Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis202 2026
unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis48 2026
unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis11 2026
unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis116 2026
unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis117 2026
unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis266 2026
unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis393 2026
unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis138 2026
unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis022 2026
unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis197 2026
unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis328 2026
Document publié le Jeudi 1 janvier 2026
Lien du pdf (unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis328 2026)
Thèmes du document : Institutions publiques, Culture et patrimoine, Justice et droit,
À: EURO-MÉTROPOLE EURO-MÉTROPOLE DE METZ
x MAISON DE LA MÉTROPOLE = 1 Place du Parlement de Metz = CS 30353 = 57011 METZ CEDEX 1 x T. 03 87 20 1000 F, 03 57 88 32 68 « eurometropolemetz.eu
DÉCISION 328-2026
PORTANT SIGNATURE D'UNE CONVENTION DE PRÊT D'ŒUVRES D'ART AVEC LE SCHMUCKMUSEUM DE PFORZHEIM
Nous soussigné, Philippe Brunella, Conseiller délégué de l'Euro-Métropole de Metz,
VU le Code Général des Collectivités Territoriales,
VU la délibération en date du 16 avril 2026, par laquelle le Conseil Métropolitain a donné délégation à son Président,
VU l'arrêté de Monsieur le Président en date du 19 mai 2026, par lequel Monsieur Philippe Brunella,
conseiller délégué de l'Euro-Métropole de Metz, a reçu délégation, dans la limite de ses fonctions, pour « conclure toute convention de location ou de mise à disposition de biens meubles ou immeubles ainsi que toute convention d'occupation du domaine public ou du domaine privé de l'Euro- Métropole de Metz, convenir des tarifs ou accorder la gratuité aux organismes à but non lucratif qui concourent à la satisfaction de l'intérêt général », ainsi que pour « signer les conventions de partenariat sans échange financier direct ou portant sur un échange financier direct entre les parties d'un montant inférieur ou égal à 10 000 € TTC dans la limite des crédits inscrits au budget »,
VU le souhait de l'Euro-Métropole de Metz d'obtenir un prêt d'œuvres dans le cadre de l'exposition
"Vever, Eclats Messins, joailliers d'exception, 200 ans de création", organisée du 12 novembre 2026 au 18 mai 2027 au Musée de la Cour d'Or.
DÉCIDONS :
De signer la convention relative au prêt d'œuvres d'art entre le Schmuckmuseum de Pforzheim et l'Euro-Métropole de Metz
Fait à Metz, le 1 7 JUIN 2026
Pour le Président
Accusé de réception - Ministère de l'Intérieur Le Conseiller délégué au Musée de la Cour d'Or
(057-200039865-2026061 7-Decis328-2026-AU]
Accusé certifié exécutoire
(Réception par le préfet : 22/06/2026
Pour l'autorité compétente par délégation
5 # Philippe BRUNELLA
Adjoint au Maire de Metz à la culture | | | schmuckmuseum jahnstrafe 42 d-75173 pforzheim tel +49(0)7231|39 21 26
EN ET | | « www.schmuckmuseum.de fax +49(0)7231139 14 41 NN Er el | pforzheim V.A.T. No. DE 144 189 883 schmuckmuseumâstadt-pforzheim.de | KL im reucnhiinnaus | \ \ | | |
Zwischen der Stadt Pforzheim, vertreten durch den Oberbürgermeister, dieser vertreten durch das Schmuckmuseum Pforzheim, Frau Friederike Zobel, Museumsleiterin, Jahnstr. 42, 75173 Pforzheim [Verleiher) und der Verwaltung:
Metz Métropole, Maison de la Métropole
1, place du Parlement de Metz, CS 30353, FR-57011 METZ
(Entleiher)
wird folgender Vertrag abgeschlossen:
Leihvertrag
81
Der Verleiher stellt dem Entleiher das aufgeführte Schmuckstück als Leihgaben für die Zeit vom 30.10.2026 bis 31.05.2027 für folgenden Zweck zur Verfügung:
»Eclats messins. Vever, joailliers d‘ exception, 200 ans de creationx
| 13. November 2026 - 18. Mai 2027
Die Leihgabe darf nur für den vorstehend bezeichneten Zweck in Anspruch genommen werden. Jede Anderung des Verwahrungsortes bedarf der schriftlichen Zustimmung des Verleihers.
8 2
Die Leihgabe ist dem Verleiher nach Beendigung der Ausstellung, spätestens jedoch zum Ablauf der Leihfrist, unaufgefordert und unverzüglich zurückzugeben.
8 3
Die Leihgabe wird von Pforzheim nach METZ, Frankreich und nach Beendigung von METZ, Frankreich nach Pforzheim von einem Kurier oder einem Wert- oder Kunsttransport überbracht bzw. abgeholt. Der Entleiher trägt damit alle verbundenen Kosten.
S 4
Der Entleiher schickt dem Verleiher mindestens zwei Belegexemplare der Publikationen, die zur Ausstellung erschienen sind, unaufgefordert zu.
8 5
Der Entleiher verpflichtet sich, der Leihgabe grüfite Sorgfalt angedeihen zu lassen, sie vor Schaden zu bewahren und sie keiner Gefährdung auszusetzen.
S 6
An der Leihgabe darf keinerlei Veränderung vorgenommen werden.
&S 7
Jede im Befund der Leihgabe eintretende Beschädigung oder Veränderung ist dem Verleiher unverzüglich mitzuteilen. Uber die Art der Beschädigung ist vom Entleiher ein Protokoll anzufertigen. CC
5.
S 8
Der Entleiher erklärt sich zur Versicherung der Leiïhgabe zu den vom Verleiher festgesetzten Versicherungswert unter Berücksichtiqung der in $ 8 festgelegten vollen Haftung bereit und Übernimmt sämtliche Versicherungskosten. Der Verleïher kann von dem Entleiher vor der Zustellung der Leihgabe die Vorlage einer Versicherungsbestätigung verlangen.
8 9
Der Entleiher ist verpflichtet, dem Verleiher jeden Schaden, der innerhalb der Leihzeit an den Leihgaben entsteht, zu ersetzen.
& 10
Im Falle eines Totalschadens ist der festgesetzte Wert zu ersetzen. Bei anderen Schädigungen wird die Hôhe des Schadens durch den Verleiïher bindend festgesetzt. Soweit bei Totalschaden und sonstigen Schädigungen der Schadensersatzanspruch die Leistung der Versicherung übersteigt, hat der Entleiher den verbleibenden Mehrbetrag unverzüglich zu erstatten. Der Verleiher hat das Recht, einen Sachverständigen zur Beurteilung der Schadenshühe zuzuziehen, falls die vom Verleiher festgesetzte Schadenshôühe von dem Entleiïher bestritten wird. Die Kosten für den Sachverständigen trägt der Entleiher.
8 11
Im Übrigen gelten die Vorschriften des BGB über die Leihe. Der Verleiher und der Entleiher erhalten je eine Ausfertiqung dieses Vertrages.
& 12
Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist - soweit gesetzlich müglich - Pforzheim.
Pforzheim, den 20.04.2026
Für den Verleiher: Für den Entleiher:
A PL arf fran 19):
Ÿ go À: si F
Friederike /obel
Museumsleitung
Schmuckmuseum Pforzheim SJ
=
Anlage zum Leihvertrag vom 18.03.2026 an das Museum:
MUSEE DE LA COUR D'OR - EUROMÉTROPOLE DE METZ
Janv, Nr, KV 1449:
Hutnadel
Von Georges Le Turcq
Gold
Versicherungswert: 15.000,00 €
Gesamter Versicherungswert: 15.000,00 €