Offres
API
Connexion
Documents similaires
Compte-Rendu - CR CM 26 fevrier 2025
Procès Verbal - PV CM 26 fevrier 2025
Séance - seance du 26 fevrier 2026
Compte-Rendu - CR CM 7 avril 2026
Compte-Rendu - CR CM 01 FEVRIER 2018
Compte-Rendu - compte rendu CM 26 FEVRIER 15
Compte-Rendu - CR CM 20 mars 2026
Conseil Municipal - CM 21 FEVRIER 13
Procès Verbal - PV CM 26 janvier 2023
Compte-Rendu - CR CM 2 juillet 2026
Compte-Rendu - CR CM 26 fevrier 2026
Document publié le Jeudi 26 février 2026 par la commune d'Ustaritz.
Lien du pdf (Compte-Rendu - CR CM 26 fevrier 2026)
Thèmes du document : Environnement, Investissement et développement économique, Institutions publiques,
1
COMPTE-RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU
JEUDI 26 FEVRIER 2026
Le vingt-six février deux mille vingt-six, à dix-neuf
heures, le Conseil Municipal d’UZTARITZE,
régulièrement convoqué, le dix-neuf février deux mille
vingt-six, s’est réuni au nombre prescrit par la loi, sous
la présidence de Monsieur Bruno CARRERE, Maire.
* APPROBATION A L’UNANIMITE DU PROCES-
VERBAL DU CONSEIL MUNICIPAL DU 29 JANVIER
2026
• ENFANCE – JEUNESSE
1- DEROGATION A L’ORGANISATION DU TEMPS
SCOLAIRE SUR 4 JOURS
Madame Gallois présente le rapport suivant :
Vu le code général des collectivités territoriales,
Vu les articles D.521-10 ; D.521-12 du code de
l’éducation,
Vu le décret n°2017-1108 du 27 juin 2017 relatif aux
dérogations à l’organisation de la semaine scolaire
dans les écoles maternelles et élémentaires publiques,
Vu la délibération du 22 Février 2018 du Conseil
Municipal portant sur la modification des rythmes
scolaires,
2026ko OTSAILAREN 26KO HERRIKO BILTZARRAREN
BILDUMA.
Bi mila eta hogeita seiko otsailaren hogeita seian,
arratseko zazpitan, UZTARITZE-ko Herriko biltzarra, bi
mila eta hogeita seiko otsailaren hemeretzian ohiz
gomitatua, bildu da legeak manatu kopuruan, Bruno
CARRERE Jaun Auzapezaren lehendakaritzapean.
* 2026KO URTARRILAREN 26KO HERRI
KONTSEILUKO AKTAREN ONARPENA AHO BATEZ.
• HAURTASUNA – GAZTERIA
1- ESKOLAKO DENBORAREN 4 EGUNEKO
ANTOLAKETARAKO SALBUESPENA
Gallois andereak gaia aurkeztu du:
Lurralde Elkargoen Kode Nagusia kontuan izanki;
Hezkuntzaren kodearen D.521-10 eta D.521-12
artikuluak kontuan izanki;
Haur eskola eta lehen mailako eskola publikoetan
eskolako denboraren 4 eguneko antolaketarako
salbuespenaren egiteko aukerei buruzko 2017ko
ekainaren 27ko 2017-1108 dekretua kontuan izanik,
Eskola erritmoen aldaketari buruzko Herriko
kontseiluaren 2018ko otsailaren 29ko
deliberamendua kontuan izanik,
Nombre de
conseillers
Kontseilari kopurua
en exercice
hautatuak 29
présents
hor zirenak 24
procurations
ahalordeak 4
votants
bozkatu dutenak
28
Etaient présents / Hor ziren : M. CARRERE Maire / Auzapeza, Mmes GALLOIS, MARTY-CHALEON, SEMERENA – OLAIZOLA andereak, MM. GOYHENECHE, IBARBOURE, BLAIN, MAILHARRANCIN jaunak Adjoints / Axuantak, Mmes DOYHENART, ETCHEBARNE, LARRIEU (à partir de la question 2), MOUESCA, CASABONNET-MOULIA, DO COITO SABIO, MM. SERRANO, ESTEINOU, ROUGET, URRUTIA, SOCODIABEHERE, SARRATIA, DRIEUX, CENDRES, DARQUY, DESGROLARD, RUYS jaunak Conseillers municipaux / Herriko hautetsiak.
Etaient excusés / Barkatuak : Mme. CEDARRY anderea (procuration/ ahalordea à M. CARRERE jaunari), Mme LARRIEU anderea (procuration / ahalordea à Mme MARTY-CHALEON andereari, jusqu’à la question n°2)), Mme SONNET-ORHATEGARAY (procuration / ahalordea à Mme SEMERENA-OLAIZOLA), Mde. BONTAN Anderea (procuration/ahalordea à M. RUYS jaunari).
Absente / falta den hautetsia : Madame ELIS Maritxu
Secrétaire de séance / Bilkurako idazkaria : Monsieur Mizel SARRATIA jauna 2
Vu le courrier en date du 4 Décembre 2025 de le
Direction de l’Inspection Académique des services de
l’Education Nationale sur l’échéance de la précédente
dérogation,
Considérant que les conseils d’école d’IDEKIA ET
d’ARRAUNTZ se sont positionnés en faveur du
maintien à la semaine de 4 jours,
Considérant que le conseil d’école d’HERAURITZ se
déroulera le 3 MARS 2026 et qu’en date du 15 Janvier
2026, le directeur de l’école et les 3 enseignants ont
fait part de leur souhait de maintenir la semaine à 4
jours,
Considérant qu’au vu de ses différents éléments, la
commune souhaite poursuivre l’organisation du
temps scolaire sur 4 jours par semaine,
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l’unanimité :
- AUTORISE Monsieur Le Maire à solliciter un
renouvellement de la dérogation auprès du Directeur
académique des services de l’Education Nationale
pour les années 2026/2027, 2027/2028, 2028/2029,
- PROPOSE de maintenir comme suit les horaires du
temps scolaire pour la rentrée 2026/2027, à savoir :
• Ecole IDEKIA et HERAURITZ : Lundi, mardi,
jeudi et vendredi de 8h30 à 12h et 13h30 à
16h00
• Ecole d’ARRAUNTZ : Lundi, mardi, jeudi et
vendredi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à
16h30
• FINANCES-RESSOURCES
2- APPROBATION DU COMPTE FINANCIER UNIQUE
2025 BUDGET PRINCIPAL
Monsieur le Maire expose à l’assemblée que le
Compte Financier Unique (CFU) est un document
commun à l'ordonnateur et au comptable public qui
se substitue au Compte Administratif (CA) et au
Compte de Gestion (CG). A lui seul, il remplit les
mêmes fonctions de « rendus de comptes ».
