my + VA
EXTRAIT
DU
REGISTRE
AUX
DELIBERATIONS
DU
CONSEIL
COMMUNAUTAIRE
PK
eSS
SEANCE
DU
26
SEPTEMBRE
2018
- 18h30
Communauté
de Communes
du
Caudrésis
- Catésis
Délibération
N°2018/092
Avesnes-Les-Aubert Bezuel Beaumont-en-Cis Bzauvois-en-Cis Berry Béinencourt Bévillers Boussières-en-Cis Buastre Busigny Carnières Caïillan-sur-Sambra Cattenières Caudry Caullery Clary Dehéries Éincourt Estourmel Fon'aine-au-Pire Haucourt-on-Cis Hcanecty inchy Le Groise
Le
Catsau-Cambrésis
Le
Pommereuil
Ligny-en-Cis Malincourt Maretz Mauroic. Mazinghien Montay Montigny-en-Cis Neuvilly Ors Quiévy Rejet-de-Beaulieu Roumant Saint-Aubert Saint-Benin Saint-Hilaire-Lez-Cambrai Saint-Souplet-Escaufourt Saint-Vaast-en-Cis Troistilles Villers-Outréaux W£'incourt-Selvigny
Date
de
convocation
: 12
septembre
2018
Nombre
de
conseillers
en
exercice
: 74
L'an
deux
mille
dix-huit,
le
26
septembre
à
dix-huit
heures,
les
membres
du
Conseil
de
la Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et du
Catésis
se
sont
réunis
à
la
salle
des
fêtes
de
Boussières,
sur
la
convocation
qui
leur
a
été
adressée
par
Monsieur
Serge
SIMEON,
Président
de
la Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et du
Catésis.
Etaient
présents
(51
titulaires
- 4 suppléants)
:
Alexandre
BASQUIN
Vincent
WAXIN
Jean-Félix
MACAREZ
Hubert
DEJARDIN
Yannick
HERBET
Pierre
Henri
DUDANT
Laurent
LOIGNON
Jean-Pierre
THIEULEUX
Christian
PECQUEUX
Brigitte
ROLAND-BEC
Thierry
WALEMME
(S)
Francis
LEBLON
Dominique
LAMOURET
Agnès
BERANGER
Didier
BONIFACE
Frédéric
BRICOUT
Denis
COLIN
Pierre
LEVEQUE
Bernard
POULAIN
Liliane
RICHOMME
Alain
RIQUET
Francis
STOCLET
Sandrine
TRIOUX
Gérard
TAISNE
Gilles
PELLETIER
Pierre
LAUDE
Franck
BINET
(S)
Jean-Marc
GOSSART
(S)
Bertrand
LEFEBVRE
Didier
SORRIAUX
(S)
Karine
ELOIR
Charles
BLANGIS
Laurent
COULON
Annie
DORLOT
Joseph
MODARELLI
Isabelle
PIERRARD
Serge
SIMEON
Pascal
FOULON
Janine
TOURAINNE
Michel
HENNEQUART
Laurence
RIBES
Francis
GOURAUD
Didier
BLEUSE
Jacky
DUMINY
Daniel
BLAIRON
Augustine
NOIRMAIN
Daniel
CATTIAUX
Véronique
NICAISE
Maurice
DEFAUX
Henri
QUONIOU
Stéphane
JUMEAUX
Pascal
ROELS
Jean-Paul
CAILLIEZ
Axelle
DOERLER
Daniel
FIEVET
Membres
excusés
(4) :
Jacques
OLIVIER
- Nathalie
GAVE
- Christian
PAYEN
- Alban
BAJODEK,
Membres
absents
(6)
:
Jean
Claude
GERARD
-
Marc
DUFRENNE
-
Marc
PLATEAU
-
Pascal
LEVEQUE
-
Pascal
COQUELLE
- Jean
- Pierre
RICHEZ
-
Membres
ayant
donné
procuration
(9)
:
Denise
LESAGE
à
Alexandre
BASQUIN
-
Virginie
LE
BERRIGAUD
à
Yannick
HERBET
-
Régine
DHOLLANDE
à
Didier
BONIFACE
-
Anne
-
Sophie
MERY
DUEZ
à
Frédéric
BRICOUT
-
Brigitte
PRUVOST
à
Liliane
RICHOMME
-
Martine
THUILLIEZ
à
Bernard
POULAIN
- Alain
GOETGHELUCK
à
Gérard
TAISNE
-
Bruno
MANNEL
à
Serge
SIMEON
-
Chantal
WAYEMBERGE
MAILLY
à Daniel
FIEVET
Madame
Karine
ELOIR
est
élue
secrétaire
de
séance.
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
-Catésis
Siège
et bureaux
: Rue
Victor Watremez
- RD643
ZA
du
bout
des
dix
neuf - 59157
Beauvois-en-Cis
Téléphone
: 03
27
75
84
79
- www.caudresis-catesis.fr Objet
: Convention
de
partenariat
relative
à la participation
de la CCCC
au
financement
des
aides
et régimes
d'aides
de la Région
Hauts-de-France
Avenant
n°1
Monsieur
le Vice-Président
rappelle
à l’assemblée
la délibération
n°2017/104
portant
sur la convention
de
partenariat
relative
à
la
participation
de
la
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
au
financement
des
aides
et régimes
d’aides
de la région
Hauts-de
France.
Monsieur
le Vice-Président
précise
que
cette
convention
fut
mise
en
place,
suite
à l’application
de
la
loi
NOTRe
qui
a modifié
la répartition
des
compétences
entre
les
différents
échelons
territoriaux.
En
matière
de
développement
économique,
la Région
étant
seule
compétente.
Monsieur
le Vice-Président
informe
l’assemblée
que
la Région,
a modifié
l’article
2 de
la convention
de
partenariat
afin d’y intégrer une
aide complémentaire,
à savoir
:
-
«Aide
à l’investissement
Robonumérique
»
Monsieur
le Vice-Président
demande
donc
à l’assemblée
de
bien
vouloir
autoriser
Monsieur
le Président
a
signé
l’avenant
correspondant
(avenant
1), ainsi
que
tout
nouvel
avenant
relatif à cette
convention.
Documents
annexés
:
-
Délibération
du
5 octobre
2017
-
Avenant
n°1
à la convention
de
partenariat
n°
18000030
Adopté
à l'unanimité
Certifié
exécutoire
par le Président
Pour
expédition
conforme
Compte
tenu
de l’envoi
en
Sous-Préfecture
Beauvois-en-Cis,
le 28
septembre
2018
Le
28
septembre
2018
et de la publication
le 28
Septembre
2018
1
Vu,
È
Le
Président,
Maire
du
C
ESIS
IMPORTANT
DELAIS
ET
VOIES
DE RECOURS
: Conformément
à
l'article R421
- 1 du
code
de justice
administrative,
le tribunal
administratif
de
Lille peut être
saisi par
voie de recours formé
contre
la présente
délibération
pendant
un
délai de deux
mois
commençant
à courir à compter
de sa date
de notification
et/ou
de sa
publication. ‘kamspros 7 opmcor apuoncog, | SR SSMENES sp
Med O]AGD UE SEE » TORUSAIIUE D AIPEO ND UONOB,{ # AAA L 107 SR 0€ Hp eJ6p
9 S0R1J-SD-SNBF JUOSSN 1REU0S Rp £pH0LI0Z,U UONRREPQNE U] NA
fc arepnos p ajenos smou0o$ |
2P RMOQNS Sp VORERD LL 4 AIR» LOUSAIUE D apeo np UONOPE,] F SAGE LIOZ
SRE 0€ NP SSP De SOI OP-SMEE [EUOÉGA [EUCD NP LHHOL OZ DOPEENP U LA
“eanspros 32 [5108 armOu008,]
SP SATHOILUS 19p SOUDE | Y SPIE à LOQUIAZAUE P SPA np UONOPE,] & SAGIRS LIOZ
STE QE PP SEP Do SOL P-AUEN [EUOTÉQ (SU) 9 HYLOLIOZOE UONEMANID 8 DA
“«apmofe mou oqney € s90tA res op 39 soqpornenpur SNA 59p 1medlopATp ne pre» UORBAUE
SES np NONÉOPE] E SAPEI LI0Z FE CE HP UP 19 SOM-OP-SNE
JUDO [PEN np £pHÜLTOZeU VONREQIID NT TA
f« BOTAUSE 9p jo SapuiaDmmmo0 so[meER
HAL ©p Woubddopagp ne 2pje» nopmoamEp ape np nondope] y satmer 2102
SR 0€ NP SUP DO SOMELI-OP-SINSH FUDRSY [F00) np Zhr)£IOToU VORSEANEP PE DA
“« DORE { # APE » UONUAAT, p AxpEO ND TONOPI, | € AAA L10Z FIV 0€ RP SP
09 SomE-OPANTH UOGY [EEI0O ND IHHQLLOZU UOREPAUPP 81 NA
Ke #6RQUE
FPRAD Sp 1œumddopAgp ne spi » TOURAINE p Speo np HONÉOpE] F SARL LI0E
SAT 0€ NP SUP 09 SOURLE-SP-NEM WUOY IPSU0D NP OHPOL LOTO TOPRHUED D NA
SAN p TORQL E[ E PUS TOUMAIQUEP Speo NP UOHOPE,] E SARBEN 2107
SRG QE NP MEP UD SOUBLI-OD-SNEH TEUOETY 1R6109 np GEÜLIOZOU DORSPANRP €
NA
“ea ouug RSPHOSUSO ü soshéann X78 SPJE » TORUSARAUEp CPE
NP UOHOPE, Y SAR L 10Z SI G£ NP GED He SOMELI-OP-ONUH FUOÉRPA IUOS
np SEUL IOZE ORAN VI DA
“UTATXS) copesyeuonraen,p FPRAGULP ‘nbnoncog HETSdOEAIG ap [UOÉPA
NES 5] Lmdope LIDZ SH (€ NP SUP Us 2ONELI-Op-SNEH
[EUOSQU 1100) NP HPPOLIOTeU UONEDANIP EL HA
“onbrqnqy TP SAC UORESUEÉIO SfoanoN Uj MEUOË 5107
Moe £ ND 166-1020 JO EL NA
(F-US TI SPA nos HRUMON 35 SHOEUS] SMARANNO 20 JEUYT aPOD SIA
ferpoemunncs) pesuo) #1
SUELI-SP-SIUEE DOTSQU EL 2 SSPIE Sap SEE I np 9 Qp-SARNUNO) D SNEUUIO) 35 Remo)
87 9p uopedpped RARE EHESS
3puonuaANno) :39/00 -#0LO/LYOZN NOLVATETIAQ
ä l
ARE anapracraa F6 PÈ 21 ED TOR DONL "OL PR EL LT 2 euogpes
Ta pepe mA
"e2URSS 2p APAQDAS ENT 159 HO TI SUHEN OLIPPEN
XDVARG SHNEN € XAVANO( SUN AIOTE SUR € SHGIN SouenET
“ANKOHON sue € ISOANMA AMBLE HAONVUIA SQUSY € XAORLE 2UUpueg =
NINOSVA pus € HOVSIT SSNaQ HE) TOM FOTO TEE ELQUEN
“ZAHDRI 221 -UE2l ANNREANC MEN “GNVUOT poelLy FETES FEU
ZENVOVH 294 ue LEP SSRURT SENS
° ATIVA - HOALANTAVM [RUES LHAGA BIUEG HTTAMIOQ
SEXY ZATTHVI MEd-ua( STHOY POSEd NOINOND
ETEH XNVAAQ °pnEx ASIVOIN enbruorga
XOVLELVD Be NIVHHION oupsnEny NOUIVTE BIVEQ
ANIHAG&PE( ASNATE IPIA aAVUNOS Spuers
RIVODANNIE PIN aTHA00) Sea HNDLANT (eSe4
AVELYId EM ANIVENOL eurues( NOTTNOU TE2SE4 NOGHIS
ses GHVHAI PET ITIMIVOON udssol
TENNYH ourutg LOTHOQ oruuy NONOD auame SIDNVI9
Sepeg) BIO sut HAMTITNANVI Sao veol (SI vaozseuqu
(9) 1uvsso9 2m ue CIVASO 2pnel9-uve( Lana
paueg aanvi sus HELIT IAA ST ANSTVL
pre HINTSHOLION urety ZSTIARL EURE Land
uw ENWOHDTE 202117 NIVINOd paeu18g ZSQQ - AIN ardos aug
ANDEANI Sur IONVITOHG SUR NITI09
sue G LADIRIE 2H9pFU HIVINOS 1pIG VAONVUAG
SuÉY HAGOÏVE eq LHINONVTenbuoq
NOTEZ T SP (S) AANSTVM Aer 934 GNVION Bug
ANRNDDAA MeNSAD) XANIIRIEL ALI ueof HISONAT PIE RD INVONC
uoy autoig NAAVA Lens y) SAV sffecgen
HEIANTO Senboe( GOVOINEA JT URI A LAGUTH HIUUEX
NIGYVIIELeqNH NIXVAM 10S2ULA NDS VE sspueoy
:(amesrddus £ sanemmp 29) AUSSI
SISSI8) np 9 SISMPRED np SSUURMON 2p NEO) EH] op 1U9p}S91d 'NOAWIS #Ë1S
mejsropy ed 375621pE 503 Mo] nb HORS
BJ ANS JA[ÉNOS ANJES 9P SRI S2P AIES
LE SRIUIUIOS 98 SITE) Rp 18 SUPUE) RP SODRANNO) D QUEUMUTUON e[ep
LRSU07 np SSLEUSU 97 FAMOU JAU-KIP E 3140720 50 81 4des-x1p ompur xnop me, 7
FL 1 29FuoxS 02 SRINSEN09 9p :QuON
LTOZ a1quedes 6T : NORE)QAUO 9p aie
POT/LTOZN None
OGWBT - LTOZ AUAOLIO 50 AG LINVES
TEFLAVNONHOD HASNOJ QG
SNOLLVHAGITAQ XNV AYLSIOMN AC LIVHLXE pn0fe MOQUA SET Y SIA 9D 19 S2IPENSNPU AI S9P Tueur dopAYp ne SPIP UoÉA UOUAINN,p apuo aj WEUOpE LIOZ SH QE UP WEP Lo FOULI-OP
“RE MOCHE E>E00D As CUS 01 adegodops £pb0L LOT où UOREANP 8 DA
SOJA PR SRIODUILOS FFUUSEUE GA], S0p Jo dopAYP TE SPIP
URL LOpUSMQU,P SIpRO 91 ImdOpe ‘LIOZ SIP QE NP WP U SUIS SH PUOÉ EE LeSUN np am IIE cou0ÿS vj rod aplope ZHpOLIOT où VORRPAPP EL TA
“ATNENPUT 39 SOIRAOQUE BSSLÉSQE,p HONEES
VIE PER LEONE HONDA P pes af Jusidope ‘£ [QT SU 0€ NP MVP L9 SBLT-OP
“SRE QUOÉRY [ASU0O np old sous vf ed dope 6CYOLIOZ «0 LONEPAUTP 8 LA
fanof es pnbenf sasudops ‘2 107 aaraxex,] ep sors pri SUOIFPOP 22p 2]ANEU DA
“HpUNy à sxmpag mou Bel ap uondope,j RSApepE DIGZ FUI L7 10 97 SOP [PUOGQI HOSUOQ NP SS1091O7-U UOREMQU €] NA
ITA) nopesreuoEmeyE p
# noperouur,p ‘onbrmoucog monmddopur(] 3p Juoeu eus 21 iumdope LI0Z
YU QE NP AP US SOUELEOP-ONEH UOÉSA [PFUOD np ppHOLIUTeU VON VI NA
SFESLIS VI SLR US MOUURIOU > “SINLIONLEL SHAROSTIOT) S2P JUPE) 2POO OL NA
fu sopund so7 2 ajqmuagne squBtsyp sends-n) vel sqns,q
& (OF) SENED NP 12 SLUDNEO NP UNUAUOS) 8D SNPANINOS)
PL QULORP QUÉE-L0 SH TONEHANID LI OP na 00 ue EU NOUMUS 222$
Mejsuoyy md cgruañquiar (54) SSI) NP 10 SSNPATO LD SIN UNOS Sp FNLMARNNE) 8°]
‘lg
de EL Sud aun,q du
serre Fois feu 8708) # TOY
#7 » GROUP seu CGNOQLÉ LOREASE U] 2P TUIIA U9 SuesSe ‘JEUOHESN LPS)
PP OPEN “INVULUTE 2IAEX IS SUOY red oy}nosgidaz OOUEIT-OP-AUETS DOÉGU VI
“incpuodsauso
SRRGUE je Goegsemnnpe conbIpEnf SA Se] NC DUBLS E IOPISQIS 9] CSL
SISPUT) NP FI FEU SD FUN K{ SHU ‘evoQuE vo 2EUAS: ‘sSnbqUOUCOY
SP S9P HRPUROUEUL O[ NS FLN 9p UONUSAUOO VI LQUÊS H ALSPISQUIQ[ 2SUOMY +
“ROURLT-OP-AINEH VOFEU V1 22 HISITD NP 19 EMPNED UP SOUNUUOT) SP
EUROS, #j aque DXQUUE Vo as “BUbAUOTOOS SODrE Sup JULIRUE 5] ME Lead 9p HONBMAUCS E[ TEUDIÉYA 1PSUOD) NP DINAN, I 9p AAA SNOS “aanoudd
“L9DO np F-11511 SPIUR.I
ep vopondée no somaLI-p-SeH [EUOTY IPENOO A1 ASE EMPIRE O[ SEUONY -
: gp HOAr uo dy
LICE
saqueides 17 op app no enbruoucog jmumddopeAg(] LOISRUUOS) | SP STISIOAT] SIAE,] A
« SSI 9P S2IMONNS
sp moamddoparp ue Spin » *« SEAT SP SAMONNS Hp VORBD L] € SPIP» SSH] SUIS 50p Sous, B opie » *« FA[OENSOPUT 3 SAURAOUUI E9SHÉQRUS, D UONUALS F] E
SPE » XUOIÈQL LOBHIAEN,P SSPES LI WABIPOU ‘LEO SQUENÉSS 67 NP SIBP DS SONT “OP-SUH TUOIÉÇY FEEUOO) ND 2mILPIA SOS 2 ed aplope XKX 0 HONEAI PI TA
“orste0s nopeaoURE,] + SPEP Lénofar uontentQur p ses a] Randope ‘LIQZ SI QE NP SP UD SAIELJ-OP
“SRE [MO Losuo) np RMI S0u9S e] med 29)10pe 9pbOLLOZ H UORREAPP EL NA <'oymams
SNOf MOjRA ejneu y SS0jALE 9p 39 SOIINENDUE SUIY SOP JuMEdÉ OR AID ne oppyr
SRPUTUT OPBPHOSUCO LE SPEY Ssépdaqus sspuf
sop ouxddopugp nu spry
ORAN, [8 SPFY
: SUBAMS mou
qrysodnp 59p Speo 9[ sutp SeManLS gun g HO 1] md 29010 SONPIATDEL
SPR,1 2mgidmoo wimod (34) sm) np 2 SUR NP MENTON) Sp ATunNE) FT
MOfÉA 81 nd 53ÿp40098 sojpnplApUr "pp
ans (+) SEA NP P SHAAPUS.) NP SMUNTO:) 99 MATOS LI 3P LOPHPEE
LVRIVNYLAVA IQ NOLLVSINVOUO : TFITEY
