Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Communauté de communes - La Domitienne - 25.155.2
Arrêté - 22 AP 2026 Delegation de signature a Monsieur Jero
Déliberation - 042 2026 Souscription de labonnement 2026 Meteo Co
Déliberation - 046 AVRI 2026 Budget annexe Port de Plaisance Appr
Déliberation - 061 MAI 2026 Creation de sept commissions extra mu
Ordre du Jour - ODJ CM du 26 mai 2026
Déliberation - 071 MAI 2026 Budget annexe Port de Plaisance Decis
Déliberation - Tarifs 2024 Port de plaisance
Déliberation - 066 MAI 2026 Modification du tableau des effectifs
Déliberation - 037 2026 Attribution du service de fourriere autom
Déliberation - 040 2026 Certification Port propre et Port propre actif en biodiversite mai 2026 a mai 2028
Document publié le Dimanche 14 juin 2020 par la commune de Banyuls-sur-Mer.
Lien du pdf (Déliberation - 040 2026 Certification Port propre et Port propre actif en biodiversite mai 2026 a mai 2028)
Thèmes du document : Espaces terrestres et maritimes, Institutions publiques, Union Européenne,
Envoyé en préfecture le 05/03/2026
DÉPARTEMENT DES
É Reçu en préfecture le 05/03/2026 re
Publié le EL
É NS 1D,: 066-216600163-20260303-040_2026-AR
Er PYRÉNÉES ORIENTALES
ARRONDISSEMENT DE CERET ÿ
Lanyul surf Mer DECISION DU MAIRE
LA LUMINEUSE N°040/2026 PS >
Certification Port propre et Port propre actif en
biodiversité mai 2026 à mai 2028
Le Maire,
Vu le Code général des collectivités territoriales et notamment son article L.2122-22 ; Vu le Code de la commande publique (CMP) et notamment ses articles L. 2123-1 et suivants ;
Vu la délibération n° 14/juin/2020 du Conseil Municipal du 15 juin 2020 portant délégation de pouvoirs du Conseil municipal au Maire ;
Considérant l’importance de valoriser l’engagement de la Commune et du port pour leurs bonnes pratiques en faveur de la protection de l’environnement ;
Considérant que le montant proposé par l’organisme AFNOR est conforme aux estimations budgétaires établies pour remplir cet objectif ;
Considérant que l’AFNOR a été choisie en vertu de la spécificité des prestations proposées, notamment pour sa certification ISO 18725 « Tourisme et services connexes — Ports de plaisance - Exigences pour les ports propres et ports propres actifs en biodiversité » qui détermine les exigences relatives à la définition d’une démarche stratégique et des moyens permettant d’améliorer la qualité environnementale des ports ;
DECIDE
Article 1 : La Commune renouvelle sa demande de certification auprès de l’ AFNOR, domiciliée 11 rue Francis de Pressensé - 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex, pour un montant total de 5 895 € TTC (cinq mille huit cent quatre-vingt-quinze euros) décomposé comme suit :
- 2026 Audit renouvellement : 2 835 € TTC (deux mille huit cent trente-cinq euros), - 2027 Audit suivi 1 : 1800 € TTC (mille huit cents euros),
- 2028 Audit suivi 2 : 1260 € TTC (mille deux cent soixante euros).
Article 2: Le contrat mentionné à l’article 1 concerne les prestations d’audit de certification sur une durée 3 ans, à compter de mai 2026 jusqu’à mai 2028, à raison d’un audit par an.
Article 3 : La Directrice Générale des Services et le Directeur du Port de plaisance sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la présente décision.
Banyuls-sur-Mer, le mardi 03 mars 2026
Le Maire. |
Jean-Michel SOLE
Cet acte peut faire l'objet d'un recours gracieux auprès de Monsieur le Maire ou d'un recours contentieux auprès du tribunal administratif de Montpellier par courrier ou par saisine dématérialisée, via l'application « Télérecours citoyen » accessible depuis le site internet www.telerecours.fr, dans un délai de 2 mois à compter de sa publication.
05 mars 2026 UOIIDOHIHSD
JONAY
1Dd
SSHH8D
mi
à
ÈS
ms
=
PA
CLIM
J
{
À
VLC
VD
y
|
À
ÿ
\
ÿ
UolDoIHI89
JON
1Dd
2/1S18A1POIQ
US
SJ1j9B
SOIN
à
EENIMM
N
Q
|
Ci
e|
L°Z
AS
Vas
“nil
ù
4
77
dd
=
4
)
|
Lé
Bio
oue@Anbue]
eueudeys
ANONVL
eueuydajs
HV-92027 0+0-£0€09702-£9L009912-990
: GI
8] 91144
9207/20/50
el 2inpajoid
us
n5s4
9202/€0/G0
el einoeeud
ue
Aou
STAUARAUETA
37CO£060GC0C8 Ce 0€ 88 89 vo
MER
SSSR
TAPANT
EE
SIN
EINIA
ARTS
|"
EME
TETENoN
AN
ANS
S'INANVA
AONVYSIY
Id
30
L4Od
= JA "Le SIAIQ
NQ 39N342434
= (NUM PEBET ME
|
31IS
NA
3SS340V
RER
opt ER ||
11VI90S
NOSIVA C
GC0c/80
— ÿ
6E81-4 11439
“OJISISAIPOIQ
E] 1eAeSa1d
inod
9JANS
U9 SIU
SJelN9lyed
SUOJJe
Se] JEUUO981
AJISISAIPOIY
U9
SJ1}9Y
S91d014
SUOd
UON291J199
EJ ‘uIoj Snjd
ned
un a1o9us
juoA
Inb suiod
se] 1n04
+
‘JUSUIOSUUOIIAUS| 8p UOEMSSaId
e| 9p IneAey
us juoueBebue
uos j9 aU91eLep
ES 2SLO|EA
}9 GZ/81
OS]
SUUOU
E] E uod
Unp
9}IUOJUO9
E] 8p ayseye
saidoid
S104
UON9JII99
27
+
: UONBOHIU89
ES J8[0A anbeus \
‘AlISISAIPOIQ
E]
8P
UONEMOSSId
8]
JUSWSIINONE
JUBSIA
JSIUJSP
29
‘«
AJISISAIPOIG
U9
J1}9Y
S91d014
SUOd
»
anjnui
pouuordo
}8J0A
un
}S2
pu098s
a]
je
« Sa1d014
SU04
» 9N}nuI
9410786110
J8J0A
un
59
JeIWed
a]
}U0p
‘sJe[oA
Xnep
ue
enBUnsIp
es
a||z
“9]ISISAIPOIQ
E] 8P }8 JUSLISUUOIIAUS| 9P
U098J01d
9p aJeeu
ua
suod
sep
senbneid
se]
1esiuouyeu
1nod
spuou
np
sÂed
sjuelayIp
9p
1n9}99$
np
Sin9]9E
Se]
aJjU9
UNUWUUO9
|IBARI}
UNP
JU,
|
JS9
SULOU
2799
‘SOd
S9p 2JEJUSLUESULOJIIAUS
oyjenb
e|
Jajojeuwep
juepouueod
susow
sep
je
enbifejes
eu9leuiep
eunp
UONIULJOP
E|
2
SoAnejo1
SeoueBIxe
se]
ell)ads
‘«
2]ISISAIPOIQ
ua
Sn9e
soidoud
suiod
je saidoud
suiod
se] inod
sooueBixz
- 298$ e suod
je souesiejd
ap
S1104
