Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec01

Documents similaires

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec05

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec04

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec17

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec04

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec01

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec03

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec02

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec07

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec02

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec08

Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec01 Document publié le Jeudi 2 janvier 2003 Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec01)Thèmes du document : Eau et assainissement, Aménagement du territoire, Justice et droit, .../...

N° 1 2 JANVIER 2003

RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS DE LA PRÉFECTURE DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

sommaire

Pages

TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES

EAU

Campagne d’irrigation 2003 - Demandes de prélèvement d’eau à usage agricole - Périmètre et date limite de dépôt des demandes (Arrêté préfectoral du 13 décembre 2002) ................................................................................................................................................ 4

Prescriptions complémentaires et autorisant le fonctionnement du système d’assainissement de la commune de Ledeuix gave d’Oloron comprenant notamment - le système de collecte des eaux usées - le système de transfert des eaux collectées vers la station d’épura- tion - les déversoirs d’orage situés sur le système d’assainissement - la station d’épuration communale - le rejet des effluents épurés dans le gave d’Oloron à Ledeuix - l’épandage des boues, commune de Ledeuix (Arrêté préfectoral du 10 décembre 2002) ................ 4

ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE

Modificatif de la tarification de l’IME “Plan Cousut ” à Biarritz (Arrêté préfectoral du 4 décembre 2002) .............................................. 12

Modificatif de la tarification de l’IME “Martoure ” à Arudy (Arrêté préfectoral du 4 décembre 2002) ..................................................... 12

Tarification du centre de rééducation professionnelle “ Pyrénées – Pic du Midi ” à Jurançon (Arrêté préfectoral du 12 novembre 2002) 13

Modificatif de la tarification de l’IME “l’Espoir ” à Oloron Sainte Marie (Arrêté préfectoral du 6 décembre 2002) ................................ 13

Modificatif de la tarification de l’IME “le Nid Basque ” à Anglet (Arrêté préfectoral du 6 décembre 2002) ............................................ 14

Modificatif de la dotation globale du SESSAD “Plan Cousut ” à Biarritz (Arrêté préfectoral du 6 décembre 2002) ................................ 14

Tarification de l’Institut de Rééducation “ Notre Dame de Guindalos ” à Jurançon (Arrêté préfectoral du 10 décembre 2002) ............... 15

Tarification de l’I.M.E. “ Castel de Navarre ” à Jurançon (Arrêté préfectoral du 10 décembre 2002) ........................................................ 15

Tarification de l’Institut de Rééducation “ Idekia” à Bayonne (Arrêté préfectoral du 10 décembre 2002) ................................................ 16

Tarification de l’Institut de Rééducation “ Gérard Forgues” à Igon (Arrêté préfectoral du 10 décembre 2002) ......................................... 16

Tarification de l’I.M.E. “ Le Château ” à Mazeres (Arrêté préfectoral du 10 décembre 2002) ................................................................... 17

Tarification de l’I.M.E. “ Georgette Berthe ” à Bizanos (Arrêté préfectoral du 10 décembre 2002) ........................................................... 17

Tarification de l’Institut de Rééducation “ Les Events . ” à Rivehaute (Arrêté préfectoral du 10 décembre2002) .................................... 18

Tarification de l’Institut de Rééducation “ C.R.A.P.S. ” à Pau (Arrêté préfectoral du 10 décembre 2002) ............................................... 18

Dotation globale du Sessad du Geist à Pau pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 10 décembre 2002) ............................................ 19

Dotation globale du Sessad du Craps à Pau pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 10 décembre 2002) ........................................... 19

Dotation globale du SESSAD “ Notre Dame de Guindalos ” à Jurançon pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 10 décembre 2002) .. 19

Dotation globale du Sessad “ le Chateau ” à Mazeres pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 10 décembre 2002) ........................... 20

Dotation globale du Sessad “ Gerard Forgues ” à Igon pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 10 décembre 2002) .......................... 20

Tarification du Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie de Bayonne pour l’année 2002 (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2002) ... 20

Tarification du C.M.P.P. des P.E.P. à Bayonne (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2002) ......................................................................... 21

Tarification du C.M.P.P. des P.E.P. à Pau (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2002) ................................................................................. 21

Tarification du C.M.P.P. de la S.E.P.B. à Bayonne (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2002) ................................................................... 22

Secteurs de permanence des soins, des médecins généralistes libéraux (Arrêté préfectoral du 12 décembre 2002) .................................. 22

Fermeture provisoire de la maison de retraite privée «le Home de France» à Pau (Arrêté préfectoral du 12 décembre 2002) .................. 23

Modificatif de la dotation globale de financement du SESSAD Hameau Bellevue à Salies de Béarn (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2002) .................................................................................................................................................................................. 24

Modificatif de la dotation globale de financement du SESSAD Herauritz à Ustaritz (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2002) ............. 24

Modificatif de la dotation globale de financement du SESSAD Deficients Visuels à Pau (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2002) ...... 25

Modificatif de la dotation globale de financement du SESSAD Deficients Auditifs à Pau (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2002) .... 25

Modificatif de la dotation globale de financement du SESSAD Deficients Auditifs à Bayonne (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2002) . 25

Modificatif de la dotation globale de financement du SESSAD Aintzina à Boucau (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2002) ............... 26

Modificatif de la tarification de L’EMP La Rosée à Banca (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2002) ...................................................... 26

Modificatif de la tarification de la section médico-sociale du Nid Bearnais à Jurançon (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2002) ......... 27

Modificatif de la tarification du Centre d’Herauritz à Ustaritz (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2002) ................................................ 27

Modificatif de la tarification de l’IEMFP Hameau Bellevue à Salies de Bearn (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2002) ....................... 28

Modificatif de la tarification du Centre Aintzina à Boucau (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2002) ..................................................... 28

Modificatif de la tarification de la MAS Le Nid Marin à Hendaye (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2002) ......................................... 29

Modificatif de la tarification de la MAS d’Herauritz à Ustaritz (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2002) .............................................. 29

Modificatif de la tarification de la MAS Biarritzenia à Briscous (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2002) ............................................ 30

Tarification de l’appartement de coordination thérapeutique SID’AVENIR à Pau pour l’année 2002 (Arrêté préfectoral du 12 décembre 2002) .................................................................................................................................................................................. 30

Tarification de l’appartement de coordination thérapeutique ARSA à Pau pour l’année 2002 (Arrêté préfectoral du 12 décembre 2002) 31

Modificatif de la dotation globale de financement du SESSAD Blanche Neige à Saint Jammes (Arrêté préfectoral du 12 décembre 2002) 31

Modificatif de la tarification du CRM Blanche Neige à Saint-Jammes (Arrêté préfectoral du 12 décembre 2002) .................................. 32

Ce document peut-être consulté sur le site internet de la préfecture : www.pyrenees-atlantiques.pref.gouv.fr (rubrique actualité)sommaire

Pages

Modificatif de la tarification de la MAS l’Accueil à Saint-Jammes (Arrêté préfectoral du 12 décembre 2002) ........................................ 32

Modificatif de la tarification de la MAS Domaine des Roses à Rontignon (Arrêté préfectoral du 12 décembre 2002) ............................. 33

Tarification du centre d’action médico-sociale précoce du Béarn (Arrêté préfectoral du 13 décembre 2002) ........................................... 33

Dotation globale 2002 du centre d’action médico-sociale précoce de la Côte Basque (Arrêté préfectoral du 13 décembre 2002) ........... 34

Autorisation de création d’un centre local d’information et de coordination par la communauté de communes du canton d’Orthez (Arrêté préfectoral du 16 décembre 2002) .............................................................................................................................................. 34

Autorisation de création d’un centre local d’Information et de Coordination par le centre communal d’action sociale de Pau (Arrêté préfectoral du 16 décembre 2002) ........................................................................................................................................................... 35

Autorisation de création d’un centre local d’information et de Coordination par l’association “ Gaves et Bidouze ” à Sauveterre de Béarn (Arrêté préfectoral du 16 décembre 2002) ................................................................................................................................... 35

ASSOCIATIONS

Renouvellement du bureau de l’association foncière de remembrement de la commune de Lichans-Sunhar (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2002) .................................................................................................................................................................................. 36

PRESSE

Publication de la liste des journaux habilités à publier les annonces judiciaires et légales et les appels de candidatures des sociétés d’aménagement foncier et d’établissement rural pour l’année 2003 et fixant le tarif d’insertion (Arrêté préfectoral du 23 décembre 2002) ........................................................................................................................................................................................................ 36

ENERGIE

Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Urdos (Arrêté préfectoral du 19 décembre 2002) ........................................................................................................................................................... 38

COMITES ET COMMISSIONS

Modification du comité départemental des retraites et personnes âgées (C.O.D.E.R.P.A.) (Arrêté préfectoral du 3 décembre 2002) ...... 38

Modification de la composition de la commission départementale d’aide sociale (Arrêté préfectoral du 6 décembre 2002) .................... 39

Prorogation du mandat des membres du comité départemental des retraites et personnes âgées (C.O.D.E.R.P.A.) (Arrêté préfectoral du 16 décembre 2002) .................................................................................................................................................................................. 39

PROTECTION CIVILE

Plan de prévention des risques naturels prévisibles d’avalanches, de mouvements de terrain, d’inondations et de crues torrentielles de la commune de Sarrance (Arrêté préfectoral du 16 décembre 2002) ..................................................................................................... 40

PHARMACIE

Rejet de création d’officine de pharmacie (Arrêté préfectoral du 3 décembre 2002) ................................................................................. 40

Rejet de création d’officine de pharmacie (Arrêté préfectoral du 6 décembre 2002) .................................................................................. 41

Rejet de création d’officine de pharmacie (Arrêté préfectoral du 12 décembre 2002) ................................................................................ 42

POLICE GENERALE

Habilitation dans le domaine funéraire (Arrêtés préfectoraux des 12 et 16 décembre 2002) ...................................................................... 43

CIRCULATION ROUTIERE

Réglementation de la circulation sur la RN 134, territoire des communes de Bedous, Lees Athas, Lescun, Cette Eygun, Etsaut, Borce et Urdos (Arrêté préfectoral du 6 décembre 2002) ................................................................................................................................. 43

Réglementation de la circulation sur la RN 134 - Territoire des communes d’Escout et Precilhon (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2002) ........................................................................................................................................................................................................ 43

Réglementation de la circulation sur la RN 117 - Territoire de la commune de Baigts de Béarn (Arrêté préfectoral du 13 décembre 2002) 43

Dérogation à l’arrêté permanent portant réglementation de la circulation sous chantier de l’autoroute de la côte basque A63 (Arrêté préfectoral du 16 décembre 2002) ........................................................................................................................................................... 43

COMPTABILITE PUBLIQUE

Ordre de mission permanent à M. Jean-Louis FROT, secrétaire administratif de classe normale au service interministériel de défense et de protection civiles (Arrêté préfectoral du 10 décembre 2002) ....................................................................................................... 44

Nomination d’un régisseur de recette à la sous-préfecture d’Oloron-Sainte-Marie (Arrêté préfectoral du 13 décembre 2002) ................ 44

Ordre de mission permanent à Mme Anne-Elisabeth FRANCQ, adjointe à la chargée de mission départementale aux droits des femmes et à l’égalité (Arrêté préfectoral du 13 décembre 2002) ......................................................................................................................... 45

COLLECTIVITES LOCALES

Modification et extension des compétences de la communauté de communes de Theze (Arrêté préfectoral du 6 décembre 2002) .......... 45

Extension du périmètre du syndicat intercommunal d’assainissement des communes de la plaine de l’Ousse et modification de ses statuts (Arrêté préfectoral du 10 décembre 2002) ................................................................................................................................... 46

Extension des compétences de la communauté de communes de Salies-de-Béarn (Arrêté préfectoral du 12 décembre 2002) ................. 46

Extension des compétences de la communauté de communes du canton de Garlin (Arrêté préfectoral du 12 décembre 2002) ................ 46

Adhésion au syndicat mixte forestier des chenaies des vallées basques et béarnaises (Arrêté préfectoral du 10 décembre 2002) ............ 47

TRAVAUX COMMUNAUX

Aménagement du giratoire et des abords Allée Gabrielle Dorziat/CD 911/Avenue de la plage, rue d’Harcet à Biarritz (Arrêté préfectoral du 22 novembre 2002) .......................................................................................................................................................... 47sommaire

ELEVAGE

Autorisation d’ouverture d’un établissement d’élevage d’animaux appartenant à des espèces de gibier dont la chasse est autorisée (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2002 ................................................................................................................................................ 47

DOMAINE DE L’ETAT

Navigation intérieure - Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un dispositif de retenue des déchets flottants Adour rive gauche du PK 113.290 au PK 113.530 communes d’Urcuit et d’Urt (Arrêté préfectoral du 9 décembre 2002) .. 48

COMMISSAIRE ENQUETEUR

Liste d’aptitude aux fonctions de commissaire enquêteur au titre de l’année 2003 (Décision du 2 décembre 2002) ................................ 49

CADASTRE

Ouverture de travaux de remaniement cadastral (Arrêté préfectoral du 5 décembre 2002) ........................................................................ 51

Modification des limites territoriales entre les communes de Ger et de Pontacq (Arrêté préfectoral du 24 décembre 2002) .................... 52

SERVICES FISCAUX

Fermeture au public des recettes divisionnaire et principales des impôts et des bureaux des conservations des hypothèques relevant de la Direction des services fiscaux des Pyrénées-Atlantiques pour arrêté comptable annuel, le lundi 6 janvier 2003 (Arrêté préfectoral du 20 décembre 2002) ........................................................................................................................................................... 52

DELEGATION DE SIGNATURE

Délégation de signature à M. Alain ZABULON, secrétaire général de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques (Arrêté préfectoral du 20 décembre 2002) .................................................................................................................................................................................. 53

PORT

Port de Bayonne Modification de la commission de remorquage portuaire (Arrêté préfectoral du 21 octobre 2002) ................................ 53

COMMUNICATIONS DIVERSES

ASSOCIATIONS

Association Syndicale des Acquéreurs du lotissement « Mounet »à Pardies-Pietat .................................................................................... 54

Association Syndicale Libre des Riverains de l’Allée de la Galerne à Anglet ............................................................................................. 54

Association Syndicale Libre du Lotissement « le Clos des Magnolias » à Boeil-Bezing ............................................................................ 54

Association Foncière Urbaine Libre du Centre Commercial Carrefour Lescar ........................................................................................... 55

ELECTIONS

Elections aux conseils de prud’hommes liste des candidats élus lors du scrutin du 11 décembre 2002 ..................................................... 56

Association Syndicale lotissement « Arditeguia Extension » à Arbonne ..................................................................................................... 56

MUNICIPALITES

Municipalités ................................................................................................................................................................................................. 59

PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE

ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE

Bilans des cartes sanitaires pour les disciplines et activités de soins suivants : médecine, chirurgie, gynécologie–obstétrique, néonatologie, réanimation néonatale (Arrêté Régional du 12 décembre 2002) ............................................................................................................ 59

Calendrier d’examen des demandes d’autorisation et de renouvellement d’autorisation (Arrêté régional du 9 décembre 2002) .............. 62

COMITES ET COMMISSIONS

Modification du conseil d’administration de la caisse primaire d’assurance maladie de Bayonne (Arrêté régional du 17 décembre 2002) .. 64

Modification du conseil d’administration de l’union régionale des caisses d’assurance maladie d’Aquitaine (Arrêté régional du 17 décembre 2002 ........................................................................................................................................................................................ 644 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES

EAU

Campagne d’irrigation 2003 -

Demandes de prélèvement d’eau à usage agricole -

Périmètre et date limite de dépôt des demandes

Arrêté préfectoral n° 2002347-12 du 13 décembre 2002

Direction départementale de l’agriculture et de la forêt

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code de l’Environnement,

Vu le décret N° 93-742 du 29 mars 1993 et notamment ses

articles 20 et 21,

Vu la demande formulée par le Groupement des Irrigants,

des riverains de cours d’eau et des propriétaires de lacs des

Pyrénées-Atlantiques, sollicitant d’être désigné comme man-

dataire pour la campagne d’irrigation 2003,

Vu la délibération par laquelle le bureau de la Chambre

d’Agriculture a donné son avis favorable sur la désignation

du mandataire, sur le périmètre d’application de cette

procédure ainsi que sur la date limite de dépôt des deman-

des de prélèvement,

Considérant que les prélèvements en rivière, dans les ca-

naux ou dans les nappes d’accompagnement des cours d’eaux,

dans les retenues, dans les nappes profondes en vue d’irriguer

les cultures constituent une activité saisonnière commune à

l’ensemble des membres d’une même profession,

Considérant qu’en pareil cas, la présentation des demandes

d’autorisation saisonnière peut être effectuée par un manda-

taire après avis de l’organisme consulaire représentant la

profession,

Sur proposition du Secrétaire général de la Préfecture des

Pyrénées-Atlantiques,

ARRETE

Article premier -

1.1. Le Groupement des Irrigants, des riverains de cours d’eau

et des propriétaires de lacs des Pyrénées-Atlantiques dont

le siège est : « Maison de l’Agriculture, 124, boulevard

Tourasse 64000 Pau » exercera le rôle de mandataire pour

l’ensemble des demandes visées à l’article 2.

1.2. Le périmètre à l’intérieur duquel s’exercera son rôle de

mandataire est constitué par l’ensemble des communes

formant le département des Pyrénées-Atlantiques ;

Article 2 - Sont concernées par les dispositions du présent

arrêté toutes les personnes physiques ou morales désirant

dans un but strictement agricole effectuer un prélèvement

dans les cours d’eau réalimentés ou non, dans leur nappe

d’accompagnement, dans les nappes profondes ou dans les

lacs et retenues.

Article 3 - Toute personne physique ou morale concernée

par les dispositions de l’article 2, pourra retirer un formulaire,

à la DDAF, à la Chambre d’Agriculture ou au siège du

Groupement des Irrigants.

Cet imprimé sera retourné dûment complété et signé au :

– Groupement des Irrigants, des Riverains des Cours d’eau et

des Propriétaires des Lacs des Pyrénées-Atlantiques

Maison de l’Agriculture - Boulevard Tourasse

64078 Pau Cedex

avant le vendredi 10 janvier 2003

Article 4 -

4.1. Un extrait du présent arrêté sera publié par les soins et aux

frais du mandataire dans deux journaux professionnels et

un journal publié dans le Département des Pyrénées-Atlan-

tiques.

4.2. En outre il sera inséré au recueil des actes administra-

tifs et des informations de la Préfecture des Pyrénées-

Atlantiques.

Article 5 – MM. - Le Secrétaire Général de la Préfecture

des Pyrénées-Atlantiques, Directeur Départemental de l’Agri-

culture et de la Forêt, le Président de la Chambre d’Agricul-

ture, sont chargés chacun en ce qui le concerne de l’exécution

du présent arrêté.

Fait à Pau, le 13 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Prescriptions complémentaires et autorisant

le fonctionnement du système d’assainissement

de la commune de Ledeuix gave d’Oloron comprenant

notamment - le système de collecte des eaux usées -

le système de transfert des eaux collectées vers

la station d’épuration - les déversoirs d’orage

situés sur le système d’assainissement -

la station d’épuration communale - le rejet

des effluents épurés dans le gave d’Oloron à Ledeuix -

l’épandage des boues, commune de Ledeuix

Arrêté préfectoral n° 2002344-26 du 10 décembre 2002

Direction des collectivités locales et de l’environnement

(3me bureau)

Autorisation prévue par l’article L.214.3

du code de l’Environnement

Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code du domaine public fluvial,

Vu le Code du domaine de l’Etat

Vu le Code de l’environnement,

Vu le Code Général des Collectivités Territoriales,

Vu le Code de l’expropriation,N° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 5

Vu le décret n° 67-1094 du 15 décembre 1967 sanctionnant

les infractions à la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964,

Vu le décret n° 77-1141 du 12 octobre 1977 modifié par le

décret n° 93-245 du 25 février 1993 pris pour l’application de

l’article 2 de la loi du 10 juillet 1976,

Vu le décret n° 93-742 du 29 mars 1993 relatif aux procé-

dures d’autorisation et de déclaration prévues par l’article 10

de la loi n° 92-3 du 3 janvier 1992 sur l’eau,

Vu le décret n° 93-743 du 29 mars 1993 relatif à la nomen-

clature des opérations soumises à autorisation ou à déclara-

tion en application de l’article 10 de la loi n° 92-3 du 3 janvier

1992 sur l’eau,

Vu le décret n° 94-469 du 3 juin 1994 relatif à la collecte et

au traitement des eaux usées,

Vu le décret n° 94-1133 du 8 décembre 1994 relatif à

l’épandage des boues issues du traitement des eaux usées,

Vu l’arrêté ministériel du 23 novembre 1994 modifié le 31

août 1999 portant délimitation des zones sensibles pris en

application du décret n° 94-469 relatif à la collecte et au

traitement des eaux usées,

Vu l’arrêté ministériel du 22 décembre 1994 fixant les

prescriptions techniques relatives aux ouvrages de collecte et

de traitement des eaux usées mentionnées aux articles L.372.1.1

et L.372.3 du Code des Communes (articles L.2224.8 et

L.2224.10 du Code Général des Collectivités Territoriales),

Vu l’arrêté ministériel du 22 décembre 1994 relatif à la

surveillance des ouvrages de collecte et de traitement des

eaux usées mentionnées aux articles L.372.1.1 et L.372.3 du

Code des Communes (articles L.2224.8 et L.2224.10 du Code

Général des Collectivités Territoriales),

Vu l’arrêté du 8 janvier 1998 fixant les prescriptions

techniques applicables aux épandages de boues sur les sols

agricoles,

Vu le SDAGE Adour Garonne approuvé le 6 août 1996 par

le préfet coordonnateur de bassin,

Vu l’arrêté préfectoral du 21 janvier 1991 classant le Gave

d’Oloron et ses affluents comme cours d’eau à protéger ou à

améliorer pour être aptes à la vie des poissons,

Vu l’arrêté préfectoral du 16 juillet 1997 fixant le périmètre

d’agglomération de l’agglomération de Ledeuix ,

Vu l’arrêté préfectoral du 11 juillet 2000 fixant les objectifs

de réduction des flux des substances polluantes de l’agglomé-

ration de la station d’épuration de Ledeuix,

Vu l’arrêté préfectoral du 17 février 1981 autorisant la

commune de Ledeuix à exploiter le système de collecte et de

traitement des effluents et de rejet dans le Gave d’Oloron à

Ledeuix,

Vu le dossier de demande présenté le 29 mai 2002 par la

commune de Ledeuix sollicitant une autorisation complé-

mentaire d’exploitation du système de collecte et de traite-

ment des effluents et de rejet dans le Gave d’Oloron à

Ledeuix,

Vu l’avis de la Mission Interservices de l’Eau des Pyrénées

Atlantiques (MISE) du 16 septembre 2002,

Vu l’avis du Conseil départemental d’Hygiène dans sa

séance du 17 octobre 2002,

Considérant la nécessité d’améliorer la qualité des eaux du

Gave d’Oloron et de ses affluents,

Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,

A R R E T E

Article premier - Objet de l’autorisation

Le fonctionnement du système d’assainissement de la com-

mune de Ledeuix est autorisé dans les conditions fixées aux

articles suivants.

Les ouvrages concernés sont :

– les réseaux de collecte des eaux usées desservant la com-

mune de Ledeuix,

– le réseau de transfert des effluents collectés vers la station

d’épuration,

– la station d’épuration sise à Ledeuix,

– les déversoirs d’orage du système d’assainissement,

– le rejet d’eaux traitées dans le Gave d’Oloron à Ledeuix,

Les rubriques de la nomenclature visée à l’article L 214-2

du Code de l’Environnement concernées par cette autorisa-

tion sont les suivantes :

5.1.0.1°, 5.2.0.1°, 5.2.0.2° et 5.4.0.2°

Les prescriptions du présent arrêté s’appliquent égale-

ment aux autres installations ou équipements exploités

dans le système d’assainissement qui, mentionnés ou non à

la nomenclature sont, par leur proximité ou leur connexité

avec les installations soumises à autorisation, de nature à

modifier les dangers ou inconvénients du système d’assai-

nissement.

Il s’agit notamment du réseau d’assainissement du Syndicat

d’Assainissement de l’Escou concernant les communes de

Goes, Estos et Précilhon raccordé à celui de Ledeuix et donc

les effluents sont traités par la station d’épuration de Ledeuix.

Une convention de raccordement sera produite dans le délai

de un an à compter de la signature du présent arrêté préfectoral

et adressé au service chargé de la police de l’eau.

CHAPITRE I

PRESCRIPTIONS APPLICABLES A L’ENSEMBLE

DU SYSTEME D’ASSAINISSEMENT

Article 2 - Rapport annuel sur le fonctionnement du systè-

me d’assainissement

Le pétitionnaire établit chaque année un rapport sur le

fonctionnement du système d’assainissement comprenant

notamment :

Les indicateurs techniques permettant de connaître :

a) l’évaluation des charges brutes et des flux de substances

polluantes, actuelles et prévisibles, à collecter par le systè-

me d’assainissement,

b) les variations des charges brutes et des flux de substances

polluantes en fonction des conditions climatiques ou des

saisons,

c) le taux de collecte, et le taux de raccordement,6 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

d) la capacité d’épuration et le rendement effectif du système

d’assainissement.

2) L’indication des objectifs en cours et des moyens à mettre

en place pour les atteindre, qui contient :

a) le rappel des objectifs et des obligations réglementaires,

b) l’évolution du taux de dépollution nécessaire pour assurer

le respect de ces objectifs et de ces obligations,

c) la pluviosité sur la base de laquelle seront fixées les

caractéristiques du système d’assainissement,

d) l’échéancier des opérations.

Le rapport annuel est adressé au service chargé de la police

des eaux et à l’agence de l’eau.

Le système d’assainissement doit être conçu et adapté pour

permettre la réalisation des mesures dans des conditions

représentatives.

Article 3 - Plans des réseaux

Les plans du système d’assainissement comprenant les

réseaux de collecte et les déversoirs d’orage sont établis à une

échelle compatible avec une lecture aisée (1/5000e maxi-

mum). Ils sont mis à jour chaque année par le pétitionnaire et

tenus à disposition du service chargé de la police des eaux.

CHAPITRE II

PRESCRIPTIONS APPLICABLES

AUX SYSTEMES DE COLLECTE

A-PRESCRIPTIONS GENERALES

Article 4 - Raccordement

Au-delà du délai fixé par l’article L.1331.1 du Code de la Santé

Publique, la collectivité doit satisfaire aux conditions des articles

31-32-33 de l’arrêté du 22 décembre 1994 et pouvoir justifier à

tous moments, de l’état des raccordements et des contrôles

réalisés en application de l’article 24 de l’arrêté susvisé.

Article 5 - Récolement

Les ouvrages de collecte nouveaux feront l’objet d’une

procédure de réception conformément au cahier des charges

minimum de l’arrêté du 22 décembre 1994.

B-PRESCRIPTIONS PARTICULIERES

Article 6 - Conception et réalisation

Les ouvrages de collecte doivent être conçus, réalisés,

réhabilités, entretenus et exploités de manière à :

· éviter les fuites et les apports d’eaux claires parasites,

· acheminer au système de traitement l’ensemble des flux

collectés par temps sec et des flux collectés par temps de

pluie jusqu’à son débit de référence,

· limiter, notamment par temps de pluie quand le débit de

référence du système de traitement est atteint, les rejets par

surverse du système de collecte et ses impacts sur les

milieux et ses usages.

Article 7 - Raccordement au réseau de collecte

Les réseaux d’eaux pluviales des systèmes séparatifs ne

doivent pas être raccordés au réseau des eaux usées du

système de collecte.

Le pétitionnaire met en place le contrôle des installations de

raccordements prévu à l’article L 1331.4 du Code de la Santé

Publique.

Le pétitionnaire instruit les autorisations de déversement

pour tout raccordement d’effluents non domestiques en fonc-

tion de la composition des effluents. Dans un délai d’un an à

compter de la signature du présent arrêté préfectoral, la

commune de Ledeuix fournira au service chargé de la police

de l’eau l’ensemble des conventions de raccordement avec les

industriels, les artisans et le Syndicat d’Assainissement de

l’Escou.

Les effluents collectés ne doivent pas contenir :

– des produits susceptibles de dégager, directement ou indi-

rectement après mélange avec d’autres effluents, des gaz

ou vapeurs toxiques ou inflammables ;

– des substances nuisant au fonctionnement du système de

traitement et à la dévolution finale des boues produites ;

– des matières et produits susceptibles de nuire à la conser-

vation des ouvrages.

Pour les nouveaux tronçons, au-delà du délai fixé par

l’article L 1331.1 du code de la Santé Publique, le pétitionnai-

re doit pouvoir justifier de l’état de tous les raccordements.