"LORA 2 ed s08d vo SUR ape p UÉE. £ap j9 Sp} Sp juomLoNEuT Fe Op ti 2p uopudopred op synepont
se] muygp ap j9f40 mod € UORURAUCO aypasand 87
Jatao: TPISITET
“AROEURI np Fosudaque 20e PSP SP SD HOME jo MOV
Un JG JEMVENOS Sd SL SpR.p SPORREP MO] 22
LOHTONS, J LRSIIIEE U9 49 PHAROEQI SIDE EUR J0RMESE 2 Lo SSLAQUE 27
rando 1romonSedinoos 1 meodoud op ue je “yjadihez snsSap-p 2IpR9 91 Up sen Y
ED sp PORTRAIT SHTSPOT SA espQUl VOIRE U] 32 (Op) SLT)
np Je SRE NP URTOS ep SEEN) 9( SU JLETAN IP UOBHANS
SUR, P ADR 9 Sp “Rofgu
81 md soul ce sq opte, prsodAp uv, p mémo nn diopurd -
Sep pnrqssod vf u Cr} sp np 1 smapne) np euro) sp premunnsd ef ‘an 00 y
DOISga 1 red om mo Eur soptu,p souxSgu sp 48 Sp SP MOUSQUEE ne Rdbund man gnousdnos SMA[
3 SSUNTUTOO S9[ (LED)
SPRROLOL SAREC Sop [EDMO PO) NP TT-TIS CT SR, 1 9p ApRA De ‘ajoinaL,
(rumuuastsqur nos paunururon 9014 np Jueaspor 36180, p 27Iqomus
Son) Sospidaque ve Sopie sp 1090, 1 8P HPEyp mod je Sep, p SsunBet sa] Lpyp mod
rade aires spunospp 150 LOG #7 onbuionco? prudlopsagp SP NRQUUI Ua “sur y
Ad 01 US 9 [eUORE RO) np SpISPLY 2L MRSRONE KICK 1 OM L9 UE
“PRER IPRORGA LOSO) ND eHERNSE VONSO-) F] 9 XXXLU TON 2] LA
SSI 9p somonts Sp Hemddneagp
ne spé » < SSA] SD SommONns SSP VOB EI E pre» 'K SEAT 9p
SSAPENS #25 SOUS, 1 F IPEE » SO[ISLNSNEUE Ja SjLeADUE SSSHdanDs,p uomear) ef
8 a Eéée HORSAIIUEP SAP Sa{ LEGO °L1QZ RQUNÉS 67 NE
SIND LD ROC “SP-ARSE RUOÉGN LU0 np ag cou 6L:6d opdope XX QE
DOpaREp 81 nA
“sxeIs0s uopvaotm, ] FPPP eu nopuearqu p srpuo 91 1mdope */1QZ sur Q£
NP ajep me SoURI-Op “ARE PRO 10) np a NyLA eOuDS e7 soû opidopu
SHPOLIOZ au LOMRSANEP E[ LA
“SSELI SP Samyon gs s9p iWaweddotanpp 1e RP [EUOÉEI mormoA Up apeo
9j jumdope *L10Z sw Qc LP SEP 09 aoueLr-op “ARE RUOÉSE [FEUGO np SRI
OMS AL red oulope gHHOLI0Z AU dOFREAUEP U] AA
SSH SP Sarmonns sop opus SLR SPP RO uopuaaquE p erpeo 9j judope
‘2107 mem DE NP WEP 9 200ULJ-OD “AAH ROSE 1PEUO) np axruy[a
sous ej rad omdope pp02 102 ju VON ANP 8 NA
SSE.J 2P Samoa s9p somme, | 8 SPRP HUOËSI LOAALNU p s1peo a adope ‘LI0Z SET DE
np ep we 2JuETOop FREE POS Desuoo
np GmpLE sou 8 Rd aydope 9ÿOL10C OÙ TPE EL A
bug aonsprotoo ua Ssudence
278 SPRL P FOOT UOQUOAQUE, p apuo of redope “LIOZ Sittu 0€ np Sep m0 souexy-op
“AE FOOBPU 6000 np ami co02E u1 red endope BEpOL 107 ca LORRAINE E[ NA,
“topmuejd, | Fepep FUBRE Uopoaaqu p arpo 5} WrRdOpe ‘LIQZ AU QE
mp 2ep ue aouerg-6p “ARSH IPROÉQU 1PSU0) np ad SouvpS v[.r0d oqulope IHpOLIOZ
eù TORRSQUR E] TA
“osplonue pue sep juomuoddopeagp PE D
FEOÉST GORATUE paper 21 edope ‘LIQZ SœuL GE np SP u9 souez-ep “ÉH
RUOBFY 95009 np SRIUIA 3008 2j 28d sgodope OhOL107 ORREANP
E NA Re MPEI TORRISEL LT “HOW € OP HIYP Un, P SAROU Ja jp sJarqud on juenua four exne |
ULQRE ue 7 0BeBuo,6 ajje ‘uopueAUOO ou uj LOIS aHeqnoS So SP SUN] IS
NOLLVITISAN: ZFILLE
“Rneaiis
send 597 aque pioooe uiR JUUSAE,P O10n 104 SOMIpOUr ame ad UONTDATCO HUE UT
NOILNHANOD VI HQ NOISIAMI : STDLERT
“UORUSAURO VI 20 SP
208 EM PAÉdE, 5 49 UONTIALCO 970 SP AIQUEÉSUD, [MS FHIENPOI LI LSOUUT SAIAM EE, "T
EpuodéAHCO [AMS 9p SMAAIDUL SP AUABAUIOÎOS MIOMANYD FORT 597 "SIQUE £ BO] NC
SEUEU TB PIN 6 GHUIDO OT WUSUIHR 60 SP TOR 5] 12 DORUMLO 9909 GP LAS
21 mod Rod Lo sn 369 (95) 51599 np R SEApNT) np sumuneO ap ANSTUNTUOE) EI SP 1
OBS 8] SP S50jALSE rap nopssuI op BL ep ÿE0IUCO LEUR 19 ENDURO AEUCO U[1
“ISO Sp Laqus of pe Mod [qe w596 (9) SEGIO ND 59 SNA BP STAENUOT op FRMUNUAUET) 4] 3P À ROÉBSA VI SP MAS Yo TUNUOC SUR SP JUOUNIOP Df]
NVTIS LH LAINS : F MIDILEV
“EBpUUrP Of 10-aji00 Sub Sp LOBFU VI ARUNAF FOI Y JoRpUOS 00 A RUevayed Juspud np nomondde u> SONO SP KR SHEUQLE SUSUMODP 19 SUDUPS SOI FAO LIADEUCO
gomme} 080,8 (O4) HENEO NP PR PP CRROD Ep Re et BL‘UgUA
“uopusancs onosqud EL 2p 4 X sxvUe no Sgqueequl aub
soi 29 samegdonns sa(fer sp F9dSa1 of sup Ou v Jud S01dOpe, nb 5095 sopdaque 3MB sapre SP DONNQEUE P SOU SO[ JUNNMROU }9 UOMAUCO SISSUT 2] 9 SOU
Sal Impodsar y eBuBuo,s {-)+) SISIUE) NP 72 SISRIPOR) NP SUNURDOS) SP HIFUNUAROS) 27]
"TORUAUCO
epesqud x] op uonwondds uo sos1l SUOISIO9 op 2 91 SUP more js
te ee Dee n no en men ET
TORUAAUCO
eus 8j op uoneoudds,| sap SMTP no 9p DL, 4 JB U,s sopued Se}
SALLUVE SIG SLNENIO VONX : E TIDLLAV
pen
ane ap nesafE ne tonique a mug uoprdEu op SAEPONT SP WORCQ EE -
Or) S99 np à sup)
UP SUNURUO) SP HUMAN: 2] MP SAMAIS SO] DO/S UOÉSY Vj 2 SOIAME
SHC NP SEMIAQUE SP SUOAOIIION SP JUSTE sm ns juorspgaaudl
< LOÉPY VI 10 (OY) FISHID NP À SISAUPRE) NP SUNLUNO) 2P SJIELMANOC) ET
+ eme soqueur 9] sp ‘misodem aubego mod “ersiue810,S PRÉ Pal
3nOfUOD MSUrSOURU Sp SpITpoux SOI 5 9pte,p JRIOp Saibeuo 9p SUTAÎT?.P FOIE SI
S90LAUSS 2p 39 SOISRDTNNCO “SOEUBSRUE Hd.L Op HBUMdAOAND NE PI
SDPERENPUT 20 GHAOGUT SSHSNUS,P UORENI HESDIY
: ABAMS QUO Qu [su 91 md sHdope SOI SD HRULOUUL
ne LG Seqnor (Of) SEM NP 2 SERIE) UP SOMRUN) Sp FNPETAUO) V1
MONET ÈT
pRoUouuy-0s 206 rauodde sed
egremnos an (+) SSD UB 39 HEUPNE) NP SUUINNO.) 29 PNEU;
UE S9LIRUO SSH 0e 2PE OUR Jues 19É0USO J0OÏ OA FT
“SPI.1 9P SAR A09Q €] 39 (Op) ISO np 1 SIA)
tp umo) op PREMENNO) 5 “VOU 8] QU SHME UOUSAUCO eunp fo] am wumod soped sep œuiolioo nopusaxpn 3h00 7nbrdde
uagdome apres sunBqs af 1 SALON SPIE,P AU SP 1oEOI 9j SUUP UOLBEN
“BL OP tue y jusqearbe TAKE 2 TUE Un ml SUUOB EI WONTOAIIN, L
td mod (2) SSREO ap 35 SSIPUEC) NP SLNMUO() Sp QMIBUNUNLIOS) WT -
“VORUPAUCO Syresqul Ef ap +2 L'SONQUE D nSSp-1 PI Jns0dp anbego mod SHAIIM 1008 FHIATTS, D
ÉRJUD S9T “SUSSOP-JS SPIO DOBUSAISIUE P SSIDES 59 SURP SIUUAP SRE S3P 26vq 2] ms gusou0o oned anbego red soudde,s apeump 81 2P AUAÉTAT - DORE ET SP DORE D pes RYÿ 3 DES ROBOT T7
: (exsons
FI ATOGP ue spi p oumgdeme 2opuypp 8j € aapnodss sd op ou ssaque, T
FIPO6Z 2 9106 EuopuAyIQO 598 ep mo[ 8 an Hop esuÉRUS,T
“HOURLE SP SH LOÉRL UD JAARSSTIQRE
PANOT/ONS NEDANOU HN JE 0 SQL ON .
Sodnarf jo sesudoque sspmuf (oxouus jo) wgdom sus 08 JA #
:sœurams S9LdOque 60f “DORDOAIME,p Aipuo 3neSud np 986 8] ms SPL OUR,D
HN TSTSA MRADSZ
FAP SPP TE
FORGES 5 ANR SONDE +
“ALP SPP. D ART vs seumepdame Soft ME À ACUNS ne aunque sjer Inb ju sjquondde amomsp
js cJuape À PUB
HERO np Ado LORRPAUD VI SP Er 4 nonmnie no squo ff
“SOURLX 9 ANEE UOTBeA FL Lojdims,[ 18 anbrmoucos mmsddotapp
aj j0U9 opus enjd y estrAEz aQnOS 87) “EfBd aqne,p no suoar SSRUE,p 5948 OUDY
SLLUNOUOO SU 2YSpES FI NÉSIOL DORTTLÉREP
QUS Sp XIOUo uos Sp JumMmOu Saudaque | sp spdns JR ejqu
Un HOA8 HO JHOÉSI a “Ho[dne,p Sn je sopqom memanbmdeS0s$ sandaque,p
Sobrgens solo op coneumdun,p SORHFP E[ UNE 9 SNSH UOBÇY sup
PEHOAR 9P 12 HORLOAMEN, D SPEO HR Rp SG ET NS ESPION SOPEE S9P Jn00f0,T
RO *%
PSP 2PIE,.p pen w ajqeor dés suussdame vopuuame[Sg #30 2opafué sues
monbrdée,s uoquan Eu, p apeo DS 0 SUP SapLogud s0fBat 507
“estdequs sop smonSvdmone p
Sabqnd uopor,1 ep Eva] sop mm] etumeo ypamdds 12 sojeuo su snbronvog sapre
FAP HIRNO R AHOQ 8j 2p Says OdMOO 59P SUN OLOP J59 & LOREUSTÉNE D NP SPIP NEO,
FOHERI 2P SNEE HOÉQI Ua LUS AUDUEQRES mb s150 mod puvopardo FR SRUoUE Ba s10j a] E jwueuSedT
ose Un Id mpeg 93 #0 uopgaumdug,p wrosoq
LE APROdRE ep 1 mfRRIN 89] ep (uo/gs Ua SGUET nou) so5RÈTET ja Sam ÉUER
SH, MESA UoROSON sp SUD, JUIN 9 HoAÇT DHCRIS &1
‘edegue,p fosd anbego x 2pidepe end a à ompdo end 8j osuodue ] zigo mod juarduco
SE OBUAUE ST GO EL 2P JDD 1009 LEP DUT HGNOS un ed AmpuT 2 mod mmomonSeduocs
397 “SIA 9p 268qé mar jo HÉCMÏ mo; ‘eye moy pos sub open
“Senéoque sep pasqguai momenfodiioone un md 26520 1OÿIQUU 20 2p au He 29 87]
FABIT LAA TSUOSQE AUMO] 95 2 16 LojdiuD UE 9j OnbpuoUcSY SARIRONS.L SIDA
SONLI SP SU SO] SUP SG GORIQUE,] QUES (JACRIS) RORSROR
EU 38 LOREAUDU,p Mbnuonoog aa IOARE 9D jEuNIÉS Y UT 97
SRTENT ‘i
"UOROANOO 4j SP FONREBQUE SUB jury mb sexouue 9 puaiduos nopuoauco opsqud 8-7
SAXANNV ES'DITEY
“AIFI SP RRRSICREPR JFUNQUL RE SFUNOS RSS PURLLHD 9 ILE 80 AIS SJABIUE PLUIE p
Are5P F1 ‘UOHRAUDO jp uopnoe,| NO UOPEQLLQUE ] ns JUEHOË BR 9p so ua
SHOLUIT : FAT
“HORSEX ee € rppooud #rmod HUB uj “uonmaAUTO os BL 9p SOUS}
Sp (Or) Sp np 10 sisuprrS RP 20) Sp HIUEUUO:) 2{ rad 1990/S01-UOU SP 520 UE
“et maj g0benf says emo juompoId pxauaged sp vonsanco Jussqud e] ap
Uoproydde us ssnjpuoo mpte sep LopnqEnte p SuonuaAnca 597 "FIABUd 9p F6[9p NP SNS 1 1 Aou € ‘p10Z UINf 97 np ANS ne gHqnA ‘auuspdome
cosmos 9 9p +IOZ/IS9E (OO onoËme nd conduprep jeœuys
FEU ÉQU np aq v[ ms epdope uonrounou op sndmxs sarpeo soungi eo
ESOPROERL SJUAPOOIOD S9P PDPD SPOO NP Z-LISITOPEY
FRDPAST SUEORPEG] +8
“HORRSTEUOPEUQUIp 7 VOREAOUIT,D “aubruouoag Juemed TOR 2P IEUOIÉPE ELAES
NP TORENEA, SP APT OL FUN SOUL JIORS JHIPOÏSP 20 9p LOPEN]RAS,P BRPOUL ET TORESNOEP AIDES UD AONENEE °L
DoisEp MOd ue ANS P SUEBLO, |
4 sus JUOLE SPEED Sp LPISSOP SO] ‘UOTE V] AD SOILSS S0[ Id DORIANEU Sly
nn
OIP SBL,p RD
w ejqeondde vonEuo(les 8j sed ÿELQNE DES, P ANR} NP RO/S JL UORUAAQNE Jrojeainbg w AUOT Np Jounssedyp on ammpUCo Sel HOp SU ESP 2 NU 9j UEEP SuPODpURQ Un Y 2pie an juomuapmofuos jsion20 sanbyqud sions si 2QbEIT “REP RO E SOULOUON SUOPUIAUCO #1] USD SOILYD MIGISS FGPAUONE
Sopre vue sypojes suoddes sep 4,1 2ASE, ] MO SNLSEIQU ITONBULQUL ESP UD SETDSTEN 8P Bou. ALAN US NE AP ERP FSI eub 1eme opt=A ru p eTped € 6P MSN NE SUNUNUCS SP 10 JOAE SP TORVÏDEÉ pp SSIQUÉ SUPOUT EST APR AB GRSSUT EP DETEAMNSS E
“orgmondde Ps
SL RO Sppe,p ourSgr 07 mel 1050 Fayyuu saç Sud ærpgowe,u Sonbriqné 59] F8 RO JOTAOUS ST
“sapdanue,| y 9ss0d 0j md ssapuoas gp senbrqnd rap un -
“ofoxd op muod np SRE NOR, T - “S9|QISO SILLOUNTE] SP SOMOS SONNV SP UONSSIIQOUT ET -
“ospdente, ap pion np amp suIOSSq ST -
: Hopes Toy el end uumapp 10 moumuLdMa, | ap yuerous +1
D ST pp ROSE ES
“pad ue nonediopedepespl - NO UORUJAQUE -
n10A9 S]ARSMOQUENS SOUBAB
1 SORIBAINS GOUT
S9t epoord juatod DOJUSAIQUE D aupeo W98qd Up NLSPUOÿ Sj IS FGDICOON SSpIe ST “NV HeU)Q 2SLHIATU, | 2048 TORURAUID
#1 Sup S9foy5p uoles jofoul np Ca JUSUHUFEUNONS,| SP EU ERUTEPOU 57]
SE SP SUNEN TE
“somoAp que 39 59e JurAR “SSXRE SIOU JUODE SITE DOISES, | SUP ÉNUROU SJUTUOUX 59"T
TURIN SD SPUCZ DO UIOEQ PT
£'aofoid 9j mod #gojdtuo ju06 sms mdde,p
spuvospd sur 39 SMAQUO ne ee ee - # sue xnSp 9P SPOL SU IRS MOI “TESUISESTSAAUT D
mfoud 1 md sm mwmmmanp SI sp Sn NES MNOO MT - 2 C°TP6000 ap sg QUE ‘SPP OL “araa)
mpdoms me n° GPE,E UE np enN ne SNUNSIMEE MUC SP SI 8 SU “ospdaque, ; semé vom ap ænSeduocos, p enbdo,t
up DB LopEagpON 0p sd arpeo SAR nee 60UP SEP SITE JR HUE STOO
SeL uOpoS SoQUTLaNgp vos coq È7p Somodep so fl np s1ÉojoiÉ a] SP VOOR UT "SPUD N Rproqu
LOU ZI 50] SUSP SMbRLOUCSY EVIL ESP FPS SIOAG sud yjop où oeudaque,]
2 OP OPOBPÉ DES RE pau? Je Ou D >> AOEAPE Pa poid az “espions ape sum mod sue ç) Run Éprenonuss
O7 ns sue € pupuod cumul np NS, 8 SUIQUIE ang JUOLASP SE SLOJÜUS 597
TRS 06 CP HER DORE M +secpéonue sspueré RJMO4 LOGS (7 OP WNUIUE VON HI : AWd 51100 +
: sauce srojdiuo S9p AD 9SUÉRNCS,] SP JOUE US, | Sp SU0p prodep
epuolga opte euso 4 ANG UE.T “ronde ] ans Jprogrufie ediny un Mons 17op #af0ud 57] “HONIS) LORCSAELORELQUI,P 39 UORGA GE] P
fnbpouvog manmddopang op SUUNÉQU afgens w{ Sup sojupp sonbiäguens snbrumufp s9f ue uopenbype u2 90 RAID SEDQNU,E D DORMI, p Pre
np
SALE OL IRAN ADR.D SPIP 8 RS RATE ET 1 "SAAB JU0S SD] OP
IDUEUT AA OP D9.1 À FUARMIRUE,] Sn bs2] mod SON 50] FAHp IUSTARQUE NOYAL DT
TLOPRDOARAUT, ere LIRE 23PUIQS
apr oun,p RObDPUpQ sage sjjenbe] iumpuod mp 9 MOÏ HOQY 81 SP ORUIATNE,P SaIpes Sanntp NS SOPUQR Saanp SODIED HADAUAA ITMNDÉ AU SUN PT “UOQUSA QUE p 210 JuoSgud 9] emdde,s
spnbso] ns s9pre,p songs 52 md sono S9PIE,p $0p0É7ES NO SATIT.PSMANOS €
SOSIPUNPIE 9P WANOLHOÏEUEIL ©
amaromnbe, [ep 32 tal vrop amempd mas + COS arropA mages .