Le vote du CFU constitue l'arrêté des comptes au sens
de l'article L.1612.12 du Code Général des Collectivités
Territoriales (CGCT).
Monsieur le Maire précise que le CFU donne une
information financière plus simple et plus lisible que
Hezkuntza Ministerioko Akademia Ikuskaritzaren
Zuzendaritzak 2025eko abenduaren 4an aitzineko
salbuespen baimena bururatuko zela jakinarazteko
igorri zigun gutuna kontuan izanik,
IDEKIA eta ARRUNTZAko eskola kontseiluak 4
eguneko astearekin segitzearen alde agertu direla
kontuan izanik,
Jakinez HERAITZEko eskola kontseilua 2026ko
martxoaren 3an iraganen dela eta 2026ko urtarrilaren
15ean eskolako zuzendariak eta 3 irakaslek jakinarazi
zigutela 4 eguneko astearekin segitu nahi dutela,
Horiek guziak kontuan izanik, herriko etxeak astearen
4 eguneko antolaketarekin segitzeko xedea duela
jakinik,
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- Auzapez jaunari Hezkuntza Ministerioko
zerbitzuetako Akademia Zuzendariari 2026/2027,
2027/2028 eta 2028/2029 ikasturteetarako
salbuespen baimenaren berritzea galdegiteko
BAIMENA EMATEN DU,
- 2026/2027 ikasturterako, ordutegi hauekin
segitzearen PROPOSATZEN DU:
• IDEKIA eta HERAITZEko eskoletan:
astelehen, astearte, ostegun eta
ostiraletan, 8:30etik 12:00etara eta
13:30etik 16:00etara.
• ARRUNTZAKO eskolan: astelehen,
astearte, ostegun eta ostiraletan, 8:30etik
11:30era eta 13:30etik 16:30era.
• FINANTZAK – BALIABIDEAK
2- 2025EKO AITZINKONTU NAGUSIAREN FINANTZA
KONTU BAKARRAREN ONARTZEA
Auzapez jaunak kontseiluko kideei azaldu die
Finantza Kontu Bakarra (CFU) ordenatzailearen eta
kontulari publikoaren dokumentu bateratua dela;
lehengo Kontu Administratiboa (CA) eta Kudeaketa
Kontua (CG) ordezkatzen ditu. Dokumentu horrek,
orain, “kontuen aurkezpen” funtzio berak ditu.
Finantza Kontu Bakarra bozkatzeak kontuak
baliozkotzen ditu, Lurralde Elkargoen Kode
Nagusiaren L.1612.12 artikuluari jarraiki.
Auzapez jaunak zehaztu du CFU kontuak kontu
administratiboak eta kudeaketa kontuak baino
finantza-informazio sinpleagoa eta irakurgarriagoa
ematen duela: dokumentu bakarra da biren ordez, eta 3
les comptes administratifs et comptes de gestion : un
seul document au lieu de deux, qui étaient
partiellement redondants et souvent trop volumineux.
Le CFU rationalise et modernise l'information
budgétaire et comptable soumise au vote et
supprime les doublons qui existaient entre le CA et le
CG,
Le CFU apporte une information enrichie grâce au
rapprochement, au sein du CFU, de données
d'exécution budgétaire et d'informations
patrimoniales qui se complètent pour mieux
apprécier la situation financière du budget concerné.
Le CFU simplifie les procédures car sa production est
totalement dématérialisée, dans une démarche de
dématérialisation cohérente à l'ensemble des
documents budgétaires.
La confection de ce document commun s'appuie sur
un travail collaboratif simplifié entre les services de la
collectivité et ceux du comptable public (dans le
respect de leurs prérogatives respectives qui pourra
servir, si nécessaire, à la fiabilisation de la qualité des
comptes).
L’assemblée est invitée à désigner un Président de
séance pour le vote du CFU 2025 du budget principal
conformément à l'article L.2121-14 du CGCT.
Monsieur le Maire propose de désigner Marie-France
Semerena-Olaizola, adjoint au Maire.
Madame Marie-France Semerena-Olaizola, présidente
de séance, soumet à l’assemblée délibérante le CFU
2025 du budget principal dressé par M. Bruno
CARRERE Maire et M. François RIVIER, Responsable
du SGC de la Côte Basque.
Le CFU du budget principal fait ressortir les résultats
suivants :
lehengo biak partez erredundanteak eta maiz
luzeegiak ziren.
CFU kontuak bozkara aurkezten den aurrekontu eta
kontularitza informazioa arrazionalizatzen eta
modernizatzen du eta lehengo bi dokumentuen
arteko erredundantziak saihesten ditu,
CFU kontuak informazio aberastua ekartzen du;
alabaina, CFU dokumentuaren baitan,
aurrekontuaren betetze datuak eta ondare
informazioak daude, elkarren osagarri direnak,
aurrekontuaren finantza-egoera hobeki neurtu ahal
izateko.
CFU kontuak prozedurak errazten ditu; alabaina, osoki
numerikoa da, aurrekontu agiri guzien
desmaterializazio desmartxari jarraiki.
Dokumentu bateratu hori elkargoko zerbitzuek eta
kontulari publikoaren zerbitzuek elkarlanean sortzen
dute (bakoitza bere eginkizunera mugatzen da, baina
elkarlanak, beharrez, kontuen kalitatea fidagarri
egiten du).
Herriko kontseiluak saio lehendakari bat izendatu
behar du, aurrekontu nagusiari dagokion 2025eko
CFU kontua bozkatzeko, Lurralde Elkargoen Kode
Nagusiaren L.2121-14 artikuluari jarraiki.
Auzapez jaunak Marie-France SEMERENA-OLAIZOLA
axuantaren izendatzea proposatu du.
Marie-France Semerena-Olaizola andereak, saioko
lehendakari gisa, talde erabakitzaileari Bruno
CARRERE auzapez jaunak eta François RIVIER Euskal
Kostaldeko SGC egiturako arduradunak idatzi
aurrekontu nagusiari dagokion 2025eko CFU kontua
aurkeztu dio.
