles d’entraîner, pour les budgets des organismes de sécurité
sociale, des charges excessives, compte tenu de l’objectif
national de dépenses d’assurance maladie voté annuellement
par le Parlement ;
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales et du Directeur Général Adjoint chargé
de la Direction de la Solidarité Départementale ;
ARRÊTENT
Article premier : La demande de création d’un Etablisse-
ment Hébergeant des Personnes Agées Dépendantes « Rési-
dence Albodi » à Bardos, d’une capacité de 72 lits, dont 10 lits
permanents réservés aux personnes fortement désorientées, 6
lits d’accueil temporaire dont 1 lit réservé aux personnes
fortement désorientées, et 2 places d’accueil de jour, présen-
tée par Monsieur le Gérant de la SARL Bardos à Bayonne, est
accordée.
Article 2 : L’autorisation de dispenser des soins rembour-
sables aux assurés sociaux est refusée.
Article 3 : L’autorisation de création ne vaut pas habilita-
tion à recevoir des bénéficiaires de l’Aide Sociale.
Article 4 : La présente autorisation ne sera effective qu’après
le contrôle de conformité de l’établissement, dans les condi-
tions prévues par le décret n° 95.185 du 14 février 1995
susvisé, et la signature de la convention tripartite prévue à
l’article L 313.12 du Code de l’Action Sociale et des Familles
susvisé.
Article 5 : De même, elle sera réputée caduque dans un
délai de 3 ans si elle n’a pas fait l’objet d’un commencement
d’exécution, conformément à l’article L 313.1 du Code de
l’Action Sociale et des Familles sus-visé.
Article 6 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales, M. le Directeur Général des Services Départemen-
taux, M. le Directeur Général Adjoint chargé de la Direction
de la Solidarité Départementale, M. le Payeur Départemen-
tal, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté, qui sera notifié au demandeur, affiché à la
mairie de Bardos, ainsi qu’à l’Hôtel du Département de Pau
et à la préfecture des Pyrénées-Atlantiques, et publié au
recueil des actes administratifs et des informations de la
préfecture et au moniteur, bulletin des actes administratifs et
des informations du département des Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 2 décembre 2002
Le Président du conseil général, P/ le Préfet et par délégation,
Par délégation, Pour le Préfet et par délégation,
le directeur général des services, le secrétaire général :
J.Y. TALLEC Alain ZABULON
Autorisation de création d’un Etablissement
Hébergeant des Personnes Agées Dépendantes
« Maison de retraite du Luy de Béarn » à Sauvagnon
et refus d’autorisation de dispenser des soins
remboursables aux assurés sociaux
Arrêté préfectoral n° 2002336-20 du 2 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Le Président du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1477
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de la Sécurité Sociale et notamment son article
L 161.21 ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la Loi n°75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la Loi n°90.600 du 6 juillet 1990, relative aux conditions
de fixation des prix des prestations fournies par certains
établissements assurant l’hébergement de personnes âgées ;
Vu la Loi n° 97.60 du 24 janvier 1997 tendant, dans
l’attente du vote de la loi instaurant une prestation d’autono-
mie pour les personnes âgées dépendantes, à mieux répondre
aux besoins des personnes âgées par l’institution d’une pres-
tation spécifique dépendance ;
Vu la Loi n°2001.647 du 20 juillet 2001, relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ;
Vu la Loi n°2002.2 du 2 janvier 2002 rénovant l’action
sociale et médico-sociale ;
Vu le Décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 modifié par
le décret n° 92.1439 du 30 décembre 1992, relatif aux Comi-
tés Régionaux de l’Organisation Sanitaire et Sociale ;
Vu le décret n°95.185 du 14 février 1995 relatif à la
procédure de création, de transformation et d’extension des
établissements et services sociaux et médicaux-sociaux ;
Vu le Décret n° 97.427 du 28 avril 1997, portant applica-
tion de certaines dispositions de la loi n° 97.60 du 24 janvier
1997 ;
Vu les Décrets n° 99.316 et 99.317 du 26 avril 1999
modifiés par le décret n° 2001.388 du 4 mai 2001, relatifs au
financement et à la tarification des Etablissements Héber-
geant des Personnes Agées Dépendantes ;
Vu la demande déposée le 15 mai 2002 par Monsieur le
Président de la Communauté de Communes du Luy de Béarn
à Serres-Castets, en vue de la création d’un Etablissement
Hébergeant des Personnes Agées Dépendantes à Sauvagnon,
comprenant 70 lits dont 7 lits d’hébergement temporaire, 10
lits réservés aux personnes âgées atteintes de la maladie
d’Alzheimer ou désorientées, et 3 places d’accueil de jour.
Vu le dossier déclaré complet le 12 juin 2002 ;
Vu l’avis émis par le Comité Régional de l’Organisation
Sanitaire et Sociale (section sociale) dans sa séance du 11
octobre 2002 ;
Considérant l’existence de besoins en places dans le dépar-
tement, mais considérant l’impossibilité de financer cette
création pour la totalité sollicitée ;
Considérant qu’aux termes des articles L 313.8 et L 314.3
du Code de l’Action Sociale et des Familles, l’autorisation de
dispenser des soins remboursables aux assurés sociaux peut
être refusée lorsque les coûts de fonctionnement sont suscep-
tibles d’entraîner, pour les budgets des organismes de sécurité
sociale, des charges excessives, compte tenu de l’objectif
national de dépenses d’assurance maladie voté annuellement
par le Parlement ;
Sur proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales et du Directeur Général Adjoint chargé
de la Direction de la Solidarité Départementale ;
ARRÊTENT
Article premier : La demande de création d’un Etablisse-
ment Hébergeant des Personnes Agées Dépendantes « Mai-
son de retraite du Luy de Béarn » à Sauvagnon, comprenant
70 lits dont 7 lits d’accueil temporaire, 10 lits réservés à des
personnes âgées atteintes de la maladie d’Alzheimer ou déso-
rientées, et 3 places d’accueil de jour, présentée par Monsieur
le Président de la Communauté de Communes du Luy de
Béarn à Serres-Castets, est autorisée.
Article 2 : L’autorisation de dispenser des soins rembour-
sables aux assurés sociaux est refusée.
Article 3 : L’autorisation de création ne vaut pas habilita-
tion à recevoir des bénéficiaires de l’Aide Sociale.
Article 4 : La présente autorisation ne sera effective qu’après
le contrôle de conformité de l’établissement, dans les conditions
prévues par le décret n° 95.185 du 14 février 1995 susvisé, et la
signature de la convention tripartite prévue à l’article L 313.12 du
Code de l’Action Sociale et des Familles susvisé.
Article 5 : De même, elle sera réputée caduque dans un
délai de 3 ans si elle n’a pas fait l’objet d’un commencement
d’exécution, conformément à l’article L 313.1 du Code de
l’Action Sociale et des Familles sus-visé.
Article 6 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
M. le Directeur Général des Services Départementaux, M. le
Directeur Général Adjoint chargé de la Direction de la Soli-
darité Départementale, M. le Payeur Départemental, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera notifié au demandeur, affiché à la
mairie de Sauvagnon, ainsi qu’à l’Hôtel du Département de
Pau et à la Préfecture des Pyrénées Atlantiques, et publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture et au Moniteur, Bulletin des Actes Administratifs et
des Informations du Département des Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 2 décembre 2002
Le Président du conseil général, P/ le Préfet et par délégation,
Par délégation, Pour le Préfet et par délégation,
le directeur général des services, le secrétaire général :
J.Y. TALLEC Alain ZABULON
Fixation du prix de journée pour l’exercice 2002
du centre éducatif renforcé de Came,
géré par l’association grand voile et moteurs
Arrêté préfectoral du 18 novembre 2002
Direction régionale de la protection judiciaire de la jeunesse
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur.
Vu l’Ordonnance 45-174 du 2 février 1945 relative à
l’enfance délinquante ; 1478 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
Vu la Loi 75-535 du 30 juin 1975 relative aux institutions
sociales et médico-sociales ;
Vu les Lois 82 213 du 2 mars 1982 et 82-623 du 22 juillet
1982 relatives aux droits et libertés des communes des dépar-
tements et des régions ;
Vu les Lois 83-8 du 7 janvier 1983, 83-663 du 22 juillet
1983 et 83-1186 du 29 décembre 1983 relatives à la réparti-
tion des compétences entre les communes, les départements,
les régions de l’Etat ;
Vu la loi 86-17 du 6 janvier 1986 adaptant la législation
sanitaire et sociale aux transferts de compétence en matière
d’aide sociale et de santé, notamment l’article 49 ;
Vu le décret 46-734 du 16 avril 1946 relatif aux personnes,
institutions et services recevant des mineurs délinquants ;
Vu le décret 59-1095 du 21 septembre 1959 portant, en
exécution des articles 800 du code de procédure pénale et 202
du code de la famille et de l’aide sociale, règlement d’admi-
nistration publique pour l’application des dispositions relati-
ves à la Protection de l’Enfance et de l’Adolescence en
danger, modifié ;
Vu le décret 61-9 du 3 janvier 1961 relatif à la comptabilité,
au budget et au prix de journée de certains établissements
publics et privés ;
Vu le décret 88-42 du 14 janvier 1988 relatif au ressort
territorial, à l’organisation et aux attributions des Services
Extérieurs de la Protection Judiciaire de la jeunesse ;
Vu le décret 88-949 du 6 octobre 1988 relatif à l’habilita-
tion des personnes physiques, établissements, services ou
organismes publics ou privés auxquels l’autorité judiciaire
confie habituellement des mineurs ;
Vu l’arrêté interministériel du 13 juillet 1960 relatif aux
modalités d’habilitation et de contrôle des personnes privées,
des services et des établissements gérés par des oeuvres
privées chargées d’une manière habituelle de l’exécution des
Mesures d’assistance éducative prononcées en application
des articles 375 et 375-3 du Code Civil ;
Sur la proposition de Monsieur Le Directeur Régional de la
Protection Judiciaire de la Jeunesse Aquitaine ;
ARRETE :
Article premier : Le prix de journée du Centre Educatif
Renforcé de Came géré par l’Association Grand Voile et
Moteurs est fixé pour l’exercice 2002 à : 412,89 e.
Article 2 : Un recours contre le présent arrêté pourra être
porté devant la Commission Interrégionale de la Tarification
Sanitaire et Sociale : D.R.A.S.S. Aquitaine - Espace Rodesse
- 103 bis rue Belleville – BP 952 – 33063 Bordeaux Cedex,
dans un délai franc d’un mois à compter de sa notification.
Article 3 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées Atlantiques, le Directeur Régional de la Protection
Judiciaire de la Jeunesse sont chargés chacun en ce qui les
concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera inséré au
recueil des actes administratifs de la Préfecture du départe-
ment des Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 18 novembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
ELECTIONS
Elections aux conseils de prud’hommes de Pau,
Oloron-Sainte-Marie et Bayonne -
Constitution des commissions de recensement des votes
Arrêté préfectoral n° 2002330-2 du 26 novembre 2002
Direction de la réglementation (1e bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le décret n° 2002-247 du 22 février 2002 fixant la date
du renouvellement général des conseils de prud’hommes,
Vu notamment l’article R 513-102 et suivants du Code du
Travail,
Vu les désignations effectuées par le Premier Président de
la Cour d’Appel de Pau par ordonnances des 25 octobre et 6
novembre 2002,
Vu les désignations effectuées par les maires des communes
de Pau, Oloron-Sainte-Marie et Bayonne,
Sur proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE :
Article premier –Pour les élections prud’homales du 11
décembre 2002 , il est institué une commission de recense-
ment des votes pour chacun des conseils de prud’hommes de
Pau, Oloron-Sainte-Marie et Bayonne.
Article 2 –La commission de recensement des votes com-
pétente pour le conseil de prud’hommes de Pau aura son siège
à la mairie de Pau et sera composée comme suit :
Président : M. Charles MAGNIN, juge au Tribunal de Gran-
de Instance de Pau ;
Membres :
Mme Laure PAREILH-PEYROU, adjointe au Maire de Pau,
représentant M. le Maire de Pau ;
Mme Simone RODDE, conseillère municipale.
Article 3 –La commission de recensement des votes com-
pétente pour le conseil de prud’hommes de Oloron-Sainte-
Marie aura son siège à la mairie de Oloron-Sainte-Marie et
sera composée comme suit :
Président : M me Isabelle GARDRAT-DUMONT, juge au Tri-
bunal de Grande Instance de Pau ;
Membres :
M. Michel ADAM, représentant M. le Maire de Oloron-
Sainte-Marie ;
Mme Marthe SARTHOU, conseillère municipale.
Article 4 –La commission de recensement des votes com-
pétente pour le conseil de prud’hommes de Bayonne aura son
siège à la mairie de Bayonne et sera composée comme suit :
Président : M. Fabrice AUGEY, Vice-Président du Tribunal
de Grande Instance de Bayonne ;
Membres :
M. Jean-Louis DELAS, adjoint au Maire de Bayonne, repré-
sentant M. le Maire de Bayonne ; N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1479
M me CHEVREL, conseillère municipale.
Article 5 - Pour chacune des commissions de recensement
des votes, le secrétariat de la commission est assuré par un
membre du personnel municipal désigné par le maire.
Article 6 -Les commissions de recensement des votes se
réuniront sur convocation de leur Président. Elles devront
proclamer les résultats des élections aux fonctions de con-
seillers prud’hommes le jeudi 12 décembre 2002.
Dès leur proclamation, les résultats seront affichés à la
mairie du siège du conseil de prud’hommes concerné.
Article 7 -Un représentant de chacune des listes en présen-
ce peut assister avec voix consultative aux opérations de la
commission de recensement des votes concernée.
Les nom, prénom, date et lieu de naissance des représen-
tants des listes devront être notifiés au président de la commis-
sion par pli recommandé adressé au siège de la commission au
plus tard le lundi 9 décembre 2002. L’Etat prend a sa charge
les dépenses résultant de cet envoi.
Article 8 -Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, les Sous-Préfets des arrondissements
de Bayonne et Oloron-Sainte-Marie, sont chargés, chacun
en ce qui le concerne de l’application du présent arrêté dont
une ampliation sera adressée à chacun des membres des
commissions de recensement des votes et aux mandataires
de listes de candidats.
Fait à Pau, le 26 novembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
PROTECTION CIVILE
Révision du plan de prévention du risques d’inondation
(partie gave de Pau et prise en compte des affluents
Lasbareilles et Lasbourries),
de la commune de Narcastet
Arrêté préfectoral n° 2002338-8 du 4 décembre 2002
Service interministériel de défense et de protection civiles
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la Loi n° 87-565 du 22 juillet 1987, relative à l’organi-
sation de la sécurité civile, à la protection de la forêt contre
l’incendie et à la prévention des risques majeurs, notamment
ses articles 40-1 à 40-7 issus de la Loi n°95-101 du 2 février
1995;
Vu le décret n°95- 1089 du 5 octobre 1995, relatif aux plans
de prévention des risques naturels prévisibles;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 19 octobre 1998, prescri-
vant l’établissement du plan de prévention du risque d’inon-
dation (PPRI) sur la commune de Narcastet ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-154-4 du 3 juin 2002,
approuvant le plan de prévention du risque d’inondation
(partie gave de Pau) de la commune de Narcastet
Considérant la nécessité d’étendre les dispositions du PPRI
en vigueur aux affluents du gave de Pau : le Lasbareilles et le
Lasbourries ;
Sur proposition du directeur de cabinet de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques;
A R R E T E :
Article premier : L’établissement d’un plan de prévention
du risque d’inondation (P.P.R.I.) sur le gave de Pau et ses
affluents est prescrit pour la commune de Narcastet.
Article 2 : Le périmètre mis à l’étude concerne du gave de
Pau et les affluents Lasbareilles et Lasbourries.
Article 3 : La direction départementale de l’équipement est
chargée d’instruire et d’élaborer le plan. Le PPRI reprendra les
dispositions précédemment arrêtées pour le gave de Pau, amen-
dées le cas échéant, et incluera celles relatives aux affluents.
Article 4 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs de la préfecture et mention en sera faite en carac-
tères apparents dans les deux journaux ci-après désignés:
l’Eclair des Pyrénées - La République des Pyrénées
Article 5 : Des ampliations du présent arrêté seront adres-
sées à M. le secrétaire général de la préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, M. le maire de Narcastet, M. le directeur
départemental de l’équipement., M me la ministre de l’écologie
et du développement durable
Article 6 : L’ arrêté préfectoral sera tenu à la disposition du
public dans les bureaux de la mairie de Narcastet et de la
préfecture des Pyrénées-Atlantiques (Service SIDPC)
Article 7 : MM. Le secrétaire général de la préfecture, le
maire de Narcastet, le directeur département de l’équipement,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté.
Fait à Pau, le 4 décembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
EAU
SCEA Baby porc à Monassut -
Retenue de stockage d’eau sur le ruisseau « Plassot »,
commune de Cosledaa Lube Boast
Arrêté préfectoral n° 2002326-15 du 22 novembre 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code rural ;
Vu le Code de l’Environnement ;
Vu la loi N° 64-1245 du 16 décembre 1964 modifiée
relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre
leur pollution ; 1480 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
Vu la loi N° 76-629 du 10 juillet 1976 relative à la protec-
tion de la nature, et ses décrets d’application, notamment le
décret N° 77-1141 du 12 octobre 1977, modifié par le décret
N° 93-245 du 25 février 1993 ;
Vu la loi N° 83-630 du 12 juillet 1983 modifiée relative à
la démocratisation des enquêtes publiques et à la protection de
l’environnement et ses décrets d’application, notamment le
décret N° 85-453 du 23 avril 1985, modifié par le décret N°
93-245 du 25 février 1993 ;
Vu la loi N° 84-512 du 29 juin 1984 relative à la pêche en
eau douce et à la gestion des réserves piscicoles ;
Vu la loi N° 95-101 du 2 février 1995 relative au renforce-
ment de la protection de l’environnement ;
Vu le décret N° 92-1041 du 24 septembre1992 relatif à la
limitation ou à la suspension provisoire des usages de l’eau,
portant application de l’article 9 de la loi sur l’eau ;
Vu les décrets Nos 93-742 et 93-743 du 29 mars 1993
modifiés relatifs aux procédures d’autorisation et de déclara-
tion au titre de l’article 10 de la loi sur l’eau et à la nomencla-
ture des opérations soumises à autorisation ou à déclaration au
titre de la même loi ;
Vu le décret N° 94-354 du29 avril 1994 relatif aux zones de
répartition des eaux ;
Vu la demande d’autorisation présentée par la SCEA Baby
Porc à Monassut ;
Vu l’arrêté préfectoral N° 02/EAU/34 du 1 er juillet 2002
ouvrant l’enquête préalable à l’autorisation des travaux men-
tionnés dans le dossier de demande ;
Vu le Schéma Directeur d’Aménagement et de Gestion des
Eaux du bassin Adour-Garonne adopté par le Préfet coordon-
nateur de bassin le 6 août 1996 et notamment ses mesures
relatives à la gestion quantitative et qualitative de la ressource ;
Vu le rapport du Directeur départemental de l’Agriculture
et de la Forêt en date du 12 juin 2002 ;
Vu les conclusions du commissaire enquêteur ;
Vu l’avis du Conseil départemental d’Hygiène des Pyré-
nées-Atlantiques en date du 17 octobre 2002 ;
Considérant qu’aux termes des articles L 210-1 et suivants
du Code de l’Environnement, il convient de préserver la
ressource en eau ;
Considérant que les travaux de réalisation d’une retenue
d’eau sur le ruisseau « Le Plassot », tels qu’ils sont définis par
le présent arrêté, permettent de satisfaire aux dispositions des
articles L 210-1 et suivants du Code de l’Environnement ;
Sur Proposition du Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques ;
ARRETE
Article premier - Autorisation de l’ouvrage
La SCEA baby porc à Monassut est autorisée dans les
conditions suivantes, à créer sur le cours d’eau le Plassot, sur
la commune de Cosledaa Lube Boast, une retenue d’eau d’un
volume de 43 000 m3, destinée à assurer la desserte des
besoins d’irrigation, à raison de 42 000 m3 ;
Les 1 000 m3 restants sont destinés à compenser l’évapora-
tion et au volume de fond de cuve.
Article 2 - Caractéristiques des ouvrages
Conformément au dossier d’enquête établi par le pétition-
naire, en mai 2002, l’ouvrage présente les caractéristiques
suivantes :
RETENUE
– capacité normale : 43 000 m3 ;
– capacité utile : 42 000 m3
– superficie du bassin versant au droit de la retenue : 32 ha
– superficie du plan d’eau à sa cote normale : 1,30 ha ;
– hauteur d’eau à la cote normale : 7 m
– cote normale du plan d’eau : 52 m NGF ;
– superficie de l’emprise foncière : 1,65 ha.
– cote des plus hautes eaux : 52,65 m NGF
DIGUE PRINCIPALE EN REMBLAI COMPACTEE
– protection talus aval et amont par une couche de terre
végétale engazonnée ;
– l’antibatillage est constitué d’enrochements ;
– niveau de la crête : 53 m NGF ;
– largeur de la crête : 3 m ;
– hauteur de la digue : 9 m ;
– longueur en crête : 135 m ;
– volume du remblai : 14 000 m3 ;
– talus amont : 3/1 ;
– talus aval : 2,5/1 .
DISPOSITIF DE PRISE ET DE RESTITUTION
– conduite en acier de Ø 150 mm fixée en fond de retenue de
60 ml.
EVACUATEUR DE CRUES
– déversoir en béton calé à la cote 52 m NGF placé en rive
gauche ;
– largeur : 1,50 m ;
– capacité : 1,41 m3/s.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La durée d’exploitation de la retenue est de 99 ans (quatre
vingt dix neuf ans) à compter de la date de l’arrêté d’autori-
sation.
Article 4 - Débits à respecter sous réserve des dispositions
de l’article 7
En phase de remplissage, comme en période de soutien
d’étiage, le débit à maintenir en permanence dans la rivière le
Plassot, à l’aval de l’ouvrage ne devra pas être inférieur à 0,5
l/s ou au débit naturel du cours d’eau en amont de la retenue.