Le service chargé de la police de l’eau peut demander des

informations sur les opérations de contrôle des branchements

particuliers prévu à l’article L 1331.4 du Code de la Santé

Publique.

Article 8 - Obligations de résultat du système de collecte

Le taux de collecte annuel de la DBO5 de l’ensemble du

système de collecte doit être supérieur à :

– 95 % au 31 décembre 2005.

Le taux de raccordement des usagers individuels doit être :

– égal à 100 % le 31 décembre 2005. Des dérogations à

l’obligation de raccordement des particuliers peuvent être

accordées exceptionnellement dans les conditions prévues

par la réglementation et dans la mesure où le particulier

dispose d’un assainissement autonome en bon état de

fonctionnement.

Article 9 - Obligations concernant les surverses du système

de collecte

Les ouvrages de surverse seront conçus, adaptés et entre-

tenus de manière à ce que l’ensemble du système d’assai-

nissement puisse en permanence répondre aux objectifs du

présent arrêté ainsi qu’à ceux de l’arrêté du 12 juillet 2000

définissant les objectifs de réduction des flux de substan-

ces polluantes de l’agglomération de la « station d’épura-

tion de Ledeuix ».

D’une manière générale, en dehors des périodes d’entretien

et de réparation, aucun déversement du système de collecte

n’est admis en période de temps sec.

En dehors de la période visée à l’alinéa précédent, notam-

ment en période de pluie importante les rejets du système de

traitement sont admis sur les points de surverse dont la liste

figure en annexe II. et dans les conditions suivantes :

– les débits de référence en entrée du système de traitement

visés à l’article 13 sont atteints,N° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 7

– le débit de référence spécifique à chaque déversoir d’orage

mentionné en annexe II et correspondant à la capacité de

transit du réseau de collecte en aval du déversoir d’orage est

atteint,

– le nombre annuel de déversements, pour un déversoir

considéré, est inférieur ou égal aux indications figurant en

annexe II, et ne doit pas dépasser en moyenne 12 déverse-

ments. Cet objectif devra être atteint au 31 décembre 2005.

– les ouvrages de surverse sont équipés pour répondre aux

prescriptions de l’article 18,

– les rejets du système de collecte, ses incidences sur les

milieux et sur leurs usages font l’objet d’une surveillance,

en particulier, les ouvrages de surverse sont équipés d’un

système d’auto-surveillance conforme à l’article 24.

Le pétitionnaire précisera, dans le délai de un an à compter

de la date de signature du présent arrêté, pour l’ensemble des

déversoirs d’orage, le fonctionnement des surverses du systè-

me de collecte et leur incidence sur les milieux et ses usages.

Dans le même délai, l’exploitant soumet au préfet un

programme de réhabilitation du système de collecte afin de

supprimer ou d’adapter, avant le 31 décembre 2005, les rejets

et les points de surverse qui ne sont pas conformes avec les

dispositions du présent arrêté et les objectifs de réduction des

matières polluantes fixés par arrêté préfectoral du 12 juillet

2000.

Il s’agit, en particulier de supprimer les rejets dans les

milieux récepteurs autres que le Gave d’Oloron et de diriger

les rejets vers des points de surverse où l’incidence sur les

milieux et ses usages est limitée, connue et contrôlée.

Article 10 - Diagnostic du réseau de collecte

L’étude de diagnostic du système de collecte existant, visée

à l’article 16 du décret n° 94-469 du 3 juin 1994 est maintenue

à jour et tenue à la disposition du service de police des eaux.

Ces données sont mises à jour dans le rapport annuel visé à

l’article 2.

CHAPITRE III

PRESCRIPTIONS APPLICABLES

AU SYSTEME DE TRAITEMENT

A) Emplacement de la station d’épuration

Article 11 - Emplacement

La station d’épuration est implantée sur les parcelles cadas-

trées section D n° 254 et 255 de la commune de Ledeuix et

conformément aux plans joints à la demande d’autorisation.

Ces parcelles ne sont pas situées dans la zone inondable du

Gave d’Oloron.

B) Dimensionnement de la station d’épuration

Article 12 - Conception de la station d’épuration

Le système de traitement doit être dimensionné, conçu,

construit et exploité de telle manière qu’il puisse recevoir et

traiter les flux des matières polluantes correspondant à son

débit et ses charges de référence.

Le système de traitement comprend les étapes suivantes :

– le dégrillage automatique,

– le relèvement des eaux usées pour un débit de pointe par

temps sec de 70 m3/h,

– dessablage - dégraissage,

– le traitement par boue activée/aération prolongée pour un

débit moyen journalier de 700 m3/j,

– la décantation avec recirculation des boues,

– le traitement des boues par épaississement dynamique et

déshydratation. Le traitement des boues est orienté princi-

palement vers leur valorisation agricole.

Article 13 - Charges de référence du système de traitement

Les charges de référence du système de traitement sont :

Temps sec

Charges hydrauliques

Débit journalier 700 m3/j

Débit de pointe 70 m3/h

Charges polluantes

DB05 210 kg/j

DCO 420 kg/j

MES 315 kg/j

NTK 52.5 kg/j

Pt 14 kg/j

Article 14 Obligations de résultat du système de traitement

Article 14-1 Obligations de résultats du système de traite-

ment par temps sec

Le rejet par temps sec du système de traitement doit respec-

ter les valeurs limites fixées en flux maximal et, soit les

valeurs limites fixées en concentration, soit les valeurs limites

fixées en rendement indiquées dans le tableau suivant :

Concentration Rendement Flux maximal

Paramètres Maximale épuratoire de rejet

en mg/l en Kg/j

DCO 125 75 % 60

DBO5 25 70 % 12

MES 35 90 %

NGL - - 2

NH4 - - -

14-1-1 Autres obligations de résultats

Le rejet devra en outre satisfaire les prescriptions suivantes :

– Température : la température de l’effluent traité devra être

inférieure à 25°c.

– pH : le pH doit être compris entre 6 et 8.5.

– Couleur : la couleur de l’effluent ne doit pas provoquer une

coloration visible du milieu récepteur.

– Substances capables d’entraîner la destruction du pois-

son : l’effluent ne doit pas contenir de substances capa-

bles d’entraîner la destruction du poisson et gêner sa

reproduction ou celle de la faune benthique ou présenter8 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

un caractère létal à leur encontre après mélange avec les

eaux réceptrices.

– Odeur : l’effluent ne doit dégager aucune odeur putride

ou ammoniacale avant ou après cinq jours d’incubation

à 20°c.

Article 14-2 Obligation de résultats du système de traite-

ment par temps de pluie

Les résultats de traitement par temps de pluie doivent être

compatibles avec la marge de tolérance des seuils visés à

l’article 25.2.

Article 15 - Possibilités d’évolution du système de

traitement

Le système de traitement est conçu pour pouvoir évoluer, si

nécessaire, vers la possibilité d’abattre la pollution bactério-

logique de l’effluent rejeté.

Article 16 - Dispositions diverses

16.1 - Bruit

Les installations seront conformes aux dispositions des

articles R 48-1 à R 48-6 du Code de la Santé Publique

concernant la prévention des bruits de voisinage.

16.2 - Prévention des odeurs

Le système de traitement sera conçu, entretenu et exploité

de manière à permettre de limiter la formation d’odeurs et

traiter les odeurs produites.

A cet effet, les ouvrages produisant ou susceptibles de

produire des nuisances olfactives seront confinés dans des

bâtiments ventilés permettant d’amener de l’air frais et

d’évacuer l’air vicié vers un traitement de désodorisation.

Article 17 - Modalités d’entretien

La commune de Ledeuix doit pouvoir justifier à tout mo-

ment des dispositions prises pour assurer un niveau de fiabi-

lité des systèmes d’assainissement compatibles avec les termes

du présent arrêté d’autorisation. En outre, des performances

acceptables doivent être garanties en période d’entretien et de

réparations prévisibles.

A cet effet, la commune de Ledeuix tient à jour un registre

mentionnant :

– les incidents et défaillances de matériels recensés et les

mesures prises pour y remédier,

– les procédures à observer par le personnel d’entretien.

L’exploitant informe 15 jours au préalable l’administra-

tion et notamment le service chargé de la Police des Eaux

(Direction départementale de l’Equipement, Subdivision

Hydraulique) et la Fédération départementale pour la pê-

che et la protection du milieu aquatique des périodes

d’entretien et de réparations prévisibles et de la consistan-

ce des opérations susceptibles d’avoir un impact sur la

qualité des eaux. Il précise les caractéristiques des déver-

sements (flux, charge) pendant cette période et les mesures

prises pour en réduire l’impact sur le milieu récepteur.

Le service chargé de la police de l’eau peut, si nécessaire,

demander le report de ces opérations et imposer des mesures

pour la protection du milieu récepteur et des usages.

CHAPITRE IV

DISPOSITIONS CONCERNANT LES REJETS

Article 18 - Dispositions générales concernant les ouvrages

de surverse

Les ouvrages de surverse sont munis de dispositifs permet-

tant d’empêcher tout rejet d’objet flottant.

Les points de rejet sont déterminés de manière à réduire au

maximum les effets des déversements sur les eaux réceptrices

notamment les zones de baignades, les zones piscicoles et

conchylicoles.

Ces points de déversement ne doivent en outre pas faire

obstacle à l’écoulement des eaux. Toutes dispositions

doivent être prises pour prévenir l’érosion du fond ou des

berges, assurer le curage des dépôts et limiter leur

formation.

Les ouvrages doivent être aménagés de façon à permettre le

prélèvement d’échantillons représentatifs des différents ef-

fluents reçus ou rejetés.

Article 19 - Dispositions techniques imposées à l’ouvrage

de rejet de la station d’épuration

L’ouvrage présentera les caractéristiques suivantes :

– canalisation en béton Æ 300 implantée en rive droite du

Gave d’Oloron,

– le rejet est effectué par écoulement gravitaire direct,

– l’exutoire aboutit sur la berge du Gave d’Oloron dans le lit

vif du cours d’eau,

– l’ouvrage ne devra pas faire saillie, ni entraver l’écoule-

ment des eaux, ni retenir des corps flottants.

CHAPITRE V

DISPOSITIONS CONCERNANT

L’ELIMINATION DES SOUS PRODUITS

Article 20 - Dispositions applicables à l’ensemble des sous

produits

Le pétitionnaire doit pouvoir garantir la conformité avec la

réglementation en vigueur de l’élimination ou de la valorisa-

tion de l’ensemble des sous produits du système d’assainisse-

ment et le justifier à tout moment.

Article 21 - Sous produits issus du curage des réseaux et des

ouvrages de collecte

Les sous produits issus de curage des réseaux seront traités

et éliminés dans des installations habilitées à cet effet.

Article 22 - Sous produits issus des prétraitements et boues

d’épuration

Situation actuelle

22.1 - Sous produits issus du dégrillage et du dessablage

Les sous produits issus du dégrillage et du dessablage

sont ensachés et évacués vers des installations classées

pour la protection de l’environnement aptes à les

recevoir (décharge).

22.2 - Sous produits issus du dégraissageN° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 9

Les graisses issues du dégraissage sont traitées par une

station d’épuration plus importante.

22.3 - Boues d’épuration

Les boues issues du traitement par boues activées sont

régulièrement extraites et prétraitées sur le site dans les

conditions suivantes :

– extraction des boues dans un silo (capacité de 210 m3),

– séchage et stockage dans des lits d’une surface totale de

360 m2.

Le pétitionnaire présentera dans un délai de six mois à

compter de la notification du présent arrêté la filière de

conditionnement des boues retenue ainsi que la capacité des

ouvrages à mettre en place (silo de stockage, lits de séchage,

table d’égouttage…).

La production autorisée est de 40 T MS/an à 10 % de siccité.

22.4 - Composition des boues

Les résultats d’analyse donnent la valeur agronomique

suivante (en pourcentage de matière sèche) :

Siccité PH Matière Rapport Azote Phosphore Potassium Calcium

organique C/N total (P205) (k20) Total (Ca0)

10 % 7.9 65 % MS 4.4 7.4 %MS 5.1 %MS 1.3 %MS 6.1 % MS

22.5 - Périmètre d’épandage

a. Communes, agriculteurs et parcelles concernées

Le périmètre d’épandage se situe entièrement sur la com-

mune de Ledeuix. Les parcelles sont présentées dans le

dossier de déclaration par propriétaire (page 8bis). Les quatre

exploitations retenues représentent une surface agricole utile

de 162 ha dont 62 ha sont aptes à l’épandage et mise à

disposition du déclarant chaque année.

b. Respect du programme d’action en zones vulnérables aux

nitrates d’origine agricole

Les épandages devront respecter les arrêtés préfectoraux

des 9 février et 19 mai 1998. Les boues sont classées dans les

fertilisants de classe II (C/N <8). En particulier, pour chaque

exploitation, les quantités totales d’azote épandues annuellement

ne devront pas dépasser 170 kg d’azote par hectare et par an.

c. Conventions avec les agriculteurs

Le pétitionnaire fournira au Préfet dans un délai d’un mois

à compter de la notification du présent arrêté, la justification

de l’accord des utilisateurs de boues pour la mise à disposition

de ses parcelles. Aucun épandage ne sera possible avant

transmission de ces pièces.

22.6 – Dispositif de surveillance de la qualité des boues et

des épandages

a. Registre d’exploitation

Le pétitionnaire tient à jour le registre visé à l’article 9 du

décret du 8 décembre 1997, comportant les informations

prévues à l’article 17 de l’arrêté interministériel du 8 janvier

1998.

La synthèse annuelle du registre est adressée à la fin de

chaque année civile à la Direction départementale de l’agri-

culture et de la forêt et aux agriculteurs utilisateurs de boues.

b. Analyse des boues

Les boues doivent être analysées (prélèvement dans le silo

après homogénéisation) lors de la première année d’épandage

(une attention particulière sera portée sur le cuivre) puis

périodiquement conformément aux dispositions de l’article

14 de l’arrêté du 8 janvier 1998 (pour une quantité de matière

sèche comprise entre 32 et 160 tonnes par an).

c. Analyse des sols

Le pétitionnaire fournira dans un délai d’un mois à compter

de la date de notification du présent arrêté, les points de

référence des analyses de sol.

Les sols doivent être analysés sur chaque point de référence

dans les conditions définies à l’article 15 de l’arrêté du 8

janvier 1998.

d. Suivi des épandages

Les boues ne peuvent être épandues si une des conditions

prévues à l’article 11 de l’arrêté du 8 janvier 1998 est

rencontrée.

Le pétitionnaire s’engage à l’apport de conseils techniques

aux agriculteurs utilisateurs de boues, chargés de l’épandage

sur leurs propres parcelles, notamment en terme de program-

me prévisionnel et de bilan agronomique de l’épandage.

22.7. Préventions des odeurs

Toutes les précautions sont prises pour limiter la formation

et la propagation d’odeurs sur les installations de manipula-

tion, de stockage et de prétraitement des boues sur le site.

En particulier, toutes les sources produisant ou susceptibles

de produire des odeurs sont confinées et mises en dépression

par une ventilation mécanique reliée à un traitement de

désodorisation.

CHAPITRE VI

SURVEILLANCE DU FONCTIONNEMENT

DU SYSTEME D’ASSAINISSEMENT

Article 23 - Principes généraux de l’auto surveillance

L’exploitant du système d’assainissement ou, à défaut le

pétitionnaire, doit mettre en place un programme d’auto

surveillance de chacun de ses principaux rejets et des flux des

sous produits dans les conditions fixées dans les articles

suivants. Les mesures sont effectuées sous sa responsabilité.

Pour la mise en place du système, des fréquences plus

rapprochées peuvent être nécessaires afin de valider le dispo-

sitif d’auto surveillance.10 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

L’ensemble des paramètres nécessaires à justifier la bonne

marche de l’installation de traitement et sa fiabilité doit être

enregistré (débits horaires arrivant sur la station, consomma-

tion de réactifs et d’énergie, production de boues ...)

Le suivi des réseaux de collecte doit être réalisé par tout

moyen approprié (par exemple inspection télévisée décenna-

le, enregistrement des débits horaires véhiculés par les prin-

cipaux émissaires ...) Le plan des réseaux et des branchements

est tenu à jour.

Un bilan du taux de raccordement et du taux de collecte sera

établi chaque année et transmis au service chargé de la police

de l’eau.

Un registre est mis à disposition du service chargé de la

police de l’eau et de l’agence de l’eau comportant l’ensemble

des informations exigées dans le présent arrêté. Un rapport de

synthèse est adressé à la fin de chaque année à ces services.

Article 24 - Surveillance des déversoirs d’orage

Les déversoirs d’orage font l’objet d’une surveillance d’après

les modalités suivantes :

24.1 - Les ouvrages de surverse visés en annexe II installés

sur des tronçons collectant en pointe une charge organique

comprise entre 120 kg/j et 600 kg/j de DBO5 font l’objet

d’une surveillance permettant d’estimer les périodes de dé-

versement et les débits rejetés.

24.2 - L’ensemble des ouvrages de surverse du réseau de

collecte et installés sur des sites où les rejets menacent les

usages du milieu récepteur, en particulier les zones de loisirs,

fait l’objet d’une surveillance qui permet de donner l’alerte en

temps réel.

Lorsque les surverses fonctionnent, l’exploitant prévient

sans délai, les différents pouvoirs de police des différents

usages.

Les procédures d’alerte sont soumises à l’approbation du

Maire de la commune concernée, du service de police de l’eau

et des différents services de police des usages concernés.

24.3 - Bilan annuel du fonctionnement des ouvrages de

surverse du système de collecte.

Le pétitionnaire établit annuellement un bilan du fonction-

nement des ouvrages de surverse du système de collecte et

vérifie sa conformité avec les dispositions du présent arrêté et

les objectifs de réduction de matières polluantes fixés par

arrêté préfectoral. Au vu de ce bilan le pétitionnaire adapte, si

nécessaire, le programme de réhabilitation du système de

collecte. Ce bilan est inclus dans le rapport de synthèse de

l’auto surveillance visé à l’article 2.

Article 25 - Surveillance des rejets du système de traitement

Le système de traitement doit disposer de dispositifs de mesure

et d’enregistrement des débits amont et aval et de préleveurs

asservis au débit. L’exploitant doit conserver au froid pendant 24

h. un double des échantillons prélevés sur la station.

25.1 - Fréquence des mesures

La fréquence annuelle des mesures, s’appliquant à l’ensem-

ble des entrées et sorties de la station de traitement y compris

les ouvrages de dérivation, sur un échantillon moyen 24 h,

homogénéisé, non filtré et non décanté est la suivante :

Débit 365 en continu

MES 12 mesures par an

DBO5 4 ” ”

DCO 12 ” ”

NGL 4 ” ”

Boues (quantité et matières sèches) 4 ” ”

Le planning des mesures doit être envoyé pour acceptation

au début de chaque année au service chargé de la police de

l’eau et à l’agence de l’eau.

25.2 - Règles de tolérance par rapport aux paramètres DCO,

DBO5 et MES.

Ces paramètres peuvent être jugés conformes si le nombre

annuel d’échantillons journaliers non conformes sur l’ensem-

ble du programme de mesures visées à l’article 25.1 ne

dépasse pas :

– 1 échantillon non conforme pour la DBO5,

– 2 échantillons non conformes pour la DCO,

– 2 échantillons non conformes pour la MES.

Sauf pendant les opérations d’entretien et de réparation

réalisées en application de l’article 9 du présent arrêté, ces

paramètres doivent toutefois respecter les seuils suivants :

Paramètre Concentration maximale

DBO5 50 mg/l

DCO 250 mg/l

MES 85 mg/l

Article 26 - Surveillance des sous produits

Le pétitionnaire tient un registre où sont portées les quan-

tités, les qualités et la destination des sous produits de l’en-

semble du système d’assainissement.

Article 27 - Surveillance du milieu récepteur

Le pétitionnaire procédera sur le milieu récepteur une fois

par semestre, 50 m en amont et 50 m en aval du rejet de la

station d’épuration, à une mesure des paramètres suivants :

- pH - DCO

- température - Azote Kjeldhal

- MES - NH4

- DB05

Les résultats des analyses seront communiqués après cha-

que prélèvement au service chargé de la police de l’eau.

CHAPITRE VII

CONTROLE DE L’AUTOSURVEILLANCE

Article 28 - Contrôle du dispositif d’auto-surveillance

Le service chargé de la Police de l’Eau vérifie la qualité du

dispositif de surveillance mis en place et examine les résultats

fournis par l’exploitant ou la commune qui doivent être

adressés mensuellement au service chargé de la police de

l’eau, à l’Agence de l’Eau et au SATESE 64.N° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 11

28.1 - Mise en place du dispositif

Le manuel décrivant de manière précise l’organisation

interne, les méthodes d’analyse et d’exploitation, les organis-

mes extérieurs à qui l’exploitant confie tout ou partie de la

surveillance, la qualification des personnes associées à ce

dispositif, et faisant mention des références normalisées ou

non, est tenu à disposition du service chargé de la Police de

l’Eau, de l’Agence de l’Eau et, régulièrement mis à jour.

28.2 - Validation des résultats

Le service chargé de la Police de l’Eau s’assure par des

visites périodiques de la bonne représentativité des données

fournies et de la pertinence du dispositif mis en place. A cet

effet, il peut mandater un organisme indépendant, choisi en

accord avec l’exploitant.

Celui-ci adresse, à la fin de chaque année calendaire, au

service chargé de la Police de l’Eau et à l’Agence de l’Eau un

rapport justifiant la qualité et la fiabilité de la surveillance

mise en place, basé notamment sur un calibrage avec un

laboratoire agréé et la vérification de l’ensemble des opéra-

tions (prélèvement, transport, stockage des échantillons, me-

sure analytique et exploitation).

Article 29 - Contrôles inopinés

Conformément à l’article L.216.4 du Code de l’environne-

ment, les agents commissionnés ont accès aux installations et

points de rejets faisant l’objet de l’autorisation.

A cette fin, l’exploitant respecte les rendez-vous imposés

par le service chargé de la Police de l’Eau.

Le service chargé de la Police de l’Eau peut procéder à des

contrôles inopinés sur les paramètres mentionnés dans l’arrê-

té d’autorisation. Dans ce cas, un double de l’échantillon est

remis à l’exploitant. Le coût des analyses est mis à la charge

de celui-ci.

Pour permettre les contrôles inopinés, de part et d’autre de

la STEP, seront réalisés des ouvrages accessibles depuis la

voie publique permettant au service de police de l’eau de

procéder à des prélèvements à toute heure.

– l’un sur la canalisation en entrée de station,

– l’autre sur la canalisation en sortie de station.

Les plans de ces ouvrages seront soumis à l’accord du

service de police de l’eau avant réalisation.

Le service chargé de la Police de l’Eau examine la confor-

mité des résultats de l’auto-surveillance et des contrôles

inopinés aux prescriptions fixées par l’arrêté d’autorisation.

Au vu de cet examen, le service chargé de la police des eaux

peut être amené, si nécessaire, à proposer des contrôles et/ou

des prescriptions complémentaires.

Article 30 - Réception des ouvrages

Après la mise en service des ouvrages, notamment de la

station d’épuration, et au plus tard dans le délai de deux ans

après la publication du présent arrêté, le pétitionnaire procède

à une visite du système d’assainissement, notamment des

dispositifs de traitement, de surveillance et de rejet, en présen-

ce du service chargé de la police des eaux, des maires des

communes concernées, de la Direction départementale des

affaires sanitaires et sociales et des autres services en charge

de la police des usages du milieu. À l’issue de cette réception

un procès-verbal est établi.

Article 31 - Réserve des droits des tiers

Les droits des tiers sont et demeurent expressément

réservés.

Article 32 - Durée et renouvellement de l’autorisation

La présente autorisation est valable 15 ans à compter de sa

date de notification. La demande de renouvellement devra

être formulée par le permissionnaire auprès de M. le Préfet,

six mois au moins avant la date d’expiration du présent arrêté,

conformément aux prescriptions de l’article 17 du décret

n° 93-742 du 29 mars 1993.

Modification des conditions de l’autorisation

Les collectivités bénéficiaires de la présente autorisation

informent préalablement le Préfet de toute modification du

système d’assainissement de nature à entraîner un change-

ment notable des éléments du dossier de demande d’autorisa-

tion, avec tous les éléments d’appréciation nécessaires.

Il s’agira en particulier des travaux modificatifs sur les

ouvrages de traitement et les ouvrages de surverse, des exten-

sions du réseau, et du raccordement de nouveaux usagers non

domestiques de taille importante.

Des arrêtés d’autorisation complémentaires seront suscep-

tibles d’être pris conformément aux dispositions de l’article

14 du décret n° 93-742 du 29 mars 1993.

Article 33 - Délai et voie de recours

La présente décision ne peut être déférée qu’au Tribunal

Administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le

demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du

jour où la présente décision a été notifiée.

Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes

intéressées ou leur groupement ce délai de recours est porté à

quatre ans à compter de la publication ou de l’affichage de la

présente autorisation.

Article 34 - Publication et exécution

M. le Secrétaire général de la Préfecture, M. le Sous Préfet

d’Oloron, M. le Président du Syndicat d’Assainissement de

l’Escou, MM les Maires des communes d’Estos, de Goes et de

Précilhon, M. le Directeur départemental de l’Equipement,

M. le Directeur départemental des Affaires Sanitaires et So-

ciales, M. le Directeur départemental de l’Agriculture et de la

Forêt, sont chargés chacun en ce qui le concerne, d’assurer

l’exécution du présent arrêté qui sera notifié au permission-

naire par les soins du Préfet des Pyrénées Atlantiques, publié

au recueil des Actes Administratifs et des Informations de la

préfecture et affiché en Mairie de Ledeuix pendant une durée

minimale d’un mois. Procès-verbal de l’accomplissement de

cette formalité sera dressé par les soins du Maire.

En outre, un avis de cet arrêté sera inséré par les soins du

Préfet, aux frais du permissionnaire, dans deux journaux

locaux.

Copie du présent arrêté sera adressée à M. le Directeur

régional de l’Environnement d’Aquitaine, M. le Directeur

départemental de la Jeunesse et des Sports, M. le Directeur de12 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

l’Agence de l’eau - délégation de Pau, M. le Président de la

Fédération départementale pour la pêche et la protection du

milieu aquatique, M. le Délégué régional du Conseil supé-

rieur de la Pêche, M. le Directeur du SATESE

Fait à Pau, le 10 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Annexes

I. Plan du réseau autorisé

II. Liste des principaux déversoirs d’orage

Les annexes I et II peuvent être consultées à la Préfecture –

Bureau de l’Environnement et des Affaires Culturelles -

ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION

DE SOINS OU DE CURE

Modificatif de la tarification

de l’IME “Plan Cousut ” à Biarritz

Arrêté préfectoral n° 2002338-13 du 4 décembre 2002

Direction départementale des affaires sanitaires et sociales

Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;

Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté n° 2002-189-20 du 8 juillet 2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : La tarification de l’IME “ Plan Cousut ”

est modifiée comme suit :

A compter du 1 er décembre 2002 :

Internat :

– Prix de journée : ................................................. 110,07 e

– Forfait journalier en sus : ..................................... 10,67 e

Semi-Internat

– Prix de journée ................................................... 120,74 e

Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi

fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission

InterRégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous

peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date

de la notification du présent arrêté.

Article 3 me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,

M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,

M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et

Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de

l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des

Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et

notifié à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 4 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modificatif de la tarification

de l’IME “Martoure ” à Arudy

Arrêté préfectoral n° 2002338-14 du 4 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;

Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté n° 2002-189-22 du 8 juillet 2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-

taires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : La tarification de l’IME “ Martoure ” est

modifiée comme suit :

Du 1 er juillet 2002 au 30 novembre 2002 :

Internat :

– Prix de journée : ................................................. 151,58 e

– Forfait journalier en sus : ..................................... 10,67 e

Semi-Internat

– Prix de journée ................................................... 162,25 e

A compter du 1 er décembre 2002 :N° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 13

Internat :

– Prix de journée : ................................................. 159,85 e

– Forfait journalier en sus : ..................................... 10,67 e

Semi-Internat

– Prix de journée ................................................... 170,52 e

Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi

fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission

InterRégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous

peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date

de la notification du présent arrêté.

Article 3 me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,

M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,

M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et

Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de

l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des

Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et

notifié à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 4 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Tarification du centre de rééducation professionnelle

“ Pyrénées – Pic du Midi ” à Jurançon

Arrêté préfectoral n° 2002316-81 du 12 novembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;

Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté préfectoral du 12 septembre 2002fixant la

tarification du centre de rééducation professionnelle “ Pyrénées

- Pic du Midi ” à Jurançon ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : Les dispositions de l’arrêté du 12

septembre 2002 fixant la tarification du Centre de Rééducation

Professionnelle “ Pyrénées – Pic du Midi ” sont rapportées.

