Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - OLSE INFOS JUILLET 2025
Procès Verbal - CM PV 8 decembre 2025 signe
unknown - Olse decembre 2024 1
unknown - 67361 reglement graphique 2 20181128
Déliberation - 12 mai 2022
unknown - 67361 reglement graphique 20180612 2
unknown - Plan Haguenau Bischwiller
unknown - LISTE ELECTORALE TABLEAU DES 20 JOURS
unknown - notice 51434 13
unknown - INFO RAMONAGE OLWISHEIM 03 2026
unknown - Olse decembre 2025
Document publié le Mercredi 1 janvier 2025 par la commune d'Olwisheim.
Lien du pdf (unknown - Olse decembre 2025)
Thèmes du document : Télécommunications et internet, Aménagement du territoire, Culture et patrimoine,
BULLETIN MUNICIPAL
OLSE’ INFOS N° 49 DÉCEMBRE 2025
COMMUNE D’OLWISHEIM à x
SOMMAIRE
Infos communales P. 2
Sommaire P. 2
Édito du Maire P. 3
Le Bel Âge P. 4
La Chorale d’Olwisheim P. 5
Les Arboriculteurs P. 6-7
Le Comité des Fêtes P. 8
Distinction - Grand anniversaire - Infos - P. 9
Numéros utiles
Activités dans notre village P. 10
Horizons Jeunes P. 11
BIDOLMI P. 11
Éclairage public P. 12
Travaux P. 12
Bassin de rétention P. 13
PPRi P. 13
La Paroisse Protestante P. 14
La Paroisse Catholique P. 15
La Collectivité européenne d’Alsace P. 16
Le mot du Député P. 17
Permanences du Député P. 17
Dates des élections municipales 2026 P. 17
Nouveau résident P. 18
Caritas Alsace P. 20
Élections municipales 2026 P. 22
Jurés d’assises P. 22
Rançongiciels P. 23
Le loup en Alsace P. 24-25
Recette P. 26
État Civil P. 27
Fête des Aînés P. 27
2
Horaires d’ouverture
Lundi : 9h30 - 11h30
Mardi : 18h00 - 19h30
sur rendez-vous
Jeudi : 13h30 - 15h00
INFOS COMMUNALES
Directeur de la publication : Alain RHEIN
Composition : Brigitte BOLLACK
Comité de rédaction : Colette ACKERMANN, Laure AMIOT, Brigitte BOLLACK, Pierre BRUNAUX, Martine GITZ, Frédérique GRANDJEAN, Alain HAMM, Laurent HUSSER, Jean-Claude MICHEL, Yvonne PFRIMMER, Alain RHEIN, Hubert SCHNELLER, Pierre VOGT, Jacques WAHL
Commission communication : Anne GASS, Martine GITZ, Frédérique GRANDJEAN, Hubert SCHNELLER, Pierre VOGT, Jacques WAHL
Crédits photos : Mairie, Associations, Privés
Impression : Imprimerie Nord Sud Impression Schiltigheim 250 exemplaires
Dépôt légal décembre 2025
ISSN 2969-0188 (imprimé)
ISSN 2969-6216 (en ligne)
2
Permanences de la mairie
Fermeture hivernale de la mairie
La mairie sera fermée du lundi 22 décembre 2025 au vendredi 2 janvier 2026 inclus. En cas d’urgence, vous pouvez joindre Monsieur le Maire au 06 16 49 43 01
Alain RHEIN Jean-Claude MICHEL Hubert SCHNELLER Jacques WAHL Maire 1er Adjoint au Maire 2ème Adjoint au Maire 3ème Adjoint au Maire 06 16 49 43 01 03 88 69 33 08 06 72 81 31 38 06 09 74 45 54
Coordonnées des Élus
Annuaire des Associations
Les Arboriculteurs La Chorale Le Comité des Fêtes Le Bel Âge Alain HAMM Colette ACKERMANN Hubert SCHNELLER Yvonne PFRIMMER 06 22 35 89 09 06 85 78 73 12 06 72 81 31 38 03 88 69 52 62 Lily BILGER
06 83 42 36 80
Mairie d’Olwisheim
Place des Tilleuls
67170 OLWISHEIM
03 88 69 55 58
mairie@olwisheim.fr
www.olwisheim.fr 3
ÉDITO DU MAIRE
Ìch wìnsch èiech a glìcklig nèi Johr und bliwe gsùnd
Votre Maire, Alain RHEIN
L’année 2025 s’achève. Nous y sommes arrivés !
Apparemment, non sans mal si l’on tient compte de
toutes ces informations, plus reluisantes les unes que
les autres, que l’on nous assène à longueur de journée
au travers des médias et des réseaux sociaux.
La période des fêtes de fin d’année est le moment idéal
d’éteindre télévision, radio et smartphone, pour profiter
de la féerie de Noël et de l’environnement paisible de
notre village.
Très vite nous serons en 2026, exposés aux défis qu’il
nous faudra relever durant cette nouvelle année.
En écartant l’éventualité d’une nouvelle et proche
dissolution de l’Assemblée Nationale, vous serez
appelés aux urnes les 15 et 22 mars prochains pour
élire les nouveaux représentants de votre commune.
Ces élections se tiendront selon les nouvelles modalités
qui vous sont exposées dans cette édition : élection par
liste et tout bulletin annoté ou dont un candidat est rayé
sera considéré comme nul ! Cela va changer nos
habitudes.
Saviez-vous que le mode de scrutin que nous avons
connu jusqu’à présent remonte à 1884 ? Il concernait
initialement toutes les communes. Il a été restreint à
celles de moins de 30 000 habitants en 1964, puis à
celles de moins de 3 500 habitants en 1982 et, enfin, à
celles de moins de 1 000 habitants en 2013.
Comme je l’avais annoncé lors de mon discours le 13
juillet dernier, je ne serai pas candidat pour ces
prochaines élections municipales. Après un mandat de
conseiller et les deux mandats de Maire que vous avez
bien voulu me confier alors que j’étais encore en
activité professionnelle, j’éprouve le besoin de trouver
du temps pour ma famille, mais aussi pour moi-même
et mes activités, tant qu’il m’est possible de les exercer.
Ce dernier édito qu’il m’est donné de rédiger dans notre
Olse’Infos est le moment des remerciements.
Merci tout d’abord à vous toutes et tous qui m’avez élu.
Vous m’avez donné l’occasion de contribuer à
l’évolution et au bien-vivre dans notre commune. Vous
m’avez permis de connaître un monde dont j’ignorais
presque tout et de découvrir les arcanes des services
publics : leurs règles de fonctionnement, leur lourdeur
parfois, règles qui, tout à la fois, sont destinées à nous
protéger collectivement et contraires aux intérêts
personnels parfois.
Merci à toutes celles et ceux qui m’ont aidé dans ma
mission et prioritairement les employés communaux, en
particulier nos Secrétaires Générales de mairie,
Madame Brigitte BOLLACK et Madame Elisabeth
RAOULT.
Sans la compétence d’agents expérimentés, vous
pouvez très vite éprouver le sentiment d’être perdu
dans la forêt amazonienne.
Merci aux adjoints évidemment : Jean-Claude MICHEL,
Hubert SCHNELLER, Jacques WAHL. Je les ai très
souvent cités au cours de mes discours par le passé.
Là encore, parmi les travaux entrepris durant ces 12
dernières années, certains n’auraient pas pu voir le jour
sans leur assistance et leur disponibilité.
Je n’oublie pas l’ensemble des conseillers municipaux.
Tout au long de ces mandats, ils ont eu à se prononcer
sur chaque denier dépensé. C’est certainement grâce à
cette contribution de tous les membres du Conseil
Municipal que la commune est aujourd’hui en bonne
santé financière et peut voir l’avenir sereinement.
Merci aux associations : le Comité des Fêtes, la
Chorale, l’Association des Arboriculteurs et Producteurs
de Fruits d’Olwisheim et environs, fortement impliquées
dans chacune des animations dans notre commune.
Je remercie également mes collègues Maires des
communes voisines avec lesquelles nous partageons
l’école primaire à Donnenheim. Nous avons
fréquemment échangé et les expériences des uns,
bonnes ou moins bonnes, ont servi aux autres.
Je ne peux terminer cette liste des remerciements sans
omettre les communautés de communes auxquelles
nous étions ou sommes rattachés :
Hier, la Communauté de Communes de la Région de
Brumath ou CCRB et son président Etienne WOLF,
aujourd’hui, la Communauté d’Agglomération de
Haguenau ou CAH et son Président Claude STURNI.
À aucun moment, la taille de notre commune ne fut un
frein ou une limitation de notre expression lors des
instances tenues par chacune de ces
intercommunalités. On le doit à leurs Présidents.
Remarquable !
Le travail n’est pas terminé. Nous poursuivons les
démarches administratives pour l’aménagement de
l’impasse Muhlbach et il faut tout mettre en ordre pour
la relève.
