Procès Verbal - PV CM 04.04.13

Documents similaires

Procès Verbal - PV CM 31.01.13

Procès Verbal - PV CM 15.12.09

Procès Verbal - PV CM 28.05.09

Procès Verbal - PV CM 06.03.25

Procès Verbal - PV CM 31.03.11

Procès Verbal - PV CM 28.03.23

Procès Verbal - PV CM 01.04.25

Procès Verbal - PV CM 02.04.24

Procès Verbal - PV CM 13.03.14

Procès Verbal - PV CM 06.03.25

Procès Verbal - PV CM 04.04.13 Document publié le Jeudi 4 avril 2013 par la commune de Chaingy. Lien du pdf (Procès Verbal - PV CM 04.04.13)Thèmes du document : Budget, Banque, Eau et assainissement, 31

COMMUNE DE CHA INGY

PROCES VERBA L

04 / 2013

CONSEIL MUNICIPA L

DU JEUDI 4 A VRIL 2013 A 20 h 30

SA LLE DU CONSEIL MUNICIPA L32

Le Conseil Municipal se réunit, en séance ordinaire, dans la salle du Conseil Municipal le Jeudi 4 Avril 2013, sous la présidence de Monsieur Jean Pierre DURAND, Maire.

Sont présents : Pierre ROCHE, Brice LEMAIRE, Fabrice VIGINIER, Alain SOUBIRON, Laurent LAUBRET, Oliv ier ROUSSEAU, Sandra SAVALL, Chantal PUÉ, Franck BOULAY, Jean-Pierre PELLÉ, Brigitte BOUBAULT, Sophie DUPART, Yves LOPES, Evelyne GODARD, Jocelyne GASCHAUD, Bruno CHESNEAU, Michel FAUGOUIN, Jean Pierre DURAND

Pouvoirs :

Delphine DUCHET à Brigitte BOUBAULT

Gérald SMOUTS à Fabrice VIGINIER

Jean-François BOULAND à Jocelyne GASCHAUD

A bsent :

Ernesto TUMMINELLO

Sandra SAVALL est désignée secrétaire de séance.

Le quorum est atteint.

Monsieur Le Maire ouvre la séance à Vingt Heures et Trente Cinq Minutes (20h35).

Le procès-v erbal de la séance du Conseil Municipal du 26 Mars 2013 est approuvé à l’unanimité,

Questions diverses :

Compte-rendu de la réunion au Conseil Général sur le thème de l’ouverture du collège à Saint Ay

L’ordre du jour s’établit donc comme suit :

FINA NCES

13/30 Budget Principal : Vote du Budget Primitif 2013

Le budget prév isionnel a été étudié lors du Débat d’Orientations Budgétaires du 31 Janvier 2013 et par la Commission Finances lors des séances des 14 Février et des 7 et 14 Mars 2013.

Section de Fonctionne ment :

Article Budg et 2012 CA 2012 Pré visio nnel 2013 Article Bud get 2012 CA 2012 Prévisionne l 2013

CHAP 011 - CHARGES A CARACTERE

GENERAL 1 128 135,00 € 1 101 333,13 € 1 144 390,00 € 013 - ATT ENUATION DE CHARG ES 25 000,00 € 72 988,45 € 12 840,00 €

CHAP 012 - CHARGES DE

PERSONNEL 1 579 350,00 € 1 578 923,69 € 1 657 750,00 € CHAP 70 - PRODUIT S DES SERVICES 302 100,00 € 378 148,38 € 318 000,00 €

CHAP 014 - ATTENUATION DE

PRODUITS 305 100,00 € 302 335,00 € 172 150,00 € CHAP 73 - IM POTS ET T AXES 3 084 950,00 € 3 116 946,53 € 2 924 340,00 €

CHAP 65 - CHARGES DE GEST ION

COURANTE 324 710,00 € 321 871,00 € 243 815,00 €

CHAP 74 - DOTATIO NS ET

PARTICIPAT IONS 546 800,00 € 526 132,76 € 526 825,00 €

CHAP 66 - CHARGES FINANCIERES 109 600,00 € 109 445,86 € 123 500,00 € CHAP 75 - AUTRES PRODUITS DE GESTION COURANTE 29 410,00 € 27 642,44 € 29 570,00 €