Article 2me : La tarification du Centre de Rééducation

Professionnelle “ Pyrénées – Pic du Midi ” à Jurançon est

fixée comme suit :

Du 1 er janvier 2002 au 30 juin 2002:

– prix de journée : ................................................. 163,23 e

– Rééducation : ....................................................... 89,78 e

– Internat : ............................................................... 73,45 e

Du 1 er juillet 2002 au 31 octobre 2002 :

– prix de journée : ................................................. 131,14 e

– Rééducation : ....................................................... 72,13 e

– Internat : ............................................................... 59,01 e

A compter du 1 er novembre 2002 :

– prix de journée : ................................................. 135,95 e

– Rééducation : ....................................................... 74,75 e

– Internat : ............................................................... 61,15 e

Article 3me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi

fixés, devra parvenir au Secrétariat du Tribunal Interrégional

de la Tarification Sanitaire et Sociale de Bordeaux, sous peine

de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la

notification du présent arrêté.

Article 4 me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,

M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,

M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et

Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de

l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des

Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et

notifié à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 12 novembre 2002

Le Préfet : Pierre DARTOUT

Modificatif de la tarification de l’IME “l’Espoir ”

à Oloron Sainte Marie

Arrêté préfectoral n° 2002340-14 du 6 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;

Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté n° 2002-189-18 du 8 juillet 2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : La tarification de l’IME “ L’Espoir ” est

modifiée comme suit :

A compter du 1 er décembre 2002 :14 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

Internat :

– Prix de journée : ................................................. 213,01 e

– Forfait journalier en sus : ..................................... 10,67 e

Semi-Internat

– Prix de journée ................................................... 223,68 e

Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi

fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission

InterRégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous

peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date

de la notification du présent arrêté.

Article 3me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,

M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,

M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et

Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de

l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des

Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et

notifié à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 6 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modificatif de la tarification

de l’IME “le Nid Basque ” à Anglet

Arrêté préfectoral n° 2002340-15 du 6 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;

Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté n°2002-189-19 du 8 juillet 2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : La tarification de l’IME “ Le Nid Basque ”

est modifiée comme suit :

Du 1 er juillet 2002 au 30 novembre 2002 :

Internat :

– Prix de journée : ................................................. 148,33 e

– Forfait journalier en sus : ..................................... 10,67 e

Semi-Internat

– Prix de journée ................................................... 159,00 e

A compter du 1 er décembre 2002 :

Internat :

– Prix de journée : ................................................. 245,67 e

– Forfait journalier en sus : ..................................... 10,67 e

Semi-Internat

– Prix de journée ................................................... 256,34 e

Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi

fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission

InterRégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous

peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date

de la notification du présent arrêté.

Article 3me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,

M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,

M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et

Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de

l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des

Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et

notifié à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 6 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modificatif de la dotation globale

du SESSAD “Plan Cousut ” à Biarritz

Arrêté préfectoral n° 2002340-16 du 6 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des familles;

Vu la loi n ° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous Préfets et Secrétaires Généraux..

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté n° 2002-189-15 du 8 juillet 2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : La dotation globale du SESSAD “ Plan

Cousut ” n°FINESS 64 078 0516 est portée pour 2002 à 176

724,92 e soit un forfait mensuel de 14 727,10 e.N° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 15

Le forfait hebdomadaire du SESSAD “ Plan Cousut ” est

modifié comme suit :

Du 1 juillet 2002 au 30 novembre 2002

Forfait hebdomadaire : .......................................... 282,29 e

A compter du 1 er décembre 2002 :

Forfait hebdomadaire : .......................................... 358,29 e

Article 2me : Tout recours éventuel contre les prix ainsi

fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission

InterRégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous

peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date

de la notification du présent arrêté.

Article 3me : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,

M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,

M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et

Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de

l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des

Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et

notifié à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 6 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Tarification de l’Institut de Rééducation

“ Notre Dame de Guindalos ” à Jurançon

Arrêté préfectoral n° 2002344-13 du 10 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ; modifié

notamment par la loi n° 2002/2 du 2 janvier 2002 ;

Vu la loi n° 2001/1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 88 279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 198 11 du 17 juillet 2002 ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : La tarification de l’Institut de Rééducation

“ Notre Dame de Guindalos ” à Jurançon est déterminée

comme suit :

Du 1 er juillet 2002 au 31 octobre 2002

– Internat

prix de journée ................................................... 143.18 e

forfait journalier en sus ........................................ 10.67 e

– Semi-internat prix de journée .................. 153.85 e

A compter du 1 er novembre 2002

– Internat

prix de journée ................................................... 146.39 e

Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e

– Semi-internat prix de journée ................. 157.06 e.

Article 2 : tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes

Administratifs et des Informations de la Préfecture et notifié

à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 10 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Tarification de l’I.M.E. “ Castel de Navarre ”

à Jurançon

Arrêté préfectoral n° 2002344-14 du 10 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ; modifié

notamment par la loi n° 2002/2 du 2 janvier 2002 ;

Vu la loi n° 2001/1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 88 279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et au x modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 198 12 du 17 juillet 2002 ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : La tarification du l’Institut Médico

Educatif “ Castel de Navarre ” à Jurançon est déterminée

comme suit :

Du 1 er juillet 2002 au 31 octobre 2002

– Internat

prix de journée ................................................... 160.58 e

forfait journalier en sus ........................................ 10.67 e

– Semi-internat prix de journée ......... 171.25 e

A compter du 1 er novembre 2002

– Internat16 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

prix de journée ................................................... 103.82 e

Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e

– Semi-internat prix de journée ........ 114.49 e.

Article 2 : tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes

Administratifs et des Informations de la Préfecture et notifié

à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 10 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Tarification de l’Institut de Rééducation “ Idekia”

à Bayonne

Arrêté préfectoral n° 2002344-15 du 10 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ; modifié

notamment par la loi n° 2002/2 du 2 janvier 2002 ;

Vu la loi n° 2001/1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 88 279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 210 6 du 29 juillet 2002 ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : La tarification de l’Institut de Rééducation

“ Idekia ” à Bayonne est déterminée comme suit :

Du 1 er août 2002 au 31 octobre 2002

– Internat

prix de journée ................................................... 193.54 e

forfait journalier en sus ........................................ 10.67 e

– Semi-internat prix de journée ......... 204.21 e

A compter du 1 er novembre 2002

– Internat

prix de journée ................................................... 195.98 e

Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e

– Semi-internat prix de journée ........ 206.65 e.

Article 2 : tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes

Administratifs et des Informations de la Préfecture et notifié

à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 10 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Tarification de l’Institut de Rééducation

“ Gérard Forgues” à Igon

Arrêté préfectoral n° 2002344-16 du 10 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ; modifié

notamment par la loi n° 2002/2 du 2 janvier 2002 ;

Vu la loi n° 2001/1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 88 279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 197 6 du 16 juillet 2002 ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : La tarification de l’Institut de Rééducation

“ Gérard Forgues ” à Igon est déterminée comme suit :

Du 1er juillet 2002 au 31 octobre 2002

– Internat

prix de journée ................................................... 150.54 e

forfait journalier en sus ........................................ 10.67 e

– Semi-internat prix de journée ......... 161.21 e

A compter du 1 er novembre 2002

– Internat

prix de journée ................................................... 190.27 e

Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e

– Semi-internat prix de journée ........ 200.94 e.

Article 2 : tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,N° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 17

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes

Administratifs et des Informations de la Préfecture et notifié

à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 10 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Tarification de l’I.M.E. “ Le Château ”

à Mazeres

Arrêté préfectoral n° 2002344-17 du 10 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ; modifié

notamment par la loi n° 2002/2 du 2 janvier 2002 ;

Vu la loi n° 2001/1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 88 279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 193 4 du 12 juillet 2002 ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : La tarification du Centre Médico

Psychologique “ Le Château ” à Mazeres est déterminée

comme suit :

Du 1 er juillet 2002 au 31 octobre 2002

– Internat

prix de journée ................................................... 171.35 e

forfait journalier en sus ........................................ 10.67 e

– Semi-internat prix de journée ......... 182.02 e

A compter du 1 er novembre 2002

– Internat

prix de journée ................................................... 247.75 e

Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e

– Semi-internat prix de journée ........ 258.42 e.

Article 2 : tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes

Administratifs et des Informations de la Préfecture et notifié

à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 10 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Tarification de l’I.M.E. “ Georgette Berthe ”

à Bizanos

Arrêté préfectoral n° 2002344-18 du 10 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ; modifié

notamment par la loi n° 2002/2 du 2 janvier 2002 ;

Vu la loi n° 2001/1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 88 279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 193 5 du 12 juillet 2002 ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : La tarification de l’Institut Médico Educatif

“ Georgette Berthe ” à Bizanos est déterminée comme suit :

Du 1 er juillet 2002 au 31 octobre 2002

– Internat

prix de journée ................................................... 171.15 e

forfait journalier en sus ........................................ 10.67 e

– Semi-internat prix de journée ............ 181.82 e

A compter du 1 er novembre 2002

– Internat

prix de journée ................................................... 285.20 e

Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e

– Semi-internat prix de journée ........... 295.87 e.

Article 2 : tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du18 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes

Administratifs et des Informations de la Préfecture et notifié

à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 10 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Tarification de l’Institut de Rééducation

“ Les Events . ” à Rivehaute

Arrêté préfectoral n° 2002344-19 du 10 décembre2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ; modifié

notamment par la loi n° 2002/2 du 2 janvier 2002 ;

Vu la loi n° 2001/1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 88 279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 218 7 du 6 août 2002 ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : La tarification de l’Institut de Rééducation

“ Les Events ” à Rivehaute est déterminée comme suit :

Du 1er juillet 2002 au 31 octobre 2002

– Internat

Prix de journée ..................................................... 89.94 e

Forfait journalier en sus ....................................... 10.67 e

A compter du 1 er novembre 2002

– Internat

Prix de journée ..................................................... 55.77 e

Forfait journalier en sus ...................................... 10.67 e.

Article 2 : tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes

Administratifs et des Informations de la Préfecture et notifié

à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 10 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Tarification de l’Institut de Rééducation

“ C.R.A.P.S. ” à Pau

Arrêté préfectoral n° 2002344-20 du 10 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ; modifié

notamment par la loi n° 2002/2 du 2 janvier 2002 ;

Vu la loi n° 2001/1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 88 279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 198 4 du 17 juillet 2002 ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : La tarification de l’Institut de Rééducation

le C.R.A.P.S. à Pau est déterminée comme suit :

Du 1 er juillet 2002 au 31 octobre 2002

– Internat

Forfait hebdomadaire d’intervention ................. 545.71 e

(80.28 e * 6) + (10.67 e * 6)

– Semi-internat

Forfait hebdomadaire d’intervention ................. 545.71 e

(90.95 e * 6)

A compter du 1 er novembre 2002

– Internat

Forfait hebdomadaire d’intervention ................. 739.05 e

(112.51 e *6) + (10.67 e * 6)

– Semi-internat

Forfait hebdomadaire d’intervention ................ 739.05 e.

(123.17 e * 6)

Article 2 : tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes

Administratifs et des Informations de la Préfecture et notifié

à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 10 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULONN° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 19

Dotation globale du Sessad du Geist à Pau

pour l’exercice 2002

Arrêté préfectoral n° 2002344-21 du 10 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ; modifié

notamment par la loi n° 2002/2 du 2 janvier 2002 ;

Vu la loi n° 2001/1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 88 279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 197 10 du 16 juillet 2002 ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : La dotation globale pour l’exercice 2002

du Sessad du Geist à Pau est fixée à 339 884 e, soit un forfait

mensuel de 28 323.67 e.

Article 2 : tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes

Administratifs et des Informations de la Préfecture et notifié

à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 10 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Dotation globale du Sessad du Craps à Pau

pour l’exercice 2002

Arrêté préfectoral n° 2002344-22 du 10 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ; modifié

notamment par la loi n° 2002/2 du 2 janvier 2002 ;

Vu la loi n° 2001/1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 88 279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 198 5 du 17 juillet 2002 ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : La dotation globale pour l’exercice 2002

du Sessad du C.R.A.P.S. à Pau est fixée à 697 580.11 e, soit

un forfait mensuel de 58 131.68 e.

Article 2 : tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes

Administratifs et des Informations de la Préfecture et notifié

à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 10 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Dotation globale du SESSAD

“ Notre Dame de Guindalos ” à Jurançon

pour l’exercice 2002

Arrêté préfectoral n° 2002344-23 du 10 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ; modifié

notamment par la loi n° 2002/2 du 2 janvier 2002 ;

Vu la loi n° 2001/1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 88 279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 198 10 du 17 juillet 2002 ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : La dotation globale pour l’exercice

2002 du SESSAD “ Notre Dame de Guindalos ” à Jurançon

est fixée à 165 182.18 e, soit un forfait mensuel de 13

765.18 e.20 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

Article 2 : tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes

Administratifs et des Informations de la Préfecture et notifié

à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 10 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Dotation globale du Sessad “ le Chateau ”

à Mazeres pour l’exercice 2002

Arrêté préfectoral n° 2002344-24 du 10 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ; modifié

notamment par la loi n° 2002/2 du 2 janvier 2002 ;

Vu la loi n° 2001/1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 88 279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 193 3 du 12 juillet 2002 ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : La dotation globale pour l’exercice 2002

du Sessad “ Le Château ” à Mazeres est fixée à 119 890 e,

soit un forfait mensuel de 9 990.83 e.

Article 2 : tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes

Administratifs et des Informations de la Préfecture et notifié

à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 10 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Dotation globale du Sessad “ Gerard Forgues ”

à Igon pour l’exercice 2002

Arrêté préfectoral n° 2002344-25 du 10 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ; modifié

notamment par la loi n° 2002/2 du 2 janvier 2002 ;

Vu la loi n° 2001/1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 88 279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 197 5 du 16 juillet 2002 ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-

taires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : La dotation globale pour l’exercice 2002

du Sessad “ Gérard Forgues” ” à Igon est fixée à 51 768.58 e,

soit un forfait mensuel de 4 314.05 e.

Article 2 : tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégiona-

le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 3. M. le secrétaire gGénéral de la préfecture, M. le

trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le Direc-

teur départemental des affaires sanitaires et sociales, sont char-

gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent

arrêté, qui sera publié au recueil des actes administratifs et des

informations de la préfecture et notifié à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 10 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Tarification du Centre de Cure Ambulatoire

en Alcoologie de Bayonne pour l’année 2002

Arrêté préfectoral n° 2002345-8 du 11 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code de la Santé Publique ;

Vu le Code de l’Action Sociale et des familles modifié

notamment par la Loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002 ;

Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la Sécurité Sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 modifié relatif à la

gestion budgétaire et comptable et aux modalités deN° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 21

financement de certains établissements sociaux et médico-

sociaux à la charge de l’Etat ou de l’Assurance Maladie ;

Vu le décret n° 98.1229 du 29 décembre 1998 relatif aux

centres mentionnés à l’article L355.1.1 du code de la santé

publique ;

Vu l’arrêté du 30 avril 2002 pris en application de l’article

L.314-3 du code de l’action sociale et des familles et fixant

pour l’année 2002 l’objectif de dépenses d’assurance maladie

et le montant total des dépenses sociales et médico-sociales

autorisées pour les établissements et services sociaux et

médico-sociaux publics et privés ;

Vu la circulaire DGAS/-5C/DSS/1A n 2002/118 du 27

février 2002 relative à la campagne budgétaire pour l’année

2002 dans les établissements médico-sociaux pour personnes

handicapées et dans certaines structures spécifiques (CCAA) :

Vu la demande formulée par le Centre Départemental de

Prévention de l’Alcoolisme de Bayonne ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier. La dotation globale de financement du

centre de cure ambulatoire en alcoologie de Bayonne (N°

FINESS : 640015202) géré par le centre départemental de

Prévention de l’alcoolisme de Bayonne est fixée à 209.614 e

pour l’année 2002.

Article 2 - Tout recours éventuel contre les montants ainsi

fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commission

Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous

peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de sa

publication ou de sa notification.

Article 3. M. le secrétaire général de la Préfecture, M. le

trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le directeur

départemental des affaires sanitaires et sociales, sont chargés,

chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui

sera publié au recueil des actes administratifs et des Informations

de la préfecture et au moniteur, bulletin officiel du département

des Pyrénées-Atlantiques, et notifié à l’association concernée.

Fait à Pau, le 11 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Tarification du C.M.P.P. des P.E.P. à Bayonne

Arrêté préfectoral n° 2002345-9 du 11 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ; modifié

notamment par la loi n° 2002/2 du 2 janvier 2002 ;

Vu la loi n° 2001/1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 88 279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 206 8 du 25 juillet 2002 ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : La tarification du Centre Médico Psycho

Pédagogique des P.E.P. à Bayonne est déterminée comme suit :

Du 1 er juillet 2002 au 31 octobre 2002

Prix de séance : ........................................................ 77.52 e

A compter du 1 er novembre 2002

Prix de séance : .................................................... 98.00 e

Article 2 : tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 3 : M . le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes

Administratifs et des Informations de la Préfecture et notifié

à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 11 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Tarification du C.M.P.P. des P.E.P. à Pau

Arrêté préfectoral n° 2002345-11 du 11 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ; modifié

notamment par la loi n° 2002/2 du 2 janvier 2002 ;

Vu la loi n° 2001/1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 88 279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 189 3 du 8 juillet 2002 ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : La tarification du Centre Médico Psycho

Pédagogique des P.E.P. à Pau est déterminée comme suit :

Du 1 er juillet 2002 au 31 octobre 2002

Prix de séance : .................................................... 78.59 e22 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

A compter du 1 er novembre 2002

Prix de séance : .................................................... 81.09 e

Article 2 : tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégiona-

le de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales, sont

chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent

arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs et des

Informations de la Préfecture et notifié à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 11 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Tarification du C.M.P.P. de la S.E.P.B. à Bayonne

Arrêté préfectoral n° 2002345-12 du 11 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ; modifié

notamment par la loi n° 2002/2 du 2 janvier 2002 ;

Vu la loi n° 2001/1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 88 279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie ;

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002 189 2 du 8 juillet 2002 ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : La tarification du Centre Médico Psycho

Pédagogique de la Sauvegarde de l’Enfance du Pays Basque

est déterminée comme suit :

Du 1er juillet 2002 au 31 octobre 2002

Prix de séance : .................................................. 128.10 e

A compter du 1 er novembre 2002

Prix de séance : .................................................. 135.34 e

Article 2 : tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes

Administratifs et des Informations de la Préfecture et notifié

à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 11 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Secteurs de permanence des soins,

des médecins généralistes libéraux

Arrêté préfectoral n° 2002346-12 du 12 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur

Vu le Code de la Santé Publique, articles L 6313-1 et 2 ;

Vu la loi n°86-11 du 6 janvier 1986 relative à l’Aide

Médicale Urgente et aux Transports Sanitaires et notamment

son article 1 er ;

Vu le décret n°87-964 du 30 novembre 1987 relatif au

Comité Départemental de l’Aide Médicale Urgente et des

Transports Sanitaires, notamment les articles 1 et 2 ;

Vu l’arrêté préfectoral en date du 11 janvier 2000 modifié

le 26 février 2001, fixant la composition du Comité

Départemental de l’Aide Médicale Urgente ;

Vu le protocole national du 1er mars 2002 sur la permanence

des soins entre l’Etat, le Conseil National de l’Ordre des

Médecins et l’Assurance Maladie, notamment l’article I-I ;

Vu les avenants n°8 et 10 à la convention nationale des

médecins généralistes ;

Vu la circulaire DHOS/SDO n°2002/399 du 15 juillet 2002

relative à la permanence des soins de ville,

Vu l’avis du Comité Départemental de l’Aide Médicale

Urgente en date du 28 Novembre 2002 ;

Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la

Préfecture des Pyrénées-Atlantiques :

A R R E T E

Article premier : Les secteurs de permanence des soins,

des médecins généralistes libéraux, sont déterminés par

l’annexe ci-jointe.*

Article 2 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des

Pyrénées-Atlantiques, le Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales, le Président du Conseil Départemental

de l’Ordre des Médecins et les Directeurs des Caisses

d’Assurance Maladie, sont chargés, chacun en ce qui le

concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera inséré au

Recueil des Actes Administratifs.

Fait à Pau, le 12 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

l’annexe peut être consultée à la Direction départementale des affaires

sanitaires et sociales – Service Inspection et Action de SantéN° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 23

Fermeture provisoire de la maison de retraite privée

«le Home de France» à Pau

Arrêté préfectoral n° 2002346-8 du 12 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur

Vu le code de l’action sociale et des familles, notamment

ses articles L 313-11, L 313-5, L 313-6 ;

Vu la loi n° 86-13 du 6 janvier 1986 adaptant la législation

sanitaire et sociale aux transferts de compétence en matière

d’aide sociale et de santé ;

Vu le décret n° 95-1995 relatif à la procédure de création,

de transformation et d’extension des établissements et des

services sociaux et médico-sociaux ;

Vu l’arrêté de Monsieur le Maire de PAU en date du 6

décembre 2002 portant fermeture de l’établissement pour des

raisons de sécurité des personnes;

Considérant que par visite inopinée les Docteurs FAU-

VEAU de la Direction départementale des affaires sanitaires

et sociales, SPOERRY et LABAT de la de la Direction de la

Solidarité Départementale, ont constaté :

– l’existence d’un stock important de médicaments à éliminer

rapidement ;

– la nécessité de revoir la préparation et la distribution des

médicaments ;

– la nécessité de gérer correctement le registre officiel des

entrées ;

– la nécessité de rendre les locaux accessibles, et dans l’attente,

de procéder à une sélection rigoureuse des résidents pour

éviter d’accueillir des personnes dépendantes, qui ne

pourraient être que confinées dans leur chambre ;

– la location de chambres non décentes ;

Considérant que ceci a été notifié à M lle PENINOU par lettre

recommandée avec accusé de réception le 24 juin 2002, en lui

demandant de remédier à ces dysfonctionnements dans un

délai de deux mois ;

Considérant qu’une nouvelle visite inopinée le 11 octobre

2002 a été effectuée par les Docteurs FAUVEAU de la Direction

départementale des affaires sanitaires et sociales, SPOERRY de

la Direction de la Direction de la Solidarité Départementale,

GRANGE de la Mutualité Sociale Agricole et Mme DEVILLE de

la Direction de Solidarité Départementale ;

Considérant qu’il a alors été constaté :

– que des chambres sont fermées à clé de l’extérieur malgré

la présence de personnes à l’intérieur ; ce qui constitue de

toute évidence une atteinte grave à la liberté des personnes,

et un risque majeur en cas d’incendie ; l’état confusionnel

de certains patients ne justifiant pas cette mesure coercitive

qui démontre l’inadaptation de l’établissement à la prise en

charge de ce type de malades ;

– que le conseil d’établissement n’a pas été réactivé ;

– que le stock de médicaments au premier étage persiste, et

qu’il a été noté par ailleurs la présence de stupéfiants et de

neuroleptiques ;

– que les chambres impropres à la location (dont une sous

escalier) sont toujours occupées, même 5 mois après la

première visite ;

– que la distribution de médicaments par des personnes non

qualifiées perdure ;

– que la Directrice, M lle PENINOU, continue à effectuer des

gardes de nuit, malgré son âge (76 ans), ce qui est peu

compatible avec la sécurité attendue ;

Considérant la lettre d’injonction préfectorale en date du 19

novembre 2002 enjoignant M lle PENINOU

– de mettre fin avant le 8 décembre 2002, à l’accueil des

personnes dépendantes physiquement ou psychiquement,

et dont l’état de santé les place dans les groupes 1, 2 et 3 de

dépendance de la grille AGGIR ;

– de mettre fin avant le 31 novembre 2002 à la location des

chambres non conformes ;

– de supprimer immédiatement à réception de ce courrier le

stock illicite de médicaments ;

– de faire effectuer immédiatement à réception de ce courrier,

par du personnel compétent et formé la distribution des

médicaments dont la préparation devra être faite

exclusivement par des infirmières diplômées d’Etat.

– d’assurer immédiatement à réception de ce courrier un

dispositif de surveillance et d’aide de nuit conforme pour

garantir la sécurité de la surveillance compte tenu de l’état

de santé et des pathologies des personnes accueillies.

Considérant que par visite inopinée du 9 décembre 2002, il

a été constaté par les mêmes enquêteurs auxquels s’était jointe

Madame Martine TACHOUERE, Inspectrice des Affaires

Sanitaires et Sociales à la Direction départementale des affaires

sanitaires et sociales, que des prescriptions avaient été réalisées,

mais que :

– le Conseil d’établissement n’a pas été réactivé ;

– les personnes dépendantes sont toujours présentes dans

l’établissement, en particulier au deuxième étage du Home,

ainsi qu’à l’étage de la Villa, personnes qu’il serait

impossible d’évacuer en cas de sinistre;

– que la distribution de médicaments est toujours à la charge

de personnel non qualifié ;

Considérant qu’il résulte de ce qui précède que les conditions

d’un fonctionnement garantissant la santé, la sécurité et le

bien-être des résidents ne sont pas réunies, qu’il y a donc lieu

de procéder à la fermeture provisoire de l’établissement ;

Considérant toutefois qu’il convient d’éviter une fermeture

immédiate qui engendrerait un transfert inopiné traumatisant

aux conséquences néfastes pour l’équilibre des personnes

accueillies ;

A R R E T E

Article premier : La maison de retraite privée, « le Home

de France» à Pau est fermée à titre provisoire pour une durée

de 6 mois avec effet au 31.01.2003.

Article 2 : L’avis du Conseil Départemental d’Hygiène

sera requis dans le délai d’un mois, conformément aux

dispositions de l’article L 331.5 du code de l’action sociale et

des familles ;24 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

Article 3 : La gestionnaire de la maison de retraite,

Mlle PENINOU, devra, dès réception du présent arrêté, prendre

les dispositions nécessaires pour assurer, en lien avec les

services sociaux et les familles, le relogement des pensionnaires

dans d’autres structures d’accueil pour personnes âgées,

dûment autorisées.

Article 4: Tout recours susceptible d’être formé contre

le présent arrêté devra l’être dans les conditions fixées par

le code de l’action sociale et des familles, le décret n° 65

–29 du 11 janvier 1965 relatif aux délais de recours

contentieux en matière administrative et le décret n° 83-

1025 du 28 novembre 1983 relatif aux relations entre

l’administration et les usagers.

Article 5 : Le secrétaire Général de la Préfecture des

Pyrénées-Atlantiques et le Directeur Départemental des

Affaires Sanitaires et sociales des Pyrénées-Atlantiques sont

chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté qui sera affiché en mairie de Pau et publié au

recueil des actes administratifs de la préfecture des Pyrénées-

Atlantiques.

Fait à Pau, le 12 décembre 2002

Le Préfet : Pierre DARTOUT

Modificatif de la dotation globale de financement

du SESSAD Hameau Bellevue à Salies de Béarn

Arrêté préfectoral n° 2002345-17 du 11 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié

notamment par la loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002

Vu la loi n° 2001.1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002,

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie,

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-191-32 en date du 10 juillet

2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ,

ARRETE

Article premier : La dotation globale de financement du

SESSAD “ Hameau Bellevue ” à Salies de Béarn n° FINESS :

640005500 fixée à 363 800.49 e est portée à 366 098.49 e

pour 2002 soit un forfait mensuel de 30 508.21 e.

Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs

et des informations de la Préfecture et notifié à l’établissement

concerné.

Fait à Pau, le 11 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modificatif de la dotation globale de financement

du SESSAD Herauritz à Ustaritz

Arrêté préfectoral n° 2002345-18 du 11 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié

notamment par la loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002

Vu la loi n° 2001.1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002,

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie,

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-191-33 en date du 10 juillet

2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ,

ARRETE

Article premier : La dotation globale de financement du

SESSAD “ Herauritz ” à Ustaritz n° FINESS : 640015434

fixée à 114 479.64 e est portée à 114 929.64 e pour 2002 soit

un forfait mensuel de 9 577.47 e.

Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. leN° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 25

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs

et des informations de la Préfecture et notifié à l’établissement

concerné.

Fait à Pau, le 11 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modificatif de la dotation globale de financement

du SESSAD Deficients Visuels à Pau

Arrêté préfectoral n° 2002345-19 du 11 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié

notamment par la loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002

Vu la loi n° 2001.1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002,

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie,

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-191-31 en date du 10 juillet

2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ,

ARRETE

Article premier : La dotation globale de financement du

SESSAD “ Deficients Visuels ” à Pau n° FINESS : 640791802

fixée à 190 548.58 e est portée à 201 848.58 e pour 2002 soit

un forfait mensuel de 16 820.72 e.

Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs

et des informations de la Préfecture et notifié à l’établissement

concerné.