Il me reste à vous souhaiter une très belle fin d’année
2025, un joyeux Noël en famille autour d’une table bien
garnie et un réveillon entourés de vos proches pour
démarrer la nouvelle année 2026 dans la joie et la
bonne humeur.
Chères concitoyennes, chers concitoyens, é=
NT
ti EÈ ' L- LA
© , ,
FEHe Ar, ?
50
LS “ "
% M'AYLIN BEAUTY %#
INSTITUT DE BEAUTÉ - BIEN-ÊTRE
VOTRE PAUSE BEAUTÉ, ENTRE DOUCEUR
& ÉLÉGANCE.
& ÉPILATION | SOINS VISAGE & CORPS
#} BEAUTÉ DES MAINS & PIEDS
@ 10€ AU BOUT DE 10 VISITES
? 1 PLACE DES TILLEULS ( GLAM STUDIO)
0661506516
E M'AYLIN BEAUTY
(2) OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI TH-20H E =
mr
ST mr.
LA VIE ASSOCIATIVE
4
Le Bel Âge
Pour le Bel Âge, Yvonne PFRIMMER
Belles fêtes de fin d’année à tous !
4
Avant le découpage
Début juillet, l’avènement de l’été a été dignement fêté
avec un repas de circonstance…..du couscous !
67 convives ont apprécié ce repas, concocté sur place
par une bénévole, aidée par plusieurs membres.
À la rentrée en septembre, une excursion a permis à
43 participants, d’admirer les paysages des Vosges du
Nord et l’écluse d’Artzwiller.
Dans le cadre des échanges avec les Séniors du
«Club de l’Amitié» de Muttersholtz, une grande
rencontre a eu lieu le 16 octobre 2025 à la Salle
Socio-Culturelle, en présence de Monsieur le Maire
Camille Bader et de Monsieur Jean-Marie Dufournet,
vice-président de l’ABRAPA .
Après avoir suivi avec intérêt un exposé sur les
œuvres architecturales de la cathédrale de Strasbourg
par Pierre Beaugey et dans un esprit de franche
camaraderie et bonne humeur, 90 personnes ont
partagé un repas de circonstance.
Le Bel Âge a mis à profit son savoir-faire en la
matière, depuis plusieurs années… soit une soupe de
potirons, des patates en robe, une sauce de fromage
blanc aux herbes et des saucisses fumées suivies
d’un dessert.
Le résultat a récompensé la dizaine de bénévoles bien
occupés par la préparation de ce repas durant trois
jours !
Musique, danse et bonne humeur
ont agrémenté l’après-midi ainsi
que la découpe d’un potiron de
plus de 50 kg qui a permis à 50
amateurs d’emporter un sachet, de
quoi reproduire une soupe chez
eux. Cette rencontre a renforcé les
liens d’amitié et de solidarité, une
belle expérience qui en appelle
d’autres.
.. À la soupe.. Les présents heureux ! LA VIE ASSOCIATIVE
5
À la Chorale d’Olwisheim les années se suivent…
et se ressemblent un peu
La chorale toujours fidèle au poste
Nos prochains rendez-vous en 2026.
Notre participation au concert spectacle organisé par l’Ensemble d’Accordéon de Vendenheim le samedi 7 février et le dimanche 8 février au Diapason de Vendenheim.
La fête des Aînés à Olwisheim le dimanche 8 mars.
Sur demande, la chorale est heureuse d’intervenir pour le plaisir de son auditoire, mais également pour son propre plaisir !
Les choristes
Nous vous souhaitons de très belles fêtes de fin d’année,
du bonheur et que la santé vous en garde en 2026
Au Diapason de Vendenheim
Marché aux puces
Fin de journée « Ouf »
Église Saints Pierre et Paul
Merci aux choristes de Mittel pour le renfort !
10 octobre
L’AG de la chorale
19 mai
Vide grenier
18 octobre
Oktoberfescht
Notre vice-présidente fête ses 60 ans a
)
|
mea
==
LE
à
LA VIE ASSOCIATIVE
L’Association des Arboriculteurs d’Olwisheim et environs
6
Exposition de fruits
Dimanche 14 septembre 2025, l’association a présenté son exposition de fruits à la salle socio-culturelle d’Eckwersheim. Notre exposition était placée sous le signe de l’ADN.
L’ADN est ce fil minuscule qui porte en lui le code de la vie. C’est lui qui dit à la pomme qu’elle sera croquante, à la poire qu’elle sera juteuse, à la cerise qu’elle brillera d’un rouge éclatant.
L’ADN, c’est ce qui nous unit tous : la vie, la diversité, la mémoire, l’avenir.
Celui des arbres, celui des fruits, celui des femmes et des hommes qui les cultivent avec passion. La sublimation des pommes a valorisé le travail de toute une année.
Beaucoup de sympathisants nous ont soutenus en participant au repas de midi ou en venant manger une tarte flambée le soir.
Rendez-vous dans deux ans pour notre prochaine exposition.
Le travail des élèves
Nous remercions les enseignants et les élèves du regroupement scolaire de Bilwisheim, Donnenheim, Olwisheim, Mittelschaeffolsheim pour leurs travaux.
Le lundi, près de 80 élèves ont dégusté des pommes et du jus après la visite de l’exposition.
Les élèves à l’exposition
Autres activités
Visite du verger école
avec les écoliers du CM2 « La Rose des vents »
Depuis trois ans, nous sommes présents au marché
de Noël d’Eckwersheim, où nous tenons pendant
trois jours le stand boissons à la ferme Bilger.
Après une reconnaissance des branches fruitières
et la visite du verger école, place à la dégustation
de jus pommes.
Remerciements
Nous remercions la commune d’Eckwersheim pour la
mise à disposition de la salle, les agents techniques
de la commune d’Eckwersheim, la Société Ruffenach,
le Rucher Médiovilla de Mittelhausen, la Boucherie
SPECHT de Wingersheim, la Boulangerie SCHOTT, le
Crédit Mutuel de Brumath, le Comité des Fêtes ainsi
que tous les bénévoles. 7
LA VIE ASSOCIATIVE
Nous vous souhaitons de très belles fêtes ainsi qu’une bonne et heureuse année 2026
L’Association des Arboriculteurs d’Olwisheim et environs
Alain HAMM
Président de l’A.A.P.F. d’Olwisheim & environs.
Réponse du quiz de juillet
Je suis la fleur du coing et l’arbre est le cognassier.
Comme à l’habitude, l’Association mettra en place un fléchage pour les cours de taille. Toutes ces activités sont gratuites et peuvent être suivies par toutes personnes membres ou non de l’Association.
Samedi 24 janvier 13h30 Cours de taille sur pilars et hautes tiges au verger école à Olwisheim
Samedi 7 février 13h30 Cours de taille au verger chez Maurice STIEGLER rue des Vergers à Gougenheim
Vendredi 27 février 19h00 Assemblée Générale à Olwisheim, nouvelle salle place des Tilleuls
Samedi 28 février 13h30 Cours de taille à Eckwersheim rue de l’Herbe – rue de la Schlitt
Samedi 14 mars 13h30 Cours de taille de hautes tiges à Berstett direction Vendenheim
Samedi 28 mars 13h30 Cours de taille de pêchers rue des Vignes à Olwisheim et cours de greffage
Vendredi 12 juin 18h00 Taille en vert au verger école à Olwisheim
Samedi 24 octobre 13h30 Cours de taille d’automne au verger école à Olwisheim
Activités 2026
Siège Social : Chez Alain HAMM 7 rue Principale 67170 OLWISHEIM 06 22 35 89 09 LA VIE ASSOCIATIVE
8
Les nouvelles du Comité des Fêtes
13 juillet 2025
Oktoberfescht
Je vous souhaite de passer de belles fêtes de fin d’année et une sereine année 2026
Hubert SCHNELLER
Président
C’est par une belle et chaude fin de journée, que les villageois se sont retrouvés place des Tilleuls pour commémorer le 14 juillet.
Par un discours, Monsieur le Maire Alain RHEIN, entouré des Sapeurs Pompiers de Bilwisheim et de la chorale d’Olwisheim, a ouvert les festivités et a récompensé les jeunes diplômés.
Une distinction honorifique pour les 30 années au service de la commune, a été remise à Monsieur Jean-Claude MICHEL, 1er Adjoint au Maire.
Le traditionnel «14 juillet wecke» a fait la joie des plus petits et des plus grands parfois !
Tout au long de la soirée, les convives ont dégusté tartes flambées, knacks et desserts préparés par le Comité des Fêtes.
Autour des tables, les discussions vont bon train et ce n’est que tard dans la soirée que la place se désemplit !
Cette année, l’Oktoberfescht a eu lieu le 18 octobre 2025 à la salle des fêtes de Berstett.
Comme à l’accoutumée, la choucroute concoctée par notre chef Yannick, a été appréciée par toutes et tous !