CHAP 67 - CHARGES

EXCEPTIONNEL LES 3 140,00 € 2 258,10 € 11 350,00 € CHAP 76 - PRODUIT S FINANCIERS 0,00 € 0,00 € 0,00 €

CHAP 68 - DOTATIONS PROVISIONS 0,00 € 0,00 € CHAP 77 - PRODUIT S EXCEPT IONNELS 4 500,00 € 197 593,63 € 4 500,00 €

CHAP 022 - DEPENSES IMPREVUES CHAP 78 - REPRISES AMORTISSEMENTS PROVISIONS 0,00 € 0,00 € 0,00 €

023 - Vireme nt à la sectio n

d 'in vestisse ment 364 575,00 € 258 420,00 € CHAP 79- TRANSFERT S DE CHARGES 0,00 € 0,00 € 0,00 €

CHAP 042 - OPERATIO NS D'ORDRE

ENT RE SECTIONS 220 000,00 € 402 271,72 € 240 000,00 €

CHAP 042- OPERAT IONS D'ORDRE

ENTRE SECT IONS 41 850,00 € 14 412,65 € 35 300,00 €

T OTAL DEPENSES

F ONCTIONNEMENT 4 034 610,00 € 3 818 438,50 € 3 851 375,00 € TOTAL RECETTES FONCTIONNEM ENT 4 034 610,00 € 4 333 864,84 € 3 851 375,00 €33

Section d’Investisseme nt :

RAR 2012 Crédits 2013 Prévisionnel 2013

TOTAL OPERAT IONS 2010 796 197,97 € 565 366,90 € 1 361 564,87 €

TOTAL OPERAT IONS 2011 291,50 € 0,00 € 291,50 €

TOTAL OPERAT IONS 2012 390 208,63 € 0,00 € 390 208,63 €

Elémentaire: b ac à livres Pa gu is 350 ,00 €

Elémentaire: 3 Cha ises d e burea u 450 ,00 €

Elémentaire: rang emen t ou vert 4 tab lettes 350 ,00 €

Elémen ta ire: rayon na ge ta blette d roite 660 ,00 €

Elémen taire son orisa tion Prémio 750 ,00 €

Sièges et lampes ATSEM 1 00 0,00 €

Ma tern elle: 4 ch aises burea u +4 lampes 600 ,00 €

Maternelle kit 5 p ou fs tra pèzes 465 ,00 €

Ma ternelle 2 b acs + 1 maxi b ac albu m + po uf 510 ,00 € Maternelle : o rdina teur p ortab le 500 ,00 €