Article 5 - Contrôle des débits
– le permissionnaire est tenu de mettre en place et d’assurer
l’entretien à ses frais des dispositifs suivants :
° mesure de débits : seuil à section triangulaire (échelle,
courbe de tarage) :
– en amont de la retenue pour la mesure du débit entrant ;
– en aval immédiat pour la mesure du débit réservé N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1481
• mesure du niveau du lac et conversion en volume dispo-
nible ;
• compteur volumétrique au point de prélèvement ;
• poste de mesure de qualité des eaux relâchées (tempéra-
ture, PH, O2 dissous) à l’aval immédiat du barrage.
– il est posé en amont de la digue, aux frais du permissionnai-
re, en un point désigné par le service chargé de la police des
eaux, un repère définitif et invariable rattaché au nivelle-
ment général de la France et associé à une échelle limnimé-
trique scellée à proximité. Cette échelle indiquera les cotes
52 m NGF et 46 m NGF et devra toujours rester accessible
aux agents de l’administration, ou commissionnés par elle,
qui ont qualité pour vérifier la hauteur des eaux. Elle
demeurera visible aux tiers. Le permissionnaire est respon-
sable de sa conservation.
Article 6 - Limitation des usages. Indemnisation
Le permissionnaire est tenu de se conformer à tous les
règlements existants ou à intervenir sur la police, le mode de
distribution et le partage des eaux, et la sécurité civile.
Le Préfet pourra prescrire par arrêté des mesures générales
ou particulières pour faire face à une menace et aux consé-
quences d’accidents, de sécheresse, d’inondations ou à un
risque de pénurie. Ces mesures pourront imposer des opéra-
tions de stockage ou de déstockage de l’eau.
Le permissionnaire ne peut prétendre à aucune indemnité ni
dédommagement quelconque si, à quelque époque que ce
soit, l’administration reconnaît nécessaire de prendre ces
mesures qui le privent d’une manière temporaire ou définitive
de tout ou partie des avantages résultant du présent règlement.
Article 7 - Prélèvement
Il est fait obligation au préleveur d’équiper son installation
d’un compteur volumétrique, d’en assurer le bon fonctionne-
ment, d’en conserver les données et de mettre celles-ci, sur
simple demande, à disposition du service chargé de la police
des eaux et du service gestionnaire des ouvrages.
Article 8 - Qualité des eaux
Au cours de l’exploitation de la retenue, les eaux restituées
devront être dans un état de nature à ne pas apporter aux cours
d’eau réalimentés un trouble préjudiciable à la salubrité
publique, à la santé des animaux qui s’abreuvent dans la
rivière ou à la survie des poissons. Toute modification de la
qualité des eaux relâchées, notamment suite à un dysfonction-
nement interne au plan d’eau, fera l’objet d’ajustement des
lâchers afin de minimiser les risques de pollution pour le
milieu aquatique.
Article 9 - Exploitation des ouvrages
» Moyens de mesures
Le permissionnaire est tenu d’assurer la pose, le bon fonc-
tionnement et la fiabilité des moyens de mesure des débits et
de la qualité des eaux, de conserver trois ans les dossiers
correspondants et de tenir ceux-ci à la disposition des agents
de l’administration.
» Entretien des ouvrages
Le permissionnaire devra assurer un entretien régulier de
l’ensemble des ouvrages, avec un soin particulier pour les
ouvrages intéressant la sécurité, contrôler régulièrement l’en-
semble des infiltrations à travers la digue ou en fondation et
procéder chaque fois que nécessaire à l’enlèvement des dé-
pôts qui pourraient se former dans l’emprise de la retenue. Il
tiendra un registre des diverses opérations d’entretien et de
contrôle des ouvrages. Ce registre sera à disposition du
service chargé de la Police de l’eau.
Article 10 - Contrôle sur site
A toute époque, le permissionnaire est tenu de donner aux
agents chargés de la Police de l’eau et de la pêche accès aux
ouvrages et à ses dépendances, sauf dans les parties servant
d’habitation. Sur les réquisitions des fonctionnaires du con-
trôle, il devra les mettre à même de procéder à ses frais à toutes
les mesures et vérifications utiles pour constater l’exécution
du présent règlement.
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques pourra à tout moment,
le permissionnaire de l’autorisation entendu, prescrire de
procéder aux frais de ce dernier, aux constatations, études ou
travaux nécessaires à la vérification de l’état des ouvrages ou
à leur bon entretien.
Article 11 - Sécurité civile
Tout incident ou accident intéressant une installation, un
ouvrage, les travaux ou l’exploitation des ouvrages et de
nature à porter atteinte à l’un des éléments énumérés à l’article
L 211-1 du Code de l’Environnement doit être déclaré sans
délai dans les conditions fixées à l’article L 211-5 du Code de
l’Environnement.
Dès qu’il en a connaissance, le permissionnaire est tenu,
concurremment, le cas échéant, avec la personne à l’origine
de l’incident ou de l’accident, de prendre ou de faire prendre
toutes les mesures possibles pour mettre fin à la cause du
danger ou d’atteinte au milieu aquatique, évaluer les consé-
quences de l’incident ou de l’accident et y remédier. Le Préfet
peut prescrire au permissionnaire et à sa charge les mesures à
prendre pour mettre fin au dommage constaté et en circonscri-
re la gravité, et notamment les analyses à effectuer.
En cas de carence et s’il y a un risque de pollution ou de
destruction du milieu naturel, ou encore pour la santé publi-
que et l’alimentation en eau potable, le préfet peut prendre ou
faire exécuter les mesures nécessaires aux frais et risques des
personnes responsables.
Dans l’intérêt de la sécurité civile, l’administration pourra,
après mise en demeure du permissionnaire sauf cas d’urgen-
ce, prendre les mesures nécessaires pour prévenir ou faire
disparaître, aux frais et risques du permissionnaire, tout
dommage provenant de son fait sans préjudice de l’applica-
tion des dispositions pénales et de toute action civile qui
pourrait lui être intentée.
Les prescriptions résultant des dispositions du présent
article, pas plus que le visa des plans ou que la surveillance du
service chargé de la police de l’eau, ne sauraient avoir pour
effet de diminuer en quoi que ce soit la responsabilité du
permissionnaire, qui demeure pleine et entière tant en ce qui
concerne les dispositions techniques des ouvrages que leur
mode d’exécution, leur entretien et leur exploitation.
Article 12 - Vidanges 1482 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
La vidange intervient en-dessous de la cote minimale d’ex-
ploitation, soit 46 m NGF. L’autorisation de vidange devra
faire l’objet d’une procédure distincte et d’un arrêté ultérieur,
le présent règlement ne valant pas autorisation de vidange.
Le pétitionnaire devra prévoir la réalisation d’un dispositif
destiné à pêcher et trier les poissons lors des vidanges.
Le maître d’ouvrage prendra toutes les dispositions pour le
sauvetage et la conservation des poissons au moment de la
vidange afin de limiter au minimum la mortalité.
En tant que de besoin, une visite complète associant le
service chargé de la police de l’eau, avec inspection des
parties habituellement noyées, devra être effectuée.
Article 13 - Entretien de la retenue et du lit
Toutes les fois que la nécessité en sera reconnue ou qu’il en
sera requis par le préfet, le permissionnaire sera tenu d’effec-
tuer le curage de la retenue dans toute la longueur du remous,
sauf le concours qui pourrait être réclamé des riverains et
autres intéressés suivant l’intérêt que ceux-ci auraient à l’exé-
cution de ce travail.
Les modalités de ce curage seront soumises à l’accord du
service de la police des eaux après consultation du service
chargé de la police de la pêche.
Le permissionnaire est tenu d’assurer la continuité de la
végétation en berge, dans les zones de marnage, par ensemen-
cement d’espèces adaptées.
Le permissionnaire sera tenu de mettre en œuvre si besoin
une lutte biologique préventive contre la prolifération de
moustiques sur l’étendue d’eau.
Toutes dispositions devront en outre être prises par le
permissionnaire pour que le lit du cours d’eau soit conservé
dans son état, sa profondeur et sa largeur naturels à l’aval
immédiat de la retenue.
Article 14 - Modification des ouvrages et de l’exploitation
Le permissionnaire ne pourra sans autorisation nouvelle
changer la destination de l’ouvrage ainsi que les dispositions
majeures des ouvrages utilisant les eaux.
Toute modification apportée par le permissionnaire de
l’autorisation aux ouvrages, à leur mode d’utilisation, à la
réalisation des travaux ou à l’aménagement en résultant ou à
l’exercice de l’activité ou à leur voisinage et de nature à
entraîner un changement notable des éléments du dossier de
demande d’autorisation, doit être portée, avant sa réalisation,
à la connaissance du Préfet des Pyrénées-Atlantiques avec
tous les éléments d’appréciation.
Toute modification des caractéristiques des ouvrages ou
des modalités techniques d’exploitation ayant pour consé-
quence une modification des risques ne pourra intervenir
qu’après autorisation des services compétents.
Si le bénéfice de l’autorisation est transmis à une autre
personne que celle mentionnée au dossier de demande
d’autorisation, l’actuel et le nouveau permissionnaire doi-
vent en faire la déclaration au Préfet des Pyrénées-Atlan-
tiques dans les trois mois qui suivent la prise en charge de
l’ouvrage, des aménagements ou le début de l’exercice de
son activité.
Cette déclaration doit mentionner, s’il s’agit d’une person-
ne physique, les nom, prénoms, domicile, téléphone, téléco-
pie, mel, du nouveau permissionnaire et s’il s’agit d’une
personne morale, sa dénomination ou sa raison sociale, sa
forme juridique, l’adresse de son siège social, son téléphone
et éventuellement son adresse électronique, ainsi que la qua-
lité du signataire de la déclaration.
Article 15 - Mise en chômage - Retrait de l’autorisation -
Cessation ou modification de l’exploitation - Renonciation à
l’autorisation
Indépendamment des poursuites pénales, en cas d’inobser-
vation des dispositions du présent arrêté, le préfet met le
permissionnaire en demeure de s’y conformer dans un délai
déterminé. Si, à l’expiration du délai fixé, il n’a pas été
obtempéré à cette injonction par le permissionnaire de la
présente autorisation, ou par l’exploitant, ou encore par le
propriétaire de l’installation s’il n’y a pas d’exploitant, le
préfet des Pyrénées-Atlantiques peut mettre en oeuvre l’en-
semble des dispositions de l’article L 216-1 du Code de
l’Environnement concernant la consignation d’une somme
correspondant à l’estimation des travaux à réaliser, la réalisa-
tion d’office des mesures prescrites et la suspension de
l’autorisation.
Si l’entreprise cesse d’être exploitée pendant une durée de
deux années, sauf prolongation des délais par arrêté complé-
mentaire, l’administration peut prononcer le retrait d’office
de l’autorisation et imposer au permissionnaire le rétablisse-
ment, à ses frais, du libre écoulement du cours d’eau. Au cas
où le permissionnaire déclare renoncer à l’autorisation, l’ad-
ministration en prononce le retrait d’office et peut imposer, à
défaut de reprise, le rétablissement du libre écoulement des
eaux aux frais du permissionnaire.
Article 16 - Renouvellement de l’autorisation
La demande tendant au renouvellement de la présente
autorisation doit être présentée au Préfet cinq ans au moins
avant la date d’expiration de celle-ci.
Si l’autorisation n’est pas renouvelée, le permissionnaire
peut être tenu de rétablir à ses frais le libre écoulement des
eaux, si le maintien de tout ou partie des ouvrages n’est pas
d’intérêt général.
Article 17 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément
réservés.
De même, les droits du pétitionnaire seront préservés en
matière de remplissage lors de l’examen de tout nouveau
projet d’aménagement sur le bassin d’alimentation du réser-
voir, susceptible de lui nuire tant en termes de quantité que de
qualité de l’eau.
Article 18 - Délais et voies de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur. Ce délai commence à courir à compter du jour où
la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, ce délai est de quatre ans à compter de la
notification ou de la publication du présent acte. N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1483
Article 19 - Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, Le Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques, M. le Maire
de la Commune de Cosledaa Lube Boast, la S.C.E.A Baby
Porc à Monassut, sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
de l’exécution du présent arrêté qui sera inséré au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
affiché en mairie de Cosledaa Lube Boast pendant une durée
minimale d’un mois. Procès verbal de l’accomplissement de
cette formalité sera adressé par les soins du maire.
En outre, un avis de cet arrêté sera publié par les soins du
Préfet, aux frais du permissionnaire, dans deux journaux
locaux ou régionaux diffusés dans le département.
Fait à Pau, le 22 novembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Cours d’eaux non domaniaux -
Autorisant et déclarant d’intérêt général les travaux
d’aménagement des dispositifs de régulation
et d’infiltration des flux hydrauliques et polluants
sur le bassin versant du Barbot Cours d’eau :
Le Moulin de Barbot Commune d’Anglet
Arrêté préfectoral n° 2002337-15 du 3 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur ;
Vu le Code de l’Environnement,
Vu le Code Rural,
Vu les décrets n° 93-742 et n° 93-743 du 29 mars 1993 relatifs
aux procédures d’autorisation et de déclaration, et à la nomencla-
ture des opérations soumises à autorisation ou déclaration,
Vu la loi n° 84-512 du 29 juin 1984 relative à la pêche en
eau douce et à la gestion des ressources piscicoles,
Vu la loi n° 95-101 du 2 février 1995 relative au renforce-
ment de la protection de l’environnement,
Vu le Schéma Directeur d’Aménagement et de Gestion des
Eaux Adour-Garonne et notamment ses mesures relatives à la
gestion quantitative et qualitative de la ressource, approuvé le
6 août 1996 par le Préfet coordonnateur de bassin,
Vu le dossier de demande d’autorisation de l’opération
présenté par la Commune d’Agglomération de Bayonne-
Anglet-Biarritz et notamment le document d’incidence de
l’opération au regard des intérêts mentionnés à l’article L.211-
1 du Code de l’Environnement,
Vu l’arrêté préfectoral n°02/EAU/21 du 30 avril 2002
ouvrant une enquête sur l’autorisation et la déclaration d’in-
térêt général des travaux d’aménagement des dispositifs de
régulation et d’infiltration des flux hydrauliques et polluants
sur le bassin versant du Barbot sur la commune d’Anglet,
Vu l’avis du Directeur Départemental de l’Agriculture et de
la Forêt,
Vu les conclusions du commissaire-enquêteur,
Vu l’avis du Conseil Départemental d’Hygiène dans sa
séance du 17 octobre 2002,
Considérant qu’aux termes des articles L 210-1 et suivants
du Code de l’Environnement, il convient de préserver la
ressource en eau ;
Considérant que les travaux pour l’aménagement et l’ex-
ploitation des dispositifs de régulation et d’infiltration des
flux hydrauliques et polluants sur le bassin versant du Barbot
à Anglet, tels qu’ils sont définis par le présent arrêté, permet-
tent de satisfaire aux dispositions des articles L 210-1 et
suivants du Code de l’Environnement ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier : Les ouvrages nécessaires à l’aménage-
ment et à l’exploitation des dispositifs de régulation et d’infil-
tration des flux hydrauliques et polluants sur le bassin versant
du Barbot à Anglet à entreprendre par la Communauté d’Ag-
glomération de Bayonne-Anglet-Biarritz sont autorisés et
déclarés d’intérêt général.
Article 2 : Les travaux seront réalisés conformément au
dossier de demande d’autorisation présenté par la Commu-
nauté d’Agglomération de Bayonne-Anglet-Biarritz.
Les eaux collectées, jusqu’à une pluie de fréquence men-
suelle, seront infiltrées dans le milieu dunaire.
Au-delà de cette pluie mensuelle, le débit excédentaire sera
envoyé directement en mer, au niveau du rejet actuel du
Barbot sur la plage des Sables d’Or.
Principales caractéristiques des ouvrages
Un déversoir frontal sera implanté sur le collecteur de
diamètre 2500 mm existant. Les eaux captées seront dirigées
vers un bassin tampon de 1800 m3.
Les eaux seront évacuées vers un ouvrage de traitement de
type décanteur lamellaire, avec une structure destinée à infil-
trer les eaux dans le milieu dunaire (3000 m2 de drains
minimum).
Article 3: La Communauté d’Agglomération de Bayonne-
Anglet-Biarritz sera tenue pour responsable de tous les dom-
mages qui pourraient être la cause tant des travaux eux-mêmes
que de leurs conséquences.
Article 4 : La Communauté d’Agglomération de Bayonne-
Anglet-Biarritz devra prévenir dans les vingt jours précédant
l’exécution des travaux la Direction départementale de l’agri-
culture et de la forêt chargée de la police de l’eau, le Conseil
Supérieur de la Pêche -Maison de la Nature,12 Boulevard
Hauterive à Pau- de la date effective du commencement des
travaux.
Le permissionnaire prendra à sa charge toutes mesures
jugées nécessaires pour préserver les milieux et les peuple-
ments piscicoles.
Article 5 : La Communauté d’Agglomération de Bayonne-
Anglet-Biarritz sera responsable du contrôle et de l’entretien
des différents ouvrages. 1484 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
Des visites mensuelles de contrôle et de maintenance des
équipements permettront de déclencher le curage des canali-
sations et des bassins et de vérifier l’état du pompage des
flottants et du système d’infiltration.
Le suivi des piézomètres devra être journalier lors d’épiso-
des pluvieux au cours de la première année d’exploitation.
Article 6 : Les rejets menaçant les usages du milieu récep-
teur, en particulier les zones de baignade ou de loisirs, font
l’objet d’une surveillance qui permet de donner l’alerte en
temps réel.
Lorsque que les surverses fonctionnent, l’exploitant pré-
vient sans délai les différents pouvoirs de police des différents
usages.
Les procédures d’alerte sont soumises à l’approbation du
Maire, du service de police de l’eau et des services des
différents usages concernés.
Article 7 : Le permissionnaire tiendra à jour un registre des
opérations d’entretien et de contrôle des ouvrages. Ce registre
sera conservé à disposition du service chargé de la Police de
l’Eau.
Article 8 : Les agents du service chargé de la Police de
l’Eau ainsi que les fonctionnaires et agents habilités pour
constater les infractions en matière de Police de l’Eau et de
Police de la Pêche auront en permanence libre accès au
chantier des travaux et ouvrages en exploitation dans le
respect des règles de sécurité instaurées sur ces chantiers et
ouvrages.
Article 9 : La présente autorisation n’est donnée qu’au titre
du Code de l’Environnement, Livre II, Titre 1er, les droits du
tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 10 : La présente autorisation est limitée à quinze
ans, à compter de la signature du présent arrêté.
Le délai de réalisation des travaux est fixé au 31 mai 2003.
Article 11 : Les mesures compensatoires ou correctives
appliquées seront les suivantes :
1°) Les travaux de génie civil et de terrassement seront
réalisés hors d’eau.
2°) Toutes les précautions seront prises pour minimiser les
risques de pollution par hydrocarbures.
Article 12 : La présente décision ne peut être déférée qu’au
Tribunal Administratif. Le délai de recours est de deux mois
pour le demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à
courir du jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est porté
à quatre ans à compter de la publication ou de l’affichage de
la présente autorisation.
Article 13 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Sous-Préfet de Bayonne, le Directeur Départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt, le Président de la Communauté d’Ag-
glomération de Bayonne-Anglet-Biarritz, le Maire d’Anglet,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de
la présente autorisation qui sera notifiée au permissionnaire
par le Préfet des Pyrénées Atlantiques et publiée au Recueil
des Actes Administratifs et des informations de la Préfecture
des Pyrénées Atlantiques, affichée en mairie d’Anglet pen-
dant une durée d’un mois et publiée dans deux journaux du
département aux frais du pétitionnaire.
Copie sera adressée à MM. le Directeur Régional de
l’Environnement d’Aquitaine, le Directeur Départemental
de l’Equipement, Service Maritime et Hydraulique Exploi-
tation du port, le Délégué Régional du Conseil Supérieur
de la Pêche, le Président de la Fédération Départementale
pour la Pêche et Protection du Milieu Aquatique des
Pyrénées Atlantiques
Fait à Pau, le 3 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Autorisation d’exploitation de la chute hydraulique
de Chopolo la Nive commune d’Ustaritz
Arrêté préfectoral n° 2002337-22 du 3 décembre 2002
Arrêté modifiant le règlement d’eau prescrit
par arrêté préfectoral du 10 octobre 1988
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure (Livre 1er, titre 111),
Vu le Code de l’Environnement,
Vu la loi du 16 octobre 1919 modifiée relative à l’utilisation
de l’énergie hydraulique,
Vu la loi n° 80-531 du 15 juillet 1980 relative aux écono-
mies d’énergie et à l’utilisation de la chaleur,
Vu le décret n° 95-1204 du 6 novembre 1995 relatif à
l’autorisation des ouvrages utilisant l’énergie hydraulique et
modifiant le décret n° 93-742 du 29 mars 1993 relatif aux
procédures d’autorisation et de déclaration prévues par l’ar-
ticle 10 de la loi n° 92-3 du 3 janvier 1992 sur l’eau,
Vu le décret n° 95-1205 du 6 novembre 1995 approuvant le
modèle de règlement d’eau des entreprises autorisées à utili-
ser l’énergie hydraulique,
Vu le décret n° 81-377 du 16 avril 1981 classant la Nive
comme cours d’eau réservés sur lesquels aucune autorisation
ou concession ne sera donnée pour des entreprises hydrauli-
ques nouvelles,
Vu l’arrêté interministériel du 2 janvier 1986 classant la
Nive comme cours d’eau à poissons migrateurs
Vu l’arrêté préfectoral n° 88 R 616 du 10 octobre 1988
autorisant Mme DUHALDE à disposer de l’énergie de la Nive
pour la mise en jeu d’une entreprise hydraulique située sur le
territoire de la commune d’Ustaritz,
Vu l’avis de la direction départementale de l’agriculture et
de la forêt du 10 juillet 2001, N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1485
Vu l’avis de la MISE du 16 septembre 2002,
Vu l’avis du Conseil départemental d’Hygiène du 17 octo-
bre 2002,
Vu les propositions du directeur départemental de l’équipe-
ment,
Considérant que pour des raisons d’amélioration de la
circulation des poissons migrateurs, il convient de réaliser des
travaux sur les installations de la micro centrale hydraulique
de Chopolo,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier – Autorisation de disposer de l’énergie
L’article 1 de l’arrêté préfectoral n° 88 R 616 du 10 octobre
1988 est ainsi rédigé :
« Article 1 – Autorisation de disposer de l’énergie
Madame DUHALDE propriétaire de la Centrale CHOPO-
LO, demeurant : quartier Hiribéhére, 64480 Ustaritz, est
autorisée, dans les conditions du présent règlement et pour
une durée de 40 ans, à disposer de l’énergie de la rivière la
Nive, code hydrologique Q 931, pour la mise en jeu d’une
entreprise située sur le territoire de la commune d’Ustaritz
(Pyrénées-Atlantiques) en vue de la production d’énergie
électrique destinée à être utilisée ou à être vendue, selon les
dispositions législatives et réglementaires en vigueur.