Avec plaisir, le Comité des Fêtes a offert l’apéritif aux nombreux « Dirndl et Lederhose » !
L’ambiance musicale a été assurée par l’orchestre KOIS’ FAMILY jusque tard dans la nuit, dont témoignent les photos ci-dessous !
Je remercie toute l’équipe du Comité des Fêtes, les membres de la chorale et des arboriculteurs d’Olwisheim ainsi que tous les aidants pour leur contribution à la réussite de cette soirée.
Préparation des tartes flambées et
distribution des 14 juillet wecke
Les bonnes places aux premiers
arrivants
Discours du Maire entouré des
Sapeurs Pompiers GRAND ANNIVERSAIRE
Orthoptiste dans notre village
INFOS
Laure AMIOT, orthoptiste, a rejoint le cabinet paramédical 3 place des Tilleuls à Olwisheim.
Le métier d'orthoptiste a pour but le dépistage, la rééducation, la réadaptation et l’exploration de la fonction visuelle. L’action de l’orthoptiste s'étend du nourrisson à la personne âgée.
Pour plus d’informations : 07 67 13 88 71 et/ou prise de rendez-vous par Doctolib.fr
Laure AMIOT
DISTINCTION
La distinction de Monsieur Jean-Claude MICHEL
Lors de la cérémonie du 14 juillet, le Maire Alain RHEIN a décoré Monsieur Jean- Claude MICHEL de la médaille d’honneur régionale, départementale et communale échelon vermeil, pour ses 30 années accomplies au service de la commune depuis le 11 juin 1995. En tant que conseiller municipal pendant 6 ans et adjoint au maire pendant 25 ans.
Monsieur Jean-Claude MICHEL délégué au SDEA (eau, assainissement et Gemapi) a également en charge la voirie communale. Président de l’Association Foncière, il est responsable des chemins d’exploitation et du foncier agricole.
Il faut se souvenir que l’heureux récipiendaire reste dans la lignée paternelle de son père Théo et son grand-père Michel, respectivement adjoint et maire de notre village.
Olse’infos lui adresse toutes ses félicitations et le remercie pour son implication.
Jacques WAHL
Les 85 ans de Monsieur Michel REBSTOCK
Michel REBSTOCK est né le 12 octobre 1940 à Montpellier, alors que ses parents alsaciens étaient réfugiés dans l’Hérault lors du dernier conflit mondial.
Il rentre à Strasbourg en 1945. Ensuite il suit un cursus technique dans la mécanique et débute une carrière de technicien commercial dans la vente de produits industriels. Sa clientèle se situe sur plusieurs départements de l’est de la France.
Son service national terminé, en 1965, Michel épouse Suzette. Un fils, Stéphane, puis trois petits-enfants viendront égayer le foyer familial.
Emménageant à Olwisheim en 1981 dans la maison qu’il a construite, Michel y a exercé un mandat de conseiller municipal. Retraité depuis 25 ans, il pratique un job à plein temps : le bricolage. Il privilégie également les voyages.
Le jour de son anniversaire, le Maire, Alain RHEIN, et ses Adjoints ont rendu visite à l’alerte octogénaire pour lui présenter les meilleurs vœux de la municipalité et lui remettre un joli coffret garni.
Jacques WAHL
9
Mélanie HAMMER
Masseur kinésithérapeute
3 place des Tilleuls
67170 OLWISHEIM
07 70 70 70 95
Evelyne DA SILVA
Psychopraticienne et formatrice
3 place des Tilleuls
67170 OLWISHEIM
06 12 38 01 07
Sandrine LE ROLLAND
&
Nicolas LE ROLLAND
Infirmiers libéraux à domicile
06 81 98 00 39
NUMÉROS UTILES ACTIVITÉS
Ça bouge à Olwisheim !
Spécialement pour les femmes
Venez danser en solo – pas besoin de partenaire
Associer détente, bonne ambiance et remise en forme, c’est possible à Olwisheim.
Après le franc succès de l’année passée, nous vous proposons à nouveau un cours qui vous permettra de vous défouler et vous initier à une dizaine de danses latines : bachata, salsa, merengue, samba, chacha , etc..
Il n‘est pas trop tard pour rejoindre le groupe - renseignements au 06 30 95 19 09 ou sur place avant le cours.
Les cours de danses latines en lignes ont lieu tous les jeudis de 19h30 à 20h30 dans la très belle salle de la Mairie d‘ Olwisheim, lumineuse et munie d‘un parquet.
Nous vous attendons nombreuse !
Gym sur chaise pour Seniors
Vous souhaitez bouger en douceur, garder la forme et partager un moment convivial ?
Depuis le 8 septembre dernier, nous vous proposons un cours de gym sur chaise spécialement adapté aux seniors.
Des exercices simples et variés, accessibles à tous, dans une ambiance chaleureuse et détendue, au tarif de 10 € par personne et par séance.
Venez nous rejoindre !
Emmenez vos baskets, une bouteille d’eau et une tenue confortable.
Les séances sont animées par Yvan, coach expérimenté et ont lieu tous les lundis de 14 à 15 heures à la Lindesààl - Place des Tilleuls à Olwisheim
Pour tout renseignement :
Par mail : yvanbruckert@gmail.com Tél : 07 70 51 04 71
10 BIDOLMI Ps
ve _ Ps
Donnenheim
NOTRE ÉCOLE
HORIZONS JEUNES
Depuis 2007, l’association BIDOLMI (regroupant les
communes de Bilwisheim, Donnenheim, Olwisheim et
Mittelschaeffolsheim) représente les parents d’élèves
de l’école « La Rose des Vents ».
L’association des parents d’élèves (APE) joue un rôle
crucial dans le paysage éducatif. L’objectif principal
est de favoriser la collaboration entre les parents, les
enseignants et l’administration scolaire. Les membres
de l’association assistent aux conseils d’école, où ils
peuvent si besoin, exprimer les attentes des familles.
L’APE se positionne comme un acteur clé de la vie
scolaire, prête à relever de nouveaux défis et à
innover pour le bien-être de tous.
Chaque année, à la rentrée, l’association effectue un
don aux coopératives scolaires, afin de soutenir les
projets éducatifs de l’établissement.
Dans un souci de simplification et de modernisation,
nous avons mis en place un système de paiement
exclusivement en ligne pour toutes les actions.
Pour célébrer les traditions tout en apportant une
touche de nouveauté, l’association a organisé sur
l’année scolaire 2024-2025, la venue du Saint Nicolas
et du lapin de Pâques au sein de l’école. Et pour
clôturer l’année, l’association a offert un spectacle de
magie à tous les élèves de l’école.
Ce furent des moments conviviaux et riches en
émotions !
N’hésitez pas à nous suivre sur les réseaux sociaux
(Facebook et Instagram), vous y trouverez toutes les
dernières actualités.
Bien chaleureusement,
L’équipe de l’association BIDOLMI
Ce changement permet non
seulement de faciliter les
transactions pour les parents, mais
aussi de garantir une meilleure
transparence dans la gestion des
fonds.
11
Association BIDOLMI
Alors, que vous soyez de Brumath ou d’ailleurs,
n'hésitez pas à adhérer à notre association, car pour
5€ par an et par membre ou 12€ par famille, vous
pourrez accéder à chacune de ces propositions à des
tarifs très attractifs et liés au quotient familial de votre
famille, voire gratuitement en fonction des événements.
Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur
notre site internet : www.horizonsjeunes.fr dont nos
coordonnées, les programmes des vacances scolaires
et autres activités avec leurs tarifs, ainsi que notre
portail famille : https://brumath.leportailfamille.fr à travers
lequel vous pourrez adhérer à l’association et après
confirmation de l’adhésion, faire vos demandes
d’inscription aux activités ou animations proposées.
Nous vous disons donc à très bientôt pour de nouvelles
aventures !
Toute l’équipe d’Horizons Jeunes
Chloé, Hélène, Natacha, Erwann, Kyou et Martin
L’Association « Horizons Jeunes »
Notre association d’éducation populaire, en partenariat avec la CAF, la ville de Brumath, la CAH, la Collectivité Européenne d’Alsace et la région Grand Est, s’est donné pour mission de proposer aux familles de Brumath et environs, un soutien dans la prise en soin éducative.
Nous organisons pour ce faire diverses activités hebdomadaires annuelle réservées aux enfants de 7 à 15 ans et ce avec la collaboration de professeurs passionnés, comme nos cours de Chant, de Hip-hop, d’Afro-fusion et de Théâtre et nos clubs Jardin, Robotique, Média, Jeux etc…
Nous proposons également une variété d’animations
lors des vacances scolaires pour les jeunes de 10 à 15
ans, entre sports, activités artistiques, créatives,
numériques ou nature. La semaine « K-pop » (art et
culture coréenne) ayant, par exemple, rencontré un vif
succès lors des dernières vacances de la Toussaint
auprès de notre jeune public.