- S8XOUU09
S89IA8S
}9 eLUSUNO]
» — GZ/91
OS]
SUUOU
E7
‘JUSWSUUOJIAUS| 8P UOH2801d
e] 2p AnsAe, ua senbnesd
souuog
sine] je suod
sep jueuwuoBeBue]
astojeA seidoi4
Su0d — GZ/81
OSI
UONROLIUS9
27
j SUOTJIQUD
SOA
2D
AN9INDY
D] D UODI1/1499
OUR
Z981XA
NOI1LVOD1111H39
UV-9202
0Y0-E0E0907-E910099L2-990
:QI
a]
9!1and
mA
9Z0Z/£0/G0
91
21n198/91d
ua
n59y
9202/20/50
81
einpejeid
ue
gÂOAUZ
13/O0ùd
1410A
LO0 €
GC0c/80
— ÿ
6E81-4 11439
9]ISIOAIPOIQ
E] 8p juaweddosAsp
8] 8
uoneAeSaId
e] In0d
seISIOU9
SUON|OS
Sp
2SÂEUY
+
9]ISIOAIPOIQ
E] 9p }Ho1d
ne juewoBeBuz
«
: ( 9JISISAIPOIQ
U9 9e
Saidoid
104
» ajjeuuondo
ajins e] 1n04
UOI}ESI]IQISUSS
]9
UONEUUOH
»
jneujSIuIupe
je
enbluyoe]
jueuuoBeBuz
«
SJU9NILS
SOP
j®
SJOU28P
SEP
LOIS)
+
:«
Sa1doid
SU04
» UONE9LILIS9
E]
1n04
: JUOS
SonJeA9
sSjUoW9j9 xnediouud
s97
9]ISIOAIPOIQ
U8
SJn9e
Seidoid
s1104
uolllAed
8] aueueyde9
21]0A 1nS 19}0|j JUESIE,
US 9JISISAIPOIQ
E| 8p 1NSAEJ
U9 JuOWOPEPUS
21OA
18SLHOIEA
»
€ 9]ISI9AIPOIQ
U9
Sj9e
Saidoid
su104
» appeuuondo
ayns
e] 1n04
Se|10}I|
Xnes
Sep
ayenb
e] je enjeu
nel
a] ns
uod
un,p
egesBfau
uou
eouenpui|
8p
Sualasuos
snjd
ue
snjd
8p
‘aagnd
pueuf
np
je seyueueld
saiued
sep
sajueye
xne
e1puodey
=
a9uesie|d
9p Od
21]0A 2p eJEJUEIEUUOJIAUS
UoseË
e] 181o1jaue 1nod
ejeuoljeUeqUI
SUIOU
SUN,p
S919719
Se] ins 19ÂnddeS
=
« saidoid
s]104
» UnWWO9
2U01}
8]
An0d
PHSAOAPOIT
U9
Sf1J9F
SO4dOAT
S1404
12
SOAdOUX
SI404
—
ST/SI
OST
UOUDI1/11499
D]
2P
SOBDIUDAD
S9T
NOI1LVOD1111H39
an
NOl1VOI111439
110
S39VINVAV
SI
C0
2
8|
81144
9207/20/50
el einpajoid
ue
n5s4
9202/€0/G0
81 einoeeid
ue
8AoAUZ ÿ
GCOC/80
— ÿ
6681-1149
121009
np aineubIs
saide
Bio‘ ioue@ueje alpuexale
Bio‘ ioueDAnBue]
eueudeis
‘SUIOS9Q
SOA
UO[SS
SUU0I198[9S
HV LV
OUPUEX9[Y
ANONVYL
oueudels
(aunoleuwu 8910j
8p
Se9 1nes)
SUIOSQ
SOA
8p
2[QUISSUS
|
Sue € JUëpuad JINS SNOA INSJIPNE SNOA
+
e a1puodeu inod uelponb
ne
SJUSLU8IO|dep sine]
SUOI}2E p
UeId 8JJOA JIUL9p 8p jJueHeuued
UOHISOdSIP 21J0A E JU
2S
+
ap Buo] ne 1no} auBeduo99e
snoa je
SNOA
9SIJEUUOSJEd
jpnep
Loddez
un
OJAI]
SNOA
J9 SJ2]NS91
SO]
alIdWOT
+
UOIJROLIUSO
21JOA
8pP
Syoloid
So
ep
seoons
ne
enqjuog
+
odeje
anbeuo
e aUIOJUI
SNOA
+
SOJalUBUI,
9
SanbIUU98]
UIRJJ8] a] ins
sadinba
SOA 9818
SuolISodoid
Sa] SUUOPI007
+
‘0]9 ‘UOISI98p
ap
asud ‘JIpne
aBueU9e
je uoresiueB1O
81)0A aypny
+
(ot
“uo!SIogp
ep
esud
JIPNE.P
adinbe]
je awsiueB10
21104
aJjue
SUIOS9Q
Jpne|
99ELIOJUI
‘UONENIIUE]d)
UOE9IS9
SOA 99A
99U919U09
U9
SUOINNIOS
SAP
9p
JUSWA|NOI9P
8] SNOA
98AE
JIUHA(]
+
91]0A
2p
Buo]
ne 1n0j aUBEdWONI9E
SNOA
+
Jeuodde
snoa
1n0d
31098
91J0A
E 157
+
(914)4n311anv
1121N3119
30
3394VH9
11VIOHINWOI
‘0]QDAND
1D1ADU9JADd
3D
UO1JD]24
OUR
1SU1D
2P1]0SU09
J9
SUO1J1QUED
J9
Sf11921q0
SOA
234D
99U2149Y09
U9
SUSDAWOI9D
SNOA
2/19
‘2]1X2]
‘UO1JD91/11499
24104
2p
SosDyd
Sojua4affip
Sa
awiub
19
a1fiuvjd 121044
2adinba
24104
NOILVD1111432
ee
—
ER
CECILE
EL
Te)
EX
EE
o|
919Nd
9Z02/£0/G0
I
21n798j91d
ue
n$sx
9c02/£0/S0
81 e1n98j91d
ue
gÂAOAUZ G
GC0c/80
— ÿ
6E81-1 11439
a[QEIOAE] UOISI09p 8P SE9 UT,
NOILVOINNNWOO
30
1
14
0901
14LOA
Y
S199V
NOILOVASILYS
3Q
1L3NON3
NN:
13
LIGNV.Q
,1W91AILN39
3YLOA
30
NOISSINZ
IN3119
39VdS3
3410A
30
FNLHIANO
TANNOISIAJ3d
ONINNV
Id 34 LOA
3Q
IOAN3
TR
RENTE
NE
+
Jpne.p
uejd
np uone10qe]z
JIPNE,] 9P 9HIIQESIE, E] SP apnz
SJUSUN9OP
SEP NAS
OSUdOJjUS
81J0A
9P
xnolue
sap je 8]X2]U09
np uoneJUeSald
+
NOILVAVdTUd
Jpne,p
uoeoujou
+ +
NOISI934
JueueBeueu
2p
IAINS 8p
eUeSAS
np 819291]
EP UOHENEAT
+
}9 JIpne
p
epouod
e] 9p
UONEUILWIS]9(
+
Jpne
ep
uoneledeld
3e anbiuy98}
enAo4
+
Jpne
p
Lodde
np
UON9EpSA
+
Jpne.p
edinbe]
ep
uonn}isuo7
+
IAINS
NOILNLILS34
NOILVOIINV
Td
91NJ0[9 8P
UOIUNSH
+
SUIOSEQ
SO1IBJUSUINIOP
910
| 8P UOHNJISUON
+
SINN| SOA Jns SaUEU98
Je ]IpNE 21J0A
ANS UONE9UI97
MHONY
98
UEIIS
+
91NU9ANOP
UOIUNSH
+
sanbIUU98] Ssauu0q
+
NvTIg
31IS HNS LIQNV
NIOS28 NQ ASATVNY
IAINS
8 NVTIS
1IQNnv
NOILVAVdAd
}9
UIEJS]
SJIpNe
‘SMOIAIOQU,
+
AN9]IPnE
ILo1d
NP
UOHIUHSQ
+
NOI1LVOD1111H39
àv-0202
0ÿ0-C0E09202-£9-009912-290
: I
110
NV.1
J
e
SE
AE
SEE
At
ŒEA
8|
81144
9207/20/50
el einpajoid
ue
n5s4
9202/€0/G0
81 einoeeid
ue
8AoAUZ GC0c/80
— ÿ
6E81-1 11439
soJIeuaued
J9 SJUe1|
SOA Jed
SenuU0994
+
sjueuoBefue
SOA Jeuoiye
In04
+
sau9Jeu
SOA JNS JOIDUSJAJIIP SNOA IN0d
+
JL3INOLON
31H01 Y
SANOUVN
S30
91}9-IIOARS
je OJIBJ-IIOAES JUEIIY
+
QHANYDE
P
1n9198$ 91JOA SUEP SaHIIEND
+
SOJIU8T
+
sonbobepea4
+
SI1NINI43d4X3 San111anv
S:0
NOI1LVOD1111H39
UV-9202
0Y0-E0E0907-E910099L2-990
:QI
a]
9!1and
mA
9Z0Z/£0/G0
91
21n198/91d
ua
n59y
9202/20/50
81
einpejeid
ue
gÂOAUZ
SUOI)9E
p
ue|d
ue
e[qeui22p
jueWuelI9e, anbiBobepad
Jpne
p
Loddel
un Jed
asijeul4
Spoelqo
so
ep ejuiene,
P
}® SOJIAI9E
SOA 9P 9SLJ}IEU
e| 9p Jensse,s 1nOd
UIELIE] 9XY
9SIEUUOSsIad
}Ipne.p
euuwelBoid
un ins 9seg
99AN01d9
}Ipne
p
elBoopoujeu
eun
1ns jueAndde
s
sanbsii SOA je xnolua SOA
‘uonesiueBo
21j0A e ajdep\y
+
331NO/TV HNITVA Y
13 39V91143 LIANY NN
SININ39VON3
SON
GO
Se}u9}}E
SaJnjn}
SOA
e a1puodel
1n0d
SSANNIOAT
+
S01IeJU9LU9[dUI09
SUoe]S21d
op
Si8Ae.}
ne
sjeloid
SOA 9p 9]ISSNAI
E] JUESSIUEIES)
+
SUIOS9Q
SOA 9P UOIJDUO, US
‘9JNSSUU-INS SOJINIJSUOT
+
S11STTVNNOSH:d
SNOILNIOS
S:4
JeNoU
8JjOA 2p SaJloIoads
xne Je jeloid 2104 e 2esilIqisuas
+
OANOEON
+
SJN099 ANA
Y
+
331030
13rOUd 3diN03 ANN L
GC0c/80
— ÿ
6E81-1 11439
SIneJIpny
SSP
UONEOJILET
8P
JNJSUI,
je aueuu-snoA Jed jipne anbeyo
saide
anjeA9 353
+
Jueuuuejou
je a1Bo|ojuo2p
2p 2p09
un e
sILNOS
35
(919
‘s1pne
‘SUOIJEULO!]