Ma tern elle: ma telas réceptio n 500 ,00 €

1 er Eq uipement B ât Loisirs Jeu nesse 7 1 0 00 ,0 0 €

SMA ordin ateur fixe 700 ,00 €

SMA Rob ot mixeur 1 25 5,00 €

ALS H-Périscolaire: ordin ateur fixe 700 ,00 €

Ach at Rib au dière 3 50 0,00 €

Ach at R uet-Jaro usse 600 ,00 €

Ach at Richer 365 ,00 €

Provisio n 4 00 0,00 €

PLU 3 0 0 00 ,0 0 €

Zo na ge Ta xe Aménag emen t 1 0 0 00 ,0 0 €

Ext. R ésea u ErDF (Cab in ets médica ux) 3 30 0,00 €

Ext. Résea u ErDF (les B ruères) 3 50 0,00 €

Ext. Réseau E rDF ( ZA) 10 3 3 50,0 0 €

Ext. Résea u ErDF (p rovisio n) 1 2 0 00 ,0 0 €

Réha bilita tion p aysa gère ZA existan te 5 0 0 00 ,0 0 €

Rava lemen t fa ça des 4 20 0,00 €

1302 Enfance jeunesse

73 655,00 €

1303 Urbanisme

224 815,00 €

1301 Affaires Scolaires

6 135,00 €

Opéra tions34

RAR 2012 Crédit s 2013 Bu dget 2013

1303 Urba nisme

Achat Ri baudière 3 500,00 €

Achat Ruet-Jarousse 600, 00 €

Achat Ri cher 365, 00 €

P rovision 4 000,00 €

PLU 30 000,00 €

Zonage Taxe A ménage ment 10 000,00 €

Ext. Rése au E rDF (Cabinets médicaux) 3 300,00 €

E xt. Réseau ErDF ( les Bruè res ) 3 500,00 €

E xt. Réseau ErDF ( ZA) 103 350,00 €

Ex t. Réseau ErDF (provision) 12 000,00 €

Ré habi litat ion paysagère ZA exist ante 50 000,00 €

Ravale ment façades 4 200,00 €

1304 Equi pement s Di vers

Ondule ur Serveur Mairie 560, 00 €

Ordinateurs Mairie ( 1/3) 5 400,00 €

Numérisation re gistres Etat-Civil 3 000,00 €

Logiciel Ge stion sall es et matériel 1 000,00 €

Vitrine grillagée Complexe sportif 600, 00 €

1305 Bâtimen ts

Mise aux norme s Sol Tatamis du Dojo 15 000,00 €

3 Tables pliantes SdF 2 000,00 €

2 Chariots t ransport Chaises SdF 500, 00 €

Rideau de scène SdF 1 900,00 €

A mpli SdF 360, 00 €

Chaudière SdF 23 400,00 €

Sonorisat ion Salle Plurivalente 1 000,00 €

3 portes P VC Rest. Scol aire 4 500,00 €

V itraux Eglise 10 000,00 €

Chgt Chauffage Gymnase 19 000,00 €

Aménagt Plan extension Cimetière 31 400,00 €

Toiture loc al CHAD 8 500,00 €

Toi ture Local Fripouilles 3 000,00 €

E lectricité loc al CHAD 2 000,00 €

E lémentaire : Réfection des sols 44 000,00 €

Elé mentaire : Goulottes e t prise électriques 6 900,00 €

Elémentaire : Parquet salle plurivalente 3 400,00 €

Maison paramédicale Véranda 17 000,00 €

1306 Equi pement des Services te chn iques

Machine à l aver pour ST 420, 00 €

Echelle télèscopique 3m80 500, 00 €

Groupe électrogène portatif 500, 00 €

Perforat eur à batterie 600, 00 €

1 taill e haie avec sa batterie 910, 00 €

1 aspirateur souffleur 2 500,00 €

P etit matériel ( à détai ller) 500, 00 €

Gyrophares à éc lats 760, 00 €

Installation lame de déneigement 8 850,00 €

1307 Voirie et Mobilie r Urbain

Marché Entretien Voirie 250 000,00 €

Eclairage Public poste G4 42 000,00 €

Abribus, bancs et corbeilles CdJeunes 30 000,00 €

Création 5 poi nts l umineux ( Haire et Prenay) 6 225,00 €

3 Arbres 500, 00 €

13 Pots Espaces V erts 5 000,00 €

Arrosage automatique terrain foot 16 400,00 €

V oirie Aménageme nt Châtonnière-Pré Hatton MO 24 000,00 €

Ec lairage public Châtonnière-Pré Hatton 15 000,00 €

Rue des Cigales MO 18 000,00 €

Rue des Cigales Trav aux 299 000,00 €

Réseau Eaux Pluviale s Travaux (dont Pau) 15 000,00 €

Signaléti que CAC 2 000,00 €

Décorations Noël 3 000,00 €

Création Poteau Incendi e Mères-Dieu 3 100,00 €

1308 Police Municipale

Al imentation 3 Caméras 3 000,00 €

PV élec tronique 2 600,00 €

1309 Pistes Cycla bles

Collège MO 20 000,00 €

Collège A chat terrains 20 000,00 €

TOT AL O PERATIONS 2013 1 299 390,00 € 1 299 390,00 €

5 600,00 €

40 000,00 €

224 815,00 €

10 560,00 €

193 860,00 €

15 540,00 €

729 225,00 €

O péra tions35

RAR 2012 Crédits 2013 Budge t 2013

16 Re mboursement d'Emprunts 0,00 € 171 000,00 € 171 000,00 €

040 Opé ration d'ordre entre s e ctions 0,00 € 35 300,00 € 35 300,00 €

041 Opé rations patrimoniales 11 000,00 € 11 000,00 €

020 DEPENSES IMPREVUES