L’association Horizons Jeunes prévoit également des
animations destinées aux enfants et à leurs parents,
pour permettre de passer des moments conviviaux en
famille, comme « Horizons Jeux » qui rassemble les
familles autour de plus de 200 jeux de société (deux
vendredis par mois au Patio, place du Château à
Brumath), des veillées à thème, des ateliers
parents/enfants (cuisine, jardinage et numérique), des
conférences ou des sorties ludiques ou culturelles.
« L’animation famille » c’est aussi des cafés-parents qui
permettent des instants privilégiés entre adultes pour
échanger sur les thématiques familiales qui posent
question au quotidien (le développement de
l’adolescent, son bien-être, le rapport aux écrans, les
règles de vie en famille...). ÉCLAIRAGE PUBLIC
TRAVAUX
12
Les travaux dans la commune
Les rues des Jardins et de la Forêt terminées, les travaux de réfection de l’impasse Muhlbach ont démarré en juillet.
Nouveaux horaires d’extinction de l’éclairage public
en cœur de nuit
Prioritairement, l’extinction nocturne de l’éclairage
public de 23h à 5h30 a été déployée. Si la démarche
de modernisation par des luminaires LED de près de
20 000 dispositifs d’éclairage que compte le territoire
de la CAH avait déjà été entamée, il a été décidé de
l’intensifier.
D’ici 2030, l’objectif est d’atteindre 100 % d’éclairage
public en LED sur l’ensemble du territoire.
Deux ans après le lancement de ce plan de sobriété,
les résultats sont encourageants. La consommation
d’électricité liée à l’éclairage public a été réduite de
moitié, passant de 7 000 MWh à 3 750 MWh par an.
Malgré la hausse des tarifs de l’énergie, la collectivité
a réussi à contenir sa facture autour de 1,05 million
d’euros, là où elle aurait atteint près de 2 millions sans
ces mesures.
En dehors des économies substantielles réalisées,
nous avons pu prendre conscience d’autres
avantages de cette extinction de l’éclairage public en
cœur de nuit : aucune recrudescence des faits de
délinquance pendant cette période, de nombreux
concitoyens dont le sommeil s’est amélioré et on ne
peut négliger les bienfaits de cette mesure sur la
faune et la flore.
Sans imaginer renoncer à ces nombreux avantages
tout en prenant en compte les attentes et les
préoccupations exprimées par les habitants, les
communes de la Communauté d’Agglomération de
Haguenau ont proposé de faire évoluer les horaires
d’extinction de d’éclairage public en cœur de nuit.
Dès septembre dernier, Olwisheim a pu bénéficier du
déploiement des nouveaux horaires de coupure de
l’éclairage public désormais prévue entre minuit et 5h
du matin.
Certaines zones de la CAH seront éclairées en
continu, notamment les centres-villes, les abords des
gares, les axes routiers à fort trafic, ainsi que les
environs des établissements de nuit, comme les
cinémas ou les discothèques.
De plus, pour les grands événements ou
manifestations exceptionnelles, il est possible de
prolonger ponctuellement l’éclairage.
L’éclairage public de notre commune restera allumé le
24 décembre et le soir de Noël tout comme le réveillon
de Nouvel An et lors de notre traditionnelle fête
nationale le 13 juillet au soir.
Dans le but de ne plus avoir à intervenir au niveau de la
future voirie desservant l’impasse, le SDEA a entrepris le
remplacement de la conduite principale d’eau potable en
PVC qui datait des années 1980, par une conduite en fonte
ductile, la reprise des branchements individuels ainsi que la
pose d’un nouveau poteau d’incendie en fin d’antenne. Cette
opération a ainsi permis d’harmoniser le diamètre sur le
linéaire et d’améliorer la défense incendie du secteur.
La suite des travaux de voirie se déroulera en 2026. Ces
travaux consisteront en la reprise de l’éclairage public,
l’enfouissement de la fibre et la mise en place d’enrobés
après avoir consolidé le soubassement de la chaussée.
Jacques WAHL
Alain RHEIN
Remplacement de la conduite d’eau potable
En 2022, face à l’envolée des prix de l’énergie et à l’unanimité des communes de la Communauté d’Agglomération de Haguenau (CAH), il a été adopté une stratégie courageuse pour limiter l’impact de la crise énergétique sur nos finances. BASSIN DE RÉTENTION
Construction d’un bassin de rétention d’eau polluée
à la STEP d’Olwisheim
13
Plan de Prévention des Risques inondation (PPRi)
de la Zorn aval et du Landgraben
Le PPRi de la Zorn aval et du Langraben est un
document qui identifie, sur le territoire de 23
communes (dont Olwisheim) les risques d’inondation
et édicte des règles dans un double objectif :
- contrôler le développement de l’urbanisation en zone
inondable pour ne pas augmenter la population et les
biens exposés, réduire la vulnérabilité de l’existant, ne
pas aggraver les risques, ou en provoquer de
nouveaux
- préserver des champs d’expansion des crues et des
zones non urbanisées.
Le débordement d’un cours d’eau (aléa), n’est un
risque que s’il se produit dans une zone où les enjeux
humains, économiques et/ou environnementaux sont
présents. Ainsi, une crue d’une hauteur d’eau de 1 m
dans des espaces comportant une occupation
humaine pourra causer de nombreuses victimes et un
coût important de dégâts matériels. La même crue en
zone complètement naturelle n’aura aucune de ces
conséquences. Dans le premier cas, on identifie un
risque, dans le second cas, il n’y a qu’un aléa, sans
risque.
Le risque inondation est donc la rencontre d’un
phénomène aléatoire dit aléa (crue plus ou moins
intense d’un cours d’eau) et d’un enjeu (personnes,
biens, activités) exposé à ce phénomène aléatoire.
Enfin, la vulnérabilité est le niveau de conséquence
prévisible du risque.
En fonction du risque, des règles de construction
doivent être respectées (par ex : cote de plancher à
respecter au-dessus du niveau des plus hautes eaux),
ou des dispositions d’urbanisme (par ex : interdiction
de construire) ou encore des dispositions d’usage (par
ex : amarrage des citernes).
Le PPRi de la Zorn aval et du Langraben est en cours
d’élaboration. L’aléa (résultat des études
hydrauliques) a été communiqué à l’ensemble des
communes concernées. La carte de l’aléa pour
Olwisheim est consultable sur le site internet de la
préfecture ou en mairie.
La définition des zones de risque est en cours et
l’ensemble du projet de PPRi fera l’objet d’une
enquête publique, avant son approbation par le préfet.
Frédérique GRANDJEAN
PPRi
En cas de forte pluie, la STEP (station d’épuration)
d’Olwisheim a du mal à fonctionner correctement et
rejette dans le ruisseau une eau non réglementaire. La
commission locale d’assainissement de la région de
Brumath du SDEA a engagé en septembre 2025, la
construction d’un bassin de rétention d’eau polluée sur
le site de notre STEP.
Ce bassin permettra, en cas de forte pluie, de
récupérer les eaux chargées, de les stocker et par
temps calme, de les traiter et les déverser dans le
Landgraben et ainsi améliorer l’état des écosystèmes.
Quelques caractéristiques de ce bassin : c’est un
ouvrage circulaire de 15 mètres de diamètre et 4
mètres de profondeur, partiellement enterré et capable
de stocker 350 m3 d’effluents. Il est alimenté et
vidangé gravitairement. Un nettoyage annuel est
nécessaire. Tout est automatisé.
L’opération (études préalables, maîtrise d’œuvre et
travaux) s’élève à 1 320 000 € HT. Elle est financée
par le SDEA – Périmètre de la Région de Brumath et
l’Agence de l’Eau Rhin Meuse.
Dans le cas de pluies centennales et le bassin une
fois plein, le surplus sera pompé dans les zones de
rejets végétalisées (roseaux), zones tampons de type
Bassin de rétention d’eau polluée
marais qui filtrent naturellement l’eau polluée (les bacs
actuellement utilisés pour la transformation des boues
de la STEP serviront au surplus des eaux polluées).
NB : « Les lingettes » sont un fléau pour le réseau
d’assainissement. Les filtres s’obstruent et ainsi les
pompes se détériorent ! Biodégradables, oui, mais le
temps de parcours est insuffisant pour sa dégradation.
Donc de préférence, veuillez les jeter dans les
poubelles d’ordures ménagères.
Jean-Claude MICHEL BERSTETT - COLMAR
NORD SUD IMPRESSION — Travaux PAO - DAO Lu ont A ne ee4 0
— Impression Offset et numérique — Travaux publicitaires
no 011-410) 0/00 as Co nVIe Lime el Tele
ane le lnn = te (ne ALES te LES — Délais rapides
- Tous travaux de PLV, affichage, panneaux, signalisation
A |
LS nee (C1 f ARRET TT Bon à tirer
us . Caractère So 7e
CES 0) 0/72
LA VIE CULTUELLE
Paroisse protestante Olwisheim – Berstett
Secteur protestant du Kochersberg.
