Compte-Rendu - CR CM 26 fevrier 2025

Documents similaires

Procès Verbal - PV CM 26 fevrier 2025

Compte-Rendu - CR CM 26 fevrier 2026

Compte-Rendu - CR CM 7 mars

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 22 FEVRIER 2018

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 22 FEVRIER 2018

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 22 FEVRIER 2018

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 22 FEVRIER 2018

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 22 FEVRIER 2018

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 22 FEVRIER 2018

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 22 FEVRIER 2018

Compte-Rendu - CR CM 26 fevrier 2025 Document publié le Mercredi 26 février 2025 par la commune d'Ustaritz. Lien du pdf (Compte-Rendu - CR CM 26 fevrier 2025)Thèmes du document : Économie et finances, Banque, Investissement et développement économique, 1

COMPTE-RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU

MERCREDI 26 FEVRIER 2025

Le vingt-six février deux mille vingt-cinq, à dix-neuf

heures, le Conseil Municipal d’UZTARITZE,

régulièrement convoqué, le dix-neuf février deux mille

vingt-cinq, s’est réuni au nombre prescrit par la loi,

sous la présidence de Monsieur Bruno CARRERE,

Maire.

Nombre de

conseillers

Kontseilari kopurua

en exercice

hautatuak 29

présents

hor zirenak 25

procurations

ahalordeak 4

votants

bozkatu dutenak

29

* APPROBATION A L’UNANIMITE DU PROCES-

VERBAL DU CONSEIL MUNICIPAL DU 30 JANVIER

2025

* ACTION SOCIALE – SOLIDARITE

1- FONDS SOLIDARITE LOGEMENT – PARTICIPATION

COMMUNALE POUR L’ANNEE 2025

Monsieur le Maire présente le rapport suivant,

Le Fonds de Solidarité pour le Logement, dont la

création et le financement sont assurés par les

départements, accorde des aides financières aux

personnes et aux familles en difficulté afin de leur

permettre d’accéder à un logement ou de s’y

maintenir.

Les aides du FSL sont applicables dans tous les

secteurs locatifs (parc public ou privé) quel que soit

le statut d’occupation des personnes concernées,

location, sous-location résidant d’un hôtel meublé,

d’un logement foyer ou d’une résidence sociale.

Elles prennent la forme d’un prêt ou d’une

subvention pour financer des dépenses liées à

l’entrée dans les lieux, assurer le paiement de dettes

2025eko OTSAILAREN 26KO HERRIKO

BILTZARRAREN BILDUMA.

Bi mila eta hogeita bosteko Otsailaren hogeita seian,

arratseko zazpitan, UZTARITZE-ko Herriko biltzarra, bi

mila eta hogeita bosteko otsailaren hemeretzian ohiz

gomitatua, bildu da legeak manatu kopuruan, Bruno

CARRERE Jaun Auzapezaren lehendakaritzapean.

* 2025EKO URTARRILAREN 30EKO HERRI

KONTSEILUKO AKTAREN ONARPENA AHO BATEZ.

* EKINTZA SOZIALA – ELKARTASUNA

1- BIZITEGIRAKO ELKARTASUN FUNTSA –

HERRIAREN 2025erako EKARPENA

Auzapez jaunak txostena aurkeztu du:

Bizitegirako Elkartasun Funtsak (departamentuek

bermatzen dute funts horren sortzea eta

finantzatzea) dirulaguntzak ematen dizkie

zailtasunak dituzten jende eta familiei, bizitegi bat

eskuratzeko eta bertan egoteko parada ukan

dezaten.

Funts horren laguntzak alokatzeko sektore

guzietan (bizitegi publiko eta pribatuetan)

baliatzen ahal dira, edozein izanik ere interesdunen

okupazio-egoera: alokatzaile, mubledun hotel

bateko ala egoitza sozial bateko azpi-alokatzaile.

Laguntza horiek maileguak ala gastu hauen

estaltzeko diru-laguntzak izan daitezke: bizitegira

Etaient présents / Hor ziren : M. CARRERE Maire / Auzapeza, Mmes, GALLOIS, MARTY-CHALEON, SEMERENA – OLAIZOLA andereak, MM. GOYHENECHE, IBARBOURE, BLAIN, MAILHARRANCIN jaunak Adjoints / Axuantak, Mmes DOYHENART, ETCHEBARNE, LARRIEU, SONNET-ORHATEGARAY, BONTAN, ELIS, MM. SERRANO ROUGET, ESTEINOU, ARBURUA, URRUTIA, SOCODIABEHERE, SARRATIA, CENDRES, DARQUY, DESGROLARD, RUYS, jaunak Conseillers municipaux / Herriko hautetsiak.

Etaient excusés / Barkatuak : Mme. CEDARRY anderea (procuration/ ahalordea à M. CARRERE jaunari), Mme Nicole MOUESCA anderea (procuration/ ahalordea à Mme. MOULIA- CASABONNET andereari), M. Matthieu URRUTIA jauna (procuration / ahalordea à M. ROUGET jaunari), MME DO COITO SABIO anderea (procuration / ahalordea à M. CENDRES jaunari),

Secrétaire de séance / Bilkurako idazkaria : Madame Martine SONNET-ORHATEGARAY anderea2

locatives ou de factures impayées (eau, téléphone,

électricité...), prendre en charge une caution

garantissant le bailleur du paiement du loyer et des

charges.

La Commune d’Uztaritze a décidé de participer au

financement du FSL.

La participation 2025 s’élèvera comme suit :

. Au titre du logement : 2 383 €

. Au titre de l’énergie : 1 021 €

Il vous est demandé de confirmer notre

participation.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à l’unanimité :

- CONFIRME sa participation financière au Fonds de

Solidarité Logement pour l’exercice 2025 pour

un montant total de 3 404 €.

- PRECISE que les crédits nécessaires seront prévus sur

le budget 2025.

* ENFANCE – JEUNESSE

2- UDA LEKU - RENOUVELLEMENT DE LA

CONVENTION DE MISE A DISPOSITION DES LOCAUX

DE L’ECOLE HERAURITZ

Madame Gallois présente le rapport suivant,

Depuis l’été 2017, L’association UDA LEKU occupe les

locaux de l’école d’Herauritz et propose ainsi un centre

de loisirs sans hébergement, en immersion en langue

basque, pour les enfants du secteur maternelle et

élémentaire, encadrés par des professionnels qualifiés.

Cette offre vient compléter les modes de garde

existants sur la ville, en favorisant la pratique de la

langue basque.

Les locaux concernés sont :

- Ecole publique de Herauritz : la classe de

maternelle, la salle de cantine, la salle de

bibliothèque, la cour, la salle informatique.

- Bâtiment ETXETOA : rez de chaussée -

Auzobaita :

• Salle : mois de Juillet / à la demande sur les

autres périodes de vacances scolaires

• Préau/Mur à gauche : à la demande

Les périodes d’utilisation sont les vacances scolaires, et

les effectifs accueillis simultanément s’élèvent à 48

enfants maximum.

sartzeak eragin gastuak, alokairu-zorren edo

ordaindu gabeko fakturen ordaintzea (ura,

telefonoa, elektrizitatea...), alokatzaileari

alokairuaren eta kargen ordainketa bermatuko

dion fidantza.

Uztaritzeko herriak funts horren diruztatzean parte

hartzea erabaki du.

2025ko ekarpena hau izanen da:

. Bizitegientzat: 2 383 €

. Energiarentzat: 1 021 €

Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho

batez :

- Bizitegirako Elkartasun Funtsari diruzko ekarpen

hau eginen diola BAIEZTATZEN DU: 2025eko

ekitaldirako, 3 404 €.

- Behar diren kredituak 2025eko aurrekontuan

pentsatuak direla ZEHAZTEN DU.

* HAURTASUNA – GAZTERIA

2- PARTAIDETZA HITZARMENAREN BERRITZEA UDA

LEKU ELKARTEAREKIN

Gallois andereak txosten hau aurkezten du,

Uda leku Elkarteak, 2017ko udatik, Heraitzeko

eskolaren egoitza erabiltzen du. Aterpetzerik gabeko

aisialdi zentro baten menturan, ama-eskola eta lehen

mailako haur euskaradunentzat, euskaraz mintzo

diren profesional kalifikatu batzuen ardurapean,

herrian dauden zaintza moldeen eskaintza gehituz,

Euskararen erabiltzeko aukera ahalbidetuz.