open op ou) +
FSUQIIQOURNE ja SARIQUEUE SOHATIOY #
SEP 9P2IRUUL) +
SOPIUHESE TO SHUNOURAÈAI SOIENT « exmmosnbe,j ap 49 amogd ur sp amennl mms «
slcore amempd mes «
LORSUUQ OD GISURÈ)
SAREUBUE SMART à SSIUISSE
NO SOUDE SUORESQOIL
FMI Er
“ous 1) RM ue esudanre,p
suvsploms LOpEyE vj € arpuodu sed pop su Ssudamque.
“HTSZ © SIeD0s suoneËqo 56 sp of 4 ag pop eSUÉANES, |
“SONEL op S0UH Coiqu ue soguuein eÉ
À (xouuy 79) nogdome 578 86 ANA M SP HONREID V] Y sed
rmpuodor eu soda NO Sud SOpuen) .
: sajumams SH sf RORADINEp apes SU NP 55Q VMS OPIE aun,p MPYNTA
oansg RER ETAT Tr
ALP SPP a ve ete dons So/Bei Yu je JICIS ne auuqioS jsui prb om o1qeoyIdée amatuop
j> FRARER À PUOÉQU [REOD Rp AROMOA
LORD U] 0p AMEN p nOpONdÉE ue oque nm
“SOUL 9 QUE H uorBau 8e Sup Jojdmo,] 33 snbruonco mwomeddopapp aj
spamoy 2poe@ said 4 oSHDARE Lopnos 99 “XAPUOREUENE 39
XNEUOHUT SONO Sp MIS NE SOUL] PP PRE
DORE CS HEURENEAUP LORD 2p SŒUÉ 8 ER jo ANÉEONTS LORS
LR mmbddopaÿE Anaj STEP AUDND dd SU PURE F DSL SPL 52 MPIY
SRG 7
“FAELP SPF D Se ue s[quondés suuspdome uopemonorser #56 opoBud sue enbqéde,s
WORUAAGUT,p aped JU 91 SUP opapqué Sat 7]
“HERAS,[ SGA MOUN}OERI JOLMON 26 2D jà Jodur umjd a ‘nbroucss
SPIROX,] ERA SUR SP SUEH Of Ru, p SUQ TOnQuE,] seu (MAIS)
ORARIOREEENNL D À DORUAOUTT,P NbELOUTOZ omodéaag( 2p RUBY aus 37
“070T-+10Z epopsd 8j mod amymoenbe, | 2P 2 xped 8] p Sn pord
sp GOpESFELUUOO 1] 32 OpeRTOEN #] OpoNpOuÉ
F1 EP Sa dSAU S9p OA D sp K00 JEU LE ILE VSN VS SDIE,p AUTB ] .
“AOL 09 AMI ST nod Topempnnsor 8] @ je SPTOANSS NE SOPIE Xe
FAIRE SUR ÉOME UOERUNTOC) €] & PINOU (NS (OZ) GSZIY “VS SPIP OMÉRL OT «
‘EI0Z 21AS0Gp #7 np HAO! A8 QUE UE p sopte Ye Snupdoms
SOLE SP HHSUDON 9] ANS HA NP BOI 3 LOT SE sp onde.
FAIRE EIOZ SHOP BI np HOMO w SP ELOZ/LOP IE (HN) IULRIÉQU 9»
10707 “107 spopgd ef moë (IT) vongaoug,j y 8 momddopagp
ne ‘yuoqer VIS SPI XNE JASEUI 16€0ÿ VS 0 TORWEOu
sp pdimu aipeo op ©
OUOE-F107 spon?d 2] mod nonsutrog
FLE SOPIE XN8 JEPRN LOZOP VS oU HOBUOUROU op qudiuoe ampro AUTBY ©
ÉO70Z-r107 spoupd "LOS GOUT
SMIIVARN 90 J2 SSLCAUI SMONNRAU S9p TJS, ap AROARFU9 PIE KB JMS
6OZOP VS eU LONTOGROUOP pdinvo SpuoourBpy © © OZOT-#L0Z
spOrB 87 mod smeumanans, j propre FER
SPP AN JRPISE D OH VE ei LORROUROU ep MuDES ape SuPSY ©
OLUT-HI0Z spoupd 8j mod (ar) spenoriqu FASOR À SSPFE NB
HUE Ru ZEZÉEVS 0 OTEOENON op NON PT AMÉY a
*02OZ-+F07 spoupé a] mod A4 Sp
“FRAREUS PIS XUE JEU ECHO} VS 7 UOHBIGNOLAP HJÜWXO APR UNE © 0207-L0T sporpd et mod emmosnbe,j ap 2 El 87 2p SMPOIÉ s2p DONRSIREMNNOS BE 30 UORUUUQEUET 4j "HORONpoud
1 Suep sosndaque sp AMAR DS SpTe Xe JUURE ÉELEY VSN VS 2PRAP OUR OT +
“ARC W ANA #1-moË voREmIONNEN 8j E 9 SÉUAANES NN SIDE
3e Jpeçes uusgdoma UOIsuRnD) ef E PUAOU (N/SLOZ) ÉEZIS VS OPRP ANS e
16108 2m ERP ANOL SEGA HO SP pese
uOFUN,I OP HHUBDUOROUS 9[ MS SI np SOI À LOL SAPRE EP DORE]
HASRERI LOT 21ump SC sp weREeS 7 M 9P €TOZ/LOP Te De D
“102 sporpd 8j mod (IG) HORSAOUUE] F 2 nowsdäopssgp ne “pal
SUN PR 2m mt GO VS 22 GORREL 0 Hume oo cm °
£ 020T-F107 9pobÿd ef mod opera
LU SSP YU JOMI LOTOY VS OU UOpROENOU sp Amex ape QE ©
L'OTOg-r107 #porsl
PE NOM 2dVOIQUEG SMOILPART SP P SSLOAMEP EMDITRART $9P 10]dmO,] op
AAAR V9 SUPIE XTE JREOI 80Z0p VS QU DOREOGROU 9p HIdUEXS aupeo QUE ©
S'OZ0Z-+ 107 Spopd e1 MOÉ jus meNONAUS, | Sp UORNOIÏ
1 € SSP Xe JUIN SOPOY VS JU UONEOUROU 6p Hide apEo uÉpY ©
£020C-+LOZ opopyd u[ mod Qurv) s1evorEgs
MITUY E sapru ame JAURU ZZÉE VS ei uOpeS BRON 3p 7H sipro es U ©
10202-+LOZ °poupd 8j; mOË a}{d 53P
MOAR 09 49pj8 X8 FREE ESPOPVS OÙ UOREIDNON ap PAÈUINS CIpuo AUÉAY ©
euqad ‘suspdoms uopsanno 4j LHOAUS 9 *pIOZ UE 92 NP ANO[ 78 +LOZ/1S9 OnDis anoBgye sd uopduxs p
Has pins softs 0 SDS CORURER 2P ane sapen SuRBg Er +
ESOLEHONEURL BIAROIIOD 80p pLURD SPOD NP THIS TPE ©
RDA REMBTET ‘$
“TORESSLOHALAI P À UONBAOUUE D aEUOUCO JHUENTORANC SP USA WITOS 1 VORENTEAS,1 9P AIDES 2] SUUP SOUUFP IUOUS JRISCÉRIP co Op UONNRRAT,P SYHIUPOUX 5971
“ap, 0P. jp RAI 210 ND 399dSa1 ne H]ISA UOIÉGU UT ns
“TUOIBS1 [WSUOS) AP AUDI 0] MAISON 4 HSSUPE ‘QUÉEUAT HRLDD 10amouS Emo, p
SPUEUSP ep onbEM HI0p Un,p 196pp np RGO] OU} Op SPP opuru»p AOL
SEE ASP UOPPurul “9
SE. p SUR ve s[quondde noyau ar ej md QFLOQUR 2PI,p ARE) NP nOf QUORDAQE aruambé Lo JONUOUL np ATOS Un L AMPUOS Sud JP AU SOPIE SPP NUE 9[ JUNILISIP
ateHypuq UR 4 opte sua jougmofnon juoronoo sonbriqnd sguone smorsnjd enbs1oT
“327 329 R S9NHOUOS SUONAAUIO 53} SUP SOUYP TUOISS 299 P10OON
sopre xow guejar cyodder sep ma xd poumesIque,] Mod SMS SUONEUMIOUI
“fond ap mayod np smpueag uopæoiéan] -
“saiqpsod suouRouug op SSAUMOS SAN SSP HOTUSINQOU UT -
“aspdonte y sp 1a[oxd np SP TEU SLOSSQ 507]
2 UOISS LOU 41184 SOL 10 HDUMUÉCUNION, | AP FUMUOU I SSP AO SUN ES
“Teudes nu nopsdiopsud sp ospul - no/?
VOREAANs - ROA9 SIQRSMOQMISL SOURAE —
2 SSYOBAME SOULIOS
ef exposid quosnod DOUAI, p APE UÉ UP JULUO} S[ IPS FPPAOTIS EODIS E9T EPRAPSREN TE
“peau anoupco) o1ns squue ç Juepnod amumsoud
NP NSSE,[ 9 SURMUEL 219 MOOD {oil 9j mo snuDjai SPOIÉUS 59] 32 SUAUBSSRSAANT ST “SPUWLSD VI JFDSqId
sou ZI SSL SUP SRbpIOUOY MDN 50 4 SPJO MoAR SR HOP OÙ SLI. T
À néon, [9 eœundo 006 op 1auBedimosoe,p onbndo,] sep gsunn vaydoms apre,p
SuHÉQ a] V0j9S SYURULAPP TUQLS S9| LA SSD EN PR NP OO OS AP UORONOS UX
LL D SOI Os quon 1 Can | 19p momeddojagp op fond ot
OP MALHÉESESSAUT p US np JUAIOUL 97
7 É fosd 27)
ae UORQUE} 2 Au GopAp “RU ameaanou op noprriboe AMP nwanoc un,p jwmmdlopagp : duo un æssed op ssudeque, & emonued à juoumddopeagp
æ ao Eu) rene op +smdann,] op nausdéopap Sp D fu 27 "Spapau JDOS SPIS,I
SP HEUEUT AOL 9 HUS,1 10 PARENT, | sJonbao] mord mofOud sa[ SUP MSTAQUE DOÉGU VE
SRNR P00 PP RNUTTS
Se 0 RENE. D EUR ‘6
Jusods
uoeçqué np nf ne pie SUP J09DNPA #0jj0 SJ b] Jurpued Spunp 41 MO GOPA WI SP UOBUSAIQUI, D SSTPEO SD, DNS SSYDUOT SSOSITE SODIC, D Dogurq juaancd our SaLAnUS 897]
moguSAraquEp aipes quasul of smmdde,s syonbsoj ms sumpdome
SOpte,9 SOLTTQU SAT NO JUDO EU 9 BA S0pOX S9pre,p URI 1D SARPE.PpEMmARE € PERLE Sp EROL ADÉRTAL s 3) vogmamquEp apr zussaud af md syst opte p Souris s9] med pee oPje p SUNOTxEUL
um Sef-tssedgp sud eunod où (g<5) mg uopueagne 2mj8Au bg ue Spl01S ‘openo qu pie, I
"SOI OP Sp HARMEUT »
1OTdU | 9p opaque -
fsoissod Quemonng op ss0mos s3qne s0p nourpIQONL 2] :
“eshdanue, | op 29fo1d np spUEug smosoq set -
VOS LOU af md FUME 360 [ge OQUEI SQUTAB,] 9P Fuerou 9
2000 001 : sxpospé jammopy
FX SRE SP AIR
ENOTS EROIT ES
“(HV) asgesmoquer soumas SEP SULOZ 8]
OUT GORUSALQUE, p APS JUSQUE NP JRSUSPUOZ 0] ms SIppr0IGE Sp ST
SPP RP ATEN TS
RIT per op ve ne su (--- RAA prIBOI sacs) sjerodicOUT quomsespyGAN s077 .
Gærqounu mon) sjarodros amomossnsaau 671 e
SUSIDNQL Sp SPUQ D QT «
rotqeopdde apdomo SPR.P SUR np oNR ne soqusuupe po sp JU v] sup
"RIT Snap sep anjen “PS La REMbEEEISAS
SL FRANS Un spas ques
ao (And nogo sujqné) sueur sans 53 ms Jour HT 2 RE2.{
1 op] op AianEuLE spnibso mod sfard so sup FOSFADUE DOQU WT
“AOBIDP eau o1jo,nb Impusdepur osp:SdvS,p Pique nn y1dde su eunod VOBeu
+ spLIUG 1040 SNPUNS sJjoguoo 9 SAMI, | Seûx J9fand vo osrpqug sudanue,
7 “auum maour p map 85 2p0aU 3 jojo ÉSpes
Fos sdppæd Mb 2RDUT uopeprosue 9p RÉ np J0gpenf Hop osurdaque, +
200 EnbRTOUOE eJeROU va na SES ANSHENTIQUOE 50 JBL 9 “SSDMEUR
Sd SMS] SAT NO Sas Apnoeu y SA JPOUDIAN ou SUD SHOTONNS
ne SJrmETO 00 sonbruouvoy SAROLIP SP Rennes $5dSTUS
AE LEANO 350 JUSOGSEP ST
“VORHAAFIOE Pipe JUOBU 9 amdde,s sponbse] me suppdons SOPPE,P BUTgL
SIL no jo BI 9] MU sapIxO SSPTE,p SUOBguRO no SAADOB.P EMA «
snumoenbe,j op 39 eupgd eL op ammmupd maps e
(onsnposd) sj0ou8u aeurtd momes «
SARIHQOINT 32 SORIODENT SUANOY «
SSGEREESE NO SODOMIE SUONSQONT à
STORE Te
:S18108 À S9T00SE SUOWEË AO 605 ap mof 4 279 op osridanus
SSHGGA 9 70 no Je ANS SOINS € SULOUI NVP JNENS
(SPPOS Sop 2 euemuoS) np ans Bo) SJ ne ENDEU +
FHADOS,P An9709S 508 ap SDEMOARE SSHNAQUE 0/9 RSA, | EP ANSIISS NU LETENOEÉ meTSUREy
.