‘SUOISSILU
9p
SISAËJ)
ne)
SJHANIE.P
1N9399S
91J0A
osidanjus
suep
aaus1iadxe
uos
juowsal1nfa
1sAnOïd
110
+
91)0A
9P
9[|I8} E] € 39 91nJ9NHS
e] e 9depe,S
UI8119} NP
911891
8] HEUUO)
||
‘(esudanus
‘uoneuuo}
‘6unInsuo9)
seppouuoisssjoid
9JIAN9E,P
1n9}99$S
91J0A 4ns
ouijenb
S9JIAI9E
S91jne,p
9[9[[e1ed
US
9919X7
©
39 ([euoneulsqui,|
e juajeAInbe
no)
,W91
9111199
353
(a1BoBeped
1e y1dS9,p
a1nusano
‘uoneydepe
p
ayn9e]
‘“enBojeip
‘en099)
219-II0AES
8] 9
jpnep
sanbluy98}
JuowePeueu
8p eue]SÂSs
ua sue
ç e ç op
Sa]
‘S[9}U919191
Se] NS
20}
JUSLU9I9I|N
91
3S3
o
oauoliodxse
aun
9918
1nalu9Bu
nesaiu
awuo]dip
353
|
üuN3LIQNY
34LOA
|
: So]U27]D
SOA
D XNO1U
ND
JUDPUOd24
4n971pND
un, P
A9
un,nb
snjd
uslq
d
DINSSD
D
Z2AD
US
pisoid
NéypNE
NCA
A9SOdS1P
2p
SOUDANSSD.
]
1SU1D
ZOAD
SNOA
‘2U280WOY
UO1/D]S24d
2p
|
oj1jDnNb
oun
j9 24979
uorDo1/i1pnb
2p
nboaiu
un
AHUDADS
D 21184
6)
inb
21p2p
291449$
un
404 21014 1$9
SAN9JIPND, p
NDOSD4
24JON
NOILVDI411H32
CHERE
San21l0NV
CTI
UV-9202
0ÿ0-E0E09207-£9L0099L7-990
:AI
mA
mé
S19N313dN09
S3G
NOILS39
NN
9207/20/50
el einpajoid
ue
n5s4
9202/€0/G0
81 einoeeid
ue
8AoAUZ 8
GC0c/80
— ÿ
6E81-1 11439
[9U919j91-Hnuu
j1pne
un
Jnod
ajgeouweled
uoddey
+
asLda1}U8
| 8p
XNESAIU
Se]
SN0]}
E a[qIss229e
39
enbiBoBepeg
+
LIGNV.0
LdOddY
sue
€ INS
SUOI}2
SP
IAINS
UN
JeWSd
+
NGQ
S9I1:N:9
uonesiueBlo
21j0A 9p anurnuo9
UONHIOIaWUE | j2 SaueWIoHEd
E] INS SN204
+
S9SS9]qIe]}
29
S9910J
SOA
(7Ipne
p
ue]|d
‘SLIP99
‘S]E]SU09)
JP
alpuoyoidde
osÂjeue
oUN
+
odde:
np
soxouue
S97
+
("
‘snsseoolid
sep
19
sanbsu
sep
(suonewue]oa
‘seousbixe
‘SUOISNI9Xe)
9SUJIEU
‘SOUWJSÂS
S9p
June)
Jipne,|
9p
Sonbluu99}
sjuoLu9/9
S97
+
OUSJSÂS
91]0A 9P 9JIWIOJUOI
9p
nesaAIU
np
ssaujuÂs
sun
+
saiGolid
9p
ueld
21101
Jen}}SU09
1nod
uoreloleuue
p
Jofo1d
91301
ap
93x93U09
SI9IA9|
SOA
9p
uonejuasaid
ouf)
+
np
oeiou9f
uonejuosaid
sun
+
SUOTJOD P
UD]d 24104
2p JU9W210/d2p
nD
2p1D. p j11N0
un
2NJSUO)
‘(Sa41DU2140d
SJU91]9
‘UO1J9041P
‘SOUAOJU1)
SANDINIOJAOJUI
SjUu249/fIp
SOA
D 91dbpD
‘J1pnD. p 1140ddb1
27
NOI1LVOD1111H39
armes
0]N11018
2 (EN
AN
2e
AR
(ol
2
ET
RPAt
En
nes
:
9207/20/50
el einpajoid
ue
n5s4
9202/€0/G0
81 einoeeid
ue
8AoAUZ GCOC/80
— ÿ
6681-1149
UOIETIUNLUUUO9
8P
]IH
19
OBO]
81JOA
E S999W
+
UOIE
91H89
ET
E
uoneledeid
9p
SJUSUIN90p
9p
enbeu10l{qlq
aun,p
UO}ISOdSIP
E SIN
+
]IpNE.
p
SJUSUN910p
SOA
9P
9[QUSSUS
| E
S999Y
+
SJUaUN90p
9p
eBeued
2p
aUojejeld
+
JHIVLNINN90Q
1SV8 INN
V ASIHN93S $399V NN
sJIpne
p
anbLO]SIU
81JOA
E S899Y
+
Y00fNNO
epuobe
9/10A
98A
UONESIUOIUOUAS
+
JIDNE
P
S8JED
SOA
9P
eJAUESUE
| E
S229V
+
33111191
S1IGNV
S30
NOILVOIAINV
1d
NN
sie|fue-sieSuell
anBuI|Iq
UOISISA
US a[qIuodsIq
+
Jeloid
UOS
aJaIns
Anod
SeLI8IEp UOI917
+
S999P
S1IOJP S9p
eJdUuIS
UONSES)
+
1 14VSTTIVNNOS
Ad
3N40131V
1d
NN
019
Jeoyiue9
‘anue
‘sAed Jed
: 8SIBUUOSJ9d
a6EUAILE
UN
+
‘019
‘Je9HIU99
‘MES
‘Joue
: SUONR91]L199
SOA
JNS
[891
SdWS8]
U9
UONEUWIOIUI|
8IN0L
+
NOILVOIAILUA9
FALOA
10
S11V13
XNV
310IdVa
S399%
NN
O9PIA
US
JuaI|o
99EdS9
91]0A
Z91AN099(
1919DJU09
SNOU
19 DYDADW9P
D4J04
2P JUOWIIUDAPD. P 1019.] SAAINS
‘SJ1pND
SOA
4240d94d
‘s121044 Soa
2P
UONS2S8
D] 49/1119D{ 4nOd jua179
290dS2
un, p zaSodS1p
Sno4
‘U01/0jS244 34104
2p 1n92p
21] Sa
NOILVD1111832
og
JSIMN93S
INI19 19VdS33U1OA
80
EE
o|
919Nd
9Z02/£0/G0
I
21n798j91d
ue
n$sx
9c02/£0/S0
81 e1n98j91d
ue
gÂAOAUZ OL
GC0c/80
— ÿ
6E81-1 11439
‘U0}29/}99
e] 2P 9},
NO}
SAINS NO
NOILVOIALLHAIQ
HONAY
VU
NQ
HILLIISMAN
INN
‘(9e
‘assaud
ap anbilunuwos
ep ssjduexe
‘enbiyde16
eueuo
‘o6o|)
NOILV9INNNNWO9
34
LI
NN
"SOLIH89 SSP SIENUUE| SUEP LNIWNIIN341134
NN
‘UORROHUSS
21j0A }USWS|I9E] 18J0]Id INOd
JS] TYNNOSH
Id LNA119
394$
NN
‘éUelajeu
np Seousbxe
xNe 9}LIO]UO9
81JOA JUEHUOWSP
JNODINONLI3711
LVIIIILHAII
NN
‘Sjpne
SOA 9p }9]dWU09
UE]Iq UN }U81JO SNOA
121NO/V
HNITVA
Y LIANV.Q
LHOddvà
NN
"OHANIE,P 1N8P8S
810A SUEP L41dX1
31111439
4N311QNVY
NN
eloid
exo
ep
Buo]
ne 3no} 1epinË
snoa
1nod
321q3Q
341N03
3NN
NOILYDI111432
EEE
NOILVIS4ëd
4410A
mn
ne
SNVG
SN TONI
SHIIANTS
S31
de
9207/20/50
el einpajoid
ue
n5s4
9202/€0/G0
81 einoeeid
ue
8AoAUZ LL
GC0c/80