Aurrekontu nagusiari dagokion CFU kontutik emaitza
hauek atera dira:
FONCTONNEMENT INVESTISSEMENT TOTAL CUMULE
Recettes Prévision budgétaire totale 7 389 306,00 € 4 225 944,00 € 11 615 250,00 €
Recettes réalisées 8 358 016,68 € 2 117 891,56 € 10 475 908,24 €
Restes à réaiser 0,00 € 948 381,00 € 948 381,00 €
Dépenses Autorisation budgétaire totale 7 963 335,00 € 5 547 595,00 € 13 510 930,00 €
Dépenses réalisées 7 546 940,97 € 3 897 195,19 € 11 444 136,16 €
Restes à réaliser 0,00 € 1 103 382,00 € 1 103 382,00 €
Différence titres et mandats Solde des réalisations de l'exercice 810 432,71 € -1 779 303,63 € -968 870,92 €
Résultats 2024 reportés Résultats 2024 reportés 574 029,96 € 1 321 651,74 € 1 895 681,70 €
Solde Excédent/déficit 1 384 462,67 € -457 651,89 € 926 810,78 €
Différence entre les restes à réaliser Restes à réaliser 0,00 € -155 001,00 € -155 001,00 €
Résultat cumulé Excédent/déficit 1 384 462,67 € -612 652,89 € 771 809,78 € 4
Après présentation du CFU 2025 du budget principal,
M. Bruno CARRERE, Maire, quitte la salle pour
permettre à l'assemblée de le voter.
Madame Semerena-Olaizola invite l’assemblée à se
prononcer sur le CFU du budget principal 2025.
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à la majorité :
- APPROUVE le Compte Financier Unique 2025 du
budget principal.
3- APPROBATION DU COMPTE FINANCIER UNIQUE
2025 DU BUDGET ANNEXE DOMAINE FUNERAIRE
Monsieur le Maire expose à l’assemblée que le
Compte Financier Unique (CFU) est un document
commun à l'ordonnateur et au comptable public qui
se substitue au Compte Administratif (CA) et au
Compte de Gestion (CG). A lui seul, il remplit les
mêmes fonctions de « rendus de comptes ».
Le vote du CFU constitue l'arrêté des comptes au sens
de l'article L.1612.12 du Code Général des Collectivités
Territoriales (CGCT).
Monsieur le Maire précise que le CFU donne une
information financière plus simple et plus lisible que
les comptes administratifs et comptes de gestion : un
seul document au lieu de deux, qui étaient
partiellement redondants et souvent trop volumineux.
Le CFU rationalise et modernise l'information
budgétaire et comptable soumise au vote et
supprime les doublons qui existaient entre le CA et le
CG,
Le CFU apporte une information enrichie grâce au
rapprochement, au sein du CFU, de données
d'exécution budgétaire et d'informations
patrimoniales qui se complètent pour mieux
apprécier la situation financière du budget concerné.
Le CFU simplifie les procédures car sa production est
totalement dématérialisée, dans une démarche de
dématérialisation cohérente à l'ensemble des
documents budgétaires.
Aurrekontu nagusiari dagokion 2025eko CFU kontua
aurkeztu ondotik, Bruno CARRERE auzapez jauna
gelatik atera da, kideak bozkatzen uzteko.
Semerena-Olaizola andereak kideei galdegin die
aurrekontu nagusiari dagokion 2025eko CFU kontuari
buruzko iritziaren ematea.
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak,
gehiengoak :
- 2025eko aitzinkontu nagusiari dagokion finantza
kontu bakarraren ONARTZEN DU.
3- 2025EKO EHORKETEI DAGOKION FINANTZA
KONTU BAKARRAREN ONARTZEA
Auzapez jaunak kontseiluko kideei azaldu die
Finantza Kontu Bakarra (CFU) ordenatzailearen eta
kontulari publikoaren dokumentu bateratua dela;
lehengo Kontu Administratiboa (CA) eta Kudeaketa
Kontua (CG) ordezkatzen ditu. Dokumentu horrek,
orain, “kontuen aurkezpen” funtzio berak ditu.
Finantza Kontu Bakarra bozkatzeak kontuak
baliozkotzen ditu, Lurralde Elkargoen Kode
Nagusiaren L.1612.12 artikuluari jarraiki.
Auzapez jaunak zehaztu du CFU kontuak kontu
administratiboak eta kudeaketa kontuak baino
finantza-informazio sinpleagoa eta irakurgarriagoa
ematen duela: dokumentu bakarra da biren ordez, eta
lehengo biak partez erredundanteak eta maiz
luzeegiak ziren.
CFU kontuak bozkara aurkezten den aurrekontu eta
kontularitza informazioa arrazionalizatzen eta
modernizatzen du eta lehengo bi dokumentuen
arteko erredundantziak saihesten ditu,
CFU kontuak informazio aberastua ekartzen du;
alabaina, CFU dokumentuaren baitan,
aurrekontuaren betetze datuak eta ondare
informazioak daude, elkarren osagarri direnak,
aurrekontuaren finantza-egoera hobeki neurtu ahal
izateko.
CFU kontuak prozedurak errazten ditu; alabaina, osoki
numerikoa da, aurrekontu agiri guzien
desmaterializazio desmartxari jarraiki.
POUR : 23
CONTRE : 4 (MM. CENDRES, DARQUY, DESGROLARD, MME DO COITO SABIO) ABSENTATIONS : 0 5
La confection de ce document commun s'appuie sur
un travail collaboratif simplifié entre les services de la
collectivité et ceux du comptable public (dans le
respect de leurs prérogatives respectives qui pourra
servir, si nécessaire, à la fiabilisation de la qualité des
comptes).
L’assemblée est invitée à désigner un Président de
séance pour le vote du CFU 2025 du budget annexe
Domaine Funéraire conformément à l'article L.2121-14
du CGCT.
Monsieur le Maire propose de désigner Marie-France
Semerena-Olaizola, adjointe au Maire.
Madame Semerena-Olaizola, président de séance,
soumet à l’assemblée délibérante le CFU 2025 du
budget annexe Domaine funéraire dressé par
Monsieur Bruno CARRERE Maire et M. François
RIVIER, Responsable du SGC de la Côte Basque.
Le CFU du budget annexe Domaine funéraire fait
ressortir les résultats suivants :
Après présentation du CFU 2025 du budget annexe
Domaine funéraire, Monsieur Bruno CARRERE, Maire,
quitte la salle pour permettre à l'assemblée de le voter.
Madame Semerena-Olaizola invite l’assemblée à se
prononcer sur le CFU du budget annexe Domaine
funéraire 2025.
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l’unanimité :
- APPROUVE le Compte Financier Unique 2025 du
budget annexe Domaine funéraire.
Dokumentu bateratu hori elkargoko zerbitzuek eta
kontulari publikoaren zerbitzuek elkarlanean sortzen
dute (bakoitza bere eginkizunera mugatzen da, baina
elkarlanak, beharrez, kontuen kalitatea fidagarri
egiten du).