Horretaz hunkituak diren lokalak dira :

- Heraitzeko eskola publikoan: ama-eskola gela,

jantegi gela, liburutegia, jostalekua, informatika gela.

- ETXETOA eraikina : etxabea - Auzobaita :

• Gela: uztailean / galdegin ondoan,

beste eskolako bakantza garaietan

• Aterpea/Ezker pareta : galdeginez

Erabilte garaiak eskolako bakantzak izanen dira. 48

haur gehiegi hartuak izanen dira aldi berean.

Aurreko hitzarmena, 2024ko abenduaren 31an

amaituta, aipatutako hitzarmena berritzea

proposatua da.3

La précédente convention de partenariat ayant atteint

son terme au 31 décembre 2024, un renouvellement

de ladite convention est proposé.

L’objet est de définir les conditions dans lesquelles la

commune peut accueillir les activités de l'association,

activités qui présentent un intérêt public local dans le

secteur de l’accueil de loisirs conformément à l’article

L.2121-29 du code général des collectivités territoriales.

Cette nouvelle convention est conclue pour une durée

de 3 ans (du 1er janvier 2025 au 31 décembre 2028).

Il est indiqué que le directeur de l’école de Herauritz a

été associé à cette démarche.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à l’unanimité :

- APPROUVE la convention de partenariat avec

l’association UDA LEKU telle que présentée en annexe

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer toutes

pièces en application de la présente convention.

3- UDA LEKU – RENOUVELLEMENT DE LA

CONVENTION DE PARTENARIAT

Madame Gallois présente le rapport suivant

L’Association UDA LEKU se donne pour mission de

promouvoir la langue basque par des activités

d’éducation populaire et par la gestion d’un Accueil de

Loisirs Sans Hébergement. Faire vivre un Euskara

contemporain ouvert au monde, tel est l’engagement

que se fixe UDA LEKU en permettant aux enfants une

immersion linguistique sur le temps périscolaire et

extrascolaire.

Par délibération du 26 février 2025, une convention

d’occupation des locaux de l’école d’Hérauritz a été

rendue possible.

Il s’agit aujourd’hui de renouveler une convention de

partenariat pour une durée de 3 ans (du 1er janvier

2025 au 31 décembre 2028).

L’objectif de cette convention est de définir la

participation financière de la commune à l’action de

Uda Leku et à ses frais de fonctionnement.

Celle-ci est fixée à 25€ par journée (soit 2.5€ par heure

par enfant) pour les enfants domiciliés sur Uztaritze

ayant fréquenté l’accueil de loisirs ou ayant participé à

un séjour organisé par l’association Uda Leku.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à l’unanimité :

Zehazt ditzan zein laguntza emanen dien, hala

materialetan, Herriak elkarteari, jardun dezan,

herriarentzako intereseko jarduna baita, aisialdi

harreraren alorrean Lurralde Kolektibitateen Kode

Nagusiaren L.212129 artikuluari jarraikiz.

Hitzarmen berri hau, 3 urteko eperako sinatuko da

(2025ko urtarrilaren 1etik 2028ko abenduaren 31ra);

Bestalde, Herauritzeko eskolaren zuzendaria

urraspide honetara lotu da.

Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho

batez :

- Eranskinean aurkezten den UDA LEKU elkartearen

partaide hitzarmena ONARTZEN DU.

- BAIMENA EMAITEN DU auzapez jaunari partaidetza

hitzarmena izenpetzeko.

3- ELKARLANERAKO HITZARMENA BERRITZEA UDA

LEKUREKIN

Gallois andereak txosten hau aurkezten du:

UDA LEKU Elkarteak euskara sustatzeko egitekoa bere

egiten du, heziketa ekintzen bidez eta Uztaritzen

kokatua den Aterpetzerik Gabeko Aisialdi Zentro

(AGAZ) baten kudeaketaren bidez. Munduari irekia

den gaur eguneko Euskara bat biziaraztea, hauxe da

UDA LEKUk bere gain hartzen duen engaiamendua,

haurrei murgiltze egoera bat ahalbidetuz eskolaren

inguruko eta eskolatik kanpoko aldietan.

2025ko otsailaren 26ko deliberoz, Heraitzeko eskolako

lokalen okupatzeko hitzarmena hartua izan zen.

Orain, elkartze-hitzarmen bat berritu nahi da hiru

urterako (2025ko urtarrilaren 1etik 2028ko

abenduaren 31ra).

Hitzarmen honen helburua da Herriko Etxeak Uda

Lekuren ekintzan eta funtzionamendu gastuetan

izanen duen diru-parte hartzea finkatzea.

Herriko Etxeak eginen duen diru ekarpena egunean

20 €koa izanen da (hots, 2,5 € oren bakoitz eta haur

bakoitz) Uztaritzen bizi diren haurrentzat eta Uda

leku Elkarteak kudeatzen duen aisialdi zentrora

doazenak edo antolatu duen egonaldi batean parte

hartu dutena.

Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho

batez :4

- APPROUVE la convention de partenariat avec

l’association Uda Leku

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer toutes pièces

en application de la précédente convention.

- PRECISE que les crédits nécessaires seront inscrits au

budget primitif 2025.

* URBANISME – TRAVAUX - VOIRIE

4- CESSION POUR PARTIE DE LA PARCELLE AP n°126

RUE HIRIBEHERE – REGULARISATION FONCIERE LIEE

A L’EMPLACEMENT RESERVE n°68

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant :

Dans le cadre du PC n°6454724B0039X déposé par la

SCI LAXALDIA pour l’aménagement de locaux

d’activité sur les parcelles AP n°125 et AP n°126, la

commune a engagé une démarche d’acquisition

d’une bande de 4 ares et 40 centiares, d’environ 6

mètres de large, correspondant à une partie de

l’emplacement réservé n°68 du PLU afin de créer une

voirie de raccordement à la rue des Filles de la Croix.

Il est proposé au conseil municipal d’acquérir cette

surface à l’euro symbolique.

Il convient de lever l’emplacement réservée n°68

grevant ladite parcelle dès lors la cession actée, ce

dernier étant maintenue dans sa continuité sur la

parcelle AP n°120.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à l’unanimité :

- ACCEPTE l’acquisition de 4 ares et 40 centiares sur

une partie de l’emplacement réservé n°68 sur la

parcelle AP n°126,

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer toutes pièces à

cet effet.

- Uda Leku elkartearekilako elkarlanerako hitzarmena

ONARTZEN DU

- BAIMENA EMATEN DU auzapezari, hitzarmenari

eta honi loturiko beste dokumentu oro izenpetzeko.

- ZEHAZTEN DU horretarako kredituak 2025ko

hasierako aurrekontuan sartuko direla.

* HIRIGINTZA – OBRAK - BIDEA

4 - HIRIBEHERE KARRIKAKO AP 126 LURSAILAREN

PARTEZ ESKUALDATZEA - 68. LEKU

ERRESERBATUARI DAGOKION LURREN

ERREGULARTZEA

Goyheneche jaunak gaia aurkeztu du:

LAXALDIA sozietateak AP 125 eta AP 126 lursailetan

jarduera egoitzen antolatzeko aurkeztu

6454724B0039X. eraikitzeko baimen galdea dela eta,

herriak 4 area eta 40 zentiareako eta 6 metro inguruko

zabaltasuneko zinta baten erosteko desmartxa abiatu

du. Lur zerrenda hori THPeko 68. leku erreserbatuaren

zati bat da. Herriak erosi nahi du, Seroretzako karrikari

lotzeko bide baten sortzeko.

Herriko kontseiluari euro sinboliko baten truke lur zati

horren erostea proposatu zaio.

Eskualdatze hori erabaki orduko, lursail horri dagokion

68. leku erreserbatua ezeztatu beharko da, azken

horrek AP 120. lursailean atxikiko baitu jarraikitasuna.

Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho

batez :

- AP 126 lursailari dagokion 68. leku erreserbatuaren

zati batean 4 area eta 40 zentiarearen erostearen

ONARTZEN DITU.

- Auzapez jaunari xede horri lotu dokumentu ororen

sinatzeko BAIMENA EMATEN DU.5

5- APPROBATION D’UNE CONVENTION DE CONCESSION DE PLACES DE STATIONNEMENT A GUADALUPEA

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,

Par délibération du 31 octobre 2024, le Conseil municipal a approuvé le projet de construction d’un bâtiment de près de 600m² sur trois niveaux, et la cession des parcelles constituant le terrain d’assiette de ce projet, qui s’inscrit pleinement dans l’intérêt général de la commune d’Uztaritze, dans la mesure où il permet le développement des activités économiques, la création d’emplois et contribue à la satisfaction de la demande de locaux dédiés aux activités tertiaires.

Or, après avoir avancé dans l’instruction, il s’avère que ledit terrain d’assiette du projet nécessite d’être reprécisé, dans la mesure où une erreur matérielle a généré une erreur de référencement et de dimensionnement des parcelles concernées, puis d’identification de l’acquéreur.

Ainsi, la réalisation du projet nécessite la cession du terrain constitué des parcelles cadastrées AP 677p, 681p, 682 et 840p, pour une superficie de 1197m², à la société IMIDO, filiale du groupe Alain TOFFOLO (ALTO).

Par ailleurs, afin de satisfaire aux exigences du plan local d'urbanisme en matière de réalisation d’aire de stationnement liée au projet, la création de 25 places de stationnement est nécessaire, alors que le terrain d’assiette du projet ne permet d’en réaliser que 10.

L’article L.151-33 du Code de l’urbanisme dispose que « Lorsque le règlement impose la réalisation d'aires de stationnement pour les véhicules motorisés, celles-ci peuvent être réalisées sur le terrain d'assiette ou dans son environnement immédiat. Lorsque le bénéficiaire du permis ou de la décision de non-opposition à une déclaration préalable ne peut pas satisfaire aux obligations résultant du premier alinéa, il peut être tenu quitte de ces obligations en justifiant, pour les places qu'il ne peut réaliser lui-même, soit de l'obtention d'une concession à long terme dans un parc public de stationnement existant ou en cours de réalisation et situé à proximité de l'opération, soit de l'acquisition ou de la concession de places dans un parc privé de stationnement répondant aux mêmes conditions. Lorsqu'une aire de stationnement a été prise en compte dans le cadre d'une concession à long terme ou d'un parc privé de stationnement, au titre des obligations prévues aux articles L. 151-30 et L. 151-32, elle ne peut plus être prise en compte, en tout ou en partie, à l'occasion d'une nouvelle autorisation ».

Vu l’estimation des Domaines en date du 18 juillet 2024,

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil Municipal, à la majorité :

- APPROUVER le projet de réalisation d’un immeuble de près de 600m², sur trois niveaux, destiné à accueillir des locaux d’activités tertiaires,

- APPROUVER la cession des parcelles cadastrées AP 677p, 681p, 682 et 840p, pour une superficie de 1197m², à la Société IMIDO, filiale du groupe Alain TOFFOLO (ALTO) à un montant de 140 000€ (montant non assujetti à la TVA),

- AUTORISER Monsieur le Maire à déposer une demande de déclaration préalable pour la bonne réalisation de ce projet,

- AUTORISER l’acquéreur à déposer les demandes relatives aux autorisations du droit des sols nécessaires à son projet,

- DÉCIDER de consentir une concession dans le parc public de stationnement pour la mise à disposition des 15 places de stationnement, comme indiquées dans le plan joint en annexe,

- APPROUVER la convention de concession correspondante, telle que présentée en annexe de la délibération,

- FIXER la durée de la concession à 20 ans à compter de l’obtention du permis de construire,

- FIXER le montant de la redevance correspondante à cette concession à un montant de 10€/place/an6

6- ORIENTATIONS BUDGETAIRES 2025

Madame Semerena- Olaizola présente le rapport

suivant :

2025eko AURREKONTU NORABIDEAK

Semerena- Olaizola andereak o

6- 2025eko AURREKONTU NORABIDEAK

Semerena-Olaizola andereak ondoko txostena

aurkezten du:

- DIRE que le projet proposé par la société IMIDO, filiale du groupe TOFFOLO (Alto) pour la réalisation d’un immeuble de trois niveaux, destiné à accueillir près de 600m² de locaux d’activités tertiaires, correspond à l’intérêt général de la commune d’Uztaritze,

- DIRE que la convention fera l’objet d’une acte notarié authentique,

- AUTORISER Monsieur le Maire à signer le contrat de concession, et toute autre pièce visant à permettre le projet objet de la présente délibération.

Avant l’examen du budget, l’exécutif des communes de plus de 3 500 habitants est tenu de présenter à son assemblée délibérante un rapport sur :

- Les orientations budgétaires : évolutions prévisionnelles de dépenses et recettes (fonctionnement et

investissement), en précisant les hypothèses d’évolution retenues notamment en matière de concours

financiers, de fiscalité, de tarification, de subventions et les évolutions relatives aux relations financières

entre une commune et l’EPCI dont elle est membre,

- La programmation des investissements avec une prévision des recettes et des dépenses,

- La structure et la gestion de la dette contractée, les perspectives pour le projet de budget, en précisant

le profil de dette visé pour l’exercice.

Ainsi, le Débat d’Orientation Budgétaire doit permettre au Conseil Municipal de discuter des dispositions qui préfigurent les priorités qui seront affectées dans le budget primitif. Mais ce doit être aussi l’occasion d’informer les Conseillers Municipaux sur l’évolution financière de la Collectivité en tenant compte des projets communaux, des évolutions conjoncturelles et structurelles qui influent sur nos capacités de financement.

Monde :

La croissance mondiale est attendue sans véritable élan en 2024 et en 2025, autour de 3 %, avec des dynamiques régionales très différentes. Les États-Unis continuent de surprendre à la hausse avec une croissance attendue proche de 3 %, tandis que la zone Euro peine à se redresser avec une croissance qui serait inférieure à 1 % en 2024, avec une économie allemande toujours à l’arrêt. La plupart des banques centrales ont commencé à desserrer l’étau du crédit sur fond de nette décélération de l’inflation en 2024 et ce mouvement se poursuivrait (exemple La Banque Centrale Européenne a abaissé ses taux directeurs de 75 points à 3,25 % pour le taux de dépôt et ce mouvement se poursuivrait avec un taux terminal prévu à 2,0 % en juin 2025). Le risque géopolitique se renforce par ailleurs dans de nombreux pays.

Zone Euro :

L’activité a accéléré en France par un effet temporaire lié aux Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris. L’économie allemande a échappé à la récession technique tandis que l’Italie a calé. Pour le dernier trimestre 2024, la croissance du PIB serait de +0,3 % en zone Euro, avec de nouveau une forte hétérogénéité entre pays.

France :

L’inflation française a fortement ralenti en 2024 +2% contre 4.9% en 2023. Concernant le déficit public, il devrait atteindre 6,1 %, ce qui marquerait un deuxième exercice déficitaire pour le gouvernement, ce qui est inhabituel en dehors des périodes de crise. La Cour des comptes publie son premier rapport de l’année consacré à la situation d’ensemble des finances publiques, après deux années noires. En effet, pour la deuxième année consécutive, le déficit public s’est aggravé en 2024 pour atteindre près de 175 Md€, soit 6,0 points de PIB après 5,5 points en 2023 et 4,7 points en 2022. La dette publique culmine désormais à près de 3 300 Md€ et les charges d’intérêt à 59 Md€. Il s’agit d’une dégradation exceptionnelle et inédite alors que la croissance économique est restée continûment positive pendant cette période.