— ÿ
6E81-1 11439
suod
ap
sajqesuodse1
sep
9Ae}IUI]
8 359
UOl}291JI1199
9p
SPUELEP
87
Jpne
un
juessed
us
soidoi4
su104
suusadoins
uorne9uyu99
ej e s1puajaud
3ned
yod
a] ‘oa1fajui
seidoij
su04
eu91ewu8p
e] so}
auf
‘XN21QUOU
JUOS
UONESIIIQISUSS
2p SaJdu9X9
S97
‘UONESI]IQISUSS
ep
JuIsodsip
e]
ju8]e[du09
‘aeueLe}Ipa
SaS26097
]U0p
‘uonesiIIqIsues
9p
sJU9LN90p
Se]
9
‘UUIO,
JUoWelqel
ed
jeuuosied
np
Uolje9lunWWo9
E]|
‘ajEuonEeu
« saidoid
suo4
» enbnajeufis
e7
‘uod
a] ed
asidenue
«Seidol4
104»
SU9JELU9P
E| 9p
Sauienyuod
sssjquasse
S9p
SJ0]
SAUIOJUI
JUOS
eouesie|d
ep
od
np
s1sBesn
s97
1dOd
NQ
S419VSN
S30
NOILYSMISISNAS
‘G
“OAUd
]IOJP 9p
NO
[PL10]LJ8}
911EUUONAUO)
J10S
[I nb
‘enbneid
nb
enbiioeu]
ueld
a] ins
uelq
ISsne
«seido14
1104»
eu91EL8p
e] e SUE
Se]
SN0}
LU]
159
eJIenuod
[euuosIod
8] ‘p00S
Sindeq
A4IVNLHOd
11NNOS4=d
NQ
NOILYVNAHO1
"Y
‘Sasn91991d
S991n0$S91
S9p 19A19S91d
9p jueyouad
sa/je
‘sonbiuyoe]
snjd
no sejduuis
‘eouesre|d
ap
suod
se] 1ns a1Ê1eus
p
je nea,p
SeILUOUO99
Sep
18SIJ291
1nOd
JU8]SIXE
SUOINIOS
SESN2JQUOU
90
'SaBJUEPI2E
SUONIJOd
Se]
2u09
sjueuedinbe
sep
sjueuwelueu
xne
juetuesenbel
euiejues
eenuod
jeuuosied
97
‘aa}lui]
Ina[due
p
Suonnjod
sep
18q10sa1
9p
jueyeuued
sueqiosqe
sofeeq
seq
‘UonnI|od
E] 2p
ea],
eUNn
no
aIlos
aun
Joy9,edue
p
uyE
eue p
assed
e| eue
inod
sjuenoy;
sofeueq
ap
edinbss
uod
97
‘ineuayxe]
ep
no
Liod
np
11uenoid
jueaned
‘sainqieso1pAu
p
eddeu
eun
sjduexe
1ed
‘sejpequepisoe
suonnjod
s87
3IOUAN3.Q
3INONO93
13
NV1,0
3INONO93
‘S11121N30199v
SNOILNT10d
S17
AULNO9I
11107
30
SNIAON
30
39V1d
N3
ISIN
'€
‘So9sn
xnee
sep
‘sJofeUEUL
SJeU29p
Sep jueLUe]}IE.
ap
‘Xnel2ads
SeU28p
Sep
jueue}IEN
ap
‘seEUNIEI
8p XNE9
Sep jUeLWE}IEJ}
9p SeEIANO
Sep
}u0S
‘sU019
p
ewWe/oId
np
Snssi
‘JAN
U9
sIu
sjuewedinbs
sa7
‘sioBesn
se]
je
saurenuod
sa]lAn9e
se]
Jed
uod
a] 1ns
synpoud
sepijos
3e
sopinbi|
s39499p
Sa]
ju0s
senbiuoiyo
suonnjod
s97
SANOINONH9
SNOILNT10d
S1371 THLNO)I
11107
3Q
SNIAON
"2
Uo}e9IUnUUIO)
ep anbujod
eunp
29ejd
ue esi
e] enb
suewedinbe
p
uonesileel
|
UeIq
ISSNE
]UOS
21pua1daJjus
E
SUO]92E
$97
‘JUELLOUUOJIAUS| 8P
UON98]0d
e] JeJo1jaue
1nod
suo19e,p
swweiBoid
un
euiuueyop
aryed
eWeISIOn
e|
‘UJUS
}°
uonn]|od
9p
S991n0S
S9p
UONESIU9J819I4
SUN
SINnd
‘JUeJSIXE,]
2p
XN8I]
SP
729
UN
‘PIOME,P
}NO]
‘SenJed
£ ue
ajn29x9,S
a1[8
‘LIOd
np Juepuadepu
SEpNnje,p
neeinq
un
JEd
291294
IVINSNANNOGIAN:
JILSONOVIQ
301131
1S9d8}9-G-u95-Su91eU9p/610"591d01d-S10d'MMM//:sdy}4
NOILYDI111432
nu
#0
J1HOdWO9
»-
æ.
"
(Fe)
TE
AE
9207/20/50
el einpajoid
ue
n5s4
9202/€0/G0
81 einoeeid
ue
8AoAUZ cb
GC0c/80
— ÿ
6E81-1 11439
‘('esseid
‘suolunel
‘Xne190$ xne9seJ
‘Lod
np 9je, ‘sUOeJSeJIUEU)
sejqissod
juos suaÂou
sinelsn]4
‘(‘‘’SuoneI90sse
‘suonn}sul
‘sanbIlWouo9e
sinaj9e
‘sajsuno]
‘sJelouesie|d)
souesie|d
ap j1od
np AnOyne
J9 Jns jueyIABIB
siney9e
se] sn]
9p
seidne
9]ISISAIPOIQ
9P
218IJEU
Ue
SNU9]qo
SeNjU9AS
sJe]nsau
je senbyeid
Se] NS
UONESIUNUWLUO9
E] 8 2ANEJeI
JS9 odeje
299
31IS43AIQOIA
Ÿ1
30
4N3AV1
N3
LHOd
NQ
SNOILIVY
S37
ANS
ANUILXI
‘Ÿ
‘saifoid
ep
enbado
eun
suep
ajueains
seuue| inod
suo9ep
uejd
Un
38
Jenuue
ue]iq
un
juauueje6s
jnpui
jueuefeueu
29
‘ey9iewep
e|
2p
jueWeBeUEU
8]
352,9
‘aJISISAIPOIQ
€]
8P
INSAEJ
U9
SUONIE
Se]
SUJSJUI
UE
J8Jo]id
e
e
. OJISIOAIPOIQ
E] 8p 1NSAEJ
U8 11BE,P }818jUI
| ANS euJejuI
US Jenbiunuuos
e
.
: eJINSUS
S[SUUOSJEd
se] Sn0]
19
‘eJAINS
E] ]10p
auienyiod
[SUUoSIed
Un
SuIOW
ne
‘UONELILE)
E] 11U91q0
1n04
‘1919
189
E 29919
419
E Jnof UNp
UONELUO,
UN
‘AIISISAIPOIQ
E] E [eUUOS/9d
UOS
JUUIO]
E
e
: 9}SISUO9
odeje
8799
ANY3LNI
N3
3HOYVNIQ
V7
30
39VL071Id
13
NOILVOINNWNO9
‘NOILVNHO4
'€
‘@]ISISAIPOIQ
U9 S1n9e
S81d014
SU0d
[9}U918/91
8] SUEP
S8JSI] JUOS
Sejduexe
Xnelquou
8
'("‘’Su9A
sa2edse
sep
ueneque].nod
apionsed
ap 1esynn
sed
au
‘« ajIS18AIpoIq
E] 9p
SINEPESSEQUE.P
» UON9E.] 10SUOAE,
‘SOAISEAUI
SeOU9SS8.p
uOnejuejd
ej aupiequi)
senbneid
seuuoq
z 3e
(‘‘'Saj2esui
e jajou
‘suauuneq
sep
uonesye]ebsa
‘suon2ejo1d
op
Sebenno
4nS
Sjeunjeu
Sjeyqeu.p
uonezuedur
‘suossiod
1nod
seuesinu)
juewodinba
j
Souue
Saad
Ej
EWIUIU
E
9pPUEWEP
}S8
]!