TOTAL DEPENSES D'INVESTISSEMENT 1 186 698,10 € 2 182 456,90 € 3 369 155,00 €

97 400,00 € 97 400,00 €

Opé rations

CA 2012 RAR 2012 Prévisionnel 2013

1 394 711,37 €

10 Dotations Fonds divers Réserves 1 035 794,69 € 0,00 € 682 190,63 €

13 Subventions d'Equipement 187 192,57 € 0,00 € 216 835,00 €

16 Emprunts 87 500,00 € 189 000,00 € 226 500,00 €

23 Immobilisations en cours 42 041,04 € 0,00 € 0,00 €

021 Virement de la Section de Fonct. 258 420,00 €

024 Produits des Cessions 0,00 € 0,00 € 339 498,00 €

040 Opérations d'Ordre entre sections 402 271,72 € 0,00 € 240 000,00 €

041 Opérations Patrimoniales 9 612,76 € 0,00 € 11 000,00 €

1 764 412,78 € 189 000,00 € 3 369 155,00 €

Opérations

001 Résultat d'Investissement reporté

TOTAL RECETTES INVESTISSEMENT

M. Pierre ROCHE commente les chiffres de la section de fonctionnement. Il fait observer une légère baisse, due en partie au transfert de compétences à la Communauté de Communes du Val des Mauves, pour mémoire notamment le Service Départemental d’Incendie de Secours pour 90 000 €, qui induit une baisse des charges pour le budget communal mais également en recette une diminution de l’allocation compensatrice. Il précise par ailleurs qu’en 2013, nous verserons une annuité de la cotisation au Fonds National de Garantie Individuelle des Ressources.

M. Pierre ROCHE indique également qu’il y a une augmentation des charges de Personnel à hauteur de 5 %, liée à un changement d’imputation comptable de la cotisation CNAS pour 12 000 € qui figurait au budget 2012 en charges à caractère général, qui est rattachée sur le compte administratif 2012 en charge de personnel et reconduit sur le budget 2013. M. Pierre ROCHE rappelle l’augmentation de la cotisation patronale sur les retraites, pour environ 30 000 €.

Les charges de Personnel représentent plus de 50 % des charges réelles de fonctionnement.

A la demande de M. Gérald SMOUTS, M. Fabrice VIGINIER demande si le départ d’un agent a une répercussion positive sur le budget. M. Le Maire lui répond que le salaire de cet agent est maintenu en pré v ision d’une réorganisation du service à envisager et d’une réflex ion sur l’évolution du régime indemnitaire.

M. Pierre ROCHE précise également que les charges financières ont augmenté par la prise en compte, pour la 1ere année, des intérêts courus non échus (ICNE) à la demande de la Trésorerie et conformément aux règles comptables des communes de plus de 3 500 habitants.

Au niv eau du budget investissement, M. Pierre ROCHE fait le point sur les « Restes à Réaliser 2012 », av ec notamment l’acquisition de l’ancienne boulangerie, le marché éclairage public avec la société SPIE et la 3ème tranche de la vidéo protection.

Pour l’opération 1302 « Acquisition équipement du Centre de Loisirs » M. Pierre ROCHE précise que le mobilier déjà installé au Centre de loisirs sera conservé et déménagé et les nouvelles acquisitions dev ront être aux normes et négociées sous forme d’un marché public.36

Pour l’opération 1303 « Urbanisme », M. Pierre ROCHE précise que la principale charge correspond au financement de l’ex tension du réseau ErDF pour la ZA des Pierrelets, et que celle-ci ne sera pas prise en charge par la communauté de communes. De plus il ajoute que nous devons inscrire la réhabilitation pay sagère de la ZA existante, afin que la communauté de communes puisse bénéficier d’une subvention de la région, au titre du programme d’extension des Pierrelets.

Pour l’opération 1304 « Equipements divers », M. Pierre ROCHE précise qu’il s’agit du programme de renouv ellement du matériel informatique.

Pour l’opération 1305 « Bâtiments », M. Pierre ROCHE fait le point sur les principaux postes que sont la réfection des sols de l’école élémentaire, l’aménagement du cimetière, la chaudière de la salle des fêtes, le chauffage des vestiaires du gymnase ou la rénovation de la véranda de la maison paramédicale.