La puissance maximale brute hydraulique calculée à partir
du débit maximal de la dérivation et de la hauteur de chute
brute maximale est fixée à 331 kilowatts ce qui correspond,
compte tenu du rendement normal des appareils d’utilisation,
du débit moyen turbinable et des pertes de charges, à une
puissance normale disponible de 238 kilowatts. »
Article 2 – Section aménagée
L’article 2 de l’arrêté préfectoral susvisé est ainsi rédigé :
« Article 2 – Section aménagée
Les eaux sont dérivées au moyen d’un ouvrage situé sur les
communes d’Ustaritz, Jatxou et Larressore P.K 40.450 créant
une retenue à la cote normale 7.62 m N.G.F.
Elles sont restituées à la rivière la Nive à Ustaritz P.K
41.650 à la cote 4.92 m N.G.F.
La hauteur de chute brute maximale est de 2,70 mètres
La longueur du lit court-circuité est d’environ 1 200 mètres. »
Article 3 - Caractéristiques de la prise d’eau
L’article 3 de l’arrêté préfectoral susvisé est ainsi rédigé :
« Article 3 - Caractéristiques de la prise d’eau
Le niveau de la retenue est fixé comme suit :
Niveau normal d’exploitation ..................... 7.62 m N.G.F
Niveau des plus hautes eaux ....................... 8.50 m N.G.F
Niveau minimal d’exploitation ................... 7.62 m N.G.F
Le débit maximal turbinable sera de . 12.5 m3/s
Le dispositif de mesure du débit turbiné sera constitué par
un relevé permanent du productif de la chute hydraulique.
Le débit réservé ne devra pas être inférieur à 7.5 m3/s ou au
débit naturel du cours d’eau en amont de la prise si celui-ci est
inférieur à cette valeur.
Le débit réservé se répartira ainsi :
Passe mixte du seuil : 2.8 m3/s
Echancrure du seuil : 2.9 m3/s
Surverse sur le seuil : 1.2 m3/s
Passe de la micro centrale : 0.6 m3/s
Dévalaison : 0.4 m3/s du 1er janvier au 31 mai par augmentation
du débit dérivé.
Les valeurs retenues pour le débit maximal de la dérivation et
le débit à maintenir dans la rivière (débit réservé) seront affichés
à proximité immédiate de la prise d’eau et de l’usine, de façon
permanente et lisible pour tous les usagers du cours d’eau. »
Article 4 - Caractéristiques du barrage, des ouvrages exis-
tants et des ouvrages à réaliser.
L’article 4 de l’arrêté préfectoral susvisé est ainsi rédigé :
« Article 4 - Caractéristiques du barrage, des ouvrages
existants et des ouvrages à réaliser
A - AMENAGEMENTS EXISTANTS
1. Seuil de prise d’eau
Type : barrage poids constitué de terre et d’enrochements
avec crête maçonnée
Longueur en crête : 150 m
Largeur en crête : 0.80 m
Cote NGF de la crête du seuil : 7.58 m NGF entre la rive
droite et la passe mixte et 7.59 m NGF entre la rive gauche et
la passe mixte.
2. Passe mixte et échancrure complémentaire
Ces ouvrages se situent au milieu du seuil et ont été
réaménagés en 2000. Leurs débits respectifs sont de 2.8 m3/
s et 2.9 m3/s.
3. Canal d’amenée
Le canal d’amenée parallèle au lit principal de la Nive est
situé sur la rive droite de cette rivière. Sa longueur est de 392
m environ et son ouverture moyenne, de l’ordre de 15 M. Il est
creusé dans le terrain naturel.
Déversoir
Un déversoir est situé à 140 m en aval de la prise d’eau sur
la rive gauche du canal d’amenée. Il est constitué d’un mur
maçonné de 53.5 m de longueur et 2.50 m de hauteur.
5. Grille de garde
Une grille de garde constituée par des barreaux espacés de 5 cm
environ est située en amont de l’usine juste avant les vannes.
6. Vanne de décharge
La vanne de décharge, située au pied de la façade sud de
l’usine hydroélectrique présente une section de 1.42 m sur
1.05 M. Le seuil est à la cote 4.00 m NGF.
7. Usine 1486 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
L’usine est installée dans une partie désaffectée de l’ancien
moulin de Chopolo. C’est une construction en dur, constituée
par de la maçonnerie de pierres et de béton. Un petit bâtiment
neuf a été construit lors de la remise en marche de l’entreprise.
Les équipements techniques et mécaniques comprennent :
– 3 turbines, 1 multiplicateur de vitesse, 3 génératrices asyn-
chrones, 1 armoire d’automaticité et de sécurité, 1 batterie
d’accumulateurs, 1 transformateur, 1 armoire à HT et
l’appareillage automatique pour le fonctionnement de la
grille située en amont de l’usine.
8. Passe à poissons de l’usine
Elle est située au droit de la micro centrale hydraulique et
relie les canaux d’amenée et de fuite. Cette passe à bassins
successifs est alimentée par un débit de 0.6 m3/s à prendre sur
le débit réservé de 7.5 m3/s.
9. Canal de fuite
Le canal de fuite, creusé dans le terrain naturel a une
longueur de 544 M. Son ouverture moyenne est de 13.50 m et
sa profondeur de 4.50 M. L’ancien canal de fuite d’une
longueur de 1 200 m est aujourd’hui désaffecté.
B - AMENAGEMENT A REALISER
1. Dispositif de dévalaison
Son aménagement devra être entrepris suivant les prescrip-
tions suivantes :
– remplacement sur 12 m à partir de la rive gauche des grilles
de la micro centrale. L’espacement des barreaux sera de
5 cm,
– réalisation d’une glissière de dévalaison suivant les plans
établis par le permissionnaire et validés par le Conseil
supérieur de la Pêche et la Direction départementale de
l’agriculture et de la forêt avant le 31 décembre 2002.
Son alimentation par un débit de 400 l/ss sera assurée du
1 er janvier au 31 mai .
Article 5 - Evacuateur de crues, déversoir et vannes, dispo-
sitifs de prise et de mesure du débit réservé
L’article 5 de l’arrêté préfectoral susvisé est ainsi rédigé :
« Article 5 - Evacuateur de crues, déversoir et vannes,
dispositifs de prise et de mesure du débit réservé
Le barrage forme déversoir sur toute sa longueur (150 m).
Par ailleurs, un déversoir situé à 140 m en aval de la prise
d’eau et constitué par un ancien bras de la Nive pourra servir
d’exutoire en cas de crue. Ce déversoir comprend un mur de
2.50 m de hauteur, 0.80 m de largeur et 53.50 m de longueur.
La crête du déversoir est à la cote 7.61 m NGF.
Une vanne de décharge, située au pied de la façade sud de
l’usine, de section 1.50 m2 permettra d’évacuer 3 m3/s aux
plus hautes eaux. Son seuil est établi à la cote 4.00 m NGF.
Le dispositif de mesure du débit réservé sera le suivant :
– une échelle limnimétrique sera installée dans le bief amont
de l’ouvrage de prise d’eau rive droite de la Nive afin de
contrôler instantanément le débit s’écoulant en surverse sur
le barrage et dans les dispositifs (passe mixte et échancru-
re). Le zéro de cette échelle sera calé à la cote 7.59 m NGF
et la charge d’eau minimale lue devra être de 0.03 M. »
Article 6 - Mesures de sauvegarde
L’article 7 de l’arrêté préfectoral susvisé est ainsi rédigé :
« Article 7 - Mesures de sauvegarde
Les eaux devront être utilisées et restituées en aval de
manière à garantir les dispositions de l’article 2 de la loi du 3
janvier 1992 sur l’eau.
Indépendamment de la réglementation générale, notam-
ment en matière de police des eaux, le permissionnaire sera
tenu de se conformer aux dispositions ci-après :
a) dispositions relatives aux divers usages de l’eau énumérés
ci-dessus:
Le franchissement du seuil par les utilisateurs nautiques se
fera de la façon suivante :
– soit par franchissement direct,
– soit par la passe servant également de passe à poissons,
située au milieu du barrage,
– soit par les terrains en berge pour ceux qui souhaitent
débarquer.
Le permissionnaire sera dégagé de toute responsabilité
quant à l’utilisation de ces passes.
b) dispositions relatives à la conservation, la reproduction et
la libre circulation du poisson :
Le permissionnaire établira et entretiendra les dispositifs
suivants destinés à assurer la libre circulation du poisson :
– une passe à poissons et à embarcations telle que définie à
l’article 4 A 2,
– une glissière de dévalaison au droit de la micro centrale
hydroélectrique (cf. art.4B1),
– une passe à poissons réalisée au droit de la micro centrale
telle que définie à l’article 4A8.
dispositions pour compenser les atteintes que la présence et
le fonctionnement de l’ouvrage apportent à la vie, à la circu-
lation et à la reproduction des espèces de poissons ainsi qu’au
milieu aquatique.
Cette compensation sera réalisée dès la mise en service de
l’ouvrage et ensuite chaque année.
La compensation n’est pas exclusive de l’aménagement de
dispositifs propres à assurer la libre circulation des poissons,
prévus au paragraphe b) ci-dessus.
Après accord du service chargé de la pêche et du service
chargé du contrôle, le permissionnaire a la faculté de se libérer
de l’obligation de compensation ci-dessus, par le versement
annuel à la Fédération des Pyrénées Atlantiques pour la Pêche
et la Protection du Milieu Aquatique, à titre de fonds de
concours, d’une somme d’un montant de 863 • (valeur fé-
vrier 1992).
Cette somme correspond à la valeur de 2 000 alevins de
truitelles fario de six mois et 4 000 alevins de saumon. Ce
montant sera actualisé en fonction du coût de l’alevin, fixé
selon le barème publié par le ministre chargé de l’environne-
ment. Ce montant pourra être révisé par le préfet, le permis-
sionnaire entendu, pour tenir compte des modifications
éventuellement apportées aux ouvrages lors du récolement
des travaux ou ultérieurement. N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1487
Pendant une période de huit (8) jours par an au maximum,
l’usine hydraulique pourra, sur décision du service chargé de
police des eaux et à la demande du service chargé de la police
de la pêche, être arrêtée afin de pouvoir répondre à des
mesures de protection exceptionnelles du milieu aquatique ou
des poissons.
La récupération des produits de dégrillage sera réalisée
conformément au schéma directeur de gestion des déchets
flottants au niveau des aménagements hydroélectriques en
cours d’élaboration avec l’Agence de l’Eau.
Article 7 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au Tribunal
Administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est porté
à quatre ans à compter de la publication ou de l’affichage de
la présente autorisation.
Article 8 - Les autres articles de l’arrêté susvisé demeurent
inchangés.
Article 9 - Publication et exécution
Le secrétaire général de la Préfecture des Pyrénées Atlan-
tiques et le maire de la commune d’Ustaritz sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, d’assurer l’exécution du présent
arrêté, qui sera notifié au permissionnaire, publié au Recueil
des actes administratifs de la Préfecture et affiché à la mairie
d’Ustaritz.
Ampliation en sera également adressée au service chargé de
l’électricité (Direction Régionale de l’Industrie, de la Recher-
che et de l’Environnement Aquitaine) ainsi qu’au service
chargé de la police de l’eau (Direction Départementale de
l’Equipement) et au service chargé de la police de la pêche
(Direction départementale de l’agriculture et de la forêt).
En outre, une copie du présent arrêté d’autorisation sera
déposée à la mairie d’Ustaritz et pourra y être consultée.
Un extrait de l’arrêté, énumérant notamment les prescrip-
tions auxquelles l’installation est soumise, sera affiché à la
mairie pendant une durée minimale d’un mois; une attestation
de l’accomplissement de cette formalité sera dressée par le
maire et envoyée au préfet.
Le même extrait sera affiché en permanence de façon
visible dans l’installation, par les soins du permissionnaire.
Copie du présent arrêté sera adressée à M. le Maire d’Us-
taritz, M. le Chef du Centre des Impôts Foncier- Domaine,
M. le Directeur Régional de l’Environnement, M. le Direc-
teur Départemental de la Jeunesse et des Sports, M. le Délé-
gué Régional du Conseil Supérieur de la Pêche, M. le Président
de la Fédération des Pyrénées Atlantiques pour la Pêche et la
Protection du Milieu Aquatique, M. le Président de l’Asso-
ciation de la Nive pour la Pêche et la Protection du Milieu
Aquatique, M. le Président du Comité Départemental de
Canoë Kayak.
Fait à Pau, le 3 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Deuxième programme d’action à mettre en œuvre
dans les zones vulnérables des Gaves de Pau et d’Oloron
en vue de la protection des eaux contre la pollution
par les nitrates d’origine agricole
Arrêté préfectoral n° 2002337-21 du 3 décembre 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la directive du Conseil des Communautés Européennes
du 12 décembre 1991 concernant la protection des eaux
contre les pollutions par les nitrates à partir des sources
agricoles (91/676CEE),
Vu le Code l’Environnement et notamment ses articles
L.211-2, L.211-3 et L. 212-3,
Vu le décret N° 93-1038 du 27 août 1993 relatif à la
protection des eaux contre la pollution par les nitrates d’origi-
ne agricole,
Vu le décret N° 96-540 du 12 juin 1996 relatif au déverse-
ment et à l’épandage des effluents d’exploitations agricoles,
Vu le décret N° 2001-34 du 10 janvier 2001 relatif aux
programmes d’action à mettre en œuvre en vue de la protec-
tion des eaux contre la pollution par les nitrates d’origine
agricole,
Vu l’arrêté ministériel du 22 novembre 1993 relatif au code
des bonnes pratiques agricoles,
Vu l’arrêté interministériel du 6 mars 2001 relatif aux
programmes d’action à mettre en œuvre dans les zones vulné-
rables afin de réduire la pollution des eaux par les nitrates
d’origine agricole,
Vu l’arrêté préfectoral du 3 mai 1994 portant règlement
sanitaire départemental,
Vu l’arrêté du Préfet coordonnateur de bassin du 19 décem-
bre 1994 portant délimitation des zones vulnérables dans le
bassin Adour-Garonne,
Vu l’avis du Conseil Départemental d’Hygiène en date du
19 septembre 2002,
Vu l’avis de la Chambre départementale d’Agriculture, en
date du 1 er octobre 2002,
Vu l’avis du Conseil général, en date du 10 octobre 2002,
L’Agence de l’eau Adour-Garonne, ayant été consultée le 2
août 2002,
Considérant que le diagnostic de la situation locale conclut
à la nécessité de mettre en place un ensemble de mesures
communes à l’ensemble de la zone vulnérable et des actions
complémentaires sur les parties de zone définies dans l’arrêté,
Considérant les propositions du groupe de travail chargé
d’établir les programmes d’action à mettre en œuvre dans les
zones vulnérables ou parties de zones définies en application
du décret N° 93-1038 susvisé
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire général de la
préfecture, 1488 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
ARRETE
Article premier - Le présent arrêté définit les mesures et
actions nécessaires à une bonne maîtrise de la fertilisation
azotée et à une gestion adaptée des terres agricoles en vue de
limiter les fuites de composés azotés à un niveau compatible
avec les objectifs de restauration et de préservation, pour le
paramètre nitrates, de la qualité des eaux superficielles et
souterraines dans la zone vulnérable du département. L’en-
semble de ces mesures et actions est appelé deuxième pro-
gramme d’action.
Article 2 - Ce programme d’action est applicable pour les
zones vulnérables du Gave d’Oloron et du Gave de Pau.
Il comprend des actions complémentaires applicables dans
les six périmètres délimités sur les cartes jointes en annexe 1.
Tout agriculteur est tenu de le respecter pour la partie de son
exploitation située en zone vulnérable.
Article 3 - Les mesures à mettre en place dans la zone
vulnérable du département sont définies sur la base d’un
diagnostic tenant compte des données scientifiques et techni-
ques disponibles et des résultats connus du premier program-
me d’action.
Les conclusions du diagnostic de la situation locale sont
précisées dans l’annexe 2 du présent arrêté.
Article 4 - Les mesures du programme d’action sont les
suivantes:
1°) L’obligation d’établir un plan de fumure prévisionnel et
de remplir un cahier d’épandage des fertilisants azotés
organiques et minéraux (par îlot cultural). Les modèles
correspondants sont disponibles à la Chambre d’Agriculture.
Pour le vérifier, au début de chaque année, la Direction
départementale de l’agriculture et de la forêt, procédera à un
tirage au sort de 5 % des agriculteurs situés en zone vulnérable,
Ces agriculteurs seront informés par courrier qu’ils devront
avant le 1 er avril de l’année culturale en cours envoyer à la
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt, une
copie de leur plan de fumure (prévision de la fumure azotée de
l’année n) et de leur cahier d’épandage de l’année précédente
(réalisation de la fumure azotée de l’année n-1).
2°) L’obligation de respecter les conditions suivantes relati-
ves à l’épandage.
Respect des périodes d’interdiction d’épandage de fertili-
sants azotés indiquées en annexe 3.
Respect des conditions particulières d’épandage des ferti-
lisants azotés, liées à la proximité des eaux de surface, à
l’existence de fortes pentes, à des situations où les sols sont
détrempés, inondés, gelés ou enneigés :
– distances minimales à respecter pour la fertilisation organi-
que :
• 500 mètres des piscicultures ;
• 200 mètres des lieux de baignade ;
• 100 mètres des habitations et terrains de camping ; distan-
ce ramenée à 50 mètres en cas d’enfouissement ;
• 50 mètres des points d’eau, sources, puits, destinés ou non
à l’alimentation en eau potable sauf dispositions contrai-
res du périmètre de protection ;
• 35 mètres des berges des cours. ;
– distances minimales à respecter pour la fertilisation miné-
rale :
• 10 mètres des berges des cours d’eau ;
– sols en forte pente : l’épandage est interdit s’il y a des
risques de ruissellement hors des limites de la parcelle
d’épandage ;
– sols pris en masse par le gel, inondés ou détrempés, ennei-
gés, l’épandage est interdit.
Respect des prescriptions relatives à la capacité de stocka-
ge des effluents d’élevage. Les ouvrages de stockage des
effluents d’élevage doivent être étanches et conformes au
cahier des charges approuvé par le Ministère de l’Agricul-
ture.
Tous les effluents d’élevage liquides (lisier, purin), le jus
d’ensilage, les eaux polluées (eaux blanches, eaux vertes et
eaux brunes) sont collectés et dirigés dans ces ouvrages de
stockage étanches.
Les eaux pluviales ne doivent pas rejoindre les aires de
stockage des déjections animales.
A l’issue d’un stockage de deux mois dans l’installation, les
fumiers pailleux peuvent être déposés sur la parcelle d’épan-
dage ou sur une parcelle voisine aux conditions suivantes :
– le volume du dépôt doit être adapté à la fertilisation
raisonnée des parcelles réceptrices,
– le fumier doit tenir naturellement en tas et doit pouvoir être
repris mécaniquement,
– ces zones de dépôt temporaire doivent être proches des
parcelles qui recevront le fumier et leurs emplacements
doivent être modifiés chaque année, le retour sur un même
emplacement ne devant intervenir que dans un délai de trois
ans. La durée maximum de dépôt sur un même site devra
être inférieure à 10 mois. Les tas doivent être continus.
Après épandage, la zone de dépôt temporaire est remise en
culture comme le reste de la parcelle.
– les règles de distance prévue au Règlement Sanitaire Dé-
partemental doivent être respectées,
– les dépôts ne doivent pas être susceptibles d’entraîner une
pollution des ressources en eau et être conçus pour éviter
tout risque d’écoulement vers les points d’eau, les fossés,
les routes.
Les ouvrages de stockage des effluents d’élevage autres que
fumiers pailleux doivent couvrir les périodes d’interdiction
d’épandage et tenir compte des risques supplémentaires liés
aux conditions climatiques, compte tenu des possibilités de
les épandre sans risque pour la qualité de l’eau. Ils doivent être
dimensionnés pour stocker au moins 4 mois de production
d’effluents (9 mois pour les exploitations en monoculture de
maïs), sauf exception motivée et adaptés au plan d’épandage
pour tenir compte des spécificités de l’exploitation et des
conditions climatiques.
L’implantation de nouveaux ouvrages de stockage devra
respecter les conditions minimales de distances identiques à
celles imposées pour l’épandage des fertilisants.
3°) Obligation de respecter les modalités suivantes relatives
à l’épandage. N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1489
La dose de fertilisants épandus est limitée par type de
culture sur l’exploitation en se fondant sur l’équilibre à la
parcelle entre les besoins prévisibles en azote des cultures
et les apports et sources d’azote de toute nature (apports du
sol, effluents d’élevage, effluents d’origine agro-alimen-
taire, engrais chimiques ou autres fertilisants azotés).