‘UoOReAHI99
E|
11U93qO
An0d
31ISH3AIQOIG
V1
30
ANIAV1
N3
SNOILNIOS
S10Q
XIOH9
‘2
‘sayenbape
suonn|os
9918
,9]ISJOAIPOIQ,
SUON9E,p
Uejd
un
Jesodoid
9p
UE
8]ISISAIPOIQ
9p
818HELU
US
[290]
aJX8]U09
8] a1pualdwo9
ep
jeuued
jIen9a1
89
‘soudoi4
s104
9nsouBeIp
apne]
ap
aJISISAIPOIQ
alLEd
E] ELUIUILU
8 APUELSP
}S8 || ‘S2USNHULP
8118
UOS Je JOd
8] SUEP
eULEU
j9 811S21J8]
9]ISISAIPOIQ
€] 4ns enbiude1boljgiq
|I8n981
un
ue ajsisUuo2
edej9
2}j99
JONANTIANIQ
341V
NOS
30
1:
LHOd
NQ
LNAINANNOBIAN1.1
2Q
3LdWNO9
N3
3S1d'E
NOILYDI111432
1180dN09
UV-9202
0Y0-E0E09707-E9L0099L2-990
:GI
a]
9!1and
mA
9Z0Z/£0/G0
91
21n198/91d
ua
n59y
9202/20/50
81
einpejeid
ue
gÂOAUZ
JHOuvW3a v1
0! €L
GC0c/80
— ÿ
6E81-1 11439
: JejeuBis e] snou
ap jueuwuejeÉs
19111
‘juewueBueus
9p se9 ue : 16SI]}N E UOHEAN9E,
9p 2SS81pE, 18nbIpuI
SNOU
8p 1918W
‘9JLIS9 8JIS NP 9]89 8P SJUSIALIP JS9 UOHEINJIE, SP SSSAUPE| IS
ANONV L oueudels
: JEIJEWWO)
/ 8pZ0£06OGZOCR
: SAEG.N
: 2PUEUUO9
9p SUOQ
SOA SUep Ja[oddel
e ous “Jopeubis
2] Snou
ap juowajes
194014 ‘jueweBueuy9
9p Se9
ue
: 18S1]1N
e UOI21NJ98}
9p 9SS91pe]
Ionbipui
snou
8p
1910
‘91199
AUS
NP 21199 SP SJUSIILIP
JS9 UOIJEINJIE] 9P 2SSOIPE.]
IS
‘Jpne,] 9p UOES|[E91
e| o1youuod
1nod
19SS91pe,]
Shou
9p SUOI919W91
SNOA
snou
‘sajqe}dw09
so9IASS
SOA 1ed 9[q2A9991
9139 1n0d
91398}
91J0A 1nS 910491
919
OP
SPUELILIOI
9P OJLUNU
UN
IS
“eXOUUE
US S91IL99
SOJIS SEP
8]SI] E] JUL9UI9
SE9 e] JUEUSIdUIO
J29L11189 UN,P SJUBJAI[P
E] ‘jOqUSuSLeI Jed
‘snjoul uoneysaid
e7
[891
}n09
ne
SNS
U9
S91n92J
JUOS
Sin9}Ipne
SOU
9p
uoreinezsau
39
1nofos
‘juouwus9e|d9p
2p
sIeI
S9
74
40
;
:
:
D
;
:
*
USE
RD
PETER
3 00‘060
L
L
JEHo=
S1EJUSUNIOP
}IPNY
€ l'AS
JIpny
8c0c
!EW
3 00'00S
L
L
Ge}
SHS ANS FIPNY
L IAIS
HPnY
1c0c
EN
306'29€
2
L
C7
9}S JNS JIPNY
Jueu8][SANOUSH
JIPNY
|
920c
lEW
UE]UO
(Snelpne.p
SInol
2p
81qu10
S]Ie]9
UONE)S8]
9pol9
LH
JUBJUOY
2IQUION
[ep
eiqwuon
le19q
NeISed
QUI
SNOILV1S2ùd
8 LIGNY
NOI1LVOD1111H39
ar
EME
(RLIER
(TRE
ef (0)
ER
ŒEA
8|
81144
9207/20/50
el einpajoid
ue
n5s4
9202/€0/G0
81 einoeeid
ue
8AoAUZ pb
GC0c/80
— ÿ
6E81-1 11439
‘UOISSILU 2p SIE1, XNe
S8|ILUISSE UE]
SIE, S99
‘SUOEIIUNLULUON
9p SIE1, Sa] ‘29U89|
ap SIEJ XNE
JILUI]
UOU
SIEUI
‘SIE1 Se] 2OddNns
U8 SUEJSIP
E JIPNE
UN,P 21PE9
8] SUEP 8ISIOU9 JUSUISANIALIE }S8 UOHEIIUNWO98|[8}
ap enbIÉojJouy2e]
UolN]os
e] juop
‘aied
e7
: ed
9#sodoid
uoge9lunuuwo9e8}
8p enbiBojouy2e}
uonnjos
e] inod zuaydo
seed
se] ‘1209
jJuasaid
np 91}
ny
‘JelUIEp 89 8p 211199 eSsa1dX9
2PUEWSP
JNS SanU8a]
21}8 }UOLINOd
jU8I[9 8] Ed
S288]hN
}USUWLIEINON
SUONN|OS
S8
‘VOREAUUST
HAONAV.P
UONEULOJU|,p
SEIAJSÂS
Sep
UoON9811Q
E] 1ed
‘SUONELOQUI
SSP 8JUN99S
9P }9 AI|EUEPIHUON
ep s28dse
sep
UoepIIEA
19 asÂjEUE
saude
sanus)sl
279 }UO SUOIN|OS
XN9p
589
SJOnUSpI}U09
Sju8uNn90p
ep 26ueU98| inod
1o'Jouje'uone]ueuuNn10
Ÿ S82U8/8/U090ISIA
Se] INOd
WOOZ
: SOJUBAINS
S9] JUOS 92ULJSIP
E JIPNE
UN,p
91pE9
8] SUEP
UOHE9HJIH99
MONA
1ed
ssasodoid
uore2Iun098]9}
9p 39 UOI}ELHIOQUI,p
SUOINIOS
S97
"""epuelapal
ep saseyoudoid
sep senbylsods
ssouefixs
se] ‘sa}lAN9E
sep a[jeuuonesedo
asie
e] ‘seAneld
S9p
UOREOJUSA
E] INnOd 8}I9}U9 8p NESAIU
8] “SINJONJS
E] 9p UISS
ne (s)jonu219/e1
Sep/np
seouebixe
sep
uonesie1aeuep
9p 216ep
a] 181189
e aHANIE,p
MA]
9] UOJES je UONE]IP2199e,p
Se|fai
s8p J98ds81
a] SUEP
elUJEP
159 SUEJSIP
e JIpne.