Mme Brigitte BOUBAULT demande s’il est prévu de changer les radiateurs de la salle des fêtes, suite au changement de chaudière. Il lui est répondu que ce n’est pas au programme.

Pour l’opération 1306 « Equipements des services techniques ». M. Pierre ROCHE indique que le poste le plus important sera l’acquisition d’une nouv elle lame de déneigement.

Pour l’opération 1307 « voirie et mobilier urbain », M. Pierre ROCHE fait le point sur les postes les plus lourds, que sont la réfection d’une portion de la rue des Cigales, le marché d’entretien de la voirie et le City stade proposé par le Conseil de Jeunes.

M. Le Maire explique ce qu’est un City stade : il s’agit d’un équipement sportif de petite surface qui permet de pratiquer différents sports (surface de 290 m²). Il précise qu’il pourrait éventuellement être installé à l’emplacement de l’actuel terrain de basket. Il précise qu’il est favorable au projet mais souhaite que le coût soit ajusté, car il y a pour le moment un delta allant de 45 000 € à 70 000 €.

M. Franck BOULAY affirme que le projet à 45 000 €uros est fiable et véritable, et que le delta prov ient de l’emplacement choisi pour la structure, et qu’il y aurait possibilité de bénéficier d’une subvention.

Un débat est engagé sur le choix de l’emplacement.

M. Bruno CHESNEAU affirme que la dalle ex istante n’est pas suffisamment stable pour recevoir la structure.

M. Le Maire explique que le projet est intéressant et très bien perçu, et que le Conseil de Jeunes a déjà bien av ancé sur le dossier.

Certains élus souhaitent que soit reporté cet investissement en 2014 et réexaminé, d’autres restent conv aincus de son intérêt.

M. Le Maire précise que pour pouvoir solliciter des subventions, il faut que cette opération soit inscrite au budget, mais qu’en contre partie celui-ci soit sincère et affiche le montant réel du projet.

M. Franck BOULAY estime que le projet est clair techniquement, que la variante financière est induite par le changement de l’emplacement orienté par la commission travaux. M. Laurent LAUBRET confirme la clarté du projet. M. Bruno CHESNEAU s’inquiète toutefois de la stabilité de l’enrobé actuel, qui présente déjà des fissures et nécessiterait des travaux de consolidation quoi qu’il en soit. M. Alain SOUBIRON propose qu’une provision soit inscrite au budget dans l’attente du réexamen en commission.

M. Pierre ROCHE précise que la commune a déjà sollicité des subventions auprès de la région pour l’EPSC, et qu’il faut rester prudent.

M. Pierre ROCHE rappelle les priorités du budget investissement et notamment la construction de l’Equipement Polyvalent Sportif et Culturel, engagé depuis 2005.

M. Le Maire tente de faire la synthèse des échanges : le projet du City stade est très intéressant, le conseil de jeunes a très bien joué son rôle de proposition, mais il faut se tenir aux objectifs du mandat, qu’en effet l’Equipement Polyvalent Sportif et Culturel est très attendu par les cambiens, de toutes les générations et qu’il s’inscrit dans la requalification d’un nouveau quartier entre le bâtiment loisirs jeunesse, le futur cabinet médical et les 33 logements séniors. Il ajoute avoir exprimé ses réserves aux membres du conseil jeunes dès le départ.37

M. Franck BOULAY réaffirme sa volonté d’inscrire cet investissement en 2013 et assure pouvoir obtenir un tiers de son budget en subvention. M. Michel FAUGOUIN précise que le parcours de santé peut également obtenir des subventions.

La réflexion se poursuit sur le projet du parcours de santé et certains conseillers expriment leur méconnaissance du dossier qui n’est pas passé en commission.

Mme Chantal PUÉ est surprise que les documents étudiés en commission finances ne prévoyaient pas cette opération. M. Michel FAUGOUIN lui indique qu’il a actualisé les devis suite à l’étude du dossier en commission cadre de vie. Mme Chantal PUÉ précise qu’elle n’est pas contre ce projet pour avoir trav aillé sur la requalification des bords de Loire en tant que membre extra, dans le précédent mandat.