POUR / ALDE : 25

CONTRE / KONTRA : -

ABSTENTIONS / ABSTENZIOAK : 4 (MMS. CENDRES, DARQUY, DESGROLARD, MME. DO COITO SABIO7

Si la faible progression des impôts expliquait en partie la contre-performance de 2023, c’est à l’inverse la dynamique des dépenses qui est en cause en 2024, principalement du côté des collectivités locales et de la protection sociale.

La loi de finances 2025 adoptée via l'article 49.3 doit permettre de contenir le déficit public à 5,4 % du PIB en 2025 – un objectif légèrement moins ambitieux que les 5 % visés par l’éphémère gouvernement Barnier, qui a échoué à faire voter son budget en décembre.

Outre les mesures nationales (surtaxe exceptionnelle des grandes entreprises, taxe sur les rachats d’action, taxe

sur les transactions financières renforcée, maintien de cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises (cvae),

surtaxe exceptionnelle des hauts revenus, gel de la réforme sur seuil de la tva pour les autoentrepreneurs, …), des

économies sont demandées aux collectivités territoriales qui voient leur budget réduit de 2,2 milliards d’euros

en 2025, avec une augmentation des sommes ponctionnées par l’Etat sur leurs recettes. Les parlementaires ont

entendu les craintes d’une chute des investissements locaux. Ils ont notamment renoncé à un dispositif très

critiqué, à savoir le fonds de réserve, qui visait à prélever 3 milliards d’euros sur les recettes de fonctionnement

des 450 plus grandes collectivités, de l’échelon régional à l’échelon municipal. La transition écologique est moins

dotée : les dépenses liées à l’écologie reculent cette année de près de 14 %, à 21 milliards d’euros. L’une des

victimes de ce coup de rabot est le fonds d’accélération de la transition écologique dans les territoires, ou « fonds

vert », qui finance les investissements dans la transition écologique au niveau communal. Il couvre désormais

également des dépenses supplémentaires, comme le programme de construction de pistes cyclables.8

*************************

COMMUNE D’USTARITZ

• BILAN AU 31 DECEMBRE 2024 :

COMPTE ADMINISTRATIF 2024 :

Les résultats de l’exercice 2024 sont arrêtés à :

Fonctionnement : excédent de 574 029.96 €

Investissement : excédent de 1 321 651.74 € corrigé des reports dépenses/recettes 2024 : - 364 014 € soit un excédent total de 957 637.74 €

DETTE :

1)Evolution de la dette :

L’endettement par habitant et le ratio de désendettement ont été retraités en 2022 et 2023, les portages EPFL n’étant plus comptabilisés dans la dette.9

2) Structure de la dette au 01/01/2025

Répartition de la dette par établissement :

Etablissement Nombre de contrats

Dette en

capital au

01/01/2025

%

CREDIT AGRICOLE 9 2 589 763 € 40.68

CAISSE D'EPARGNE 5 830 172 € 13.04

CREDIT MUTUEL 2 446 203 € 7.00

BANQUE POSTALE 3 2 491 264 € 39.13

Divers 1 10 000 € 0.15

Total 20 6 367 402 € 100,00

Répartition de la dette par taux : Taux fixe : 100 %10

CAPACITE D’AUTOFINANCEMENT :

La capacité d’autofinancement nette a été retraitée en 2022 et 2023, les portages EPFL n’étant plus comptabilisés dans la dette.

La capacité d’autofinancement nette 2024 retrouve un niveau positif (237 754 €) en raison des efforts de gestion menés par l’ensemble des acteurs de la vie de communale

La capacité de désendettement à fin 2024 est estimée à 6.97 années (dette/CAF brute) et demeure nettement sous le seuil de vigilance de 10 ans et d’alerte de 12 ans.

CAF Brute 465 380 € 534 985 € 544 152 € 600 839 € 790 018 € 849 129 € 1 094 194 € 764 576 € 913 981 € 780 494 € 913 668 €

CAF nette -258 611 € -1 399 663 € -1 199 063 € -747 891 € -453 151 € -364 001 € 304 095 € -17 225 € 144 440 € -22 188 € 237 754 €

2019 2014 2015 2016 2017 2018 2020 2021 2022 2023 202411

• ORIENTATIONS POUR L’ANNEE 2025

L’exercice budgétaire 2025 sera marqué par un contexte tendu pour les finances des collectivités locales, notamment au niveau des recettes fiscales historiquement modérées et des nouvelles dépenses annoncées par le Gouvernement Bayrou intégrées à la loi de Finances.

L’amélioration notable de la situation financière de la commune en 2024, grâce aux efforts de maîtrise des dépenses de fonctionnement et optimisation des recettes, devra s’inscrire dans le temps afin d’assurer structurellement une capacité d’autofinancement brute optimale. Cette dernière diminuée du remboursement du capital de la dette permettra d’atteindre une capacité d’autofinancement nette pour assurer la réalisation des investissements nouveaux en limitant voire supprimant le recours à l’emprunt.

Cet objectif est entériné en interne par la diffusion d’une lettre de cadrage budgétaire adressée à l’ensemble des acteurs de la gestion des finances communales (élus, agents). Elle permet d’adapter l’organisation interne (gestion des crédits alloués, réorganisation des services, etc) pour faire face à la conjoncture tout en maintenant la qualité de service.

La fiscalité 2025 intégrera la valorisation des valeurs locatives arrêtée à + 1.7 % et l’évolution de la base selon le nombre de contribuables (assiette fiscale) recensés sur la commune.

Le recensement de la population réalisé en 2024 a permis de déterminer le nombre d’habitants qui sera en vigueur au 01/01/2027 soit 8238 hbts ce qui permettra d’envisager une augmentation de la future DGF. Pour l’heure la population notifiée par les services de l’Etat s’élève à 7914 hbts au 01/01/2025.

FONCTIONNEMENT

• Dépenses :

Poursuite de la maitrise des charges à caractère général.

En matière d’énergie la commune avait subi de plein fouet la hausse des prix en 2023 et 2024. Pour 2025 la courbe des coûts devrait s’inverser et les tarifs s’améliorer. Néanmoins la collectivité est tenue d’appliquer les tarifs communiqués par le mandataire de groupement de commande Territoire d’Energie 64 (TE64) : pour le gaz -21.03%, pour l’électricité des bâtiments -15.73%, pour l’éclairage public +14.61%.

Les assurances devraient connaitre une hausse puisque le contrat couvrant la flotte augmentera de 20%. Les charges de personnel 2024 ont été impactées par l’organisation du recensement en 2024, mais l’absence de ce coût qui s’est élevé à 40k€ ne profitera que partiellement à l’exercice 2025 car le taux de cotisation patronale à la caisse de retraite des fonctionnaires territoriaux (CNRACL) va augmenter de 12 points sur 4 ans (+3%/an). Le versement des subventions aux associations sera maintenu à un niveau équivalent à celui de 2024.

Les participations annuelles à l’OGEC St Vincent et l’Ikastola respectent le financement obligatoire lié aux mesures d’abaissement de l’âge de l’obligation d’instruction à trois ans.

La subvention versée au CCAS s’élèvera à 128 k€.

• Recettes :

Les recettes de fonctionnement 2025 demeureront constantes (hors dotations exceptionnelles 2024 pour l’organisation du recensement et l’ajout des élections législatives au mois de juillet) : - La fiscalité n’évoluera pas : les taux ne seront pas augmentés. Les recettes fiscales n’évolueront en 2025

qu’avec la dynamique des bases et l’évolution des valeurs locatives (+1.7%) décidée par l’Etat.

- Compte tenu de la bonne fréquentation des services (structures ALSH et Espaces Jeunes), les recettes

induites se maintiendront voire augmenteront (financements de la caisse d’allocation familiale).

- Les recettes issues des taxes sur les droits de mutations sont espérées à la hausse du fait de la reprise

d’activité du secteur immobilier.

- Les revenus des immeubles (380 k€) poursuivent leur évolution en fonction de l’actualisation des indices.

- Les dotations de l’Etat 2025 sont annoncées au même niveau qu’en 2024.12

INVESTISSEMENT

L’exercice 2025 sera marqué par le démarrage des travaux de réalisation de la nouvelle médiathèque (2ème trimestre 2025). Le coût total du projet, réparti sur 3 ou 4 exercices estimé à ce stade à 3 978 589,69 € HT, est à pondérer par un niveau de financement prévisionnel extérieur à plus de 73% par nos partenaires (Etat, Région, Département et Capb apportent 2 948 182 € de subventions extérieures). Le coût définitif du projet sera connu après l’examen des offres du marché.