De plus, l’apport de fertilisants est soumis à deux plafonds :
* Les apports totaux d’azote (organique + minéral) sont
limités annuellement aux valeurs maximales suivantes à
l’échelle de l’exploitation :
– sur prairies de graminées en place toute l’année (surface
toujours en herbe, prairies temporaires en pleine produc-
tion) : 350 kg/ha/an ;
– sur les autres cultures (sauf légumineuses) : 200 kg/ha/an ;
– sur les cultures de légumineuses :
• cas général : aucun apport azoté ;
• haricot vert (hors établissements classés) :
60 kg/ha pour le haricot extra fin ou très fin ;
80 kg/ha pour le haricot mangetout ;
95 kg/ha pour le flageolet.
* La quantité maximale d’azote contenu dans les effluents
d’élevage pouvant être épandue annuellement par chaque
exploitation, y compris les déjections des animaux eux-
mêmes ne peut, à compter du 20 décembre 2002, être supé-
rieure à 170 kg d’azote par hectare de surface agricole utile,
déduction faite des surfaces où l’épandage est interdit.
Respecter les modalités d’épandage suivantes :
– fractionnement des apports ; les apports seront obligatoire-
ment fractionnés afin de répondre au mieux aux besoins des
cultures en fonction de leurs différents stades végétatifs ;
– réglage régulier du matériel ;
– pas d’aéroaspersion au moyen de dispositif générant des
brouillards fins.
l’obligation d’une gestion adaptée des terres basée sur des
règles de gestion des résidus de récolte et des repousses.
La couverture du sol sera recherchée par l’installation de
cultures intermédiaires pièges à nitrates afin de réduire les
quantités d’azote minéral présentes dans le sol pendant la
période de lessivage.
Article 5 - Actions complémentaires en amont de certaines
prises d’eau utilisées pour la production d’eau destinée à la
consommation humaine :
Dans les bassins versants situés en amont des prises d’eau
superficielle, localisées sur les cartes jointes en annexe 1, sont
définies des zones dans lesquelles, outre les mesures mention-
nées à l’article 4 du présent arrêté, des actions complémentai-
res s’appliquent.
Ces actions complémentaires comportent :
1°) La limitation des apports d’azote, toutes origines confon-
dues, à 170 kg /ha/an.
2°) L’obligation d’une gestion adaptée des terres, incluant :
Des règles de gestion de résidus de récolte et des repousses
précisées comme suit :
Pour le maïs : les résidus de récolte doivent être broyés et
laissés sur place ;
Pour les céréales à pailles : les résidus de récolte doivent
être soit enlevés soit broyés et laissés sur place.
la nécessité de faire évoluer les assolements vers une
occupation hivernale (culture piège à nitrate, culture d’hiver),
par sensibilisation et diffusion d’informations, avec un objec-
tif de 50 % de couverture de la sole maïs concernée par le
zonage des actions complémentaires.
La dose calculée pour la fertilisation azotée de la culture
suivante devra tenir compte de l’apport d’azote de la culture
intermédiaire.
L’obligation, dans une bande d’au moins 10 mètres en
bordure des cours d’eau, de maintenir l’enherbement des
berges, les surfaces en herbe, haies ou arbres et tout aménage-
ment contribuant à limiter le transfert d’azote vers les eaux
superficielles.
La mise en place de bandes enherbées de 10 m de large le
long de berges de cours d’eau et de fossés, l’objectif étant
d’implantation de bandes enherbées sur 50 % du linéaire
concerné.
L’entretien chimique de la bande enherbée est proscrit.
La réalisation de ces objectifs pourra être accompagnée de
démarches collectives à l’initiative des acteurs locaux, ce qui
aurait l’avantage de pouvoir adapter localement les mesures
aux souhaits spécifiques des différentes collectivités en char-
ge de l’alimentation en eau potable.
A défaut d’approbation dans le délai d’un an de ces démar-
ches collectives ou de souscriptions individuelles insuffisan-
tes, la couverture du sol et l’enherbement des berges pourraient
être rendus obligatoires pour une part de la sole à définir en
fonction de chaque périmètre.
3°) Le maintien des surfaces en prairies permanentes
Article 6 – Les indicateurs utilisés pour assurer le suivi et
évaluer l’efficacité du programme d’action sont indiqués à
l’annexe 4 du présent arrêté. Ils doivent permettre de mesurer
le degré d’atteinte des objectifs fixés aux articles 4 et 5 du
présent arrêté.
Un comité de pilotage pourra être mis en place afin de suivre
les modalités de mise en œuvre du programme.
Un tableau de bord sera établi par la DDAF en concertation
avec le groupe de travail départemental afin de mesurer
l’atteinte ou non des objectifs et de préparer le 3e programme
d’action.
Article 7 - A l’issue du 2e programme, un rapport sera établi
mettant en évidence les moyens mis en œuvre, les progrès
réalisés dans la limitation des pratiques à risques pour la
pollution azotée des eaux et l’évolution de la teneur en
nitrates.
Article 8 - Sans préjudice des dispositions des articles L
216-6 et L 216-13 du code de l’environnement, est puni de la
peine d’amende prévue pour les contraventions de la 5e classe
le fait de ne pas respecter dans la zone vulnérable les mesures
prévues à l’article 4 du présent arrêté. 1490 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
Article 9 - L’arrêté du 19 mai 1998 relatif au 1 er programme
d’action est abrogé.
Article 10 - L’ensemble des mesures et actions définies
dans le présent arrêté, sauf dispositions contraires préci-
sées, est applicable le jour de la publication du présent
arrêté au recueil des actes administratifs de la préfecture du
département.
Article 11 - L’ensemble des dispositions du présent arrêté
s’applique jusqu’à parution d’un nouvel arrêté, sans préjudice
des autres textes réglementaires existants.
Article 12 - MM. le Secrétaire général de la Préfecture, le
Directeur départemental de l’Agriculture et de la Forêt, le
Directeur départemental des Affaires sanitaires et sociales, le
Directeur départemental des Services vétérinaires, le Direc-
teur régional de l’Industrie, de la Recherche et de l’Environ-
nement, les Maires des communes concernées, le
Lieutenant-Colonel commandant le groupement de gendar-
merie, le Directeur départemental de la sécurité publique, les
agents visés à l’article L.216-3 du Code de l’Environnement,
le Président de la Chambre départementale d’Agriculture,
sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de l’application
du présent arrêté qui sera inséré au recueil des actes adminis-
tratifs de la préfecture du département.
Article 13 - Une ampliation de l’arrêté sera adressée aux
membres du groupe de travail départemental, aux maires des
communes de la zone vulnérable pour affichage ainsi qu’à la
Direction de l’Eau en trois exemplaires.
Fait à Pau, le 3 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
COMMERCE ET ARTISANAT
Première période des soldes de l’année 2003
Arrêté préfectoral n° 2002340-9 du 6 décembre 2002
Direction de la concurrence,
de la consommation et de la répression des fraudes
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu les articles L 310.3, 310.5 et 310.7 du Code de
Commerce.
Vu le décret n° 96.1097 du 16 décembre 1996 pris pour
application du titre I, du Livre III du Code de Commerce,
Vu la consultation en date du 7 août 2002 des organisations
professionnelles, des Chambres de Commerce et d’Industrie
de Pau et de Bayonne, de la Chambre des Métiers des
Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’avis du Comité Départemental de la Consommation
dans sa séance du 29 octobre 2002.
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général des Pyré-
nées-Atlantiques ;
A R R E T E :
Article premier : Pour les soldes d’hiver 2003 la période
maximale de soldes est fixée du 8 janvier 2003 au 18 février
2003 inclus.
Article 2 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Sous-Préfet de Bayonne, le Sous-
Préfet d’Oloron, le Directeur Départemental de la Concurren-
ce, de la Consommation et de la Répression des Fraudes et
tous les agents habilités sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 6 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
PUBLICITE
Création du groupe de travail publicité
sur la commune de Bidart
Arrêté préfectoral n° 2002336-6 du 2 décembre 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3me bureau)
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code de l’environnement Livre 5 titre VIII (article
581-14) reprenant la loi n° 79-1150 du 29 décembre 1979
relative à la publicité, aux enseignes et préenseignes, notam-
ment son article 13-1-2 me alinéa ;
Vu le décret n° 80-924 du 21 novembre 1980 fixant la
procédure d’institution des zones de réglementation spéciale
prévues aux articles 6,7 et 9 de la loi susvisée ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-266-9 du 23 septembre
2002 portant création du groupe de travail en vue de réviser
le règlement spécial de publicité en vigueur sur la commune ;
Vu la délibération du 29 octobre 2002 du conseil municipal
de Bidart sollicitant le remplacement de M. Yvan PAPA-
LARDO par M. Philippe JOUET au sein du groupe de travail
Publicité ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;
ARRETE
Article premier – L’article 1 er de l’arrêté préfectoral
n° 2002-266-9 portant création du groupe de travail en vue de
réviser le règlement spécial de publicité en vigueur sur la
commune de Bidart est modifié comme suit :
« Présidé par le maire de Bidart, le groupe de travail relatif à la
publicité sur la commune de Bidart est constitué comme suit :
– M me Isabelle LUTHEREAU
– M. Jean CHEVALIER N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1491
– M. Francis ETCHEBERRY
– M. Philippe JOUET »
Le reste sans changement.
Article 2 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Sous-Préfet de Bayonne, M. le Maire de Bidart sont chargés
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs de la Préfecture et notifié à tous les
membres du groupe de travail.
Fait à Pau, le 2 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Modification du groupe de travail publicité
sur la commune d’Oloron-Sainte-Marie
Arrêté préfectoral n° 2002339-6 du 5 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code de l’environnement Livre 5 titre VIII (article
581-14) reprenant la loi n° 79-1150 du 29 décembre 1979
relative à la publicité, aux enseignes et préenseignes, notam-
ment son article 13-1-2 me alinéa ;
Vu le décret n° 80-924 du 21 novembre 1980 fixant la
procédure d’institution des zones de réglementation spéciale
prévues aux articles 6,7 et 9 de la loi susvisée ;
Vu l’arrêté préfectoral du 24 avril 1996 portant constitution
du groupe de travail publicité sur la commune d’Oloron-
Sainte-Marie ;
Vu la délibération du 27 juin 2002 du conseil municipal
d’Oloron-Sainte-Marie sollicitant la modification du groupe
de travail en vue de réviser le règlement spécial de publicité
en vigueur sur la commune ;
Vu la désignation par le conseil municipal de ses représen-
tants le 27 juin 2002 ;
Vu les diverses candidatures reçues et les consultations
prévues réalisées ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;
ARRETE
Article premier : Présidé par le maire d’Oloron-Sainte-
Marie, le groupe de travail relatif à la publicité sur la commu-
ne d’Oloron-Sainte-Marie est constitué comme suit :
Membres de droit :
1 – Elus
Président : M. Hervé LUCBÉREILH, maire
– M. Jacques LESTELLE
– M. Bernard SALIOU
– Mme Maithé SARTHOU
– M. Bernard UTHURRY
2 – Représentants des services de l’Etat
– le Préfet ou son représentant
– le directeur régional de l’environnement ou son représentant
– le chef du service départemental de l’architecture et du
patrimoine ou son représentant
– le directeur départemental de l’équipement ou son repré-
sentant
Membres associés :
1 – Représentant des associations d’usagers
– M. Bernard CIMORRA, Sepanso Béarn Pyrénées - 9, che-
min du Gabarn - 64400 Precilhon
2 – Représentants des entreprises de publicité
– M. Louis GRESSET, Manager de zone - Société Avenir Pau -
Parc d’activités Pau Pyrénées - rue Jean Zay - 64000 Pau
Suppléant : M. Stéphane TILLARD, responsable régional
du patrimoine
– M. le directeur de la société VIACOM OUTDOOR (ou son
représentant) - Cellule des concessions et de la réglemen-
tation - 17, rue de Marignan - 75008 Paris
Article 2 : L’arrêté préfectoral du 24 avril 1996 est rapporté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Sous-Préfet d’Oloron-Sainte-Marie, M. le Maire d’Oloron-
Sainte-Marie, sont chargés de l’exécution du présent arrêté
qui sera publié au recueil des actes administratifs de la
Préfecture et notifié à tous les membres du groupe de travail.
Fait à Pau, le 5 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
COMITES ET COMMISSIONS
Constitution d’une commission communale
d’aménagement foncier
dans la commune de Eslourenties
Arrêté préfectoral n° 2002325-6 du 21 novembre 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Titre II du Livre I du Code Rural sur l’Aménagement
Foncier, notamment les articles L 121.2 et suivant,
Vu le Décret n° 82.389 du 10 Mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Commissaires de la République et à l’action des Services
et Organismes Publics de l’Etat dans le Département,
Vu l’article R 121.1 relatif à la partie réglementaire du Livre
I nouveau du Code Rural,
Vu l’article 11 de la Loi 9324 du 8 Janvier 1993,
Vu l’avis de la Direction Régionale de l’Environnement en
date du 3 Mai 2002,,
Vu l’ordonnance rendue par M. le Premier Président de la
Cour d’Appel de Pau en date du 20 Novembre 2001, modifiée
par l’ordonnance du 21 Octobre 2002, 1492 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
Vu l’élection par le Conseil Municipal de la commune de
Eslourenties en date du 5 Avril 2002,
Vu la liste établie par la Chambre d’Agriculture des Pyré-
nées-Atlantiques en date du 19 Février 2002,
Vu le courrier de l’Institution Interdépartementale pour
l’aménagement hydraulique du Bassin de l’Adour en date du
31 Mai 2002,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt,
A R R E T E
Article premier. - Une Commission Communale d’Amé-
nagement Foncier est constituée dans la commune de Eslou-
renties.
Article 2. - La Commission Communale est ainsi composée :
M. Henry WERBROUCK, Suppléant du Juge d’Instance de
Pau, Président,
Mme J. PERRIER, Vice-Présidente au Tribunal de Grande
Instance de Pau, Suppléant,
– M. le Maire de Eslourenties,
– M. C. BERT-CUILLET, Conseiller Municipal,
– Représentants des propriétaires exploitants ou non élus par
le Conseil Municipal :
Membres titulaires :
M. J.M. DUFAUR-DESSUS
M. J.P. GUILHOURRE
M. C. CAPERAA Dit BOURDA
Membres suppléants :
M. J.B. DABANCENS
M. D. MOTYLICKI
– Membres désignés par la Chambre d’Agriculture :
Membres titulaires :
M. Serge CHABAT
M. Xavier BOUDIGUE
M. Robert BRITIS
Membres suppléants :
Mme Jacqueline LAUCAIGNE
M. Serge PEDEDIEU
– Membres désignés qualifiés en matière de faune, de flore et
de protection de la nature et des paysages :
M. Bernard PINEDA
M. Lucien CABANNE
Proposé par la Chambre d’Agriculture :
M. Jean SOULE-PERE
– Personne représentant M. le Président du Conseil Général :
M EMBRE TITULAIRE M EMBRE SUPPLÉANT
M me Bernadette MALTERRE M. Michel CAPERAN
– Membres désignés par M. le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt :
M EMBRES TITULAIRES M EMBRES SUPPLÉANTS
M. Alain SEGUIN Mme Sylvie DARRACQ
M me Lucie GACHEN Mme France MOREL
– Une personne déléguée par M. le Directeur des Services
Fiscaux.
– Membres siégeant à titre consultatif en application de
l’article R 123-41 du Code Rural :
* Représentant du maître de l’ouvrage : M. Michel PAS-
TOURET de l’Institution Adour,
* Représentant de l’Administration chargée du contrôle de
l’opération : M me Marie-Claude TEULE de la D.D.A.F.
Article 3. La Commission Communale aura son siège à la
mairie de Eslourenties.
Article 4. Le secrétariat de la Commission Communale est
assuré par un agent de la D.D.A.F., désigné par le Directeur
Départemental de l’Agriculture et de la Forêt.
Article 5. - Ampliation du présent arrêté sera adressée :
– Pour information :
* au Premier Président de la Cour d’Appel de Pau
* au Président de la Chambre d’Agriculture des Pyrénées-
Atlantiques
* aux membres nommés de la Commission.
– Pour affichage :
au Maire de la commune de Eslourenties ainsi qu’aux
Maires des communes limitrophes.
Article 6. - M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Président de la présente Com-
mission Communale et M. le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt sont chargés de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 21 novembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Constitution d’une commission communale
d’aménagement foncier dans la commune de Lourenties
Arrêté préfectoral n° 2002325-9 du 21 novembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Titre II du Livre I du Code Rural sur l’Aménagement
Foncier, notamment les articles L 121.2 et suivant,
Vu le Décret n° 82.389 du 10 Mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Commissaires de la République et à l’action des Services
et Organismes Publics de l’Etat dans le Département,
Vu l’article R 121.1 relatif à la partie réglementaire du Livre
I nouveau du Code Rural,
Vu l’article 11 de la Loi 9324 du 8 Janvier 1993,
Vu l’avis de la Direction Régionale de l’Environnement en
date du 3 Mai 2002,
Vu l’ordonnance rendue par M. le Premier Président de la
Cour d’Appel de Pau en date du 20 Novembre 2001, modifiée
par l’ordonnance du 21 Octobre 2002, N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1493
Vu l’élection par le Conseil Municipal de la commune de
Lourenties en date du 15 Mars 2002,
Vu la liste établie par la Chambre d’Agriculture des Pyré-
nées-Atlantiques en date du 5 Février 2002,
Vu le courrier de l’Institution Interdépartementale pour
l’aménagement hydraulique du Bassin de l’Adour en date du
31 Mai 2002,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt,
A R R E T E
Article premier. - Une Commission Communale d’Aména-
gement Foncier est constituée dans la commune de Lourenties.
Article 2. - La Commission Communale est ainsi compo-
sée :
M. Henry WERBROUCK, Suppléant du Juge d’Instance de
Pau, Président,
M me J. PERRIER, Vice-Présidente au Tribunal de Grande
Instance de Pau, Suppléant,
M. le Maire de Lourenties,
M. Gaston LABORDE, Conseiller Municipal,
– Représentants des propriétaires exploitants ou non élus par
le Conseil Municipal :
Membres titulaires :
M. Jean CANERE
M. Christian MANAUT
M. Gilles COURTIADE
Membres suppléants :
M. Alain LAHORE
M. Jean-Luc COURTIADE
– Membres désignés par la Chambre d’Agriculture :
Membres titulaires :
M. René PARIBAN
M. Michel DOMBIDAU
M. Yves LAHORE
Membres suppléants :
M. Marielys LAVIGNE
M. Michel LOSTE
– Membres désignés qualifiés en matière de faune, de flore et
de protection de la nature et des paysages :
M. André DARTAU
M. René PERIN
Proposé par la Chambre d’Agriculture :
M. Roland REY-de-HAUT
– Personne représentant M. le Président du Conseil Général :
M EMBRE TITULAIRE M EMBRE SUPPLÉANT
M me Bernadette MALTERRE M. Michel CAPERAN
– Membres désignés par M. le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt :
M EMBRES TITULAIRES M EMBRES SUPPLÉANTS
M. Alain SEGUIN Mme Sylvie DARRACQ
M me Lucie GACHEN Mme France MOREL
– Une personne déléguée par M. le Directeur des Services
Fiscaux.
– Membres siégeant à titre consultatif en application de
l’article R 123-41 du Code Rural :
Représentant du maître de l’ouvrage :
M. Michel PASTOURET de l’Institution Adour,
Représentant de l’Administration chargée du contrôle de
l’opération :
M me Marie-Claude TEULE de la D.D.A.F.
Article 3. La Commission Communale aura son siège à la
mairie de Lourenties.
Article 4. Le secrétariat de la Commission Communale est
assuré par un agent de la D.D.A.F., désigné par le Directeur
Départemental de l’Agriculture et de la Forêt.
Article 5. - Ampliation du présent arrêté sera adressée :
– Pour information :
* au Premier Président de la Cour d’Appel de Pau
* au Président de la Chambre d’Agriculture des Pyrénées-
Atlantiques
* aux membres nommés de la Commission.
– Pour affichage :
au Maire de la commune de Lourenties ainsi qu’aux Maires
des communes limitrophes.
Article 6. - M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Président de la présente Com-
mission Communale et M. le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt sont chargés de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 21 novembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Composition du comité de pilotage local
du site Natura 2000 du lac de Mouriscot
(référencé FR 72 00 777)
Arrêté préfectoral n° 2002336-8 du 2 décembre 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code de l’Environnement ;
Vu le Code rural ;
Vu l’ordonnance n° 2001-321 du 11 avril 2001 relative à la
transposition de directives communautaires et à la mise en
œuvre de certaines dispositions du droit communautaire dans
le domaine de l’environnement ;
Vu le décret n° 2001-1031 du 8 novembre 2001 relatif à la
procédure de désignation des sites Natura 2000 et modifiant
le code rural ; 1494 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
Vu le décret n° 2001-1216 du 20 décembre 2001 relatif à la
gestion des sites Natura 2000 et modifiant le code rural ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;
ARRETE :
Article premier – Le comité de pilotage local du site est
l’organe du processus de concertation, dans le cadre de
l’élaboration du document d’objectifs qui, une fois approuvé
par le Préfet, constitue le document de référence pour la
gestion du site.
Son rôle est d’examiner et de valider les documents et
propositions soumis par l’opérateur, mandaté par le Préfet
pour réaliser le document d’objectifs.
Article 2 – Le comité de pilotage du site du Lac de
Mouriscot est composé de la façon suivante :
1 – Collège Administrations et Etablissements Publics de
l’Etat
– Direction régionale de l’Environnement
– Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
– Délégation régionale au Tourisme
– Service départemental de l’Architecture et du Patrimoine
– Office national des Forêts
– Direction départementale de la Jeunesse et des Sports
2 – Collège des collectivités territoriales
a) représentation des communes
– le maire de Biarritz ou son représentant
– le maire de Bidart ou son représentant
– le président du Syndicat intercommunal d’aménagement de la
zone d’Ilbarritz-Mouriscot (SIAZIM) ou son représentant
b) représentation du Conseil général
– le Président du Conseil général
– le Conseiller général du canton de Biarritz Est
– le Conseiller général du canton de Biarritz Ouest
– le Conseiller général du canton de Saint-Jean-de-Luz
– le Directeur Général des Services du Conseil général (Di-
rection de l’aménagement, de l’équipement et de l’environ-
nement)
3 – Collège des usagers et organisations professionnelles
– Club hippique de Biarritz
– Auberge de jeunesse de Biarritz
– Association des Naturalistes (A.D.N.)