M. Le Maire prend acte des deux projets et propose, afin de finaliser le montage financier, que le city stade et le parcours de santé soient déduits de l’opération 1307 au profit d’une augmentation des dépenses imprév ues qui passe de 50 000 € à 97 400 €.

Cette proposition est retenue à l’unanimité.

Sur l’article 1309 « Pistes cyclables », M. Pierre ROCHE indique que la communauté de communes v a délibérer en faveur d’une nouvelle compétence « liaisons douces ».

Sur ce point, M. Franck BOULAY explique que lors de la visite du nouveau collège de St Ay, il a entendu le discours de M. CUILLERIER sur l’avancement des itinéraires cyclables sur sa commune. Il exprime son étonnement en rapport avec les actions contradictoires des mairies et les nouvelles compétences communautaires. M. Le Maire précise que la communauté de communes a fait une proposition, mais que celle-ci doit être être approuvée par les conseils municipaux pour en modifier les statuts. M. Bruno CHESNEAU estime que la commune de Saint Ay devait engager, sans attendre, les études préalables pour la réalisation des travaux de piste cyclable, compte tenu de l’ouverture du collège en septembre et de l’absence de transport collectif sur la commune et en direction de l’établissement.

Mme Chantal PUÉ souhaiterait qu’il y ait plus d’information, de communication et de transparence sur le dossier des pistes cyclables. M. Le Maire répond que les résultats de l’enquête sur les différents itinéraires sont disponibles sur le site Internet de la commune. Il ajoute que ce dossier reste complexe sur le plan technique.

M. VIGINIER informe que le Conseil Général n’a pas prévu de subvention pour les pistes cyclables.

Après en av oir délibéré, le Conseil municipal décide :

- de voter le budget au niveau du chapitre pour la section de fonctionnement et par opérations pour la section d’inv estissement,

- d’adopter le budget primitif principal 2013.

Adopté à l’unanimité.

13/31 Budget A nnexe de l’Eau : Vote du Budget Primitif 2013

Le budget prévisionnel a été étudié lors du Débat d’Orientations Budgétaires du 31 Janvier 2013 et par la Commission Finances lors de la séance du 7 Mars 2013.

Section d’exploitation

Article CA 2012 P révisionnel 2013 Article CA 2012 Prévisionnel 2013

002 - Déficit antérieur reporté (Fonct.) CHAP 70 - PRODUITS DES SERVICES 69 660,42 € 70 000,00 €

CHAP 011 - CHARGES A CARACTERE

GENERAL 3 219,62 € 3 242,11 €

CHAP 75 - AUTRES P RODUITS DE

GES TION COURANTE 5 467,46 € 5 000,00 €

CHAP 66 - CHARGES FINANCIERES 11 121,46 € 11 000,00 € CHAP 77- PRODUITS EXCEPTIONNELS 24 354,09 € 24 400,00 €

CHAP 042 - OPERATIONS D'ORDRE

ENTRE S ECTIONS 30 983,00 € 31 000,00 € 002 - EX CEDENT REP ORTE

022 - DEP ENS ES IMP REV UES TOTAL RECETTES D'EXPLOITATION

99 481,97 € 99 400,00 €

023 - Virement à la S ection

Investissement 54 157,89 €

TOTAL DEPENSES

d'EXPLOITATION

45 324,08 € 99 400,00 €38

Section d’investisseme nt

Article CA 2012 RAR 2012 Prévisionn el 2013 Article Budge t Pr imitif 2012 CA 2012 Prévisionne l 2013

002 - Dé ficit reporté 69 504,93 € 20 032,90 € 001 - Excéd ent re porté

Chap . 23- Immo bilisations en cou rs 1 816,41 € 1 411,77 € 117 305,33 € Cha p. 13 - Sub ventio ns d'investissemen t 0,00 € 14 000,00 € 0,00 €

Chap . 16 - Emprunts et dette s assimilées 21 938,88 € 0,00 € 16 950,00 € Cha p. 16 - Emprunts reçu s 0,00 € 0,00 € 35 784,22 €