Herriko kontseiluak saio lehendakari bat izendatu
behar du, ehorzketei dagokion aitzinkontua 2025eko
CFU kontua bozkatzeko, Lurralde Elkargoen Kode
Nagusiaren L.2121-14 artikuluari jarraiki.
Auzapez jaunak Marie-France SEMERENA-OLAIZOLA
axuantaren izendatzea proposatu du.
Marie-France Semerena-Olaizola andereak, saioko
lehendakari gisa, talde erabakitzaileari Bruno
CARRERE auzapez jaunak eta François RIVIER Euskal
Kostaldeko SGC egiturako arduradunak idatzi
aurrekontu nagusiari dagokion 2025eko CFU kontua
aurkeztu dio.
Ehorzketei aurrekontu gehigarria dagokion CFU
kontutik emaitza hauek atera dira:
Ehorzketei aurrekontu gehigarria dagokion 2025eko
CFU kontua aurkeztu ondotik, Bruno CARRERE
auzapez jauna gelatik atera da, kideak bozkatzen
uzteko.
Semerena-Olaizola andereak kideei galdegin die
Ehorzketei aurrekontu gehigarria dagokion 2025eko
CFU kontuari buruzko iritziaren ematea.
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- 2025eko Ehorzketei aurrekontu gehigarria dagokion
finantza kontu bakarraren ONARTZEN DU.
EXPLOITATION INVESTISSEMENT TOTAL CUMULE
Recettes Prévision budgétaire totale 156 185,00 € 125 496,00 € 281 681,00 €
Recettes réalisées 41 261,49 € 23 798,16 € 65 059,65 €
Restes à réaiser 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Dépenses Autorisation budgétaire totale 156 185,00 € 36 443,00 € 192 628,00 €
Dépenses réalisées 41 261,49 € 23 217,33 € 64 478,82 €
Restes à réaliser 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Différence titres et mandats Solde des réalisations de l'exercice 0,00 € 580,83 € 580,83 €
Résultats 2024 reportés Résultats 2024 reportés 0,00 € -89 052,20 € -89 052,20 €
Solde Excédent/déficit 0,00 € -88 471,37 € -88 471,37 €
Différence entre les restes à réaliser Restes à réaliser 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Résultat cumulé Excédent/déficit 0,00 € -88 471,37 € -88 471,37 € 6
4- AFFECTATION DES RESULTATS 2025 - BUDGET
PRINCIPAL
Madame Semerena – Olaizola présente le rapport
suivant,
- Considérant qu’il y a lieu de prévoir l’équilibre
budgétaire,
- Statuant sur l’affectation du résultat de
fonctionnement de l’exercice 2025,
- Constatant que le compte financier unique fait
apparaître :
- Un excédent de fonctionnement de :
1 384 462.67€
- Un déficit d’investissement de : 457 651.89€
- Un déficit des restes à réaliser de : 155 001€
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à la majorité :
- DECIDE d’affecter le résultat du compte financier
unique de l’exercice 2025 comme suit :
Affectation complémentaire en réserve (1068) :
612 652.89€
Résultat d’investissement reporté (001) : déficit :
457 651.89 €
Résultat de fonctionnement reporté (002) : excédent :
771 809.78€
5- CREATION D’EMPLOI SERVICE ENFANCE
JEUNESSE
Madame Semerena-Olaizola présente le rapport
suivant,
Suite à la réussite au concours de rédacteur principal
de 2ème classe d’un de nos agents, il est nécessaire de
créer un poste correspondant, afin de permettre sa
nomination à temps complet à compter du 1er avril
2026.
Cette création de poste s’inscrit dans une démarche
visant à répondre aux besoins permanents du service,
4- 2025eko EMAITZEN ESLEITZEA – AITZINKONTU
NAGUSIA.
Semerena-Olaizola andereak ondoko txostena
aurkezten du,
- Aitzinkontu oreka aitzinetik ikusi behar dela
begietsirik,
- 2025eko finantza aldiaren ibilmolde emaitzaren
esleitzea erabakiz,
- finantza kontu bakarrak ondokoa agerrarazten duela
ikusirik:
- Ibilmoldeko soberakin bat : 1 384 462.67€
- Inbestizamenduko defizit bat : 457 651.89€
- Burutu beharreko ondarren defizit bat: 155
001€
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak,
gehiengoak :
- ERABAKITZEN DU 2025eko finantza aldiaren kontu
administratiboaren emaitza ondotik azaldu bezala
esleitzea:
- Esleitze gehigarria erreserban (1068):
612 652.89€
- Inbestizamendu emaitza erakarria (001):
soberakina : 457 651.89€
- Funtzionamendu emaitza erakarria (002) :
soberakina : 771 809.783€
LANPOSTU SORTZEA – HAURTZARO ETA GAZTERIA
ZERBITZUA
Semerena-Olaizola andereak ondoko txostena
aurkezten du,
Gure agenteetako batek 2. mailako erredaktore
nagusiaren lehiaketa gainditu ondoren, dagokion
lanpostua sortzea beharrezkoa da, 2026ko apirilaren
1etik goiti lanaldi osoan izendatua izan dadin.
Lanpostu sortze hau zerbitzuaren behar iraunkorrei
erantzuteko xedearen barnean kokatzen da, aldi
berean aipatu agentearen ibilbide profesionala
balioan emanez.
POUR : 24
CONTRE : 4 (MM. CENDRES, DARQUY, DESGROLARD, MME DO COITO SABIO) ABSENTATIONS : 0 7
tout en valorisant le parcours professionnel de l’agent
concerné.
Monsieur le Maire propose au Conseil Municipal, la
création du poste de rédacteur principal de 2ème classe
à temps complet à compter du 1er avril 2026.
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l’unanimité :
- DECIDE la création d’un poste sur le grade de
rédacteur principal de 2ème classe, à compter du 1er avril
2026 à temps complet.
- PRECISE que les crédits nécessaires seront inscrits au
budget primitif 2026.
6- CREATIONS D’EMPLOIS SERVICE POLICE
MUNICIPALE
Madame Semerena-Olaizola présente le rapport
suivant,
Afin de pourvoir au remplacement d’un agent faisant
valoir ses droits à la retraite à compter du 1er octobre
prochain, il convient d’anticiper son départ en
procédant au recrutement sur un emploi permanent.
Il est ainsi proposé d’ouvrir le poste sur les grades
suivants :
Catégorie C :
• Gardien-brigadier de police municipale,
• Brigadier-chef principal de police municipale,
• Chef de police municipale.
Catégorie B :
• Chef de service de police municipale,
• Chef de service de police municipale principal
de 2ᵉ classe,
• Chef de service de police municipale principal
de 1ʳᵉ classe.