– Centre de loisirs sans hébergement de Biarritz
– Association MIFEN
– Conservatoire de l’Espace Littoral et des Rivages Lacustres
– Association pour la pêche et la protection du milieu aqua-
tique (A.A.P.P.M.A.) de la Nivelle
4 – Collège des associations de protection de la nature et des
personnes qualifiées
– Centre d’études et de conservation des ressources végétales
– Espaces Naturels d’Aquitaine
Article 3 – Le comité de pilotage local est présidé par le
Préfet ou son représentant.
Article 4 – L’opérateur mandaté par le Préfet assure le
secrétariat du comité de pilotage local.
Article 5 – Le comité de pilotage peut inviter tout organis-
me ou expert qu’il jugera utile d’associer à ses travaux.
Article 6 - M. le Secrétaire Général de la Préfecture est
chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs et des informations de la
Préfecture et dont une ampliation sera adressée au Sous-
Préfet de Bayonne, ainsi qu’à chacun des membres du comité.
Fait à Pau, le 2 décembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Modification de la composition du comité
de pilotage local du site Natura 2000 du massif
de la Rhune et de Choldocogagna
(référencé FR 72 00 760)
Arrêté préfectoral n° 2002337-9 du 3 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code de l’Environnement ;
Vu le Code rural ;
Vu l’ordonnance n° 2001-321 du 11 avril 2001 relative à la
transposition de directives communautaires et à la mise en
œuvre de certaines dispositions du droit communautaire dans
le domaine de l’environnement ;
Vu le décret n° 2001-1031 du 8 novembre 2001 relatif à la
procédure de désignation des sites Natura 2000 et modifiant
le code rural ;
Vu le décret n° 2001-1216 du 20 décembre 2001 relatif à la
gestion des sites Natura 2000 et modifiant le code rural ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 00/NAT/02 du 6 juin 2000, fixant
la composition du comité de pilotage local du site Natura
2000 du Massif de la Rhune et de Choldocogagna ;
Considérant que la commune de Biriatou fait partie du
périmètre du site et qu’elle doit être représentée au sein du
comité de pilotage local ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;
ARRETE :
Article premier – A compter de ce jour, le comité de
pilotage local du site du Massif de la Rhune et de Choldoco-
gagna est composé de la façon suivante :
1 – Collège Administrations et Etablissements Publics de
l’Etat
– Direction régionale de l’Environnement
– Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
– Direction départementale de l’Equipement
– Direction régionale des Affaires Culturelles (Service ré-
gional de l’Archéologie) N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1495
– Délégation régionale au Tourisme
– Service départemental de l’Architecture et du Patrimoine
– Office national des Forêts
– Office national de la Chasse et de la Faune Sauvage
– Télédiffusion de France
– Centre Régional de la propriété forestière
2 – Collège des collectivités territoriales
a) représentation des communes
– le maire d’Ascain ou son représentant
– le maire de Sare ou son représentant
– le maire d’Urrugne ou son représentant
– le maire de Biriatou ou son représentant
b) représentation du Conseil général
– le Président du Conseil général
– le Conseiller général d’Espelette
– le Conseiller général d’Hendaye
– le Conseiller général de Saint-Jean-De-Luz
– le Directeur Général des Services du Conseil général
(D.A.E.E.)
3 – Collège des usagers et organisations professionnelles
a) agriculture
– chambre d’agriculture
– fédération départementale des syndicats exploitants agri-
coles (F.D.S.E.A.)
– E.L.B. (Confédération paysanne)
– Association Nationale du pottok
– Syndicat départemental des propriétaires forestiers sylvi-
culteurs
– Centre départemental des jeunes agriculteurs (C.D.J.A.)
b) chasse
– société de chasse de Sare
– société de chasse Untxin-Bidassoa
– société de chasse Saint Hubert – Côte Basque
c) pêche
– Association agréée de pêche et de protection des milieux
aquatiques de la Nivelle
d) tourisme
– C.F.T.A. (Chemins de Fer Transports Automobiles)
– C.A.F. (Club Alpin Français)
4 – Collège des associations de protection de la nature et des
personnes qualifiées
a) associations de protection de la nature
– SEPANSO Pays Basque
– Association naturaliste drosera
– Pays Basque Ecologie
– IDEKI
– Collectif LARRUN Patrimoine commun
– Fonds d’intervention pour les rapaces
b) – personnes qualifiées
– M. Jean-Jacques LAZARE, botaniste au Comité Scientifi-
que Régional du Patrimoine Naturel ;
– M. Joseph ANDUEZA, architecte paysagiste
Article 2 : L’arrêté préfectoral n° 00/NAT/02 du 6 juin
2000 est abrogé.
Article 3 – Le comité de pilotage local du site est l’organe
du processus de concertation, dans le cadre de l’élaboration
du document d’objectifs qui, une fois approuvé par le Préfet,
constitue le document de référence pour la gestion du site.
Son rôle est d’examiner et de valider les documents et
propositions soumis par l’opérateur, mandaté par le Préfet
pour réaliser le document d’objectifs.
Article 4 – Le comité de pilotage local est présidé par le
Préfet ou son représentant.
Article 5 – L’opérateur mandaté par le Préfet assure le
secrétariat du comite de pilotage local.
Article 6 – Le comité de pilotage peut inviter tout organis-
me ou expert qu’il jugera utile d’associer à ses travaux.
Article 7 - M. le Secrétaire Général de la Préfecture est
chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs et des informations de la
Préfecture et dont une ampliation sera adressée au Sous-
Préfet de Bayonne, ainsi qu’à chacun des membres du
comité.
Fait à Pau, le 3 décembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Composition de la commission départementale
des tutelles aux prestations sociales
Arrêté préfectoral n° 2002333-64 du 29 novembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu la loi n° 66.774 du 18 octobre 1966 relative à la tutelle
aux prestations sociales ;
Vu le décret n° 69.399 du 25 avril 1969 portant règlement
d’administration publique pour l’application de la loi sus
visée et notamment son article 24 ;
Vu la circulaire n° 117 du 16 juillet 1969 du Ministre de la
Santé Publique et de la Sécurité Sociale relative à la compo-
sition de la Commission Départementale des Tutelles ;
Vu l’article R 167-23 (8°) du Code de la Sécurité Sociale;
Vu l’arrêté préfectoral N° 97H 69 en date du 28 janvier
1997 portant nomination des membres de la commission
départementale des tutelles aux prestations sociales ;
A R R E T E
Article premier : L’arrêté préfectoral n° 97 H 69 du 28
janvier 1997 portant nomination des membres de la commis-
sion départementale des tutelles aux prestations sociales est
abrogé ; 1496 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
Article 2 : La commission départementale des tutelles aux
prestations sociales du département des Pyrénées-Atlanti-
ques est composée comme suit :
Président :
– M. le Préfet des Pyrénées-Atlantiques ou son représentant ;
Vice-Président :
– M. BIDART Robert, Juge des Enfants ;
Membres de droit :
– M. le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et Sociales
d’Aquitaine ou son représentant ;
– M. le Chef du Service Régional de l’Inspection du Travail,
de l’Emploi et de la Politique Sociale Agricole ou son
représentant ;
– M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales des Pyrénées-Atlantiques ou son représentant ;
– M. le Trésorier Payeur Général ou son représentant ;
– M. l’Inspecteur d’Académie des Pyrénées-Atlantiques ou
son représentant ;
Représentants des régimes débiteurs des prestations sociales :
– M. Didier SANTOS, Administrateur de la Caisse d’Alloca-
tions Familiales de Pau ;
(suppléant : Madame Berthe BROUSTAUT, Administra-
teur de la Caisse d’Allocations Familiales de Bayonne)
– M. Michel BENQUET, Président du Conseil d’Adminis-
tration de la Caisse de Mutualité Sociale Agricole des
Pyrénées-Atlantiques ;
(suppléant : M. Eric BINDER, Directeur de la Caisse de
Mutualité Sociale Agricole des Pyrénées-Atlantiques)
personnes compétentes en matière de politique familiale et de
protection des personnes âgées :
– M me PIOLLE Marie Geneviève
– M me CENAC Jeanine
Article 3 : Le Secrétaire Général de la Préfecture et le Direc-
teur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs.
Fait à Pau, le 29 novembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
COLLECTIVITES LOCALES
Extension de la chambre funéraire à Nay
Arrêté préfectoral n° 2002330-9 du 26 novembre 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3me bureau)
« Par arrêté préfectoral en date du 26 novembre 2002, est
autorisée sur le territoire de la commune de Coarraze, Parc
d’activités économiques, l’extension de la chambre funéraire
gérée par les Pompes Funèbres Régionales de Nay ».
Dissolution du syndicat intercommunal d’étude
pour l’aménagement hydraulique et environnemental
du Soust et de ses affluents
Par arrêté préfectoral n° 2002337-19 du 3 décembre 2002,
à compter de ce jour, est acceptée la dissolution du Syndicat
Intercommunal d’Etude pour l’Aménagement Hydraulique et
Environnemental du Soust et de ses Affluents.
Extension du périmètre et modification des statuts
de la communauté de communes du Miey-de-Béarn
Par arrêté préfectoral n° 2002337-20 du 3 décembre 2002,
la commune d’Aubertin adhère à la Communauté de Commu-
nes du Miey-de-Béarn.
CIRCULATION ROUTIERE
Réglementation de la circulation sur la RN 134 -
Territoire de la commune d’Oloron Sainte Marie
Direction départementale de l’équipement
Par arrêté préfectoral n° 2002337-10 du 3 décembre
2002, à compter du 3 décembre 2002 et jusqu’au retour à
des conditions normales de circulation, la circulation de
tous les poids lourds en transit vers l’Espagne et de PTAC
supérieur ou égal à 3.5 tonnes est interdite sur la RN 134
entre le giratoire de la Porte d’Aspe (commune de Gurmen-
çon) et le col du Somport. L’itinéraire de déviation em-
pruntera les RD 6 (contournement d’Oloron-Sainte-Marie),
RD 936, RD 933 et 430 puis les autoroutes A64 et A63
jusqu’en Espagne.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes.
Réglementation de la circulation sur la RN 134
territoire des communes de Bedous, Lees Athas, Lescun,
Cette Eygun, Etsaut, Borce et Urdos,
Par arrêté préfectoral n° 2002339-1 du 5 décembre 2002, à
compter du 5 décembre 2002, 9 h et jusqu’au retour à des
conditions normales de circulation, la circulation de tous les
poids lourds de PTAC supérieur ou égal à 3.5 tonnes est
interdite sur la RN 134 entre la sortie sud de Bedous et le col
du Somport. N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1497
Pour les poids lourds en transit vers l’Espagne, l’itinéraire
de déviation empruntera les RD 6 (contournement d’Oloron-
Sainte-Marie), RD 936, RD 933 et 430 puis les autoroutes
A64 et A63 jusqu’en Espagne.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes.
ENERGIE
Approbation et autorisation pour l’exécution
des projets de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Gan
Arrêté préfectoral n° 2002329-12 du 25 novembre 2002
Direction départementale de l’équipement
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2002-287-7 du 9 octobre 2002
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 9/10/02 par:
S.D.E.P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés ci-après :
Commune : Gan
Renforcement souterrain réseau BT issu des P10 & P 25.
FACE A/B 2002
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 10/
10/02 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : 02 00 18
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
– Les distances entre les artères France Télécom existantes et
le réseau E.D.F. seront à respecter.
– Présence de canalisations France Télécom, avant tout travaux,
consulter le service documentation au : 05.59.80.49.42. (C.R.
1200P.T.)
– Coordination E.D.F. / France Télécom.
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et l’entre-
tien de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du
chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un arrêté de circula-
tion.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8 me partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
* Pour les modalités d’occupation du domaine public, se
rapprocher des services de la Subdivision de l’Equipe-
ment de Pau - Tél : 05.59.40.33.00.(dont les prescrip-
tions ci-jointes devront être strictement respectées).
* Des travaux d’assainissement pluvial sont prévus, mi-
2003 sur la voie communale de Lacau entre le pont SNCF
et la RN 134, le long de la coopérative. La canalisation
d’eaux pluviales ∅ 400 existante (côté boulangerie) sera
remplacée par ue canalisation ∅ 800 mm, très proche de
la zone de mise en souterrain du réseau BT (voir repérage
sur plan ci-joint).
* Il serait donc souhaitable d’éloigner le plus possible le
réseau, au moins dans la zone la plus critique, entre le
pont SNCF et le débouché de la rue de Violettes, et en tout
état de cause un plan de recolement sera adressé aux
services de la DDE (STN2).
* Coordination des travaux, en liaison avec les services
techniques de la Mairie de Gan et les divers occupants du
domaine public.
Article 2 : M. le Maire de Gan (en 2 ex. dont un p/
affichage), France Télécom - U.R.R. pays de l’Adour, M le
Directeur de la société nationale des gaz du sud-ouest,
M. le Directeur de la Société de vidéocommunication ,
M. le Chef du service E.T.N., M. le Subdivisionnaire de
Pau, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécu-
tion de la présente autorisation qui sera insérée au Recueil
des Actes Administratifs et des Informations de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
le chef du service routes & transports,
M. JOUCREAU
Approbation et autorisation pour l’exécution
des projets de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Navailles-Angos/St.Armou
Arrêté préfectoral n° 2002329-13 du 25 novembre 2002
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50, 1498 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2002-287-7 du 9 octobre 2002
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 18/10/02 par:
service technique électricité en vue d’établir les ouvrages
désignés ci-après :
Commune : Navailles-Angos/St.Armou
Mise en souterrain HTA d’un tronçon du départ Montardon
issu du Poste source de Auriac entre le P9 Cazala à Navailles-
Angos et le feeder sur la commune de St.Armou.
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 18/
10/02 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : 02 00 20
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
– Les distances entre les artères France Télécom existantes et
le réseau E.D.F. seront à respecter.
* Présence de canalisations France Télécom, avant tout
commencement des travaux, consulter le service docu-
mentation au 05.59.80.49.42. (F.O 64345 en C.E. &
P.T.).
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et
l’entretien de jour comme de nuit de la signalisation
temporaire du chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un
arrêté de circulation.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8 me partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
* Pour les modalités d’occupation du domaine public dépar-
temental, se rapprocher des services de la D.A.E.E. - Sous-
Direction de l’Environnement - Tél : 05.59.11.42.72. et de
la Subdivision de l’Equipement d’Arzacq - M. GOMEZ -
Tél : 05.59.04.58.11.(dont les prescriptions ci-après de-
vront être strictement respectées).
* La RD 206 fait l’objet d’un projet de réaménagement.
Cette opération devra être réalisée en concertation avec
tous les acteurs impliqués (G.D.F. France-Télécom.
DAEE. DDE.)
Postes de transformation
* Les nouveaux postes P1 & P10 (type PAC 4 UF) seront
implantés le plus en retrait possible de la chaussée, ceci
afin de pouvoir les dissimuler au mieux dans le relief
naturel (talus existant).
* Les postes P1. P10. & P22 recevront un traitement sur leur
ensemble (peinture ou enduit) selon la couleur dominante
du lieu d’implantation et seront dépourvus de couverture
ou de tout autre élément architectural.
Article 2 : M. le Maire de Navailles-Angos (en 2 ex.
dont un p/affichage), M. le Maire de Saint Armou (en 2 ex.
dont un p/affichage), France Télécom - U.R.R. pays de
l’Adour, M. le Chef du G.E.T. Béarn (EDF - Groupe
d’exploitation-transport), M. le Président de la Chambre
Départementale d’Agriculture, M. le Directeur Départe-
mental de l’Agriculture et de la Forêt, M. le Chef du
Service Départemental de l’Architecture, M. le Directeur
de l’Aménagement, de l’Equipement et de l’Environne-
ment - D.A.E.E. -, M. le Subdivisionnaire d’Arzacq, M. le
Subdivisionnaire de Pau-Nord-Est, sont chargés chacun en
ce qui le concerne, de l’exécution de la présente autorisa-
tion qui sera insérée au Recueil des Actes Administratifs
et des Informations de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
le chef du service routes & transports,
M. JOUCREAU..
AGRICULTURE
Structures agricoles – Autorisations d’exploiter
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Par décisions préfectorales des 26, 27, 28, 29 novembre
2002 prise après avis de la commission départementale des
structures agricoles en sa séance du 29 octobre 2002, les
demandes d’autorisation d’exploiter ci-après ont fait l’objet
d’une autorisation :
M CASTANCHOA Michel, à Jatxou,
Demande du 31 Juillet 2002 (n° 2002330-8)
parcelles cadastrées : Communes de Cambo, Halsou et Jatxou :
69 ha 16, précédemment mis en valeur par M. CASTANCHOA
Raymond.
L’Earl Day, à Cosledaa,
Demande du 17 Septembre 2002 (n° 2002331-2)
parcelles cadastrées : Commune de Cosledaa - 4 ha 24,
précédemment mis en valeur par M. MIROU Alban Jean
Marie.
M . LABOURDETTE Gérard, à Charre,
Demande du 18 Octobre 2002 (n° 2002332-12)
parcelles cadastrées : Communes de Castetnau Camblong -
AH 34, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 44, AI 79, 131, ZA 1, Charre
- ZD 17 et Viellenave de Navarrenx - C 1, 70, 89, 192, 193,
ZA 7 : 14 ha 09, précédemment mis en valeur par
M. DINDART Bertrand.
M . CAMPAGNE René, à Ger,
Demande du 17 Octobre 2002 (n° 2002332-13) N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1499
parcelles cadastrées : Commune de Nousty - AC 110 et 111:
2 ha 67, précédemment mis en valeur par M. CAMPAGNE
Jean-Marie.
M me . TRILHE METEYER Monique, à Ger,
Demande du 17 Octobre 2002 (n° 2002332-14)
parcelles cadastrées : Commune de Ger - C 111, 113, 1348, 5,
B 208, 866, 867, A 216, 72, 73, AC 217 : 8 ha 10, précédem-
ment mis en valeur par M. TRILHE METEYER Auguste.
M me . LAFON PUYO Odette, à Barzun,
Demande du 04 Novembre 2002 (n° 2002332-15)
parcelles cadastrées : Communes de Pontacq et Barzun : 43 ha
39, précédemment mis en valeur par M. LAFON PUYO Pierre.
L’Earl d’Anglade, à Bedeille,
Demande du 28 Octobre 2002 (n° 2002332-16)
parcelles cadastrées : Commune de Bedeille - A 2, 3, 14, 93,
17, 41, B 37 , 38 : 5 ha 49, précédemment mis en valeur par
M. MENET Dominique.
M me . GAYET Marie Geneviève, à Bedeille,
Demande du 30 Octobre 2002 (n° 2002332-17)
parcelles cadastrées : Commune de Bedeille : 10 ha 86, pré-
cédemment mis en valeur par M. GAYET Jean-Claude.
M . CAMPAGNE Patrick, à Baliros,
Demande du 31 Octobre 2002 (n° 2002332-18)
parcelles cadastrées : Commune de Baliros : 9 ha 98, précé-
demment mis en valeur par M me CAMPAGNE Jeannette.
M. CAPDEVIELLE SABAN Michel, à Salleles,
Demande du 04 Novembre 2002 (n° 2002332-19)
parcelles cadastrées : Communes de Borderes - ZB 31, 32, 33,
ZC 63, 64, ZA 78, 79 et Pardies Piétat - A 317 : 9 ha 58,
précédemment mis en valeur par M me CAPDEVIELLE
SABAN Catherine.
M . MARIETTE Jean-Claude, à Rontignon,
Demande du 04 Novembre 2002 (n° 2002332-20)
parcelles cadastrées : Communes de Rontignon, Pau, Mazères
et Serres-Morlaas : 21 ha 69, précédemment mis en valeur par
M. MARIETTE Adrien.
M me POSE Christelle, à Barinque,
Demande du 04 Novembre 2002 (n° 2002332-21)
parcelles cadastrées : Communes de Lombia, Sedzère et
Saubole : 22 ha 87, précédemment mis en valeur par
M. CABIDOS François.
M me GABAIX HIALE Jeanine, à Serres Morlaas,
Demande du 05 Novembre 2002 (n° 2002332-22)
parcelles cadastrées : Communes de Serres Morlaas, Andoins,
Gabaston et Morlaas : 17 ha 50, précédemment mis en valeur
par M. GABAIX HIALE Gérard.
M . EZCURRA Michel, à Espelette,
Demande du 16 Octobre 2002 (n° 2002332-23)
parcelles cadastrées : Communes de Espelette et Souraïde :
55 ha 14, précédemment mis en valeur par M me . EZCURRA
Joséphine.
M . BEGHAIN Dominique, à Sames,
Demande du 10 Octobre 2002 (n° 2002332-24)
parcelles cadastrées : Commune de Sames - C 182, 183, 184,
185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195 : 4 ha
15, précédemment mis en valeur par M. BEGHAIN Maurice.
M. CAPDEVIELLE Jean-Michel, à Montory,
Demande du 04 Novembre 2002 (n° 2002332-25)
parcelles cadastrées : Communes de Lannes et Montory : 80
ha 70, précédemment mis en valeur par M. CAPDEVIELLE
Jean-Pierre.
M lle . LILLES Christine, à Arette,
Demande du 16 Octobre 2002 (n° 2002332-26)
parcelles cadastrées : Commune de Arette : 42 ha 02, précé-
demment mis en valeur par M. LILLES Jacques.
M. MENDY Michel, à Irissarry,
Demande du 16 Octobre 2002 (n° 2002332-27)
parcelles cadastrées : Communes de Irissarry et Suhescun :
48 ha 15, précédemment mis en valeur par M. MENDY Félix
Edouard.