Endanme pur jo Spumes Ç2 Sp Sud ep AA +
CINE FDUPNE Tr
SOPRES TS APT RNPEEE ‘+
MEL P PR P Sen ne somspdome Saez an 7 TEQUS ne onrqquoo seau 1 nb jury organe aneursp >
Sas À EUOÉQU PoT0) np ana nopeHqEp ul Sp LdinoO y Topo uo age
cup “ARE TOI 2] 0p SO) np s1queSu, [ms [Gode 150 DOGWA LUE, p apr
Juosqud 67] STAND 5 96pu SP Sp PHONE UUE, pen E
3
“9e Sur aj ns gp É maj sunsse jo juowetmayas ap anbnuouosy
sens MO] aan wo amour ass S51[9,nb uge sojamoucd sue
SNA Ep FePIOQUSS San s9[ nfPMONS OYEUTIOE OUIJ-Sp-SNEEL
nosy dé DS
BIO ‘7
JPELP SP R SsReuE vo otquotdde srugéons uoguonees 21 SP copnid sues jænbndde,s BORLSAIQUEP eo
JUS 9] SUD SAPSOQUÉ SojÉar ŒT
“sesudemte sp uvuBedmosse p
SnbnqE vopoE sp HO SAS] s3p un] aunuo memdig D RPG mopyprosuon we sub
Sp voprupesp e opuofat uopoe,] ep quesodiuc sun 3 JUWBOdsP 57
“Sespioque 597 xd sonquoonez SANOLID sop we mUO OR]
P mad Homme:
PoaHE &P SJ] 10 RUBY SMERPE,p 2 BRIE) op UE SI veag PARUS
p UOROO ET “HRUOUUNE One jraarod mb Saemons j5 EPA
SAITORE SP € SOguo sepdaque sp sudne SÉÉUS,S souvLj-ep-QueH
uopY ve]
“Stdanu»,p fou anbego e s090ape 10 SRIdin0® Snjd sef snopnqoe 597 yo
Rod mafitLos 28 SUONUOAIENE ST TOI 81 90 RAI ROYS DONPUT DOUTZ LONNOS
Un. RRPER 08 094 WamuÉednoooe 320) “14 8p
ASE maj 19 J9{cxd moy “etipa me] 3708 anb spponb
Fe Li
“PRÉILIONOSY UMA j MSSE jo Ride mepd a nbrutoucog
Doc pnel EMA SOUL 9P DNSH Se] SEURSP SLQ LORIE] MU (IHUUIS)
MORSISLONELMUZ p 39 TOGO p “onbImOUCoZ momeddopas( ep [UOBSE HS
27
Lori QU
FÉDONVRUT ROLIVOTIOENOS VI PEU V A IVROD EEE EARINNY LOZ0T-r102 #ponyd 91
MOË UCHEQUO} 81 R SOPIE ANS JHOLI LOZOY VS 0! suppose ape nu .
10207
“107 epopd er mod s$dco{pum SIMSTIEEARE op ya SOA emeRaun sp jojdins,]
SP TAN NO SPEE ne JBL SOZOP VS JU LORROTAON Sp NEA AO AUÉAU - 2 0207-FLOZ spouod 8j mod jumteunamaus, |
SP TOR 5] E SOPE XD JUS SOPOY VS AU UOMEIDNOU SP FIÉmONS ao QUÉU
*0207-> 107 epoupd ef mod (L1V)
DIRROISSS QUVULE 4 SapIe ne JR ZOZGE VS dl VORROFROU SP HÉmAM Speo aUTEY -
2 0207-v107 spotrd 8j mod
HJAA Sp MAR 09 S0PIE NE JREIOI CUP" VE QU TONRLROT SD pl QUO SUÉTEY -
2 0488 g “102 MN 97 np ALOf NE sand ouuspdoms uopssnmno)
8] 3P +107/16900 (OHOU) Sunqo mE vopdmoxS p
15208 TOM ÈQU up 684 NL ANS KID HOPVOENON 2p SADIINS Salpeo SOUL ST] +
LSIPHOILOL SAIARSTIOD SP EEPD SP0O UP Z-ILSTISPHIV +
PONT FEES 8
ORVENVUOREMUI,p © UOREAOUE,p “oubrmonoog womaÉOANCI 9p EUCÉSU TLEUIS TP UORENJUAS,] 9P ape AE RD BD BR 02 vo pan ET BONES Pipes Dp COEUR
“RoWrp mod uen UEËLO |
4 SYUESQU juOISS apUEP Op SMISSOP 39] 'UOHYY EL OP OLARS SO] ŒÛ HORIANSU SRY “2PIB.1 SD JHELDU COR NP SSI DE RNA VOS KE PES 00 EC
“JEUOTgE preSuOC) NP JESPISQLA ST IS UON F JESpe QUÉ PER JEUN MENÉS, D
epoump op ent myssop up 109P np 0.1 au Hop app spuEmmp AOL,
SPSSSRp 4 0p SE ‘9
ALP
SPrE,p Swnerx 1e opgeondde moque e] EHOIOT API D KM NP 0/2 FUG UORDAAQNS
Ro p1bS 1 JUONT Gp I UESElP En & AANPUCS SUÉ JLOD JU SSPIE S9P JUTURO 91 Dee) CRNOTUQ OR R DR Sun JOUE FDaomo snbtqu sauome emeInd enbsoT
“RE9 #9 E SENJOUOO SUOHHIANCO OF SUD SONUGP JUGIOR SOFPAOTOS
SOPTE UNE SNeRU EOdEI SD JUIL UÛ HEMSSSIQUYE MO SANMEÉOQU SUOREULOUE SP LOISSTISURT 0p HOHÉ TO, HE D
IF0 20 2 NE RE SUMURLES SSD 2 je JD wep vod pod p SGA FEePOR 297
“sspdanuo,] 9p {lp HORSUOz ue
“ssyoten imop no sun w sgubo;agp ans juounod spuo} $9j quapuodes) “ami};up( 26LLÉS QUE j
A6 SUpUO0 HONIANCO V| FUVP SOMUYP HIS FpUQ 59P AÂLOIPP 2P_HPOU 627] BV SP ARUNEEX VE
PTUODLP 12 ANA ST -nOÉ UOMEEILQSU FL E 19 SÉTRANSS Nu SPP SP 28 JRepL ouuog dame VOISIN) VI & PUROU (N/CIOZ) 667 1+ VS SPE.POREN ST » -Spreans sp sapuasd op Hop [ SAMSQESS VOÉGU 2 “ELOT a1qusp #7 NP ENOC N8 SAQRE ERA 2p OP 28 suuIÉONS Énicl
OIL 9P FRUMUUOROUQS 97 MS guen np LOL 4 LOL FPRR 59p VONT]
FJHEIL £IOZ MP SI NP VORHUNEO) 8] ap £LOZ/LOPIOU (AND MURTEQU ST « “#0 L sed esopgons, 0 RERO O[ JUPE Jul np agp ur] £ QE0T-Y10Z 2pouyd 8j mod (LR) VOHBAODM,] g 1 JustLaddOpAAIP “sshidaque,| sp anbgiseds epuutusp oun,p 19/0] we7 19 HiOS0Q np UOROEOY LS RE “SAME LI & SODFE ANUE JURA [CO YS dit HOREOHNOU ap FHWOXS Supro unBY - punsos ana vumod ‘eme EP ARS SPIP SUD TL DD HERLEMOQAL 39 FRERE PIROUFP v0 ssudanns,p somadono COUDE #2 Spuodgs srl I0p au QSIRUS, 1
F2RHOS à 59po8g sOHRB TO 595 2p MOI y ang 1j0p vspdsNe.T
(RNA SPP SHOT) NA RE 00/8 (ID0S sep 2 SauuO np enSIÉSY) SOU ne SADE
5 IA fx np Topong ue sopuR, CRT copier un sujow ne) guanoe, pegunme oun smoc nv puegyent =
Send ao ein 9 epnbOjRp Hp EURO Spre] :eJAUEMOQEL SUIS D SUUQ SUOE SF
k HER Nd - “noie loi np mogesquer v]
5 p FR HORRRQE R9“soppRn EI Le 2gsDA On RO EP HPRUANE Op ALL EnoE PI SASHÉNG 591 UORHWAIUEP GR HU np 2520 8] ANS APIS QUN,P JPUFURA JUAANEY PAS RL PS ‘ _ DR AIRPORT Th SE PROPRES PSN
RUE + Gien £ oQum6) mopdoms uaKO ARTE Ep LR 97 2 260 GNU : LIL, - eMOqUEr Sa0BAE. Up 8] pusud
RAP 9PTEp F 91e son p # < SPRULIS Sur us soruoÿdoms saj$ez xne 39 D'ACRIS ne eutrapuno sjses nb arm orqeondde ereamp }s SIGRSOQO SURRUE À QUOBEA TON OMG
ES VOTES Ron & nomeoHdde no aquo [ Fe arcL9P NO ORAN 8j op BUEROU JUMTOT) 3000 000 L 2e COU'EZ AS Sedo ERNEO PET PEUR EL SP E US SARL J @ oglanoo sonbyqnd sapie s2p qques 8] “cigmondie m29doma juomarBar no SPER.P SSI UP ANA Ge FSU LRNTRIR GPE,P ASIE, 9P J9 JNIO NP EG 9] AC
SSP EP PONT EN EE
FRERE SION ZE (HÉROS RP IUSHRMOQUEI 9p AD Eu op su ç be : une -
:aumams 2 SAPURT puoaTod LORUSATU papes sql np xœumpi Er 2
98 RUORREQUE 1 8 romoddopoagp Sgqere xneaanou op vonismis mpar = ° 1P PP PE Teen a TANO Ln,p jomoddopap : des un mesed sp SsUG,] 3 jupouod
“uwourddoqsasp SP °F opens oun
Sup ALOMNE uop sde j ep jæumddopasp 2p jolos +7 Fanbagiud do Sodon rene “soxm) sro juos envoyer mom 507 “MPLDSSDSQAUT D STI Smof op jUSHRONEUT 6j mod sojquis “HURNOI SP SDUOJ D HOT - a ee MESSE 9 Hvpuodg: 1 modo AD mo sp éfHionx 0 dun spueg & ‘sue xmp ap opoLed om ms sppnogeo ‘houDsspsoaut p SNA ST PE P 50 DORA DIELP EPO WU NP AIPVO 8J Ep SaFPLNOOE SSPIE Sap THoSUO, T Pl a md sm euspenp dom mp cu mu SU
AO + Gi C°Deru00 sp sg UE ‘ne F0 “Lonsug) Jromeddopaap 9p 21 2e JAN SI SpUOdIoOUT Mass pEAUT : “ononpan k mn du TSESAUE 550 en à
PAP SPR,P SR pe 9 oqeopdde omegdome uonmuaurs gr
L: 2p feu Sp op II 4 SSHESSOOQU EjUaI Sp 00 #77
ex dés, usa GROS masi) pnau SnoNpo cuptupaspESAm So 100 6°] RE
2P 2Spnful sus monbyidde,s Uopuoarmur p aspeo juess SL SUBP S098pqud sofBez 297 sorrondée
mois moja oney g ns men ep owonfedoiooo, psnbrqni tgdamo em sSnupe ago : TOROE,I 9P SISTART SD Un, j QUrUOS 32 Sopeuofgu ssnbnnono SSpIE Sp SUENO
E 910
Heu na sp.p PP 4p ne RARE Beat ame
8480 Sp HIUSOÉMS S0p QU UP 159 ÆwumddopAgp 0 ANAL » SHOP
9PIE,9 [NO,T SRE DRE P AEON 'S
smlonre,p 30fad enbeus g ssgudspe 10 Sigldioo snjd se] suonngos se ao
OM 302 ÉUOS 96 SOBUSAIQUE 0 “MOFSSNE UJ @p jo 10/9 PATENT HOUR Lys un VORRARG 2pRo osud 9] Mlle, s Hjonbso ms susgdamo PP <5 rad momsnéediuocon 320) “2jA 9p oem 2 fume] “free maj os onb onenb SPIP SeÉ 9 2j n0 Jon O au 9j red Sn o SSDIS,p SUIS 00 ESUADOR p SOS e “SN sop sarqquer muuSvne un md opsed LORIque ep90 9p Ann vo saut e] SAPIN D MENOI HOTEL
“AbpUOTDE AMAR] JMS jo fojdu mad 9j ‘onibrmoucop abs Se sl on
nn SORT 9P SEE S[ HOONNSP QU UONIQUEL SU (JACTUE) er FORSRORRRBUN P JS DOPAOIUL
“RbFROGOZ mowdopAT 9 ILOBY NUS D SIOOUBS Su M0PSS REZ HOREULO Sp STE) «
SION P SAME MAROY 0
SOS NO SAND EUOSOT + RO NIV OPEN SA TT
PITEU S00$$u 7 sxemnLoc) . Q AV er [O; dx. IX
+ HPAERBES SEOUL
TL SP tende np HPUDEMOQUEL AP RAID UN IIOP SUE S 90 UNS SIÉQIANE MP UT "HO F
Jenoueid ui Ar (SOU € 10Q1NS) DapdAne URÂCUS APOUEGEQU HAITI P XORI Up UOROUQ 152
LOBESEUOREN,p 30 VORAGUUE,P ‘enbpmouoog juomeddopan #p PUO BU mous XRR 11m0p (TV) SIQuEMOQUIEL eousAv, | 0 OF Ur SHIÉSTIAIA TORUDARIUE,P OU ET NP MORENEAT.I OP S:PEO ST FUEP SOFUUPP WIOLSS JRIFOGSIP 20 9p LONENTEA.P HNIEPOUT 527]
DOS P APE DD HOT “2 FORTS SUEN
“uopsiogD Mod 17H QnEp SUUËLO, “FUN ${0n SOUL ne JmpUSÂ
+ spuesard juGS aPUUWSP SP SHIESOD SOI “TOY WI 2P SANS 591 md nononnsn say sstdanne,| op JHOM,[ F JNSSI JUSAJOP 39 SOjAUSERIOUE 2ININO SNPPHUOO ANG FAMLOD *OPPE,19P HPAIOUT SPORTS RP SE NE WIR DOS Y 8j “pe 50 SUUC sjoxodiconr suommseprau #9 ('IPEU00 ep Ssmdip QIX “SPPÉOI ‘nona) “fRUOISÿ2 SCO np APE 2] MAISON € FSSSUpE LÉ AUOT juomruBedugooe p FHÉTE 2 D 2 DIE PE ER 0 V0227 : a nbeun A OT ar pp 2PONHSP SNO (Sytrusse sisodsrp
TT PER CPU SAR OP MAP GP PRE SR EE RE Pr RO HMQ-UPQU 164 JULONN SION) SMOU JRONPOI SUURSENSAN SD 3700 T - : apobd 0» wpuopou nOËQI LT
“efosd np ampueug guapoeT - “gdome Hop np sus Fe ee NE S9E 1QS fu FA SAMONNE SN SUP 2 MSIE ao 0p LS re SPEED UL Juupgogod
€ vpad sanaçens (LISA) Id sde suaquan tm sJoIduD,p uonEuo - Sioux ZT 59] FUUP SNbPUOUOD SUIIREUSON ÉD À SPPOO MOAT SU HOP SU AUÉANS,T " ms RÉEL Ad - EPIDS v mepdns YA Sols op sosHdaque sa inod “asudagne, | p gs 91 md soppuosoe pfop sonbriqne sopre 527 - SHOT -monpdns “SOJREERPEE SHUNUS SJ MO -
“pfosd op mauod np ampusup uonwndun,T - 1 350 (HTIQOONM 5100) SUS #.nS FNIVAY JDSMSSEGIAAUT,P ISSAUIÉ SUIMIQUEUT OP SSOMOBSEL FAN 39 MATE DUSLGOUNU 6D HONETIQOU GT ewmeonl e1 op Ssnaque p Molod so[ MS JWUMMUONÉ BIPUSIAMQU VON ET
“csudanne, | 9p jfoid np sHDUUT EMIOS2Q S27T
1004 5 TOY V1 1H QUELS WraS SpIu L9D RON 9]
HEN008,(2p 12 SARL SIERSQUE Sp VOA V1 — ATH-VAUO ! sonblumug à sespueoeu ep HpNOI HOME, - “SHUOUOSQ AJ ser emnEn t V SOOIADE 59P RUN SU MS -
3 giuss 8j 6p IuBAOUUE jauOTBQ jppOU Un — $ NOLEVYANGO : +enbimeulg © empmosube,10p 3 egoad a] sp axemmlinanes - “song ue que p ouod eva mes - “sstempds autmLISIA NU 19 2119) C0UId OUR — NA ANOTTAM : € a o WOREULO} D SOMEESIQ -
agdome 20H ÉO qi SARHIQOUNUN 9 MRNUUG SHANOY
UOTRQUASIP 8] SP PRO] JU URUIOO UOTE SUN — FH OUI : ma e SIGIFUISE NO HAMLURÈQE SUOREON
eee SLPANSMPUL DORMICAYY SUAISIOL aRIQUOId nofiqu u] nue 5 ù IAROE, |
À LAUS ùp CT RTEUDEp @b ARS Eau mo - smSeS 59 S100p Ge 1 (VAH) 69Ofe MORA AIN F POOIAME SOP 3 SLISNPUI,] 9P ENEIIOS soin, fee en = ne jura dde ragdome su28 ne AA 1 SÉPROQT ape ep eRuPENOO LOI FT
< ssudaque,j 2p 7fo1d sf puunb uoguenqns sun 19p10008, p lp 2] SALSSQU 26 TOI 87] + SHAINS SHIEPOUT SOL LORS SIRET TER Sp MUSA LUI ELMO uor$o ut ef “HIQJSOL JRISOÏSIP JU0EAd NP LPES 2] FUSD ESDIS 59p TreKOuIO PE
#0D SIATSSU,] 2 UONUSAMUL,] Y Saad de SMAUPOUL 9j MOST ÿ' Eee: 0€ or os] vue mou wuroyy
Sa eme pe PTS p SHRUT 09 syarondde opmnows qu EL red pepe pe, LT NP 0/79 ALMA TON age
+4 | sxopEmaog | auosiwx os [ampepenn op muy je pile wo runou np HT un E SIMpUCO sud Op SU SSPIS OP MURS 3] PUTALENEP emspyzopQ un y ape our juouumuofuoo j09jom00 sonbnqnd sun samorsaqd enbSAUT
ue %xor 05 | WWE CP RUN UE RL 120 F SMS SUONUIANCO 59] SVP SAIUYP JUOLE SOPPIOONE
ta ARENA TN sepie Xe gosper suodder Sp HAL JU IUSESQUH,I MO SANVSHNQN SHDNUIMIQRUE
+31009 | 21009 #4 oo | 2200721007 | memosspmauty 9p wenoiy Sep uOHsEnEMeT 2p TONSÉTAO,[ SP LAND LE HUIT SP EMUPOUI SI EN UE LOIS AIME D PRO 20 9p HOTROUEUT UU SUNTIUCO 509 7 [dE ap uopedpEd sp 5941 SRIEPOUU 597
“esudonue,j op sasdord spucy ssp à eqeondde spre,p ouxfgr 7 red sespqul sua 39
SLR 59p SIC U] Sup) 2000'00S 39 A000'ST AUS Ja MOUWSSSHSSAUL,j AP JUUJUONE NP HOS 39 0€ aque ssudimoo ag exmod Yv.J2p STURUOU MojRA E] sn0SSp-D NEIGE Ne JHNMAIQUOS) SOOBg po SUN
SVIRAIE SMARIR,P AMNSSS L9P SLOTD V9 BIPOSTAQUE TOY FT
SROSS SRARON PERS ‘q
“RMS SP GORBAQUUT FUOIÈGY SPLOJ HP UORUIARU SU 2 Curaomz ‘ampuudenug
TRY SP MSJOUU, SUmUSoL
“UORRACQU ENT ‘UORRAOUR 13) UORMONT snbgrogds SRpodsp
SP APS Of SUP SAME “ALEAOUE SHDNUD SO JUUEONEU 31 1040 HmonSednOoe,
| SUNp apsmeRgds empuns our. md oguBvduronce 1rg
20 (ermaoum estate eunof) rar ap nues 07 ref soma cum scan o
SFROfE MMOGUA GUN & STARS 0P ATOS 9p HSUARUT ©
Cuoponpoid ap onpero oun,p sm) sogpoinenp Ssndsqua ©
* SAS SAIAROE,P SMS «
‘Snypes rs smoiogd no ou md sud no 4406 # nsyp sed 392,7 [Edo of
1000 o snbiuonosÿ
VopEIOA R HOURHOSE NO [BHO FAR
RS a0n sup GORSE 9p JEU op SuÛ AL JuEoÉLIP SF LOG o
ou SP SNGH UOÏQU v1 sup ghanoe sum
juelioxo 35 Jepos 289 me July o
1 C'SVS VS “REVS) amine op smpnos _«
+ SOIRAMS SONDRSEMIORES XUB UEPUOÏAL P [BOY COPDLO , [ MD
SP SHOP FT IAE SPUEUEP Sp L91S60p INA JS Op ‘Hope: op Sd no ssshaque
se
FREE
ROÉFA Ed 69pe 50P [OH SMNEDOFE “II
2CURL] SP QUEH nOgI #$08p lojdtuo, 1 49 anbruouose tuomddopsagp sj ste spa snçd F SSLIOAR
DHNNOS 2-3
"AUURONBUT SH E SE, LOUE
Mo] 2p 32 ‘sjojdmo,p Sopaqu “onuod y snbmoucoz
PHARE. P SUOpERUD 9p Ml 59 DL uaOS 2p 15 JHadsp 20 ap Jnoofo, 7
2PISA2PJHSfGO -I
“0207-ri07 aponyd ej mod ammornbe,; SP 13 pp & sp SEPA S9p
HOGESTENBUNNON 2 D UOHEMANEN e "uOHpaLl SP
HSHQQU Sp MAG UD PIE ANS JAI EE YSN VE SPP ou 27 »
“AROEIP 09 Ad £9] Mod TopemTOnNer y E © IMOANZS ne sopre
208 FRISI Sms damE uosemnnO) 9 8 HGHOU (N/S OZ) 6SZ1Y VS ÉPRPOUÉRIOT »
ELOZ ASP #7 A NO 08 pHqnd smqUER ep sopje me smexdame
VOILE 9P HEMBUUOROUG ef MS T np BOL 2 LOT SRE 62p voneondée, |
RARE EIOZ QUE I np uossunvoT vf SP ELOZ/LOH LU Gr) money eo «
€ 0202-+107 apoLgd v mod (EH) uopeaouut [8 39 Fwmmdéotsapp FA SERRE
BE E SP UE JRAL T6EDE VS ou UOAMDNON 2p HÉLIS Apro Susna -
< 027-107 #poppd e] 200 UORPULOZ 8] g SOpEE YNE JAUjAL LOLOY VS
*0Z0Z 102 eporRd ef mod spdecrpoen amogrmant 69p 7
spEpOAp enayfaus Sep JOjdius,[ SPARS US SOPIE AE JRURE B0ZOY
VS
F0207-107 epousd 8] mod momeauoaud, | SP MOROSjANI v{ 7 SOPIS LE
JRUAL SOPOÉ VS 20 UOpeIGNON p Ada pro Su -
2 0207107 oporyd a] moë (42) SEL GGA PLIE € ROPIE UE JRBEL ZSZGE-VS
eu TOHeOYON op péumeosmeoméen -
“OZOT-Y107 spousd u] mod PRE SP OA T9 pie HE JR ECLOLWS
QU COREOUROU 0P-pdinoNe API omBY
< HO4E8 R ÿ102 um£ 97 np ANOr re sHqnd “euvsdans uopssputos e1
op #10Z/F590 (OaDiD spoñgrS ed nopdtexe p RU7É REMO EU np
2s0Q 1 ms SpÉOpE TORaGROU op spdmxS aupro STEEL ST .