Il est précisé que, conformément aux dispositions du
Code général de la fonction publique, et notamment
en cas de recrutement infructueux d’un fonctionnaire,
cet emploi pourra être pourvu par un agent
contractuel de droit public.
Il est proposé au Conseil municipal la création de ces
postes à compter du 1er août 2026.
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l’unanimité :
Auzapezak Herriko Kontseiluari proposatzen dio 2.
mailako erredaktore nagusiaren lanpostu bat sortzea,
lanaldi osoan, 2026ko apirilaren 1etik goiti.
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- ERABAKITZEN DU2. mailako erredaktore nagusiaren
graduko lanpostu baten sortzea, 2026ko apirilaren
1etik goiti, lanaldi osoan.
- ZEHAZTEN DU behar diren kredituak 2026ko
hasierako aurrekontuan inskribatuak izanen direla
6- LANPOSTUEN SORTZEA – UDALTZAINTZA
ZERBITZUA
Semerena-Olaizola andereak ondoko txostena
aurkezten du,
2026ko urriaren 1etik aitzina erretretara doan agente
baten ordezkatzea segurtatzeko, haren abiatzea
aitzinetik prestatzea komeni da, lanpostu iraunkor
baten bidez kontratazioa eginez.
Hortaz, ondoko graduei idekitzea proposatzen da
lanpostua:
C kategoria:
• Udaltzaingoaren gardien-brigadierra,
• Udaltzaingoaren brigadier-buru nagusia,
• Udaltzaingoaren burua.
B kategoria:
• Udaltzaingo zerbitzuburua,
• Udaltzaingo zerbitzuburu nagusia 2. mailakoa,
• Udaltzaingo zerbitzuburu nagusia 1. mailakoa.
Funtzio Publikoaren Kode Orokorraren xedapenei
jarraikiz, eta bereziki funtzionario baten kontratazioa
huts eginez gero, lanpostu hau zuzenbide publikoko
agente kontraktual batek bete ahal izanen duela.
Herriko Kontseiluari proposatzen zaio lanpostu horien
sortzea 2026ko agorrilaren 1etik goiti.
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- ERABAKITZEN DU aipatu graduei dagozkien
lanpostu horien sortzea, lanaldi osoan, 2026ko
abuztuaren 1etik goiti. 8
- DÉCIDE la création de ces postes à temps complet,
sur les grades susmentionnés, à compter du 1er août
2026.
- PRÉCISE que les crédits nécessaires seront inscrits au
budget primitif 2026.
• TRANSITION ECOLOGIQUE ET
ENERGETIQUE
7- SIGNATURE DE LA CONVENTION DE
GROUPEMENT PORTEE PAR LA COMMUNAUTE
AGGLOMERATION PAYS BASQUE POUR L’APPEL A
PROJETS TRI HORS FOYER DE CITEO
Madame Marty-Chaléon présente le rapport suivant :
En matière de déchets, Citeo est un éco-organisme
agréé par l’Etat pour la filière des emballages
ménagers et papiers graphiques. Il contribue
activement à l’amélioration des performances de
recyclage et de réemploi pour atteindre les objectifs
nationaux et européen.
La consommation dans les espaces publics (Hors
Foyer) a considérablement augmenté ces dernières
années. La majorité sont recyclables mais sont
rarement triés faute d’équipements de pré-collecte
adaptés à proximité des lieux de consommation.
La loi n°2020-105 du 10 février 2020, relative à la lutte
contre le gaspillage et à l’économie circulaire (AGEC)
rend ce tri obligatoire depuis le 1er janvier 2025.
Afin d’accompagner les communes dans le
déploiement de ces équipements, Citeo a publié
l’Appel à Projets « Tri Hors Foyer » en juin 2025.
L’objectif est d’accompagner financièrement les
communes dans le déploiement des équipements de
pré-collecte permettant un geste de tri effectif des
emballages ménagers issus de la consommation
nomade.
Pour encourager les synergies territoriales et les
réflexions communes entre les solutions techniques
financées dans le cadre de l’Appel à Projets, il est
possible de déposer une candidature groupée. Si le
projet est porté par l’EPCI à compétence collecte, le
groupement pourra prétendre à une bonification de
son financement de +10%.
A cette fin, la Communauté d’Agglomération Pays
Basque (CAPB) a proposé aux 158 communes, qui
assurent la collecte des corbeilles dans l’espace public,
de constituer un groupement afin de créer une
synergie territoriale et de bénéficier des soutiens
financiers afférents détaillés ci-dessous :
- ZEHAZTEN DU behar diren kredituak 2026ko
hastapeneko aurrekontuan inskribatuak izanen direla.
• TRANSIZIO EKOLOGIOKOA ETA
ENERGETIKOA
7- EUSKAL HIRIGUNE ELKARGOAK CITEO-REN
ETXETIK KANPOKO BEREIZKETARI BURUZKO
PROIEKTU DEIALDIAK DARAMAN ELKARGO
HITZARMENAREN SINATZEA
Marty-Chaléon andereak gaia aurkeztu du:
Citeo Frantziako estatuak onetsi eko-organismoa da.
Hondakinen arloan, etxeko gainestalkien eta paper
grafikoen saila kudeatzen du. Birziklatze eta
berrerabiltze emaitzen hobetzen laguntzen du
azkarki, Frantziako eta Europako helburuen
kausitzeko.
Azken urteetan, eremu publikoetako kontsumoa
(etxetik kanpokoa) anitz emendatu da. Gehienak
birziklagarriak dira, baina gutitan bereizten dira, aurre-
bilketa ekipamendu egokiak eskas baitira kontsumo
lekuetatik hurbil.
Xahutzeari buru egiteari eta ekonomia zirkularrari
buruzko 2020ko otsailaren 10eko 2020-105 legeari
jarraiki, 2025eko urtarrilaren 1.az geroztik, bereizketa
hori baitezpadakoa da.
Herrien laguntzeko ekipamendu horien garatzen,
Citeo-k “Etxetik kanpoko bereizketa” proiektu deialdia
argitaratu zuen, 2025eko ekainean. Helburua da
herriak diruz laguntzea kontsumo nomadaren
eraginez sortu etxe hondakinak molde eraginkorrean
bereiztea ahalbidetzen duten aurre-bereizketa
ekipamenduen ezartzen.
Lurraldeko sinergien eta proiektu deialdiaren baitan
diruztatu aterabide teknikoen arteko gogoeta
bateratuen akuilatzeko, hautagaitza bateratua aurkez
daiteke. Proiektua bilketaren eskumena duen EPCi
elkargo batek aurkezten badu, elkargoak
finantzamenduaren %10eko emendatzea kausitzen
ahal du.