M. ADGASSIES Vincent, à Idron,
Demande du 28 Octobre 2002 (n° 2002332-28)
parcelles cadastrées : Communes de Assat - B 46, 1127- Idron
et Ousse - AW 1, AN 26, AX 11, BC 7, BE 73, BI 70, 2, AV
14, CH 1, 16, CR 91, CE 5, 55 : 22 ha 26, précédemment mis
en valeur par M. ADGASSIES Gérard.
M . BORDES Pierre, à Asson,
Demande du 04 Novembre 2002 (n° 2002332-29)
parcelles cadastrées : Communes de Asson, Lestelle Bétharam
et Igon : 32 ha 79, précédemment mis en valeur par
M. BORDES Raoul.
Mlle. POMMIES Huguette, à Sévignacq,
Demande du 02 Septembre 2002 (n° 2002332-30)
parcelles cadastrées : Communes de Gelos - AO 370, 372,
376 : 6 ha 51, précédemment mis en valeur par
M. BONNEMASON Robert.
La Scea Gabarra, à Bonnut,
Demande du 24 Octobre 2202 (n° 2002333-43)
parcelles cadastrées : Commune de Bonnut : 18 ha 34.
L’Earl Loustalet, à Uzein,
Demande du 28 Octobre 2002 (n° 2002333-44)
parcelles cadastrées : Commune de Uzein : 6 ha 28, précé-
demment mis en valeur par M me . BORDENAVE CAU Josette
La Scea du Leez, à Maspie,
Demande du 29 Octobre 2202 (n° 2002333-45)
parcelles cadastrées : Commune de Lasserade, Plaisance,
Lembeye, Labatut, Gerderest, Anoye, Momy, Maspie, Vidouze
et Lascazeres : 266 ha 01.
L’Earl Poulot, à Gabaston,
Demande du 31 Octobre 2002 (n° 2002333-46)
parcelles cadastrées : Communes de Gabaston - D 418, St
Jammes - C 182, 184, 186, 187, 189 et Morlaas - AT 21, 22, 1500 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
29 : 10 ha 00, précédemment mis en valeur par Mme . MORRA
Madeleine.
L’Earl Guedot, à Rébénacq,
Demande du 04 Novembre 2002 (n° 2002333-47)
parcelles cadastrées : Commune de Igon : C 632, B 127, 121,
122, 123, 132, 265, A 990, 992 : 7 ha 01, précédemment mis
en valeur par Mme . LASSUS Josette
M me . GABAIX HIALE Jeanine, à Serres Morlaas,
Demande du 05 Novembre 2002 (n° 2002333-48)
parcelles cadastrées : Communes de Serres Morlaas, Andoins,
Gabaston et Morlaas : 17 ha 50, précédemment mis en valeur
par M. GABAIX HIALE Gérard.
La Scea Puyalet, à Siros en Béarn,
Demande du 08 Octobre 2002 (n° 2002333-49)
parcelles cadastrées : Communes de Aussevielle, Denguin,
Siros et Poey-Lescar : 21 ha 28, précédemment mis en valeur
par M. MARIETTE André.
Le Gaec Pourguille, à Aydie,
Demande du 25 Septembre 2002 (n° 2002333-50)
parcelles cadastrées : Communes de Mont Disse et Arroses :
20 ha 34, précédemment mises en valeur par M. CANTOUNET
René.
L’Earl du Lac, à St Armou,
Demande du 18 Octobre 2002 (n° 2002333-51)
est autorisée à exploiter un atelier canards prêts à gaver (7000)
et un atelier canards gavage (16000).
L’Earl Millet, à Balansun,
Demande du 11 Octobre 2002 (n° 2002333-52)
parcelles cadastrées : Communes de Balansun, Sallespisse et
Sault de Navailles : 60 ha 81, précédemment mis en valeur par
Mme . ALCETEGARAY Odile.
La Sarl Labarraque, à Lacadée,
Demande du 14 Octobre 2002 (n° 2002333-53)
parcelles cadastrées : Communes de Geus d’Arzacq,
Hagetaubin et Lacadée : 53 ha 41, précédemment mis en
valeur par l’Earl Labarraque.
L’Earl du Béarn, à Auriac,
Demande du 18 Octobre 2002 (n° 2002333-54)
parcelles cadastrées : Communes de Auriac, Miossens, Thèze,
Lalonquette, Coublucq, Garlede, Pouliacq, Vignes et Lème :
57 ha 97 ainsi qu’un atelier Porcs à l’Engraissement (448),
précédemment mis en valeur par M. LAVIE Eric.
Le Gaec Gabriel, à Salies de Béarn,
Demande du 21 Octobre 2002 (n° 2002333-55)
parcelles cadastrées : Communes de Salies de Béarn, Bellocq
et Lahontan : 85 ha 56, précédemment mises en valeur par
l’Earl Gabriel.
Le Gaec Bahau, à Guinarthe,
Demande du 21 Octobre 2002 (n° 2002333-56)
parcelles cadastrées : Communes de Guinarthe, Ostabat,
Domezain, Araujuzon, Burgaronne, Orion et Andrein : 72 ha 78.
L’Earl Labourdibes, à Carresse,
Demande du 29 Octobre 2002 (n° 2002333-57)
parcelles cadastrées : Communes de Carresse Cassaber et
Castagnede : 53 ha 67.
Le Gaec Xutik, à Labets Biscay,
Demande du 04 Novembre 2002 (n° 2002333-58)
parcelles cadastrées : Communes de Labets Biscay, Arraute
Charritte, Ilharre et Gabat : 35 ha 69, précédemment mises en
valeur par M. ILHARRAMOUNHO Henri.
Le Gaec des Girolles, à Espechede,
Demande du 04 Novembre 2002 (n° 2002333-59)
parcelles cadastrées : Communes de Espechede, Sedzère,
Morlaas et Serres Morlaas : 41 ha 23, précédemment mises en
valeur par M. LHOSTE BORDENAVE Gérard.
L’Earl Carassou, à Parbayse,
Demande du 04 Novembre 2002 (n° 2002333-60)
parcelles cadastrées : Communes de Abos - AM 3, 64, 73,
152, 162, 163, 68, 69, 70, 74, 151 - et Parbayse - B 84, 234,
235, 291, 106, 107, 143, 144, 147, 398, 413, 278, 436, 284,
C 219, 104 : 17 ha 18, précédemment mis en valeur par M me .
LAPUYADE Mireille.
Le Gaec Hegoa, à Esterencuby,
Demande du 12 Novembre 2002 (n° 2002333-61)
parcelles cadastrées : Commune de Esterencuby : 30 ha 99,
précédemment mises en valeur par M. AMPO Marcel.
L’Earl Millet, à Balansun,
Demande du 11 Octobre 2002 (n° 2002333-62)
parcelles cadastrées : Communes de Balansun, Sallespisse et
Sault de Navailles : 60 ha 81, précédemment mis en valeur par
Mme . ALCETEGARAY Odile.
L’Earl Millet, à Balansun,
Demande du 11 Octobre 2002 (n° 2002333-63)
parcelles cadastrées : Commune de Arsague - A 285, 286,
287, 288, 289, 290, 299, 314 : 5 ha 43, précédemment mis en
valeur par M me . ALCETEGARAY Odile.
Structures agricoles – Interdictions d’exploiter
M. FRANCINE Bruno, dont le siège d’exploitation est à
Castetner, n’est pas autorisé à exploiter les parcelles cadas-
trées : Commune de Baigts De Bearn : Section B 30, 31, 37,
38, 39, 40, 42, 44, 45, 49, Section C 366, 396 pour une surface
de 8 ha 36 aux motifs suivants :(n° 2002336-21)
– opération peu favorable à une organisation rationnelle du
travail compte tenu de la distance entre le siège d’exploita-
tion et les terres en question (15 km) et de la mobilisation
à temps plein du demandeur par une activité de salarié,
– opération qui compromettrait l’équilibre économique du Gaec
et la réussite de l’installation récente d’un des associés.
M lle POMMIES Huguette, dont le siège social est à
Sévignacq, n’est pas autorisée à exploiter les parcelles
cadastrées sur la commune de COSLEDAA : Section AD 11,
12, 13, 14, 17, 62, 129(5 ha 31), aux motifs
suivants :(n° 2002336-22 ) N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1501
– projet professionnel non viable,
– existence d’une candidature concurrente prioritaire (néces-
sité d’accroître l’assise foncière de l’Earl la Cassore)
Modificatif du règlement d’exécution
de l’opération groupée d’aménagement foncier
du canton de Navarrenx
Arrêté préfectoral n° 2002323-20 du 19 novembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté 99.D.591 du 2 Juillet 1999 fixant le règlement
d’exécution de l’Opération Groupée d’Aménagement Fon-
cier de Navarrenx, modifié par les arrêtés 99.D.1504 du 27
Octobre 1999, 2000.D.1266 du 19 Septembre 2000 et 2001.D.5
du 5 Janvier 2001,
Vu les demandes individuelles déposées et approuvées par
la commission locale,
Vu la lettre du Président du Conseil Régional d’Aquitaine
du 26 Juin 2002,
Sur proposition du directeur départemental de l’agriculture
et de la foret,
A R R E T E
Article premier : L’article 4 « enveloppe financière » du
règlement d’exécution de l’O.G.A.F. de Navarrenx est modi-
fié comme suit :
Le montant maximal des dépenses qui pourront être engagées
sur le budget du CNASEA est de 154.393,42 e dont 10.092,12 e
pour l’animation de l’O.G.A.F. par l’A.D.A.S.E.A., et 2.667,85 e
pour la gestion des crédits régionaux par le C.N.A.S.E.A.
Article 2 : Le Secrétaire Général de la Préfecture, le Direc-
teur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt, le Direc-
teur Général du CNASEA sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture.
Fait à Pau, le 19 novembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Modificatif du règlement d’exécution
de l’opération groupée d’aménagement foncier
d’Arthez-de-Béarn
Arrêté préfectoral n° 2002323-21 du 19 novembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté 98.D.75 du 6 Février 1998 fixant le règlement
d’exécution de l’Opération Groupée d’Aménagement Fon-
cier d’Arthez-de-Béarn, modifié par les arrêtés 98.D.2150 du
16 Septembre 1998, 2000.D.1265 du 19 Septembre 2000 et
2001.D.6 du 5 Janvier 2001,
Vu les demandes individuelles déposées et approuvées par
la commission locale,
Vu la lettre du Président du Conseil Régional d’Aquitaine
du 26 Juin 2002,
Sur Proposition du directeur départemental de l’agriculture
et de la foret,
A R R E T E
Article premier : L’article 4 « enveloppe financière » du
règlement d’exécution de l’O.G.A.F. d’Arthez-de-Béarn est
modifié comme suit :
Le montant maximal des dépenses qui pourront être enga-
gées sur le budget du CNASEA est de 151.499,11 e dont
9.034,12 e pour l’animation de l’O.G.A.F. par l’A.D.A.S.E.A.,
et 3.811,22 e pour la gestion des crédits régionaux par le
C.N.A.S.E.A.
Article 2 : Le Secrétaire Général de la Préfecture, le Directeur
Départemental de l’Agriculture et de la Forêt, le Directeur
Général du CNASEA sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 19 novembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Modificatif du règlement d’exécution
de l’opération groupée d’aménagement foncier
du canton de Navarrenx
Arrêté préfectoral n° 2002323-20 du 19 novembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté 99.D.591 du 2 Juillet 1999 fixant le règlement
d’exécution de l’Opération Groupée d’Aménagement Fon-
cier de Navarrenx, modifié par les arrêtés 99.D.1504 du 27
Octobre 1999, 2000.D.1266 du 19 Septembre 2000 et 2001.D.5
du 5 Janvier 2001,
Vu les demandes individuelles déposées et approuvées par
la commission locale,
Vu la lettre du Président du Conseil Régional d’Aquitaine
du 26 Juin 2002,
Sur proposition du directeur départemental de l’agriculture
et de la foret,
A R R E T E
Article premier : L’article 4 « enveloppe financière » du
règlement d’exécution de l’O.G.A.F. de Navarrenx est modi-
fié comme suit :
Le montant maximal des dépenses qui pourront être enga-
gées sur le budget du CNASEA est de 154.393,42 e dont 1502 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
10.092,12 e pour l’animation de l’O.G.A.F. par
l’A.D.A.S.E.A., et 2.667,85 e pour la gestion des crédits
régionaux par le C.N.A.S.E.A.
Article 2 : Le Secrétaire Général de la Préfecture, le Direc-
teur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt, le Direc-
teur Général du CNASEA sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture.
Fait à Pau, le 19 novembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Modificatif du règlement d’exécution
de l’opération groupée d’aménagement foncier
d’Arthez-de-Béarn
Arrêté préfectoral n° 2002323-21 du 19 novembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté 98.D.75 du 6 Février 1998 fixant le règlement
d’exécution de l’Opération Groupée d’Aménagement Fon-
cier d’Arthez-de-Béarn, modifié par les arrêtés 98.D.2150 du
16 Septembre 1998, 2000.D.1265 du 19 Septembre 2000 et
2001.D.6 du 5 Janvier 2001,
Vu les demandes individuelles déposées et approuvées par
la commission locale,
Vu la lettre du Président du Conseil Régional d’Aquitaine
du 26 Juin 2002,
Sur Proposition du directeur départemental de l’agriculture
et de la foret,
A R R E T E
Article premier : L’article 4 « enveloppe financière » du
règlement d’exécution de l’O.G.A.F. d’Arthez-de-Béarn est
modifié comme suit :
Le montant maximal des dépenses qui pourront être enga-
gées sur le budget du CNASEA est de 151.499,11 e dont
9.034,12 e pour l’animation de l’O.G.A.F. par l’A.D.A.S.E.A.,
et 3.811,22 e pour la gestion des crédits régionaux par le
C.N.A.S.E.A.
Article 2 : Le Secrétaire Général de la Préfecture, le Direc-
teur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt, le Direc-
teur Général du CNASEA sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture.
Fait à Pau, le 19 novembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
CHASSE
Institution d’une réserve de chasse et de faune sauvage
commune d’Urdes
Arrêté préfectoral n° 2002329-10 du 25 novembre 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’honneur
Vu le code de l’Environnement, titre IV Faune et Flore,
article L.422-23,
Vu le Code Rural, livre II Protection de la Nature, articles
R.222.82 à R.222.91,
Vu l’arrêté préfectoral n° 75-D-2472 du 03 septembre 1975
portant agrément de l’Association communale de chasse
d’Urdes,
Vu la demande de l’Association communale de chasse
agréée d’Urdes, détentrice des droits de chasse,
Vu l’avis du président de la Fédération départementale des
chasseurs à Pau,
Vu l’avis du Directeur Départemental de l’Agriculture et de
la Forêt,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier : Sont érigés en réserve de chasse et de
faune sauvage les terrains désignés ci-après d’une contenance
de 50 ha 96 a 80 ca , situés sur le territoire de l’Association
Communale de chasse agréée d’Urdes,
– section A : n°s 01 à 03, 05, 06, 08 à 10, 13 à 20, 33, 36 à 41,
43, 128, 162 à 173, 176, 178 à 193, 196, 197, 199, 202, 206,
209, 210, 223, 227, 231, 234, 241, 242, 245, 246, 248 à
253, 263, 264, 266, 268, 269, 271, 273, 280 à 298, 312,
313, 324 à 326.
– section D : n°s 60 à 62, 64, 65, 68, 70 à 72, 97, 169, 173,
201 , 203, 204, 210, 213 à 215, 228,
Article 2 :La mise en réserve est prononcée à compter de la
date de la signature du présent arrêté. Elle est renouvelable par
tacite reconduction pour des périodes successives de 5 années.
La mise en réserve pourra cesser :
– soit à tout moment, pour un motif d’intérêt général,
– soit à l’expiration ou bien de la durée minimum de cinq ans
ou de chacune des périodes complémentaires de cinq
années à la demande du détenteur des droits de chasse qui
devra adresser au Préfet une lettre recommandée avec
demande d’avis de réception six mois au moins avant la
date prévue de l’expiration.
Article 3 : La réserve devra être signalée sur le terrain d’une
manière apparente conformément au plan de situation au 1/25
000e annexé.
Article 4 : Tout acte de chasse est interdit en tout temps
dans la réserve de chasse et de faune sauvage ci-dessus
désignée. N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1503
Toutefois, le tir des espèces de gibier soumises au plan de
chasse pourra y être effectué lorsqu’il est nécessaire au
maintien des équilibres biologiques et agro-sylvo-cynégéti-
ques; cette exécution devra être autorisée chaque année par
l’arrêté attributif du plan de chasse.
En outre des captures de gibier vivant destiné au repeuple-
ment ou à des fins scientifiques pourront y être autorisées dans
les conditions fixées par l’article R.224.14 du Code Rural.
De même la destruction des animaux nuisibles pourra y
être effectuée par les détenteurs du droit de destruction ou
leurs délégués sur autorisation préfectorale et selon les
modalités fixées.
Article 5 : La réserve de chasse et de faune sauvage
constituée par l’arrêté préfectoral du 21 juillet 1999 est
abrogée.
Article 6 : Ampliation du présent arrêté et de son annexe
sera adressée à M. le Directeur Départemental de l’Agricul-
ture et de la Forêt, M. le Président de la Fédération des
Chasseurs à Pau, le Chef de la Garderie ONCFS, M. le Maire
d’Urdes, M. le Président de l’Association communale de
chasse d’Urdes, chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
affiché pendant un mois dans la commune d’Urdes par les
soins de Monsieur le Maire.
Fait à Pau le 25 novembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le directeur départemental
de l’agriculture et de la foret,
Par délégation l’I.G.R.E.F
Michel GUILLOT
Abrogation d’une réserve de chasse et de faune sauvage
commune d’Oraas
Arrêté préfectoral n° 2002329-11 du 25 novembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’honneur
Vu le code de l’Environnement, titre IV Faune et Flore,
article L.422-23,
Vu le Code Rural, livre II Protection de la Nature, articles
R.222.82 à R.222.91,
Vu l’arrêté préfectoral n° 84-D-793 du 10 août 1984 por-
tant agrément de l’Association communale de chasse d’Oraas,
Vu la demande de l’Association communale de chasse
agréée d’Oraas, détentrice des droits de chasse, portant sur
l’abrogation de la réserve de chasse et de faune sauvage sise
au quartier Parabis en raison des dégâts causés aux cultures
par les sangliers,
Vu l’avis du président de la Fédération départementale des
chasseurs à Pau,
Vu l’avis du Directeur Départemental de l’Agriculture et de
la Forêt,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier : A compter de la date du présent arrêté, la
réserve de chasse et de faune sauvage sise au quartier « Para-
bis » et instituée par l’ arrêté préfectoral du 28 août 2000 est
abrogé
Article 2 : Ampliation du présent arrêté et de son annexe
sera adressée à M. le Directeur Départemental de l’Agricul-
ture et de la Forêt, M. le Président de la Fédération des
Chasseurs à Pau, le Chef de la Garderie ONCFS, M. le Maire
d’Oraas, M. le Président de l’Association communale de
chasse d’Oraas, chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
affiché pendant un mois dans la commune d’Oraas par les
soins de Monsieur le Maire.