Quelques dates à retenir pour 2026
Dimanche 18 janvier : Célébration œcuménique pour l’Unité des Chrétiens à Rumersheim Dimanche 15 février : Culte à Olwisheim
Du 25 février au 27 février : Retraite des catéchumènes à Neuwiller-lès-Saverne Dimanche 1er mars : Culte consistorial avec la présentation des confirmands à Mundolsheim Dimanche 29 mars : Marche biblique des Rameaux
Dimanche 10 mai : Culte et confirmations à Berstett
Samedi 27 juin : Fête paroissiale de secteur avec barbecue
Septembre : Culte de rentrée à Olwisheim (date à préciser)
Octobre : Culte des récoltes (date à préciser)
Novembre : Culte des défunts (date à préciser)
Dimanche 29 novembre : Culte et repas à Olwisheim
Dimanche 6 décembre à 16h30 : Veillée en alsacien avec Daniel STEINER à Olwisheim Jeudi 24 décembre à 18 heures : Veillée de Noël à Olwisheim
Vendredi 25 décembre à 10 heures : Culte et Sainte-Cène à Berstett
Une page se tourne.
Notre pasteur Claude Horviller nous a quittés pour prendre son poste à la paroisse Saint Matthieu de Colmar, nous laissant démunis.
Puisse cette année 2026 nous apporter la joie et le courage
et nous aider à reprendre le flambeau et à nous retrouver plus fort et plus combatif.
La foi nous aidera et ne nous abandonnera pas.
Culte de rentrée à Berstett
Pierre BRUNAUX
Président du Conseil Presbytéral
Nos cathéchumènes
Culte des moissons à Berstett
14 15
LA VIE CULTUELLE
Paroisse Catholique du Pays de Brumath
Un passage de relais dans la foi et au service de tous
Communauté de paroisses « PAYS DE BRUMATH »
Secrétariat 1, place de l’Église 67170 BRUMATH
Tél: 03 88 51 10 03
Email:paroissecathobrumath@gmail.com
Site: https//communautepaysdebrumath.go.yo.fr/
Messe d'installation du nouveau curé le 5 octobre à Brumath
Cette rentrée marque un changement pour la paroisse catholique du Pays de Brumath. Le père Philippe Burgy, en poste depuis 2018, termine sa mission parmi nous. Le père Fabrice Rebel lui succède comme curé. Tous deux ont souhaité adresser quelques mots aux habitants à cette occasion. À travers leurs messages, c’est aussi un engagement local, humain et spirituel qui se poursuit.
Merci au père Philippe Burgy
« Chers amis,
Arrivé en 2018 comme curé et vicaire épiscopal pour l’Alsace du Nord, j’ai découvert une nouvelle région, des communautés accueillantes, des manières diverses de vivre la foi. Ces années ont été riches : rencontres, projets, missions confiées, mais aussi des périodes plus éprouvantes comme la crise du COVID ou les temps de remise en question dans notre Église.
Je n’oublie pas les liens tissés avec d’autres confessions, d’autres religions, les élus, les partenaires de terrain. À chacune et chacun, merci pour ce chemin partagé. Je pars désormais au service de nouvelles communautés dans la région de Saint-Louis et Blotzheim, et je continue à m’impliquer dans la formation au sein du diocèse.
Avec toute ma reconnaissance et ma prière.
P. Philippe Burgy »
Bienvenue au père Fabrice Rebel
« Ordonné prêtre en 2009, originaire de Saverne, j’ai exercé mon ministère dans différentes paroisses d’Alsace, avec une étape au Burkina Faso. Issu d’un parcours personnel et professionnel varié, j’ai trouvé dans l’appel du Christ un chemin de vie, que je poursuis avec confiance.
Aujourd’hui, j’arrive avec joie dans le Pays de Brumath, prêt à faire route avec vous. Je me tiens à l’écoute, dans le respect de chacun, pour participer à la vie de cette communauté dans toutes ses dimensions : humaines, spirituelles et locales.
P. Fabrice Rebel »
Continuer à vivre ensemble dans le respect et la paix
La vie d’une paroisse est avant tout une aventure humaine, faite de rencontres, d’écoute et de service. Elle s’inscrit dans le tissu vivant de notre territoire, en lien avec toutes les composantes de la population. Ce passage de relais est l’occasion de redire notre souhait de contribuer à une vie locale fraternelle, ouverte à tous, et à la recherche du bien commun.
Dans un monde souvent traversé par les tensions, que ces mots partagés soient aussi un signe d’espérance, d’attention mutuelle et de paix – ici, comme ailleurs. + .-£
- g] i Le ’ \)
LI à. Collectivité européenne
ES PR ES
"a G Al HULL re PT de
» onu ECO) ee 540 €(al ai RL
ns développer les services à domicile, adapter . . vs les logements, améliorer la qualité de vie Bien vieillir en Alsace, dans les EHPAD. Nos aînés méritent d'être En 2025, la commune de Hoerdt
une strategie pour tous entourés, respectés, BOCOMpEQnes. Avec a poursuivi la rénovation et l'extension H | cette stratégie, l'Alsace fait le choix de de son Centre culturel, un projet phare Le vieillissement de la population est une l'humanité et de l’anticipation. pour dynamiser la vie associative et
réalité : en Alsace, le nombre de personnes culturelle en offrant un lieu de rencontre de plus de 85 ans va doubler d'ici quinze intergénérationnel.
ans. Pour y répondre, la Collectivité
européenne d'Alsace a adopté le 30 juin
dernier la Stratégie “Bien vieillir en Alsace
2025-2030”, issue d’un travail partagé avec
les élus, les professionnels et les citoyens.
Ce lieu, bénéficie d’un soutien majeur
de la Collectivité européenne d'Alsace
(1,6 million d'euros), afin de moderniser -
les infrastructures sportives à a
destination des collégiens : :
Son ambition est claire: permettre à chacun > Créer des espaces adaptés pour Ô
de bien vieillk, dans des conditions dignes, les activités sportives, culturelles = à domicile comme en établissement. Elle et périscolaires. =
forme u S vsnpere révanr la Dane > Améliorer l'accueil des associations ê et des habitants. à d'autonomie, soutenir les aidants,
> Favoriser un développement durable. Conc
NT sr VE
Gilles Ohalle| Boulanger - Pâtissier - Traiteur
pa Terrasse d'été ouverte dès 6h
Glaces artisanales
Traiteur pour vos événements
privés et professionnels
16
LA VIE PUBLIQUE PERMANENCE DU DÉPUTÉ
à OLWISHEIM
Ait
TA TES
17
LE MOT DU DÉPUTÉ
Alors que l’année 2025 s’achève, marquée par des défis nationaux et internationaux majeurs, je tiens à vous adresser un message de détermination. Face aux enjeux économiques, climatiques et sociaux, c’est avec responsabilité que j’œuvre, au quotidien, sur notre territoire et à l’Assemblée Nationale.
Plus que jamais, mon engagement s’inscrit dans la volonté d’agir pour l’intérêt général dans un esprit de concorde, tout en réaffirmant l’autorité de l’État.
Convaincu que les enjeux de notre époque nécessitent des réponses collectives, c’est dans cet esprit que je travaille en étroite collaboration avec tous les acteurs locaux et nationaux.
C’est ensemble, en faisant Nation, que nous pourrons répondre aux défis qui se présentent à nous et à la France.
Je reste à votre écoute, déterminé à porter vos voix et à défendre un avenir où chacun
Scheeni Wihnàchte ùn e Glickliches nejes Johr !
Vincent THIÉBAUT
Député de la 9ème circonscription du Bas-Rhin
trouve sa place, dans le respect et la solidarité.
En cette période de fêtes, je vous souhaite à toutes et à tous une fin d’année apaisée et pleine d’espoir.
Que 2026 soit l’occasion de renforcer notre unité et notre engagement pour un territoire dynamique, résilient et tourné vers l’avenir.
Permanences du Député Vincent THIÉBAUT
à la mairie d’OLWISHEIM de 15 heures 30 à 16 heures 30
les lundis 2 février 2026 et 13 avril 2026
PERMANENCES DU DÉPUTÉ
VINCENT THIÉBAUT
Les élections municipales 2026
se dérouleront pour le 1er tour le dimanche 15 mars 2026
et le second tour le dimanche 22 mars 2026
DATES DES ÉLECTIONS
MUNICIPALES 2026 SERIE "
+ ATÉAOENS
Bureau ouvert
CARTER
Vendredi
de 9h à 12h
14 rue des Juifs
67670 MOMMENHEIM
volets roulants
03 88 32 85 66
contact @voletsroulantskim.com
Réparation / Installation / Electrification / Dépannage SAV
Déclaration d’arrivée
En tant que nouveau résident, il vous est demandé de s’inscrire en mairie et de remplir une déclaration d’arrivée. En cas de départ de la commune, une déclaration de départ doit être remplie.