L’aménagement du bourg d’Arrauntz va démarrer au 2ème trimestre 2025. La commune va budgétiser les travaux résultant du projet architectural pour un montant total de 448 500 €HT (subventionné par l’Etat et le Fonds Vert).

Au-delà de ces deux opérations uniques, la commune s’efforcera de poursuivre sa politique d’investissement courant visant à améliorer son équipement, ses bâtiments et sa voirie (rénovation énergétique école Idekia, Adap, réfection des routes et chemins, aménagements pistes cyclables, talweg, équipements des services municipaux et des écoles, rénovation du local de stockage et d’animation du stade Errobi, couverture tennis Etxeparea).

Certains financements sont attendus : aides provenant du département 64 pour l’aménagement de pistes cyclables centre-bourg à Planuya, de l’agence nationale du sport pour la rénovation du local de stockage et d’animation du stade Errobi.

L’endettement :

La soutenabilité de l’endettement s’examine en mettant son annuité en perspective avec sa capacité d’autofinancement annuelle. Ce ratio, qui se matérialise par une durée, doit être inférieur à un seuil d’alerte de 12 ans. Celui de la commune d’Uztaritze devrait se stabiliser en deça de 7 années.

Le remboursement du capital de la dette 2025 s’élèvera à 692 k€. Les portages EPFL Leihorrondo et Zuhartzua se poursuivent : 57 k€ /an

Autres ressources :

Des cessions foncières seront inscrites au budget 2025 telles que la vente du terrain BC440 (Musugorrikoborda) au quartier Arrauntz (440 k€), le terrain site de Guadelupea (140 k€) pour la création de logements sociaux et d’activités économiques.

Les taxes d’aménagement connaissent une baisse depuis quelques exercices, une recette de 200 k€ est espérée en 2025.

Le FCTVA (dont le taux est finalement maintenu à 16.404%) devrait permettre de rétribuer à la commune d’Ustaritz 260 k€ environ.

Après en avoir longuement débattu, le Conseil Municipal, à l’unanimité :

- PREND ACTE de la tenue d’un débat autour des orientations budgétaires 2025.13

* TRANSITION ECOLOGIQUE ET ENERGETIQUE

7- CONVENTION D’OCCUPATION TEMPORAIRE DU

DOMAINE COMMUNAL EN VUE DE LA REALISATION

ET DE L’EXPLOITATION DE CENTRALES SOLAIRES

PHOTOVOLTAÎQUES SUR LES COURTS DE TENNIS

D’ETXEPAREA

Madame Marty-Chaléon présente le rapport suivant,

La commune a reçu une Manifestation Spontanée

pour l’installation et l’exploitation d’ombrières

photovoltaïques installées sur les courts de tennis de

la plaine des sports Etxeparea.

La Commune a pris acte du projet proposé par la

société ENR 64, la société TERRA ENERGIES et le

Groupe SEEYOUSUN, à travers leur filiale commune,

sur le site mentionné ci-dessus. Les avantages d’une

telle réalisation seront multiples : (i) une production

d’énergie d’origine renouvelable décentralisée, située

au plus près des zones de consommation ; (ii) une

valorisation du patrimoine de la collectivité qui

héberge le projet, (iii) un confort d’été et un abri en

saison humide, (iv) une possibilité d’accès à de

l’électricité à un prix compétitif.

La réception de cette Manifestation Spontanée a

donné lieu à la réalisation d’un appel public à

Manifestations d’Intérêt lors duquel un second projet,

porté par la société I-ENER, a été transmis à la

commune.

La présente délibération a pour objet :

• De constater qu’après analyse, le projet présenté

par la société ENR64 présente le plus de garanties

et d’avantages pour la commune ;

• De sélectionner le projet proposé par la société

ENR 64, la société TERRA ENERGIES et le Groupe

SEE YOU SUN, à travers leur filiale commune, et

d’attribuer, à cette fin, une autorisation

d’occupation temporaire des parcelles

concernées ;

• D’autoriser, en conséquence, Monsieur le Maire à

prendre toute décision, à signer tout acte ou à

engager toute procédure utile à la pleine

exécution de la présente délibération.

Vue la loi n°2015-992 du 17 août 2015 relative à la

transition énergétique pour la croissance verte ;

Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et

notamment les articles L. 1311-5 à L. 1311-8 ;

* TRANSIZIO EKOLOGIKA ETA ENERGETIKOA

7- HERRIKO EREMUA ALDI BATERAKO OKUPATZEKO

HITZARMENA, ETXEPAREA TENNIS JOKALEKUETAN

EGUZKI ZENTRAL FOTOVOLATIKOEN EGITEKO ETA

USTIATZEKO

Marty-Chaléon andereak gaia aurkeztu du:

Herriak nahizko proposamen bat eskuratu du,

Etxeparea kirol eremuko tennis jokalekuetan itzal

emaile fotovoltaikoen ezartzeko eta ustiatzeko.

Herriak gorago aipatu gunean adar berean bilduak

diren ENR 64 sozietateak, TERRA ENERGIES

sozietateak eta SEEYOUSUN taldeak proposatu

proiektua kontuan hartu du. Eragiketa horrek

abantaila anitz ditu: (i) jatorri berriztagarriko energia

deszentralizatuaren ekoiztea, kontsumo guneetatik

zinez hurbil; (ii) proiektua hartzen duen elkargoaren

ondarearen balioaren emendatzea; (iii) udan itzalaren

sortzea, eta euri egunetan aterpea; (iv) elektrizitatea

prezio lehiakorrean eskura ukatea.

Nahizko proposamen horren eskuratzea dela eta,

interesaren adierazteko deialdi publiko bat egin dugu.

Horren karietara, herriak bigarren proiektu bat

eskuratu du, I-ENER sozietateak eramana.

Deliberamendu honen xedeak hauek dira:

• Ikertu ondotik, ENR64 sozietateak aurkeztu

proiektuak herriarentzat berme eta abantaila

gehiago dituela ohartzea;

• Adar berean bilduak diren ENR 64 sozietateak,

TERRA ENERGIES sozietateak eta SEEYOUSUN

taldeak proposatu proiektuaren hautatzea eta,

horretarako, dagozkien lursailen aldi baterako

okupatzeko baimenaren ematea.

• Ondorioz, auzapez jaunari deliberamendu honen

obratzeari buruzko agiri ororen izenpetzeko eta

beharrezko prozedura ororen abiarazteko

baimenaren ematea.

Hazkunde berderako energia trantsizioari buruzko

2015eko agorrilaren 17ko 2015-992 legea kontuan

izanik;

Lurralde Elkargoen Kode Orokorra eta, bereziki, L. 1311-

5tik L. 1311-8rako artikuluak kontuan izanki;

Lurralde Elkargoen Kode Orokorra eta, bereziki,

ondasunen kudeaketari eta higiezin eragiketei

buruzko L. 2241-1 artikulua kontuan izanki;14

Vu le Code Général des Collectivités Territoriales

notamment l’article L. 2241-1 relatif à la gestion des

biens et aux opérations immobilières ;

Vu le Code Général de la Propriété des Personnes

Publiques ;

Vu le Code Général de la Commande Publique ;

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à l’unanimité :

• CONSTATE que le projet présenté par la société

ENR64 présente le plus de garanties et

d’avantages pour la commune d’UZTARITZE par

rapport au projet reçu durant la période de

publication par la Commune d’un Appel à

Manifestation d’Intérêt Concurrent,

conformément aux dispositions de l’article L. 2122-

1-4 du Code Général de la Propriété des Personnes

Publiques ;

• SELECTIONNE le projet proposé par la société

PSPA III, filiale commune de la société ENR 64, la

société TERRA ENERGIES et du Groupe

SEEYOUSUN, dans le cadre de la Manifestation

d’Intérêt Spontanée susmentionnée ET LUI

ATTRIBUE, à cette fin, une autorisation

d’occupation temporaire des parcelles

concernées pour une durée permettant de tenir

compte de la durée d’amortissement des

installations ;

• AUTORISE en conséquence, Monsieur le Maire à

prendre toute décision, à signer tout acte ou à

engager toute procédure utile à la pleine

exécution de la présente délibération, et

notamment la Convention d’Occupation

Temporaire relative à la mise à disposition des sites

mentionnés ci-dessus pour l’installation et

l’exploitation d’une centrale photovoltaïque,

conformément au modèle annexé aux présentes,

au bénéfice de la société PSPA III ou de toute

société créée ou à créer entre les sociétés SYS Co

(ou toute autre entité du Groupe SEEYOUSUN), la

société ENR 64 et la société TERRA ENERGIES.