Beraz, Euskal Hirigune Elkargoak eremu publikoko
zikinontzien bilketa kudeatzen duten bere 158 herriei
proposatu die elkargo baten osatzea, lurralde-
sinergiaren sortzeko eta dirulaguntza hauen
kausitzeko: 9
La Communauté d’Agglomération Pays Basque
reversera l’intégralité de ces soutiens financiers aux
communes partenaires
Considérant l’intérêt que représente la candidature de
la Communauté d’Agglomération Pays Basque à cet
Appel à projet « Tri hors foyers » proposé par CITEO, il
est proposé d’autoriser Monsieur Le Maire à signer la
convention de groupement avec la Communauté
d’agglomération Pays Basque.
VU le Code général des collectivités territoriales,
notamment l’article L. 5221-1 relatif à la coopération
intercommunale,
VU le Code de l'environnement, notamment les
articles L.541-10 et R.543- 53 à R.543-56,
VU le Code de l’environnement, notamment l’article
L.510-10-18 relatif à la prise en charge par les éco-
organismes des coûts afférents à la généralisation d’ici
le 1er janvier 2025 de l’installation de corbeilles de tri
permettant la collecte séparée pour recyclage des
déchets d’emballages pour les produits consommés
hors foyer,
VU l'arrêté du 5 mai 2017 portant agrément d'un éco-
organisme ayant pour objet de prendre en charge les
déchets d'emballages dont les détenteurs finaux sont
les ménages dans les conditions prévues par les
articles R. 543-53 à R. 543-65 du code de
l'environnement,
VU l’arrêté du 30 septembre 2022 portant
modification de l'arrêté du 29 novembre 2016 modifié
relatif à la procédure d'agrément et portant cahier des
Euskal Hirigune Elkargoak dirulaguntzak osoki herriei
emanen dizkie.
CITEOk proposatu “Etxetik kanpoko bereizketa”
proiektu deialdian Euskal Hirigune Elkargoaren
hautagaitzak duen interesa kontuan izanik, herriko
kontseiluari proposatu zaio Auzapez jaunari Euskal
Hirigune Elkargoarekiko elkartze hitzarmenaren
izenpetzea.
Lurralde Elkargoen Kode Nagusia eta, bereziki, herrien
arteko lankidetzari buruzko L. 5221-1 artikulua kontuan
izanki;
Ingurumenaren kodea kontuan harturik, bereziki
L.541-10 eta R.543-53tik R.543-56erako artikuluak;
Ingurumenaren kodea KONTUAN IZANIK, bereziki
etxetik kanpo kontsumitu produktuen gainestalkien
hondakinak birziklatzeko bereiz biltzea ahalbidetzen
duten bereizketa ontzien ezartzea 2025eko
urtarrilaren 1.erako orokortzeari dagozkion kostuak
eko-organismoek beren gain hartzeari buruzko L.510-
10-18 artikulua,
Ingurumenaren kodeko R. 543-53tik R. 543-65erako
artikuluetan finkatu baldintzei jarraiki, azken buruko
jabeak familiak dituzten gainestalkien hondakinen
kudeatzea xede duen eko-organismo bat onetsi zuen
2017ko maiatzaren 5eko erabakia KONTUAN IZANIK,
Onespen prozedurari buruzko eta etxe hondakinen
saileko eko-organismoen baldintzen bilduma
zehazten duen 2016ko azaroaren 29ko erabakia
aldatu zuen 2022ko irailaren 30eko erabakia
KONTUAN IZANIK,
Ingurumenaren kodeko R. 543-53tik R. 543-65erako
artikuluetan finkatu baldintzei jarraiki, azken buruko 10
charges des éco-organismes de la filière des
emballages ménagers,
VU l’arrêté du 21 décembre 2022 modifiant l'arrêté du
5 mai 2017 portant agrément d'un éco-organisme
ayant pour objet de prendre en charge les déchets
d'emballages dont les détenteurs finaux sont les
ménages dans les conditions prévues par les articles R.
543-53 à R. 543-65 du code de l'environnement ;
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l’unanimité :
- APPROUVE la convention de groupement avec la
Communauté d’Agglomération Pays Basque dans le
cadre de l’Appel à Projets Tri Hors Foyer de Citeo ;
- AUTORISE Monsieur le Maire à signer la Convention
de groupement avec la Communauté
d’Agglomération Pays Basque dans le cadre de l’Appel
à Projets Tri Hors Foyer de Citeo.
8- RESEAU DE CHALEUR URBAIN DE LANDAGOIEN -
SIGNATURE D’UNE CONVENTION AVEC LA SPL PAYS
BASQUE AMENAGEMENT POUR LA MISE A
DISPOSITION D’UNE CHAUDIERE GAZ DU BATIMENT
LANDAGOIEN
Madame Marty-Chaléon présente le rapport suivant :
Dans le cadre du Contrat de Concession signé avec la
SPL Pays Basque Aménagement le 21 mars 2025 pour
une durée de 25 ans, et suite au projet technique
retenu, il convient de signer une convention de mise à
disposition du bien « chaudière Gaz de Landagoien »
appartenant à la commune, et ce, pour la durée de la
concession de 25 ans.
S’agissant d’un bien qui sera mis à disposition dans un
intérêt exclusif de service public, la mise à disposition
se fera gratuitement et selon les conditions précisées
dans la convention en pièce jointe.
Vu la délibération du Conseil Municipal en date du 30
janvier 2025, relative à la signature du Contrat de
Délégation de Service Public avec la S.P.L Pays Basque
Aménagement,
Vu le contrat de Concession signé avec la S.P.L Pays
Basque Aménagement le 21 mars 2025,
Considérant que la mise à disposition de la chaudière
gaz de Landagoien est rendue nécessaire par le projet
technique retenu et dans un objectif de service public,
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l’unanimité :
jabeak familiak dituzten gainestalkien hondakinen
kudeatzea xede duen eko-organismo bat onetsi zuen
2017ko maiatzaren 5eko erabakia aldatu zuen 2022ko
abenduaren 21eko erabakia KONTUAN IZANIK,
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- Citeo-ren etxetik kanpoko bereizketari buruzko
proiektu deialdia kari, Euskal Hirigune Elkargoarekin
biltzeko hitzarmenaren ONARTZEN DU;
- Citeo-ren etxetik kanpoko bereizketari buruzko
proiektu deialdia kari, Auzapez jaunari Euskal
Hirigune Elkargoarekin biltzeko hitzarmenaren
sinatzeko BAIMENA EMATEN DU;
8- LANDAGOIENEKO HIRIKO BEROKETA SAREA -
PAYS BASQUE AMÉNAGEMENT SOZIETATEAREKIN
HITZARMEN BATEN SINATZEA, LANDAGOIENEKO
GAS GALDARA BATEN ESKURA EMATEKO
Marty-Chaléon andereak gaia aurkeztu du:
Pays Basque Aménagement sozietatearekin 2025eko
martxoaren 21ean 25 urterako sinatu kontzesio kontratua
kari, eta hautatua izan den proiektu teknikoa kontuan
izanik, herriarena den “Landagoieneko gas galdara”
ondasunaren eskura emateko hitzarmen baten sinatzea
komeni da, kontzesioaren iraupen aldirako; hots, 25
urterako.