Carte d’électeur
Vous pouvez obtenir votre nouvelle carte électorale en vous connectant sur le site « mon service public ».
Inscription scolaire
Les inscriptions scolaires se font en mairie au cours du mois de février précédant la rentrée scolaire. Un affichage en mairie informe les parents des dates réservées à cet effet.
Inscription périscolaire
Les inscriptions périscolaires se font en ligne sur votre espace famille sur le site : https://www.espace-citoyens.net/agglo-haguenau
Taxe foncière
La taxe foncière est due par le propriétaire du logement au 1er janvier de l’année considérée, mais rien ne vous empêche de négocier avec l’acheteur si vous vendez votre bien peu de temps après le 1er janvier.
Ordures ménagères
La Communauté d'Agglomération de Haguenau organise la collecte des ordures ménagères, du tri sélectif et des encombrants ainsi que la remise des badges déchèterie. Prendre contact auprès de la Direction des Ordures Ménagères - 9 Chemin du Gaz - 67500 HAGUENAU - 03 88 73 71 72 - om@agglo-haguenau.fr Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30.
Entretien du trottoir
C’est au propriétaire ou au locataire de balayer le trottoir le long de sa propriété. Brigitte BOLLACK
Je suis un nouveau résident, mes démarches
NOUVEAU RÉSIDENT
18 32 rue principale, 67170 Olwisheim
QUELQUES
MOTS SUR
MOI!
Après plusieurs années à travailler
comme ingénieur en informatique
en Allemagne, en Angleterre et au
Luxembourg, j'ai choisi de revenir à
quelque chose de plus simple, de
plus humain.
J'ai ouvert Le Velvert pour créer un
lieu chaleureux, où l'on prend le
temps de se retrouver, de bien
manger, de discuter. comme à la
maison, mais en mieux.
J'ai toujours cru que les plus beaux
souvenirs ne venaient pas des
grandes fêtes, mais des moments
partagés en petit comité, avec des
peu de musique, et surtout de
présence.
Le Velvert, c'est un lieu intimiste et
élégant, pensé pour accueillir des
anniversaires, des repas en famille,
ou des soirées dansantes, toujours
de chacun.
Au plaisir de vous y rencontrer,
Evrard
TRÈS PROCHAINEMENT À...
proches, autour d'un bon repas, d'un
dans la bonne humeur et le respect
www.velvert.com
OLWISHEIM
06 05 81 63 85 INFO@VELVERT.COM
C'EST OFFICIEL!
LVL,
Le Velvert organisera 2 événements par
mois.
L'idée ?
Créer du lien entre habitants, offrir des
moments de partage et faire vivre notre
commune tout au long de l’année.
Au programme :
* Brunchs conviviaux
* Diners à thème
+ Soirées dansantes
* Apéritifs musicaux
+ Et bien plus encore...
LAON ERLe18R
PE di L PLUS D'INFORMATIONS SUR Voici quelques dates déjà programmées
pour 2026 : WWW.VELVERT.COM
+ 14 février : Dîner de la Saint-
Valentin
+ 30 mars : Brunch de Pâques
+ 21 juin : Soirée dansante pour l'été
+ 14 juillet : Dîner masqué.
+ Décembre : Marché de Noël et vin
chaud
Pour ne rien manquer, inscrivez-vous
par mail à infofèvelvert.com
Evénements limités à 40 personnes
maximum.
ynamiser le village de Olwisheim en
32 RUE PRINCIPALE, 67170 OLWISHEIM
“ LE POTAGER DE BAPTISTE
À ECKWERSHEIM
5 Rue du Général
De Gaulle
VENTE DE LÉGUMES
À LA FERME
Des légumes beaux, bons
et colorés cultivés avec
passion, à deux pas de
chez vous.
Ici, chaque légume est cultivé
avec soin, dans le respect des
saisons, du sol et du goût.
EN VENTE DIRECTE À LA FERME
Mercredi : 17h30 - 19h
Samedi : 10h-12h
EN CASIER
AUTOMATIQUE
7,/7
24h / 24
=
:
Q lepotagerdebaptiste@gmail.com
VELVERT
VELVERT ” NEA 11212
| LP d
ie 2)
RS VE FAIS UN DON
JULIEN CARBIENER
Géomètre-Expert
13 AVENUE DE STRASBOURG - 67170 BRUMATH
BUREAU 03.88.25.50.50 Porr 06.08.93.49 36
contact(@jcgeometre.com
CARITAS
De Bischwiller à Woerth, en passant par Haguenau, Brumath, Soufflenheim, Herrlisheim-Offendorf ou encore Drusenheim, Caritas Alsace mène des actions de proximité essentielles : accueil des personnes en difficulté, accompagnement à la scolarité, épiceries solidaires, vestiaires d’urgence, cafés solidaires, ateliers cuisine, accompagnement Famille Vacances et visites à domicile pour les seniors isolés.
La pauvreté ne frappe plus à la porte : elle s’installe.
Cette année, les bénévoles ont constaté une hausse inquiétante du nombre d’enfants accompagnés. Quand la pauvreté touche les plus jeunes, c’est tout notre avenir collectif qui vacille. Elle s’enracine dans les vies, se transmet de génération en génération.
Aujourd’hui, Caritas Alsace lance un appel à la mobilisation. Pour que nos bénévoles puissent continuer à agir, nous avons besoin de vous, citoyens, donateurs, entreprises, collectivités… Un don*, un engagement, un relais… chaque geste compte.
Ensemble, faisons vivre la solidarité là où elle prend tout son sens : au cœur de nos villes, de nos villages et de nos vies.
Plus d’informations : https://www.caritas-alsace.org/
*Don sécurisé sur notre site https://dons.caritas-alsace.org/home ou par chèque à l’ordre de Caritas Alsace,
5 rue St-Léon, 67082 Strasbourg Cedex.
Chaque don ouvre droit à une réduction d’impôt de 75% : un don de 100€ ne coûte plus que 25€ après impôt.
Sur le secteur Haguenau – Wissembourg, 142 bénévoles de Caritas Alsace se mobilisent chaque jour pour venir en aide aux plus fragiles. Grâce à leur engagement, 368 foyers, soit 918 personnes, ont été rencontrés et aidés l’an passé. Ces chiffres témoignent d’une réalité grandissante : la précarité progresse, même tout près de chez nous.
Caritas Alsace Réseau Secours Catholique :
la solidarité à deux pas de chez vous
20 [ le Q
(D
\FS 2 ‘>.
Chez Raphaël Immo,
Ecoute, conseils, expertise.
Raphaël GROSSE
À vos côtés à Strasbourg
En vous souhaitant de tres belles fêtes de fin d'année !
AE CT ENU
67550 VENDENHEIM
AUTRE le Len E
03 88 97 49 39
SJ TES
e Gamme étendue de bardage
bois et métallique
e Différents modèles et coloris
CURE UC Reef
Ce RSS TES UE
a ALES 4 QT ET ES
21 TIRAGE AU SORT
DES JURÉS D'ASSISES
ÉLECTIONS MUNICIPALES 2026
Élections municipales de 2026
Du changement pour le scrutin dans les communes de moins de 1000 habitants
2020
Le scrutin était majoritaire, plurinominal, à deux tours : les candidats se présentaient par candidatures isolées ou groupées. Dans ce dernier cas, le panachage était autorisé (possibilité de rayer le nom de certains candidats et de les remplacer par d’autres).
Frédérique GRANDJEAN
2026
Les prochaines élections se feront selon un mode de scrutin de liste paritaire. Les listes devront être paritaires et respecter une alternance femme/homme.
Ce changement implique le dépôt de listes complètes de candidats et la suppression du panachage. Il n’est donc plus possible d’ajouter / supprimer des noms et de modifier l'ordre de présentation lors du vote.
Dérogations
Pour faciliter la constitution des listes dans les communes de moins de 1 000 habitants, la loi a prévu une exception pour les listes candidates.
Règle pour toutes les communes : chaque liste candidate doit comporter au moins autant de candidats que de sièges à pourvoir et au plus 2 candidats supplémentaires.
Dérogation pour les communes de moins de 1 000 habitants : la liste peut comporter jusqu’à deux candidats de moins que l’effectif légal du conseil municipal.
De 100 à 499 habitants De 500 à 999 habitants
Effectif légal du conseil municipal 11 15
Nombre de candidats par liste paritaire Au minimum 9 candidats et au maximum 13 candidats Au minimum 13 candidats et au maximum 17 candidats
Source : Ministère de l’Intérieur
Tirage au sort des Jurés d’Assises
22
Annuellement au cours du mois de mai, ces maires se
rencontrent, listes électorales à l’appui.
Après le tirage au sort, le Maire de Kriegsheim établit
une liste préparatoire, retire les noms des personnes
qui n'auront pas atteint l'âge de 23 ans au cours de
l'année civile qui suit l'année du tirage puis informe par
courrier les électeurs qui figurent sur cette liste
préparatoire qu'ils ont été tirés au sort pour être juré.