p
uorodold
e7
: O9UEJSIP
E }Ipne,p
uor1odo14
99UEJSIP
E SJIPNE
S9P
S91}UPIEd
68£
:XNESUUL
,P
SIQUION
9208
lEN
:Hpne,
8p
seuuolsiAeld
9}eq
SIOIUUOSIES
£
+ SeUUOSIOd
9
:2U199U09
13991}
AHIVNLHOd
T1VLN3WANNOHIANZ
NOILS29
:SHSISAIPOIg
U8
SJH9VY
SO
j8
Seidol4
SHO
:S89}IPNE
SAJIANIY
HAN
HNS
SINANVE
AONVSIV
Id
34
LHOd
:Uoeoyni69
e] Jed
(s)ueAnos
(s)ayis
JuoWa|eAnOUOY
:jipne.p
odÂL
SJSISAIPOIY
US
SJ}9Y
SUOd
je
Seidoid
syod
UO}E9LU8)
67/81
OS]
:(S)IenueIsJou
Jpne,]
9p
SJUoW9]T
NOILVDI111439
ar
MERE
(TES)
(0) 1
RFA
EE
8|
81144
9207/20/50
el einpajoid
ue
n5s4
9202/€0/G0
81 einoeeid
ue
8AoAUZ GL
GC0c/80
— ÿ
6E81-1 11439
7911109
JueLLe|[SANOUEI
JUS]
SANOUSI
np
uonelIdxe,]
ep JIPnE
|
Op JIPne|
JUBAE
SIOW
solde
sIou
saide
sIou
UORIIJI99
C }9 £ 91JU9
ÿc 9P SUIOW
ZL 9p suIoWw
ap }PnY
Juowa/fsAnoUS
4 S9UE]IISAINS
L ooue]lIeAIns
9p JIPnvy
9P JIPnY
9p JIPnYy
‘[en)9e J2911189
91]0A 9p 39U29U99
| JUBAE
SIOUU (€) SIOU 19 (Z) XNep JUS
9SI[E9] 9119 JIOp es1da1}UT
21J0A 8p jJUSW|ANOUI
8p Jpne,| ajjenbe] Inod
uosIe] e] 159,9
“OlIPIJEA 8P SINO9
US 12911199
NP S9UL9U99]
JUEAE 9SLd
UOEILIS9
9P UOISI99P E] j9 SEN[OSAU JUSIOS 19-S9][99 ‘JIPNE.| SP SJO] AJILUOJUOI-UOU
9p SE9
uo nb auos ep seuwelBoid
juelos as1dejuz
2101 ap sjuewaljeAnoug
ep syipne se] anb anbijduu (unenBIA ue)
| Z0/L
OSI
SUuou
e] ap 198dsa1
97
NOI1LVOD1111H39
Hv-9202_
0p0-E0E09702-E91009912-990
:ai
]
E
À
À
O
| S
| EL:
d
)
À
| À
NV
1
d
£
L
ŒEA
8|
81144
9207/20/50
el einpajoid
ue
n5s4
9202/€0/G0
81 einoeeid
ue
8AoAUZ 91
GC0c/80
— ÿ
6E81-1 11439
aSdeJjUE
91]0A 9p 191989 19 a1nJeuBIS
(Bal
uequesaidsy)
: Id :Inod
LOUIS)
HON AV 1n0d
JBI918UWU09
18|I2SU09
ANONVL
eueude]s
9202
191AUEf 97
IP91919U
97
Se[e/210UIUI09 SUOI}ELLOJUI
SOp I9SSO1PE,
Li
ep
ejouuod
1nej
ep
ue
(TYNOLLVNATINI
HONAV
‘LNINWIddO713A3IG
HON1V
HON1AV
‘SIONILIANOND
HONAV)
HONAY
odno19
np
SsesieSuez
sajque
Ssegne
so
901e
sobeued
jJu9lOS
S99)99/j02
sajjeuuosiod
soouuop
sou
onb
oydo22e,f
[]
SO[El910LIUI09
SUOI}EULIOQUI SP
J9SS81PE,LU
SP UE
S99}90/[09 SajJeuuOsJod Seguuop sou 8jE3 NOLLWOIH1H39 HONAT.nb ejdesoe,r
D
NOILYVDI111H39
UV-9202
0ÿ0-E0E09207-£9L0099L7-990
:AI
9207/20/50
el einpajoid
ue
n5s4
9202/€0/G0
81 einoeeid
ue
8AoAUZ e] 91/44
‘{pd'seeuuosied-so8uu0p-2yeu9/}-}u8668I/PEOIUMOP/F10
JOUE UP};
AU) NOILVOIALLHA9
HONAV.P
89aud
OlA
E] 8 ]9
[OUUOSJOd
918]92189
E SOSUUOP
SEP
U0N98]01d
e] 8 SANEJ81
SLUEUO
E]
SUEP
JUSINÊL
SJIOIP
SOA
8p
891918X8
||
19 Soouuop
s0A
9p
9Besn]
1nS
S98||)9p
SUOHEULIOUI
S9]
S8]NOL
‘SOSUUOP
SOA
JUEUISOU09
9}]IqeLOd
2p
}9 JU9WS}IEU]
ne
uousoddo
p
‘uaWS}Ie}
8p
UOE]ILUI]
8P
JUSWEJUISUOI
IP
]I2491
9P
JUSWISIELIO,P
‘UON2ILH99I
9P
‘SHIIE
D SJOJP
op
zosodsip
snon
‘inenBiA
ua
auusodoune
uonejuewelBas
e]
8
JuewauojU0]
‘pusdap
NOILVOIHLLH9
HON-Y
]UOP
8]Q1}U09
ap
Sajuone
Sap
no
s9snf
ua
sopuewuep
xne
sasuodal
Se] }9 SJU9IO
UONE[OI
E] 9p
2929149
juoWaBeEUEU
unnb
ajje)
sajsuuoneiodo
sejuienuos
sep
nua
ayduo9
sginp
egne
eun
no
sejgeodde
seseuaue|fas
je
sajea
salu]
S8] jueJ98d$91
US }n0}
‘JUSWI9}IE
NP
9JIEUL
8] 21puISHe
1nod
a1IPSS999U
89JNP
E] 9P
E8p-NE
[SUUOS19d
91919189
8 SO9UUOP
SOA
SEd
SA9SUO9
SU
NOILVIIILHA9
HONAY
‘91991d
Soauuop
sep
uon9ajoid
e] ins
usadoune
Jueue|fey
ne
JUSWIoULOJUO)
‘Je
Se
8e
saenbse|
inod
sajeuy
sop
piebas
ne
sejeuuosiod
soouuop
sep
eouauluod
e]
8p
j9
2pPN]}9EXE| 8P
1a1NSSE,S
1nOd
SeJqEUUOSIE1
Sa1nSaw
Se]
S9)N0]
pUSId
NOILVI111LH19
HONY
“egALud
elA
ne]
J898dsa1
e nb
ISuIe
‘NOILY9141LH39
HON-V.P
SHNpOId
no/je
S89IASS
S9p
]UBIOJeU9q
Sauuosieod
sep
[euuosiad
219j92189
E
SO9UUOP
Sp
8]1N98$
E] 19
9}IERUSPYUO
e]
‘UO2aOud
e] Jeunsse
e
‘(GdON
1P
‘SESUUOP
S99
9p
UONEINOUN
91]
E] E 9
[SUUOSIEd
918)98JE9
E
SeuUUOp
Sep
juawelen
np
piebo,
e
senbisAud
souuosied
sep
UO}98)01d
e] e J}E[81
9LOZ
IUAE
/Z
np
[I8SU09
np
je
usodoune
jueWepe,
np
6/09/9102
(an)
1uewe|Bey)
edoinz
ue
je
(sayieqn
je enbyeuoqu]
107
ejip
‘saueqi|
Xne
je
S1el4Oy
Xne
‘enbyeuLoqUI]
e
SApEJOI
8/64
ISIAUET
9
np
ZLO-82
.U
107)
99Ue1-
u9 inonBIA
u9
uone|SI9]
E] € JUSWSULIOJUO9
19 SAJIANIE
S9S
9p
91pE9
9] suEP
‘aBeBUSS NO1LVII1LM9
HON-æY
‘SPUBWSP
9NOA
Jajen
JInod
aJBSs99gu
J]S9
[auuosiod
e18)98/29
E
SO9UUOP
S9p
JUSWS}IE]
97]
‘UOoIH8)
HON1Y
E SUBIS
SUINOje
1}9
]IOP
}E1]U09
99
‘JeJJU09
jUesaid
np
exeuue
ue
no/je
DIOIOUE
9nDINOQ
MMM
UOEOIHIUSD
MONV.P
als
a] 1nS
Sejqluodsip
(96ÿ0
4
11H19)
UOHEOUUED
HONAV.P
UOEOHHS9
8p
Se|eEUYÉ
SUO}IPUO9
Sep
e|quUesUE|
op
uole1d899
juaWe]EÉS
NEA
}21}U09
89
ep
U0I}21d899E
7
‘UOISSILS,P
8JEp
ES
8P
18]dW09
E SIOW
SIOJ} 9JEIEA ‘UO]E9HIH09
op
9j9/9
np
zpne.p
sanp
e] jue12eduui