Ondasun hori interes publikorako bakarrik eskura
emanen denez, urririk emanen da eskura, eta erantsi
hitzarmenean zehaztu baldintzetan.
Herriko kontseiluak Pays Basque Aménagement
sozietatearekin DSP kontratuaren sinatzeari buruz
2025eko urtarrilaren 30ean hartu deliberamendua
kontuan izanik,
2025eko martxoaren 21ean Pays Basque Aménagement
sozietatearekin sinatu kontzesio kontratua kontuan
izanik,
Hautatu proiektu teknikoa dela eta, Landagoieneko gas
galdararen eskura ematea baitezpadakoa dela eta
zerbitzu publikoko xedea duela kontuan izanik,
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez : 11
- APPROUVE les termes de la convention de mise à
disposition du bien
- AUTORISE Monsieur Le Maire, ou son représentant à
signer la convention ainsi que tous les actes
nécessaires à son exécution, pour la mise à disposition
du bien avec la S.P.L Pays Basque Aménagement.
9- VALORISATION DES CERTIFICATS D’ECONOMIES
D’ENERGIE (CEE)- SIGNATURE D’UNE CONVENTION
AVEC LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION PAYS
BASQUE
Madame Marty-Chaléon présente le rapport suivant :
Répondant aux objectifs de son Plan Climat Air
Energie Territorial (PCAET) adopté en juin 2021 et de
son Projet de Territoire au service d’un Pays Basque à
la fois résilient face aux enjeux du changement
climatique et engagé en faveur de la réduction des
consommations énergétiques, la Communauté
d’Agglomération Pays Basque propose à ses
communes membres un cadre opérationnel de
mutualisation et de valorisation des CEE.
Les modalités de cet accompagnement sont
présentées dans la convention ci-annexée.
Vu la loi n° 2005-781 du 13 juillet 2005 de
programme fixant les orientations de la politique
énergétique ;
Vu la loi n° 2010-788 du 12 juillet 2010 portant
engagement national pour l'environnement ;
Vu le code général des collectivités territoriales,
notamment ses articles L. 2224-34 et L. 5216-5 ;
Vu le code de l’énergie, notamment ses articles L. 221-
1 et L. 221-7;
Vu le décret n° 2010-1664 du 29 décembre 2010
modifié relatif aux certificats d’économie d’énergie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 64-2016-07-13-011 du 13
juillet 2016 portant création de la Communauté
d’Agglomération Pays Basque et déterminant ses
compétences,
Vu la délibération du Conseil communautaire du 15
décembre 2018 décidant d'exercer, à compter du 1er
janvier 2018, la compétence en matière de protection
et mise en valeur de l'environnement et du cadre de
vie : lutte contre la pollution de l'air ; lutte contre les
nuisances sonores ; soutien aux actions de maîtrise de
la demande d'énergie sur la totalité du territoire de la
Communauté d'Agglomération Pays Basque ;
- Ondasunaren eskura emateko hitzarmeneko
baldintzen ONARTZEN DU.
- Auzapez jaunari edo bere ordezkariari ondasunaren
eskura emateari buruzko Pays Basque Aménagement
sozietatearekiko hitzarmenaren sinatzeko eta horren
gauzatzeko beharko diren agiri guzien sinatzeko
BAIMENA EMATEN DU.
9-ENERGIA AURREZKI ZIURTAGIRIEN AGERIAN
EMATEA - EUSKAL HIRIGUNE ELKARGOAREKIN
HITZARMEN BATEN SINATZEA
Marty-Chaléon andereak gaia aurkeztu du:
2021eko ekainean onartu Lurraldeko Klima Aire eta
Energia Planaren (PCAET) eta energia kontsumoaren
murriztera engaiatua den eta klimaren erronken
aitzinean erresilientea den Ipar Euskal Herriaren
zerbitzurako Lurralde Proiektuaren helburuen
betetzeko, Euskal Hirigune Elkargoak bere herri kideei
energia aurrezki ziurtagirien bateratzeko eta agerian
emateko eragiketa-esparrua proposatzen die.
Laguntza horren moldeak erantsi hitzarmenean
aurkeztuak dira.
Energia politikaren norabideak finkatzen dituen
2005eko uztailaren 13ko 2005-781 programa legea
kontuan izanik;
Frantziaren ingurumenaren aldeko engaiamendua
dakarren 2010eko uztailaren 12ko 2010-788 legea
kontuan izanik;
Lurralde Elkargoen Kode Nagusia eta, bereziki,
2224-34 eta 5216-5 artikuluak kontuan izanik;
Energiaren kodea kontuan izanik, bereziki L. 221-1
eta L. 221-7 artikuluak;
Energia aurrezki ziurtagiriei buruzko 2010eko
abenduaren 29ko 2010-1664 dekretua kontuan izanik;
Euskal Hirigune Elkargoaren sortzea eta dagozkion
eskumenak finkatu zituen 2016ko uztailaren 13ko 64-
2016-07-13-011 prefektura-erabakia kontuan izanik,
Kontuan izanik Euskal Hirigune Elkargoak 2018ko
abenduaren 15ean elkargo kontseiluan erabaki zuela
2019ko urtarrilaren 1.etik goiti eskumen honen
hartzea: ingurumenaren eta bizi ingurumenaren
babestea eta balioaren ematea: airearen kutsadurari
buru egitea; soinu kalteei buru egitea; Euskal
Hirigune Elkargoaren lurralde osoan energia
galdearen menpean hartzeko ekintzen
sostengatzea;
Trantsizio energetiko eta ekologikoaren alde
egitearen hautazko eskumenaren hartzeari buruzko 12
Vu la délibération du Conseil communautaire du 15
décembre 2018 relative à la prise de compétence
facultative en matière de contribution à la transition
énergétique et écologique ;
Vu le Projet de territoire 2021-2026 de la Communauté
d’Agglomération Pays Basque, approuvé par
délibération du Conseil communautaire du 9 juillet
2022, notamment l’engagement n° 1 « devenir un
territoire à énergie positive » de son axe 1 « Pour un
Pays Basque résilient : Préserver nos ressources » ;
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l’unanimité :
- APPROUVE la convention ci-annexée relative à
l’accompagnement proposé aux communes de la
Communauté d’Agglomération Pays Basque pour la
valorisation des CEE
- AUTORISE Monsieur le Maire, ou son représentant à
signer ladite Convention ainsi que tous les actes
nécessaires à son exécution avec la Communauté
d’Agglomération Pays Basque
10- AIDE A L’ACQUISITION DE VELOS A ASSISTANCE
ELECTRIQUE DANS LE CADRE DU PLAN VELO
Madame Marty-Chaléon présente le rapport suivant,
La commune d’Uztaritze souhaite œuvrer
concrètement pour la mobilité durable sur son
territoire et en particulier pour la promotion des
modes doux alternatifs à la voiture.