Chap . 022 - Dépen ses imprévu es Cha p. 27 - Autrs immo. Finan cière s 2 008,30 € 0,00 € 5 000,00 €

Chap .040 - Opéra tions d 'ordre e ntre section s 24 354,09 € 0,00 € 24 400,00 € Cha p. 10 - Dotations Fo nds divers Réserves 52 598,41 € 52 598,41 € 54 157,89 €

Chap .041 - Opéra tions p atrimon iales 0,00 € 0,00 € 5 000,00 € Cha p. 021 - Virement de la Section d 'Exp loitation 39 935,00 € 54 157,89 €

T OTAL DEPENSES D'INVESTISSEM ENT 117 614,31 € 1 411,77 € 183 688,23 € Cha p. 040 - Op érations d' ordre entre se ctions 33 999,99 € 30 983,00 € 31 000,00 €

Cha p. 041 - Op érations pa trimoniales 2 008,30 € 0,00 € 5 000,00 €

T OTAL RECET TES D'INVESTISSEM ENT 130 550,00 € 97 581,41 € 185 100,00 €

185 100,00 €

M. Bruno CHESNEAU présente la principale opération relative à la réalisation d’une connexion du réseau d’eau potable entre Chaingy et St Ay, qui permettra de renforcer l’alimentation, la défense incendie et le remplacement des branchements plombs du secteur.

Après en av oir délibéré, le Conseil Municipal décide :

- de voter le budget au niveau du chapitre pour les sections d’exploitation et d’investissement, - d’adopter le budget primitif du service de l’Eau 2013.

A dopté à l’unanimité.

13/32 Budget A nnexe du service de l’A ssainissement : Vote du B udget Primitif 2013

Le budget prévisionnel a été étudié lors du Débat d’Orientations Budgétaires du 31 Janvier 2013 et par la Commission Finances lors de la séance du 7 Mars 2013.

Section d’Exploitation :

Articl e CA 2012 Prévisio nnel 2013 Article CA 2012 Prévisionnel 2013

002- Déficit d'exploitati on rep orté 713,39 € 002 - Excé dent d'exploitatio n repo rté 31 792,77 €

CHAP 011 - CHARGES A CARACTERE

GENERAL 3 725,73 € 130 586,61 € CHAP 70 - PRODUITS DES SERVICES 103 329,46 € 103 000,00 €

CHAP 65 - AUTRES CHARGES DE G ESTIO N

COURANTE 153 606,85 € 129 200,00 € CHAP 74 - SUBVENTIONS d'EXPLO ITATI ON - € - €

CHAP 042 - OPERATIONS D'ORDRE ENTRE

SECTIONS 48 802,79 € 50 000,00 €

CHAP 75- AUTRES PRODUITS DE GESTI ON

COURANTE - € 168 000,00 €

CHAP 022 - DEPENSES IMPREVUES CHAP 75- PRODUITS GESTION CO URANTE 2 760,00 € - €

TOTAL DEPENSES E XPLO ITA T ION 206 135,37 € 310 500,00 € CHAP 042 - OPERATIO NS D'ORDRE ENTRE SECTIONS 67 539,75 € 39 500,00 €

TOTAL RECETTES EXPLOITATION 205 421,98 € 310 500,00 €

Section d’Investisseme nt :

Article CA Pro visoire RAR 2012 Prévisio nn el 2013 Article CA Pro visoire Pré visio nn el 2013

Ch ap. 23- Immob ilisa tio ns e n cou rs 12 576,42 € 5 813,30 € 113 966,45 € Ch ap . 001 - Ex céd ent an té rieur re po rté 103 279,50 €

Ch ap. 16 - Emp run ts et d ettes a ssminilé es 0,00 € 0,00 € 0,00 € Ch ap . 27 - Autre s im mo. F inan ciè res 5 987,01 € 6 000,25 €

Ch ap. 020 - Dé pe nse s impré vue s Ch ap . 040 - Op éra tion s d' ord re en tr e se ction s 48 802,79 € 50 000,00 €

Ch ap.040 - Op éra tion d'o rdre e ntre se ctio ns 67 539,75 € 0,00 € 39 500,00 € Ch ap . 041 - Op éra tion s pa trim oniale s 5 987,01 € 6 000,25 €