Fait à Pau, le 11 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modificatif de la dotation globale de financement

du SESSAD Deficients Auditifs à Pau

Arrêté préfectoral n° 2002345-20 du 11 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié

notamment par la loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002

Vu la loi n° 2001.1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002,

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie,

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-191-30 en date du 10 juillet

2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ,

ARRETE

Article premier : La dotation globale de financement du

SESSAD “ Deficients Auditifs ” à Pau n° FINESS :

640789657 fixée à 285 021.71 e est portée à 319 310.91 e

pour 2002 soit un forfait mensuel de 26 609.24 e.

Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs

et des informations de la Préfecture et notifié à l’établissement

concerné.

Fait à Pau, le 11 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modificatif de la dotation globale de financement

du SESSAD Deficients Auditifs à Bayonne

Arrêté préfectoral n° 2002345-21 du 11 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur26 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié

notamment par la loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002

Vu la loi n° 2001.1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002,

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie,

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-191-29 en date du 10 juillet

2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ,

ARRETE

Article premier : La dotation globale de financement du

SESSAD “ Deficients Auditifs ” à Bayonne n° FINESS :

640795738 fixée à 534 286.47 e est portée à 536 186.47 e

pour 2002 soit un forfait mensuel de 44 682.21 e.

Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales, sont

chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent

arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs et des

informations de la Préfecture et notifié à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 11 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modificatif de la dotation globale de financement

du SESSAD Aintzina à Boucau

Arrêté préfectoral n° 2002345-22 du 11 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié

notamment par la loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002

Vu la loi n° 2001.1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002,

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie,

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-191-27 en date du 10 juillet

2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ,

ARRETE

Article premier : La dotation globale de financement du

SESSAD “ Aintzina ” à Boucau n° FINESS : 640792438

fixée à 676 320.63 e est portée à 689 506.93 e pour 2002 soit

un forfait mensuel de 57 458.91 e.

Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs

et des informations de la Préfecture et notifié à l’établissement

concerné.

Fait à Pau, le 11 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modificatif de la tarification

de L’EMP La Rosée à Banca

Arrêté préfectoral n° 2002345-23 du 11 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié

notamment par la loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002

Vu la loi n° 2001.1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002,

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie,

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-191-26 en date du 10 juillet

2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;N° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 27

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ,

ARRETE

Article premier : La tarification de l’EMP La Rosée est

modifiée comme suit :

A compter du 1 er novembre 2002 :

Internat :

– Prix de journée : ................................................. 411.17 e

– Forfait journalier en sus : ..................................... 10.67 e

Semi-internat :

– Prix de journée : ................................................. 421.84 e

Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales, sont

chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent

arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs et des

informations de la Préfecture et notifié à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 11 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modificatif de la tarification

de la section médico-sociale du Nid Bearnais

à Jurançon

Arrêté préfectoral n° 2002345-24 du 11 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié

notamment par la loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002

Vu la loi n° 2001.1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002,

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie,

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-191-25 en date du 10 juillet

2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ,

ARRETE

Article premier : La tarification de la section médico-

sociale du Nid Bearnais est modifiée comme suit :

A compter du 1 er novembre 2002 :

Internat :

– Prix de journée : ................................................. 255.49 e

– Forfait journalier en sus : ..................................... 10.67 e

Semi-internat :

– Prix de journée : ................................................. 266.16 e

Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs

et des informations de la Préfecture et notifié à l’établissement

concerné.

Fait à Pau, le 11 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modificatif de la tarification

du Centre d’Herauritz à Ustaritz

Arrêté préfectoral n° 2002345-25 du 11 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié

notamment par la loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002

Vu la loi n° 2001.1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002,

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie,

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-191-24 en date du 10 juillet

2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ,

ARRETE28 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

Article premier : La tarification du Centre d’Herauritz est

modifiée comme suit :

A compter du 1 er novembre 2002 :

Internat :

– Prix de journée : ................................................. 410.26 e

– Forfait journalier en sus : ..................................... 10.67 e

Semi-internat :

– Prix de journée : ................................................. 420.93 e

Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs

et des informations de la Préfecture et notifié à l’établissement

concerné.

Fait à Pau, le 11 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modificatif de la tarification

de l’IEMFP Hameau Bellevue à Salies de Bearn

Arrêté préfectoral n° 2002345-26 du 11 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié

notamment par la loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002

Vu la loi n° 2001.1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002,

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie,

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-191-23 en date du 10 juillet

2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ,

ARRETE

Article premier : La tarification de l’IEMFP Hameau

Bellevue est modifiée comme suit :

A compter du 1 er novembre 2002 :

Internat :

– Prix de journée : ................................................. 267.06 e

– Forfait journalier en sus : ..................................... 10.67 e

Semi-internat :

– Prix de journée : ................................................. 277.73 e

Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales, sont

chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent

arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs et des

informations de la Préfecture et notifié à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 11 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modificatif de la tarification

du Centre Aintzina à Boucau

Arrêté préfectoral n° 2002345-27 du 11 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié

notamment par la loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002

Vu la loi n° 2001.1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002,

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie,

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-191-21 en date du 10 juillet

2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ,

ARRETE

Article premier : La tarification du Centre Aintzina est

modifiée comme suit :

A compter du 1 er novembre 2002 :

Internat :

– Prix de journée : ................................................. 316.57 eN° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 29

– Forfait journalier en sus : ..................................... 10.67 e

Semi-internat :

– Prix de journée : ................................................. 327.24 e

Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 4 : M . le Secrétaire Général de la Préfecture,

M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,

M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et

Sociales, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de

l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des

actes administratifs et des informations de la Préfecture et

notifié à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 11 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modificatif de la tarification

de la MAS Le Nid Marin à Hendaye

Arrêté préfectoral n° 2002345-28 du 11 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié

notamment par la loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002

Vu la loi n° 2001.1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002,

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie,

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-191-19 en date du 10 juillet

2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ,

ARRETE

Article premier : La tarification de la MAS Le Nid Marin

est modifiée comme suit :

A compter du 1 er novembre 2002 :

Internat :

– Prix de journée : ................................................. 127.19 e

– Forfait journalier en sus : ..................................... 10.67 e

Semi-internat :

– Prix de journée : ................................................. 137.86 e

Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture,

M. le Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques,

M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et

Sociales, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de

l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des

actes administratifs et des informations de la Préfecture et

notifié à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 11 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modificatif de la tarification

de la MAS d’Herauritz à Ustaritz

Arrêté préfectoral n° 2002345-29 du 11 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié

notamment par la loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002

Vu la loi n° 2001.1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002,

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie,

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-191-18 en date du 10 juillet

2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ,

ARRETE

Article premier : La tarification de la MAS d’Herauritz est

modifiée comme suit :

A compter du 1 er novembre 2002 :

Internat :

– Prix de journée : ................................................. 204.69 e

– Forfait journalier en sus : ..................................... 10.67 e

Semi-internat :

– Prix de journée : ................................................. 215.36 e30 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs

et des informations de la Préfecture et notifié à l’établissement

concerné.

Fait à Pau, le 11 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modificatif de la tarification

de la MAS Biarritzenia à Briscous

Arrêté préfectoral n° 2002345-30 du 11 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié

notamment par la loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002

Vu la loi n° 2001.1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002,

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie,

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-191-17 en date du 10 juillet

2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ,

ARRETE

Article premier : La tarification de la MAS Biarritzenia est

modifiée comme suit :

A compter du 1 er novembre 2002 :

Internat :

– Prix de journée : ................................................. 231.27 e

– Forfait journalier en sus : ..................................... 10.67 e

Semi-internat :

– Prix de journée : ................................................. 241.94 e

Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs

et des informations de la Préfecture et notifié à l’établissement

concerné.

Fait à Pau, le 11 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Tarification de l’appartement de coordination

thérapeutique SID’AVENIR à Pau

pour l’année 2002

Arrêté préfectoral n° 2002346-9 du 12 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des familles, notamment

les articles L.312-1, L.314-3 et L.314-8 ;

Vu le Code de la Sécurité Sociale ;

Vu la loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002 de modernisation

sociale ;

Vu la loi n° 2001-1246 du 21/12/2001 portant financement

de la sécurité sociale ;

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 modifié relatif à la

gestion budgétaire et comptable et aux modalités de

financement de certains établissements sociaux et médico-

sociaux à la charge de l’Etat ou de l’Assurance Maladie ;

Vu le décret n° 2002-1227 du 3 octobre 2002 relatif aux

appartements de coordination thérapeutique et notamment

l’article 7 ;

Vu l’arrêté du 30 avril 2002 pris en application de l’article

L.314-3 du code de l’action sociale et des familles et fixant

pour l’année 2002 l’objectif de dépenses d’assurance maladie

et le montant total des dépenses sociales et médico-sociales

autorisées pour les établissements et services sociaux et

médico-sociaux publics et privés ;

Vu la demande formulée par l’Association SID’AVENIR à

Pau ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier - La dotation globale de financement de

l’Appartement de Coordination Thérapeutique de Pau (N°

FINESS : 640005849) géré par l’association SID’AVENIR

(N° FINESS : 640005799) à Pau, est fixée à 144.082 euros

pour l’année 2002.N° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 31

Article 2 – Le montant effectivement dû par la Caisse

d’Assurance Maladie au titre de l’exercice 2002 s’élève à

109.019 euros, compte tenu de l’avance faite par l’Etat à

l’ACT pour un montant de 35.063 euros.

Les avances éventuellement consenties par la Caisse d’As-

surance Maladie au titre de 2002 feront l’objet d’une régula-

risation par celle-ci.

Article 3 - Tout recours éventuel contre les montants ainsi

fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interré-

gionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de

nullité, dans le délai d’un mois à compter de sa publication ou

de sa notification.

Article 4 – M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-

tratifs et des Informations de la Préfecture et au Moniteur,

Bulletin Officiel du Département des Pyrénées-Atlantiques,

et notifié à l’Association concernée.

Fait à Pau, le 12 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Tarification de l’appartement

de coordination thérapeutique

ARSA à Pau pour l’année 2002

Arrêté préfectoral n° 2002346-10 du 12 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des familles, notamment

les articles L.312-1, L.314-3 et L.314-8 ;

Vu le Code de la Sécurité Sociale ;

Vu la loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002 de modernisation

sociale ;

Vu la loi n° 2001-1246 du 21/12/2001 portant financement

de la sécurité sociale ;

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 modifié relatif à la

gestion budgétaire et comptable et aux modalités de

financement de certains établissements sociaux et médico-

sociaux à la charge de l’Etat ou de l’Assurance Maladie ;

Vu le décret n° 2002-1227 du 3 octobre 2002 relatif aux

appartements de coordination thérapeutique et notamment

l’article 7 ;

Vu l’arrêté du 30 avril 2002 pris en application de l’article

L.314-3 du code de l’action sociale et des familles et fixant

pour l’année 2002 l’objectif de dépenses d’assurance maladie

et le montant total des dépenses sociales et médico-sociales

autorisées pour les établissements et services sociaux et

médico-sociaux publics et privés ;

Vu la demande formulée par l’Association ARSA à Biarritz ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier - La dotation globale de financement de

l’Appartement de Coordination Thérapeutique de Biarritz

(N° FINESS : 640005708) géré par l’association ARSA (N°

FINESS : 640005658) à Pau, est fixée à 174.535 euros pour

l’année 2002.

Article 2 – Le montant effectivement dû par la Caisse

d’Assurance Maladie au titre de l’exercice 2002 s’élève à

134.807 euros, compte tenu de l’avance faite par l’Etat à

l’ACT pour un montant de 39.728 euros.

Les avances éventuellement consenties par la Caisse

d’Assurance Maladie au titre de 2002 feront l’objet d’une

régularisation par celle-ci.

Article 3 - Tout recours éventuel contre les montants ainsi

fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commission

Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous

peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de sa

publication ou de sa notification.

Article 4 – M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes

Administratifs et des Informations de la Préfecture et au

Moniteur, Bulletin Officiel du Département des Pyrénées-

Atlantiques, et notifié à l’Association concernée. ...............

Fait à Pau, le 12 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modificatif de la dotation globale de financement

du SESSAD Blanche Neige à Saint Jammes

Arrêté préfectoral n° 2002346-11 du 12 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié

notamment par la loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002

Vu la loi n° 2001.1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002,

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie,

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-191-28 en date du 10 juillet

2002 ;32 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ,

ARRETE

Article premier : La dotation globale de financement du

SESSAD “ Blanche Neige ” à Saint Jammes n° FINESS :

640792925 fixée à 362 597.42 e est portée à 366 389.19 e

pour 2002 soit un forfait mensuel de 30 532.43 e.

Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales, sont

chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent

arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs et des

informations de la Préfecture et notifié à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 12 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modificatif de la tarification

du CRM Blanche Neige à Saint-Jammes

Arrêté préfectoral n° 2002346-13 du 12 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié

notamment par la loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002

Vu la loi n° 2001.1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002,

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie,

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-191-22 en date du 10 juillet

2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ,

ARRETE

Article premier : La tarification du CRM Blanche Neige

est modifiée comme suit :

A compter du 1 er novembre 2002 :

Internat :

– Prix de journée : ................................................. 232.61 e

– Forfait journalier en sus : ..................................... 10.67 e

Semi-internat :

– Prix de journée : ................................................. 243.28 e

Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales, sont

chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent

arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs et des

informations de la Préfecture et notifié à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 12 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modificatif de la tarification

de la MAS l’Accueil à Saint-Jammes

Arrêté préfectoral n° 2002346-14 du 12 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié

notamment par la loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002

Vu la loi n° 2001.1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002,

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie,

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-191-16 en date du 10 juillet

2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ,

ARRETE

Article premier : La tarification de la MAS l’Accueil est

modifiée comme suit :

A compter du 1 er novembre 2002 :

Internat :

– Prix de journée : ................................................. 343.47 e

– Forfait journalier en sus : ..................................... 10.67 eN° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 33

Semi-internat :

– Prix de journée : ................................................. 354.14 e

Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs

et des informations de la Préfecture et notifié à l’établissement

concerné.

Fait à Pau, le 12 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modificatif de la tarification

de la MAS Domaine des Roses à Rontignon

Arrêté préfectoral n° 2002346-15 du 12 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié

notamment par la loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002

Vu la loi n° 2001.1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la sécurité sociale pour 2002,

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,

Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’assurance maladie,

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-191-20 en date du 10 juillet

2002 ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ,

ARRETE

Article premier : La tarification de la MAS Domaine des

Roses est modifiée comme suit :

A compter du 1 er novembre 2002 :

Internat :

– Prix de journée : ................................................. 165.95 e

– Forfait journalier en sus : ..................................... 10.67 e

Semi-internat :

– Prix de journée : ................................................. 176.62 e

Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs

et des informations de la Préfecture et notifié à l’établissement

concerné.

Fait à Pau, le 12 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Tarification du centre d’action médico-sociale

précoce du Béarn

Arrêté préfectoral n° 2002347-18 du 13 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Le Président du Conseil Général

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié

notamment par la Loi n° 2002/2 du 2 janvier 2002 ;

Vu la loi n° 89/899 du 18 décembre 1989 relative à la

protection et à la promotion de la Santé, de la Famille et de

l’Enfance, et adaptant la législation sanitaire et sociale aux

transferts de compétence en matière d’aide sociale et de

santé ;

Vu la loi n° 2001/1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la Sécurité Sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 88/279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’Assurance Maladie ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des affaires

Sanitaires et Sociales et du Directeur Général Adjoint, chargé

de la Direction de la Solidarité Départementale ;

A R R E T E N T

Article premier – la dotation globale de fonctionnement du

Centre d’action Médico-Sociale Précoce de Pau est fixée à

210 091 e pour l’exercice 2002 ;

Article 2 – la répartition de cette dotation globale s’effectue

comme suit :

– Assurance Maladie (80 %) ........................ 168 072.96 e

– Département (20 %) ...................................... 42 018.24 e

Article 3 – tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,34 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 4 – M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Directeur Général des Services Départementaux, M. le

Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le

Payeur Départemental, M. le Directeur Général Adjoint charge

de la Direction de la Solidarité Départementale, M. le Directeur

Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales, sont chargés,

chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté,

qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs et des

Informations de la Préfecture et au Moniteur, Bulletin Officiel

du Département des Pyrénées-Atlantiques, et notifié à

l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 13 décembre 2002

Le Président du conseil général, Pour le Préfet et par délégation,

Par délégation, le secrétaire général :

le directeur général des services : Alain ZABULON

JY. TALLEC

Dotation globale 2002 du centre

d’action médico-sociale précoce de la Côte Basque

Arrêté préfectoral n° 2002347-19 du 13 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Le Président du Conseil Général

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles, modifié

notamment par la Loi n° 2002/2 du 2 janvier 2002 ;

Vu la loi n° 89/899 du 18 décembre 1989 relative à la

protection et à la promotion de la Santé, de la Famille et de

l’Enfance, et adaptant la législation sanitaire et sociale aux

transferts de compétence en matière d’aide sociale et de

santé ;

Vu la loi n° 2001/1246 du 21 décembre 2001 portant

financement de la Sécurité Sociale pour 2002 ;

Vu le décret n° 88/279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion

budgétaire et comptable et aux modalités de financement de

certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge

de l’Etat ou de l’Assurance Maladie ;

Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;

Sur rapport du Directeur Départemental des affaires

Sanitaires et Sociales et du Directeur Général Adjoint, chargé

de la Direction de la Solidarité Départementale ;

A R R E T E N T

Article premier – les dispositions de l’arrêté n° 2002/319/

29 du 15 novembre 2002 sont rapportées.

Article 2 – la dotation globale de fonctionnement du Centre

d’action Médico-Sociale Précoce géré par le Centre Hospitalier

de la Côte Basque à Bayonne est fixée à 247 749.22 epour

l’exercice 2002 ;

Article 3 – la répartition de cette dotation globale s’effectue

comme suit :

– Assurance Maladie (80 %) ........................ 198 199.38 e

Département (20 %) ......................................49 549.84 e

Article 4– tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,

devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interrégionale

de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité,

dans le délai d’un mois à compter de la date de la notification

du présent arrêté.

Article 5 – M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Directeur Général des Services Départementaux, M. le Trésorier

Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le Payeur

Départemental, M. le Directeur Général Adjoint charge de la

Direction de la Solidarité Départementale, M. le Directeur

Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales, sont chargés,

chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui

sera publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informations

de la Préfecture et au Moniteur, Bulletin Officiel du Département

des Pyrénées-Atlantiques, et notifié à l’établissement concerné.

Fait à Pau, le 13 décembre 2002

Le Président du conseil général, Pour le Préfet et par délégation,

Par délégation, le secrétaire général :

le directeur général des services : Alain ZABULON

JY. TALLEC

Autorisation de création

d’un centre local d’information et de coordination

par la communauté de communes du canton d’Orthez

Arrêté préfectoral n° 2002350-14 du 16 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques

Le Président du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques

Vu le Code de la Famille et de l’Aide Sociale ;

Vu la circulaire DGAS/AVIE/2C n° 2001/224 du 18 mai

2001 relative aux Centre Locaux d’Information et de

Coordination (CLIC) ;

Vu la demande présentée le 27 mars 2002, par Monsieur le

Président de la Communauté de Communes du canton d’Orthez

à Orthez ;

Vu l’avis du Comité de Pilotage Départemental dans sa

séance du 8 octobre 2002 ;

Sur proposition du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales et du Directeur Général Adjoint chargé

de la Direction de la Solidarité Départementale ;

ARRÊTE

Article premier : La Communauté de Communes du canton

d’Orthez est autorisée à créer un Centre Local d’Information

et de Coordination, labellisé en Niveau 2.

Article 2 : L’aire d’intervention du Centre Local

d’Information et de Coordination concernera le canton

d’Orthez.

Article 3 : Le gestionnaire sera tenu de produire

annuellement à l’appui du budget prévisionnel suivant, auN° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 35

Comité de Pilotage Départemental, le compte de résultats

accompagné du rapport d’activité de l’exercice précédent.

Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

M. le Directeur Général des Services Départementaux, M. le

Directeur Général Adjoint chargé de la Direction de la

Solidarité Départementale, M. le Trésorier Payeur Général,

M. le Payeur Départemental, sont chargés chacun en ce qui le

concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera notifié au

demandeur, affiché à la mairie d’Orthez, ainsi qu’à l’Hôtel du

Département de Pau et à la Préfecture des Pyrénées Atlantiques,

et publié au Recueil des Actes Administratifs et des

Informations de la Préfecture et au Moniteur, Bulletin des

Actes Administratifs et des Informations du Département des

Pyrénées Atlantiques.

Fait à Pau, le 16 décembre 2002

Le Président du conseil général, Pour le Préfet et par délégation,

Jean-Jacques LASSERRE le secrétaire général :

Alain ZABULON

Autorisation de création d’un centre local

d’Information et de Coordination

par le centre communal d’action sociale de Pau

Arrêté préfectoral n° 2002350-15 du 16 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques

Le Président du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques

Vu le Code de la Famille et de l’Aide Sociale ;

Vu la circulaire DGAS/AVIE/2C n° 2001/224 du 18 mai

2001 relative aux Centre Locaux d’Information et de Coordi-

nation (CLIC) ;

Vu la demande présentée le 3 juin 2002, par Monsieur le

Président du Centre Communal d’Action Sociale de Pau ;

Vu l’avis du Comité de Pilotage Départemental dans sa

séance du 8 octobre 2002 ;

Sur proposition du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales et du Directeur Général Adjoint chargé

de la Direction de la Solidarité Départementale ;

ARRÊTE

Article premier : Le Centre Communal d’Action Sociale

de Pau est autorisé à créer un Centre Local d’Information et

de Coordination, labellisé en Niveau 2.

Article 2 : L’aire d’intervention du Centre Local

d’Information et de Coordination concernera la ville de Pau.

Article 3 : Le gestionnaire sera tenu de produire

annuellement à l’appui du budget prévisionnel suivant, au

Comité de Pilotage Départemental, le compte de résultats

accompagné du rapport d’activité de l’exercice précédent.

Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

M. le Directeur Général des Services Départementaux, M. le

Directeur Général Adjoint chargé de la Direction de la

Solidarité Départementale, M. le Trésorier Payeur Général,

M. le Payeur Départemental, sont chargés chacun en ce qui le

concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera notifié au

demandeur, affiché à la mairie de Pau, ainsi qu’à l’Hôtel du

Département de Pau et à la Préfecture des Pyrénées Atlantiques,

et publié au Recueil des Actes Administratifs et des

Informations de la Préfecture et au Moniteur, Bulletin des

Actes Administratifs et des Informations du Département des

Pyrénées Atlantiques.

Fait à Pau, le 16 décembre 2002

Le Président du conseil général, Pour le Préfet et par délégation,

Jean-Jacques LASSERRE le secrétaire général :

Alain ZABULON

Autorisation de création d’un centre local d’information

et de Coordination par l’association

“ Gaves et Bidouze ” à Sauveterre de Béarn

Arrêté préfectoral n° 2002350-16 du 16 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques

Le Président du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques

Vu le Code de la Famille et de l’Aide Sociale ;

Vu la circulaire DGAS/AVIE/2C n° 2001/224 du 18 mai

2001 relative aux Centre Locaux d’Information et de

Coordination (CLIC) ;

Vu la demande présentée le 26 juillet 2002 par Madame la

Présidente de l’association “ Gaves et Bidouze ” à Sauveterre

de Béarn ;

Vu l’avis du Comité de Pilotage Départemental dans sa

séance du 8 octobre 2002 ;

Sur proposition du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales et du Directeur Général Adjoint chargé

de la Direction de la Solidarité Départementale ;

ARRÊTE

Article premier : L’association “ Gaves et Bidouze ” à

Sauveterre de Béarn ” est autorisée à créer un Centre Local

d’Information et de Coordination, labellisé en Niveau 3.

Article 2 : L’aire d’intervention du Centre Local

d’Information et de Coordination concernera les cantons de

Sauveterre de Béarn, Salies de Béarn, Saint Palais, Navarrenx.

Article 3 : L’association gestionnaire sera tenue de produire

annuellement à l’appui du budget prévisionnel suivant, au

Comité de Pilotage Départemental, le compte de résultats

accompagné du rapport d’activité de l’exercice précédent.

Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

M. le Directeur Général des Services Départementaux, M. le

Directeur Général Adjoint chargé de la Direction de la

Solidarité Départementale, M. le Trésorier Payeur Général,

M. le Payeur Départemental, sont chargés chacun en ce qui le

concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera notifié au36 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

demandeur, affiché à la mairie de Sauveterre de Béarn, à la

mairie de Salies de Béarn, à la mairie de Saint Palais, à la

mairie de Navarrenx, ainsi qu’à l’Hôtel du Département de

Pau et à la Préfecture des Pyrénées Atlantiques, et publié au

Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la

Préfecture et au Moniteur, Bulletin des Actes Administratifs

et des Informations du Département des Pyrénées Atlantiques.

Fait à Pau, le 16 décembre 2002

Le Président du conseil général, Pour le Préfet et par délégation,

Jean-Jacques LASSERRE le secrétaire général :

Alain ZABULON

ASSOCIATIONS

Renouvellement du bureau de l’association foncière

de remembrement de la commune de Lichans-Sunhar

Arrêté préfectoral n° 2002345-31 du 11 décembre 2002

Direction départementale de l’agriculture et de la forêt

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur

Vu le titre III du Livre I du Code Rural (partie législative),

Vu la section I du chapitre III du Livre I du Code Rural

(partie réglementaire),

Vu l’arrêté préfectoral du 12 Novembre 1993 constituant le

bureau de l’Association Foncière de Lichans-Sunhar,

Vu les désignations du Conseil Municipal en date du 17

Octobre 2002,

Vu les désignations de la Chambre d’Agriculture en date du

26 Novembre 2002,

Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-

re et de la Forêt

A R R E T E

Article premier. - L’Association Foncière de la Commune

de Lichans-Sunhar est renouvelée.

Article 2. Cette Association Foncière a son siège à la Mairie

de Lichans-Sunhar,

Article 3 : Sont nommés membres du bureau de l’Associa-

tion Foncière, pour une durée de 6 ans, à compter du présent

arrêté :

– M. Le Maire de Lichans-Suhar ou un Conseiller Municipal

désigné par lui

– un délégué du Directeur Départemental de l’Agriculture et

de la Forêt

M. ETCHECOPAR Arnaud de Lichans-Sunhar

M. CHORHO Albert de Lichans-Sunhar

M. UHART Michel de Lichans-Sunhar

M. ESCONOBIET Dominique de Lichans-Sunhar

M. ETCHANCHU Edouard de Lichans-Sunhar

M. IRITCITY André de Lichans-Sunhar

M. ALGALARRONDO Gracien de Lichans-Sunhar

M. ETCHEBERRY Marcel de Lichans-Sunhar

M. ELGOYHEN Peyo de Lichans-Sunhar

M. RESTOYBURU J.Bernard – Maison Arola de Lichans-

Sunhar

Article 4 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des

Pyrénées-Atlantiques, le Directeur Départemental de l’Agri-

culture et de la Forêt sont chargés, chacun en ce qui le

concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au

Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la

Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.

Fait à Pau, le 11 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

PRESSE

Publication de la liste des journaux habilités à publier

les annonces judiciaires et légales et les appels

de candidatures des sociétés d’aménagement foncier

et d’établissement rural pour l’année 2003

et fixant le tarif d’insertion

Arrêté préfectoral n° 2002357-1 du 23 décembre 2002

Direction de la réglementation (1 er bureau)

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu la loi du 23 octobre 1884 modifiée par le décret-loi du

17 juin 1938,

Vu la loi n° 55-4 du 4 janvier 1955 concernant les annonces

judiciaires et légales, modifiée par la loi n° 78-9 du 4 janvier

1978,

Vu le décret n° 55-1650 du 17 décembre 1955 relatif aux

annonces judiciaires et légales, modifié par le décret n° 75-

1094 du 26 novembre 1975,

Vu la circulaire DIAME-SDAF/2 du Ministre de la culture

en date du 14 décembre 1981,

Vu les instructions ministérielles et notamment la circulaire

n° 4486 en date du 30 novembre 1989 du Ministre de la

culture, de la communication, des grands travaux et du bicen-

tenaire,

Vu l’arrêté préfectoral n° 297 du 26 novembre 1990 fixant

la composition de la commission consultative départementale

prévue par la loi du 4 janvier 1955, modifié par l’arrêté

préfectoral n° 2002-28-1 du 28 janvier 2002,

Vu les demandes présentées par les journaux,

Vu le rapport du Directeur départemental de la concurren-

ce, de la consommation et de la répression des fraudes, en date

du 7 novembre 2002,

Vu l’avis émis le 18 décembre 2002 par la commission

consultative départementale des annonces judiciaires et légales,N° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 37

Sur la proposition du Secrétaire Général de la préfecture

des Pyrénées-Atlantiques,

ARRETE :

Article premier - Est publiée la liste des journaux

habilités à recevoir les annonces judiciaires et légales en

2003 dans le département des Pyrénées-Atlantiques qui

s’établit comme suit :

A - Pour l’ensemble du département -

– La République des Pyrénées, 6 et 8, rue Despourrins BP

129, 64040 Pau Cedex,

– L’Eclair Pyrénées, 6 et 8, rue Despourrins BP 129, 64040

Pau Cedex,

– Le Sud-Ouest, 8, rue de Cheverus, 33094 Bordeaux Cedex

– Le Sillon, Gers, Landes, Pyrénées, 124, boulevard Touras-

se, 64078 Pau Cedex,

– Le Courrier Français , 16, rue Croix de Seguey, BP 506,

33005 Bordeaux Cedex,

– Les Petites Affiches du Pays Basque et des Pyrénées-

Atlantiques, 10, rue Albert 1er, 64100 Bayonne,

– Les Petites Affiches Béarnaises et des Pyrénées-Atlanti-

ques, 4, rue Maréchal Foch, 64000 Pau,

– La Semaine du Pays Basque, Route de Cambo, BP 617 -

64106 Bayonne Cedex,

B - Pour l’arrondissement de Pau -

– L’Echo Béarnais, 3, rue de l’Horloge, 64300 Orthez.