SISREOIERL SHARIIOD SP PQUEO PO N0 ZI TE»
SORTE + Gouaguoo y yreoui) sue 000'+ SP SULOIL Op SSUNUIUO #4] SUP 0007 - Goumnos y MON) SU 000" #P Enjd
OP soununuco 59] eurP TOUS I -
FE sorquoderp
SHPAS SSP APAE] RL SUD je OUPNbOQUAS AYXI J50 AIX "UORuONQUE 1150 (D) SET AP 12 SILPNVO UP SURULOO Sp PHLUUNENOC) NT 0] Id SPÉSILAEIÉ TORUSAIQUEP QULOJ 273
{-oum ous “pesuos ep spy id SSEÉON ‘eaA) vonego
op of0xl ne pmmeoanp spl HEUOÉOONT SUSMONNEAAU SP 3900 91 -
IOponPOS 2D S[SH ANT SD VORETIUISN, | E SANRESTOQU SJMQULÉU UE SP IU00 FI - {sR10di09 gtaunssnsaan) gran SJRonpoal SUOUBEENSAANL SAP IUUOST =
HAE QURHOS BIPURROI 19 SOLARS SD 9 JBUNSTUE “CHOUHOS
np Smanes vue jumondde saspdanm sp sud U] 2 LOEMENLE SUONCAE
SRI 6p æmurdmosor (9p) SEA) NP 49 SIENNE) NP UMA) 2P HNUNURUOS) FT SSSR ?
"LH 300051 9P us SU UMSENSAULP WRI 9} JUOP SASIALDS
Sp 20MIULOS NP JEUBENIS, SD SMS NS S0JH SOMATOE SP SSL D 32 LONPED
RP PRE ENT sarl Rogue ou uhod gp 51 “SinA S090 $9] sasruauAper
Y uonmson& poid 5] Top soEUdSQUe Ep SURUL 79 UONUIISUE] STPRUUSEUl SR op emnBodnneee (3) TEMPO RP 1 HORDE) ND OLA 0P SINICRUEED 8] PEURCEAGP Sp DO
(æurguoo y) vom sp somme -
GT 4) SSSIpURUEUT 2p DANOI HOME -
“SRPIDOF SANNE AMIS no sun md snjd NO 06 Y NUaGYp SE 150,0 RUÉW AU -
pe mm Le
2RPURUOO FHIIOS LQNE SON SUUD HONË 2p MEUEUX OP e0d eu USSR LM - (ob) see ne + sisgupee) np une
ep RNENLI UI SP QHOULEN OL MS PLAN SU JuBdEPXO je puipos She me my - SSOIAISS 39P 1 SOISUIUIOS np JUOLSTIE,] SP SIMON XNU Umnomly -
(smemasiagne-qne sp HI) UN RON SOU UE SAP -
sue 5, UOHUSAIUEP SIPEO IS NP SSUQ Uj Ans PI QUn,p 2PyzupQ mATÈd SABUEE
C9) se) np 3 SHEMPRED NP AMTUNO)) 8p pHRFAREMOS) 4 xd opye,p fusodup op jummommug a HOPSRUIET D SOANPOL “IE
asudante,| 9p sudqud
PU ep est supp LU LA UE NSP 992 19 Lo(ÉuTS
CTUISS ŒRISOEP 2 DAS HÙ ONE LOU) SUÉREULQI P & chpueng ep SORRPOS 07 SEOPE SRE SP WE OT
1018 SHALSE SUNRUCO BIPUORAI VOÉGU UT SRNNESEENRAU“P
a EM usa mÈs
sujouu re pied Sum € ID ue stoqdie sf © dLA IG U2 SION 52 SNUSTAL JUOLS
"SUBIJ-ap-SUUH S9P 1] 97 ms (SUS b MS SHEAS) QUUULH s10[dUD,p EURE 2P 10 AUPTUSSEREQAIE, P ÉROROS 8 Sestniamue, D EDG 59 EATUANOE UUIEPY UT
» (+) s1n9 np à spas) PP SPA) 9P FIRWMONO:) WT 9P AIO A] LME GUARIE LOS 39 SÈQIS LOS
OA .
(FRS S0puxS 1) AIANOE,p QUE OUn SUJOUI N8,p WERSNÉ a PAIMPOL] 9P 39 SSOHADS SP J9 SOUL
NP EURST, | OP LME KAU JEU .
JARE 07 SOU NP SNL €
‘PMP posy sopuexe Sud un ,p AUvOS HAL «
SINI ? MOPRAN 459 sporuo0 SORER.P ADD 0j JP 3 ALA SURNS
0] E MAUR 35 JHOAGS, MCD HAL +
;'ssueams FSRSQUE SL HORDAEP axpuo
JE p o5eQ vf JS SPIR AUD, D LDHEAFQ Ang
Ms opra SUP JPUTA FDATOY
SRE +
OP ane np 3 sjeapneS np emmunro) op ginenmunno;y eL sed oprsp ppp np
mou ne vopedpprad op sHIEDON -IA
mur Non EI 9 de np memmemoquer cp IP
En MOD sue Ç 2P KNS SUP VI YO 28 GTV) Siquemagues aouens, | 250 Lo 8 ed a9B9maud nana rap EP SUD
#4
:8:000 0€ 9p UMqur prmou premiont un mod LH SIA EST 50 96 QE E ONE 350 csndant sun g oppose
enbrqnd sprs, ç ap sçamou AneTeA ej “ospdauns,] +p saxdord
Spa Sop Jo stquondde SPIR,P OurSqu 91 ed HSE JURUOU 39 MS S0p SU] 8 US
" ESPIE SD SDS PRIOR
“(”'Spsu00 (ua “Hop ‘saaua) mouddorsapp 9p 79fo1d ne moweraap sn serod1oou SILQULISSSNSSAUT FD DOOST -
< pjaRoe, LE ser Soumdmbs je (sytEucere synisoderp PO RAHPAS MÛ
BRON NON) QNOT HONDA SUUREERSMN 53P 3000 ST Eee
efqeoir Ware jm no apre,p ue np any az SIASSROPS AUOO 50p
AU 8] SOU SRI SMS
ROME (O0 Z 2P SOU sp MAnUOD ©
2h ejep ombprod somme ©
Smoqsame] ©
(osiqeaaau 8 Sopra SAT 10 spuefaanss sp anpnmpd 9047 amaHoud amur)
aqueo AE o © AVLAMS SARA S2P tn
EUED SUIS 6 ATEOTEUEG US T — énb&iOT
10 #1 op hossar np IMEUONE ESS SP, | 9p MRUOUN 7]
“LH 8 X 0€ 8 189 sujour ne ang HOp "SONORE aquomersneAur SA0Y 49 FUU m5 pnjua fSsHdnm,| op 1MOSpSAU
poto ef “ÈS em moy
PERMIS ER
“VORUSALQUE p Spvo juasqid 1 omdde,s spnbeo] ms sopre,p Seg2
So md Sonpox sopre,p sou0fyeS RO SJLANOE,p Emaqoes BLEUE LOMETS juog
Spu-p mEang SOSIPEROIBUT #P JONOI LOGE] =
aranoenbe,| sp 39 anogd #j ep arm mess -
L0oRÉe sm mes
VORERIO] Sp ASEO -
SORIIQOIUN 39 SSRIOUEUY SHADOW SSIRDSS
NO BOULE MTOISSTONT
FPS RAP SES ‘q
ATOR 09 srudaque,; sp siumegdame nopEep e] e sed juepuodur on»
- «mgdome pop np Sues 8 #09 OS JU] Mb SRMONNS 50]
SUGp ja JHULESTQUY VOS SP Los ne SpUATDP Frmprond sioux
Z 1 Se sup sonbiuounog sun Sop à proOud s64 TuuA N .
FOISOS 2 ESTIOO6 SONESTQO 507 Sp MO[Y =
(TOSB 2oporoxe 1) ARTE p opte Su SHOT REP mEEAENf SOUSSE
S0P 5 SSL NP RIM, | OP LMOISOS mmejuumddy +
POI NOR SOU NE HDI
fRauen reosy copains xoquoud um puveodsp ga «
BAL R OL 180 sprou0o FARDEP SMLO OÙ 100P 19 LA SALLE OL 5 MORT
1 JNPOUO WOP HAL e
: SABARS SSHÉGTU
59] MORE P RO FWSN NP OS8Q 8] JS II SUP DITIA HRaneg
Po! % SRPÈE
ROÉÿa vT red s9pj8 29p J0%90,P SNNEPON -A
“Seuctoped snpd Emofho ARTE
son questa Sabu UOpISTER 4j UOPEEE, Sp Jo OELENTS, |
TopetueBIo, | 9p TONEAOQUE p pee 3] SD UORESHORA 8] 4 ILHOOUOO SP UOP 359 AUS 7]
ESS p solid sme] sp JUDO 2j AN0Â SOJQHS soamogsar *P UIOSQ
mel EmPROÏ Lo mamsddopagp
ma ep seb sdn son HUE E AU, ED HPIY ,
*TFHOÉAI AROUL) O7 MS HO P LORD NL OSUOATT _«
SOUPSNION 2P SJUMLOSSNSJAUT SO] ASUIMOOUT +
SRI 19 SUBQM FAT 59] SUP Sr J0omoddoAÿp sp sford Sme[ SUB SOJARS Sp je SERUOTIUIOO
‘rorsursue sosudequo 507 uBrdtuo507 «
:gnoslgo sçon preamemod We tom] mddopagp op 9 sudomue sp gnpoduos 8j
Sao p 359 Roefdo,T
sPISAepPSfIO -AL
2 SMBAMS uOBE 8f 9p mosueo,s “LG
SU QE 91 ARE SOUPE U9 SOUBLE-GP-SNEH [UN SSH 07 M pIÉOP “vols sp
1 SMRBUNNCS ‘SouESRE AL Sp omdddRA ne eDje,p Jeuoigi Jp1#0dsp up (34) SEFPO
NP 3 FSRPAI NP OUIUNLOT 6 PMU) 5] 2 LOI EL 28 IOUROUTG 0T $È pes] oumwéoud 97 1opuoqé jusanod 3000'0T 4929 pHOté Un A8 LH 59100? So Yp S9p OR 272 nopraque el 18 (OH) RSR
np 2 SBAPUR) NP CUNNQ) SP PNR) 8[ JV SPÉDIAPÉ TOPTAALAIUE,P EUUOI FT
sue € saj snoy a1oy au nb (ob) SSSR 1 R SISUIPOES) NP OUEN) SP FINFUNLILOS) ET HMS nd 88 SAT,
“3 000 OL 20 Lou jeupuOn pmmuou nu NOÏ LH SaTaB up sosuodep 29p % DC E SUD
0 sépdaque sun 4 2gposoe s0briquE SpI,I Sp SINRMON maquA uj psuÉEUO,j 2p Saad SPHOy Sp © ojasondde apte p onxqu 9 PA GPA TREONE La RAS SI A RCE
PR SO RER PR RMC ‘e
"("-stpreu00 “Qt “ST o1 ‘Sjaasua) Juourddopasp ap pi Fos ne Jours SOI] STAXNÉIQONT SYHETOEREQAIT RIP IUGO 91 .