Pertsona Publikoen Jabetzaren kode orokorra

kontuan izanik;

Eskaera publikoen kode orokorra kontuan izanik;

Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho

batez :

• KONTUAN HARTZEN DU ENR64 sozietateak

aurkeztu proiektuak UZTARITZEko herriarentzat

berme eta abantaila gehiago dituela herriak

Pertsona Publikoen Jabetzaren kode orokorreko

2122-1-4 artikuluari jarraiki interesaren adierazteko

deialdia argitaratu eta eskuratu zuen proiektu

lehiakideak baino;

• PSPA III sozietateak, hots, ENR 64 sozietateak,

TERRA ENERGIES sozietateak eta SEEYOUSUN

taldeak elkarrekin duten adarrak proposatu

proiektua HAUTATZEN DU, goian aipatu interes

jakinarazpenaren baitan, eta, horretarako,

dagozkien lursailen aldi baterako okupatzeko

baimena EMATEN DIO, instalazioen amortizazio

epea kontuan hartzea ahalbidetzen duen

iraupenerako;

• Ondorioz, auzapez jaunari deliberamendu honen

obratzeari buruzko agiri ororen izenpetzeko eta

beharrezko prozedura ororen abiarazteko

BAIMENA EMATEN DIO. Bereziki, zentral

fotovoltaiko baten ezartzeko eta ustiatzeko goian

aipatu guneen eskura emateari buruzko Aldi

Baterako Okupatze Hitzarmena, eranskineko

ereduari jarraiki. Hitzarmena hori PSPA III

sozietateari ala ENR 64 sozietateak, TERRA

ENERGIES sozietateak eta SYS Co sozietateak (edo

SEEYOUSUN Taldeko beste entitate orok)

elkarrekin sortu edo sortuko duten sozietate orori

egokituko zaio.15

* URBANISME – VOIRIE – TRAVAUX

9- ELECTRIFICATION RURALE - PROGRAMME

"ARTICLE 8 (BAYONNE – URBAIN) 2025 -

APPROBATION DU PROJET ET DU FINANCEMENT DE

LA PART COMMUNALE - AFFAIRE N° 24EF025

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant :

Il informe le Conseil Municipal qu'il a demandé au

TERRITOIRE D’ENERGIE 64des Pyrénées-Atlantiques,

de procéder à l'étude des travaux de : Enfouissement

des réseaux BT Quartier Arrauntz

Monsieur le Président du TERRITOIRE D’ENERGIE 64 a

informé la Commune du coût estimatif des travaux à

réaliser, qui ont été confiés à l'Entreprise BOUYGUES /

COLAS.

Il est précisé que ces travaux feront l'objet d'une

inscription au Programme d'Electrification Rurale

\article 8 (Bayonne-urbain) 2025", propose au Conseil

Municipal d'approuver le montant de la dépense et de

voter le financement de ces travaux.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à l’unanimité :

* HIRIGINTZA – OBRAK - BIDEA

9- BASERRIALDEKO ELEKTRIFIKAZIOA – PROGRAMA

“8 ARTIKULUA (BAIONA – URBANOA) –

PROIEKTUAREN ETA HERRIAREN PARTEAREN

DIRUZTATZEAREN ONARTZEA – 24EF025 AUZIA

Goyheneche jaunak txostena aurkeztu du:

Herriko kontseiluari jakinarazi dio Pirinio

Atlantikoetako Energia Lurraldeari galdegin diola lan

hauen ikertzea: Arrauntz azoko BT sareen lurperatzea

Pirinio Atlantikoetako Energia Lurraldeko

Lehendakariak herriari jakinarazi dio egin behar diren

obren zenbatekoak zein izanen diren guti gorabehera.

Obra horiek BOUYGUES/COLAS enpresaren esku utzi

dira.

Obra horiek “Programa “8 artikulua (Baiona – urbanoa)

delakoan programan sartuko direla zehaztu da.

Herriko kontseiluari proposatu zaio gastuen

zenbatekoaren onartzea eta obra horien

diruztatzearen bozkatzea.

Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho

batez :

8- REAMENAGEMENT DE LA RUE HIRIBEHERE - ACQUISITIONS DE TERRAINS PAR LA COMMUNE – MODIFICATION DE L’EMPLACEMENT RESERVE N°10 AU DROIT DE LA PARCELLE SECTION AE NUMERO 835

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant :

Par délibération en date du 31 octobre 2024, le Conseil Municipal entérinait la cession à l’euro symbolique au profit de la commune de la parcelle AE479 d’une surface de 290 m², grevée de l’emplacement réservé n°10 pour le réaménagement du carrefour de la rue Hiribehere et du chemin Antonibaita. Cette délibération prévoyait la modification dudit emplacement réservé au droit de la parcelle AE479. Cette négociation ayant abouti, il apparait nécessaire de modifier à nouveau l’emplacement réservé n°10 en le supprimant également sur sa partie grevant la parcelle AE835, désormais non nécessaire. En précisant qu’un permis de construire a été accordé sur ladite parcelle AE835.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil Municipal, à l’unanimité :

- APPROUVE la modification de l’emplacement réservé ER n°10 visant à le supprimer sur sa partie grevant la parcelle AE835

- PRECISE que cette modification s’est concrétisée lors de la dernière modification du PLU

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer tout acte afférent à cette question16

- DECIDE de procéder aux travaux, ci-dessus désignés

et charge le TERRITOIRE D’ENERGIE 64, de l'exécution

des travaux.

- APPROUVE le montant des travaux et des dépenses

à réaliser, se décomposant comme suit :

- montant des travaux T.T.C : 136 549.19 €

- assistance à maîtrise d'ouvrage, maîtrise d'œuvre et

imprévus : 15 020.41 €

- actes notariés : 1 380.00 €

- frais de gestion du TE64 : 6 827.46 €

TOTAL 159 777.06 €

- APPROUVE le plan de financement prévisionnel de

l'opération se décomposant comme suit :

- participation concessionnaire : 40 000,00 €

- Participation syndicat : 40 000.00€

- TVA préfinancée par TE64 : 25 261.60€

- participation de la commune aux travaux à financer

sur fonds libres : 47 688.00 €

- participation de la commune aux frais de gestion (à

financer sur fonds libres) : 6 827.46 €

TOTAL 159.777.06 €

La participation définitive de la Commune sera

déterminée après établissement du décompte

définitif des travaux.

De plus, si la Commune finance sa participation aux

travaux sur ses "Fonds libres", le TE64 pourra lui

demander un ou plusieurs acomptes, en fonction des

travaux exécutés.

- ACCEPTE l'éventuelle servitude à titre gratuit sur le

domaine privé communal.

- TRANSMET la présente délibération au contrôle de

légalité.

10- ELECTRIFICATION RURALE - PROGRAMME "GENIE

CIVIL COMMUNICATIONS ELECTRONIQUES OPTION A

2024 - APPROBATION DU PROJET ET DU

FINANCEMENT DE LA PART COMMUNALE - AFFAIRE

N° 24TE062

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant :

Il informe le Conseil Municipal qu'il a demandé au

TERRITOIRE D’ENERGIE 64des Pyrénées-Atlantiques,

de procéder à l'étude des travaux de : Génie civil

orange lié à l’enfouissement des réseaux BT quartier

Arrauntz.