C - Pour l’arrondissement de Bayonne -

– HERRIA, 11, rue Jacques Laffitte, 64100 Bayonne.

– Le Journal de Saint-Palais, 30, avenue du Bois de la Ville -

64120 Saint-Palais.

D - Pour l’arrondissement d’Oloron-

– Le Journal de Saint-Palais, 30, avenue du Bois de la Ville -

64120 Saint-Palais.

Article 2 - Les journaux habilités à recevoir les appels de

candidatures des sociétés d’aménagement foncier et d’éta-

blissement rural sont les suivants :

– Le Sillon des Landes et des Pyrénées-Atlantiques, 124,

Boulevard Tourasse, 64078 Pau Cedex,

Les autres titres énumérés à l’article 1 A du présent arrêté.

Article 3 -Le tarif d’insertion des annonces judiciaires

et légales pour l’ensemble du département des Pyrénées-

Atlantiques est fixé à 3.30 e, taxes non comprises, la ligne

de 40 signes en moyenne en corps minimaux 6 (typogra-

phie) ou 7,5 (photocomposition). Les caractères, les ponc-

tuations et les espaces entre les mots seront comptés pour

une lettre.

Au cas où la ligne d’annonce comporterait un nombre de

lettres, signes ou espaces inférieur à 40, le prix de celle-ci

devra être proportionnellement réduit.

Le calibrage de l’annonce est établi au lignomètre du corps

employé, de filet à filet. Le prix peut également être calculé au

millimètre-colonne, la ligne correspondant à 2.256 mm.

Surfaces consacrées aux titres, sous-titres, filets, paragra-

phes, alinéas.

– Filet - Chaque annonce est séparée de la précédente et de la

suivante par un filet 1/4 gras. L’espace blanc compris entre

le filet et le début de l’annonce sera l’équivalent d’une ligne

de corps 6 points Didot soit 2,256 mm. Le même principe

régira le blanc situé entre la dernière ligne de l’annonce et

le filet séparatif.

L’ensemble du sous-titre est séparé du titre et du corps de

l’annonce par des filets maigres centrés. Le blanc placé avant

et après le filet sera égal à une ligne de corps 6 points Didot,

soit 2,256 mm.

– Titres - Chacune des lignes constituant le titre principal de

l’annonce sera composée en capitales (ou majuscules gras-

ses) ; elle sera l’équivalent de deux lignes de corps 6 points

Didot, soit arrondi 4,5 mm. Les blancs d’interlignes sépa-

rant les lignes de titres n’excéderont pas l’équivalent d’une

ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.

– Sous-titres - Chacune des lignes constituant le sous-titre de

l’annonce sera composée en bas-de-casse (minuscules gras-

ses) ; elle sera l’équivalent d’une ligne de corps 9 points

Didot soit arrondi à 3,40 mm. Les blancs d’interlignes

séparant les différentes lignes du sous-titre seront équiva-

lents à 4 points soit 1,50 mm.

– Paragraphes et alinéas - Le blanc séparatif nécessaire afin

de marquer le début d’un paragraphe ou d’un alinéa sera

l’équivalent d’une ligne de corps 6 points Didot, soit

2,256 mm.

Ces définitions typographiques ont été calculées pour

une composition effectuée en corps 6 points Didot. Dans

l’éventualité où l’éditeur retiendrait un corps supérieur, il

conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le

corps choisi.

Article 4 - Le tarif fixé à l’article 3 précité est réduit de

moitié pour les publications relatives aux :

– jugements de faillite, convocations et délibérations de

créanciers,

– ventes judiciaires dans les cas prévus par la loi du 23

octobre 1884 modifiée,

– annonces et publications nécessaires pour la validité et la

publicité des contrats et procédures bénéficiant de l’assis-

tance judiciaire.

Article 5 - ... Le prix d’un exemplaire du journal légalisé

destiné à servir de pièce justificative de l’insertion sera fixé au

tarif normal du journal auquel s’ajoutera le droit d’enregistre-

ment, augmenté éventuellement des frais d’établissement et

d’expédition.

Article 6 -Toutes remises aux intermédiaires transmettant

des annonces sont interdites. Toutefois, les frais exposés par

ces intermédiaires peuvent leur être remboursés dans la limite

de 10 % du prix de l’annonce.

Article 7 - Les journaux énumérés aux article 1 et 2 sont

tenus de publier les annonces judiciaires et légales ainsi que

les appels de candidatures des SAFER en langue française. Ils

doivent impérativement paraître chaque semaine afin que

l’habilitation ne soit pas remise en cause.

Article 8 - .. Toute infraction aux dispositions du présent

arrêté sera passible des sanctions prévues à l’article 4 de la loi

du 4 janvier 1955.38 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

Article 9 - .. Le Secrétaire Général de la préfecture, les

Sous-Préfets de Bayonne et d’Oloron-Sainte-Marie, sont

chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présenté arrêté qui sera publié au recueil des actes adminis-

tratifs et des Informations de la préfecture des Pyrénées-

Atlantiques et notifié aux Directeurs des Publications

figurant à l’article 1er.

Fait à Pau, le 23 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

ENERGIE

Approbation et autorisation pour l’exécution des projets

de distribution publique d’énergie électrique,

commune de Urdos

Arrêté préfectoral n° 2002353-1 du 19 décembre 2002

Direction départementale de l’équipement

Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en

Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,

Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie

électrique et notamment l’article 14,

Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781

du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,

Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les

conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions

d’énergie électrique,

Vu l’Arrêté modificatif N°2002-287-7 du 9 octobre 2002

donnant délégation de signature au Directeur Départemental

de l’Equipement,

Vu le projet d’exécution présenté à la date du 6/11/02 par:

S.D.E.P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés ci-après :

Commune : Urdos

Extension souterraine réseau BT (dipôle 62) pour alimenter

le relais T.D.F.

HORS PROGRAMME 2002

Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 6/

11/02 ,

approuve le projet présenté

Dossier n° : 02 00 22

A U T O R I S E

Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages

prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer

aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-

ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-

tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales

ci-après :

Voisinage des réseaux de télécommunications

– Les distances entre les artères France Télécom existantes et

le réseau E.D.F. seront à respecter.

** Présence de canalisations souterraines F.T. à proximité

du relais TDF.

Avant tout travaux, consulter ;le service documentation au

05.59.80.49.42.

Voirie

– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et l’entre-

tien de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du

chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un arrêté de circula-

tion.

– La signalisation sera installée conformément aux règles de

la signalisation temporaire définies par la 8 me partie de

l’instruction interministérielle sur la signalisation routière

(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).

Article 2 : M. le Maire d’Urdos (en 2 ex. dont un p/

affichage), France Télécom - U.R.R. Pays de l’Adour,

M. le Directeur du Parc National des Pyrénées-Occidenta-

les, M. le Directeur Départemental de l’Office National

des Forêts, M. le Président de la Chambre Départementale

d’Agriculture, M. le Directeur Départemental de l’Agri-

culture et de la Forêt, M. le Subdivisionnaire de Bedous,

sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution

de la présente autorisation qui sera insérée au Recueil des

Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture

des Pyrénées-Atlantiques.

P/le Préfet et par délégation,

le chef du service routes & transports,

M. JOUCREAU..

COMITES ET COMMISSIONS

Modification du comité départemental des retraites

et personnes âgées (C.O.D.E.R.P.A.)

Arrêté préfectoral n° 2002337-23 du 3 décembre 2002

Direction départementale des affaires sanitaires et sociales

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le décret N° 82.697 du 4 Août 1982, instituant un

Comité National et des Comités Départementaux de Retraités

et Personnes Agées modifié par le décret N°88.160 du 17

Février 1988 et par le décret N°98.645 du 22 juillet 1998 ;

Vu l’arrêté préfectoral N° 99 H 1084 en date du 17 novem-

bre 1999 modifié par les arrêtés N° 2000 H 171 en date du 20

mars 2000, N° 2001 H 1 du 3 janvier 2001, N° 2001 H 341 du

18 mai 2001, N° 2001 H 396 du 7 juin 2001, N° 2001 H 413

du 18 juin 2001 et N° 2001 H 1006 du 11 décembre 2001

portant sur la composition du CODERPA des Pyrénées-

Atlantiques ;

Vu la correspondance de la Fédération Nationale des Asso-

ciations de Retraités en date du 09 avril 2002 ;N° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 39

Vu la correspondance du Centre Communal d’Action So-

ciale de BAYONNE en date du 24 octobre 2002 ;

Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;

A R R E T E :

Article premier : L’article 1 er de l’arrêté N° 99 H 1084 en

date du 17 novembre 1999 est modifié comme suit :

I Représentants des principales associations et organisa-

tions de retraités et personnes âgées:

Fédération Nationale des Associations de Retraités :

Suppléant : M. André OURET, Maison Elizagaraya - 64780

Suhescun

III Représentants des collectivités locales et organismes

qui, par leurs interventions et leurs financements, apportent

une contribution significative à l’action en faveur des per-

sonnes âgées au sein du département :

Personnes désignées par le Préfet

Suppléant : Madame Agnès QUESADA, C.C.A.S.S. de Bayon-

ne - 7, Place Montaut - 64100 Bayonne

en remplacement de M me Annie DE VECCHY, Place de

Montaut - 64100 Bayonne

Article 2 : La nouvelle composition du CODERPA, au vu

des nominations visées à l’article 1er, figure en annexe.

Article 3 : Le Secrétaire Général de la Préfecture et le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-

tratifs et des Informations de la Préfecture.

Fait à Pau, le 3 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modification de la composition

de la commission départementale d’aide sociale

Arrêté préfectoral n° 2002340-18 du 6 décembre 2002

Direction départementale des affaires sanitaires et sociales

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles et en

particulier l’article L 134-6 qui fixe la composition de la

Commission Départementale d’Aide Sociale ;

Vu l’arrêté préfectoral N° 93 H 776 en date du 25 octobre

1993 modifié par l’arrêté N° 2001 H 282 en date du 11 avril

2001;

Sur proposition du Directeur Départemental des Affaires

Sanitaires et Sociales ;

A R R E T E

Article premier : L’article 1er de l’arrêté N° 93 H 776 en

date du 25 octobre 1993 est modifié comme suit :

M. PITE Jean, Trésorier Honoraire du Trésor Public, 3, Rue

Carnot - 64000 Pau

est nommé membre de la Commission Départementale

d’Aide Sociale en remplacement de Monsieur Louis SAINT

MARTIN, décédé.

Article 2 : La nouvelle composition de la Commission

Départementale d’Aide Sociale, au vu de la nomination visée

à l’article 1er, figure en annexe.

Article 3 : Le Secrétaire Général est chargé de l’exécution

du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes adminis-

tratifs.

Fait à Pau, le 6 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Prorogation du mandat des membres du comité

départemental des retraites et personnes âgées

(C.O.D.E.R.P.A.)

Arrêté préfectoral n° 2002350-18 du 16 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le décret N° 82.697 du 4 Août 1982, instituant un

Comité National et des Comités Départementaux de Re-

traités et Personnes Agées modifié par le décret N°88.160

du 17 Février 1988 et par le décret N°98.645 du 22 juillet

1998 ;

Vu l’arrêté préfectoral N° 99 H 1084 en date du 17

novembre 1999 modifié par les arrêtés N° 2000 H 171 en

date du 20 mars 2000, N° 2001 H 1 du 3 janvier 2001, N°

2001 H 341 du 18 mai 2001, N° 2001 H 396 du 7 juin 2001,

N° 2001 H 413 du 18 juin 2001, N° 2001 H 1006 du 11

décembre 2001 et N° 2002-337-23 du 03 décembre 2002

portant sur la composition du CODERPA des Pyrénées-

Atlantiques ;

Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;

A R R E T E :

Article premier : La durée du mandat des membres du

CODERPA figurant sur la liste ci-annexée, est prorogée

jusqu’au 19 novembre 2003.*

Article 2 : Le Secrétaire Général de la Préfecture et le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-

tratifs et des Informations de la Préfecture.

Fait à Pau, le 16 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

* la liste peut être consultée à la Direction départementale des

affaires sanitaires et sociales – Service Pôle social40 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

PROTECTION CIVILE

Plan de prévention des risques naturels prévisibles

d’avalanches, de mouvements de terrain, d’inondations

et de crues torrentielles de la commune de Sarrance

Arrêté préfectoral n° 2002350-17 du 16 décembre 2002

Service interministériel de défense et de protection civiles

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu la loi n°87-565 du 22 juillet 1987, relative à l’organisa-

tion de la Sécurité Civile, à la protection de la forêt contre

l’incendie et à la prévention des risques majeurs, notamment

ses articles 40.1 à 40.7 issus de la loi n° 95-101 du 2 février

1995 ;

Vu le décret n°95 -1089 du 5 octobre 1995, relatif aux plans

de prévention des risques naturels prévisibles ;

Vu l’arrêté préfectoral en date du 28 avril 1997, prescrivant

l’établissement d’un plan de prévention des risques naturels

prévisibles (P.P.R.N.) sur la commune de Sarrance ;

Vu l’arrêté préfectoral en date du 21 août 2002 prescrivant

l’ouverture d’une enquête publique sur le plan de prévention

des risques naturels de la commune de Sarrance ;

Vu l’avis de la délibération du conseil municipal en date du

4 octobre 2002;

Vu le procès – verbal de l’enquête publique qui s’est

déroulée du 10 septembre 2002 au 11 octobre 2002 et à l’avis

du Commissaire –enquêteur en date du 18 octobre 2002 ;

Considérant que l’élaboration du PPRN s’est tenue en

étroite collaboration avec la commune avec prise en compte

partielle des remarques, que les observations formulées lors

de l’enquête publique ne portent que sur des points particu-

liers ne remettant pas en cause les fondements du dossier ;

Sur proposition du directeur de Cabinet de la préfecture ;

A R R E T E :

Article premier :

I - est approuvé tel qu’il est annexé au présent arrêté, le plan

de prévention des risques prévisibles d’avalanches, de

mouvements de terrain, d’inondations et de crues torren-

tielles de la commune de Sarrance.

II – le P.P.R.N. comprend : un rapport de présentation, un

règlement, une carte réglementaire du PPR au 1/5000e, une

carte informative des phénomènes naturels et une carte des

aléas au 1/10000e .

III – le P.P.R.N. est tenu à la disposition du public

– à la mairie de Sarrance

– à la direction départementale de l’agriculture et de la forêt

– à la direction départementale de l’équipement (Oloron Ste

Marie)

– à la sous préfecture d’Oloron Sainte Marie

– à la préfecture de Pau (S.I.D.P.C.)

Article 2 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes

administratifs et mention en sera faite dans les journaux ci-

après désignés: L’Eclair des Pyrénées et la République des

Pyrénées

Une copie de l’arrêté d’approbation sera affichée à la mairie

pendant un mois au minimum. Cette mesure de publicité sera

justifiée par un certificat du maire et un exemplaire des

journaux sera annexé au dossier.

Article 3 : Des ampliations seront adressées à MM. le sous

préfet d’Oloron Sainte Marie, le maire de Sarrance, le direc-

teur départemental de l’équipement, le directeur de l’agricul-

ture et de la forêt (RTM), M me la ministre de l’écologie et du

développement durable.

Article 4 : MM. le sous préfet d’Oloron Sainte Marie, le

maire de SARRANCE, le directeur départemental de l’équi-

pement, le directeur départemental de l’agriculture et de la

forêt sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécu-

tion du présent arrêté.

Fait à Pau, le 16 décembre 2002

Le Préfet : Pierre DARTOUT

PHARMACIE

Rejet de création d’officine de pharmacie

Arrêté préfectoral n° 2002337-24 du 3 décembre 2002

Direction départementale des affaires sanitaires et sociales

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur

Vu la loi N°99-641 du 27 juillet 1999 portant création de la

Couverture Maladie Universelle, article 65 ;

Vu le code de la santé publique et notamment les articles L

5125-3 à L 5125-13 et R 5089-1 à R 5089-12 ;

Vu le décret n°2000-259 du 21 mars 2000 relatif aux

modalités de création, de transfert et de regroupement et aux

conditions minimales d’installation des officines de pharma-

cie et modifiant le code de la santé publique et notamment son

article 3 ;

Vu l’arrêté du 21 mars 2000 fixant la liste des pièces

justificatives devant être jointes à une demande de création,

de transfert ou de regroupement d’officine de pharmacie ;

Vu la loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002 de modernisation

sociale article 17,

Vu la demande de création d’officine de pharmacie présen-

tée par Madame Anne CHABRAN à Hendaye, 80 ter Avenue

des Mimosas, Résidence « Ibaia », au vu de l’état complet du

dossier en date du 17 août 2002,

Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Régional de

l’Ordre des Pharmaciens d’Aquitaine en date du 16 septembre

2002 ;

Vu l’avis de Monsieur le Président de la Chambre Syndicale

des Pharmaciens des Pyrénées-Atlantiques en date du 24

octobre 2002 ;N° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 41

Vu l’avis de Monsieur le Président de l’Union Régionale

des Pharmacies d’Aquitaine en date du 2 septembre 2002 ;

Vu l’avis de Monsieur le Pharmacien Inspecteur Régional

sur le local en date du 12 août 2002 ;

Considérant que la population municipale de la commune

d’Hendaye où la création est projetée est de 12 596 habitants ;

Considérant que la population de la commune d’Hendaye

dispose de cinq officines de pharmacie et que le nombre

d’habitants par officine de pharmacie est de 2 519 habitants ;

Considérant en conséquence que la demande de création ne

répond pas aux conditions prévues aux articles L 5125-3, L

5125-11 et L 5125-32 du Code de la Santé Publique ;

Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général ;

A R R E T E

Article premier : La demande de création d’une officine

de pharmacie dans la commune d’Hendaye, 80 ter avenue des

Mimosas, Résidence « Ibaia » présentée par Madame Anne

CHABRAN est rejetée.

Article 2 : La décision prise à l’article 1 er du présent arrêté

peut faire l’objet d’un recours hiérarchique auprès de Mon-

sieur le Ministre de la Santé, de la Famille et des Personnes

Handicapées ou d’un recours contentieux devant le tribunal

administratif de Pau dans un délai de deux mois à compter de

sa notification.

Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du

présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-

tifs et des informations de la Préfecture.

Fait à Pau, le 3 décembre 2002

Le Préfet : Pierre DARTOUT

Rejet de création d’officine de pharmacie

Arrêté préfectoral n° 2002340-21 du 6 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur

Vu la loi N°99-641 du 27 juillet 1999 portant création de la

Couverture Maladie Universelle, article 65 ;

Vu la loi N° 2002-73 du 17 juin 2002 de modernisation

sociale art 17 ;

Vu le code de la santé publique et notamment les articles L

5125-3 à L 5125-13 et R 5089-1 à R 5089-12 ;

Vu le décret n°2000-259 du 21 mars 2000 relatif aux modalités

de création, de transfert et de regroupement et aux conditions

minimales d’installation des officines de pharmacie et modifiant

le code de la santé publique et notamment son article 3 ;

Vu l’arrêté du 21 mars 2000 fixant la liste des pièces

justificatives devant être jointes à une demande de création,

de transfert ou de regroupement d’officine de pharmacie ;

Vu la demande de renouvellement de création d’officine

de pharmacie présentée par Madame Anne Marie GOM-

MEZ-VAEZ à Lahonce, CD 261, Port de Plaisance, Mai-

son l’Etambo, cadastre section AC 119, 120 et 123 et

enregistrée, au vu de l’état complet du dossier en date du 17

août 2002 ;

Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Régional de

l’Ordre des Pharmaciens d’Aquitaine en date du 16 septembre

2002 ;

Vu l’avis de Monsieur le Pharmacien Inspecteur Régional

2002 sur la conformité du local en date du 25 octobre 2002 ;

Considérant que le projet de création de Madame Anne

Marie GOMEZ-VAEZ se situe dans la commune de Lahonce

et que l’intéressée revendique la population des communes

d’Urcuit et de Mouguerre ;

Considérant que la population municipale de Lahonce, où

la création est projetée, ainsi que la population d’Urcuit et de

Mouguerre sont respectivement de 1 890 habitants, 1796

habitants et 3765 habitants ;

Considérant que les communes d’Urcuit et de Mouguerre

disposent d’une officine de pharmacie ;

Considérant que suivant l’arrêté préfectoral en date du 6

novembre 2000 déterminant là où les communes desser-

vies par chaque officine de pharmacie du département des

Pyrénées-Atlantiques située dans une commune de moins

de 2500 habitants, la commune de Lahonce, revendiquée

par Madame Anne Marie GOMMEZ-VAEZ est considérée

comme déjà desservie par l’officine de pharmacie de la

commune d’Urcuit ;

Considérant en outre que le local ne répond pas aux exigen-

ces minimales fixées par les articles R 5089-9 à R 5089-12 du

code de la santé publique ;

Considérant en conséquence que les conditions prévues aux

articles L 5125-3, L 5125-11 et L 5125-32 du Code de la Santé

Publique ne sont pas remplies ;

A R R E T E

Article premier : La demande de création d’une officine

de pharmacie dans la commune de Lahonce, CD 261, Port de

Plaisance, Maison l’Etambo, cadastre section AC n° 119, 120

et 123 présentée par Madame Anne Marie GOMMEZ-VAEZ

est rejetée .

Article 2 : La décision prise à l’article 1 er du présent arrêté

peut faire l’objet d’un recours hiérarchique auprès de Mon-

sieur le Ministre de la Santé, de la Famille et des Personnes

Handicapées ou d’un recours contentieux devant le tribunal

administratif de Pau dans un délai de deux mois à compter de

sa notification.

Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du

présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-

tifs et des informations de la Préfecture.

Fait à Pau, le 6 décembre 2002

Le Préfet : Pierre DARTOUT42 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

Rejet de création d’officine de pharmacie

Arrêté préfectoral n° 2002346-16 du 12 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur

Vu la loi N°99-641 du 27 juillet 1999 portant création de la

Couverture Maladie Universelle, article 65 ;

Vu le code de la santé publique et notamment les articles L

5125-3 à L 5125-13 et R 5089-1 à R 5089-12 ;

Vu le décret n°2000-259 du 21 mars 2000 relatif aux

modalités de création, de transfert et de regroupement et aux

conditions minimales d’installation des officines de pharma-

cie et modifiant le code de la santé publique et notamment son

article 3 ;

Vu l’arrêté du 21 mars 2000 fixant la liste des pièces

justificatives devant être jointes à une demande de création,

de transfert ou de regroupement d’officine de pharmacie ;

Vu la loi n° 202-73 du 17 janvier 2002 de modernisation

sociale article 17 ;

Vu la demande de création d’officine de pharmacie présen-

tée par Madame Patricia ZENY épouse CAMPET à Bassus-

sarry, Place du Village et enregistrée, au vu de l’état complet

du dossier en date du 30 août 2002 ;

Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Régional de

l’Ordre des Pharmaciens d’Aquitaine en date du16 septembre

2002 ;

Considérant que le projet de création de Madame Patricia

ZENY épouse CAMPET se situe dans Bassussarry et qu’elle

prétend desservir une zone géographique constituée par les

communes de Bassussarry, Villefranque et Arcangues ;

Considérant que la population municipale de Bassussarry

où la création est projetée figure dans le tableau annexé au

décret n°99-1154 du 29 décembre 1999 authentifiant les

résultats du recensement général de la population est de 1817

habitants, celle de Villefranque est de 1742 habitants et

d’Arcangues 2733 habitants ;

Considérant que la population de Bassussarry revendiquée

par Madame Patricia ZENY épouse CAMPET a déjà été prise

en compte à l’occasion de la création d’une officine de

pharmacie dans la commune d’Arcangues par arrêté du 20

décembre 1978, ainsi qu’il ressort du rapport d’enquête de

l’Inspection régionale de la pharmacie ;

Considérant que la situation géographique de Villefranque

ne fait pas d’elle une commune contiguë, distante de 14 kms

de Bassussarry et sans accès direct vers cette commune, quant

à la commune d’Arcangues elle est distante de 1,2 kms de

Bassussarry et dispose d’une officine de pharmacie ;

Considérant que la population de la commune de Villefranque

est desservie par celle de St Pierre d’Irube et que la population de

Bassussarry par celle d’Arcangues (cf arrêté du 28 mars 2002 en

application de la loi n° 2002-23 du 17 janvier 2002) ;

Considérant en conséquence que les conditions prévues à

l’article L 5125-11 du code de la santé publique ne sont pas

remplies.

Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général ;

A R R E T E

Article premier : La demande de création d’une officine

de pharmacie dans la commune de Bassussarry, Place du

Village présentée par Madame Patricia ZENY épouse CAM-

PET est rejetée.

Article 2 : La décision prise à l’article 1er du présent arrêté

peut faire l’objet d’un recours hiérarchique auprès de Mon-

sieur le Ministre de la Santé, de la Famille et des Personnes

Handicapées ou d’un recours contentieux devant le tribunal

administratif de Pau dans un délai de deux mois à compter de

sa notification.

Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le

Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,

sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’exécution du

présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-

tifs et des informations de la Préfecture.

Fait à Pau, le 12 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

POLICE GENERALE

Habilitation dans le domaine funéraire

Arrêté préfectoral n° 2002346-1 du 12 décembre 2002

Direction de la réglementation (2 me bureau)

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le code général des collectivités territoriales, notam-

ment les articles L2223-19, L2223-23 à L2223-25 et R2223-

56 à R2223-65 ;

Vu la demande formulée par Messieurs Daniel et Guy

Mignard, co-gérants de la S.A.R.L. Société d’exploitation des

établissements Mignard, 4, avenue du 218 me RI, à Pau ;

Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des

Pyrénées-Atlantiques,

A R R E T E :

Article premier – La S.A.R.L. Société d’exploitation des

établissements Mignard sise à Pau, 4, avenue du 218 me RI

exploitée par Messieurs Daniel et Guy Mignard, est habilitée

pour exercer sur l’ensemble du territoire l’activité funéraire

suivante :

– fourniture de personnel et des objets et prestations néces-

saires aux obsèques, inhumations, exhumations et créma-

tions

Article 2 - Le numéro d’habilitation est : 02-64-3-110.

Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à

SIX ANS.N° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 43

Article 4 - Le Secrétaire Général de la Préfecture est chargé

de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des

Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture.

Fait à Pau, le 12 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Arrêté préfectoral n° 2002350-5 du 16 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le code général des collectivités territoriales, notam-

ment les articles L2223-19, L2223-23 à L2223-25 et R2223-

56 à R2223-65 ;

Vu la demande formulée par Monsieur Robert Labartette à

Doumy ;

Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des

Pyrénées-Atlantiques,

A R R E T E :

Article premier – L’entreprise sise à Doumy, exploitée par

Monsieur Robert Labartette, est habilitée pour exercer sur

l’ensemble du territoire les activités funéraires suivantes :

– transport de corps après mise en bière

– fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires

intérieurs et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires

– fourniture des corbillards

– fourniture de personnel et des objets et prestations néces-

saires aux obsèques, inhumations, exhumations et créma-

tions

Article 2 - Le numéro d’habilitation est : 02-64-3-71.

Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à

SIX ANS.

Article 4 - Le secrétaire général de la préfecture est chargé

de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des

actes administratifs et des informations de la préfecture.

Fait à Pau, le 16 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

CIRCULATION ROUTIERE

Réglementation de la circulation sur la RN 134,

territoire des communes de Bedous, Lees Athas,

Lescun, Cette Eygun, Etsaut, Borce et Urdos,

Direction départementale de l’Équipement

Par arrêté préfectoral n° 2002340-11 du 6 décembre 2002,

les prescriptions prévues dans l’arrêté n° 2002-339-1 sont

abrogées à partir du 6 décembre 2002 à 15 heures.