£guapos,j'e pit Quomedmbe 3 (sprransee snisosp
NO [APRES Ad ROUE 10N) RON AHONPOI ADEME PSP 7009 SI En
SEE
wydome jwwofgs no epie.p anrfps np ang m9 jQIEpe mc ep SN 8 STE FR TSEAUT
peTT JNIOdEIp e] spuoge, p ameued
Hop (Ov) SNHND np P SISNDNES Cp SNNU) SP PMEUNININ #1 9 UONDSARN,"
Op) steD AP 12 SSPIPNED 0p CUARIOD 9p EURO e] 2p SUTÉ LME 296 Sudan ma mois 3 000 0€ & MAPAJI 359 JENUSESRENAUE P p ounumSoud #7
15 CO) SE) np He SIP NP
SMNALOD 9p pINGIENITE +] 2 JOEL NP JUSTAMELONÉ MES OPIR,I 2P IMSUROUEUE 1
“LE 8 0004 # 1089 sou n8 ang HOP SINIQONUU SRDSENSSAUT
SOU D SU ms gnag “ospdenne, op 1HuRssnseAN, p oummeSoid 9j ‘e1qi$te ang Mo D DT 9
“VORUSADQUE R Speo roequd of sde, s sponbso] ms s2pIp SUR SA 0] Jud SOnXD SODIE,D SLASQUS NO EJIANOE,P NME OL FEI MRUOTESS JUS
(Coupe +) sp pmeemg -
(orgues +} sspueqamu ap HpnOr BOL -
(œungues 5) amnosnbe,j ap 29 smogd step amuimud moxes - apcou$eeremud mes -
© SSSIRUISSE NO QURURÉQ SUUISSQON
SAMHIQOUUL 9 SCRINEEUZ SALAROY =
2'ABFARS SHARE, LNMOOE E9] 9PFS,P JRISOÉSIE 29 ep SUIOKS IUOS
2 SANS SHAROR,P SMSIOSS 01 2PP8,D JRISOÏSIP 20 SP SPAS JOS APS SARIPEN INDES ‘q
“RIROLUIP ue ssndanuo, | ap enrepdome LORILGIP e] 4 Sud mepuodqu en «
uagdome Hop vp
suoS 0 SSL HUOS LOL D SANS EI ALP 19 LOUER VOS AP UISS NE “PUILAP BLuepoQud HIOUL 71 5e] SUP S0bEUOUC SuAUTEANON op eppooud so ele, N ©
SATESSLE jo soçip0S SRE RO s9s opMoY » Caire
réservé
à la
Région
: DATE
DE
LA
CONVENTION
RECEPTION
AU
SIEGE
DE
REGION
Regi
Communasté
de Crmmoses
da
Hauts-de-France
Caudréais
-Catésis
N "410000
%o 001
AVEN
* 4
A
LA
CONVENTION
DE
PAR
ARIAT
N°
180000
ELATIVE
A
LA
PARTI
ION
DE
LA
COMMUN
E
DE
COMMUNES
DU
CAUDRESIS
ET
DU
CATESIS
(4C)
AU
FINANCEMENT
D
DES
ET
DES
REGIMES
D'AIDES
DE
LA
REG
HAUTS-DE-F\
E
ENTRE
:
La
Région
Hauts-de-France,
Siège
de
Région,
151
Avenue
du
Président
Hoover
à
Lille
(59556)
représentée
par
le
Président
du
Conseil
régional,
Monsieur
Xavier
BERTRAND,
ci-
après
dénommée
« La
Région
»
d'une
part,
ET: La
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
(4C),
39
rue
de
Ligny
—
59540
Caudry
représentée
par
le
Président,
Monsieur
Serge
SIMEON,
ci-après
dénommée
«k4C»
d'autre
part
Ctaprès
désignées
ensemble
« les
parties
»,
Vu
le
Code
Général
des
Collectivités
Territoriales,
et
notamment
son
article
L151
1-24,
Vu
ie budget
régional,
Vu
le
schéma
régional
de
développement
économique,
d'innovation
et
d'internationalisation
{SRDE1i}
adopté
par
la
déifbération
n°
20170444
du
Conseil
régional
en
date
du
30
mars
2017
et
approuvé
par
le
Préfet
de
ta
Région
Hauts-de-France
le
29
juin
2017,
Vu
la
délibération
n°
20170438
du
Conseil
réglonal
en
date
du
30
mars
2017,
adoptant
le
cadre
d'intervention
régional
d'aide
aux
entreprises
en
consolidation
financière,
Vu
la
délibération
n°
20170439
du
Conseil
régional
en
date
du
30
mars
2017,
adoptant
le
cadre
d'intervention
régional
d'aide
à
la
création
d'entreprises
innovantes
et
industrielles,
Vu
la
délibération
n°
20170440
du
Conseil
régional
en
date
du
30
mars
2017,
adoptant
le
cadre
d'intervention
régional
d'aide
au
développement
des
grandes
entreprises,
Vu
la
délibération
n°
20170441
du
Conseil
régional
en
date
du
30
mars
2017,
adoptant
le
cadre
d'intervention
régional
d'aide
à l'implantation,
Vu
la
délibération
n°
20170442
du
Conseil
régional
en
date
du
30
mars
201
7,
adoptant
le
cadre
d'interventian
régional
d'aide
au
développement
des
TPE
artisanales,
commerciales
et
de
services, Vu
l6
délibération
n°
20170443
du
Conseil
régional
en
date
du
30
mars
2017,
adoptant
le
cadre
d'intervention
régional
d'aide
au
développement
des
PME
industrielles
et
de
services
à haute
valeur
ajoutée,
Vu
ls
délibération
n°
20170448
du
Conseil
régional
en
date
du
30
mars
2017,
adoptant
le
cadre
d'intervention
régional
d'aide
à
l'émergence
des
structures
de
l'Economie
Sociale
et
Solidaire,
Vu
la
délibération
n°
20170447
du
Conseil
régional
en
date
du
30
mars
201
7,
adoptant
le
cadre
d'intervention
régional
d'aide
à
la
création
des
structures
de
l'Economie
Sociale
et
Solidaire,
Vu
la
délibération
n°
20170448
du
Conseil
réglonal
en
date
du
30
mars
2017,
adoptant
le
cadre
d'intervention
régional
d'aide
au
développement
des
structures
de
l'Economie
Sociale
et
Solidaire,
Vu
la
délibération
n°
20170449
du
Conseil
régional
en
date
du
30
mars
2017,
adoptant
le
cadre
d'intervention
régional
d'aide
à l'innovation
sociale,
Vu
la
délibération
n°
20170470
du
Conseil
régional
en
date
du
18
mai
2017,
adoptant
le
plan
régional
Robonumérique,
Vu
la
délibération
n°
20171146
du
Conseil
régional
en
date
du
29
septembre
2017,
modifiant
les
cadres
d'intervention
régionaux
« aide
à
la
création
d'entreprises
innovantes
et
industrielles
»,
« aide
à
l'émergence
des
structures
de
l'Economie
Sociale
et
Solidaire
»,
«aide
à
la
création
des
structures
de
l'Economie
Sociale
et
Solidaire
»,
«aide
au
développement
des
structures
de
l'Economie
Sociale
et
Solidaire
»,
Vu
la
délibération
n°
20171147
du
Conseil
régional
du
29
septembre
2017,
adoptant
le
projet
de
convention
transitoire
entre
la
Région
et
les
EPCI
en
faveur
des
apérateurs
de
la
création
d'entreprise,
Vu
la
délibération
n°
2017/0104
de
la
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
(4C)
en
date
du
05
octobre
2017,
Vu
la
délibération
n°20171714
du
Conseil
régional
en
dats
du
23
novembre
2017
autorisant
le
Président
du
Conseil
régional
à signer
la
convention
de
partenariat,
Vu
là
délibération
n°
20180021
du
Conseil
régional
en
date
du
1*
février
2018
adoptant
les
modifications
apportées
aux
dispositifs
suivants
:
«
aide
à
la
création
d'entreprises
innovantes
et
industrielles
»,
« aide
au
développement
des
TPE
artisanales,
commerciales
et
de
services
»,
« aide
au
développement
des
PME
industrielles
et
de
services
à
haute
valeur
ajoutée
» et
« investissement
robonumérique
»,
Vu
la
convention
de
partenariat
n°
18000030
relative
à
la
participation
de
le
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
{4C)
au
financement
des
aides
et
des
régimes
d'aides
de
la
Région
Hauts-de-France,
Vu
la
délibération
n°
20180597
de
la
Commission
permanente
du
Conseil
régional
Hauts-de-France
en
date
du
29
mai
2018
autorisant
le
Président
du
Conseil
régional
à signer
le
présent
avenant, IL À
ETE
CONVENU
CE
QUI
SUIT
PREAMBULE Le
présent
avenant
a
pour
objet
de
modifier
l'article
2
de
la
convention
de
partenariat
sus-
visée
ainsi
que
ses
annexes
4
- 5
ei
6
et
d'intégrer
une
annexe
complémentaire,
l'annexe
7
«
Aide
à
l'investissement
Robonumérique
».
ARTICLE
1 :
L'articis
2
« ORGANISATION
DU
PARTENARIAT
»
de
la
convention
de
partsnariat
sus-visée
est
modifié
comme
suit
:
Participation
de
la
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
(4C)
aux
aides
individuelles
accordées
par
la
Région
La
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
(4C)
pourra
compléter
l'aide
individuelle
octroyée
par
la
Région
à
une
entreprise
dans
le
cadre
des
dispositifs
régionaux
suivants
:
- Aide
à l'implantation
;
- Aide
au
développement
des
grandes
entreprises
:
- Alde
à
la consolidation
financière
;
- Alde
au
développement
des
PME
;
- Aide
à
l'investissement
Robonumérique.
Dans
le
cadre
de
ces
dispositifs,
la
relation
entre
les
parties
s'organisera
de
la
manière
suivante
: -
La
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
{4C)
et
la
Région
via
son
« guichet
unique
»
procéderont
au
premier
traitement
des
sollicitations
des
entreprises
du
territoire.
-
Les
parties
s'engagent
à s'informer
mutuellement
et
dans
les
15
jours
suivant
la
demande
de
l'entreprise
de
ces
sollicitations.
-
L'éligibilité
de
la
demande
s'apprécie
par
chaque
partie
concernée,
sur
la
base
des
critères
définis
dans
les
cadres
d'intervention
cités
ci-dessus.
Les
critères
d'éligibilité
sont
détaillés
pour
chaque
dispositif
cité
ci-dessus
en
annexes
1 à
4
et
7
de
la
présente
convention.
La
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
{4C)
peut
compléter
l'intervention
régionale
pour
un
montant
au
maximum
équivalent
à
celui
de
la
Région,
dans
le
respect
des
taux
d'aide
autorisés
par
le
régime
cadre
européen
appliqué.
Cette
intervention
conjointe
des
parties
pourra
faire
l'objet
d'une
convention
tripartite
entre
la
Région,
La
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
(4C)
et
le
bénéficiaire
de
l'aide.
-
La
Région
peut
octroyer
seule
une
aide
aux
entreprises
concernées
si
Ja
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
(4C)
ne
souhaite
pas
apporter
son
co-financement.
Participation
de
ja
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
(4C)
au
financement
de
dispositifs
d'aides
définis
par
ta
Région
La
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
{4C)
souhaite
participer
au
financement
des
dispositifs
adoptés
par
le
Conseil
Régional
suivants
:
-
Aide
à
la
création
/
reprise
d'entreprisés
:
-
Aide
au
développement
des
TPE. Les
critères
d'éligibilité
de
chaque
dispositif
d'aide
et
les
modalités
de
financement
conjoint
entre
la
Région
et
la
Communauté
ds
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
{4C)
seront
détaillés
en
annexes
5 et
6
de
ce
document.
Le
partenariat
s'organisera,
pour
chaque
dispositif,
de
la
manière
suivante
:
-
La
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
(4C)
et
la
Région
«
via
son
guichet
unique
»
procéderont
au
premier
traitement
des
sollicitations
des
entreprises
du
territoire
-
La
partie
réceptrice
de
la
demande
de
l'entreprise
établie
Ja
pré-éligibilité
à
un
des
dispositifs
d'alde
concerné
par
ce
présent
partenariat
en
se
référant
aux
critères
d'éligibilité
détaillés
en
annexe.
-
Un
Accusé
de
Réception
(AR)
est
établi
par
la
partie
réceplionnant
la
demande
de
l'entreprise.
Elle
fera
mention
dans
cet
AR
du
présent
partenariet,
-
Sila
demande
de
l'entreprise
est
éligible
à
un
des
dispositifs
cités
précédemment,
une
ou
plusieurs
rencontres
pourront
être
organisées
entre
l'entreprise,
les
services
de
la
Région
et/ou
les
services
de
la
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
(4C)
-
En
fonction
des
modalités
de
participation
financière
établies
au
niveau
de
chaque
régime
d'aide
précité
pour
chacune
des
parties,
les
dossiers
sont
instrults
et
soumis
aux
instances
décisionnelles
de
la
Région
ou de
la
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
(4C)
.Une
convention
est
conclue
avec
le
bénéficiaire
de
l'aide.
ARTICLE
2
: ANNEXES
Les
annexes
4 -
5 et 6 de
la convention
de partenariat
sus
visée
sont
remplacées
par
les
annexes
4
- 5
et
6 jointes
au
présent
avenant.
Les
annexes
de
ia
convention
de
partenariat
sont
complétées
par
une
annexe
7 «
Aide
à l'investissement
Robonumérique
».
ARTICLE
3
:
LES
AUTRES
ARTICLES
ET
ANNEXES
RESTENT
VALABLES
ET
INCHANGES Fait à Lille,
le
Fait à Caudry,
le
Pour
la Région
Hauts-de-France
Pour
la Communauté
de
Communes
du
Le
Président
du
Conseil
régional
Caudrésis
et du
Catésis
Le
Président
EE a—————— Xavier
BERTRAND
Serge
SIMEON ANNEXE
4
DISPOSITIF
REGIONAL
D'AIDE
AU
DEVELOPPEMENT
DES
PME
1. Préambule
Le
Schéma
Régional
de
Développement
Economique,
d'innovation
et d'Intemationalisation
(SRDEII)
présente
l'ambition
forte
d'emmener
les
Hauts
de
France
vers
l'excellence
économique,
l8
plein
emploi
et de
se
tourner
résolument
vers
l'avenir.
La
mise
en
œuvre
de
cette
ambition
passe
par
un
äccompagnement
renforcé
des
entreprises,
quelle
que
soit
leur
taille,
leur
projet
et
leur
phase
de
vie.
Cet
accompagnement
peut
se
traduire
par
un
soutien
financier
indirect
et/ou
direct
de
la
Région.
Les
interventions
se
complètent
pour
offrir
la
réponse
la
plus
complète
et
ia
plus
adaptée
à chaque
projet
d'entreprise.
L'outil
d'aide
directe
« TPE/PME
en
développement
» est
donc
une
des
composantes
de
cette
boîte
à outils
des
aides
économiques
régionales
et
apparaît
comme
l'un
des
leviers
de
l'action
publique
d'accompagnement
des
PME.
Les
règles
précisées
dans
le
présent
cadre
d'intervention
s'appliquent
sans
préjudice
de
la
règlementation
européenne
applicable
en
matière
d'aide
d'Etat.
2.
Objectif
L'objectif
des
aides
accordées
dans
le
cadre
du
présent
cadre
d'intervention
est
d'aider
les
PME
à
franchir
une
étape
cruciale
de
leur
développement
en
répondant
à
leur
besoin
de
ressources
stables
pour
le
financement
de
leurs
projets
d'investissement.
Le
projet
de
développement
de
l'entreprise
doit
s'inscrire
dans
une
stratégie
globale
de
développement,
permettant
à
l'entreprise
de
passer
un
cap
:
développement
d'un
nouveau
produit,
acquisition
de
nouveaux
marchés,
développement
à l'international,
etc.
Ce
soutien
favorise
à
plus
grande
échelle
le
développement
économique
et
l'emploi
dans
la
région
Hauts-de-France.
3.
Zone
géographique
d'application
et
durée
de
mise
en
œuvre
du
régime
Le
présent
cadre
d'intervention
est
applicable
sur
l'ensemble
du
territoire
de
la
Région
Hauts-
de-France. ! entre
en
application
à compter
de
la
délibération
exécutoire
du
Conseil
Régional
y afférente
et
demeure
applicable
tant
qu'il
reste
conforme
au
SRDEII
et
aux
règles
européennes
en
malière
d'aide
d'Etat.
4.
Bénéficiaires
éligibles
et exclusions
4.1.
Bénéficiaire
éligibles
Peuvent
bénéficier
d'une
aide
sur
la
base
du
présent
cadre
d'intervention,
es
entreprises
suivantes
:
+
PME
au
sens
européen
(cf.
annexe)
+
Justifiant d'au
moins
une
année
d'activité (au
moins
1 exercice
fiscal)
s
inscrites
au
ROS
(Registre
du
Commerce
et des
Sociétés)
etou
au
RM
(Répertoire
des
Métiers)
L'entreprise
doit
être
à jour
de
ses
obligations
sociales
et
fiscales. L'entreprise
ne
doit
pas
répondre
à
la
définition
européenne
d'entreprise
en
difficulté
(cf.
annexe).
.Exclusions
et
cumul
avec
d'autres
ca
régionaux
d'intervention
Sont
exclus
de
ce
régime
d'aide
les
secteurs
d'activités
ou
catégories
d'aides
exclues
par
les
régimes
d'aides
sur
lesquels
s'appuie
le
présent
cadre
d'intervention.
Les
entreprises
ne
peuvent
bénéficier
d'aides
directes
fondées
sur
d'autres
cadres
d'intervention
de
la
Région
pour
la
durée
pendant
laquelle
elles
bénéficient
d'une
aide
fondée
sur
le
présent
cadre
d'intervention.
alités d'attrib:
des
aides
5.1. Assiette
des
dépenses
éligibles
Dans
la
limite
des
coûts
admissibles
au
titre
du
régime
d'aide
ou
règlément
européen
applicable
:
+
Le
coût
des
investissements
productifs
neufs
{Investissements
corporels)
;
+
_Le
coût
des
aménagements
nécessaires
à l'installation
de
matériel
de
production
;
+
__Le
coût
des
investissements
incorporels
liés
directement
au
projet
de
développement
(brevets,
logiciels,
ERP,
frais
de
conseil
Participation
aux
salons
professionnels.)
;
+
Les
coûts
salariaux
estimés
des
emplois
directement
créés
par
le
projet
d'investissement,
ainsi
que
les
coûts
salarlaux
non
directement
llés
au
projet
d'investissement
mais
justifiant
d'un
intérêt
régional
caractérisé
le
tout,
calculés
sur
une
période
de
deux
ans
:
+
_Le
besoin
en
fonds
de
roulement.
Les
montants
retenus
sont hors
taxes,
avant
impôts
et
prélèvements.
5.2.
Nature
des
aides
Les
aides
accordées
sur
le
fondement
du
présent
cadre
d'intervention
peuvent
prendre
les
formes
suivantes
:
+
Subvention
:
+
Avance
remboursable
5.3. Montants
et intensité
des
aides
Dans
la
limite
du
montant
et
de
l'intensité
d'aide
maximum
autorisé
au
titre
du
régime
d'aide
ou
réglement
européen
applicable,
la
totalité
des
aides
publiques
octroyées
à l'entreprise
sera
plafonnée
à
1 000
000
€ (montant
nominal
de
la
subvention
ou
de
l'avance
remboursable)
Si
l'aide
prend
la
forme
d'une
avance
remboursable
:
+
Taux
:
entre
0%
et
le
taux
d'intérêt
interbancaire
moyen
européen
{euribor
3 mois).
+
Durée:
jusqu'à
7
ans,
dont
un
différé
de
remboursement
du
capitat
de
24
mois
maximum. 5.4.