uorelBaquip
nesAIu
89
‘s|au219/91
sinaisnid
e
UnUWO9
juoweÉeueu
op
awa]sÂsS
np
[981
UoneJBaUIp
nesAu
e|
‘JUE2u,2
Se,
2
‘onbIUNWUUO
9p
‘SaIILLISSE
no
|I9SUO9
2p
suone]sa1d
Sep
‘JUESSIUNO]
IN]
no
‘IUInoz juefe
in]
(s)awusiueBlo
(Sep)]
2p
WOU
8j
UONEouIU89
HONAY
8
NeI
e
À
[LS
‘enblunuuwos
ap
‘auewessanoge
sine]
je
seeBeBue
yeine
ap nb
uonenjeAg,p
no7je
uoneoliue9
ep
SOUSJELUSP
SaJU8pS981d
Se]
UONEAIUSTQ
HONAY
2
SAEUUO9I
81IE,
8p
: anue)
}S9
esudenuz]
‘JuUeLeJaINAIuEd
SN]d
‘UONEOHIUS9
ep
snssesoid
a]
ins
j2eduur
un
juefe
‘os
89
enb
eingeu
enbjenb
ep
jueweufresusr
}no}
UONEOUILS)
HONAVY
E JenbIUnWUIO9
op
es1denu3,7
‘Sa[duu09
je
SeIeOUIS
‘sJ22xe
21J9
JUSAIOP
SJUSL9[S
219
“osidoijuo
| 1ed
sanbiunwuwo9
sju9W919
Sop
UO1J9U0}
U9
114239
939
E J21JU09
JU9S91d
97
*NUUOI
9ALNAS
991PUI J9IUIOP
np
oseq
e] 1nS
99[N9/29
}S9
UOen[2A99
27
‘J/IInf op
SIoW
ne
juowsejjonuue
an[2A991
9139,p
9[qndo9sns
30
xd
a]
‘uone9H1199
HONAY.P
UONEOHIU99
op
So[eiouasË
suonIpuo9s
xne
jUoWa1OjU0N
‘Soye[dw09
j°
Soioouls
‘S9]9EX9
91}9,p
ju9AIOP
9S
Inb
‘soonblunwwo9
suoreuoqu:
xne
juowououo9
‘inonBIA
us
ajqeodde
YAL
‘Soins
us
‘sue
(£)
Sioï
op
uorneoyuo9
op
919Â9
un
1nod
sosodoid
juos
sjuez
s97
NOILISOdOùd
V1
30
NOILV1d399Y
ÿL LL
GC0c/80
— ÿ
6E81-1 11439
‘sojuosoud
xXne
S8IULEP
suone]so1d
Sep
uonn29xe]
8
SeJIRSS99au
jUOLS)OINS
esudenu,
sp
3yduu09
9]
inod
jeuuosied
e12)92189
8
seeuuop
9p
JUeLUOJIEN
9p
SSJANIE
Sp
JEUEUU
Jnod
SjUeen-snos
sep
e jodde
ouley 8 NOI1LV9I41LN19
HON1Y
9S10Ne
esL1daju7;7
"feuuonoipuni
sinosei
un
JU,
9p
je
episol
af
jenbej
suep
euueodoins
uoluf]
SP
21qW8UU
3211]
8P
8[91U09
SP
]LOJNE]
9p
NO
91e]
SEP
1e enbHEULJOJU],
9P
SJEUOREN
UOISSILUION
EI 2p
Sa1dne
UOREWE(P9J
SUN
SJINPOAUIP
8}IgISSOd
e] 8 S9UI99U09
AUUOSIE
27
“epueluep
e] 8p
uondesel
e] ep
18741109
e siouu
(1)
un,p
1ej8p 8]
Suep
uogeBuoloid
0709
9p
99UJ99U09
aUUOSId
E|
PJOUNOJUI
HON+V
‘eseuod{U
2799
SUEG
‘Sepuelep
9p
eJquou
np
je
ajxe[du09
e| ep
nue}
ejduo9
‘slow
(7)
xnop
ep
#Buojoid
ana
suioWuueou
1ned
lj9p
89
“epueWep
e| sp
uondo991
e| 2p
409
e SIOUW
(L} UN,
1E8p
Un SuEp
SasIASNS
Syoup
sep
unp
9Besn.] rez jue{e
euuosied
e] e puodoi
HONY
‘X9P99
SIUSQ-IUIES
SUIBId 87
L/6E6 — 9SUSSS814
8P SUBI
On] ‘||
“HONAY
‘OdQ
NP UORUSRE
8 “HONAY
E ÆLN09
Jed no
BIO'ToUjED)0dp
e
lee
Un
jUESSOJpE
LO
S9J0X9
919
JUeAnOd
SJOJP
S99
‘'JUOUWSJION09
98N9exe
ou
sed
eunod
ou
uonezsoid
e] ‘9l[Pn)98JjU09
UONEO1
E] 8p SU}
E] JUBAE
SJUOLUS]IE]
SP
UONE}LUI
p
no
uoyIsoddop
‘SS9ULOP
S8JIPSEP
JUSLUSDELOP
Jo1p
uos
ap
eBesn,p
se9 ue nb
eos
ep
'NOILVAIAILHA9
HONAV
18d SuAIBp
uone}soid
2] 8p
LOHN98XE,|
& SSIBSSS2AU
‘ue9y99
Se9
9] ‘]UOS 2919209
fOuUOSIOd
918198189
E SOSUUOP
S8] nb
SSULIOJUI
SI0J8]N0} }UOS SS9UIS2U09
SUUOSISd
S97
‘(ad94
02 21e)
184u09
Un JnS
n0
JUEWSJUOSUO)
IN9]
JNS
SSPUO}
SESHELUOME
SJUSWONEJ
ep
jefqo]
110,
seeuuop
$e9
enbsio]
‘selunoy
juo1ne
Seeue9u09
seuuosiod
se]
enb
seeuuop
sep
a}lliqeod
E] 8 ]01p
+
{(ad9H
Le Some)
soauuop
sep
jueuueyen
ne
uogsoddo.p
1101p
+
‘(adOH
81
ape)
seeuuop
sep
JueLL8}IE}
np
UO]E}LUI]
8
E HOJP
+
(ad94
97-£L
SIOLE)
1USWS}UASUON
UN
JUSLUOLU
}n0}
E 191781
OP JIOIP
+
‘(ad94
NP
/L
jme)
jeuuosied
818)98189
8
SeguuOp
Sep
jU8LLS98J8,P
JI01P
+
seguuop
sep
epnjejdiuoo
ep
‘Inof e esilu
ep
‘(GdOU
91
SE)
uopeoypoel
ep 38 (GdOH
SL
SPIHE)
S900E,p
JIO1P
+
: UN,P JU81J9U9q
$99}92]|09 JUOS
[PUUOSISÙ
218]98189
E SHSUUOP
S9] JUOP
SOUUOSIEÙ
597
‘puedep
NOILVOIAILHA9
HONAY
JUOP
80H09
sp
sejLoyne
sep
no
80jsnf
ue
sepueuuep
xne
sosuodoi
se]
j9
es1d9qu7]
9918
UOnEjO1
e]
op
29eoue
juowoBeueu
un nb
ejje}
sejjeuuonesodo
sejuienuoo
sep
nue}
ejduuo9
e8unp
eune
eun
no
sejgeodde
seurejueuue]Bes
je
se1e6e]
salu]
se]
jue198ds81
ue
}n0)
juewue]en
np
9}[BUL
e|
S1puiene
Jnod
s1leSS99au
891np
E|
8p
Ejep-nE
[BUUOSIEd
9J9]22189
E
SOSUUOP
S8]
JOASSUO9
sed
ou
+
“ajotue
juosoud
ne
sona91d
suoneBl|go
Sep
198dS91
8] 1ejUouIep
Jnod
Sa1IBSSS99U
SUONEULOJUI
S9]
Sojn0}
JUoW9}eu
np
ejgesuodses
ap
auenb
ue
osudanuz
2p
UOnISOdSIPp
e] 8 OU
j9
: [PUUOSJIEd
219)92/69
8 SESUUOP
S8p
UO]EAISSUO)
e] 8BIXS,U
8QUEUU
}2}1,
SP
}IOJP 8] NO
UOIUN,
8P
}01p
e| enb
sUIOUL
8
‘sejuejsIxe
Sedo
Se] }n19p
je
‘e9lAJeS
ep
UONE}S91d
E| SP
LL}
ne
JUSLWS}IEZ
np
ejqesuodsas
9p
aypenb
ue
esLdenuz]
eIOAUSI
Sa]
no
pUUOSJod
9J9198J9
E
SO9UUOP
Se]
S9n0}
JoWUddns
‘JUoWEE]}
np
a[qesuodsa]
8p
ayjenb
ue
asUdaqUT]
8P
XIOU9
9[
UOjOS
+
: JUB}IEJ}-SNOS
NP
UORISOdSIP
E] E
SUOREULOJUI
SP
J9 JUOLUS}IEJ}
NP
JNJEU
E] 9p
NUS}
8JdLU09
‘AdON
NP
9
E
ze
Sopiye
xne
sonag.id
suoneBiiqo
sep
198481
8] iqueze
e juewe]len
np
ejqgesuodse.