La circulation des poids lourds est rétablie normalement sur

la RN 134 entre Bedous et le col du Somport.

Réglementation de la circulation sur la RN 134 -

Territoire des communes d’Escout et Precilhon

Par arrêté préfectoral n° 2002345-6 du 11 décembre 2002,

à compter du 12 décembre 2002 et jusqu’au 31 janvier 2003

inclus, la circulation de tous les véhicules sera réglementée

par alternat par feux tricolores ou manuellement par piquets

K10, suivant la demande de la subdivision, sur la RN 134

entre les PR 64.590 et 65.290, de 8 h à 18 h, les jours ouvrés.

En dehors des horaires de travail, une signalisation de

danger relative au chantier sera mise en place.

La présignalisation et les limites de prescriptions seront

indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-

sation des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien

de cette signalisation sont sous la responsabilité de l’entrepri-

se SOTRAP, 4, avenue de Gascogne – 64510 - Bordes, de jour

comme de nuit.

Réglementation de la circulation sur la RN 117 -

Territoire de la commune de Baigts de Béarn

Par arrêté préfectoral n° 2002347-14 du 13 décembre 2002,

à compter du 16 décembre et jusqu’au 20 décembre 2002, la

circulation se fera en sens alterné, réglée par feux tricolores,

sur la RN 117 entre les PR 73.375 à 73.575, de 8 h à 18 h.

En dehors des horaires de travail, une signalisation de

danger relative au chantier sera mise en place.

La présignalisation et les limites de prescriptions seront

indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-

sation des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien

de cette signalisation sont sous la responsabilité de l’entrepri-

se ETPM – ZA de Planuya – 64200 – Arcangues, de jour

comme de nuit.

Dérogation à l’arrêté permanent portant réglementation

de la circulation sous chantier de l’autoroute

de la côte basque A63

Par arrêté préfectoral n° 2002350-10 du 16 décembre 2002,

pour permettre à l’entreprise ETPM de réaliser les travaux

nécessaires à la dépose d’une ligne basse tension, existante

traversant l’Autoroute de la Côte Basque A63 au PR 23+350

et d’une ligne haute tension HTA au PR 23+380 sur la

commune d’Arcangues, le trafic de l’Autoroute A63 sera

interrompu dans les deux (2) sens de circulation :44 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

– pendant une période de 5 minutes vers 9h30 du matin pour

la dépose de la ligne électrique, le mercredi 15 janvier

2003. (En cas d’intempérie rendant impossible cette opéra-

tion, cette dernière pourrait être reportée durant 10 jours).

L’arrêt de la circulation sera coordonné entre la Gendarme-

rie autoroutière et les services de la société Autoroutes du Sud

de la France d’une part, et l’entreprise ETPM d’autre part,

afin de diminuer la gêne à la circulation des usagers.

Une signalisation temporaire sera mise en place par les

Services de la Société Autoroutes du Sud de la France.

De plus, les entreprises chargées de l’exécution des travaux

prendront les mesures de protection et de signalisation utiles

sous le contrôle des Services de la Société Autoroutes du Sud

de la France et des Services de la Gendarmerie.

COMPTABILITE PUBLIQUE

Ordre de mission permanent à M. Jean-Louis FROT,

secrétaire administratif de classe normale

au service interministériel de défense

et de protection civiles

Arrêté préfectoral n° 2002344-4 du 10 décembre 2002

Direction des ressources humaines et des moyens

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et

libertés des communes, des départements et des régions,

Vu le décret n° 62. 1587 du 29 décembre 1962 portant

règlement général de la comptabilité publique,

Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs

des préfets et à l’action des services et organismes publics de

l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604

du 1er juillet 1992 portant charte de déconcentration,

Vu le décret n° 90. 437 du 28 mai 1990 fixant les conditions

et modalités de règlement des frais occasionnés par les dépla-

cements des personnels civils sur le territoire métropolitain de

la France lorsqu’ils sont à la charge de l’Etat, des établisse-

ments publics nationaux à caractère administratif et de cer-

tains organismes subventionnés, modifié par le décret n° 2000.

928 du 22 septembre 2000,

Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-

TOUT préfet des Pyrénées-Atlantiques,

Vu l’arrêté interministériel du 1 er juillet 1999 fixant les taux

des indemnités forfaitaires de déplacement prévues aux

articles 9 et 36 du décret n° 90. 437 du 28 mai 1990, modifié

par l’arrêté interministériel du 22 septembre 2000

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002. 240. 8 du 28 août 2002,

modifié par l’arrêté n° 2002.287. 6 du 14 octobre 2002,

donnant délégation de signature à M. Denis GAUDIN, direc-

teur de cabinet, et aux chefs de bureau et de service relevant

du cabinet,

Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,

ARRETE :

Article premier – Ordre de mission permanent est délivré

pour l’année civile 2002 à M. Jean-Louis FROT, secrétaire

administratif de classe normale au sein du service interminis-

tériel de défense et de protection civiles, en résidence admi-

nistrative à Pau, pour tout déplacement effectué dans le

département des Pyrénées-Atlantiques dans le cadre de ses

attributions. Il pourra, pour ce faire, utiliser son véhicule

personnel dans les limites des besoins du service.

Article 2 - Le secrétaire général de la préfecture et le

directeur du cabinet sont chargés, chacun en ce qui le concer-

ne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil

des actes administratifs et des informations de la préfecture.

Fait à Pau, le 10 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Nomination d’un régisseur de recette

à la sous-préfecture d’Oloron-Sainte-Marie

Arrêté préfectoral n° 2002347-1 du 13 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le décret n° 62-1587 du 29 décembre 1962 portant

règlement général sur la comptabilité publique et notamment

l’article 18,

Vu le décret n° 66-850 du 15 novembre 1966 relatif à la

responsabilité personnelle et pécuniaire des régisseurs, modi-

fié par le décret n° 76-70 du 15 janvier 1976,

Vu le décret n° 92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux régies

de recettes et aux régies d’avances des organismes publics,

Vu l’arrêté du 28 mai 1993 fixant les taux de l’indemnité de

responsabilité susceptible d’être allouée aux régisseurs d’avan-

ces et de recettes relevant des organismes publics et montant

du cautionnement imposé à ces agents,

Vu l’arrêté interministériel du 29 juillet 1993 habilitant les

Préfets à instituer ou à modifier des régies d’avances et de

recettes relevant des organismes publics et montant du cau-

tionnement imposé à ces agents,

Vu l’arrêté préfectoral n° 98 J 39 du 5 octobre 1998

instituant une régie de recettes à la Sous-Préfecture d’Oloron-

Sainte-Marie,

Vu la proposition en date du 15 novembre 2002 de M. le

Sous-Préfet d’Oloron-Sainte-Marie,

Vu l’arrêté préfectoral n° 99 J 22 du 2 février 1999 portant

nomination d’un régisseur de recette à la Sous-Préfecture

d’Oloron Sainte Marie, modifié par l’arrêté préfectoral du

1 er avril 1999 et du 19 mai 2000

Vu l arrêté interministériel du 03 septembre 2001 relatif aux

taux de l’indemnité de responsabilité susceptible d’être al-N° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 45

louée aux régisseurs de recettes et montant du cautionnement

imposée à ces agents

Vu l’arrêté du 3 septembre 2002 portant adaptation de la

valeur en euros de certains montants exprimés en francs,

Vu l’avis favorable du Trésorier Payeur Général des Pyré-

nées-Atlantiques,

Sur proposition du Secrétaire Général de la préfecture,

Considérant que Mme Michèle HIRIGOYEN, régisseur en

place depuis le 02 février 1999 est appeler à occuper de

nouvelles fonctions à compter du 01 janvier 2003

ARRETE :

Article premier – Monsieur Loïc PETIT, secrétaire

administratif de classe normale est nommé en qualité de

régisseur de recettes à la sous-préfecture d’Oloron Sainte

Marie en remplacement de M me HIRIGOYEN à compter du

1 er janvier 2003.

En cas de congés, absences ou maladies, M. Loïc PETIT

sera remplacé par M. Eric FLORENS, mandataire.

Article 2-compte tenu de l’importance des fonds maniés, le

montant du cautionnement imposé à M. Loïc PETIT est fixé

à 6100 e et le taux de l’indemnité de responsabilité annuelle

est fixé à .640 e

Ce cautionnement pourra être remplacé par la garantie

d’une affiliation à une association française de cautionnement

mutuel agréé..

Article 3- l’arrêté préfectoral n° 99 j 22 du 2 février 1999

modifié par les arrêtés du 1er avril 1999, du 19 mai 2000et du

27 juin 2002, est abrogé.

Article 4 - Le Secrétaire Général de la Préfecture des

Pyrénées-Atlantiques, le Trésorier Payeur Général et le Sous-

Préfet d’Oloron-Sainte-Marie, sont chargés, chacun en ce qui

les concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié

au recueil des actes administratifs et des informations de la

préfecture.

Fait à Pau, le 13 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Ordre de mission permanent

à M me Anne-Elisabeth FRANCQ,

adjointe à la chargée de mission départementale

aux droits des femmes et à l’égalité

Arrêté préfectoral n° 2002347-13 du 13 décembre 2002

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et

libertés des communes, des départements et des régions,

Vu le décret n° 62. 1587 du 29 décembre 1962 portant

règlement général de la comptabilité publique,

Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs

des préfets et à l’action des services et organismes publics de

l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604

du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,

Vu le décret n° 90. 437 du 28 mai 1990 fixant les conditions

et modalités de règlement des frais occasionnés par les dépla-

cements des personnels civils sur le territoire métropolitain de

la France lorsqu’ils sont à la charge de l’Etat, des établisse-

ments publics nationaux à caractère administratif et de cer-

tains organismes subventionnés, modifié par le décret n° 2000.

928 du 22 septembre 2000,

Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-

TOUT préfet des Pyrénées-Atlantiques,

Vu l’arrêté interministériel du 1 er juillet 1999 fixant les taux

des indemnités forfaitaires de déplacement prévues aux arti-

cles 9 et 36 du décret n° 90. 437 du 28 mai 1990, modifié par

l’arrêté interministériel du 22 septembre 2000,

Vu la décision du ministre de l’emploi et de la solidarité en

date du 14 janvier 2002, renouvelant pour une période de trois

ans à compter du 1 er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2004

le contrat de M me Anne-Elisabeth FRANCQ, agent contrac-

tuelle, collaboratrice de la chargée de mission départementale

aux droits des femmes et à l’égalité,

Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,

ARRETE :

Article premier – Ordre de mission permanent est délivré

pour l’année civile 2002 à M me Anne-Elisabeth FRANCQ,

adjointe à la chargée de mission départementale aux droits des

femmes et à l’égalité, en résidence administrative à Pau, pour

tout déplacement effectué dans le département des Pyrénées-

Atlantiques dans le cadre de ses attributions. Elle pourra, pour

ce faire, utiliser son véhicule personnel dans les limites des

besoins du service.

Article 2 - Le secrétaire général de la préfecture est chargé

de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des

actes administratifs et des informations de la préfecture.

Fait à Pau, le 13 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

COLLECTIVITES LOCALES

Modification et extension des compétences

de la communauté de communes de Theze

Direction des collectivités locales et de l’environnement

(3 me bureau)

Par arrêté préfectoral n° 2002340-10 du 6 décembre 2002,

les compétences la Communauté de Communes du Canton de

Theze sont revues, étendues et définies comme suit :

Groupe de compétences obligatoires46 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

Aménagement de l’espace

– Elaboration d’un projet local de l’habitat (PLH).

– Elaboration d’une charte intercommunale pour un pays sur

un périmètre dépassant éventuellement celui de la Commu-

nauté de Communes.

– Création de réserves foncières d’intérêt communautaire

notamment dans le cadre du futur échangeur de l’autoroute

Bordeaux-Pau.

– Schéma de cohérence territorial. Réflexion, étude et élabo-

ration du SCOT. Adhésion au futur Syndicat Mixte.

Actions de développement économique intéressant l’ensem-

ble de la Communauté

– Création et gestion de zones d’activités d’intérêt commu-

nautaire (artisanales, industrielles ou commerciales).

– Création et gestion de bâtiments relais.

– Actions collectives en faveur de l’artisanat et du commerce

du type ORAC.

GROUPE DE COMPETENCES OPTIONNELLES

Protection et mise en valeur de l’environnement

– Collecte et traitement des déchets ménagers et assimilés.

– Réflexion et étude de l’implantation d’un site à gravats.

– Aménagement et entretien des rivières.

– Schéma de secteur du zonage d’assainissement : gestion et

contrôle de l’assainissement non collectif.

Politique du logement et cadre de vie

– Mise en place d’opération programmée d’amélioration de

l’habitat (OPAH).

– Opération de logements sociaux locatifs à l’exception de

l’opération « Domiciles Regroupés et Accueil de jour de

Sevignacq » déjà engagée par la commune.

– Construction et gestion de logements en faveur des person-

nes âgées (MARPA).

– Action spécifique en faveur de la personne âgée (héberge-

ment temporaire).

Service Petite Enfance avec création, notamment d’une

crèche, ludothèque, halte-garderie pour les enfants non

scolarisés.

Pour les autres enfants jusqu’à 6 ans :

• en période scolaire la halte-garderie pourra être utilisée

par les enfants scolarisés sur le lieu d’implantation du

bâtiment,

• en dehors des jours scolaires, elle pourra être utilisée par

des enfants d’autres communes.

AUTRES COMPETENCES

– Tourisme.

– Octroi d’aide financière aux associations dont l’action est

d’intérêt communautaire.

– Actions par convention, en faveur de collectivités non

adhérentes.

– Actions collectives d’accompagnement social des deman-

deurs d’emploi et personnes défavorisées (Mission Locale

Rurale pour l’Emploi).

Extension du périmètre du syndicat intercommunal

d’assainissement des communes de la plaine

de l’Ousse et modification de ses statuts

Par arrêté préfectoral n° 2002344-12 du 10 décembre 2002,

les communes d’Hours, Limendous, Lourenties et Lucgarier,

adhèrent à compter de ce jour, au Syndicat Intercommunal

d’Assainissement des Communes de la Plaine de l’Ousse.

Extension des compétences de la communauté

de communes de Salies-de-Béarn

Par arrêté préfectoral n° 2002346-5 du 12 décembre 2002,

la Communauté de Communes de Salies-De-Béarn étend ses

compétences à « l’aide en matière de transport de repas pour

les enfants des écoles ».

Extension des compétences de la communauté

de communes du canton de Garlin

Par arrêté préfectoral n° 2002346-6 du 12 décembre 2002,

la Communauté de Communes du Canton de Garlin étend ses

compétences ainsi qu’il suit :

en matière de développement économique :

– accompagnement d’actions de promotion et de communi-

cation pour le développement économique du territoire de

la Communauté de Communes,

– recherche et accompagnement d’investisseurs et de por-

teurs de projet en vue de l’implantation d’activités écono-

miques.

en matière d’aménagement de l’espace :

– Schéma de Cohérence Territoriale,

– Zones d’Aménagement Concerté d’intérêt communau-

taire,

– Zones d’Aménagement Différé d’intérêt communautaire.

en matière de logement :

– diagnostic, étude, analyse des opérations menées par les

communes pour la construction, la réhabilitation de

logement social sur le territoire de la Communauté de

Communes,

– soutien administratif aux programmes pour la construction

et la réhabilitation de logements menés par les communes,

– coordination des procédures d’aide et d’accès à l’habitat

pour les personnes défavorisées,

– recensement, gestion des offres et des demandes en matière

d’habitat en concertation avec les communes,

– constitution de réserves foncières en vue de la réalisation

de logements pour les personnes défavorisées.N° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 47

Adhésion au syndicat mixte forestier des chenaies

des vallées basques et béarnaises

Par arrêté préfectoral n° 200244-11 du 10 décembre 2002,

la commune de Poey-d’Oloron adhère à compter de ce jour au

Syndicat Mixte Forestier des Chênaies des Vallées Basques et

Béarnaises.

TRAVAUX COMMUNAUX

Aménagement du giratoire et des abords Allée

Gabrielle Dorziat/CD 911/Avenue de la plage,

rue d’Harcet à Biarritz

Arrêté préfectoral n° 2002326-17 du 22 novembre 2002

Direction des collectivités locales et de l’environnement

(4 me bureau)

CESSIBILITE

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique

et notamment ses articles L 11-8 et R 11-19 à R 11-28 ;

Vu l’arrêté préfectoral en date du 17 janvier 2002 prescri-

vant la mise à l’enquête du projet d’aménagement du giratoire

et des abords Allée Gabrielle Dorziat/CD 911/avenue de la

plage/rue d’Harcet à Biarritz ;

Vu l’arrêté préfectoral du 1er juillet 2002 déclarant d’utilité

publique le projet précité ;

Vu le procès-verbal établi à la suite des enquêtes et l’avis du

commissaire enquêteur ;

Vu le plan et les états parcellaires ci-annexés ;

Vu la lettre du 24 octobre 2002 de M. le Président du

Syndicat Intercommunal pour l’aménagement de la zone

« Ilbarritz-Mouriscot » sollicitant l’intervention de l’arrêté

de cessibilité ;

A R R E T E

Article premier : Sont déclarés cessibles au profit du

Syndicat Intercommunal pour l’aménagement de la zone

« Ilbarritz-Mouriscot », les biens immobiliers figurant sur le

plan et les états parcellaires ci-annexés.

Article 2 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des

Pyrénées-Atlantiques, le Président du Syndicat Intercommu-

nal pour l’aménagement de la zone « Ilbarritz Mouriscot », le

Sénateur-Maire de Biarritz sont chargés, chacun en ce qui le

concerne, de l’exécution du présent arrêté dont une amplia-

tion sera publiée au recueil des actes administratifs et des

informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.

Fait à Pau, le 22 novembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

ELEVAGE

Autorisation d’ouverture d’un établissement d’élevage

d’animaux appartenant à des espèces de gibier

dont la chasse est autorisée

Arrêté préfectoral n° 2002345-3 du 11 décembre 2002

Direction départementale de l’agriculture et de la forêt

Autorisation d’ouverture d’établissement n° 64-156

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion

d’Honneur

Vu le Code de l’Environnement, livre IV, faune et flore,

article L.413-2,

Vu le Code Rural, titre 1er du livre II - protection de la nature

- notamment ses articles R.213-27 à R.213-36,

Vu la demande en date du 10 avril 2002, présentée par le

G.A.E.C Idioinia représenté par MM.LARRE Inaki et HARI-

NORDOQUY Xavier demeurant respectivement à St-Jean/P/

Port 9, rue du 11 novembre 64220 et à Caro 64220 , en vue

d’obtenir l’autorisation d’ouvrir un établissement d’élevage,

de vente ou de transit d’animaux appartenant à des espèces de

gibier dont la chasse est autorisée sur la commune de Caro,

Vu le dossier joint à sa demande et notamment le certificat

de capacité accordé à Monsieur LARRE Inaki responsable de

la conduite des animaux dans l’établissement concerné,

Vu l’avis de la Directrice Départementale des Services

Vétérinaires en date du 13 novembre 2002,

Vu l’avis du président de la Chambre d’Agriculture en date

du 27 juin 2002,

Vu l’avis du président de la Fédération départementale des

chasseurs en date du 03 juillet 2002,

Vu l’avis du chef du service départemental de l’Office

national de la chasse et de la faune sauvage en date du 06

juillet 2002,

Vu l’avis du Syndicat national des producteurs de gibier de

chasse en date du 12 juillet 2002,

Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-

re et de la Forêt,

ARRETE

Article premier: MM. LARRE Inaki et HARINORDO-

QUY Xavier membres du G.A.E.C Idioinia sont autorisés à

ouvrir sur la commune de Caro, un établissement de catégorie

B d’élevage de petit gibier dans le respect des dispositions

suivantes :

Article 2: L’établissement doit répondre en permanence de

la présence en son sein d’une personne titulaire d’un certificat

de capacité. Le certificat de capacité de tout nouveau respon-

sable doit être communiqué au Préfet avant son entrée en

fonction .

Article 3: L’établissement doit déclarer au Préfet par lettre

recommandée avec avis de réception:48 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

➢deux mois au moins au préalable:

toute modification, entraînant un changement notable par

rapport aux éléments décrits par le dossier d’autorisation,

qu’il envisagerait d’apporter à son activité ou à ses instal-

lations,

➢ dans le mois qui suit l’évènement:

toute cession de l’établissement,

tout changement du responsable de la gestion,

toute cessation d’activité

Article 4: Toute contestation de cette décision devra faire

l’objet d’un recours devant le tribunal administratif, dans les

deux mois à partir de la date de publication par voie d’afficha-

ge du présent arrêté.

Article 5: Le présent arrêté sera notifié à MM. LARRE

Inaki 9, rue du 11 novembre St-Jean/P/Port 64220 et à

HARINORDOQUY Xavier à Caro 64220 .

Article 6: Le Directeur Départemental de l’Agriculture et

de la Forêt, La Directrice Départementale des Service, Le

Maire de CARO, sont chargés chacun en ce qui le concerne,

de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des

actes administratifs de la Préfecture et affiché à la mairie de

Caro pendant un mois par les soins de Monsieur le Maire.

Ampliation sera adressée pour information à M. le Prési-

dent de la Fédération des chasseurs à Pau, M. le Président de

la Chambre d’Agriculture à Pau.

Fait à Pau le 11 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

Le Directeur départemental

de l’agriculture et de la foret ,

Par délégation l’IGREF :

Michel GUILLOT

ANNEXE I

à l’arrêté préfectoral du 11 décembre 2002

portant autorisation d’ouverture d’un établissement

d’élevage N° 64-156- G.A.E.C Idioinia à Caro

1-Caractéristiques de l’établissement:

Catégorie : B

– élevage pour l’entraînement de chiens

Marque d’établissement: 64-156

Espèces d’animaux: lièvre commun ( lupus europaeus )

Effectif d’animaux présents en même temps: maximum

– 5 couples de lièvres + jeunes

Description des installations:19 ha section B : n°s 104,

202, 204 a, 205, 225, 228, 229, 241, 330 à 333, commune

de Caro

– parc d’entraînement entouré d’une clôture en grillage à

mailles fines d’une hauteur de 1,80 m hors sol et enfoui sur

0,50m ; clôture électrique à 10 cm du sol, piquets d’acacia

tous les 3 m ; système d’ouverture assuré par un portail avec

cadenas .

2- Modalités de fonctionnement

Mode de conduite de l’élevage: Plein air intégral

Marquage des animaux:

– Obligation d’un marquage particulier de tous les animaux

portant le n° de l’établissement

Plan sanitaire:

– Contrôle sanitaire effectué par un Dr du cabinet vétérinaire

de ST-JEAN/P/PORT suivant le plan sanitaire joint au

dossier.

DOMAINE DE L’ETAT

Navigation intérieure -

Autorisation d’occupation temporaire du domaine

public fluvial par un dispositif de retenue

des déchets flottants Adour rive gauche du PK 113.290

au PK 113.530 communes d’Urcuit et d’Urt

Arrêté préfectoral n° 2002343-8 du 9 décembre 2002

Direction départementale de l’équipement

Institution interdépartementale pour l’aménagement

hydraulique du bassin de l’Adour

Conseil Général des Landes Cité Galliane

40025 Mont De Marsan - Pétitionnaire

Vu le Code du Domaine de l’Etat,

Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation

Intérieure,

Vu le Code des Communes,

Vu l’arrêté préfectoral 2002-196-16 en date du 15 juillet

2002 portant délégation de signature,

Vu la pétition en date du 13 septembre 2002 par laquelle

l’Institution Interdépartementale pour l’Aménagement Hy-

draulique du Bassin de l’Adour, dont le siège est à Mont de

Marsan, sollicite l’autorisation d’occuper temporairement le

domaine public fluvial par un dispositif de retenue de déchets

flottants sur l’Adour, entre les PK 113.290 et 113.530, com-

mune d’Urcuit et Urt,

Vu la décision en date du 23 octobre 2002du Directeur des

Services Fiscaux fixant les conditions financières,

Vu l’avis en date du 28 octobre 2002 du Maire d’Urcuit,

Vu l’avis favorable tacite du Maire d’Urt,

Sur proposition du Directeur Départemental de l’Equi-

pement,

A R R E T E :

Article premier - Nature et conditions de l’occupation -

L’Institution Interdépartementale pour l’Aménagement

Hydraulique du Bassin de l’Adour, dénommée ci-après «

l’Institution «, est autorisée à installer et à utiliser, sur le

domaine public fluvial, entre les PK 113.290 et 113.530 de

l’Adour, communes d’Urcuit et Urt, un dispositif de retenue

de déchets flottants.

Le dispositif, tel qu’il figure sur le plan annexé, est composé :N° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 49

– 5 pieux métalliques Ø 500 mm fichés dans le lit de la rivière,

espacés de 50 m chacun, le dernier étant implanté sur la

rive,

– une drome métallique immergée dans l’eau d’une longueur de

250 m, amarrée aux pieux et d’une hauteur de 0.80 m à 1 m,

– un ponton flottant de 6 m de large par 9 m de long,

– une rampe d’accès au ponton de 4 m de large par 20 m de

long.

Le dispositif ne devra en aucun cas obstruer plus des deux-

tiers du chenal de navigation.

Le permissionnaire fera son affaire des autorisations exigi-

bles par ailleurs et notamment celle consenties au titre de la

Loi sur l’Eau.

Article 2. - Prescriptions spéciales -

Préalablement à la mise en service du dispositif expérimen-

tal, seront communiqués au service de la navigation et de la

gestion du domaine public fluvial :

– le nom et le numéro d’appel téléphonique de la personne

responsable représentant l’entreprise désignée pour la pose

et la maintenance des barrages, qui pourra être contactée 24

h sur 24.

– les délais et modalités de mobilisation d’une équipe d’in-

tervention en cas d’urgence.

Article 3. - Durée de l’occupation -

L’autorisation est accordée pour une durée de 5 (cinq ) ans

à compter de la date du présent arrêté.

Article 4. - Redevances -

La présente autorisation est consentie à titre gratuit, du fait

du caractère public de l’opération.

Article 5. - Droit fixe -

L’Institution paiera à la Caisse du Receveur des Impôts de

Bayonne le droit fixe de 20 • conformément aux prescriptions

des articles L. 29 et R. 54 du Code du domaine de l’Etat.

Article 6. - Paiement des impôts -

L’Institution supportera seule, la charge de tous les impôts

et notamment de l’impôt foncier auxquels sont actuellement

ou pourraient être assujettis les terrains, aménagements et

installations, quelles qu’en soient l’importance et la nature,

qui seraient exploités en vertu du présent arrêté.

Elle fera, en outre, et sous sa seule responsabilité, la

déclaration de constructions nouvelles prévue à l’article 1406

du Code Général des Impôts.

Article 7. - Caractère de l’autorisation -

Le présent acte ne confère pas de droits réels.

L’autorisation ne confère aucun des droits ou avantages

reconnus au locataire d’un terrain à usage commercial ou

industriel.

L’autorisation est rigoureusement personnelle et ne peut

faire l’objet d’aucune cession.

Toute sous-traitance ou mise en gérance des installations

devra recueillir l’autorisation administrative préalable.

Article 8. - Modification de la destination de l’installation-

Les installations ne pourront être affectées à une destination

autre que celle pour laquelle elles sont autorisées.

Toute modification dans leur implantation et conception

sera régulièrement déclarée.

Article 9. - Entretien et modification -

Les installations seront entretenues en bon état par les soins

et aux frais de l’Institution.

L’Institution prendra toutes les dispositions utiles pour

éviter la dérive du dispositif.

A la première réquisition, l’Institution devra déplacer les

installations suivant les indications du Service de la Navigation.

Article 10. - Précarité de l’autorisation -

L’autorisation est accordée à titre précaire et révocable.

L’Etat se réserve le droit d’y mettre fin à tout moment sans que

l’Institution, qui en sera avisée suffisamment à l’avance,

puisse réclamer aucune indemnité de résiliation ou pour

quelque cause que ce soit. La révocation sera prononcée par

le Directeur Départemental de l’Equipement.

Article 11. - Réserve des droits des tiers -

Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.

Article 12. - Remise en état des lieux -

En cas de révocation de l’autorisation comme en cas de

cessation de l’utilité de l’installation, l’Institution devra re-

mettre les lieux en bon état dans le délai qui lui sera imparti par

l’Administration.

Cette remise en état peut comprendre la démolition des

installations antérieurement édifiées.

Article 13. - Ampliation -

Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Direc-

teur des Services Fiscaux à Pau, chargé de notifier l’arrêté

à l’Institution et de faire retour de la minute avec mention

de la date de notification, M. l’Ingénieur Divisionnaire des

TPE, Chef du Service Maritime et Hydraulique, pour

exécution.

Pour le Préfet et par délégation,

Pour de directeur départemental de l’équipement,

le chef du service maritime et hydraulique,

Hervé LE PORS.