Versement
des
aides
+
Aide
sous
forme
de
subvention
: l'aide
pourra
être
versée
en
plusieurs
tranches,
en
fonction
de
la
réalisation
du
projet
retenu.
+
Aide
sous
forme
d'avance
remboursable
:
l'aide
pourra
être
débioquée
en
une
ou
plusieurs
tranches
en
fonction
du
projet
retenu. 5.5,
Complémentarité
des
interventions
publiques
Les
modalités
précises
de
participation
des
EPCI
et
des
communes
au
financement
de
ce
cadre
d'intervention
ainsi
que
les
modalités
de
mise
en
œuvre
de
l'obligation
de
transmission
des
informations
nécessaires
pour
l'établissement
par
l'Etat
des
rapports
relatifs
aux
aides
accordées
seront
définies
dans
les
conventions
conclues
à cet
effet.
Lorsque
plusieurs
autorités
publiques
octroient
conjointement
une
aide
à
un
bénéficiaire
déterminé,
le
cumul
des
aides
ne
doit
pas
conduire
à
un
dépassement
du
montant
en
équivalent
subvention
brut
et/ou
du
taux
d'aide
autorisé
par
la
règlementation
applicable
en
matière
d'aide
d'Etat.
Les
articles
5.1
à
5.4
précisent
les
modalités
applicables
à
l'intervention
de
l'ensemble
des
autorités
publiques
octroyant
des
aides
dans
le
cadre
du
présent
dispositif,
Toutefois,
la
Région
pourra
intervenir
de
manière
préférentielle
selon
les
modalités
suivantes
:
La
Région
accompagnera
de
façon
préférentielle
tes
PME
au
sens
européen,
appartenant
aux
secteurs
de
l'industrie
et
des
services
à
haute
valeur
ajoutée
(HVA)
et
en
dehors
des
secteurs
d'activités
suivants
:
Commerce
et négoce
Professions
réglementées
ou
assimilées
Activités
financières
et immobilières
Organismes
de formation
Secteur
primaire
agricole
Secteur
primaire
de
la pêche
et de
l'aquaculture
Secteur
primaire
forestier
Transport
routier
de
marchandises.
Projets
de
développement
et
investissements
:
La
Région
interviendra
prioritairement
sur
les
projets
d'entreprises
dont
le
programme
d'investissement
évalué
sur
4
ans
{hors
immobilier)
est
:
+
Pour
les
entreprises
industrielles,
supérieur
à
200
k€.
+
Pour
les
entreprises
de
services
à HVA,
supérieur
à 50
k€.
L'entreprise
ne
doit
pas
avoir
procédé
a
des
licenciements
économiques
dans
les
12
mois
précédant
la
demande
au
sein
de
son
établissement
et
dans
les
structures
qui
lui
sont
liées
au
sens
du
droit
européen,
La
Région
retiendra
en
priorité :
*
Le
coût
des
investissements
productifs
neufs
(hors
financement
par
crédit-bail
ou
dispositifs
assimilés)
+
_Le
coût
des
investissements
incorporels
liés
directement
au
projet
de
développement
(brevets,
logiciels,
ERP,
dépenses
de
conseil...)
Ces
investissements
incorporels
doivent
être
considérés
comme
amortissables
et
doivent
rester
à l'actif
de
l'entreprise
pendant
au
moins
trois
ans. Nature
de l'aide
La
forme
d'intervention
privilégiée
par
la
Région
est
l'avance
remboursable
{AR)
dont
le
taux
est
fonction
du
taux
d'intérêt
Interbancaire
moyen
européen
(euribor
3
mois)
avec
un
plancher
à 0%.
La
durée
privilégiée
sera
de
5 ans
dont
un
différé
de
remboursement
du
capital
de
12
mois
maximum.
Conformément
au
tableau
ci-dessous,
la
valeur
nominale
de
l'AR
pourra
être
comprise
entre
30
et
50%
du
montant
de
l'investissement
et
entre
25
000
et
500
000
€
(dans
la
limite
des
seuils
et
montants
précisés
par
le
régime
d'aide
applicable
et
des
fonds
propres
de
l'entreprise),
Montant
de |
200
k et 400
k | 400
k et
600
| 600
k € et
l'investissement
HT
€
k€
+
PME
industrielles
Montant
maximum
de | 50%
40%
30
%
l'AR Montant
de |
50
k
et
150
k |
150
k et 300k | 300
k € ef
PME
de
services |
l'investissement
HT
€
€
+
à HVA
Montant
maximum
de | 50%
40%
30%
l'AR
La
Région
se
réserve
le
droit
d'accorder
une
subvention
lorsque
ie
projet
de
l'entreprise
:
-
Est significativament
créateur
d'emplois
-
Répond
aux
5
dynamiques
stratégiques
régionales
détaillées
dans
le
Schéma
Régional
de
Développement
Economique,
d'innovation
et
d'internationalisation
(SRDEI)
:
o
Dynamique
1 : TRI -
la région
pionnière
de
la Troisième
Révolution
Industrielle
et Agricole.
o
Dynamique
2 : EURO
HUB—
une
région
commergçante,
leader de la distribution
et hub
logistique
européen.
o
Dynamique
3 : WELCOME
EU -— une
place
tertiaire
et universitaire
spécialisée,
porte
d'entrée
en
Europe.
©
Dynamique
4 : GENERATION
S — pour
un modèle
régional
innovant
de la santé
et des
services
à
la
personne,
leader
de
le Silver
économie.
o
Dynamique
5 : CREA-HDF
- la
région
des
industries
créatives
et de
l'accueil.
Le
montant
de
l'aide
sera
déterminé
par la Région
selon
:
-
Les
besoins
financiers
du
projet
de
l'entreprise,
-
Le
mobilisation
de financements
bancaires
et autres
sources
de financements
privés,
+
L'implication
financière
du
porteur
de
projet,
-
Les
aides
publiques
déjà
accordées
par
le passé
à l'entreprise,
-
L'intérêt
régional
du
projet de développement,
-
La
création
d'emplois
en
CDI
équivalents
temps
plein
(ETP)
maintenus
pendant
3
années,
=
L'incitativité financière
du
projet. 6.
Instruction
de
la demande
Toute
demande
d'aide
doit
faire
l'objet
du
dépôt
d'un
dossier
unique
de
demande
d'accompagnement
dûment
renseigné,
adressé
à Monsieur
le
Président
du
Conseil
régional.
Dans
ce
cadre,
la
Région
veillera
au
respect
du
caractère
incitatif
de
l'aide.
Après
instruction
par
les
services
de
la
Région,
les
dossiers
de
demande
seront
présentés
à
l'organe
délibérant
pour
décision.
7.
Evaluation
du
cadre
d'intervention
Les
modalités
d'évaluation
de
ce
dispositif
seront
définies
dans
le
cadre
de
l'évaluation
du
Schéma
Régional
de
Développement
Economique,
d'innovation
et
d'intemationalisation,
8.
Fondem
uridiques
+
Article
L1511-2
du
Code
Général
des
Collectivités
Territoriales
:
+
Les
régimes
cadres
exemptés
de
notification
adoptés
sur
la
base
du
Règlement
général
d'exemption
par
catégories
(RGEC)
n°651/2014
de
la
Commission
européenne,
publié
au
JOUE
du
26
juin
2014,
à savoir
:
o
Régime
cadre
exempté
de
notification
n°
SA.40453
ralatif
aux
aides
en
faveur
des
PME
pour
la
période
2014-2020
;
o
Régime
cadre
exempté
de
notification
n°
SA.39252
relatif
aux
aides
à
finalité
régionale
(AFR)
pour
la
période
2014-2020
:
o
Régime
cadre
exempté
de
notification
n°
SA.40405
relatif
aux
aides
à
ja
protection
de
l'environnement
pour
la
période
2014-2020
:
o
Régime
cadre
exempté
de
notification
n°
SA.40208
relatif
aux
aides
en
faveur
de
l'emploi
des
travailleurs
défavorisés
et
des
travailleurs
handicapés
pour
la
période
2014-2020
;
o
Régime
cadre
exempté
de
notification
n°
SA.40207
relatif
aux
aides
à
la
formation
pour
la
période
2014-2020
:
o
Régime
cadre
exempté
de
notification
n°
SA.40391
relatif
aux
aïdes
4
ja
recherche,
au
développement
et
à
l'innovation
{RDI)
pour
la
période
2014-
2020
;
+
Le
Règlement
(UE)
n°1407/2013
de
la
Commission
du
18
décembre
2013
relatif
à
l'application
des
articles
107
et
108
du
traité
sur
le
fonctionnement
de
l'Union
européenne
aux
aides
de
minimis
publié
au
JOUE
du
24
décembre
2013.
+
_Le
régime
d'aide
SA.
41259
(2015/N)
notifié
à
la
Commission
Européenne
relatif
aux
aides
au
sauvetage
et
à
la
restructuration
pour
les
PME
en
difficulté.
Le
régime
d'aide
SA
N°SA.43133
relatif
aux
aides
en
faveur
des
entreprises
dans
la
production,
la
transformation
et la
commercialisation
des
produits
de
la
pêche
et
de
l'aquaculture
pour
la
période
2014-2020. ANNEXE
5
COFINANCEMENT
DU
DISPOSITIF
REGIONAL
D'AIDE
A
LA
CREATION
D'ENTREPRISE
Le
financement
par
la
Région
et
la
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
(4C)
du
dispositif
régional
d'aide
à
la
création
d'entreprises
adopté
par
le
Conseil
régional
Hauls-de-France
en
Séance
plénière
le
30
mars
2017,
s'organisera
de
le
façon
suivante
:
te
Objectif de
l'aide
L'objectif
de
ce
dispositif
est
de
soutenir
financièrement
les
projets
de
créations
d'activités
économiques
à
potentiel,
génératrices
d'emplois,
et
de
leur
faciliter
l'accès
à
d'autres
financements. Ce
soutien
favorise
à
plus
grande
échelle
le
développement
économique
et
l'emploi
dans
la
région
Hauts
de
Francs.
Ie
Modalités
d'octroi
des
aides
par
la
Région
a.
Bénéficiaires
Les
entreprises
en
phase
de
création,
déposant
leur
dossier
de
demande
avant
la
clôture
de
leur
1*
exercice
fiscal
et
répondant
aux
caractéristiques
suivantes
:
+
Sociétés
de
capitaux
(SARL,
SA,
SAS...):
o
Ayant
leur
siège
social
et
exerçant
une
activité
dansa
Région
Hauts
de
France,
o
Dont
lé
dirigeant
n'a
pas
de
mandat
de
gestion
dans
une
autre
société
commerciale
ou
association
à vocation
économique
o
Dont
le
capital
n'est
pas
détenu
à
50%
ou
plus
par
une
ou
plusieurs
autres
sociétés.
+
Secteurs
d'activités
retenus
:
o
Entreprises
industrielles
(présence
d'une
chaine
de
production)
o
Entreprises
de
prestations
de
services
à haute
valeur
ajoutée
o
Entreprises
innovantes
ayant
le
statut
de
JEI
(Jeune
Entreprise
Innovante)
ou
étant
accompagnée
par
une
structure
spécialisée
dans
l'accompagnement
etfou
le
financement
des
entreprises
innovantes,
suivies
dans
le
cadre
de
dispositifs
spécifiques
innovation
(BP!
innovation,
LMI
Innovation,
Programme
Innotech
de
Réseau
Entreprendre,
Finovam,…)
et
les
interventions
du
Fonds
Régional
Innovation
des
incubateurs.
b.
Secteurs
d'activités
exclus
La
Région
interviendra
en
dehors
des
secteurs
d'activités
suivants
:
«Commerce
et négoce
Professions
réglementées
ou assimilées
Activités
financières
et Immobilières
Organismes
de formation
Secteur
agricole
(production
primaire)
Secteur de
la pêche
et de l'aquaculture
Transport
routier de
marchandises. c.
jets
de
développement
La
Région
accompagnera
les créations
d'entreprises
s'accompagnant
d'investissements
et de
créations
d'emplois
permanents
{évalués
sur
3 ans)
sur
le territoire
des
Hauts-de-France.
Seront
retenus
les
emplois
en
CDI
ETP
et
les
emplois
en
CDI
à
temps
partiel
au
moins
équivalent
à 50%
ETP.
d.
investissements
retenus
La
Région
retiendra
comme
assiette
éligible
:
+
Le
coût
des
investissements
matériels
de
production,
de
bureautique
et
d'informatique
(hors
financement
par
crédit-bail
et
dispositifs
assimilés)
Les
dépenses
d'aménagement
nécessaires
à l'installation
de
matériels
de
produclion.
Le
coût
des
investissements
incorporels
{hors
salaires):
frais
de
recrutement,
prestations
extemes
significatives
avec
livrables
clairs
(site
internet,
dépôts
de
brevets,
prestation
de
crowdfunding,
participation
aux
salons
professionnels.)
e.
Montants
et intensité
des
aldes
La
forme
d'intervention
privilégiée
par
la
Région
est
la
subvention,
fixée
à 5
000
€
par
emploi
créé,
dans
la
limite
du
montant
des
investissements
prévus
et
dans
la
limite
des
fonds
propres
de
Fentreprise.
L'entreprise
Ss'engageant
à
créer
un
minimum
de
3
emplois,
le
montant
de
l'aide
ne
pourra
donc
étre
inférieur
à
15
000
€
IH-
Modalités
de
participation
au
financement
du
dispositif
d’aide
par
{a
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
(40)
a. Bénéficiaires
Peuvent
bénéficier
d'une
aide
sur
la
base
du
présent
cadre
d'intervention
les
entreprises
suivantes
:
Entreprises
en
phase
de
création
(1**
année
non
clôturée)
Les
entreprises
en
phase
ds
reprise
inscrites
au
RCS
et/ou
RM
(exclusion
des
auto-entrepreneurs)
Appartenant
aux
secteurs
de
l'artisanat,
du
commerce
et
des
services
Ayant
leur
siège
social
et
exerçant
une
activité
sur
le
territoire
de
la
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
(4C)
-
Dont
le
dirigeant
n'a
pas
de
mandat
de
gestion
dans
une
autre
société
commerciale
ou
association
à vocation
économique
=
Dont
le
capital
n'est
pas
détenu
à 50%
ou
plus
par
une
ou
plusieurs
autres
sociétés.
b.
Secteurs
d'activités
exclus
Professions
réglementées
et assimilées
Secteur
primairs
agricole
Activités
financières
et immobilières
Secteur
de
la pêche
et de
l'aquaculture
Transport
routier de marchandises
Organismes
de formation. c.
Projets
de
développement
La
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
{4C)
accompagnera
de
manière
préférentielle
les
créations
et
les
reprises
d'entreprises
dont
le
projet
à vocation
à redynamiser
les
centres
villes.
La
4C
portera
une
attention
particulière
sur
les
projets
de
création
et
de
reprise
de
commerces,
artisanat
et
des
services
dont
le
minimum
d'investissements
sera
de
15
000
€ HT.
d. investissements retenus
La
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et du
Catésis
(4C)
accompagnera
de
manière
préférentielle
l'installation
et
la
reprise
des
entreprises
appartenant
aux
secteurs
du
commerce,
artisanat
et
des
services
et
retiendra
comme
assiette
éligible
:
- lé
coût
des
investissements
productifs
neufs
(investissements
corporels)
- le
coût
des
aménagements
nécessaires
à l'installation
de
matériel
de
production
- le
coût
des
investissements
incorporels
liés
directement
au
projet
de
création
(brevets,
logiciels,
ERP,
frais
de
conseil,
site
intemet,.…).
e.
Montants
et intensité
des
aides
La
forme
d'intervention
privilégiée
par
la
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
(4C)
est
la
subvention.
Elle
est
fixée
symboliquement
et
dans
la
limite
des
crédits
disponibles
à
:
-
1500
€ dans
les
communes
de
plus
de
4.000
habitants
-
2 000
€ dans
les
communes
de
moins
de
4.000
habitants. ANNEXE
6
COFINANÇEMENT
DU
DISPOSITIF
REGIONAL
D'AIDE
AU
DEVELOPPEMENT
DES
TPE
Le
financement
par
la
Région
et
la
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
{4C)
du
dispositif
régional
d'aide
au
développement
des
TPE,
adopté
par
le
Conseil
Régional
Hauts-de-France
en
Séance
Plénière
le
30
mars
2017,
s'organisera
de
la
façon
suivante
:
le
Objectif
de
l'aide
L'objectif
est
d'accroitre
la
compétitivité
des
entreprises
et
de
développer
l'emploi
en
poursuivant
trois
objectifs
:
«
Accompagner
les
entreprises
artisanales,
commerciales
et
de
services
dans
leurs
projets
de
développement
situés
dans
les
territoires
urbains
et
ruraux
e
Encourager
les
investissements
de
croissance
Favoriser
la
création
d'emplois
sur
le
territoire
régional.
Aider
les
TPE
à franchir
une
étape
cruciale
de
leur
développement
en
répondant
à leur
besoin
de
ressources
stables
pour
le
financement
de
leurs
projets
d'investissement.
L'enjeu
est
donc
de
concourir
à
la
valorisation
de
la
capacité
d'innovation,
de
l'organisation
de
l'entreprise
et
de
l'adaptation
à
la
transition
numérique
visant
une
compétitivité
toujours
plus
performante.
IE
Modalités
d'octroi
des
aides
par
la
Région
a.
Bénéficiaires
Peuvent
bénéficier
d'une
aïde
sur
la
base
du
présent
cadre
d'intervention,
les
entreprises
suivantes
:
*
TPE
dont
l'effectif
est
inférieur
à
10
salariés
ETP
et
dont
le
Chiffre d'affaires
consolidé
est
inférieur
à
1M
€
TPE
disposant
d'un
premier
exercice
fisca/
clôturé,
inscrites
au
RCS
et/ou
RM
Appartenant
aux
secteurs
de
l'artisanat,
du
commerce
et
des
services
dustifiant
d'au
moins
une
année
d'activité
(1
exercice
fiscal)
A jour
de
ses
obligations
sociales
et
fiscales
N'ayant
pas
procédé
à des
licenciements
économiques
dans
les
12
mois
précédant
la
demande,
au
sein
de
son
établissement
et
dans
les
structures
qui
lui
sont
liées
au
sens
du
droit
eurapéen
+
Ne
répondant
pas
à la
définition
européenne
de
l'entreprise
en
difficulté. b.