Ch ap. 041 - Opé ration s pa trimo niales 5 987,01 € 0,00 € 6 000,25 € TOT AL RECETT ES D'INVEST ISSEMENT 60 776,81 € 165 280,00 €

T OTAL DEPENSES D'INVESTISSEMENT 86 103,18 € 5 813,30 € 159 466,70 €

165 280,00 €

M. Pierre ROCHE reprend les échéances de remboursement de la dette à la CAOVL, qui va diminuer en 2013.39

M. Gérald SMOUTS s’étonne de l’augmentation du chapitre 11. M. Pierre ROCHE explique qu’il s’agit d’une ligne qui permet d’équilibrer la section de fonctionnement.

Après en av oir délibéré, le Conseil Municipal décide :

- de voter le budget au niveau du chapitre pour les sections d’exploitation et d’investissement, - d’adopter le budget primitif du service de l’Assainissement 2013

A dopté à l’unanimité.

13/33 Budget A nnexe de la ZA des Pierrelets : Vote du Budget Primitif 2013

Le budget prévisionnel a été étudié lors du Débat d’Orientations Budgétaires du 31 Janvier 2013 et par la Commission Finances lors de sa séance du 14 Mars 2013.

Section de Fon ctionn emen t

Article Bu dge t Pr imitif 2012 CA 2012 Pré vision nel 2013 Article Budge t Primitif 2012 CA 2012 Pr évisio nnel 2013

002 - Ré sultat d e fon ctionn ement repo rté Cha p. 042 - Opéra tion d' ordre en tre se ctions 0,00 € 0,00 € 0,00 €

CHAP 011 - CHARGES A CARACT ERE G ENERAL 0,00 € 0,00 € 0,00 € T OTAL RECETTES FONCT IONNEM ENT 0,00 € 0,00 € 0,00 €

T OTAL DEPENSES F ONCTIONNEMENT 0,00 € 0,00 € 0,00 €

Section d 'Investissement

Article Bu dge t Pr imitif

2012

CA 2012 Pré vision nel

2013

Article Budge t Primitif

2012

CA 2012 Pr évisio nnel

2013

Déficit a nté rie ur repo rté 547 969,03 € 547 969,03 € Cha p. 001 - Excéd ent a ntérieur repo rté

Cha p. 040 - Opéra tion d' ordre en tre se ctions 0,00 € 0,00 € 0,00 € Cha p. 16 - Empru nts reçus 547 969,03 € 547 969,03 €

T OTAL DEPENSES D'INVEST ISSEMENT 547 969,03 € 0,00 € 547 969,03 € T OTAL RECETTES D' INVESTISSEM ENT 547 969,03 € 0,00 € 547 969,03 €

Après en av oir délibéré, le Conseil Municipal décide :

- de voter le budget au niveau du chapitre pour les sections d’exploitation et d’investissement, - d’adopter le budget primitif de la ZA des Pierrelets 2013,

A dopté à l’unanimité.

M. Pierre ROCHE tient à remercier les membres de la commission Finances, les services et l’assemblée pour leur implication et la richesse des débats.

QUESTIONS DIVERSES

Mme Jocely ne GASCHAUD : transport vers le collège de Saint Ay

Mme Jocely ne GASCHAUD donne lecture du compte rendu de la réunion du 19 Mars 2013 organisée par le Conseil Général concernant l’ouverture du collège et les transports scolaires. Elle en fait la synthèse : nouv elle ligne de bus, horaires, arrêts des circuits, effectifs et options d’enseignement. Elle revient sur les problèmes et inquiétudes des parents d’élèves.

M. Franck BOULAY s’interroge sur les modalités de transports en direction des équipements sportifs. Il lui est précisé que le conseil général finance ces déplacements.

Mme Sandra SAVALL exprime les nombreuses craintes des familles sur ces sujets. M. Franck BOULAY estime qu’il est nécessaire de communiquer auprès des familles sur les démarches que la mairie entreprend pour défendre la commune de CHAINGY.

L’ordre du jour est épuisé et plus personne ne demande la parole. Monsieur le Maire lève la séance à v ingt trois heures et quinze minutes (23h15).

Le Maire Le Secrétaire Les Conseillers