COMMISSAIRE ENQUETEUR

Liste d’aptitude aux fonctions

de commissaire enquêteur au titre de l’année 2003

Décision n° 2002336-29 du 2 décembre 2002

Direction des collectivités locales et de l’environnement

(4 me bureau)

Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique,

Vu la section 2 du chapitre III du Code de l’Environnement,50 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

Vu le décret n° 98-622 du 20 juillet 1998 relatif à l’établis-

sement des listes d’aptitude aux fonctions de commissaire

enquêteur,

Vu le décret n° 98-769 du 31 août 1998 modifiant le décret

du 20 juillet 1998,

Vu la circulaire conjointe du Ministère de l’Aménagement

du Territoire et de l’Environnement et du Conseil d’Etat en

date du 7 juillet 1998 prise pour l’application des décrets

susvisés,

Vu le procès-verbal de la réunion de la Commission chargée

de l’élaboration de la liste d’aptitude aux fonctions de com-

missaire enquêteur qui s’est tenue le 20 novembre 2002,

Après avoir entendu les candidats n’ayant jamais eu la

qualité de commissaire enquêteur et après avoir délibéré,

La Commission a décidé :

d’arrêter au titre de l’année 2003, la liste suivante d’aptitu-

de aux fonctions de commissaire enquêteur :

– M. Marcel ALONSO, Ingénieur des pétroles en retraite,

Moulin de l’Evêché – 64230 – Lescar

– M. André BATIGNES, Proviseur honoraire de lycée, 10,

rue André Malraux – 64000 – Pau

– M. Jean-François BEAUDREY, Général Honoraire, 12,

rue Sarabat – 64320 – Sendets

– M. Barthélémy BIDEGARAY, Officier mécanicien de l’Ar-

mée de l’Air en retraite, Maison Guk Egina CD 257 –

64990 – Urcuit

– M. Jean BONNASSE-GAHOT, Ingénieur en Chef, res-

ponsable recherche et ingéniérie en retraite, 18, rue Bonado

– 64000 – Pau

– M lle Michèle BORDENAVE, Expert Immobilier près de la

Cour d’Appel de PAU, 19, rue Bayard – 64000 – Pau

– M. Serge BRUNET, Adjudant-chef Armée de Terre en

retraite, n° 6, le Hameau du Lanot – 64121- Montardon

– M. Jean-Louis BUHLER, Ingénieur Divisionnaire DAF –

Génie rural en retraite, Quartier Monregard – 64510 –

Baliros

– M. Jean CABANE, Inspecteur Général de l’administration

en retraite, 3, rue Paul-Jean Toulet – 64110 – Jurançon

– M. Régis CABOZ, Ingénieur de Recherches, Professeur

des Universités – Villa Téranga – 27, avenue Arrayo Park

– 64320 – Idron

– M. Robert CANDEBAT, Ingénieur Principal service équi-

pement SNCF Honoraire, 149, avenue du Tonkin – 64140

– Lons

– M. Pierre CANET, Ingénieur SNEAP en retraite, 17, ave-

nue Gaston Phoebus – 64000 – Pau

– M. Jean-Michel CANTON, Major de Gendarmerie en re-

traite, Maison Bousset – 64270 – Saint-Dos

– M. Pierre CARRERE, Maréchal des Logis Chef en retraite,

46, Cami Dou Bos – 64320 – Sendets

– M. Jean-Louis CASTIES, Lieutenant-Colonel de gendar-

merie en retraite, Route Moulié – 64520 – Came

– M. Xavier CEBERIO, Ingénieur Chimiste, 35, rue Nouste

Henric – 64140 – Lons

– M. Michel DABADIE, Directeur Général de l’ANPE en

retraite, 64370–Morlanne

– M. Gilbert DALLA ROSA, Directeur de l’IUP – Aména-

gement et Développement Territorial de l’Université de

Pau et des Pays de l’Adour en retraite, 31, Arrayo Park –

64320 – Idron

– M. Bernard DARHAN, Lieutenant-Colonel en retraite, 28,

avenue Maurice Trubert, 64200 – Biarritz

– M. Pierre DEVILLE, Ingénieur en Chef d’Agronomie en

retraite, 38, chemin d’Artigueloutan – 64420 – Nousty

– M. Bernard DOUTEAU, Directeur du Service Interminis-

tériel de Défense et de Protection Civile en retraite, Rési-

dence Toki-Ona, 2, rue du Docteur Voulgre – 64100 –

Bayonne

– M. Bernard DUFAU, Major de Gendarmerie en retraite, 8,

lotissement Hameau de Mouguerre – 64990 – Mouguerre

– M. Pierre DUSSERT, Ingénieur Arts et Métiers SNEAP en

retraite, « Gaineko Etxea », Chemin de Pazka Leku –

64250 – Cambo-Les-Bains

– M. Lucien ESPAGNO, Ingénieur Centralien en retraite,

20, avenue de la Malcense – 64000 – Pau

– M. André ETCHELECOU, Professeur des Universités,

Maison Baigt – 64400 – Eysus

– M. Joseph FERLANDO, Major de Gendarmerie en retrai-

te, 28, route des Pyrénées – 64160 – Higueres-Souye

– M. Yvon FOUCAUD, Ingénieur en retraite, 5, rue de

Beaugency – 64320 – Idron

– M. Jean-Noël FOUEILLASSAR, Ingénieur conseil en cons-

truction et acoustique, 9, rue P. Mounaud – B.P. n° 01 –

64110 – Gelos

-M. Noël GARCIA, Ingénieur ENI en retraite, 66, rue de

Guindalos, 64110 – Jurançon

– M. Bernard GARDIEN, Adjudant-Chef en retraite, 17, rue

des Jonquilles, Le Perlic, 64140 – Lons

– M. Hervé GILARDIN, Expert agricole et foncier, 11, ave-

nue d’Attigny, 64000 – Pau

– M. René GIRARD, Directeur adjoint de la Chambre d’Agri-

culture en retraite, Résidence « Les Ambassadeurs », 16

avenue du Baron Séguier, 64140 - Billere

– M. René GOUBIER, Ingénieur Hydraulicien en retraite, le

Périssé, 64330 – Sauveterre-De-Bearn

– M. Jean-Michel HAYE, Dessinateur géophysicien, 3, rue

des Genêts – 64140 – Lons

– M. Michel HELIE, Commissaire divisionnaire honoraire

de la police nationale, 55, avenue du Docteur Léon Moynac

– 64100 – Bayonne

– M. Jean-Paul HEILMANN, Ingénieur des Travaux Publics

en retraite, 6, rue Jeanne d’Albret – 64160 – Morlaas

– M. Gabriel KHAZNADAR, Président de la Chambre So-

ciale de la Cour de Pau en retraite, 2, rue des Marnières –

64140 – Billere

– M. Jean LABE, Directeur d’Agence SETIP en retraite,

quartier Castet, 64360 – Monein

– M me Anita LACARRA, Expert agricole et foncier, « LAS-

TERKARIENIA », 64310 – AscainN° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 51

– M. Guy LACHAUD, Ingénieur Principal des Travaux Pu-

blics en retraite, 10, Domaine de Gaillat, Chemin de Lasse-

guette – 64100 – Bayonne

– M. Fernand LAGRILLE, Major de Gendarmerie en retrai-

te, Au Bourg, 64190 – Narp

– M. André LAHALLE, Receveur Conservateur des Hypo-

thèques en retraite, 4, rue O’Quin – 64000 – Pau

– M. René LANDRIN, Général Honoraire, 46, avenue Du-

brocq – 64100 – Bayonne

– M. Bernard LEPETIT, Géomètre expert en retraite, 51,

avenue Gaston Phoebus – 64000 – Pau

– Mme Colette MAGNOU, Architecte Urbaniste, 14, rue Henri

IV, 64320 Sendets

– M. Paul MAURO, Professeur en retraite – Villa « MEN-

KETEBA », 64122 – Urrugne

– M. Patrick MERIAUX, Ingénieur qualité/sécurité envi-

ronnement, 5, chemin Cammes – 64150 – Lagor

– M. Pierre MIRANTE-PERE, Ingénieur ENSI en retraite,

Résidence Haute-Plante, 48, Cours Camou – 64000 – Pau

– M. Jean-Pierre NOBLET, Officier de police en détache-

ment, Directeur du Foyer de Vie d’Accous, 15, rue Victor

Hugo – 64400 – Bidos

– M. Alix PALDUPIN, Directeur d’Agence bancaire en re-

traite, « Le Petit Hameau », 64800 – Nay

– M. André PEES, Ingénieur général du génie Rural des

Eaux et Forêts en retraite, 22, rue, Lormand – 64100 –

Bayonne

– M. Jacques PLASTEIG, Ingénieur Divisionnaire des Tra-

vaux Ruraux, 21, rue Emile Guichenné, 64000 – Pau

– M. Jean RONGERAS, Cadre Industrie Pharmaceutique en

retraite, 3, rue Lascarribasses, 64160 – Morlaas

– M. Jean-Claude SCHOLLE, Ingénieur en Energétique et

Economiste, 7, chemin Errepira – 64210 – Guethary

– M. Christian SHULTZ, Consultant Environnement, Clos

Beaumesnil – Côteaux de Guindalos – 64110 – Gelos

– M. Henri TANGUY, Ingénieur Elf Aquitaine, 1, avenue

Beausoleil – 64320 – Bizanos

– M. Jean-Paul TREY, Géomètre Expert Honoraire, 41, al-

lée de l’impératrice – 64600 – Anglet Chiberta

– M. Bernard TREY-NAVARRANNE, Urbaniste et Archi-

tecte en Chef en retraite, Palais des Pyrénées, 64000 – Pau

– M. Jean-Louis URDY, Lieutenant Colonel Armée de l’Air

en retraite, résidence Parc d’Aurigny – Allée Pédegan –

64140 – Lons

– M. Robert VALLUY, Directeur Industriel ALCATEL, 133,

avenue de Verdun – 64200 – Biarritz

– M. Michel ZEISSER, Général de Corps d’Armée Honorai-

re, 17, rue Jean-Jaurès, 64200 – Biarritz

La présente décision sera publiée au Recueil des Actes

Administratifs et des Informations de la Préfecture et pourra

être consultée à la Préfecture, Bureau des Affaires Foncières,

DCLE 4, ainsi qu’au Greffe du tribunal Administratif de Pau.

Elle sera notifiée à chacun des postulants.

Fait à Pau, le 02 Décembre 2002

Le Président de la Commission,

Jean-Yves MADEC

CADASTRE

Ouverture de travaux de remaniement cadastral

Arrêté préfectoral n° 2002339-16 du 5 décembre 2002

Direction des services fiscaux

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques

Vu la loi du 29 décembre 1892, modifiée, notamment son

article 1er, paragraphe 1 er ;

Vu la loi du 6 juillet 1943, validée par la loi n° 57-391 du

28 mars 1957, relative à l’exécution des travaux géodésiques

et cadastraux et à la conservation des signaux, bornes et

repères ;

Vu le décret n° 55. 471 du 30 avril 1955 relatif à la

rénovation et à la conservation du cadastre ;

Vu la loi n° 74. 645 du 18 juillet 1974 relative à la mise à

jour périodique des valeurs locatives servant de base aux

impositions directes locales ;

Sur la proposition du Directeur des Services Fiscaux des

Pyrénées Atlantiques,

ARRETE

Article premier : Les opérations de remaniement du ca-

dastre seront entreprises dans la commune d’Orthez à partir

du 30 décembre 2002. L’exécution, le contrôle et la direction

de ces opérations seront assurés par la direction des services

fiscaux.

Article 2 : Les agents chargés des travaux, dûment accrédi-

tés, et leurs auxiliaires, sont autorisés à pénétrer dans les

propriétés publiques et privées situées sur le territoire de la

commune d’Orthez et en tant que besoin, sur celui des

communes limitrophes ci-après désignées : Lanneplaa, Ozenx-

Montestrucq, Laa-Mondrans, Biron, Salles-Mongiscard,

Baigts De Bearn, Saint Boes, Bonnut, Sallespisse, Balansun,

Castetis.

L’introduction des personnes mandatées ne peut être auto-

risée à l’intérieur des maisons d’habitation.

Article 3 : Le présent arrêté sera affiché au tableau des

mairies concernées au moins dix jours avant le début des

opérations. Les maires adresseront immédiatement à la Pré-

fecture un certificat attestant l’accomplissement de cette

formalité.

Les agents chargés des travaux devront être porteurs d’une

ampliation du-dit arrêté et la présenter à toute réquisition.

Article 4 : Cette autorisation, valable pour une durée de

deux ans, sera périmée de plein droit si elle n’est pas suivie

d’exécution dans les six mois de sa date.

Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des

Pyrénées-Atlantiques, MM les Maires des communes d’Orthez,

Lanneplaa, Ozenx-Montestrucq, Laa-Mondrans, Biron, Salles-

Mongiscard, Baigts De Bearn, Saint Boes, Bonnut, Sallespisse,

Balansun, Castetis, M. le Directeur des services fiscaux, M. le52 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

Directeur départemental de l’Equipement, M. le Directeur dé-

partemental de l’Agriculture et de la Forêt , M. le Colonel,

commandant le groupement de gendarmerie des Pyrénées-At-

lantiques, M. le Directeur départemental de la Sécurité Publique

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au recueil des actes administratifs

et des informations de la préfecture des Pyrénées –Atlantiques.

Fait à Pau, le 5 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON

Modification des limites territoriales

entre les communes de Ger et de Pontacq

Arrêté préfectoral n° 2002358-2 du 24 décembre 2002

Direction de la réglementation (1er bureau)

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu les articles L 2112-2 et suivants du Code Général des

Collectivités Territoriales,

Vu les délibérations du conseil municipal de Ger en date des

7 mars et 22 août 2002 demandant la modification des limites

territoriales avec la commune de Pontacq,

Vu la délibération du conseil municipal de Pontacq en date

du 6 juin 2002 demandant également cette modification des

limites territoriales,

Vu l’arrêté préfectoral du 23 octobre 2002 portant ouvertu-

re d’une enquête publique dans les communes de Ger et de

Pontacq,

Vu les pièces portées au dossier d’enquête,

Vu les résultats de l’enquête et l’avis du commissaire

enquêteur en date du 21 novembre 2002,

Vu la lettre en date du 26 novembre 2002 de la Direction des

Services Fiscaux, constatant l’absence de perte de taxe pro-

fessionnelle, versée par la société des autoroutes du sud de la

France, pour la commune de Pontacq,

Vu les délibérations des 27 novembre 2002 et 19 décembre

2002 prises respectivement par les conseils municipaux de

Ger et de Pontacq,

Considérant que l’institution, dans la partie du territoire

concernée par le projet, d’une commission syndicale chargée

de donner son avis, conformément à l’article L 2112-3 du

code général des collectivités territoriales, n’a pu être réalisée

dans la mesure où les conditions fixées au dernier alinéa de

l’article L 2112-3 du code général des collectivités territoria-

les n’étaient pas remplies.

Considérant l’absence d’opposition des propriétaires fon-

ciers concernés par le projet de modification de limite territo-

riale (échange de portions de parcelles), consultés sur la base

d’un dossier récapitulatif du projet, envoyé en recommandé

avec accusé de réception, en l’absence de la réunion de la

commission syndicale susvisée,

Considérant que les communes de Ger et Pontacq appar-

tiennent au même canton et que la modification envisagée n’a

en conséquence aucune incidence sur les limites cantonales,

Sur proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfecture

des Pyrénées-Atlantiques,

ARRETE :

Article premier – La modification des limites territoriales

entre les communes de Ger et de Pontacq entraîne la rectifi-

cation des plans cadastraux de chacune des communes et a

pour conséquence de transférer les parcelles de terre dési-

gnées ci-dessous :

1. A la commune de Pontacq

Section ZE n° 5 (partie : 30 m²)

Section ZE n° 6 (partie : 128 m²)

Section ZE n° 7 (partie : 490 m²)

Section ZE n° 8 (partie : 11m²)

Section ZE n° 19 (partie :941 m²)

2. A la commune de Ger

Section ZB n° 1 (1080 m²)

Section ZB n° 16 (partie : 176 m²)

Section ZB n° 35 (partie : 344 m²)

La modification de limites territoriales porte sur une surface

échangée de 16 ares.

Article 2 – Cette nouvelle modification territoriale entre les

communes de Ger et de Pontacq est matérialisée comme suit

sur le plan annexé au présent arrêté.

Article 3 – Le Secrétaire Général de la Préfecture des

Pyrénées-Atlantiques, les maires de Ger et de Pontacq, le

Directeur Régional de l’INSEE, le Directeur Départemental

des Services Fiscaux, sont chargés chacun en ce qui le

concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au

Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la

Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.

Fait à Pau, le 24 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

Le Secrétaire Général par intérim

Denis GAUDIN

SERVICES FISCAUX

Fermeture au public des recettes divisionnaire

et principales des impôts et des bureaux

des conservations des hypothèques relevant

de la Direction des services fiscaux

des Pyrénées-Atlantiques pour arrêté comptable

annuel, le lundi 6 janvier 2003

Arrêté préfectoral n° 2002354-16 du 20 décembre 2002

Direction des services fiscaux des Pyrénées-Atlantiques

Le Préfet du département des Pyrénées-Atlantiques, Che-

valier de la Légion d’Honneur,N° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 53

PORT

Port de Bayonne

Modification de la commission de remorquage portuaire

Arrêté préfectoral n° 2002294-7 du 21 octobre 2002

Direction départementale de l’équipement

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu le Code des Ports Maritimes,

Vu l’arrêté interministériel du 14 avril 1981, relatif aux

tarifs de remorquage dans les ports maritimes,

Vu l’arrêté ministériel du 14 avril 1981, relatif à la compo-

sition et aux conditions de fonctionnement d’une commission

des usagers du port pour le service de remorquage portuaire,

DELEGATION DE SIGNATURE

Délégation de signature à M. Alain ZABULON,

secrétaire général de la préfecture

des Pyrénées-Atlantiques

Arrêté préfectoral n° 2002354-14 du 20 décembre 2002

Secrétariat Général

MODIFICATIF

Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion

d’Honneur,

Vu l’ordonnance n° 45.2658 du 2 novembre 1945 modifiée

relative aux conditions d’entrée et de séjour des étrangers en

France,

Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié

par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12

décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres

aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,

Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et

libertés des communes, des départements et des régions,

Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs

des Préfets et à l’action des services et organismes publics de

l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604

du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,

Vu les articles 1 et 3 du décret n° 71-69 du 26 janvier 1971

relatif au régime d’ouverture au public des services extérieurs

de l’Etat ;

Vu le décret n° 71-72 du 26 janvier 1971 portant abrogation

des articles 632 et 644 du Code général des Impôts ;

Vu l’article 17-2° du décret n°82-389 du 10 mai 1982

relatif aux pouvoirs des Commissaires de la République et

à l’action des services et organismes publics de l’Etat dans

les départements.

ARRETE

Article premier : La recette divisionnaire, les recettes

principales et les conservations des hypothèques seront fer-

mées au public le LUNDI 6 JANVIER 2003.

Il ne sera donc pas assuré de réception des dépôts civils dans

les bureaux des conservations des hypothèques.

Article 2 : Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques et le Direc-

teur des services fiscaux des Pyrénées-Atlantiques sont char-

gés de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil

des Actes Administratifs de la Préfecture de Pau.

Fait à Pau, 20 décembre 2002

P/le directeur des services fiscaux

La directrice divisionnaire

Geneviève Saint-Martin

Vu le décret n° 82.440 du 26 mai 1982 portant applica-

tion des articles 24 et 33 de l’ordonnance n° 45.2658 du 2

novembre 1945, modifié par le décret n° 97.24 du 13 jan-

vier 1997,

Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-

TOUT préfet des Pyrénées-Atlantiques,

Vu le décret du 7 février 2000 nommant M. Alain ZABU-

LON, Sous-préfet de 1 re classe, Secrétaire Général de la

Préfecture des Pyrénées-Atlantiques,

Vu l’arrêté n° 2002-196-4 du 15 juillet 2002 donnant délé-

gation de signature à M. Alain ZABULON, Secrétaire Géné-

ral de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques,

Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,

ARRETE :

Article premier – l’article 2 de l’arrêté sus-visé est modifié

comme suit :

Article 2 – En cas d’absence ou d’empêchement de M. Alain

ZABULON, Secrétaire Général de la Préfecture, la déléga-

tion qui lui est conférée par l’article 1 er du présent arrêté sera

exercée par M. Denis GAUDIN, Sous-Préfet, Directeur de

Cabinet. et en cas d’empêchement de ce dernier par M. Patrick

BREMENER, Sous-Préfet d’Oloron Sainte-Marie.

En cas d’empêchement simultané de M. Denis GAUDIN et

de M. Patrick BREMENER, la délégation sera exercée par

M. Jean-Michel DREVET, Sous-Préfet de Bayonne.

Article 3 – Le Secrétaire Général de la Préfecture, le Sous-

Préfet de Bayonne, le Sous-Préfet d’Oloron Sainte-Marie et le

Sous-Préfet, Directeur de Cabinet sont chargés, chacun en ce

qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera

publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-

tions de la Préfecture.

Fait à Pau, le 20 décembre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULON54 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

COMMUNICATIONS DIVERSES

ASSOCIATIONS

Association Syndicale des Acquéreurs du lotissement

« Mounet »à Pardies-Pietat

Direction de la réglementation (1 er bureau)

Il a été constitué une Association Syndicale des Acquéreurs

du lotissement « Mounet »à Pardies-Pietat qui s’est réunie à

Pardies Piétat, dans les locaux de la mairie le 18 octobre 2002,

et a nommé :

M. Alexandre CONGE, directeur

M. Yannick BARRERE, directeur adjoint

Mme Carole PESSAN, secrétaire

M. Philippe BARTOUEL, trésorier

Association Syndicale Libre

des Riverains de l’Allée de la Galerne à Anglet

Il a été constitué une Association Syndicale Libre des

Riverains de l’Allée de la Galerne à Anglet qui s’est tenue le

14 juin 2002

L’objet de cette association est de gérer les parties commu-

nes de l’impasse.

Le bureau est composé de :

Président : M. Alain CLAVIER, 12 allée de la Galerne

64600 Anglet

Vice président : M me Janine RODRIGUES, 5 allée de la

Galerne 64600 Anglet

Trésorier . M. Daniel CAPLANNE – 1 allée de la Galerne

64600 Anglet

Secrétaire : M me Chantal MARELLI-LEFEVRE – 11 allée

de la Galerne 64600 Anglet

Le siège de l’association est fixé au domicile du président.

Association Syndicale Libre du Lotissement

« le Clos des Magnolias » à Boeil-Bezing

Il a été constitué une Association Syndicale Libre du

Lotissement dénommé « le Clos des Magnolias » à Boeil-

Bezing. Les statuts de cette association ont été déposés au

rang des minutes de Me François LOUSTALET, Notaire à

Pau, le 28 février 2002, étant ici précisé que l’acquisition

Vu l’arrêté préfectoral n° 82-R-227 du 19 mars 1982 modi-

fié, instituant la Commission de Remorquage Portuaire du

Port de Bayonne,

Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-169-14 du 18 juin 2002

portant nomination des membres de la Commission de Re-

morquage Portuaire du Port de Bayonne,

Vu la proposition de la société TOTAL FINA ELF en date

du 19 août 2002, qui en sa qualité d’Armateur du port de

Bayonne, fait connaître son nouveau représentant dans les

différentes instances portuaires,

Sur proposition du Directeur Départemental de l’Équipe-

ment, Directeur du port,

A R R E T E

Article premier - L’article 1er de l’arrêté préfectoral n° 2002-

169-14 du 18 juin 2002 précité, est modifié comme suit:

a) - Représentants des Armateurs et des consignataires de

navires -

Membres titulaires: M. Gérard DUCOS, en remplacement de

M. Mario GULLA

Article 2 - Désormais, la commission de remorquage est

composée comme suit :

a) - Représentants des Armateurs et des consignataires de

navires -

M EMBRES TITULAIRES M EMBRES SUPPLÉANTS :

M. Gérard DUCOS M. Pierre TURNACO

M. Fernand BOZZONI M. Stéphane MOTTET

M. Théodosio ALVAREZ M. Henri ARIZMENDI

b) - Représentants des Usagers du port

M EMBRES TITULAIRES : M EMBRES SUPPLÉANTS :

M. Philippe IVANDEKICS M. Christian MADURÉ

M. Henri CAPDUPUY M. Gérardo MATHIS

c) - Représentants de la Chambre de Commerce et d’Industrie

de Bayonne Pays-Basque :

M EMBRES TITULAIRES : M EMBRES SUPPLÉANTS :

M. Pierre DURRUTY (cambo) M. Jean Gérard COLIBEAU

M. Jacques BOSCQ M. Florent INCHAUSTI

d) - M. le Directeur Interdépartemental des Affaires Ma-

ritimes -

Article 3 - Toutes les autres dispositions de l’Arrêté n° 2002-

169-14 demeurent inchangées.

Article 4 - M. le Directeur Départemental de l’Equipe-

ment, Directeur du Port de Bayonne, est chargé de l’exécution

du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Admi-

nistratifs et des Informations de la Préfecture des Pyrénées-

Atlantiques.

Article 5 - Ampliation du présent arrêté sera adressée à

MM. Les Membres de la Commission de Remorquage Por-

tuaire, M. le Directeur Départemental de la Concurrence, de

la Consommation et de la Répression des Fraudes.

Fait à Pau, le 21 octobre 2002

Pour le Préfet et par délégation,

le secrétaire général : Alain ZABULONN° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 55

d’un lot dans le lotissement dénommé « le Clos des Magno-

lias » emporte de plein droit adhésion à ladite association

syndicale libre.

Aux termes d’un arrêté délivré par M. le Préfet des

Pyrénées-Atlantiques, en date du 3 juillet 2001, la société

dénommée « Sud-Ouest Villages S.O.V.I. » ayant pour

sigle « S.O.V.I. » a été autorisée à créer sur la commune de

Boeil-Bezing, le lotissement dénommé « Le Clos des Ma-

gnolias » comprenant dix (10) lots, étant ici précisé que

l’assiette totale dudit lotissement est cadastrée de la maniè-

re suivante : section C, numéros 338 (voirie) et 339 à 348

(10 lots).

Objet : Conformément à l’article R 315-8b, l’association

syndicale a pour objet :

– l’acquisition, la gestion et l’entretien et l’amélioration de la

voirie, des espaces verts, des parkings et des installations

d’eau, d’éclairage et de distribution d’énergie électrique,

toutes installations d’intérêt commun et tous terrains pro-

priété de l’association.

L’association aura la propriété des ouvrages qui seront

réalisés dans le but ci-dessus et qui n’auraient pas été remis à

la commune.

– L’entretien, la conservation et la surveillance générale du

lotissement ou de certains éléments de celui-ci tels que

jardins, clôtures et haies

– La charge des prestations d’entretien et gestion pour le

compte et aux frais exclusifs d’un ou de plusieurs proprié-

taires ou copropriétaires associés.

Mode d’administration de l’association syndicale libre :

une assemblée générale qui se compose de tous les propriétai-

res des lots constructibles, laquelle nomme le syndicat de

l’administration.

Le syndical, composé de trois membres élus pour trois ans

rééligibles, administre l’association syndicale.

Le Directeur préside les réunions de l’assemblée générale

de l’association et représente l’association syndicale vis-à-vis

des tiers.

Pouvoirs du syndicat : Le syndicat fait exécuter tous les

travaux décidés par l’assemblée générale et fait exécuter

les travaux d’entretien qu’il juge nécessaires dans le cadre

de l’objet de l’association et dans la limite du budget voté

par l’asemblée générale. Il approuve les marchés. Il établit

le budget prévisionnel des dépenses de fonctionnement,

d’investissement et d’entretien de chaque année pour le

soumettre à l’assemblée générale. Il commande l’exécu-

tion de tous les travaux urgents, sauf à en référer aussitôt

que possible à l’assemblée générale, il approuve et arrête

les rôles et taxes à imposer aux membres de l’association.

Il procède auprès des propriétaires à l’appel des fonds

destinés à couvrir les dépenses de l’association. Il arrête

définitivement les comptes au 31 décembre de chaque

année pour les présenter à l’assemblée générale.

Clauses essentielles des statuts :

Les délibérations de l’assemblée générale sont prises à la

majorité absolue des voix présentes ou représentées et les

délibérations du syndicat sont prises à la majorité.

Association Foncière Urbaine Libre

du Centre Commercial Carrefour Lescar

Il a été constitué une Association Foncière Urbaine Libre du

Centre Commercial Carrefour Lescar, définie par la loi du 21

juin 1865 et par les présents statuts, aux termes d’un acte

authentique en date du 14 février 2002, reçu par Me LEFEB-

VRE Christian, Notaire associé à Paris 75017 – 14 rue Brunel.