Fait à Pau le 25 novembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le directeur départemental
de l’agriculture et de la foret,
Par délégation l’I.G.R.E.F
Michel GUILLOT
POLICE GENERALE
Habilitation dans le domaine funéraire
Arrêté préfectoral n° 2002322-19 du 18 novembre 2002
Sous-Préfecture de Bayonne
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu la demande formulée par le Président de la société
anonyme OGF-PFG pour l’établissement Centre Funéraire
Côte Basque Ophélia, 4 rue Baltet, à Bayonne ;
A R R E T E
Article premier - L’établissement Centre Funéraire Côte
Basque Ophélia 4 rue Baltet, à Bayonne (64100) susvisé
exploité par Monsieur Michel DUBROUS est habilité pour
exercer sur l’ensemble du territoire national les activités
funéraires suivantes :
– transport de corps avant mise en bière
– transport de corps après mise en bière
– organisation des obsèques
– soins de conservation
– fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires
intérieurs et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires 1504 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
– fourniture des tentures extérieures des maisons mortuaires
– fourniture des corbillards
– fourniture des voitures de deuil
– fourniture de personnel et des objets et prestations néces-
saires aux obsèques, inhumations, exhumations et créma-
tions
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-12
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Bayonne, le 18 novembre 2002
Le Sous-Préfet :
Jean-Michel DREVET
Arrêté préfectoral n° 2002322-20 du 18 novembre 2002
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu l’arrêté du 23 février 1996 renouvelé ;
Vu la demande formulée par le Président de la société
anonyme OGF-PFG pour l’établissement Marbrerie Bous-
quet, 2 rue du 14 avril et 138 rue Maubec, à Bayonne ;
A R R E T E
Article premier - L’établissement Marbrerie Bousquet 2
rue du 14 avril et du 138 rue Maubec, à Bayonne (64100)
susvisé exploité par Monsieur DUBROUS est habilité pour
exercer sur l’ensemble du territoire national les activités
funéraires suivantes :
– organisation des obsèques
– soins de conservation
– fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires
intérieurs et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
– fourniture des tentures extérieures des maisons mortuaires
– fourniture de personnel et des objets et prestations néces-
saires aux obsèques, inhumations, exhumations et créma-
tions
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-17
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Bayonne, le 18 novembre 2002
Le Sous-Préfet :
Jean-Michel DREVET
Arrêté préfectoral n° 2002322-21 du 18 novembre 2002
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu l’arrêté du 21 mars 1996 renouvelé ;
Vu la demande formulée par le Président de la société
anonyme OGF-PFG l’établissement PFG- Pompes Funèbres
Générales, 19 rue Baltet, à Bayonne ;
A R R E T E
Article premier - L’établissement PFG-Pompes Funèbres
Générales 19 rue Baltet, à Bayonne (64100) susvisé exploité
par Monsieur HARISPOUROU est habilité pour exercer sur
l’ensemble du territoire national les activités funéraires sui-
vantes :
– transport de corps avant mise en bière
– transport de corps après mise en bière
– organisation des obsèques
– soins de conservation
– fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires
intérieurs et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
– fourniture des tentures extérieures des maisons mortuaires
– gestion et utilisation des chambres funéraires
– fourniture des corbillards
– fourniture de personnel et des objets et prestations néces-
saires aux obsèques, inhumations, exhumations et créma-
tions
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-43
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Bayonne, le 18 novembre 2002
Le Sous-Préfet :
Jean-Michel DREVET N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1505
Arrêté préfectoral n° 2002322-22 du 18 novembre 2002
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu l’arrêté du 21 mars 1996 renouvelé ;
Vu la demande formulée par le Président de la société
anonyme OGF-PFG pour l’établissement PFG-Pompes Fu-
nèbres Générales, 17, 19 avenue J.F Kennedy, à Biarritz ;
A R R E T E
Article premier - L’établissement PFG-Pompes Funèbres
Générales 17, 19 avenue J.F Kennedy, à Biarritz (64200)
susvisé exploité par Monsieur HARISPOUROU est habilité
pour exercer sur l’ensemble du territoire national les activités
funéraires suivantes :
– transport de corps avant
– transport de corps après mise en bière
– organisation des obsèques
– fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires
intérieurs et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
– fourniture des tentures extérieures des maisons mortuaires
– fourniture des corbillards
– fourniture de personnel et des objets et prestations néces-
saires aux obsèques, inhumations, exhumations et créma-
tions
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-45
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Bayonne, le 18 novembre 2002
Le Sous-Préfet :
Jean-Michel DREVET
Arrêté préfectoral n° 2002322-23 du 18 novembre 2002
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu l’arrêté du 21 mars 1996 renouvelé ;
Vu la demande formulée par le Président de la société
anonyme OGF-PFG pour l’établissement PFG-Pompes Fu-
nèbres Générales, 14 rue Marion Garay, à Saint-Jean-De-
Luz ;
A R R E T E
Article premier - L’établissement PFG-Pompes Funèbres
Générales 14 rue Marion Garay, à Saint-Jean-de-Luz (64500)
susvisé exploité par Monsieur Harispourou est habilité pour
exercer sur l’ensemble du territoire national les activités
funéraires suivantes :
– transport de corps avant mise en bière
– transport de corps après mise en bière
– organisation des obsèques
– soins de conservation
– fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires
intérieurs et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
– fourniture des tentures extérieures des maisons mortuaires
– gestion et utilisation des chambres funéraires
– fourniture des corbillards
– fourniture de personnel et des objets et prestations néces-
saires aux obsèques, inhumations, exhumations et créma-
tions
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 02-64-1-46
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Bayonne, le 18 novembre 2002
Le Sous-Préfet :
Jean-Michel DREVET
Délivrance d’une habilitation tourisme
Arrêté préfectoral n° 2002340-5 du 6 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 modifiée fixant les
conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation
et à la vente de voyages ou de séjours ;
Vu le décret n° 94-490 du 15 juin 1994 modifié pris en
application de l’article 31 de la loi précitée,
Vu l’arrêté du 22 novembre 1994 modifié relatif aux
conditions de fixation du montant de la garantie financière
des prestataires de services relevant de la procédure d’ha-
bilitation ;
Vu l’avis de la commission départementale de l’action
touristique du 21 novembre 2002 ; 1506 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – L’habilitation n° HA 064.02.0006 est
délivrée à M. Eric Bonnemazou, organisateur de randonnées
équestres à Accous.
Article 2 – La garantie financière est apportée par la
société AXA COURTAGE Cabinet CAREA- 15, rue
Drouot- 75000 Paris.
Article 3 – L’assurance de responsabilité civile profession-
nelle est souscrite auprès de la société AXA COURTAGE
Cabinet CAREA- 15, rue Drouot- 75000 Paris.
Article 4 – Conformément à l’article 66 du décret du 15 juin
1994 précité, les opérations réalisées au titre de l’habilitation ne
devront pas revêtir un caractère prépondérant et devront repré-
senter, dans chaque cas, moins de 50 % de la valeur globale de
la prestation vendue ou offerte à la vente à un prix tout compris,
lorsque le montant de celles-ci sera supérieur à 1000 euros.
Article 5 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 6 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
DELEGATION DE SIGNATURE
Délégation de signature au directeur
de l’aviation civile du Sud-Ouest
Arrêté préfectoral n° 2002329-4 du 25 novembre 2002
Service des ressources humaines et des moyens
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions ;
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 modifié relatif aux
pouvoirs des Préfets et à l’action des services et organismes
publics de l’Etat dans les départements ;
Vu le décret n° 92.604 du 1 er juillet 1992 portant charte de
la déconcentration ;
Vu le décret n° 93.478 du 24 mars 1993 modifiant le décret
n° 60.652 du 28 juin 1960 portant organisation des services
déconcentrés métropolitains de l’Aviation Civile ;
Vu le décret n° 93.479 du 24 mars 1993 modifiant le décret
n° 60.516 du 2 juin 1960 portant harmonisation des circons-
criptions administratives ;
Vu le décret n° 97.34 du 15 janvier 1997 relatif à la
déconcentration des décisions administratives individuelles ;
Vu le code de l’aviation civile et notamment ses articles
L213.1, L213.2, L282.7, R213.2 à R213.6, R216.4 et R221.11,
ainsi que D213.1.6 et D.213.1.12 ;
Vu le code du domaine de l’Etat et notamment ses articles
L34-1 à L34-9, R53* et R57-2 à R57 – 9 ;
Vu le décret n° 98.7 du 5 janvier 1998, modifiant le code de
l’aviation civile (2e partie) et relatif aux services d’assistance
en escale dans les aérodromes ;
Vu le décret n° 99.1162 du 29 décembre 1999 relatif à
l’agrément des organismes chargés d’assurer les services de
lutte contre l’incendie des aéronefs sur les aérodromes ;
Vu le décret n°2001-26 du 9 janvier 2001 modifiant le code
de l’aviation civile (troisième partie) et relatif aux normes
techniques applicables au service de sauvetage et de lutte
contre l’incendie des aéronefs sur les aérodromes ;
Vu l’arrêté du 9 janvier 2001 relatif aux normes techniques
applicables au service de sauvetage et de lutte contre l’incen-
die des aéronefs sur les aérodromes ;
Vu la circulaire 1641 SBA du 29 mai 1997 relatif à l’octroi
des titres d’occupation temporaire et de droits réels sur le
domaine public aéronautique ;
Vu la circulaire interministérielle DGAC/99.126 du 26
janvier 2000 relative à la délivrance des titres de circulation
des personnes en zone réservée des aérodromes et à la
sectorisation de la zone réservée,
Vu la circulaire 98-46 du 15 avril 1998 relative à la
délivrance et au retrait de l’agrément d’organismes d’assis-
tance en escale sur les aérodromes ;
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT, Préfet des Pyrénées-Atlantiques ;
Vu la décision ministérielle n° 011385/DG du 14 septem-
bre 2001 nommant M. Christian ASSAILLY ingénieur en
chef des ponts et chaussées, en qualité de directeur de l’Avia-
tion Civile du Sud-Ouest, directeur de l’aéroport principal de
Bordeaux-Mérignac, à compter du 15 septembre 2001 ;
Vu l’arrêté préfectoral du 15 Juillet 2002 donnant déléga-
tion de signature à M. Christian ASSAILLY, directeur de
l’Aviation Civile Sud-Ouest ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques ;
ARRÊTE
Article premier : Délégation de signature est donnée à
M. Christian ASSAILLY, directeur de l’Aviation Civile Sud-
Ouest, à l’effet de signer :
A- La délivrance, la suspension ou le retrait de l’agrément
d’organismes d’assistance en escale sur les aérodromes des
Pyrénées-Atlantiques prévus par l’article R216-14 du Code
de l’aviation civile,
B- La délivrance ou le retrait des titres d’occupation tempo-
raire du domaine public aéronautique de l’Etat sur les
aérodromes des Pyrénées-Atlantiques exploités en régie
directe conformément aux dispositions de l’article R53* du
Code des Domaines de l’Etat,
C- La délivrance ou le retrait des titres d’occupation tempo-
raire du domaine public aéronautique de l’Etat constitutifs
de droits réels sur les aérodromes des Pyrénées-Atlantiques
exploités en régie directe ou l’accord sur les titres d’occu-
pation, constitutifs ou non de droits réels, délivrés par les N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1507
gestionnaires ou concessionnaires du domaine public aéro-
nautique de l’Etat en Pyrénées-Atlantiques conformément
aux dispositions de l’article R57-4 du Code des Domaines
de l’Etat.
D- La délivrance, la suspension ou le retrait de l’agrément
d’organismes chargés d’assurer les services de lutte contre
l’incendie des aéronefs sur les aérodromes des Pyrénées-
Atlantiques.
E- Les autorisations de lâchers de ballons.
Les autorisations de parachutages sportifs.
Les autorisations de présentations publiques d’aéromo-
dèles,
F- La délivrance des titres de circulation des personnes en
zone réservée des aérodromes.
G- Les interdictions provisoires de survol,
L’agrément des associations aéronautiques,
Les autorisations de redécollage d’aéronefs en dehors des
aérodromes,
Les habilitations à utiliser les hélisurfaces, hydrosurfaces et
bandes d’envol occasionnelles,
Les autorisations de survol à basse altitude pour opérations
de travail aérien ou activités particulières,
Les autorisations pour la photographie et la cinématogra-
phie aérienne,
La décision de rétention d’aéronef en application de l’arti-
cle L123.3 du code de l’aviation civile.
Article 2 : En cas d’absence ou d’empêchement de
M. Christian ASSAILLY, la délégation de signature qui lui
est conférée par l’article 1 er du présent arrêté sera exercée :
– pour les attributions des paragraphes A, B , C et D : par
M me Patricia LOUIN, ingénieur en chef des ponts et
chaussées, chef du département Programmes et pou les
attributions du paragraphe A, en cas d’empêchement de
Madame Patricia LOUIN, par Monsieur Bruno VERS-
CHAEVE Ingénieur des Etudes et de l’Exploitation de
l’Aviation Civile.
– pour les attributions du paragraphe E : par M. Jean-Marie
LAURENDIN, directeur de l’aérodrome de Biarritz-Bayon-
ne-Anglet et M. Antoine SAVOYE, directeur de l’aérodro-
me de Pau-Pyrénées, dans les limites de leur délégation
territoriale.
En cas d’empêchement de MM. Jean-Marie LAURENDIN
et Antoine SAVOYE, cette délégation sera exercée par
M. Philippe PIERRE et M. Jean BOURDA-COUHET,
Techniciens Supérieurs des Etudes et de l’Exploitation de
l’Aviation Civile.
– pour les attributions du paragraphe F : par M. Jean-Marie
LAURENDIN, directeur de l’aérodrome de Biarritz-Bayon-
ne-Anglet et M. Antoine SAVOYE, directeur de l’aérodro-
me de Pau-Pyrénées,
– En cas d’empêchement de MM. Jean-Marie LAURENDIN
et Antoine SAVOYE, cette délégation sera exercée par
M. Philippe GONDOUIN, Chef de la circulation aérienne
de l’aérodrome de Biarritz-Bayonne-Anglet et M. Marc
GORET, adjoint au directeur de l’aérodrome de Pau.
– pour les attributions du paragraphe G : par M me Patricia
LOUIN, chef du département Programmes et en cas d’empê-
chement de Madame Patricia LOUIN, par M. Daniel DEA-
LESSANDRI, ingénieur des études et de l’exploitation de
l’aviation civile, chef de la division Transport Aérien et
Aviation Générale.
– Pour l’exercice des missions conférées par la section 1
du chapitre III du Livre II titre premier du code de
l’Aviation Civile 3 me partie relative au service de sauve-
tage et de lutte contre l’incendie des aéronefs, déléga-
tion de signature est donnée à M. Christian ASSAILLY,
directeur de l’aviation civile du Sud-Ouest, et, en cas
d’empêchement de M. Christian ASSAILLY, à
M me Patricia LOUIN, chef du département Programmes
et en cas d’empêchement de M. Christian ASSAILLY et
de M me Patricia LOUIN, M. Jean-Marie LAURENDIN,
directeur de l’aérodrome de Biarritz-Bayonne-Anglet et
M. Antoine SAVOYE, directeur de l’aérodrome de Pau-
Pyrénées.
Article 3 : La signature des bénéficiaires de la présente
délégation, lorsqu’elle est apposée sur les documents écrits,
doit être précédée de la mention «pour le Préfet, le directeur
de l’aviation civile Sud-Ouest, délégué».
Article 4 : L’arrêté préfectoral en date du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature à M. Christian ASSAILLY,
directeur de l’aviation civile du Sud-Ouest, est abrogé.
Article 5 : Le secrétaire général de la préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques et le directeur de l’Aviation Civile Sud-
Ouest sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes adminis-
tratifs de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 25 novembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Délégation de signature au chef du service
des ressources humaines et des moyens
et aux chefs du bureau relevant de ce service
Arrêté préfectoral n° 2002336-25 du 1er décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux préfets, sous-préfets et secrétaires généraux,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs
des préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT préfet des Pyrénées-Atlantiques, 1508 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
Vu le décret du 7 février 2000 nommant M. Alain ZABU-
LON, sous-préfet de 1 re classe, secrétaire général de la préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques,
Vu la décision préfectorale du 13 avril 2001 nommant
Mme Carole DUBOIS chef du service du personnel et de
l’organisation administrative
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier - Service des ressources humaines et des
moyens
Délégation est donnée à M me Carole DUBOIS, attachée
principale de 2 me classe, chef du service des ressources
humaines et des moyens, à l’effet de signer toutes corres-
pondances relatives aux attributions du service, à l’excep-
tion des lettres aux ministres, au préfet de région, aux
parlementaires, aux conseillers régionaux et généraux, et
aux autorités consulaires.
Mme Carole DUBOIS est habilitée à signer toutes les pièces
comptables se rapportant à la gestion du personnel de la
préfecture, des sous-préfectures et du tribunal administratif.
Elle est, en outre, habilitée à signer toutes les pièces compta-
bles, ainsi que les engagements juridiques dans la limite d’un
montant de 800 euros se rapportant à la gestion du budget de
fonctionnement de la préfecture chapitre 37.10, du budget du
service départemental d’action sociale et du budget du service
interministériel de formation.
Article 2 - Bureau du Personnel
Délégation est donnée à M me Simone MADELAINE, atta-
chée, chef du bureau du personnel, à l’effet de signer toutes
correspondances relatives aux attributions du bureau du per-
sonnel, à l’exception des lettres aux ministres, au préfet de
région, aux parlementaires, aux conseillers régionaux et géné-
raux, et aux autorités consulaires.
Article 3 - Bureau des moyens financiers
Délégation est donnée à M lle Christelle PUYOL, attachée,
chef du bureau des moyens financiers, à l’effet de signer
toutes correspondances relatives aux attributions du service,
à l’exception des lettres aux ministres, au préfet de région, aux
parlementaires, aux conseillers régionaux et généraux, et aux
autorités consulaires.
Mlle Christelle PUYOL est habilitée à signer toutes les
pièces comptables, ainsi que les engagements juridiques dans
la limite d’un montant de 800 euros se rapportant à la gestion
du budget de fonctionnement de la préfecture chapitre 37.10.
Article 4 - Service interministériel de formation
Délégation est donnée à M. Christian SORIN, attaché,
chef du service interministériel de la formation et chargé de
la réforme de l’Etat, à l’effet de signer toutes correspon-
dances relatives aux attributions du service, à l’exception
des lettres aux ministres, au préfet de région, aux parle-
mentaires, aux conseillers régionaux et généraux, et aux
autorités consulaires.
M. Christian SORIN est habilité à signer les engagements
juridiques relevant de ses fonctions dans la limite d’un mon-
tant de 350 euros.
Article 5 - Service social
Délégation est donnée à Mme Irène MISCHLER, secrétaire
administratif de classe supérieure, chef du service social de la
préfecture, à l’effet de signer toutes correspondances relati-
ves aux attributions du service, à l’exception des lettres aux
ministres, au préfet de région, aux parlementaires, aux con-
seillers régionaux et généraux, et aux autorités consulaires.
Mme Irène MISCHLER est habilitée à signer les engage-
ments juridiques relevant de ses fonctions dans limite d’un
montant de 500 euros.
Article 6 - Services intérieur et imprimerie
Délégation est donnée à M. Gérard USIETO, contrôleur
des services techniques du matériel, chef des services
intérieur et imprimerie, à l’effet de signer toutes corres-
pondances relatives aux attributions du service à l’excep-
tion des lettres aux ministres, au préfet de région, aux
parlementaires, aux conseillers régionaux et généraux, et
aux autorités consulaires.
M. Gérard USIETO est habilité à signer les engagements
juridiques relevant de ses fonctions dans la limite d’un mon-
tant de 500 euros.
En cas d’absence ou d’empêchement de M. USIETO, la
délégation qui lui est accordée pour les engagements juridi-
ques d’un montant inférieur à 175 euros pourra être exercée
par M me Nadine BORDES, adjoint administratif principal de
2 me classe.
Article 7 – Bureau du courrier et de la coordination
Délégation est donnée à Mme Viviane LABASSE, attachée,
chef du bureau du courrier et de la coordination, à l’effet de
signer toutes correspondances relatives aux attributions du
service, à l’exception des lettres aux ministres, au préfet de
région, aux parlementaires, aux conseillers régionaux et géné-
raux, et aux autorités consulaires.
Article 8 - Service des transmissions et de l’informatique
Délégation est donnée à M. Hervé SAILLY, inspecteur des
transmissions, chef du service des transmissions et de l’infor-
matique, à l’effet de signer les engagements juridiques des
dépenses relevant de son service dans la limite de 350 euros.
En cas d’absence ou d’empêchement de M. Hervé SAILLY,
la délégation qui lui est accordée sera exercée par M. Philippe
VILLEMIN, contrôleur divisionnaire des transmissions, ad-
joint au chef du service.
Article 9 - En cas d’absence ou d’empêchement de
Mme Carole DUBOIS, la délégation qui lui est accordée sera
exercée par M me s Simone MADELAINE, Viviane LABAS-
SE, Mlle Christelle PUYOL et M. Christian SORIN, attachés,
et M me Irène MISCHLER, secrétaire administrative de classe
supérieure.
Article 10 – Le secrétaire général de la préfecture et le chef
du service des ressources humaines et des moyens sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 1 er décembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1509
Délégation de signature
au directeur des actions de l’Etat
et aux chefs de bureau de cette direction
Arrêté préfectoral n° 2002336-4 du 2 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n°82.213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret du 7 février 2000 nommant M. Alain ZABU-
LON, Sous-préfet de 1 re classe, Secrétaire Général de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques,
Vu la décision préfectorale du 30 août 1993 nommant
M. Henri MAZZA, Directeur de l’Action Economique,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002.196.11 modifié accordant
délégation de signature au directeur des actions de l’Etat et
aux chefs de bureau de cette direction,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE :
Article premier - Délégation est donnée à M. Henri MAZ-
ZA, Directeur des actions de l’Etat, à l’effet de signer tous les
actes, décisions, correspondances et documents relatifs aux
affaires entrant dans les compétences de la Direction de
l’Action Economique à l’exception :
– des arrêtés ayant un caractère réglementaire,
– des circulaires et instructions générales,
– des décisions portant attribution de subventions,
– des lettres aux Ministres, au Préfet de Région, aux Parle-
mentaires, aux Conseillers Régionaux et Généraux.
M. MAZZA est toutefois autorisé à signer les arrêtés
portant :
– autorisation d’aménager les aires naturelles de camping,
les campings et les parcs résidentiels de loisirs ;
– classement des aires naturelles de camping, des campings,
des parcs résidentiels de loisirs, des meublés de tourisme,
des hôtels de tourisme, des résidences de tourisme, des
villages de vacances, des restaurants de tourisme, des
offices de tourisme et syndicats d’initiatives et des centres
équestres ;
– agrément des villages de vacances ;
– suspension d’ouverture et fermeture des aires naturelles de
camping, des campings et des parcs résidentiels de loisirs ;
– radiation des meublés de tourisme, des hôtels de tourisme,
des résidences de tourisme, des villages de vacances, des
restaurants de tourisme, des offices de tourisme et syndi-
cats d’initiatives et des centres équestres.
Article 2 - Délégation est donnée à :
– M. Pierre ABADIE, attaché, Chef du bureau des Investis-
sements Publics et des Affaires Européennes,
– M. Bernard PUJOL, Attaché, Chef du bureau des Affaires
interministérielles,
– Mlle Dominique-Marie FELIX, Attachée, Chef du bureau
des Finances et du Patrimoine de l’Etat,
à l’effet de signer tous actes, décisions et correspondances
relatifs aux affaires entrant dans les limites de leurs attribu-
tions respectives à l’exception :
– des arrêtés ayant un caractère réglementaire,
– des circulaires et instructions générales,
– des décisions portant attribution de subventions,
– des lettres aux ministres, au Préfet de Région, aux parle-
mentaires, aux conseillers régionaux et généraux, aux auto-
rités consulaires.
Article 3 - En cas d’absence ou d’empêchement de M. Henri
MAZZA, la délégation qui lui est accordée sera exercée par
M. Pierre ABADIE.
En cas d’absence ou d’empêchement de M. Pierre ABA-
DIE, la délégation qui lui est accordée sera exercée par
M lle Francine DENEITS, M. Marc VETTOREL et
M me Christiane BALEMBITS, secrétaires administratifs de
classe supérieure, et par M me Florence DIEUX, secrétaire
administratif de classe normale.
En cas d’absence ou d’empêchement de M. Bernard PU-
JOL, la délégation qui lui est accordée sera exercée par
M me Françoise FOURCADE, secrétaire administratif de clas-
se exceptionnelle, et par M me Brigitte VIGNAUD, secrétaire
administratif de classe normale.