Gainean aipatu obren egitearen ERABAKITZEN DU

eta obrak Pirinio Atlantikoetako Energia Lurraldearen

esku uztea.

- Obren eta gastuen zenbateko hauen ONARTZEA

- Obren zenbatekoa, zergak barne : 136 549.19 €

- Obragintzarako laguntza, obragintza eta ezustekoak

: 15 020.41 €

- notario aktak : 1 380.00€

- TE64 erakundearen kudeaketa gastuak : 6 827.46 €

OROTARA : 159 777.06 €

- Eragiketarentzat aurreikusi finantzamendu plan

honen ONARTZEN DU

- parte hartze kontzesionarioa : 40 000,00 €

- Sindikatuaren parte hartzea : 40 000,00 €

- TE64ak aurrez finantzatutako BEZa : 25 261.60

- Funts librean diruztatu behar diren obretan herriaren

parte hartzea : 47 688.00 €

- kudeaketa gastuetan herriaren parte hartzen (funts

libreekin finantzatzekoa : 6 827.46 €

OROTARA : 159 777.06 €

Herriaren behin betiko parte hartzea obren behin

betiko zenbaketa eginen direlarik zehaztuko da.

Horrez gain, herriak bere “funts libreak” baliatzen

baditu obretan parte hartzeko, TE64 erakundeak

aitzinetik parte baten ala batzuen ordaintzea

galdegiten ahalko dio, eginak izanen diren obren

arabera.

- Herriaren eremu pribatuan balizko urririkako

menpekotasunaren ONARTZEN DU.

- Deliberamendu hau legaltasun kontrolari

HELARAZTEN DU.

10- BASERRIALDEKO ELEKTRIFIKAZIOA – "GÉNIE

CIVIL COMMUNICATIONS ELECTRONIQUES OPTION

A 2024 PROGRAMA – PROIEKTUAREN ETA

HERRIAREN PARTEAREN DIRUZTATZEAREN

ONARTZEA – 24TE062 AUZIA

Goyheneche jaunak txostena aurkeztu du:

Herriko kontseiluari jakinarazi dio Pirinio

Atlantikoetako Energia Lurraldeari galdegin diola lan

hauen ikertzea: Orange Ingeniaritza zibila, Arrauntz

azoko BT sareen lurperatzearekin lotua

Pirinio Atlantikoetako Energia Lurraldeko

Lehendakariak herriari jakinarazi dio egin behar diren17

Monsieur le Président du TERRITOIRE D’ENERGIE 64 a

informé la Commune du coût estimatif des travaux à

réaliser, qui ont été confiés à l'Entreprise BOUYGUES /

COLAS.

Il est précisé que ces travaux feront l'objet d'une

inscription au Programme d'Electrification Rurale

\Génie civil Communications Electroniques Option A

2024", propose au Conseil Municipal d'approuver le

montant de la dépense et de voter le financement de

ces travaux.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à l’unanimité :

- DECIDE de procéder aux travaux, ci-dessus désignés

et charge le TERRITOIRE D’ENERGIE 64, de l'exécution

des travaux.

- APPROUVE le montant des travaux et des dépenses

à réaliser, se décomposant comme suit :

- montant des travaux T.T.C : 38 590.06 €

- assistance à maîtrise d'ouvrage, maîtrise d'œuvre et

imprévus : 4 244.90 €

- frais de gestion du TE64 : 1 929.50 €

TOTAL 44 764.46 €

- APPROUVE le plan de financement prévisionnel de

l'opération se décomposant comme suit :

- FCTVA (à récupérer par TE64) : 7 026.65€

- participation de la commune aux travaux à financer

sur fonds libres : 35 808.31 €

- participation de la commune aux frais de gestion (à

financer sur fonds libres) : 1 929.50 €

TOTAL 44 764.46 €

La participation définitive de la Commune sera

déterminée après établissement du décompte

définitif des travaux.

De plus, si la Commune finance sa participation aux

travaux sur ses "Fonds libres", le TE64 pourra lui

demander un ou plusieurs acomptes, en fonction des

travaux exécutés.

- ACCEPTE l'éventuelle servitude à titre gratuit sur le

domaine privé communal.

- TRANSMET la présente délibération au contrôle de

légalité.

obren zenbatekoak zein izanen diren guti gorabehera.

Obra horiek BOUYGUES/COLAS enpresaren esku utzi

dira.

Obra horiek “Génie civil Communications

Electroniques Option A 2024 programa delakoan

programan sartuko direla zehaztu da. Herriko

kontseiluari proposatu zaio gastuen zenbatekoaren

onartzea eta obra horien diruztatzearen bozkatzea.

Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho

batez :

Gainean aipatu obren egitearen ERABAKITZEN DU

eta obrak Pirinio Atlantikoetako Energia Lurraldearen

esku uztea.

- Obren eta gastuen zenbateko hauen ONARTZEA

- Obren zenbatekoa, zergak barne : 38 590.06 €

- Obragintzarako laguntza, obragintza eta ezustekoak

: 4 244.90 €

- TE64 erakundearen kudeaketa gastuak : 1 929.50 €

OROTARA : 44 764.46 €

- Eragiketarentzat aurreikusi finantzamendu plan

honen ONARTZEN DU

- FCTVA (TE64k berreskuratzekoa): 7 026.65€

- Funts librean diruztatu behar diren obretan herriaren

parte hartzea : 35 808.31 €

- kudeaketa gastuetan herriaren parte hartzen (funts

libreekin finantzatzekoa : 1 929.50 €

OROTARA : 44 764.46 €

Herriaren behin betiko parte hartzea obren behin

betiko zenbaketa eginen direlarik zehaztuko da.

Horrez gain, herriak bere “funts libreak” baliatzen

baditu obretan parte hartzeko, TE64 erakundeak

aitzinetik parte baten ala batzuen ordaintzea

galdegiten ahalko dio, eginak izanen diren obren

arabera.

- Herriaren eremu pribatuan balizko urririkako

menpekotasunaren ONARTZEN DU.

- Deliberamendu hau legaltasun kontrolari

HELARAZTEN DU18

11- ELECTRIFICATION RURALE - PROGRAMME "GENIE

CIVIL COMMUNICATIONS ELECTRONIQUES OPTION A

2024 - APPROBATION DU PROJET ET DU

FINANCEMENT DE LA PART COMMUNALE - AFFAIRE

N° 24TE063

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant :

Il informe le Conseil Municipal qu'il a demandé au

TERRITOIRE D’ENERGIE 64des Pyrénées-Atlantiques,

de procéder à l'étude des travaux de : Génie civil

THD64 lié à l’enfouissement des réseaux BT quartier

Arrauntz.

Monsieur le Président du TERRITOIRE D’ENERGIE 64 a

informé la Commune du coût estimatif des travaux à

réaliser, qui ont été confiés à l'Entreprise BOUYGUES /

COLAS.

Il est précisé que ces travaux feront l'objet d'une

inscription au Programme d'Electrification Rurale

\Génie civil Communications Electroniques Option A

2024", propose au Conseil Municipal d'approuver le

montant de la dépense et de voter le financement de

ces travaux.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à l’unanimité :

- DECIDE de procéder aux travaux, ci-dessus désignés

et charge le TERRITOIRE D’ENERGIE 64, de l'exécution

des travaux.

- APPROUVE le montant des travaux et des dépenses

à réaliser, se décomposant comme suit :

- montant des travaux T.T.C : 4 591.30 €

- assistance à maîtrise d'ouvrage, maîtrise d'œuvre et

imprévus : 505.04 €

- frais de gestion du TE64 : 229.56 €

TOTAL 5 352.90 €

- APPROUVE le plan de financement prévisionnel de

l'opération se décomposant comme suit :

- FCTVA (à récupérer par TE64) : 836.00€

- participation de la commune aux travaux à financer

sur fonds libres : 4 260.34 €

- participation de la commune aux frais de gestion (à

financer sur fonds libres) : 229.56 €

TOTAL 5 325.90 €

La participation définitive de la Commune sera

déterminée après établissement du décompte

définitif des travaux.