Secteurs
d'activités
exclus
Sont
exclus
de
ca
dispositif
d'aide
les
secteurs
d'activités
suivants
:
-
Professions
réglementées
ou
assimilées
Activités
financières
et immobilières
Organisme
de formation
Secteur
primaire
agricole
Secteur primaire
de
la pêche
et de
l'aquaculture
Transport
routier de
marchandises
Bureaux
d'études
Sont
également
exclus
les
secteurs
d'activités
ou
catégories
d'aides
exclues
par
les
régimes
d'aides
sur
lesquels
s'appuie
le
présent
cadre
d'intervention.
c.
Projets
de développement
Pour
être
éligible,
le
programme
d'investissement
de
l'entreprise,
évalué
sur
4
ans
et
hors
investissements
immobiliers,
doit
être
au
moins
égal
à 30
k €
HT.
Le
financement
de
l'aide
sera
prioritairement
du
ressort
de
la
Région
lorsque
:
-
L'entreprise
bénéficiaire
se
situe
dans
un
des
périmètres
suivants
:
o
Hyper cenire (linéaire prioritaire avec
périmètre
de sauvegarde
ou centres villes
à revitaliser)
o
Centres
bourgs
o
Quartiers
politique
de
la ville
o
Communes
de
moins
de
2
000
habitants.
d.
Investissements
retenus
Dans
le
limite
des
coûts
admissibles
au
titre
du
régime
d'aide
ou
règlement
européen
applicable
:
-
Le
coût
des
investissements
productifs
neufs
(hors
financement
par
crédit-bail
ou
dispositifs
assimilés)
et
équipements
liés
à l'activité
:
-
Le
coût
des
investissements
incorporels
liés
directement
au
projet
de
développement
(brevets,
logiciels,
ERP,
conseils,
participation
aux
salons
professionnels….).
&.
Montants
et intensité
des
aides
Dans
la
limite
des
seulls
et
montant
précisés
par
le
régime
d'aide
applicabis
et
des
fonds
propres
de
l'entreprise,
la
valeur
nominale
de
l'aide
publique
accordée
à
une
entreprise
est
fixée
à
30
%
des
dépenses
éligibles
HT
pour
un
montant
nominal
maximum
de
30
000
€.
La
forme
d'intervention
privilégiée
par
la
Région
est
l'avance
remboursable
(AR)
à taux
0%.
La
durée
sera
de
5
ans
dont
un
différé
de
remboursement
du
capital
de
12
mois
maximum. H-
Modalités
de
participation
au
financement
du
dispositif
d'aide
par
la
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
(4C)
a.
Bé
aires
Peuvent
bénéficier
d'une
aide
sur
la
base
du
présent
cadre
d'intervention,
les
entreprises
suivantes
:
+
TPE
dont
l'effectif
est
inférieur
à
10
salariés
ETP
et
dont
le
Chiffre
d'affaires
consolidé
est
inférieur
à
1 M€
TPE
disposant
d'un
premier
exercice
fiscal
clôturé,
inscrites
au
RCS
et/ou
RM
Appartenant
aux
secteurs
de
l'artisanat,
du
commerce
et
des
services
et
de
l'industrie
Justifiant
d'au
moins
une
année
d'activité
(1
exercice
fiscal)
Avoir
son
siège
et
son
activité
sur
le
territoire
de
la
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
(4C)
A
jour
de
ses
obligations
sociales
et
fiscales
+
N'ayant
pas
procédé
à des
licenciements
économiques
dans
les
12
mois
précédant
la
demande,
au
sein
de
son
établissement
et
dans
les
structures
qui
lui
sont
liées
au
sens
du
droit
européen
+
Ne
répondant
pas
à
la
définition
européenne
de
l'entreprise
en
difficulté.
b.
Secteurs
d'activités
exclus
Sont
exclus
de
ce
dispositif
d'aide
les
secteurs
d'activités
suivants
:
-
Activités financières
et immobiliéres
-_
Professions
réglementées
ou
assimilées
-
Secteur
primaire
agricole
-
Secteur
primaire
de
la pêche
et de
l'aquaculture
=
Transport
routier de
marchandises
-
Bureaux
d'études,
Sont
également
exclus
les
secteurs
d'activités
ou
catégories
d'aides
exclues
par
les
régimes
d'aides
sur
lesquels
s'appuie
le
présent
cadre
d'intervention.
c.
Projets
de
dévi
ement
Pour
être
éligible,
le
programme
d'investissement
de
l'entreprise,
évalué
sur
4
ans
et
hors
investissements
immobiliers,
doit
être
au
moins
égal
à 7
000
€
HT.
Le
financement
de
l'aide
sera
prioritairement
du
ressort
de
la
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
(4C)
si le
programme
d'investissement
est
inférieur
à
30
000
€ pour
toute
entreprise
située
sur
le
périmètre
de
la
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
(4C).
L'intervention
de
la
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
{4C)
doit
permettre
d’abonder
le
dispositif
Leader. d.
Investissements
retenus
Dans
la
limite
des
coûts
admissibles
au
titre
du
régime
d'aide
ou
réglement
européen
applicable
:
-
le
coût
des
investissements
productifs
neufs
(hors
financement
par
crédit-bail
ou
dispositifs
assimilés}
et
équipements
liés
à l'activité
:
-
le
coût
des
investissements
incorporels
liés
directement
au
projet
de
développement
(brevets,
logiciels,
ERP,
conseils),
6.
Montants
et intensité
des
aides
Dans
la
limite
des
seuils
et
montant
précisés
par
le
régime
d'aide
applicable
et
des
fonds
propres
de
l'entreprise,
la
valeur
nominale
de
l'aide
publique
accordée
à
une
entreprise
est
fixée
à
30
%
des
dépenses
éligibles
HT
pour
un
montant
nominal
maximum
de
10
000
€.
L'entreprise
ne
pourra
solliciter
fa
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Catésis
{4C)
qu'une
fois
tous
les
3 ans
La
forme
d'intervention
privilégiée
par
ia
Communauté
de
Communes
du
Caudrésis
et
du
Calésis
(4C)
est
la
subvention
fixée
à 30%
des
dépenses
éligibles
HT
avec
un
plafond
fixé
à
10
000
€
pouvant
abonder
le
programme
Leader. ANNEXE7
DISPOSITIF
REGIONAL
«INVESTISSEMENT
ROBONUMERIQUE
»
1.
Préambule
Le
Schéma
Régional
de
Développement
Economique,
d'innovation
et
d'internationalisation
{SRDEIl)
présente
l'ambition
forte
d'emmener
les
Hauts
de
France
vers
l'excellence
économique,
le
plein
emploi
et
de
se
tourner
résolument
vers
l'avenir.
La
diffusion
de
la
robotique
dans
l'industrie,
couplée
aux
technologies
numériques,
appelée
«
Robonumérique
»,
peut
être
un
puissant
levier
de
compétitivité
et
contribuer
à
la
pérennité
et
à
la
création
d'emplois
;elle
peut
également
contribuer
à
l'amélioration
des
conditions
de
travail
; c'est
l'un
des
axes
du
plan
national
INDUSTRIE
DU
FUTUR,
décliné
en
Région
Hauts-
de-France.
2. Objectif
Aïder
les
entreprises
régionales
à
intégrer
leur
premier
robot.
Entreprises
bénéficiaires
+
PME
au
sens
européen
(cf,
définition
en
annexe)
et ETI
(jusqu'à
2000
salariés)
;
+
Appartenant
aux
secteurs
de
l'industrie
manufacturière
ou
de
la
logistique
:
*__Justifiant
d'au
moins
une
année
d'activité
(au
moins
1 exercice
fiscal)
;
+
inscrites
au
RCS
(Registre
du
Commerce
et
des
Sociétés)
et/ou
au
RM
(Registre
des
Métiers)
;
+
Ne
sont
pas
éligibles
au
dispositif
les
entreprises
qui
sont
considérées
comme
inéligibles
aux
régimes
d'aides
européens
sur
lesquels
s'appuie
le
présent
dispositif.
L'entreprise
ne
doit
pas
être
considérée
comme
en
difficultés
au
sens
européen
(cf.
annexe).
Secteurs exclus
+
Commerce
et négoce
;
+
Professions
réglementées
ou
assimilées
:
+
Activités
financières
et immobilières
:
°__
Organismes
de
formation ;
*
Secteur
primaire
agricole ;
*
Secteur
primaire
de
la
pêche
et de
l'aquaculture
:
+
Secteur
primaire
forestier ;
« __ Transpoit
routier de
marchandises.
Conditions
d'éligibilité
L'entreprise
doit
être
à Jour
de
ses
obligations
fiscales
et
sociales.
La
Région
intervient
dans
les
projets
pour
lesquels
l'incitativité
de
l'aïde
et
l'effet
de
levier
financier
sont
avérés.
L'entreprise
doit
avoir
mené
une
étude
poussée
de
faisabilité
et
d'industrialisation
de
la
solution
robotique,
démontrant
la
pertinence
technique
et
financière
de
la
solution
retenue
:
cette
étude
doit
être
jointe
à la
demande
d'aide
régionale. Prolets
de
développement
éligibles
Acquisition
de la première
cellule robotisée
de
l'entreprise,
collaborative ou non,
y compris
son
environnement
(bras,
outils,
armoire
de
commande,
logiciel
de
pilotage,
équipements
de
sécurité). Les
projets
des
entreprises
ayant
déjà
intégré
un
premier
robot
et prévoyant
d'investir dans
la
robotisation
d'une
autre
fonction
nouvelle
et
structurante
pourront
être
accompagnés,
par
dérogation,
si
leur
impact
sur
le
développement
de
l'entreprise
ou
la
création
d'emplois
ast
particulièrement
important,
L'entreprise
ne
doit
pas
avoir
procédé
à
des
licenciements
économiques
dans
les
12
mois
précédant
la demande
au
sein
de son
établissement
et dans
les struciures
qui
lui sont fiées.
La
Région
se réserve
le droit de demander
le remboursement
de tout ou partie de l'aide versée
à
l'entreprise
en
cas
de
suppression
de
postes
directement
liés
au
projet
accompagné.
Nature
des
dépenses
éligibles
+
_Le
coût
des
Investissements
productifs
de
la
première
cellule
robotisée
bras
robotisé,
outils,
armoire
de
commande,
logiciel
de
pilotage,
équipements
de
sécurité.
+
Le
coût
des
investissements
incorporels
liés
directement
à l'intégration
de
la
première
cellule
robotisée
(brevets,
logiciels,
ERP...).
Ces
investissements
incorporels
doivent
être
considérés
comme
amortissables
et
doivent
rester
à l'actif
de
l'entreprise
pendant
au
moins
trois
ans,
Ces
coûts
sont
éligibles
dans
la
limite
des
coûts
admissibles
au
titre
du
régime
d'aide
ou
du
règlement
européen
applicable.
Les
montants
retenus
sont
hors
taxes,
avant
impôts
et
prélèvements.
Les
investissements
ne
pourront
pas
faire
partie
de
l'assiette
éligible
s'ils
sont
financés
par
un
crédit-bail
(ou
dispositif
similaire).
Caractéristiques
de
l'aide
régionale
Sans
préjudice
des
conditions
fixées
par
les
régimes
d'aide
ou
le
règlement
européen
applicable,
l'aide
revêt
les
caractéristiques
suivantes
:
Forme L'aide
régionale
prend
la
forme
d'une
avance
remboursable
(AR}
adossée
aux
investissements
liés
au
projet
de
développement
de
l'entreprise.
Une
bonification
sous
forme
de
subvention
pourra
venir
en
complément
de
cette
avance
remboursable
si le projet
s'accompagne
de
créations
d'emplois.
Modalités Le
montant
total
de
l'aide
régionale
ne
pourra
pas
dépasser
ls
niveau
des
fonds
propres
de
l'entreprise. Les
investissements
et
les
ernplois
retenus
pour
le
projet
devront
être
maintenus
à
l'issu
du
programme
pendant
3 années
sur le territoire
régional,
5 années
pour
les
ETI.
1) Avance
remboursable
(AR)
Elle
finance
1/3
du
montant
des
investissements
éligibles,
dans
la
limite
du
plafond
ci-
dessous:
°_
Montant
plancher
de
l'AR : 25
000
€
°
Montant
plafond
de
l'AR
: 100
000
€
Taux
: 0%
Durée
du
prêt
: 7 ans
dont 2 ans
de
différé de
remboursement
Déblocage
en
une
seule
tranche. Dans
le
cas
d'une
intervention
conjointe
de
l'EPCI
/ commune
et
de
la
Région,
le
montant
plafond
de
l'avance
remboursable
pourra
être
doublé
et
atteindre
200
000
€
et
ce,
dans
les
conditions
(taux
st
durée
de
prêts)
identiques.
L'intervention
de
la
Région
restera
toutefois
plafonnés
à
100
000
€.
2}
Banification
sous
forme
de
subvention
Une
bonification
sous
forme
de
subvention
pourra
être
accordée
uniquement
en
complément
d'une
avance
remboursable
sur
les
investissements
si
le
projet
induit
une
création
d'emplois
en
CDI.
Le
montant
de
la
bonification
s'élève
à 2
000
€ par
emploi
créé.
Les
emplois
retenus
sont
les
CDI
ETP
hors
période
d'essai,
créés
en
lien
direct
avec
le projet.
Dans
le
cas
d'une
intervention
conjointe
de
l'EPCI
/ commune
et
de
la
Région,
le
montant
de
la
bonification
pourra
également
être
doublé
et
atteindre
4
000
€
par
emploi
créé.
L'intervention
de
la
Région
restera
toutefois
plafonnés
à 2
000
€
par
emptoi.
Par
ailleurs,
une
intervention
en
subvention
pourra
être
étudiée
selon
les
critères
et
modalités
des
cadres
d'intervention
du
SRDEI
votés
le
30
mars
2017,
en
particulier
ceux
concernant
le
Développement
des
PME
et
des
grandes
entreprises.
Modalités
d'accompagnement
Toute
demande
d'aide
doit
faire
l'objet
du
dépôt
d'un
dossier
unique
de
demande
d'accompagnement
dûment
renseigné,
adressé
à Monsieur
le
Président
du
Conseil
régional.
Dans
ce
cadre,
la
Régian
veillera
au
respect
du
caractère
incitatif
de
l'aide.
Après
instruction
par
les
services
de
la
Région,
les
dossiers
de
demande
seront
présentés
à
l'organe
délibérant
pour
décision.
Participations
des
communes
et_
Etablissements
Publics
_
de
Coopération
Intercommunale (EPCI) Les
communes
et
EPCI
qui
le
souhaitent
pourront
participer
au
financement
de
ce
dispositif
d'aide. Les
modalités
précises
de
participation
des
EPCI
et
des
communes
au
financement
de
ce
cadre
d'intervention
ainsi
que
les
modalités
de
mise
en
œuvre
de
l'obligation
de
transmission
des
informations
nécessaires
pour
l'établissement
par
l'Etat
des
rapports
relatifs
aux
aides
accordées
seront
définies
dans
les
conventions
conclues
à
cet
effet,
Lorsque
plusieurs
autorités
publiques
octroient
conjointement
une
aide
à
un
bénéficiaire
déterminé,
le
cumul
des
aides
ne
doit
pas
conduire
à
un
dépassement
du
montant
en
équivalent
subvention
brut
et/ou
du
taux
d'aide
autorisé
par
la
réglementation
applicable
en
matière
d'aide
d'Etat,
Durée
de
mise
en
œuvre
du
régime
ne
géographique
concernée
Ce
régime
d'aide
sera
mobilisable
jusqu'au
31
décembre
2020.
Le
présent
cadre
d'intervention
est
applicable
sur
l'ensemble
du
territoire
de
la
Région
Hauts-
de-France. H entre
en
application
à compter
de
la
délibération
exécutoire
du
Conseil
Régional
y afférente
et
demeure
applicable
tant
qu'il
reste
conforme
au
SRDEII
et
aux
règles
européennes
en
matière
d'aide
d'Etat.
Evaluation
du
cadre
d'intervention
Les
modalités
d'évaluation
de
cs
dispositif
seront
définies
dans
le
cadre
de
l'évaluation
du
Schéma
Régional
de
Développement
Economique,
d'innovation
et
d'Intemationalisation. Fondements juridiques
+
Article
L1511-2
du
Code
Général
des
Collectivités
Territoriales
;
e_
RGEC
: Règlement
(UE)
n°
651/2014
de
la
Commission
du
17
juin
2014
déclarant
certaines
catégories
d'aides
compatibles
avec
le marché
intérieur
en
application
des
articles
107
et 108
du
traité ;
PME
: Régime
cadre
exempté
de
notification
n°
SA.40453
relatif
aux
aides
en
faveur
des
PME
pour
la période
2014-2020
;
AFR
: Régime
cadre
exempté
de
notification
n°
SA.39252
relatif aux
aides
à finalité
régionals
(AFR)
pour
la période
2014-2020
;
Environnement
: Régime
cadre
exempté
de
notification
n°
SA.40405
relatif aux
aides
à la protection
de l’environnement
pour
la période
2014-2020
;
Travailleurs
défavorisés
et
handicapés
: Régime
cadre
exempté
de
notification
n°
SA.40208
relatif
aux
aides
en
faveur
de
l'emploi
des
travailleurs
défavorisés
et
des
travailleurs
handicapés
pour
la période
2014-2020
;
Formation
: Régime
cadre
exempté
de
notification
n°
SA.40207
relatif aux
aides
à
la
formation
pour
la période
2014-2020
:
RDI
: Régime
cadre
exempté
de
notification
n°
SA.40391
relatif
aux
aides
à
la
recherche,
au développement
et à l'innovation
(RDI)
pour
la période
2014-2020
;
De
minimis
: Règlement
(UE)
n°1407/2013
de
la
Commission
du
18
décembre
2013
relatif à l'application
des
articles
107
et 108
du
traité sur le fonctionnement
de
l'Union
européenne
aux
aides
de
minimis
;
Agricole
: Régime
cadre
exempté
de notification n° SA 40417
relatif aux aides en faveur
des
PME
actives
dans
la transformation
et la commercialisation
de
produits
agricoles
pour
la période
2015-2020