ap
eyjenb
ue
esudequa,
18pre
+
NOILYVDI111H39
UV-9202
0Y0-E0E0907-E910099L2-990
:QI
a]
9!1and
mA
9Z0Z/£0/G0
91
21n198/91d
ua
n59y
9202/20/50
81
einpejeid
ue
gÂOAUZ
9y991d
juoeÉeI
np
||
SnIdeuo
ne
snAgJd
SHOJp
SIN]
18918X8,p
NA
US
JUOSSISIES
9]
SOSUJONUOI
SOUUOSIEd
S9]
JUOP
SOPUELEP
xNe
SNS
Jeuuop
ep
uogeBlgo
uos
ep
Jeyinboes
e
‘ejgissod
np
enseui
ej
sjno)
suep
‘seeudoidde
sejjpuuonesiueBo
xe
senbiuyos}
seunsou
Sep
Jed
‘UeWeyen
np
ajgesuodsoi
ep
ayjenb
ue
‘oslidezuT]
:ple
‘JUOLWUSE]
np
9JNEU
E|
Sp
9JdWO9
JIUS]
: OdOY
NP
Z£
SIOLUE,]
9P
NJISA
Lo
sosinbal
SaJNnSoU
SE]
SONO}
21pUSJd
: Syjequepyuos
ep
soudoudde
sjeÉs]
uogebijgo
eun
8 sesiLunos
ju810s
no
eyjequepyuos
ej 1390ds01
e JueBeBus,s
jouuosied
31998189
8 SeSUU0P
Se] 18]I21) 8 Se8sojne
Seuuosied
s9] onb
89
e JellleA
+
: gnd
J81jUIP
SiUe]/odUUI
SJROLU
Sep
Jnod
UOREULOqUI
[83
SUN
JIPIS}UI
AUISIUCO
JIOJP 8] IS JNES
quelueyez
9] juene
anbipunf
uoneigo
8ys9
ep
juowuelien
np
ajgesuodses
9p
ayjenb
ue
esudanu,|
SULOJUI
jUBJIET-SN0S
9p
eyjenb
u8
‘NOILVOIAILHA9
HONAV
‘SE9
89
SUEP
: SILUNOS
}S8
juE}e7-Sn0s
ep
ejjenb
ue
‘NOILVOIAILHAD
HONAY
nbne
eIquieW
}232,
8p
}OJP
np
no
uoluN]
8p
Jp
np
nyen
ue
ep9901d
À,p
nue}
Jos
eu
|,nb
sujow
8
‘ejeuoyeuequi
uogesiueBio
eun
e
no
Sen
SÂed
Un
SJSA
[OUUOSIod
919)98J29
E
SOSUUOP
9P
SUSJSUEJ}
Se[
SUJS9U09
Inb
99
9
SUdWO9
À
‘jUoUeIE]
np
ejgesuodse
ep
aujenb
ue
esudequz,
2p
2ajuewn20p
uononnsuI
Jns
enb
jeuuosiod
819)92J89
B
SS9LUOP
Se]
18}
SU
+
++
:e
o6eBue,s
HON-V
‘S8LI89U09
SOULOSIE
Sep
SJIOJP
8p
8919/8X8,p
SEPUEUEP
Sep
UonSo
e]
no4
+
!uoneJsoud
a}ip
8]
8 SXEUU09
SSIAISS
se]
je
esudequz]
led
ajuosnos
uonejsoid
e]
8]
ns
ssgseuuosiod
SISYeJSMOu
8p
}9
SUONEULIOJUIP
IOAUS]
INO4
: SOJEIDJOLUUUOO
senbns}e]s
SP
UONEJOQE/S,
In04
ï
! UON9EJSHES
ep
sejanbue
sp
‘sapnje
sep
‘soepuos
sep
e Jediorued
e ssudequz
jue}IAUI
ue
‘asidanuz
184
2y198N0$
uoneys91d
e] 8p
UONEJOIEUWE | NO
+
: xn89u8}u09
np j9
ssÂeduui
‘suogeuueloel
sep
uonseË
esudoqu7]
2p
Uonejos
e|
ep
ANS
‘osudenu7]
9p
ejduos
np
uonsoË
‘eyliqezdWuo9
‘saine;
‘SUOSIBJAI]
‘sJuoueuuoqe
‘SOPUELULUO9
‘SJ2NUO9
: SO[PIJJOLULON
SUOBEjSJ
Sep
UOnSeË
e]
e
soAgejes
suOne/9do
Sep
Jen]29yS
1n04
+
: SIUBAINS
Sn99/q0
sinersnid
no
un
Jnod
‘2U09
jUES91d
np
UON99XE,]
8P
21PE9
8] SUEP
‘PUUOSJOU
91919819
E
SHSUUOP
SOP
9SIHN
NOILVII1ILHA9
HONHV
“esudeuz,
jU8W8)2IPSUUUI
J8LUJOJUI
US
8
‘NeJep
e je
sejuoseid
Sep
uonn9exe| 80}
juepued
sueAou
ses
Jiuejuieuu
e 86eBue,s
NOILLV9IA1LH19
HONAV
‘lueWejqeleaud
SasLojne
UOU
Son
Sop
JEd
S999e
}n0}
no
eued
‘jueeBeuUopus
‘UONELLOSP
9jn0}
JOU929AUE
JUSLULIEJOU
19
SJOIJOL
SEP
SOSUUOP
SOP
SJUN99S
E]
JeMesoid
Inod
‘juelueye]
e|
ed
sojueseud
sonbsy
Sep
19
Soouuop
sep
enjeu
e]
op
pueBos
ne
sejan
suongneoaud
sono]
supuoud
e
96eBue,s
NOILVOI4ILHA9
HON-V
: Puuosied
819192189
8
soauuop
Sep
©
SOUUOP
Sap
asNaNpnei
10
jUEIISAEU
‘S9UINOJOP
UONESIJEN
870}
JoU99dWLE,p
jUeyeuLEd
a1nSeUU
2N0}
a1pueld
e
+
: esLdenuT,
9p
S8n$91
UOHESLIONE.|
8P
}9
SUONONISUI
SEP
9Jpe9
8]
SUEp
enb
SESUUOP
Se]
18)NSUON
JS}
OÙ
+
: Sajuosoud
sep
ann
ne
es1idenu,
1n0od
ensoye
elfe,
nb
suoneseid
sep
uogn2sxe]
enb
suy
segnep
8
SnU8]u09
SiSILOI]
S8[
NO
SeSuUOP
se]
18nsu09
‘19e
sed
ou
+
: 8 JUOLULUEJOU 8
SuoneBIqo
89
9p
jeuuosied
uos Jed 9 uueuu-a|e
Jed 390dse1
ne
SoJIesSe9au
SaJnsauu
se] soyno} a1puoud
e 96eBue,s
NOILYOIAILHA9
HONV
IU8W8)I8JDUI
NO JUSLSJISUP
$89]99|109
[eUUOSIEd
818]98189
E SESULOP
sep
9}I@RUSPLUON
EI JOINSSE
US
JnOd
SSJIBSS99QU
Saunp99od
so
sono]
99e]d
ue
emeu
e 8BeBUes NOILVOIHILH9
MON
“egAud SA 1ne] 19724581
8,nb 1SUI8 ‘NOILVOIALLHI9
HONAV.P
SHNPOId
nos
SeIASS
S9p }UBIOJou9q
souuosiod
sop
[ouuosiod
219]92129
2
SS9UUOP
SSP
9998
e]
j®
SUJEHUSPHUOI
e]
‘UOI28]0ud
e]
iounsse
e
‘(Gd9H)
SOSuUOP
$99
9p
UOIJEN9119
214]
2]
8 9
[OuuosJed
21992189
8
soauuop
s9p
jusuweyeu}
np
pieBs,
2
sonbisÂyd
souuosiod
sap
uon29]oid
2] e 12/21
9102
IAB
22
np
[I8SU09
np
j
usadosns
juoWoled
np
62/9/9102
(An)
1uowaB9y)
adoinz
ue
3
(soueqr
je enbreuuoju]
107 eup) seueq
xne je Sielyoy xne ‘enbreuoqui,]
e eANejS1
8/64 1e1AUES 9 np 10-82
.U 107)
o9U814
US An9nBIA
U9
UOI}ESIB9]
E] 8 JUSWUWAIOJUOI
9
S9JIAIJIE
S9S
9p
91pe9
a] Suep
‘oBeBUS,S
NOILVII1ILNA19
HONAV
LEA
LICE
EC
ERRe)"2-1'E0
GL
V
S1:3NNOQ
S:0
NOIL95310dd 8L
GC0c/80
— ÿ
6E81-1 11439
DIO'JOUJE MMM
JNS
SNOA-Z9pU9I
NO
au90.d
snjd
el] 8]IA e] 1ns
Zenbi[9
‘SNOA ZOU9
9p Said
SIN8}N90[I8JUI
SOA JIANO99P
INOd
‘SOSIAB SII2SUO9 9P 18191JU2q
EN
d
Va Le
9J09U9
Nn0 HONY
9dnoJf
np se1Jo
se] ins
IS duo
JOUJOJUI
SNA
‘soloid
SOA
9p 181n9sIp
1nod
TEE
uolÉ91
ue
suodxs
sou
zs1juoausy
@
uoAT
©
© SsBour]
SUO]IP3
HON AY SSJAI
39 Suonejueuue
Be
se)
‘SOUIOU
S9] JUoW9yInJe1Ë
Zoynsu09
HE
4
De"
SUE9|IO
&
SUOIN|OS
SE[BANOU
9P JANO98P
J9 S11ed
ROUEN
e
dns
© seuusy
aJjue J96ueu98
1nod
jJuewealn6si
sasiueBio
|
USnoy
SJUSWIOUYA9
S9p
e juowoyinjei6
zodisiued
:
‘Ms
99U214
US
SNOILVINV
IdNI
S2]DU018294
SU01/089]9P
p]
SOU
D 29048
DOUDAJ
U9
JNOJADd SIWIXOA
9
291449$
UN. P ZOIOA
NOI1LVOD1111H39
HV-9202.
0ÿ0/E0E09207-€9/0099L2-990
: QI
À
O
| à)
=
ü
À
=
S
À
O
BAD
=
L
=
Q
S
®
À
2
8|
81144
9207/20/50
el einpajoid
ue
n5s4
9202/€0/G0
81 einoeeid
ue
8AoAUZ