Par délibération, le Conseil municipal du 27 octobre
2020 a décidé :
- d’attribuer une subvention pour les personnes
physiques justifiant de leur résidence principale à
Uztaritze, qui achètent un vélo à assistance électrique,
ou un vélo cargo, neuf, auprès d’un professionnel
établi sur le territoire de la CAPB.
- d’autre part d’adopter un règlement d’intervention
qui détaille le contenu du dossier de demande de
subvention et le montant de la subvention accordée.
Ce règlement peut évoluer par décision du Conseil
Municipal.
Les dossiers complets suivants qui nous sont parvenus
ont été examinés dans le cadre de la commission
communale compétente et selon le dernier
règlement en vigueur adopté le 11 avril 2024.
Le règlement en vigueur prévoit :
L’attribution d’une subvention forfaitaire de 160 €, si le
quotient familial du foyer est inférieur à 1 800 €
elkargoaren kontseiluaren 2018ko abenduaren 15eko
deliberamendua kontuan izanik;
2022ko uztailaren 9ko elkargo kontseiluak
deliberamendu bitartez onartu Euskal Hirigune
Elkargoaren 2021-2026 lurralde proiektua kontuan
izanik, eta bereziki horren “Ipar Euskal Herria
erresilientea izan dadin: gure baliabideak babestea”
1. ardatzeko “energia positiboko lurraldea bilakatzea”
1. engaiamendua;
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- Bilduma honi erantsi Euskal Hirigune Elkargoko
herriei energia aurrezki ziurtagirien agerian emateko
proposatu laguntzari buruzko hitzarmenaren
ONARTZEN DU.
- Auzapez jaunari edo bere ordezkariari Euskal
Hirigune Elkargoarekiko hitzarmenaren sinatzeko eta
horren gauzatzeko beharko diren agiri guzien
sinatzeko BAIMENA EMATEN DU.
10- BIZIKLETA PLANAREN BAITAN BIZIKLETA
ELEKTRIKOEN EROSTEKO LAGUNTZA
Marty-Chaléon andereak gaia aurkeztu du:
Uztaritzeko herriak bere lurraldeko mugikortasun
iraunkorraren alde konkretuki lan egin nahi du, eta,
bereziki, autoaren ordez garraiobide berdeagoak
sustatu.
2020ko urriaren 27an, herriko kontseiluak
deliberamendu bitartez erabaki zuen:
- Egoitza nagusia Uztaritzen dutela frogatzen duten
pertsona fisikoei dirulaguntza baten ematea bizikleta
elektriko edo kargo bizikleta baten erosteko, berria
izanez gero eta Elkargoko lurraldean kokatua duen
profesional bati erosiz gero.
- dirulaguntzaren galdetzeko txostenaren edukia eta
esleitu dirulaguntzaren zenbatekoa zehazten dituen
esku hartze araudiaren onartzea. Araudi hori aldatzen
ahalko da, herriko kontseiluak hala erabakiz gero.
Erabaki horren ondotik iritsi zaizkigun txosten osoak
aztertu ditugu, eskumen hori duen herriko
batzordean eta 2024ko apirilaren 11n onartu azken
araudiari jarraiki.
Indarrean den araudiak hau zehazten du:
160 €-ko dirulaguntza finkoaren ematea 1 800 €
baino familia-koziente apalagoa duten familiei. 13
L’attribution d’une subvention forfaitaire de 100 €, si le
quotient familial du foyer est compris entre 1 800 € et
2 000 €
Une majoration de 20 € est appliquée pour les foyers
optant pour un versement en eusko.
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l’unanimité :
- APPROUVE le versement d’une subvention à :
- Madame Célia LARBAIGT pour un montant de 160€
- PRÉCISE que les crédits suffisants seront prévus au
budget de l'exercice 2026.
• FINANCES – RESSOURCES HUMAINES
11- SUBVENTIONS EXCEPTIONNELLES 2026
Madame Semerena-Olaizola présente le rapport
suivant :
Il vous est proposé d’attribuer une subvention
exceptionnelle aux associations listées ci-dessous afin
de financer la location de chapiteaux dans le cadre
des festivités proposées par ces associations :
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l’unanimité :
- APPROUVE le versement d’une subvention
exceptionnelle aux associations suivantes :
100 €-ko dirulaguntza finkoaren ematea 1 800 € eta
2 000 € arteko familia-kozientea duten familiei.
Dirulaguntza euskotan eskuratzea erabakitzen
dutenei 20€ko gehikuntza emanen zaie.
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- Dirulaguntza hauen ematearen ONARTZEN DU:
- Célia LARBAIGT andereari, 160€koa.
- Behar diren kredituak 2026ko ekitaldiko
aurrekontuan pentsatuak izanen direla ZEHAZTEA.
• FINANTZAK – GIZA BALIABIDEA
11- 2026KO EZOHIKO DIRULAGUNTZAK
Semerena-Olaizola andereak ondoko txostena
aurkeztu du:
Zerrenda honetan agertzen diren elkarteei ezohiko
dirulaguntza baten ematea proposatzen dizuegu,
elkarte horiek proposatzen dituzten gertakarien
karietara karpen alokairuaren diruztatzeko:
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- Elkarte hauei ezohiko dirulaguntza baten
ordaintzearen ONARTZEN DU:
HERRI SOINU 1010.40€
ACCA 1010.40€
HERRI SOINU 1010.40€
ACCA 1010.40€ 14
- PRECISE que les crédits seront prévus au budget
2026
* QUESTIONS ORALES
* COMPTE-RENDU DE DELEGATION
*COMMUNICATIONS DU MAIRE ET DES ADJOINT
- Kreditu horiek 2026ko aurrekontuan sartuak izanen
direla ZEHAZTEA.
* AHOZKO GALDERAK
* ORDEZKARITZEN BILDUMA
* AUZAPEZAREN ET AUZAPEZORDEEN
KOMUNIKAZIOAK