Enfin, il transmet la liste au greffe de la cour d'assises.
Puis, une commission spéciale placée auprès de
chaque cour d'assises se réunit chaque année pour
affiner les listes des jurés reçues des communes.
Elle exclut de cette liste les personnes qui ne
remplissent pas les conditions pour être juré, puis les
demandes de dispense et enfin, procède à un
nouveau tirage au sort et établit pour chaque
commune la liste annuelle des jurés et la liste spéciale
des jurés suppléants.
Ne pas se présenter à l'audience sans motif légitime
(exemple : raison de santé prouvée par un certificat
médical) expose à une amende de 3750 €.
Plus d’infos sur : Service-Public.fr
Un juré est un citoyen tiré au sort sur les listes
électorales pour siéger à la cour d'assises. Il participe
aux côtés des magistrats professionnels au procès
des personnes accusées de crime : infraction la plus
grave punissable par une peine de prison (homicide
volontaire ou viol par exemple). Le juré exerce
pleinement la fonction de juge.
Le juré d'assises est un citoyen inscrit sur les listes
électorales et qui remplit certaines conditions, être de
nationalité française, être âgé d'au moins 23 ans,
savoir lire et écrire en français et ne pas se trouver
dans un cas d'incapacité ou d'incompatibilité avec les
fonctions de juré.
Procédure du tirage au sort
Le tirage porte sur l'ensemble des listes électorales
des communes qui sont Bernolsheim, Bilwisheim,
Donnenheim, Krautwiller, Kriegsheim,
Mittelschaeffolsheim, Olwisheim et Rottelsheim.
Un arrêté préfectoral de répartition prévoit un
regroupement de communes. Le tirage au sort est
effectué par le maire de Kriegsheim désigné par cet
arrêté.
Brigitte BOLLACK
JURÉS D’ASSISES
Surpris, certains citoyens sont appelés par la mairie et apprennent qu’ils sont désignés pour figurer sur la liste préparatoire des Jurés d’Assises. Au travers de cet article, nous vous donnons quelques explications. VOS FICHIERS SONT CHIFFRÉS!
PAYEZ UNE RANÇON !
Se
RANÇONGICIELS
23
Qu'est-ce qu'un Rançongiciel ?
Comment arrive-t-il sur nos appareils ?
Les 5 règles d'or de la prévention
Rançongiciels
Protégez votre quotidien numérique !
Laurent HUSSER
Dans notre monde de plus en plus connecté, nous utilisons tous des ordinateurs, des smartphones et des tablettes pour travailler, communiquer, et gérer notre quotidien. Mais une menace invisible plane sur nos précieuses données : les rançongiciels (ou ransomwares).
Imaginez qu'un voleur s'introduise chez vous, mette tous
vos albums photos et documents importants dans un
coffre-fort, et vous demande de l'argent en échange de la
clé. Un rançongiciel fait exactement la même chose, mais
avec vos fichiers numériques.
C'est un logiciel malveillant qui, une fois sur votre
appareil, chiffre vos fichiers (documents, photos,
vidéos…), les rendant totalement illisibles. Un message
apparaît alors sur votre écran, exigeant le paiement d'une
rançon (souvent en cryptomonnaie, difficile à tracer) pour
vous redonner l'accès.
Les cybercriminels sont rusés.
Voici leurs méthodes les plus courantes :
Les emails piégés (ou phishing) : c'est la porte
d'entrée principale. Vous recevez un e-mail qui semble
légitime (une facture, un avis de livraison, une alerte
de sécurité de votre banque, etc.). En cliquant sur la
pièce jointe ou sur un lien, vous déclenchez l'infection
sans même vous en rendre compte.
Les sites web infectés : la simple visite d'un site web
malveillant ou piraté peut suffire à infecter votre
ordinateur.
Les logiciels piratés : télécharger des logiciels ou
des films sur des plateformes illégales est un moyen
très risqué d'ouvrir la porte aux virus.
Les clés USB : une clé USB trouvée ou prêtée peut
contenir le logiciel malveillant et contaminer votre
appareil dès que vous la branchez.
Si le message de rançon s'affiche, gardez votre calme
et suivez ces étapes cruciales :
Isolez l’appareil : déconnectez immédiatement
l'ordinateur d'Internet (débranchez le câble Ethernet et
coupez le wi-fi). Cela empêche le virus de se propager
à d'autres appareils sur votre réseau domestique.
Ne payez pas la rançon : payer n'offre aucune
garantie de récupérer vos fichiers. Cela encourage les
criminels à continuer leurs attaques et finance leurs
activités illégales.
Prenez une photo : photographiez le message de
rançon. Il peut contenir des informations utiles pour
identifier le type d'attaque.
Déposez plainte : rendez-vous au commissariat de
police ou à la brigade de gendarmerie la plus proche.
Vous pouvez aussi faire un signalement sur la
plateforme dédiée du gouvernement.
Que faire si l'on est victime ?
🔒 Faites des sauvegardes régulières
C’est votre assurance vie numérique ! Copiez vos fichiers importants sur un support externe que vous déconnectez après utilisation. Utilisez aussi un service cloud sécurisé. En cas d'attaque, vous pourrez tout restaurer après avoir nettoyé votre ordinateur. Ayez toujours au moins des copies sur 2 supports différents.
🔒 Soyez vigilant avec vos emails
Un email inattendu ? Une offre trop belle pour être vraie ? Une faute d'orthographe ? Ne cliquez sur rien et supprimez le message. En cas de doute, contactez l'expéditeur par un autre moyen.
🔒 Mettez vos logiciels à jour
Activez les mises à jour automatiques pour votre système (Windows, MacOS), votre navigateur (Chrome, Firefox…) et vos applications. Elles corrigent les failles de sécurité.
🔒 Utilisez un antivirus
Installez un logiciel antivirus reconnu et assurez-vous qu'il est toujours actif et à jour.
🔒 Utilisez des mots de passe solides
Créez des mots de passe longs, complexes et différents pour chaque service.
Pour aller plus loin
- cybermalveillance.gouv.fr : dispositif national de sensibilisation, prévention et d’assistance aux victimes d’actes de cybermalveillance pour les particuliers, entreprises et collectivités territoriales NATURE
Le loup en Alsace
24
Auparavant, depuis la nuit des temps, le loup avait fait
partie intégrante du bestiaire alsacien et du
cauchemar des populations humaines et animales.
Puis, surtout avec le développement de l’élevage au
moyen-âge, Canis lupus était devenu indésirable…
Les autorités religieuses ont diabolisé l’animal comme
s’il était le prédateur de l’agneau pascal.
Les autorités civiles, féodales puis royales ou
impériales leur ont emboîté le pas en proclamant la
lutte sans répit contre le “nuisible” : très rapidement,
alors que les frontières politiques étaient encore
floues, l’union s’est faite autour d’organisations
centralisées, dès 831 sous l’administration de
Charlemagne sont créées les brigades de Luparii puis
sous Philippe le Bel au XIIIème siècle la Louveterie
qui reste la plus ancienne institution française toujours
en fonction de nos jours !
Tous les moyens sont acceptés : chasse, battues,
pièges voire empoisonnements et incendies
volontaires de friches ou de forêts, le tout stimulé par
des récompenses en espèces ou en promotions.
Ajoutez-y un zeste de sorcellerie et d’imaginaire
populaire comme les légendes de loups-garous ou
des récits comme “le petit chaperon rouge” et vous
comprendrez que le présumé coupable est condamné
par avance.
Pourtant, en 1795, le naturaliste Jean Herrmann
constate que “le loup reste encore commun en forêt
de Brumath” et, finalement, il a fallu un bon millénaire
pour éradiquer l’espèce du territoire régional : le
dernier loup abattu en Alsace l’a été en 1908 à
Hirtzbach dans le Sundgau (sur le territoire national, il
a fallu attendre 1954 dans le Dauphiné).
L’histoire des relations tumultueuses entre l’homme et
le loup a laissé de nombreuses traces particulièrement
en Alsace dans :
- les noms de lieux : Wolfisheim, la rue du fossé aux
loups à Bilwisheim
- les patronymes : les maires actuels de Brumath et
Mommenheim sont des frères Wolf
- les marques : outils Wolf , caves Wolfberger
Les vraies causes de retour du loup
Thomas Pfeiffer a répertorié 3 causes principales
toutes liées à la responsabilité humaine :
- l’augmentation de la densité du gibier, donc des
proies potentielles qui ont incité des loups italiens à
traverser les Alpes
- l’absence d’entretien des pâturages d’estive favorise
l’avancée du loup face au recul des hommes
- l’augmentation de la surface des forêts offre le
couvert au loup d’autant mieux qu’il y a de plus en
plus de résineux qui ferment le passage lumineux et
les regards curieux.
La peur du grand méchant loup !
Entre mythe et réalité, difficile de faire la part des
choses...