Cette association syndicale libre existera entre les proprié-

taires des lots de l’ensemble immobilier dénommé « Associa-

tion Foncière Urbaine Libre du centre commercial Carrefour

Lescar sis à Lescar 64230, centre commercial Carrefour

Lescar, boulevard de l’Europe, RN 117.

Dénomination : Association Foncière Urbaine Libre du

Centre Commercial Carrefour Lescar

Objet : Assurer l’harmonie, la police, l’unité fonction-

nelle et la conservation de l’ensemble immobilier situé

boulevard de l’Europe, RN 117 sur les territoires commu-

naux de Lescar et de Lons et dénommé « centre commer-

cial Carrefour Lescar ».

Cette association a, en particulier, pour objet :

– D’assurer la gestion, l’entretien, la réparation, la surveillance

et la sécurité des biens constituant des ouvrages, des espa-

ces ou des éléments d’équipement (y compris les structures

porteuses relatives à plusieurs volumes) présentant un

intérêt collectif pour tous les propriétaires des volumes de

l’ensemble immobilier ou certains d’entre eux (y compris

les équipements mobiliers).

Les ouvrages, espaces et équipements d’intérêt collectif

comprennent notamment, sans que cette énumération soit

limitative :

Les mails de la galerie marchande et ses annexes (sanitaires

publics, issues de secours, etc.) comprenant tous les ouvrages

et équipement s’y rapportant,

Le parc de stationnement et les espaces aménagés

Les canalisations et réseaux ainsi que les ouvrages, notam-

ment le relevage des eaux et constructions nécessaires au

fonctionnement et à l’utilisation desdits réseaux.

– D’assurer le contrôle du respect de l’Etat descriptif de

division en volumes de l’ensemble immobilier, et de veiller

à l’application des dispositions administratives.

– Et d’une façon générale, d’administrer, de gérer, d’assurer

l’entretien des voies, ouvrages et équipements, à l’usage de

plusieurs propriétaires de lots de volumes.

– D’établir ultérieurement tous nouveaux aménagements et

équipements présentant un intérêt collectif.

– De passer tous contrats et marchés avec des fournisseurs de

services (notamment entretien), marchandises et matériels

– De mettre en œuvre des actions tendant à faire respecter les

services, règles et charges résultant des présentes

– De représenter, vis à vis de tous organismes, tiers et autres

syndicats ou associations, l’entité du centre commercial en

tant qu’ensemble immobilier.

– D’organiser le fonctionnement du service de sécurité con-

tre l’incendie de l’ensemble immobilier.56 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

– De souscrire le cas échéant toute police d’assurance sur les

biens collectifs et sur les biens privés à usage collectif,

d’encaisser toute indemnité, d’assurer les charges de remi-

se en état et de reconstruction.

– De répartir les dépenses de gestion, d’entretien et de

réfection entre les membres de l’association ainsi que de les

recouvrer et de les payer.

La conclusion de tous contrats, y compris de location pour

son compte et/ou celui de ses membres.

Dans ce but, faire toutes déclarations et formalités nécessai-

res

Siège social : le siège de l’association est fixé au centre

commercial Carrefour Lescar, boulevard de l’Europe, RN

117 64230 Lescar

Date : illimitée

Administration : l’Association est administrée par un Pré-

sident, personnel physique ou personne morale, désigné par

l’Assemblée Générale à la majorité simple des membres

présentés ou représentés pour trois ans au maximum.

Dans l’attente de la réunion de la première assemblée

générale désignant le président, la société SEGECAR, société

par actions simplifiée au capital de 40.000 euros ayant son

siège social 21 avenue Kléber, 75116 Paris assumera les

fonctions de Président intérimaire.

Association Syndicale lotissement

« Arditeguia Extension » à Arbonne

Il a été constitué une Association Syndicale lotissement

« Arditeguia Extension » suivant procès-verbal en date du 28

octobre 2002, déposé au rang des minutes de la société civile

professionnelle « Philippe GOGUET, Dominique PERRET,

Bernard ERTAURAN, Jérôme PAOLI, Notaires à St Jean de

Luz.

Il a été constaté la réunion des propriétaires des lots du

lotissement Arditeguia Extension à Arbonne pour tenir l’as-

semblée Générale Constitutive de l’Association Syndicale

dudit lotissement.

Ont été nommés comme membres du conseil syndical, pour

une durée de trois ans :

Directeur : M. LACOMBE

Directeur adjoint : M. JOIN

Secrétaire : M. RABBE

Trésorier : M. VILMIN

Deux exemplaires des statuts de l’association syndicale des

propriétaires du lotissement Arditeguia Extension à Arbonne,

seront déposés à la mairie d’Arbonne et à la Préfecture des

Pyrénées-Atlantiques

ELECTIONS

Elections aux conseils de prud’hommes liste des candidats élus lors du scrutin du 11 décembre 2002

Direction de la réglementation (1er bureau)

CONSEIL DE PRUD’HOMMES DE BAYONNE

Collège des Salariés Collège des Employeurs

Sections Nombre Nombre Nombre Nombre

de postes de sièges Nom, prénom des élus de postes de sièges Nom, prénom des élus à pourvoir par liste à pourvoir par liste

5 2 CFDT 5 4 Union des employeurs

Mlle LOUIS Martine M. CADEE Gérard

M. RIOU Thierry M. HIRIBARREN Jean-Pierre

M. LAFFONTAN Jean

Industrie 1 F.O. M. CAZERES Pascal

M. DOGNA Jacques

1 CGPME

2 CGT M. TILLIER Jacques

M. CARMOUZE Rodolphe

Mlle ERBINA Miren

9 3 CFDT 9 4 Union des employeurs

M. MARY Philippe M. TAUZIN André

Mme DE LOPETEGUY Geneviève M. GONIS Jean

M. MARY Régis M. SANGOUGNET Alain

Mme PERY Annie (ép. BERRUET)

2 F.O.N° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 57

Collège des Salariés Collège des Employeurs

Sections Nombre Nombre Nombre Nombre

de postes de sièges Nom, prénom des élus de postes de sièges Nom, prénom des élus à pourvoir par liste à pourvoir par liste

Commerce et M. LANTONNET Bernard 4 CGPME

Services M. BOCQUET Bernard M. PAGOLA Jean-Paul

Commerciaux Mlle DE PERTAT-

3 CGT VANDERHENDE Diane

M. VIGUIE Jean-Pierre Mme MEHAX Marie-Dominica

M. MENTARREVI Jean-François M. BILELLA Richard

M. ETCHEBARNE Christian

1 LAB 1 Patronat Indépendant

M. PRIETO Jérôme M. SEMELIN Jean-Pierre

3 2 CFDT 3 2 Union des employeurs

M. BAREIGTS Yves M. GELOS Christian

Agriculture Mme ARSAUT Mayder M. ARTOLA Patrick

1 FO 1 CGPME

M. MOREVE Lionel M. SABAROTS Jean-Michel

4 2 CFDT 4 2 Union des employeurs

Mme BISAUTA Martine M. ABADIE Renaud

Mlle NADOUZE Béatrice M. VAN GRUTTEN Jacques

Activités 1 FO 1 Employeurs de l’économie sociale

Diverses Mlle MILOX Claudine M. GERZAIN Jacques

1 CGT 1 CGPME

M. HUBON Patrick M. DE REZOLA Mikel

4 1 CFE-CGC 4 2 Union des employeurs

M. MILLET Yvan M. ZUELGARAY Pierre

M. LACORRE Alain

Encadrement 2 CFDT

Mme NADEAU-CANO Nicole 2 CGPME

M. SAINT-PAUL François M. PAIRAUD Philippe

Mme THIEULLENT Françoise 1 UGICT-CGT

Mme MICHELENA Terexa

CONSEIL DE PRUD’HOMMES D’OLORON-SAINTE-MARIE

Collège des Salariés Collège des Employeurs

Sections Nombre Nombre Nombre Nombre

de postes de sièges Nom, prénom des élus de postes de sièges Nom, prénom des élus à pourvoir par liste à pourvoir par liste

4 1 FO 4 4 Union des employeurs

M. CONDOU Patrick M. GAYAN Xavier

M. BOURLIER Alain

Industrie 3 CGT Mme CAPDOUZE Maïté ( née

M. LABOURDETTE Serge HARGOUES-TURON )

M. LARRAGNEGUY Etienne Mme SCHALLIER Joëlle

M. GARIGNAC Michel

4 1 CFDT 4 4 Union des employeurs

M. LABORDE Jean-Luc Mme DODARD Gaëlle ( née

1 F.O. ERNANDORENA ) Commerce et

Mme DARRACQ Jany M. HARISLUR-ARTHAPIGNET Services Philippe

Commerciaux 2 CGT M. NEREAUD Max

M. NICOL Antonin M. LATCHERE Jean-Marie

M. MIMAULT Christian58 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

Collège des Salariés Collège des Employeurs

Sections Nombre Nombre Nombre Nombre

de postes de sièges Nom, prénom des élus de postes de sièges Nom, prénom des élus à pourvoir par liste à pourvoir par liste

Agriculture

Activités 4 1 CFDT 4 4 Union des employeurs

Diverses Mlle AGAM Marie-Hélène M. DUBOSC Daniel

M. BRUSAU-CUELLO Bernard

1 FO M. TABONE Waïner

Mme BIGNOLES Lucienne M. OUSSET Didier

2 CGT

Mme LAFORCADE Elisabeth

Mme CAZAUX AYCAGUER

Catherine

Encadrement 4 2 CFE-CGC 4 4 Union des employeurs

M. ROEHRIG Pierre M. CONSTANS Jean-Louis

Mlle MOUYEN Bernadette M. ALBERT Jean-Jacques

M.ETCHEBEST Michel

1 CFDT Mme HEINRICH Mireille

Mme TOUROT Marie-Claude ( née BARGAIN )

(née JANTET)

1 UGICT-CGT

M. DEMAY Jean-Louis

CONSEIL DE PRUD’HOMMES DE PAU

Collège des Salariés Collège des Employeurs

Sections Nombre Nombre Nombre Nombre

de postes de sièges Nom, prénom des élus de postes de sièges Nom, prénom des élus à pourvoir par liste à pourvoir par liste

Industrie 7 2 CFDT 7 7 Union des employeurs

M. TORRE Richard M. PALAYS Yvan

Mme SPRING Maryse Mme DEBAT Janine

née FABRON (née LARROQUIS)

M. LOUYS Pierre 1 F.O.

M. PARENT Daniel M. LASSUS Serge

M. SARTHOU Pierre

4 CGT M. FEYRIT Jacques

M. SEGOT-LABEROU M. GUENANTIN Jacques

Jean-Marie

M. MARQUE Jean-Pierre

Mme BARRAQUE Danièle

M. BORDENAVE Jean-Claude

Commerce et 8 2 CFDT 8 8 Union des employeurs

Services M. SANCHEZ James Mme GUFFROY Nicole

Commerciaux M. PRAT Patrick ( née BELAYCHE )

3 F.O. M. GABE Xavier

M. CRAMPET Armand M. LAPORTE Didier

M. GARNES Gilles M. CORTES Jean-François

Mme RECORD Chantal M

me REYTETE Elisabeth

(née BARROSO )

3 CGT M. DOUCET Philippe

M. DUPOUX Gérard Mlle COMTE Pascale

Mlle GRANDSERRE Emmanuelle M. COY Philippe

M. REQUIER PatrickN° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 59

Collège des Salariés Collège des Employeurs

Sections Nombre Nombre Nombre Nombre

de postes de sièges Nom, prénom des élus de postes de sièges Nom, prénom des élus à pourvoir par liste à pourvoir par liste

Agriculture 3 2 CFDT 3 3 Union des employeurs

M. VERGEZ François Mme PARADIS-LE BANNER

Mme BIBE Christine Catherine

( née EYHERACAIGNE ) Mlle BARRERE Anne-Marie

M. LATRILLE Pierre

1 CGT

M. DELIAS Thierry

Activités 5 2 CFDT 5 3 Union des employeurs

Diverses Mme MOULIE Sylviane M. COSTES Jacky

( née MAUREL ) M. DESAPHI Marc

M. HUART Pierre M. MAYODON Charles

1 FO Employeurs de l’économie sociale

Mme PRIEU Marie-Françoise 2 M. DAUBAS Claude

( née LARROZE ) M. PEYREFITTE François

2 CGT

Mme LAC Angèle

M. HAURAT Jean

Encadrement 5 2 CFE-CGC 5 5 Union des employeurs

M. LOMPRE Michel M. LOPE Joseph

M. PALDUPLIN Alix M. LANTA Alfred

M. LEPLAIDEUR

2 CFDT M. GOURDAIN Claude

M. MALARET William Mme DE COURSON Béatrice

( née DESOMBRE )

UGICT-CGT

Mme VERRAC Marie-Françoise

MUNICIPALITES

Municipalités

Bureau du cabinet

BOUCAU :

M me Gloria SERBIEILLE remplace M. Bernard DUPRAT,

conseiller municipal démissionnaire

M. Pierre BROS remplace M. Eric LABORDE, conseiller

municipal démissionnaire.

HENDAYE :

M me Mercedes GIMAZANE a démissionné de son mandat de

conseiller municipal.

ORTHEZ :

M me Michèle CLAVERIE et M. Henri LABADIE ont démis-

sionné de leur mandat d’adjoint au Maire, mais conservent

leur mandat de conseiller municipal. ( n° 2002344-7)

PAU :

M. Jean-Pierre CASTY remplace Mme Nicole BENSOUSSAN,

conseillère municipale démissionnaire.(n° 2002347-3)

PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE

ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION

DE SOINS OU DE CURE

Bilans des cartes sanitaires pour les disciplines

et activités de soins suivants : médecine, chirurgie,

gynécologie–obstétrique, néonatologie,

réanimation néonatale

Arrêté Régional du 12 décembre 2002

Agence régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine

Le Directeur de l’agence régionale de l’hospitalisation

d’Aquitaine

Vu le titre 2 du livre I de la 6 me partie du Code de la Santé

publique modifié par l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril

1996 portant réforme de l’hospitalisation publique et privée,

notamment les articles L 6122.9 et L 6122.10,

Vu le décret n° 96.1039 du 29 novembre 1996 fixant les

conventions constitutives des Agences régionales de l’Hospi-

talisation,60 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

Vu le décret du 12 juillet 2000 portant nomination des

directeurs des Agences régionales de l’Hospitalisation,

Vu le décret n° 97.211 du 5 mars 1997 pris pour l’applica-

tion de l’article L 6122.9 du Code de la Santé publique,

Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence régionale de

l’Hospitalisation d’Aquitaine en date du 10 avril 2000 relatif

à la population prise en compte dans les cartes sanitaires de

court séjour,

Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence régionale de

l’Hospitalisation d’Aquitaine en date du 10 avril 2000 con-

cernant la carte sanitaire des disciplines médecine – chirurgie

– obstétrique,

Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence régionale de

l’Hospitalisation d’Aquitaine en date du 27 avril 2000 relatif

aux indices de besoins applicables aux activités de soins de

néonatologie, de soins intensifs de néonatologie et de réani-

mation néonatale,

Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence régionale de

l’Hospitalisation d’Aquitaine en date du 9 décembre 2002,

abrogeant l’arrêté du 5 février 2002 et fixant les périodes

prévues par l’article R 712-39 du Code de la Santé publique,

ARRÊTE

Article premier - Les bilans des cartes sanitaires pour les

disciplines et activités de soins suivants :

– médecine,

– chirurgie,

– gynécologie – obstétrique,

– néonatologie, réanimation néonatale,

sont établis au 30 novembre 2002, conformément aux

tableaux joints en annexe.

Article 2 - Compte tenu de l’état de ces bilans et pour la

période du 1 er janvier au 28 février 2003 :

– en médecine et chirurgie : aucune demande d’autorisation

de création ou d’extension d’un établissement de santé

dans ces disciplines n’est recevable,

– en obstétrique : aucune demande d’autorisation de création

ou d’extension d’un établissement de santé n’est recevable,

sauf dans le secteur 4,

– en néonatologie et réanimation néonatale : aucune deman-

de d’autorisation de création de lits ou d’extension du

nombre de lits n’est recevable – sauf en néonatologie, hors

soins intensifs et en réanimation néonatale.

Article 3 – Ce bilan fera l’objet d’une publication au

Recueil des Actes Administratifs des Préfectures de la région

Aquitaine et d’un affichage au siège de l’Agence régionale de

l’Hospitalisation, de la Direction régionale des Affaires sani-

taires et sociales et des Directions départementales des Affai-

res sanitaires et sociales d’Aquitaine jusqu’à la clôture de la

période de réception des dossiers.

P/le directeur de l’agence régionale

de l’hospitalisation d’Aquitaine,

le chef de service,

Françoise DUBOIS

BILAN DE LA CARTE SANITAIRE DE MEDECINE

SECTEUR POPULATION LITS LITS Taux

SANITAIRE INSEE INDICE et PLACES PLACES ECART d’Excédent AUTORISES* THEORIQUES

1-BORDEAUX

ARCACHON 1 202 928 2,23 2 816 2 683 133 4,74

LANGON/BLAYE

2-LIBOURNE

STE FOY 264 324 1,96 566 518 48 8,47

BERGERAC

3-PERIGUEUX 268 610 1,62 531 435 96 18,05

SARLAT

4-MT.DE.MARSAN 242 442 1,86 525 451 74 14,11

DAX

5-LOT.et.GARONNE 315 259 2,20 701 694 7 1,06

6- PAU

OLORON Ste-MARIE 354 058 1,91 749 676 73 9,71

ORTHEZ

7-BAYONNE

ST-PALAIS 313 382 1,97 731 617 114 15,55

S/O des LANDES

AQUITAINE 2 961 003 2,05 6 619 6 074 545 8,24N° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 61

BILAN DE LA CARTE SANITAIRE DE CHIRURGIE

SECTEUR POPULATION LITS LITS Taux

SANITAIRE INSEE INDICE et PLACES PLACES ECART d’Excédent AUTORISES* THEORIQUES

1-BORDEAUX

ARCACHON 1 202 928 1,96 2 682 2 358 324 12,09

LANGON/BLAYE

2-LIBOURNE

STE FOY 264 324 1,57 423 415 8 1,89

BERGERAC

3-PERIGUEUX 268 610 1,22 378 328 50 13,31

SARLAT

4-MT.DE.MARSAN 242 442 1,43 428 347 81 19,00

DAX

5-LOT.et.GARONNE 315 259 1,70 557 536 21 3,78

6- PAU

OLORON Ste-MARIE 354 058 1,35 608 478 130 21,39

ORTHEZ

7-BAYONNE

ST-PALAIS 313 382 1,78 635 558 77 12,15

S/O des LANDES

AQUITAINE 2 961 003 1,69 5 711 5 019 692 12,12

* Lits et places autorisés au 15/10/2002

Les lits de neuro-chirurgie ne sont pas comptabilisés dans la Carte Sanitaire de court séjour.

BILAN DE LA CARTE SANITAIRE DE GYNECOLOGIE-OBSTETRIQUE *

SECTEUR POPULATION LITS LITS Taux

SANITAIRE INSEE INDICE et PLACES PLACES ECART d’excédent AUTORISES THEORIQUES

1- BORDEAUX

ARCACHON 1 202 928 0,38 472 457 15 3,15

LANGON/BLAYE

2- LIBOURNE

STE FOY 264 324 0,22 59 58 1 1,44

BERGERAC

3- PERIGUEUX 268 610 0,20 70 54 16 23,25

SARLAT

4- MT.DE.MARSAN 242 442 0,32 77 78 - 1 - 0,76

DAX

5- LOT.et.GARONNE 315 259 0,30 106 95 11 10,78

6- PAU

OLORON Ste-MARIE 354 058 0,33 136 117 19 14,09

ORTHEZ

7- BAYONNE

ST-PALAIS 313 382 0,28 102 88 14 13,97

S/O des LANDES

AQUITAINE 2 961 003 0,32 1 022 946 76 7,46

* au 01/03/2001.62 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

Carte sanitaire de néonatologie et de réanimation

néonatale

Néonatologie

Nombre de Nombre Nombre Excédent/

naissances* Indice de lits de lits déficit

pour la région théoriques autorisés

31 219 2,9 90 88 -2

Soins intensifs de néonatologie

Nombre de Nombre Nombre Excédent/

naissances* Indice de lits de lits déficit

pour la région théoriques autorisés

31 219 1,7 53 54 1

Réanimation néonatale

Nombre de Nombre Nombre Excédent/

naissances* Indice de lits de lits déficit

pour la région théoriques autorisés

31 219 1,1 34 28 -6

*Naissances : données SAE - moyenne des naissances consta- tées en région Aquitaine sur les exercices 1996, 1997, 1998.

Calendrier d’examen des demandes d’autorisation

et de renouvellement d’autorisation

Arrêté régional du 9 décembre 2002

Agence régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine

Le directeur de l’agence régionale de l’hospitalisation

d’Aquitaine

Vu le Code de la Santé Publique,

Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-

me de l’hospitalisation publique et privée,

Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à

l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-

cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme

hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,

Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses

dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-

taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144

du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code

de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162.52 du Code de

la Sécurité Sociale,

Vu le décret n° 2001.1002 du 2 novembre 2001 relatif à la

liste des équipements et activités soumis à autorisation minis-

térielle et modifiant le Code de la Santé Publique,

Vu le décret n° 2001.1015 du 5 novembre 2001 relatif à

l’établissement de la carte sanitaire et modifiant le Code de la

Santé Publique,

Vu l’arrêté du 5 février 2002 fixant le calendrier d’exa-

men des demandes d’autorisation et de renouvellement

d’autorisation,

A R R E T E

Article premier : L’arrêté du 5 février 2002 sus-mentionné

est abrogé.

Article 2 : Les périodes et les calendriers prévus à l’article

R. 712-39 du Code de la Santé Publique sont fixés en annexes,

pour les matières dont l’autorisation relève de l’Agence

Régionale de l’Hospitalisation en application de l’article L.

6122-10 du Code de la Santé Publique.

Article 3 : Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et

Sociales d’Aquitaine et les Directeurs Départementaux des

Affaires Sanitaires et Sociales de la Gironde, de la Dordogne,

des Landes, du Lot-et-Garonne et des Pyrénées Atlantiques

sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du

présent arrêté qui sera publié aux recueils des actes adminis-

tratifs de la Préfecture de la Région Aquitaine et des Préfec-

tures de chaque département de la Région Aquitaine.

Pour le directeur de l’agence régionale

de l’Hospitalisation d’Aquitaine

Le Secrétaire Général,

Bernard NUYTTEN

N° 1 - 2 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 63

A N N E X E S

A N N E X E

Matières dont l’autorisation Périodes de dépôts

Relève de la compétence des demandes

de l’agence régionale de l’hospitalisation

I - DISPLINES

Médecine

Chirurgie

Gynécologie-obstétrique

II - ACTIVITES DE SOINS

Obstétrique, néonatologie, réanimation néonatale

Accueil et traitement des urgences

Réanimation

I - DISCIPLINES

Soins de suite ou de réadaptation

Psychiatrie

Soins de longue durée

II - ACTIVITES DE SOINS

Réadaptation fonctionnelle

Traitement de l’insuffisance rénale chronique

III - EQUIPEMENTS MATERIELS LOURDS

Caisson hyperbare

Appareils de dialyse (à l’exception de ceux utilisés pour la dialyse péritonéale)

Appareil destiné à la séparation in vivo des éléments figurés du sang

Compteur de la radio activité totale du corps humain

Appareils de destruction transpariétale des calculs (lithotripteurs)

I - ACTIVITES DE SOINS

Traitement des affections cancéreuses par rayonnements ionisants de

haute énergie

Utilisation thérapeutique de radioéléments en sources non scellées

II - EQUIPEMENTS MATERIELS LOURDS

Appareil d’imagerie ou de spectrométrie par résonance magnétique nucléaire à utilisation clinique

Appareil accélérateur de particules et appareil contenant des sources scellées de radioéléments d’activité minimale supérieure à 500 curies, et émettant un rayonnement d’énergie supérieure à 500 KeV

Appareil de diagnostic utilisant l’émission de radioéléments artificiels (caméra à scintillation non munie de détecteur d’émission de positons en coïncidence)

Scanographe à utilisation médicale

Appareil de sériographie à cadence rapide et appareil d’angiographie numérisée

du 1er mars au 30 avril

et

du 1 er septembre au 31 octobre

du 1 er janvier au 28-29 février

et

du 1 er juillet au 31 août

du 1 er mai au 30 juin

et

du 1 er novembre au 31 décembre64 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 1 - 2 janvier 2003

COMITES ET COMMISSIONS

Modification du conseil d’administration

de la caisse primaire d’assurance maladie de Bayonne

Arrêté régional du 17 décembre 2002

Direction régionale des affaires sanitaires et sociales

Le Préfet de la région aquitaine, préfet de la gironde,

officier de la légion d’honneur

Vu l’Ordonnance 96.344 du 24 avril 1996-Article 14- III

– portant mesures relatives à l’organisation de la sécurité

sociale

Vu le code de la sécurité sociale et, notamment les articles

L211-2, L231-1 à L231-6-1 et D231-1 à 231-4,

Vu le décret n°2001-889 du 28 septembre 2001 relatif à la

composition des conseils d’administration des organismes du

régime général de Sécurité Sociale,

Vu l’arrêté préfectoral en date du 27 août 2002 modifié par

l’arrêté du 3 septembre 2002, donnant délégation de signature

à Monsieur Jacques BECOT Directeur Régional des Affaires

Sanitaires et Sociales,

Vu l’arrêté préfectoral en date du 26 octobre 2001 modifié

les 30 Août 2002, 3 septembre 2002 fixant la composition du

conseil d’administration de la Caisse primaire d’assurance

maladie de Bayonne,

Vu la proposition en date du 19 novembre 2002 de la

Confédération Française Démocratique du Travail (CFDT)

ARRÊTE

Article premier - L’article 2 de l’arrêté susvisé est ainsi

modifié :

Article 2 -est nommée en tant que représentante des assurés

sociaux, et sur désignation de la Confédération Française

Démocratique du Travail,

Titulaire : Mme Chantal ETCHEVERRY

en remplacement de Mme Josée DUPIOT-JOCOU

Article 3 – Le Préfet du Département des Pyrénées-Atlan-

tiques, le Secrétaire Général pour les Affaires Régionales, le

Directeur Régional des Affaires Sanitaires et Sociales d’Aqui-

taine sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécu-

tion du présent arrêté, qui sera publié au recueil des actes

administratifs de la Préfecture du Département.

Pour le Préfet, et par délégation

Le Directeur Régional,

Jacques BECOT

Modification du conseil d’administration

de l’union régionale des caisses d’assurance maladie

d’Aquitaine

Arrêté régional du 17 décembre 2002

Le Préfet de la Région Aquitaine, Préfet de a Gironde,

Officier de la Légion d’honneur ;

Vu l’Ordonnance 96.344 du 24 avril 1996-Article 14- III –

portant mesures relatives à l’organisation de la sécurité sociale ,

Vu le code de la sécurité sociale et, notamment les articles

L183-1 à L.183-4 et R 183-2 instituant les Unions Régionales

des Caisses d’Assurance Maladie,

Vu le décret n°97-630 du 31 mai 1997 relatif aux Unions

Régionales des Caisses d’Assurance Maladie,

Vu l’arrêté en date du 23 septembre 1997 de Monsieur le

Préfet de la Région Aquitaine fixant la répartition des sièges

des administrateurs des Unions Régionales des Caisses d’As-

surance Maladie d’Aquitaine pour les différents régimes

Vu l’arrêté préfectoral en date du 27 août 2002 modifié par

l’arrêté du 3 septembre 2002, donnant délégation de signature

à Monsieur Jacques BECOT Directeur Régional des Affaires

Sanitaires et Sociales,

Vu l’arrêté préfectoral en date du 16 octobre 2001 modifié

le 3 septembre 2002 fixant la composition du conseil d’admi-

nistration de l’ Union Régionale Des Caisses d’Assurance

Maladie d’Aquitaine,

Vu la proposition en date du 19 novembre 2002 de la

Confédération Française Démocratique du Travail (CFDT)

ARRÊTE

Article premier - L’article 2 de l’arrêté susvisé est ainsi

modifié :

Article 2 -est nommée en tant que représentante des assurés

sociaux, et sur désignation de la Confédération Française

Démocratique du Travail,

Suppléante : Mme Viviane METREAU

en remplacement de Mme Brigitte SIMONPOLI

Article 3 – Le Secrétaire Général pour les Affaires Régionales,

le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et Sociales d’Aqui-

taine, le Chef du Service Régional de l’Inspection du Travail, de

l’Emploi et de la politique Sociale Agricoles sont chargés,

chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui

sera publié au recueil des actes administratifs de la Préfecture de

chacun des départements de la Région Aquitaine.

Pour le Préfet, et par délégation,

Le Directeur Régional :

Jacques BECOT