11- BASERRIALDEKO ELEKTRIFIKAZIOA – "GÉNIE CIVIL

COMMUNICATIONS ELECTRONIQUES OPTION A

2024 PROGRAMA – PROIEKTUAREN ETA HERRIAREN

PARTEAREN DIRUZTATZEAREN ONARTZEA –

24TE063 AUZIA

Goyheneche jaunak txostena aurkeztu du:

Herriko kontseiluari jakinarazi dio Pirinio

Atlantikoetako Energia Lurraldeari galdegin diola lan

hauen ikertzea: THD64 Ingeniaritza zibila, Arrauntz

azoko BT sareen lurperatzearekin lotua

Pirinio Atlantikoetako Energia Lurraldeko

Lehendakariak herriari jakinarazi dio egin behar diren

obren zenbatekoak zein izanen diren guti gorabehera.

Obra horiek BOUYGUES/COLAS enpresaren esku utzi

dira.

Obra horiek “Génie civil Communications

Electroniques Option A 2024 programa delakoan

programan sartuko direla zehaztu da. Herriko

kontseiluari proposatu zaio gastuen zenbatekoaren

onartzea eta obra horien diruztatzearen bozkatzea.

Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho

batez :

Gainean aipatu obren egitearen ERABAKITZEN DU

eta obrak Pirinio Atlantikoetako Energia Lurraldearen

esku uztea.

- Obren eta gastuen zenbateko hauen ONARTZEA

- Obren zenbatekoa, zergak barne : 4 591.30 €

- Obragintzarako laguntza, obragintza eta ezustekoak

: 505.04 €

- TE64 erakundearen kudeaketa gastuak : 229.56 €

OROTARA : 5 352.90 €

- Eragiketarentzat aurreikusi finantzamendu plan

honen ONARTZEN DU

- FCTVA (TE64k berreskuratzekoa): 836.00€

- Funts librean diruztatu behar diren obretan herriaren

parte hartzea : 4 260.34 €

- kudeaketa gastuetan herriaren parte hartzen (funts

libreekin finantzatzekoa : 229.56 €

OROTARA : 5 352.90 €

Herriaren behin betiko parte hartzea obren behin

betiko zenbaketa eginen direlarik zehaztuko da.

Horrez gain, herriak bere “funts libreak” baliatzen

baditu obretan parte hartzeko, TE64 erakundeak

aitzinetik parte baten ala batzuen ordaintzea

galdegiten ahalko dio, eginak izanen diren obren

arabera.19

De plus, si la Commune finance sa participation aux

travaux sur ses "Fonds libres", le TE64 pourra lui

demander un ou plusieurs acomptes, en fonction des

travaux exécutés.

- ACCEPTE l'éventuelle servitude à titre gratuit sur le

domaine privé communal.

- TRANSMET la présente délibération au contrôle de

légalité.

12- PROGRAMME « FONDS VERTS 2 2025 » -

APPROBATION DU PROJET ET DU FINANCEMENT DE

LA PART COMMUNALE - AFFAIRE N° 24TE073

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant :

Il informe le Conseil Municipal qu'il a demandé au

TERRITOIRE D’ENERGIE 64des Pyrénées-Atlantiques,

de procéder à l'étude des travaux de : Rénovation de

l’éclairage public vétuste Quartier Arrauntz

Monsieur le Président du TERRITOIRE D’ENERGIE 64 a

informé la Commune du coût estimatif des travaux à

réaliser, qui ont été confiés à l'Entreprise BOUYGUES /

COLAS.

Il est précisé que ces travaux feront l'objet d'une

inscription au Programme d'Electrification Rurale

\Fonds verts 2 2025", propose au Conseil Municipal

d'approuver le montant de la dépense et de voter le

financement de ces travaux.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil

Municipal, à l’unanimité :

- DECIDE de procéder aux travaux, ci-dessus désignés

et charge le TERRITOIRE D’ENERGIE 64, de l'exécution

des travaux.

- APPROUVE le montant des travaux et des dépenses

à réaliser, se décomposant comme suit :

- montant des travaux T.T.C : 64 825.32 €

- assistance à maîtrise d'ouvrage, maîtrise d'œuvre et

imprévus : 7 130.78 €

- frais de gestion du TE64 : 3 241.27 €

TOTAL 75 197.37 €

- APPROUVE le plan de financement prévisionnel de

l'opération se décomposant comme suit :

- Participation TE64 – FV : 6 000.00€

- FCTVA (à récupérer par TE64) : 10 633.95€

- participation de la commune aux travaux à financer

sur fonds libres : 55 322.15 €

- participation de la commune aux frais de gestion (à

financer sur fonds libres) : 3 241.27 €

- Herriaren eremu pribatuan balizko urririkako

menpekotasunaren ONARTZEN DU.

- Deliberamendu hau legaltasun kontrolari

HELARAZTEN DU.

12- FUNTS BERDEA 2 2025 PROGRAMA –

PROIEKTUAREN ETA HERRIAREN PARTEAREN

DIRUZTATZEAREN ONARTZEA – 24TE073 AUZIA

Goyheneche jaunak txostena aurkeztu du:

Herriko kontseiluari jakinarazi dio Pirinio

Atlantikoetako Energia Lurraldeari galdegin diola lan

hauen ikertzea: Herriko argiteria verriztatzea Arruntz

auzoan

Pirinio Atlantikoetako Energia Lurraldeko

Lehendakariak herriari jakinarazi dio egin behar diren

obren zenbatekoak zein izanen diren guti gorabehera.

Obra horiek BOUYGUES/COLAS enpresaren esku utzi

dira.

Obra horiek “Funts berdea 2 2025 programa delakoan

programan sartuko direla zehaztu da. Herriko

kontseiluari proposatu zaio gastuen zenbatekoaren

onartzea eta obra horien diruztatzearen bozkatzea.

Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho

batez :

Gainean aipatu obren egitearen ERABAKITZEN DU

eta obrak Pirinio Atlantikoetako Energia Lurraldearen

esku uztea.

- Obren eta gastuen zenbateko hauen ONARTZEA

- Obren zenbatekoa, zergak barne : 64 825.32 €

- Obragintzarako laguntza, obragintza eta ezustekoak

: 7 130.78 €

- TE64 erakundearen kudeaketa gastuak : 3 241.27 €

OROTARA : 75 197.37 €

- Eragiketarentzat aurreikusi finantzamendu plan

honen ONARTZEN DU

- TE64 – FV parte hartzea : 6 000.00€

- FCTVA (TE64k berreskuratzekoa): 10 633.95€

- Funts librean diruztatu behar diren obretan herriaren

parte hartzea : 55 322.15 €

- kudeaketa gastuetan herriaren parte hartzen (funts

libreekin finantzatzekoa : 3 241.27 €

OROTARA : 75 197.37 €20

TOTAL 75 197.37 €

La participation définitive de la Commune sera

déterminée après établissement du décompte

définitif des travaux.

De plus, si la Commune finance sa participation aux

travaux sur ses "Fonds libres", le TE64 pourra lui

demander un ou plusieurs acomptes, en fonction des

travaux exécutés.

- ACCEPTE l'éventuelle servitude à titre gratuit sur le

domaine privé communal.

- TRANSMET la présente délibération au contrôle de

légalité.

* QUESTIONS ORALES

* COMPTE-RENDU DE DELEGATION

*COMMUNICATIONS DU MAIRE ET DES ADJOINTS

Herriaren behin betiko parte hartzea obren behin

betiko zenbaketa eginen direlarik zehaztuko da.

Horrez gain, herriak bere “funts libreak” baliatzen

baditu obretan parte hartzeko, TE64 erakundeak

aitzinetik parte baten ala batzuen ordaintzea

galdegiten ahalko dio, eginak izanen diren obren

arabera.

- Herriaren eremu pribatuan balizko urririkako

menpekotasunaren ONARTZEN DU.

- Deliberamendu hau legaltasun kontrolari

HELARAZTEN DU.

* AHOZKO GALDERAK

* ORDEZKARITZEN BILDUMA

* AUZAPEZAREN ET AUZAPEZORDEEN

KOMUNIKAZIOAK