La réalité veut qu’un prédateur soit dangereux pour
une proie. La peur et l’instinct de survie sont alors une
garantie de longévité.
L’homme est-il une proie pour le loup ? La réponse
des scientifiques est plutôt : non !
Car la crainte du loup pour l’homme est au moins
aussi grande que celle de l’homme pour le loup, ainsi
l’équilibre des terreurs dissuade le loup d’attaquer
l’homme ou un troupeau gardé par un berger, à une
exception notable : le loup enragé, fréquent jusqu’à la
fin du XIXème siècle, perd sa lucidité et sa prudence
et s’attaque à tous les êtres vivants.
Ainsi le pasteur Oberlin, aussi naturaliste et
pédagogue, constate à son arrivée à Bellefosse au
XVIIIème siècle, l’omniprésence du loup dont il a peur,
contrairement à ses ouailles : “on s’étonnait que je
craigne le loup car ici, il était bien connu que les loups
ne font rien aux hommes”
Le mythe du grand méchant loup relève des
croyances et de l’irrationnel. Il a été sciemment
entretenu par les hiérarchies religieuses, civiles et
militaires successives pendant des siècles par
l’entremise de légendes transmises oralement puis
relayées par la littérature pour renforcer la cohésion et
la solidarité de la société humaine, par la peur d’un
ennemi commun érigé en bouc émissaire.
Dans la première édition de son livre éponyme, Thomas Pfeiffer, spécialiste reconnu du loup en Alsace avait prophétisé son retour dans notre région dans un délai proche mais incertain.
Aussi, quelques mois plus tard, en juillet 2011, lorsqu’un premier loup posa sa paluche en terre alsacienne, pris par un piège...photographique près du col du Bonhomme en provenance du département des Vosges, sa seule surprise fut la vitesse de réalisation de son rêve !
Et il en fut quitte pour rééditer son ouvrage en modifiant son sous-titre : au lieu d’affirmer “Il va revenir”, il corrige en “Il est revenu, faut-il en avoir peur ?”
Loup pris au piège (photo) y BOULANGER - PÂTISSIER - GLACIER - CHOCOLATIER
1 route de Mittelhausen
67170 Wingersheim-les-4-Bans
Tél. 03 88 51 26 75
boulangerielutz@orange.h
LS É Saudangpene
25
La polémique sur la présence du loup
Le retour du loup a ravivé le débat public sur l’intérêt
collectif de son utilité.
Les détracteurs du loup sont recrutés principalement
dans le monde rural potentiellement au contact du
prédateur.
Pour les chasseurs, le loup représente un concurrent
susceptible de réduire le nombre de prises. Pour les
éleveurs, le loup est évidemment incompatible avec le
pastoralisme, traditionnellement rare dans la plaine
d’Alsace, mais présent dans le piémont et les
hauteurs des Vosges. On peut comprendre qu’aucun
éleveur ne souhaite voir ses produits “jetés dans la
gueule du loup”. Ayant été professionnellement
confronté à des attaques de troupeaux de moutons
par des chiens errants galvanisés par l’effet de
groupe, je n’ose imaginer le carnage généré par une
meute organisée de loups...
Les partisans du loup sont plutôt issus de la sphère
urbaine, éloignés du risque mais entraînés dans le
courant de sympathie constitué récemment autour du
loup après des siècles de mauvaise réputation par des
mouvements naturalistes, écologistes et des
organisations de protection animale qui se réjouissent
du retour de la nature dans une civilisation très
urbanisée.
Les arguments avancés en faveur de la présence du
loup ont été bien résumés par Ricardo Simon dans
son livre “Un loup, ça sert à quoi ?” précisant le rôle
d’un super-prédateur, responsabilisé par sa position
au sommet de la chaîne alimentaire :
- assainir la population des proies par l’élimination des
individus les plus faibles, malades ou blessés (soit dit
en passant, plus faciles à attraper…). Cette action
réduit le risque de transmission des agents infectieux
au reste de la population et retire les moins résistants
de la reproduction
- réguler la surpopulation de la faune intermédiaire,
principalement les grands herbivores cervidés et les
sangliers qui n’ont pas, en l’absence du loup et du
lynx, d’autres prédateurs que le renard et… le
chasseur
- permettre la reprise de la végétation affaiblie par « l’
abroutissement » c’est à dire par la surconsommation
liée à la surpopulation de cervidés.
Bref, assurer l’équilibre de la chaîne alimentaire.
Je laisse la conclusion à Thomas Pfeiffer : il constate
que 15 ans après son retour naturel en Alsace, il n’y a
probablement pas encore eu d’installation d’une
meute, donc pas de reproduction. Les observations
assez régulières de loups dont une en 2021 à
Berstett, sont des passages de jeunes mâles chassés
de leur meute d’origine qui peuvent parcourir des
centaines de kilomètres à la recherche d’une femelle
pour constituer une nouvelle meute. Il propose
d’apaiser les tensions entre partisans et détracteurs
du loup en partageant l’espace pour laisser une place
au loup qui pourrait aider les chasseurs à assurer la
régulation du gibier dans les endroits difficiles d’accès.
Concrètement, il souhaite la création d’une maison du
loup en Alsace que l’on peut soutenir sur
www.maisonduloup.org.
Sources : Table ronde “Le retour du loup” organisée par l’Eurométropole de Strasbourg dans le cadre de la journée mondiale des animaux, Pavillon Joséphine 04/10/25 avec la présence des 2 auteurs :
Thomas Pfeiffer, “Le retour du loup en Alsace”, Éditions “La Nuée Bleue”
Ricardo Simon, “Un loup, ça sert à quoi ?”, Éditions “Delachaux et Niestlé”
Pierre VOGT
Loup aperçu près de Berstett Boucherie Charcuterie Trenour
3 rue de la Victoire
67170 - WINGERSHEIM
Tél : 03 88 51 43 73
2 rue de la Galerie
67370 - TRUCHTERSHEIM
Tél : 03 88 69 88 83
Liste des ingrédients :
1 belle tranche de courge musquée soit 500 g
500 g de pommes de terre
3 gousses d'ail
50 cl de crème liquide entière
noix de muscade en poudre
sel
poivre du moulin
gruyère râpé
quelques noix de beurre.
Préchauffez votre four à 180°C
Épluchez les pommes de terre et la courge musquée.
Détaillez en fines tranches à l'aide d'une mandoline, attention à vos doigts !!!
Coupez une gousse d'ail en deux et frottez votre plat à gratin.
Déposez en rosace une couche de pommes de terre, salez, poivrez, saupoudrez de noix de muscade râpée et de quelques morceaux d'ail ciselé.
Recommencez avec une couche de courge musquée, salez, poivrez, saupoudrez de noix de muscade râpée et ainsi de suite, jusqu'à épuisement des légumes.
Versez la crème liquide entière sur votre gratin, parsemez de gruyère râpé et déposez quelques noix de beurre.
Enfournez à 180°C pendant 1 h à 1 h 15.
Bonne dégustation.
Martine GITZ
RECETTE
Gratin dauphinois à la courge musquée
Un plat de saison, doux et réconfortant. Vous pouvez l'associer à une viande ou à du poisson.
26 CUEILLETTE
D'ECKWERSHEIM
SAISONS
DRE
D
MARDE: 14h à 19h MARDI: 14h à 18h30
MERCREDI à VENDREDI: 9h à 19h MERCREDI à VENDREDI: 9h à 18h30
SAMEDI: 8h30 à 18h SAMEDI: 8h30 à 17h30 DIMANCHE ET JOURS FERIES: 9h à 18h DIMANCHE: h àDh
(ouvert d'avril au 31 octobre)
ÉTAT CIVIL
Nouveaux arrivants
Monsieur Elie FAVIER & Madame Sarah CRIQUI 3 rue des Vignes
Monsieur Maxime LEROUX, Madame Mathilde LIGNEAU et Thaïs 27 rue Principale Monsieur Valentin PLACE & Madame Solène MOLINÉ 27 rue Principale Madame Noémie SALOMON 2B rue de la Rivière
Monsieur Patrick STERBECQ 27 rue Principale
Madame Massou TOUALI METZGER 2 rue Muehlfeld
Naissance
Manon TOUSSAINT le 26 août 2025
Grand anniversaire
95 ans
Monsieur Georges PFRIMMER le 10 septembre 2025
Noces de Diamant
Monsieur & Madame Michel REBSTOCK le 28 décembre 2025
Noces de Platine
Monsieur & Madame Georges PFRIMMER le 19 août 2025
Décès
Monsieur Jacqui BECK le 30 octobre 2025
Madame Jacqueline KAERCHER le 23 août 2025
FÊTE DES AÎNÉS
Repas des Aînés
C’est avec grand plaisir que nous
organisons le repas des aînés
le dimanche 8 mars 2026 à la Lindesààl
à Olwisheim
27 Le Maire,
le Conseil Municipal
et le Personnel Communal
vous souhaitent
de bonnes et heureuses
fêtes de fin d’année