En cas d’absence ou d’empêchement de Mlle Dominique-
Marie FELIX, la délégation qui lui est accordée sera exercée
par M. Pierre ABADIE et M. Bernard PUJOL.
Article 4 – Cet arrêté prendra effet le 12 décembre 2002, et
annulera et remplacera l’arrêté préfectoral n° 2002.196.11 du
15 juillet 2002, modifié par l’arrêté n° 2002.240.7 du 28 août
2002.
Article 5 - Le Secrétaire Général de la Préfecture et le
Directeur des actions de l’Etat sont chargés, chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié
au Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture.
Fait à Pau, le 2 décembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
1510 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
INSTRUCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
POLICE GENERALE
Utilisation des salles municipales.
Arrêté préfectoral n° 2002345-2 du 11 décembre 2002
Direction de la réglementation (2me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
à
Mesdames et Messieurs les maires du département
En communication à Messieurs les sous-préfets de Bayonne
et d’Oloron Sainte-Marie
A l’approche des fêtes de fin d’année, il me paraît utile
d’attirer à nouveau votre attention sur l’utilisation des salles
polyvalentes municipales par les particuliers ou les associa-
tions notamment à l’occasion de repas, banquets et cocktails.
En effet, dans le cadre de vos pouvoirs de police, vous êtes
libre, dans la limite de cinq autorisations annuelles pour
chaque association (article L. 3334-2 du code de la santé
publique), d’accorder ou non des autorisations d’ouverture de
débits temporaires.
Cependant, ces autorisations ne dispensent pas les organi-
sateurs de telles festivités de respecter les règles applicables
en la matière.
Aussi, je vous demande de rappeler aux présidents de
comités des fêtes ou d’associations et d’une manière générale
à tout utilisateur de la salle le respect des règles suivantes :
En application du code de la santé publique, ne peuvent être
vendues ou offertes dans les débits temporaires, sous quelque
forme que ce soit, que des boissons appartenant aux deux
premières catégories *.
Les horaires d’ouverture et de fermeture fixés par votre arrêté
doivent respecter les prescriptions de mon arrêté du 27 janvier
1994 modifié fixant les heures d’ouverture et de fermeture des
débits de boissons et de divers établissements ouverts au public
(heure limite de fermeture fixée à 2 heures sauf dans les cas
limitatifs prévus par l’arrêté préfectoral précité).
En outre, de telles manifestations sont soumises aux décla-
rations sociales et fiscales et doivent se dérouler dans le
respect des règles d’hygiène, de sécurité, du code du travail…
Enfin, il conviendra également d’attirer l’attention des
utilisateurs sur la responsabilité pénale qu’eux mêmes et leurs
associations peuvent, outre leurs responsabilités morale et
civile d’organisateur, encourir de ce fait.
Fait à Pau, le 11 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
* Premier groupe - Boissons sans alcool : eaux minérales ou gazéifiées, jus de fruits ou de légumes non fermentés ou ne comportant pas, à la suite d’un début de fermentation, de traces d’alcool supérieures à 1,2 degré, limonades, sirops, infusions, lait, café, thé, chocolat ;
Deuxième groupe – Boissons fermentées non distillées : vin, bière, cidre, poiré, hydromel, auxquelles sont joints les vins doux naturels bénéficiant du régime fiscal des vins, ainsi que les crèmes de cassis et les jus de fruits ou de légumes fermentés comportant de 1,2 à 3 degrés d’alcool ;
COMMUNICATIONS DIVERSES
CONCOURS
Cycle de préparation au troisième concours
Ecole nationale d’administration
Des épreuves permettant d’accéder au cycle de préparation
au troisième concours d’entrée à l’école nationale d’adminis-
tration seront organisées en 2003 dans les conditions fixées
par le décret n° 2002-50 du 12 janvier 2002 (journal officiel
du 12 janvier 2002) et l’arrêté du 30 juillet 1990 (journal
officiel du 23 août 1990).
Ces épreuves sont accessibles aux seules personnes pou-
vant justifier de huit années de services dans le privé ou de
mandats de membre d’une assemblée élue d’une collectivité
territoriale. La durée de ces activités ou mandats ne peut être
prise en compte que si les intéressés n’avaient pas, lorsqu’ils
les exerçaient, la qualité de fonctionnaire, de magistrat, de
militaire ou d’agent public. L’âge limite est fixé à moins de 39
ans au 1 er juillet de l’année des épreuves (1 re catégorie), et de
moins de 38 ans au 1 er juillet de l’année des épreuves
(2 me catégorie).
Les candidats titulaires d’un diplôme ou titre figurant sur
l’arrêté du 10 octobre 1991 (journal officiel du 16 octobre
1991) sont classés en première catégorie (formation en un an),
les candidats non titulaires de l’un de ces diplômes sont
classés en deuxième catégorie (formation en deux ans).
Le nombre maximum des stagiaires à admettre dans les
deux catégories sera fixé ultérieurement par arrêté du ministre
de la fonction publique, de la réforme de l’Etat et de l’Amé-
nagement du territoire. L’entrée au cycle de préparation aura
lieu au début du mois de novembre 2003.
L’épreuve écrite d’admissibilité se déroulera le mercredi 2
avril 2003 à Paris, Bordeaux, Dijon, Fort-de-France, Greno-
ble, Lyon, Marseille, Nancy, Rennes, Saint-Denis de la Réu-
nion, Strasbourg et Toulouse.
Certains de ces centres pourront être supprimés si moins de
10 candidats ont demandé à y subir les épreuves.
LES INSCRIPTIONS SERONT PRISES JUSQU’AU LUN-
DI 6 JANVIER 2003 INCLUS.
Les demandes d’admission aux épreuves, dûment complé-
tées et rédigées sur les imprimés fournis par l’école, à la
demande des intéressés ou édités à partir du site internet de
l’école, peuvent dès maintenant, soit être adressées par pli
recommandé au service des concours et examens, 13, rue de
l’Université, 75343 Paris cedex 07, soit être déposées à N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1511
l’école qui les reçoit chaque jour ouvrable, à l’exception du
samedi, et en délivre reçu.
Les dossiers d’inscription et tous renseignements complé-
mentaires portant notamment sur la nature des épreuves et la
liste des pièces à fournir, doivent être demandés à l’école
nationale d’administration - 13, rue de l’Université - 75343
Paris cedex 07 -. Téléphone : 01.49.26.44.03 et
01.49.26.43.20, par minitel : 36 15 code ENA ou internet :
ena.fr.
Joindre une enveloppe autocollante format 26 x 33 cm portant
l’adresse du demandeur et affranchie à 2,44 e (tarif lettre).
Cycle préparatoire au concours interne
Des épreuves permettant d’accéder au cycle préparatoire au
concours interne d’entrée à l’école nationale d’administration
seront organisées en 2003 dans les conditions fixées par le
décret n° 2002-50 du 10 janvier 2002 (Journal officiel du 12
janvier 2002) et l’arrêté du 28 octobre 1982 (Journal officiel
du 7 novembre 1982).
Ces épreuves sont accessibles aux fonctionnaires, agents de
l’Etat, des collectivités territoriales ou des établissements
publics ou d’une organisation internationale intergouverne-
mentale, justifiant de cinq années au moins de services publics
effectifs.
Les candidats titulaires d’un diplôme ou titre figurant sur
l’arrêté du 10 octobre 1991 (journal officiel du 16 octobre
1991) sont classés en première catégorie (formation en un an),
les candidats non titulaires de l’un de ces diplômes sont
classés en deuxième catégorie (formation en deux ans).
Le nombre maximum des stagiaires à admettre dans les
deux catégories sera fixé ultérieurement par arrêté du ministre
de la fonction publique, de la réforme de l’Etat et de l’Amé-
nagement du territoire. L’entrée au cycle préparatoire aura
lieu au début du mois de novembre 2003.
Les épreuves écrites d’admissibilité se dérouleront le mer-
credi 2 avril 2003 à Paris, Bordeaux, Dijon, Fort-de-France,
Grenoble, Lyon, Marseille, Nancy, Rennes, Saint-Denis de la
Réunion, Strasbourg et Toulouse.
Certains de ces centres pourront être supprimés si moins de
10 candidats ont demandé à y subir les épreuves.
LES INSCRIPTIONS SERONT PRISES JUSQU’AU LUN-
DI 6 JANVIER 2003 INCLUS.
Les demandes d’admission aux épreuves, dûment complé-
tées et rédigées sur les imprimés fournis par l’école, à la
demande des intéressés ou édités à partir du site internet de
l’école, peuvent dès maintenant, soit être adressées par pli
recommandé au service des concours et examens, 13, rue de
l’Université, 75343 Paris cedex 07, soit être déposées à
l’école qui les reçoit chaque jour ouvrable, à l’exception du
samedi, et en délivre reçu.
Les dossiers d’inscription et tous renseignements complé-
mentaires portant notamment sur la nature des épreuves et la
liste des pièces à fournir, doivent être demandés à l’école
nationale d’administration - 13, rue de l’Université - 75343
Paris cedex 07 -. Téléphone : 01.49.26.43.20 ou 01.49.26.44.77
ou 01.49.26.43 29 ou 01 49 26 43 35 ou 01 49 26 43 40, par
minitel : 36 15 code ENA ou internet : ena.fr.
Joindre une enveloppe autocollante format 26 x 33 cm
portant l’adresse du demandeur et affranchie à 2,44 e (tarif
lettre).
ECONOMIE ET FINANCES
Nouvelle instruction budgétaire et comptable M4
- Information -
L’arrêté du 27 août 2002 relatif à l’approbation de plans
comptables applicables au secteur public local, entrera en
vigueur au 1 er janvier 2003 en abrogeant les arrêtés actuelle-
ment applicables.
Faisant suite à cet arrêté, une nouvelle instruction budgétai-
re et comptable M4 applicable aux services publics indus-
triels et commerciaux (SPIC) locaux a été élaborée afin de
remplacer les actuelles instructions M4.
Cette nouvelle instruction a fait l’objet d’une mise en ligne
sur le site du Ministère de l’Intérieur, Direction Générale des
Collectivités Locales (DGCL), rubrique « Droit des Collecti-
vités » à l’adresse suivante :
http://www.dgcl.interieur.gouv.fr
Je tenais à vous en informer dans le cadre de l’élaboration
des budgets primitifs 2003 des SPIC. (n° 2002337-18)
MUNICIPALITE
Municipalités
Cabinet du Préfet
LAHONTAN :
M me Dominique LASSERRE a démissionné de ses fonctions
d’adjoint au Maire et de son mandat de conseiller munici-
pal. ( n° 2002339-5)
POEY DE LESCAR :
M. Serge BENZIN a démissionné de ses fonctions d’adjoint
au Maire. (n° 2002340-1) 1512 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
MONUMENTS HISTORIQUES
Inscription de l’ancien couvent de la Visitation
d’Orthez (Pyrénées-Atlantiques) sur l’inventaire
supplémentaire des monuments historiques
Arrêté préfet de région du 28 novembre 2002
Préfecture de la région Aquitaine
Le Préfet de la région Aquitaine, Préfet du département de
la Gironde, Officier de la Légion d’Honneur
Vu la loi du 31 décembre 1913 sur les monuments histori-
ques notamment l’article 2, modifiée et complétée par les lois
des 23 juillet 1927, 27 août 1941, 25 février 1943 et 30
décembre 1966 et les décrets modifiés du 18 mars 1924 et N°
61.428 du 18 avril 1961 ;
Vu le décret N° 82.390 du 10 mai 1982 modifié relatif aux
pouvoirs des commissaires de la République de région ;
Vu le décret N° 84.1006 du 15 novembre 1984 relatif au
classement parmi les monuments historiques et à l’inscription
sur l’inventaire supplémentaire des monuments historiques ;
Vu la loi N° 97-179 du 28 février 1997 relative à l’instruc-
tion des autorisations de travaux dans le champ de visibilité
des édifices classés ou inscrits et dans le secteur sauvegardé ;
Vu le décret N° 99-78 du 5 février 1999 relatif à la
commission régionale du patrimoine et des sites et à l’instruc-
tion de certaines autorisations de travaux ;
La commission régionale du patrimoine et des sites
(C.R.P.S.) de la région Aquitaine entendue en sa séance du 26
septembre 2002 ;
Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ;
Considérant que la conservation de l’ancien couvent de la
Visitation d’Orthez (Pyrénées Atlantiques), présente un inté-
rêt d’art et d’histoire suffisant pour en rendre désirable la
conservation en raison de la qualité architecturale des parties
XVIIIe et XXe s qui le composent ;
A R R E T E
Article premier - Est inscrit sur l’inventaire supplémentai-
re des monuments historiques en totalité, l’ancien couvent de
la Visitation avec les restes de son parc, situé 25 rue Saint-
Gilles, à Orthez, (Pyrénées Atlantiques), sur la parcelle n°286,
d’une contenance de 1ha 13a 06ca, figurant au cadastre
section AK et appartenant à la commune d’Orthez (Pyrénées
Atlantiques), n°siren 216 404 301) par acte d’acquisition
passé le 28 décembre 1984 devant maître GUICHEMERRE,
notaire à Orthez (Pyrénées Atlantiques), et publié au bureau
des hypothèques de Pau (Pyrénées Atlantiques), le 30 janvier
1985, volume 4484, n°27.
Article 2 - Le présent arrêté dont une ampliation certifiée
conforme sera adressée sans délai à Monsieur le Ministre de
la Culture et de la Communication, sera publié au bureau des
hypothèques de la situation de l’immeuble inscrit et au recueil
des actes administratifs de la préfecture du département
Article 3 - Il sera notifié au Préfet du département concerné
et au maire de la commune propriétaire, intéressés, qui seront
responsables, chacun en ce qui le concerne de son exécution.
Le Préfet de la Région Aquitaine, demeurant 4 B, Espla-
nade Charles de Gaulle à Bordeaux (Gironde) certifie la
présente copie établie sur deux pages exactement colla-
tionnée et conforme à la minute et à l’expédition destinée
à recevoir la mention de publicité foncière et approuve
sans renvoi ni mot nul.
Il certifie en outre que l’identité complète des parties
dénommées dans le présent document, telle qu’elle est indi-
quée à la page 2, article 1, lignes 6 et suivantes lui a été
régulièrement justifiée.
Pour le préfet de la région Aquitaine
et par délégation, le directeur régional
des affaires culturelles
par autorisation du directeur régional
des affaires culturelles
le conservateur régional
des monuments historiques
Alain RIEU
Inscription de l’Hôtel des Princes aux Eaux Bonnes
(Pyrénées-Atlantiques) sur l’inventaire supplémentaire
des monuments historiques
Arrêté Préfet de Région du 28 novembre 2002
Le Préfet de la région Aquitaine, Préfet du département de
la Gironde, Officier de la Légion d’Honneur
Vu la loi du 31 décembre 1913 sur les monuments histori-
ques notamment l’article 2, modifiée et complétée par les lois
des 23 juillet 1927, 27 août 1941, 25 février 1943 et 30
décembre 1966 et les décrets modifiés du 18 mars 1924 et N°
61.428 du 18 avril 1961 ;
Vu le décret N° 82.390 du 10 mai 1982 modifié relatif aux
pouvoirs des commissaires de la République de région ;
Vu le décret N° 84.1006 du 15 novembre 1984 relatif au
classement parmi les monuments historiques et à l’inscription
sur l’inventaire supplémentaire des monuments historiques ;
Vu la loi N° 97-179 du 28 février 1997 relative à l’instruc-
tion des autorisations de travaux dans le champ de visibilité
des édifices classés ou inscrits et dans le secteur sauvegardé ;
Vu le décret N° 99-78 du 5 février 1999 relatif à la
commission régionale du patrimoine et des sites et à l’instruc-
tion de certaines autorisations de travaux ;
La commission régionale du patrimoine et des sites
(C.R.P.S.) de la région Aquitaine entendue en sa séance du 26
septembre 2002 ;
Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ; N° 26 - 19 décembre 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 1513
PECHE
Arrêté rendant obligatoires les délibérations n°2002 –05
et n°2002- 04 du 30 octobre 2002 du comité régional
des pêches maritimes et des élevages marins d’Aquitaine
fixant respectivement le montant et le nombre
de licences de pêche de l’anchois à la senne tournante
(bolinche) dans les eaux de la direction
interdépartementale des Affaires maritimes
des Pyrénées – Atlantiques et des Landes
pour l’année 2003
Arrêté Préfet de Région du 19 novembre 2002
Direction régionale des affaires maritimes
le Préfet de la région Aquitaine, Préfet de la Gironde,
officier de la Légion d’honneur
Vu le règlement (CE) 850/98 du Conseil du 30 mars 1998
modifié prévoyant certaines mesures techniques de conserva-
tion des ressources de pêche ;
Vu la loi n°91-411 du 2 mai 1991 modifiée relative à
l’organisation interprofessionnelle des pêches maritimes et
des élevages marins et à l’organisation de la conchyliculture,
notamment son article 5 ;
Vu le décret n° 90-94 du 25 janvier 1990 modifié pris pour
l’application de l’article 3 du décret du 9 janvier 1852 modifié
fixant les conditions générales d’exercice de la pêche mariti-
me dans les eaux soumises à la réglementation communautai-
re de conservation et de gestion ;
Vu le décret n°92-335 du 30 mars 1992 modifié fixant les
règles d’organisation et de fonctionnement du comité national
des pêches maritimes et des élevages marins ainsi que des
comités régionaux et locaux des pêches maritimes et des
élevages marins, notamment l’article 22 ;
Vu l’arrêté ministériel du 18 mars 1998 portant cessation
temporaire de la pêche à l’anchois ;
Vu l’arrêté du préfet de la région Aquitaine du 23 avril 1998
modifié portant nomination des membres du conseil du comi-
té régional des pêches maritimes et des élevages marins
d’Aquitaine ;
Vu l’arrêté du préfet de la région Aquitaine du portant nomi-
nation du président et des vice - présidents du comité régional des
pêches maritimes et des élevages marins d’Aquitaine ;
Vu l’arrêté du préfet de la région Aquitaine du 27 octobre
2002 donnant délégation de signature au directeur régional
des affaires maritimes d’Aquitaine ;
Vu la délibération n°98-04 du 27 avril 1998 du comité régional
des pêches maritimes et des élevages marins d’Aquitaine ;
Vu la délibération n°2002-04 du 30 octobre 2002 du
comité régional des pêches maritimes et des élevages
marins d’Aquitaine ;
Vu la délibération n°2002-05 du 30 octobre 2002 du
comité régional des pêches maritimes et des élevages
marins d’Aquitaine ;
Considérant que la conservation de l’Hôtel des Princes
aux Eaux Bonnes (Pyrénées Atlantiques) et des façades des
maisons attenantes présente un intérêt d’art et d’histoire
suffisant pour en rendre désirable la conservation, cet
ensemble constituant
l’élément clé de la structure urbaine des Eaux-Bonnes ;
A R R E T E
Article premier - Est inscrit sur l’inventaire supplémentai-
re des monuments historiques, en totalité, l’Hôtel des Princes
aux Eaux Bonnes (Pyrénées Atlantiques) ainsi que la façade
sur rue des maisons Prat-Dumas, Paris et Cazaux qui lui sont
attenantes.
L’Hôtel des Princes et les maisons Prat-Dumas et Paris sont
situés avenue Castellane, sur la parcelle n° 173 d’une conte-
nance de 14a 55ca ; la cour de l’hôtel est située sur la parcelle
n°172, d’une contenance de 5a 36ca, la maison Cazaux est
située sur la parcelle n°171, d’une contenance de 04a 60ca.
L’ensemble figure au cadastre section AN et appartient à la
commune des Eaux Bonnes (Pyrénées Atlantiques, n° siren
216 402 040 ), par acte d’acquisition passé le 28 février 1986
devant maître CLANCHE, notaire à Arudy (Pyrénées Atlan-
tiques) et publié au bureau des hypothèques de Pau (Pyrénées
Atlantiques) le 12 mars 1986, volume 1405, n°2.
Article 2 - Le présent arrêté dont une ampliation certifiée
conforme sera adressée sans délai à Monsieur le Ministre de
la Culture et de la Communication, sera publié au bureau des
hypothèques de la situation de l’immeuble inscrit et au recueil
des actes administratifs de la préfecture du département
Article 3 - Il sera notifié au Préfet du département concerné
et au maire de la commune propriétaire, intéressés, qui seront
responsables, chacun en ce qui le concerne de son exécution.
Le Préfet de la Région Aquitaine, demeurant 4 B, Espla-
nade Charles de Gaulle à Bordeaux (Gironde) certifie la
présente copie établie sur deux pages exactement colla-
tionnée et conforme à la minute et à l’expédition destinée
à recevoir la mention de publicité foncière et approuve
sans renvoi ni mot nul.
Il certifie en outre que l’identité complète des parties
dénommées dans le présent document, telle qu’elle est indi-
quée à la page 2, article 1, lignes 12 et suivantes lui a été
régulièrement justifiée.
Pour le préfet de la région Aquitaine
et par délégation, le directeur régional
des affaires culturelles
par autorisation du directeur régional
des affaires culturelles
le conservateur régional
des monuments historiques : Alain RIEU 1514 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 26 - 19 décembre 2002
Sur proposition du directeur régional des affaires maritimes
d’Aquitaine,
A R R Ê T E
Article premier - Sont rendues obligatoires, à compter du
1 er janvier 2003, les délibérations du comité régional des
pêches maritimes et des élevages marins d’Aquitaine n°2002-
05et n°2002-04 fixant respectivement le montant et le nombre
de licences de pêche de l’anchois à la senne tournante (bolin-
che) dans les eaux de la direction interdépartementale des
affaires maritimes des Pyrénées - Atlantiques et des Landes.
Article 2 - Le directeur régional des affaires maritimes
d’Aquitaine et le directeur interdépartemental des affaires
maritimes des Pyrénées - Atlantiques et des Landes sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs des préfectures des Pyrénées - Atlantiques et des Landes.
Pour le préfet de Région
et par délégation,
Le Directeur régional
des affaires maritimes d’Aquitaine
Jean Bernard PREVOT
•